[千と千尋の神隠し]色合い改悪を抗議するスレ１１

◆ 報知新聞 赤み画像 ◆
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/jul/o20020723_40.htm

◆ 毎日新聞 記事 ◆
[千と千尋：ＤＶＤ色調異常で購入者が提訴　京都地裁]
http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200212/03/1.html
　　大ヒットしたアニメ映画「千と千尋の神隠し」(宮崎駿監督)を収録したDVD
　　(デジタル多用途ディスク)の購入者が販売元のウォルト・ディズニー・ジャパ
　　ン(東京都目黒区)を相手取り、「色調が赤みがかって映画館と全く違う」など
　　として、正しい色調のDVDとの交換と1人1万円の慰謝料を求める訴訟を京都地
　　裁に起こした。
[「千と千尋」訴訟は「企業姿勢の問題」　原告に聞く]
http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200212/03/2.html
[「千と千尋」訴訟　色分布図を証拠提出、青と緑を圧縮か]
http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200212/03/3.html

赤問題研究室 http://page.freett.com/puti7777/ghibli/red.html
赤い千と千尋リンク
http://isweb42.infoseek.co.jp/diary/perape/column/800/colm_814.htm

　　◆ メモ ◆
・米劇場版予告編や、米公式サイトに使用されている画像は赤くない。
　↑を突っ込んだ毎日の質問に対してブエナ社の返答は「なし」
　米版DVD/ビデオがどんな色になるかは不明。
・フランス版、韓国版DVD&VHSの色調はまともであるとの声多し。
　http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/yajiuma/
・2003年1月24日 20：30〜 日テレ系「金曜ロードショー」で放送
　DVDと同じマスターを使っている(日経エンタ) ため、赤い。
　http://www.ntv.co.jp/kinro/h150124.html

↓↓↓↓↓★ピンクエンジェル★↓↓↓↓↓
http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp/linkvp.html

新スレ保守

・鈴木Pのインタビュー
　http://www.stereosound.co.jp/hivi/news/idx021224.html
　http://www.ntv.co.jp/ghibli/info_y2/index.html#HIVI
・ジブリDVD、レンタル解禁
|Shttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20021114/buena.htm
・米国での受賞ラッシュ＆アカデミー賞候補で
　テレビニュースで映像が流れる事が多いが、それぞれ色あいが異なる。
　NHKは赤くないものが多い。
　日テレは赤版・赤くない版、両方のケースが見受けられた。

◆ 当スレ 過去ログ ◆
1 http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1027159253/ HTML待ち
2 http://tv.2ch.net/movie/kako/1027/10271/1027170819.html
3 http://tv.2ch.net/movie/kako/1027/10274/1027429538.html
4 http://tv.2ch.net/movie/kako/1027/10277/1027718244.html
(4だけど)5 http://tv.2ch.net/movie/kako/1028/10287/1028744651.html
6 http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1030140119/ HTML待ち
7 http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1032019445/ HTML待ち
8 http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1037202092/ HTML待ち
9 http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1042220087/ HTML待ち

[DVD千と千尋の神隠し]色合い改悪を抗議するスレ10
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1043421164/
[DVD千と千尋の神隠し]色合い改悪を抗議するスレ10 と重複立てされたスレ
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1043421535/ HTML待ち

　　◆ 関連スレ ◆
[芸スポ+] 【色調異常】千と千尋ＤＶＤ赤問題、宮崎駿監督はチェックしていません
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1040998993/
[AV機器] 千と千尋の神隠しをまともな色合いで見るスレ★３
http://hobby.2ch.net/test/read.cgi/av/1035636298/
[芸術ﾃﾞｻﾞｲﾝ] 「千と千尋」の赤さは美しいのか？
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/art/1027443725/

　　◆ リンク ◆
赤い「千と千尋」リンク
http://isweb42.infoseek.co.jp/diary/perape/column/800/colm_814.htm
Yohoo!掲示板
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=l&board=1834564&tid=c0ia4hc0ibfra4nbfc01a3a47a4ndvda4oit6q9ga4aba1a9&sid=1834564&mid=1
Buena's color shit problem
http://www.mpi-sb.mpg.de/~hitoshi/tmppic/pub/ghibli_vergleichen.shtml
Google検索 (海外のファンの間でも話題になっている)
http://www.google.com/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=The+problem+of+Sen+to+Chihiro+DVD&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

　　◆ 毎日新聞 ◆
1) 2002-07-22 [「千と千尋」のDVD　「赤みがかって見にくい」とクレーム]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200207/22/1.html
2) 2002-07-23 [「千と千尋」DVDの色調問題　フルデジタルゆえのジレンマ？]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200207/23/1.html
3) 2002-07-24 [「千と千尋」問題　本編だけ色調を調整したため「違和感」？ ]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200207/24/1.html
4) 2002-07-25 [「千と千尋」DVD問題　顧客対応で「再生環境限定」の説明]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200207/25/1.html
5) 2002-07-26 [千と千尋」DVD問題　ネットでも購入者が違和感訴え ]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200207/26/1.html
6) 2002-07-26 [「千と千尋」DVD問題　色調への不満、消費者保護に壁 ]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200207/26/2.html
7) 2002-08-23 [「千と千尋」DVD発売1カ月　尾を引く「赤み」問題 ]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200208/23/1.html
8）2002-09-25 [「千と千尋」のDVD　国民生活センターが販売元に「注意」]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200209/25/1.html
9) 2002-12-03 [「千と千尋」DVD、「色調違う」と提訴　京都地裁]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200212/03/1.html
　　[「千と千尋」訴訟は「企業姿勢の問題」　原告に聞く]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200212/03/2.html
　　[「千と千尋」訴訟　色分布図を証拠提出、青と緑を圧縮か]
　　http://www.mainichi.co.jp/digital/computing/archive/200212/03/3.html

　　◆ その他マスコミ報道 ◆
[Web報知]「千と千尋」のＤＶＤ、画面赤い ←比較画像付き
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/jul/o20020723_40.htm（現在は表示不可）
[日経B20]「千と千尋」のＤＶＤ映像が赤い？　苦情や疑問相次ぐ　
http://b2o.nikkei.co.jp/contents/news10/morning/20020722eimi147222.cfm（現在は表示不可）
[探偵ファイル]『千と千尋の神隠し』DVD・ビデオは欠陥商品？
http://www.tanteifile.com/tamashii/scoop/0207/23_02/index.html
[スポニチ]「千と千尋」のＰＣ画質は「保証外」
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/20020726180251.html
[ZAKZAK]「千と千尋」ＰＣ再生は保証しません
http://www.zakzak.co.jp/geino/n-2002_07/g2002072703.html
[京都/共同通信] 消費者の声を削除 一転、一部は復活　アマゾン
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/topics/2002jul/31/K20020731MKG2Z100000009.html
[産経] 消費者の声削除、一転復活　アマゾンジャパン
http://www.sankei.co.jp/news/020730/0730sha142.htm（現在は表示不可）
[BBBラボ]「千と千尋」のDVD、パソコンでの再生は保証されない？
http://lab.nikkeibp.co.jp/entertainment/en20020810_1.html（現在は表示不可）

社説・新生面・射程／熊本日日新聞 平成１４年７月３０日（火）
http://www.kumanichi.co.jp/iken/iken20020730.html#20020730_0000002915

えがおのてんさい♪　それアタシのこと？

　◆ 各ポイントをまとめた テンプレ ◆

1.事実関係
・DVD本編映像が、予告編およびパッケージと比べて明らかに赤く異常な色調になっている
・MPEGエンコードした元データ自体が赤い。これは事実。
・青と緑のデータだけが、異常に押えられている。
・コピーガード(マクロビジョン)とは関係ない。
・基のデータは、色温度の高いプロジェクター環境で作成された。
・プラズマ、液晶、高輝度プロジェクターや、コンポーネント信号/RGB対応のモニタでは
「普通の色味で見えている」こともある。
　この場合も「見えているだけ」で、データ自体は赤い。ケーブル接続を変えると赤くなったりする
・もちろん、プラズマでも液晶でも赤くしか見えないケースもある。
・ビデオデッキを通して見ることで、改善できる場合もある。
・オートホワイトバランスや、RGBゲインの自動調整機能がついている環境では自動補正されて見える
・色合い、コントラスト、彩度しか調整できない普通のテレビでは、予告編の色味にするのは不可能。
・自動補正される環境でも、青い空の階調などは不自然になってしまう。

1b.音について
・日本語版ドルビーデジタル全編に雑音が入っている。
　ヘッドホン使用の上、チャプター１５でフランス語と切り替えるとわかりやすい。

2.FAQ
・VHSも赤い。特典映像と比較すればわかる。
・ジブリプレーヤーでも赤い

3.ジブリ、ブエナの対応
・ブエナビスタ公式見解　　http://club.buenavista.co.jp/./bvhe_news/index.cfm?month=07（現在は表示不可）

・ブエナの公式見解「このクオリティが最高のものと認識」。「予告編と本編で色が異なるのは仕様」
・赤いのは仕様とのこと。(ブエナのサポート担当者、ジブリ広報部の返答)
・ジブリ「色調を変えて販売し直す予定はない」、「一概にはいえないが、もし自宅のテレビが映画モードや劇
場モードを設定できる機種なら、映画館の『色』を再現できるかもしれない」

（追加）
・もともと宮崎が千尋の心情を表す色調にこだわっていた
・劇場公開用で特に冒頭シーンなどではある種の赤い色を加えた
・劇場公開用デジタルマスターからDVD用NTSCに単純ダウンコンバートしたら青っぽかった
・普通はやらないがNTSCでも色調整を行った
・予告編は時間がないので調整は行わなかった
・本編の色が正しい色である
・DVDの製作工程を再検証したが何ひとつ誤りはなかった
・宮崎はDVD試作版のチェックはしていない
・米国版は色温度6500KのアメリカNTSC規格に合わせて製作意図を忠実に再現する
・6500Kが標準の米国テレビでは日本版を9300Kのテレビで再生したときと同じになる

4.問題点
・広告やパッケージでは赤くなっていない。
・たとえ仕様だとしても、事前に知らされてはいない。
・購入しなければこの仕様が分からないのはフェアでない。

・1) ジブリ「一概にはいえないが、自宅のテレビが映画モードや劇場モードを設定できる機種なら、映画館の
『色』を再現できるかもしれない」
・2) 「DVD版の色調は制作したスタジオジブリに決定権限がある」
・2) ブエナが「モニターの機種」「機器の個体差」が原因と示唆
・2) 予告編は劇場用のフィルムを使用。元が同じデータだとしたら、「元データ->フィルム」、「元データ->DVD
」どちらかのプロセスに問題があったと論じている。
・2) イマジカ「業務用CRTモニターの発色をフィルム特性に合わせて再現できる技術がある。」、元データと劇
場用フィルムの色調は同一と発言。
・3) 関係者のコメントとして「予告編やCMと見比べたら、赤みを強く感じることがあるかもしれない」。CMでは
正常な色調を告知していないことを認めている。
・4) ブエナの店舗マニュアル「PC環境やAVセレクターを通した再生は、画質や音質を保障できない」

　　◆ 鈴木Pインタビュー 突っ込み所 ◆
http://www.stereosound.co.jp/hivi/news/idx021224.html

『「単純なダウンコンバートと色温度変換をやってチェックしてみたところ、(略)青っ
ぽかった。これはフィルムと違うということになり、通常はやらないことなんですが、
ＮＴＳＣ上でも、さらに色調整を行なったんです、フィルムの色に近づけようと。』
『「千と千尋〜」に限っては、千尋の心情を全体のトーンで表したかった。そこでい
つもとは違う色に挑戦したんです。劇場公開された「千と千尋〜」のフィルムでは、
そのあたりが明快なので、ご理解いただけると思います。それをＤＶＤでも再現した
かった。』
『(宮崎駿監督がDVDの試作盤のチェックを)しません。』

⇒通常では行わない処理をやってしまったそう。
実際の所は不明だが、この記事からは
・劇場公開当時のフィルムの色合いを基準としてDVDを制作しようとした事
・「DVD・VHS化にあたり、監督の意図で新しい効果を加えようとした(つまり劇場版
とは違うバージョンを作ろうとした)」訳ではない事
以上が読み取れる。
しかし多くの人が「映画館で見た色あいはDVDと異なる(DVD・VHSは赤い)」と認め
ている。

>>1
お疲れ。関連スレ補足。

[AV機器]千と千尋の神隠しをまともな色合いで見るスレ★４
http://hobby.2ch.net/test/read.cgi/av/1043665395/l50

作品の話題は･･･
［映画作品］☆千と千尋の神隠し　其の４１★
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1045049509/l50
ただしこちらも900超えてるので新スレ立ったらあらためてリンク貼るね。

それと、DVDのヒストグラムはこの２か所。

［やじうまAV Watch］
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/yajiuma/

［DVD problem of Sen to Chihiro］
http://www.mpi-sb.mpg.de/~hitoshi/tmppic/pub/ghibli_vergleichen.shtml

http://www.csua.berkeley.edu/~ricky/anime/Spirited_Away/VWDZ8036/index.html

>>17-18 これまた不気味なものが並んでる･･･(w

>>1 乙。
　　◆ 関連リンク補足 ◆
DVDおよびビデオアンケート (不満の傾向、環境等の調査)
http://dvd1000.tripod.co.jp/res1.html
http://dvd1000.tripod.co.jp/6a.png
たのみこむ
http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=24606
高画質放送を求める会
http://dempa.2ch.net/prj/page/chihiro/