外国語の名前について（英語も・・、まぁおｋ）

外国の名前について語りましょう。俺は詳しくありませんが、よろしくお願いします。

※ヨーロッパとか中東とか、そのあたりの名前で。アジア・アフリカは除きます。
　ロシアもおｋです。

は？

>>1
ぼく〜、こくごちゃんとべんきょうちてからスレたてまちょうね〜＾＾

ジョンはロシアではイワンのバカなんでしょ！？
フランスはシャルルでスペインではホワン？
アメリカではジョニーは戦場にいったし…
日本では太郎冠者だしetc．
ほかはどうかな？

英語ピーター
ドイツ語ペーター
イタリア語ペトロ
ロシア語ピョートル
で合ってる？

ルートヴィヒ、ルイが同じだなんて・・・

ウィリアムとギョームだぜ

ファン・パブロII世またはジャン・ポールII世



西欧・中近東の名前の由来 http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1114524368/

>>1
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。http://academy6.2ch.net/english/
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。http://academy6.2ch.net/gengo/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

ヨーロッパ人の名前についての総合スレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1123043831/l50
意味や由来が面白い名字
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1042366844/l50
有名人の名前を別言語の読み方で
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1063188020/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50

こっちがいいかな？

ヨーロッパ人の名前についての総合スレ http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1123043831/

有名人の名前を別言語の読み方で http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1063188020/

キャサリン、カトリーヌ、エカテリーナ

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。http://academy6.2ch.net/english/
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。http://academy6.2ch.net/gengo/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

ヨーロッパ人の名前についての総合スレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1123043831/l50
意味や由来が面白い名字
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1042366844/l50
有名人の名前を別言語の読み方で
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1063188020/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50

男⇔女（対応する名前）
スティーヴン⇔ステファニー
マリオ⇔マリア
シルヴィオ⇔シルヴィア
エミリオ⇔エミリー
ガブリエル⇔ガブリエラ
ジョセフ⇔ジョセフィーン
フィリップ⇔フィリピーヌ
アレクサンダー⇔アレクサンドラ
ジョン（ヨハン、フアン）⇔ジョアン（ナ）（ヨハナ、フアナ）
アンジェロ⇔アンジェラ
クリスチャン（クリスティアーノ）⇔クリスティーン（クリスティーナ）
ジュリアーノ⇔ジュリアナ
ルチアーノ⇔ルチアナ

ｽﾚ違 すぃませﾝ!

What'dout my star? ←翻訳して頂けなぃでしょぉか?

調べても出て来なぃのです＞＜
ぉ願いします_(._.)_

スレ違いもはなはだしい

ギリシャ語では Iakobos（ヤコーボス）、ラテン語ではJacobus（ヤコブス）、日本語では
ヤコブと表記するのが慣例である。英語では Jacob（ジェイコブ）または James
（ジェームズ）、フランス語では Jacques（ジャック）または James（ジャムス）、ドイツ語
では Jakob（ヤーコプ）、アラビア語・ペルシア語ではYa'q?b（ヤアクーブ）、トルコ語で
Yakup（ヤークプ）、イタリア語では Giacomo（ジャコモ）または Jacopo（ヤコポ）、
スペイン語では Jaime（ハイメ）または異形 Diego （ディエゴ）、Jacobo（ハコボ）、
ポルトガル語では Jaime （ジャイム）などになり、いずれも男子の名としてよく見られる。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%82%B3%E3%83%96

>>14
英語板いっぱいある中なんでこの板選んだの？？
質問板くらいあるでしょ=3

ギリシャ語の名前は本人が使用する時にのみ「ス」をつける。例:私の名前はヤコーボスです。
他人が呼ぶ時や封筒の宛名には「ス」をつけない。例:あなたはヤコーボさんですか？、ヤコボ宛。
>>16 を見ると流れがよく分かって面白いね。

>>14
どう考えてもWhat 'boutですほんとうにありがとうございました

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。

English＠2ch掲示板
http://academy6.2ch.net/english/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド9 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1237892659/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

ヨーロッパ人の名前についての総合スレ
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1123043831/l50
意味や由来が面白い名字
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1042366844/l50
有名人の名前を別言語の読み方で
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1063188020/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50

なんでアジアは駄目だの。
怪獣とか妖怪のネーミングにしたらピッタリだけど。
ピーとか、4とか、へよん　ウンヘ　とか。
だから駄目なの？

マーガレットって良い名だね。世界中どこでもいるよね。
ナオミも良いね。

>>1
＞ヨーロッパとか中東とか、そのあたりの名前で。アジア・アフリカは除きます。

じゃあ中東で話されるアフロ＝アジア語族のアラビア語はどうしろと

英　マイコー（マイケル）
西　ミゲル
露　ミハイル
独　ミヒャエル
ポーランド　ミハウ