【ｻﾖ】エスペラント運動を語ろう・２【ｳﾖ】

前スレが1001を待たずして容量超過で書き込めなくなりました。
よって新スレを立てます。過去ログは>>2-30あたりに

わが国のエス運動はサヨ主導だ。JEI（日本エスペラント学会）の理事・幹事・評議員の顔ぶれを
みれば、一目瞭然だ。彼らは、反米・反日で凝り固まっている。だが、そうでないエスペランチストがいることを知ってもらいたい。

前スレ　☆エスペラント運動を語ろう☆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1035170156/l50

関連スレ　言語としてのエスペラント
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1002716435/l50

金正日総書記を讃えるなどの変な関連スレもありました（ｗ

（＾＾）

>>http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1002716435/390
自己レスでつ。

> 遅まきながら拝読したのでつが、最後の段落が「この図式に抗して」で始まって
> いまつ。本来の日本語の意味だと、「抗して」は「反対して」の意味となるので、
> なんだかｵｶｽｨな、と思って

もう一度読み直したら、ｵｶｽｨくありませんですた。前段に反対しる
意味を表明していることが分かりますた。即断により誤解のメッ
セージを送ってしまい、汗顔の至りでつ。ご容赦くだちい｡

歌の愛好者の方々への情報．
midi 喫茶 のサイトを検索していたら，昔ﾅﾂｶｽｨｰ Ekirinte al Bembas^a を見つけますた．
二木紘三（ふたつぎこうぞう）しゃんのサイト「midi 歌声喫茶」
http://homepage2.nifty.com/duarbo/songs.htm
でつ．「外国民謡・歌曲」の最後に「その他」として載っていまつ．エスペラントの歌詞と二木しゃんのコメントがついていまつ．
演奏は Internet Explorer でないと聞けまひん（Netscape ではダメ）．
小西　岳
============================
Konisi gaku [email protected]

>>6
　これはまたﾅﾂｶｽｨ。
　主義でＩＥを使わないという臍曲がり(？)の方は，Netscape v.4.7 なら
　　　http://homepage2.nifty.com/duarbo/sounds/m-gaikokuminyo/ekirinte.mid
に行けば mid ファイルをダウンロードできまつ。ただしこの手は，こんどは，私の
Internet Explorer ではうまくいきまひん。

>>1
過去ログ追加


エスペラント語って
http://academy.2ch.net/gogaku/kako/991/991125140.html

エスペラント語って・２
http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1019/10193/1019373525.html

>>5
本の日に関する宣言（http://lingvo.org/ja/3/273）の訳者代表の金正日です。
この宣言の第4段落の始めは、原文のエスペラントではKontrau tio, por ...で、
「それに反対して、・・・に賛成して」で、kontrau/porの組なのですが、訳した
ときにporの方をはっきりと出さなかったので、「・・・に抗して」がういてしまったのかもしれませんね。
原文では、単に「それに反対して、それに抗して」ですが、これでは「何に抗して」
かわかりにくくなると思い、あえて前の節に原文にない「図式」を補い、ここで
「図式に抗して」としてみましたが、いかがでしょうか。

Ekirinte al Bembasxa　は、大学時代の友人である二木君の了解を得て、もう３年も前
からエスペラントのPRも兼ねて、私のHPのESPERANTOのページからリンクを張っていまつ。
http://homepage2.nifty.com/okitakazumi/sub03.html
非常に(・∀・）ｲｲ!!企画だと思い、日本語のページ
からも「歌声喫茶」のサイトにリンクを張り、非常に好評でつ。
沖田和海(OKITA Kazumi)[email protected]
http://homepage2.nifty.com/okitakazumi

４月１５日深夜に２ちゃんねるhttp://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1035170156/817
に掲載したエスペラント関係新聞記事の目次、
１．Esperantisto徳冨蘆花の旅行記、本人のエス訳を野村忠綱氏がﾊｹｰﾝ（熊本日日新聞）について、訂正いたしまつ。
エス訳の存在は、以前から知られていたようで、野村氏がﾊｹｰﾝしたというのは、私の誤記ですた。
そのコピーを野村氏が入手し、それを熊本Esperanto会会長の吉田氏が原稿をうち直すなどし、
関係方面に話に行かれるなどの尽力をされたとのことでつ。したがって、目次の「ﾊｹｰﾝ」は誤
りで、「入手」が妥当なのでせう。とにかく、おさわがせいたし、申し訳ありまひんですた。
沖田和海(OKITA Kazumi)[email protected]
http://homepage2.nifty.com/okitakazumi

>>6
聴きました。

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

>>http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1035170156/775

投函／ミス　投稿者：管理者 　投稿日： 4月21日(月)10時07分24秒

yuuさま，編集部のチェックがありますから，ご心配なく。掲載されるといいですね。



--------------------------------------------------------------------------------
投函してからミスに気づいた　投稿者：Yuu 　投稿日： 4月16日(水)22時50分54秒

"Esperanto kaj mi"ということで２０００字くらいまとめられていい気分でいて、はっと気づいたがすでに遅い。perとporを取り違えて書いてしまった。


> 編集部のチェックがありますから，ご心配なく。

超厳しいチェックがありますから，ご心配なく(ﾜﾗ



> 掲載されるといいですね。

掲載されるといいですね(ﾜﾗ

http://homepage.mac.com/ayaya16/

La Movado
2003年5月号（通巻627）の主な内容

第51回関西エスペラント大会の最新情報
小林司：ランティは民族を否定したのか？
　2月号と3月号に掲載された，タニヒロユキ「ランティの思想と21世紀」について。
津田昌夫：書評 "C^ielarka estonto"
　地中海マルタ島のエスペラント作家 Carmel Mallia の原作小説。
　舞台は第二次世界大戦下のマルタ島。
　枢軸軍による空襲に，評者はイラクへの空爆下の民衆の苦難を想う。
歌：Annie Laurei（アニー・ローリー）
　この歌が，関西大会のコーラスで歌われます。
Salono：
　竹内義一：「里の秋」　中国でもよく聞かれる歌「里の秋」の由来を中国国際放送に知らせたことを。
　江川治邦：国際交流 − 官から民への流れに　　和歌山県国際交流推進連絡会議での経験から，エスペラントにチャンスありと。
-------------------------------------------------
＜新連載＞
島谷剛：対訳「今は昔の物語」
　「今昔物語」の翻訳を対訳で。　日本語の原文は，古文で表記されています。

-------------------------------------------------
＜連載＞
林周行：やさしい作文教室（5）「〜言ったと」，「言ったことを」などの違いをどう表現するか。
相川節子：Kajero Libervola　"Esprimo ne g^enerala tutmonde"　「五十歩百歩」などをを例に，文化的背景を持つ表現が世界中でどこでも通じるものではないことについて。
Lau~lum：Vortaro por lernantoj（13）　c^irkau~ から dang^ero まで
ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼ峰芳隆：Deklamu Esperante（13）　"Fratoj eble ni estas..."
　　アメリカ先住民のリーダ「シアトル」が土地の買収を提案した大統領に話したコトバ。
辰巳博：Enigmo　おなじみの数学クイズ

age

al vi kara
hodiaux mi bedauxras, ke mi ne bezonas
doni akvon al arboj, floroj kaj legomoj
en mia gxardeneto, cxar pluvas.
osioka-m

皆しゃんへ　　　堀泰雄
「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告６　２００２年版」が４月２４日にｼｭﾊﾟｰﾝされまつ。
　私は、エスペラントの練習にと、１９９１年から「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告」としてﾆﾎﾟｰﾝの
様々な事象をテーマに執筆を始めますた。最初は文通友だちに送ってきますたが、やが
てｹﾞｶｰﾝ誌「MONATO」の常連投稿者になり、１９９８年に「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告　１９９１
−１９９７」をｼｭﾊﾟｰﾝ。以後、毎年１冊のペースで著作を世に出してきますた。今回は
その６冊目の著作になりまつ。
　ﾆﾎﾟｰﾝ人は、ﾓﾊﾟｰﾗヨーロッパでｼｭﾊﾟｰﾝされた本を読むという、受動的な態度でエスペ
ラントを学んでいる傾向がありまつ。しかし、お互いの理解のためには、ﾊｼｰﾝも重要でつ。
私は、「なぜ、ﾆﾎﾟｰﾝはそんなにﾊﾃｰﾝしたのか」「ﾆﾎﾟｰﾝの製品は手にしているけれど、ﾆﾎﾟｰﾝ人
はどんな暮らし・考え方をしているのだろうか」と、外国人にとって興味がある国、
「先進国」の中で唯一のアジアの国ﾆﾎﾟｰﾝ、を世界に紹介し始めますた。
現在ﾆﾎﾟｰﾝのエスペランチストで、このような活動を、毎年出版しることで行ってい
る人は少なく、その意味ではとても貴重な活動であり著作と自負していまつ。
　「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告６」は、下のような２００２年に起こった出来事を扱っ
ていまつ。エスペラントの勉強に、海外の文通友だちへのプレゼントに、ﾆﾎﾟｰﾝ
の再認識にと、活用範囲が広い著作でつ。ぜひ、購入をおながいしまつ。なお、
この本は６月末に開かれる関東大会の記念品になりまつ。

「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告２００２」目次
1. Familiaj Nomoj de Japanoj 　 （ﾆﾎﾟｰﾝ人の名前）
2. Skribi Estas Ege Pli Interese ol Legi （自費ｼｭﾊﾟｰﾝ大流行）
3. Universitatoj Dependas de C^inoj （倒産しる大学）
4. Fis^o Estu Nia "Anima Mang^aj^o" （魚天国）
5. "Sinteza Lernado", C^u Reformo? 　　（総合的な学習の時間）
6. Libera au^ Ne en Sabato? 　 （学校５日制）
7. Nord-Koreaj Rifug^intoj en C^inio （中国にいる北チョン難民）
8. Pluva Sezono 　　 （梅雨）
9. Kion Futbaldio Ne Povis Fari? 　　　（ワールドｶﾌﾟｰがでけなかったこと）
10. Mi Tuj Peru post Enpos^igo　　　　　　　（鈴木宗男）
11. Malfortaj Sumoo-Luktistoj 　　　　　（けが人続出の大相撲）
12. Ni Faru H 　　　　（Ｈしよう）
13. Mallumo antau^ Tanaka Makiko 　（田中真紀子の闇）
14. Faru kaj Gustumu Soba 　 （そばで町おこし）
15. Pinta Konferenco en Nord-Koreio 　 （日朝首脳会談）
16. Barba Foko Aperis en Tokyo 　（たまちゃん）
17. Ni Estu Pli Modestaj pri Historio 　 （日中国交３０周年）
18. Laborvestulo kaj Nobel-premio 　（作業服のノーベル賞）
19. Godzilla Surterig^os sur Usonon 　（ゴジラ、アメリカ上陸）
20. Scienca Kapablo de Lernantoj 　（子供の学力低下）
21. Eta Kirurgia Estetiko （プチ整形はなぜはやる）

Furoroj kaj Malfuroroj　（人気・不人気）
1. Giri-c^okolado （義理チョコ）
2. Seg^oj en Magazenegoj（デパートの椅子）
3. Ilustritaj Pos^tkartoj （絵はがき）
4. Lamen kaj Udon 　（ラーメンとうどん）
5. Enurbaj Varmfontoj （町中の温泉）
その他　ﾆﾎﾟｰﾝの統計、ﾆﾎﾟｰﾝの変化、ﾆﾎﾟｰﾝの歴史、ﾆﾎﾟｰﾝの地図、
２００２年の主なニュース も載っていまつ。
「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告６」出版特別割引セール
　このｼｭﾊﾟｰﾝを機会に、次のように割引セールを行いまつ。全冊
そろいで、また持っていない巻を、あるいは講習会用に複数冊を、
この際揃えてくだちい。
　　３冊・４冊買うと１０％引き　　５冊・６冊買うと１５％引きでつ。
　　　　　「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告１　１９９１−１９９７」　２２００円
　　　　　「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告２　１９９７−１９９８」　１２００円
　　　　　「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告３　１９９９」　　　　　　１５００円
　　　　　「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告４　２０００」　　　　　　１６００円
　　　　　「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告５　２００１」　　　　　　１６００円
　　　　　「ﾆﾎﾟｰﾝからの報告６　２００２」　　　　　　１５００円
　　送料は、ｼｭﾊﾟｰﾝ社のLibroteko Tokioが負担しまつ。
　　注文先：リブロテーコ東京　１１６−００１３　東京都荒川区西日暮里３−７−
１５
　　　　　　電話　０３−３８２７−７０４９　ファックス：０３−３８２４−１０
４０
　　　　　　メール：[email protected]

小林様

若草色の緑星ﾊﾞｼﾞｰを関西大会にいくらかをご持参いただけるらしくて、
ﾖｶﾀでつ。
館内放送がでけるかどうかは未定でつが、何らかの工夫がでけるでせう。
私、佐々木安子の個人の分としてピン5個を予約しまつのでよろしこ。
関西大会の会場でお支払いと、現物をいただきまつ。

”Kurso　De　Esperanto”V2.3をウィンドウズXP上でｼﾞｺｰｳさしる
と一部字上符付きの文字が文字化けを起こしまつ。
　国内でダウンロードしていただいたウシオ様の指摘で作者に
問い合わせたところ以下の回答がありますた。以下にかいてある
通り作者はV3を既に準備していて日本語の訳を一部修正しること
でV３への対応が可能でつ。　昨年仮訳をしたのでつが更に原文変更
をしたようでつ。　添削グループで見直しを含めて相談しまつ。ﾆﾎﾟｰﾝ語のないV3は下記にありまつ。
www.kurso.com.br/kurso.exe
V2.3のXPでの文字化けは以下文中のHPを見てくだちい。
（来週中はこのページを残しておきまつ）
ご指摘いただいたウシオ様ありが�dございますた。
Dankon pro via kunlaboro

皆しゃんへ Karaj amikoj,
　５月１７日（土）は堀の宿直でつ。次のような行事を行いまつので、是非参加してくだちい。
En la 17a de majo dej^oros HORI Yasuo. En tiu c^i tago ni okazigos jenan
programon. Nepre partoprenu kaj g^uu.
　第１部　スウェーデン音楽への招待（担当　今井敦子）
Unua parto Invito al Sveda Muziko (respondecas f-ino IMAI Atuko)
　　　今年の世界大会はスウェーデンで行われまつ。それにちなんでスウェーデン音楽を聞く機会を用意しますた。
　　 Tiun c^i jaron okazos la UK en Svedio. Pro tio ni arang^os koncerton
de sveda muziko per kompaktaj diskoj.

Klasika muziko:
1. Lirika Fantazio de LARSSON
2. Violona Koncerto de BERWARD
3. Suito N-ro 3 de ATTERBERG ktp
Folklora muziko:
1. Kelkaj kantoj de RANARIM
　第２部　世界大会写真紙芝居公開（担当堀泰雄）
Dua Perto Bildteatro de Universalaj Kongresoj (respondecas s-ro HORI
Yasuo)
　過去５年ほどの世界大会の写真を紙芝居風に仕立てたものをお見せし、世界大会の
楽しみを語りまつ。
S-ro Hori faradis bildteatrojn el fotoj dum la kongresoj. Li montros
tiujn kaj parolos kiel g^uindaj estas kongresoj.
　皆しゃんの必ずの参加をお待ちしていまつ。
Ni atendas viajn c^eeston senpacience.

Mi renovigis la Vojagxo tra Vjetnamo.
Cxi tiu fojo estas la 30-a.
ベトナム紀行を更新しますた。
今回は第30話でつ。
http://www.d1.dion.ne.jp/~gotou_m/esperanto/index.html
「８　ベトナム紀行」を選んでくだちい。

みなしゃま：
4月20日21：14に長崎市の盛脇 保昌しゃんからメー
ルで連絡があり、1902年の英字新聞Nagasaki　Press
に載った、エスペラントに関するﾆﾎﾟﾝでの最初の紹介
記事をﾊｹﾝされた由でつ。
図書館に4日通って、探し続け、ついに11月26日号に
あったのを見つけられますた。添付で送ってもらったコピー
を見ると,記事は紙面のほぼ中央にあり、4x８ｃｍくらい
の小さな情報でつ。筆者のMistlerの名前もなく、談話と
も書いてなく、単なる一情報として処理されていまつ。本
当は談話ﾀﾞﾀようなのでつが。
詳しいことは,近いうちに盛脇しゃんから報告があると思い
まつが、速報しますた。この記事は、私と妻が3月12日に長崎
県立図書館でNagasaki　Pressを3時間探しても見つからﾅｶﾀもの
で、列車の時間の都合であきらめたのですたが、盛脇しゃんが
代わりに奮闘してくだしゃいますた。
これによって、ﾆﾎﾟﾝにエスペラントがどのようなルートで入って
きたかが一つ解明されますた。この記事をみて、東大の黒板勝美が
Esperantoを知り、ﾆﾎﾟﾝEsperanto協会を設立し、ﾆﾎﾟﾝのEsperanto
運動が始まったのでつ！ミスレルは長崎市の海星学校（現　高校）
で1896年に60人の生徒にEを教えますたから、岡山のガントレットの
通信教育よりも10年早く、最初のEsperanto講習会を実施したわけでつ。
しかし,日露戦争のために海外文通をスパイ行為だと疑われて警察に
いじめられ、ミスレルは怖くなってEsperantoをやめたようでつ。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Kara s-ro KOBAYASHI Tsukasa >>26,
Lau' mia scio, la unua artikolo en j^urnalo japanlingve
pri Esperanto en Japanio estis en 1887-12-30 sur
j^urnalo Yomiuri.
Poste sekvis en 1888-02-19 sur Yomiuri, en 1888-04-28
sur Yomiuri, en 1888-05-02 sur Yomiuri.
Mi fotokopios ilin kaj sendos al vi.
(NAGASE Ai)

>>27
長瀬愛しゃま：
ご指摘ありが�dございますた。私の記載法が悪いために、誤解を与えてしまい
申しわけありまひんですた。記載の順番から言えば、あなたがおっしゃるとお
りでつ。しかし、讀賣の記事は、「イラクで戦争がおきた」といった類の、ご
くｲﾊﾟｰﾝ的な報道であり、Nagasaki　PressのはMistlerが個人の体験として報
告したもので、「イラクにいたら爆弾が近くにおちてね、,....」といった感じ
のものになったはずでつ。本当はMistlerの署名入りのはずだったのですが、何
らかの理由で彼の名が削られていまつ。修道士ないしは教員が名を出すのはまず
いというような配慮が働いたのかもしりまひん。いずれにしても、個人的な寄稿
としてはこれが最初のものだと思いまつ。
詳しくは、盛脇しゃんによる全文の訳がﾎｽｨところでつ。しかし、それが、個人色を
なるべく出さない形にして、単なる報道に見せかけているのも問題を複雑にして
いまつ。そこらも含めて、総括的な詳しい輸入史がかかれるべきかと思いまつ。
ご指摘を感謝しまつ。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

>>26
盛脇様
ｽｳﾞｧﾗｽｨｲﾊｹｰﾝをありが�dございますた。
限られた時間内ではやはりﾊｹｰﾝは不可能でつ。
4日間も図書館に通われたからこその偉大な成果でつね。
いままで伝聞だったことがこの目で確認できて感動しますた。
ぜひRO誌上にもごﾊﾋﾟｮｰｳをおながいしまつ。
堀編集長しゃん企画よろしく!

JEIからのお知らせです。
10月11-13日の第90回日本大会内で、JEIの研究発表会を開きます。
発表者募集中。時間は20分/30分/40分のいずれか。エス・日どちらかで。
8月15日まで表題、要旨（エス50語か日300字以内）、希望時間、連絡先を添えて、
本会（研究担当）まで。採録を８月末まで通知。
採択者には、発表時間によりA4で4/6/8ページまでの予稿の提出を９月15日まで
お願いします。題材は、広義のエスペラント学、今年は特に「日本のエス運動史」
関連を歓迎。
なお、詳細検討中につき、担当の柴山までご一報いただければありがたい。
　[email protected]　KIM Jeong Il
======================
Okaze de la 90a Japana E-Kongreso en Kameoka, 11a-13a de oktobro,
Japana Esperanto-Instituto prezentos kolokvon pri esperantologio,
kaj varbas parolantojn. Tempo uzebla estas 20/30/40 minutoj.
Anoncu vin che JEI au che mi (Kim J. I.) ghis la 15a de augusto.
Aprecata estas pri japana historio de E-movado.

Karaj duakanalanoj,
Yazaki en la urbo Hukusima skribas.
Mia grupo Rondo-Majo komencos
la enkondukan esperantan kurson
en la 4-a de junio. Por la tago mi varbas la
gaston el eksterlando, kiu volontulos por
montri utilecon de Esperanto al novuloj.
Mi ne povas donaci suficxe da dankmono, sed
por vojagxo kaj iom pli. Estas dezirinde, ke
tiu logxas en aux cxirkaux Tokio.
Ankaux rekomendoj estas bonvenaj.
Kun antauxdankoj
YAZAKI Yoko

JEIあるいは新宿所在の施設を使う2ちゃんの皆しゃん
野村でつ
4月21日、新宿区役所の広報課を訪れますた。
新宿区役所は「広報しんじゅく」という広報紙を
月三回、5の付く日にﾊｺｰｳしておりまつ。
それには種々な団体が行う行事の告知欄がありまつ。
これにJEIを初めとして、新宿にある施設を用いる行事を
掲載して貰えまつ。
所定の様式に必要事項を書き込み、ﾌｧｸｰｽで申し込めば（・∀・）ｲｲ!!との
ことですた。ただ、開催日の一ヶ月以上前に申し込む必要がありまつ。
申し込み先は
１６０−８４８４新宿区歌舞伎町1-4-1
新宿区企画部広報課
電話０３−３２０９−１１１１
ホームページ：http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/
新宿文化センターにはチラシ等を置いて貰えまつ。
申し込み先は
160-0022新宿区新宿6丁目14番1号
新宿文化センター内
新宿文化・国際交流財団
担当　事業課　森田康敬
電話：03-3341-2255
ﾌｧｸｰｽ：03-3341-3934　
以上のことは既に東京在住の方々は
周知の事かも知りまひんが、一応お知らせしておきまつ。

Kara Yazaki-desu-ga-nani-ka?-san >>31,
Se temas pri eksterlandaj esperantistoj, baldau'
vojag^ontaj en Japanio, mi prezentas al vi du
usonajn junajn esperantistojn, kiuj malkune venos
iam en majo por kelksemajna restado.
En kiu tago de majo ili alvenos al mia hejmo, ili ne scias.
Espereble vi povos rekte demandi al ili aparte, c^u
ili vojag^os al via regiono au' ne. Jen:
S-ro Noam Mohr (29-jara)
El Vas^ingtono, laboranta realigi leg^on por protekti
bestojn, studinta fizikon en universitato, vegetarano,
ne fumanta, ne drinkanta, lerninta Esperanton dum
13 jaroj, vojag^onta en Japanio de la 11a g^is la 26a
de majo, scipova iomete da japanaj vortoj.
Lia retadreso: [email protected]
S-ro Chris FORNO (22-jara, moknomo: jekor/jcore)
Komencanto de Esperanto, iomete scipova je japana
lingvo, vojag^onta sola tra Japanio dum 4-8 semajnoj,
interesig^anta pri Esperanto, Esperanto-movado,
Japanio, japana lingvo, partoprenonta en unu el la
esperantaj arang^oj okazontaj en Japanio komence
de majo. Liaj retadreso kaj hejmpag^o:
[email protected]
http://www.geekmeet.org/jekor/
(NAGASE Ai)

Karaj kanalanoj!
Jhus aperis la 2-a kajero de KOMENCANTO en 2003 ( la 40-a sinsekve).
Inter la materialoj -- -
- kiel Stano Marchek, redaktoro de "Esperanto" ihgis esperantisto pro la
unua amo.
- verkistoj de la tia periodo...- William Auld kaj liaj verkoj
- "Virino serchas amorulon" - fajna originala rakonto de Vl. Opletajev ( ! )
- Primavero, amo, espero... originalaj cersajhoj kaj rakontoj
- Gramatiko sherce kaj serioze
- Tempo kaj homoj - "Bildoj de infaneco" rememoroj de nia brita peranto pri
la tridekaj jaroj kun multaj interesaj detaloj de tiuj tempoj
- Neelpensitaj historioj el la tuta mondo
- Aforismoj
- Anekdotoj
- Diversaj ondoj de bunta mondo
- Rimaro
- Korespondu!
petu detalojn che la adreso [email protected]
Legu la artikolon de la redaktoro de KOMENCANTO en la novembra
ESPERANTO-2002 "Ni laboru kaj esperu" au che la retejoj de UEA kaj Ghangalo.
adreso de la redakcio
pk XXX, Ekaterinburg, XXXXXXX, Rusio.
Viktor Kudrjavcev
la redaktoro kaj eldonisto

庄子でつ。

>>23
http://espero.hp.infoseek.co.jp/E_kurso_jp/kurso3/kursov3beta.shtml
Nun novigixs supran pagxon,kaj japanaj tradukoj por la nuna Kurso 3a mankas.
Ni komencis aldonajn tradukojn. rigardu la pagxon.
前回V2.3がXP上で文字表示に問題ありとの結論をお伝えしますたがV3（ブラジ
ルサイトから一部未訳の日本語付き、４／２１以降）がダウンロードできまつ。
進行状況は上記サイトに逐次うｐしまつので時折（週一回程度）みて頂ければと
思いまつ。
Elkore al gvidantojn mi dankas.
Kaj kore dankas tre instiga pusxojn de S-ano Hirai.
----------------------
Rato
[email protected]

Saluton, skribas Akira.
>>33 NAGASE Ai-sxan skribis,
------------------------------------------------------------------
S-ro Chris FORNO (22-jara, moknomo: jekor/jcore)
Komencanto de Esperanto, iomete scipova je japana
lingvo, vojag^onta sola tra Japanio dum 4-8 semajnoj,
interesig^anta pri Esperanto, Esperanto-movado,
Japanio, japana lingvo, partoprenonta en unu el la
esperantaj arang^oj okazontaj en Japanio komence
de majo. Liaj retadreso kaj hejmpag^o:
[email protected]
http://www.geekmeet.org/jekor/
------------------------------------------------------------------
Li atingos la flughavenon Narita je 16:25 en la 1-a de majo
kaj partoprenos en la 36-a E-Seminario Tokaj, kiu okazos de
la 3-a gxis la 5-a..
En la 2-a mi gastigos lin. Se iu en aux cxirkaux la urbo Tokio
povas gastigi lin en la 1-a, Bv. kontaktigxu al li.

2ちゃんの皆様　野村でつ
国連の諮問資格を持つ非政府組織連合が言語に関して行った決議をｼﾐｰﾝに見て
貰って、ｲｹｰﾝを聞いていまつ。それらの内、ｲｹｰﾝを記録でけたのを報告しまつ。
今年年末までこの活動を宇土市や熊本市で行いまつ。少しずつ報告していきまつ。
Karaj kanalanoj　Nomra skribas.
Mi auxskultas opiniojn de civitanoj kiuj legis la rezolucion rilatantan
al la lingvo kaj akceptitan de Ronda Tablo “Lingvo kaj Homaj Rajtoj” en Azia-forumo okazigita
de CONGO kiu havas konsultan rilaton al UN. Mi raportas la opiniojn
kiujn mi povis registri. Mi dauxros cxi tiun agon almenaux gxis la
fino de la jaro 2003. Iom post iom mi raportos.
熊本阪神ﾋｬｶｰ店　外商係　男（３０代）
私にはどうもﾘｶｰｲでけまひんですた。いずれにせよ英語が多く使われているのでせう。
熊本県課長　男（５０代） わからんたい。
JTB熊本ｼﾃｰﾝ 男（４０代）
私はエスペラントの存在は学校で聞いておりますたので知っていますた。
しかし、現在は英語が支配的でせう。インターネットでも英語が主流でつ。
ﾆｾｰﾝ連ツアーズ熊本支店　男（５０代）
エスペラントは共通語だということは知っていますた。ただ、これにはすぐ答えられまひんね。
元高校英語教師　男（６０代） こんな大きな問題は答えようがありまひん。
県国際課　係長　（５０代） この文書に対するｲｹｰﾝは課内でとりまとめて言うことになりまつ。
宇土市市議　男　（４０代）
わかりまひん。……国連もこんな決議をしるんでつね……国連
ではないのでつか、非政府組織の決議でつか。
熊本市教育委員会人権関係担当　男（５０代）
共通語があると（・∀・）ｲｲｯ!!でつね。
熊本市人権推進総室　堀田　男（４０代）
エスペラントのことよく知らないので意見と言われても……、エスペラントが国際語
として最適かどうかは別にして、考え方は今後人権問題啓発の参考にさして貰いまつ。

Kara >>35
Dankon pro via respond.
Mi alplenis japanan version 3 nun
g^uste kaj ekinstalis g^in al mia komptilo.
Tamen, mi povas havi neian gvidon japanlingve
aux anglalingve.Ni g^enerale havas ian
vorton kiel " jene" , c^u ne? Nenia gvido
aperis. Antauxa angla versio estis
ankaux sama, sed mia filo sukcesis instali g^in
per sia akra senco por komplio, c^ar li kutimas/
Mi men provis, sed vane.
C^u mi povus atendi perfektan version
kun japana traduko en la venonta majo?
Antaux dankon

５１回関西エスペラント大会（吹田）のお知らせでつ。
大会には、関西二期会のソプラノ歌手・福嶋千夏しゃんにきていただき、
エスペラントで『エーデルワイス』『La　Tagig^o』を
イタリア語では、プッチモニのオペラ「ジャンポンキッキ」より『私のお父さん』他を歌っていただく予定でつ。
大会の詳しいことはホームページをご覧下ちぃ。
http://www97.sakura.ne.jp/~suitaes/
５月からは大会参加費がアップしまつ。
なるべくお早めにお申込くだちぃ。

　Nun ene de la komitato por la jubileo
oni konsiligxas pri patronoj,,,
　日本のエスペラント運動百周年の諸事業の
準備が進んでいまつが、社会的な応援団（ｺﾓｰﾝ）
のことで、役に立たないことを思い出していまつ。
　ある日のJEI事務所にとつぜん、スターが
家族連れで来ますた。今もテレビのワイド
ショーで見かける「ヒデと、、、」のロザン
ナを連れてきた彼女の叔父のエスペランチス
トの名は忘れますたが、サイパン島のホテル
でピアノを弾いているという。この話はもう
前に書きますたが
　いちばん役に勃つのは宮本さんの「運動史」
でせうが、もう、登場する有名人も高齢、
故人も多いでせうね。学生時代に学んだと
いう、ロンドハルモニーア出身者で有名人は
いないのでせうか、広島エス会の中心で、
現役の多くはRHで学んだ人たちでつ。忍岡

>>39
福嶋千夏しゃんの歓迎会を兼ねて豊中エス会と吹田エス会のメンバーで
ﾊﾄｰﾘ緑地（豊中市）にハイキングに行きますた。
このときの写真集が下記にありまつ。
http://www.bongo.ne.jp/~teg/etc/030316/page0001.htm
３行目の２列目と最後の写真（La Movado 5月号にも掲載）の中央が福嶋千夏しゃんでつ。
ヤフー（　http://www.yahoo.co.jp/　）などで「福嶋千夏」を検索しるといくつかﾋﾄｰしまつ。
「同窓会だより」http://www.sumiko-obog.net/d_dayori/d_dayori008.htm
オーケスストラをﾊﾞｸｰにして歌っておられる写真がありまつ。
concert
http://www.kansai-nikikai.gr.jp/concert03/030502.html
５月２日いずみホールで行われる「ドイツ歌曲の流れ」の出演者の一人になっていまつ。
余談でつがTEJOが発行している"KONTAKTO"誌 NUMERO 193(2003:1)に玉腰しゃんがいずみ
ホールで来年開催される大阪国際室内楽コンクール＆フェスタのことを書いておられまつ。
私はKONTAKTOの読者ではありまひんがそのページにある大阪城の写真を提供したので送って
きますた。大阪城の写真の募集はメールマガジンの中四国だよりで知りますた。いずみホー
ルが大阪城の近くにあるので写真が必要だったのがわかりますた。
玉腰しゃんとは面識はありまひんですたが今年のKLEGの書籍の棚卸の時に来られており偶然
お会いすることがでけますた。どうして大阪城の写真が掲載されているのか不思議に思って
おられたようでつ。

＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　|悲しいときー！　|　　　　　　　 　|ﾚｽ来てると思って開いたら山崎だったときー!!|
　 ￣￣￣∨￣￣￣　　　　　　　　　￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　∧∧　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　（　ﾟДﾟ）　　　　　　　　　　　　　　　　（　´д｀　）
　　　⊂○　○ヽ　　　　　　 　 　 　 　 　 　||””””””””””|
　　　　　|　　|￣　　　　　　　　　　　　　　（　）山崎渉　 （ ）
　　　　 / /＼＼　　　　　　　　　　　　　 　 ||＿（^^）＿＿|
　　 　 / /　　> /　　　　　　　　　　　　　　　　/ /　 )　)
　　　（＿）　 ��＞　　　　　　　　　　　　　　 （＿） （＿）

今年の関西エスペラント大会で
福嶋千夏しゃんが歌われる曲の一つ
プッチモニのオペラ「ジャンポンキッキ」より『私のお父さん』のイタ
リア語歌詞（フリガナ付き）と日本語対訳が下記に掲載されていまつ。
メロディも聞くことができまつ。

久留米室内管弦楽団のサイトより
http://www7.ocn.ne.jp/~chamber/situnai/caro.html

プッチモニ参考サイト
http://www.zetima.co.jp/artist/petitmoni/

Nun ene de la komitato por la jubileo
oni konsiligxas pri patronoj,,,

日本のエスペラント運動百周年の諸事業の
準備が進んでいまつが、、、。
林　光、梅原　猛、、、モバードの目玉記事
「ミクスポート」で読んで覚えていまつ、
エスペラントに好意的な言及をした有名人でつ。

　社会的な応援団として名を連ねていただける
かもしりまひん、候補でつが。お願いしる時に
求められるのは、エスペランチスト自身がいま、
世界にどうアプローチ（alproksimigxo)しる
か、ではないでせうか？
　
　イラク戦争でアメリカが「勝利」した、世界
の人々が暴力の勝利をテレビで観戦している時
に、どうアプローチしるのか、エスペランチス
トがUEAレベルで言葉にまとめたものを、ﾆﾎﾟｰﾝ人
の気持ちに合うようにして、大量に広めること
が必要ではないかと思いまつが、どうでせう
か？　忍岡

Belkantistino Tinatsu, al Kansaja Kongreso.
[既報]　　関西エスペラント大会（5/31-6/1,吹田）に、
関西二期会のソプラノ歌手・福嶋千夏しゃんが、エスペラントで
『Edelｖeｊso』『Tagig^o』を,イタリア語で,プッチモニ『私のお父さん』
他を　歌いまつ．大会ホームページ参照：http://www97.sakura.ne.jp/~suitaes/
−−−−−−−−−−追加情報−−−−−−−−−−
<<プッチモニ『私のお父さん』解説>>　
：s-ro山野紹介：
イタリア語歌詞（フリガナ付き）と日本語対訳、
イタリア語とEsperanto語のﾙｲｰｼﾞ点も、浮き彫りされまつ．
メロディも聞けまつ．久留米室内管弦楽団のサイトより
http://www7.ocn.ne.jp/~chamber/situnai/caro.html
プッチモニ参考サイト
http://www.zetima.co.jp/artist/petitmoni/

<<La vizag^o de 千夏>>　.
千夏しゃんの姿は、今春、豊中エス会ハイキング（ﾊﾄｰﾘ緑地）の
　ｼｬｼｰﾝ集で　ご覧下ちぃ．（La Movado 5月号にも掲載）
http://www.bongo.ne.jp/~teg/etc/030316/page0001.htm
３行目の２列目とｻｲｰｺﾞのｼｬｼｰﾝの中央が福嶋千夏しゃん。
<<Kiel aperis s-ino 千夏 al Esperanto?>>
千夏しゃん登場の、Historieto 紹介．
KLEG会長の大塚しゃんが昨年ＫＥＫ直後、豊中エス会員になられた。
大塚しゃんはロリヲタクラブの関連で、福嶋千夏しゃんとお知りあい
になり、歌のためイタリア語を勉強しているのを聞き、エスペラントを
薦めたところ彼女も乗り気になり、辞書も購入された。
大塚しゃんのエス訳「樋口一葉」を見て、大体読める漢字、とのこと．
> 豊中エス会の例会の火曜日には予定があり参加でけひんので
> ハイキング（上掲）で顔合わせをすることにした。
> 今年の夏からイタリアに留学。 とりあえず豊中エス会の準会員
>（La　Movado配布なし）になってもらう予定。
−−−

http://jbbs.shitaraba.com/sports/5530/momotaso.html

C'u vi scias 'Ligon Tehe-tehe' en Kofu?

http://life2.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1050111879/

>>46
Ne, Mi eksciis.
>>47
Malcxasta.

>>46
mi vidis.
ligo rememorigas iranan cxefurbon.

　 　 　　 ／￣￣￣￣~＼
　 　 　 /　　/ﾉノノノVV人|
　 　　 /　　/ 　 ／　　 ＼|
　 　 　|　 /　　　（･）　（･）|
　 　 　 (61 　　　　　　つ |
　 　 　 |　|　　＼＿＿／ .|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 |　 ＼　　＼／　／　 ＜　ういういういういういうい
　 　 　　|　　　＼＿＿／(⌒) 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　 　　
　 ／/::::::::|-、 ,-/::::::ノ ~.レ-r┐
/　/:::::::::::|　　/:::::ノ__　|　.|　ト、
| /:::::::::::::::|　〈￣ 　　｀-Lλ_レ′

　　　　　　　　　＿
　　　　　　_,,-―''　　 ヽ、
　　　　 ／　　　　 ヾ　 　ヽ、
　　　／　 　 　 彡ノヽ　　　　ヽ 　　　　　　　　　　 /⌒⌒⌒⌒⌒ ))
　　 /　　,,ノ-~ ￣　　ヽ　 　　 | 　　　　　　　　　　（　　　从　　　ノ.ノ
　　 |　　/ へ , 、 ノヾ　＼ミ 　ノ　 　　　　　　　　　( .／ ￣￣￣￣＼
　　 /彡|　ノ　　　ヽ　 　　|　 　) 　　　　　　　　　 |::::::　　ヽ　　　　　丶
　　 ヽ .|　　 、_っ　　 　　 |　 ノ　 　　　　　　 　 　|::::._＿＿＿、_　 _,＿_）
　　　`-|　 /　 _ 　ヽ　　　|_ノ　 　　　　　　　　 　（∂:￣￣| ////|=|///|　
　 　 　 .|　 ノ`-´＼　　　|　　　　　　　　　　　　　 （　　（　　￣ ）・・(￣ i
　　　　　ヽ' 　⌒　 丶　丿 　　　　　　　　　　　　　ヘ＼　 　.._.　)=( .._丿
　　　　　　 ,ー - ―　'、 　　異常な愛　　　　　／　　＼ヽ　＿二__ノ|＼　
　　　　┏━━━━┓───────→┏━━━━━┓　　
　　　　┃社民党　.┃　　　 　　　　　　　 　┃Ｊ　Ｅ　Ｉ┃　
　　　　┗━━━━┛←───────┗━━━━━┛　
　　　　　↑　│　　　　　 使い捨て　 .　　　　 ↑　 │
　　　　　│　│支　　　 　　　　　　　　　　　 . │ 　│　司
　　　　　│　│援　　　　　　　　　　　　　　 送│ 　│ 令
　　　　　│　│　　　 　　　　　　　　　 　 　　金│ 　│
　　　　　│　└──→ ┏━━━━┓───┘ 　│
　　　　　│.　　　　　　　┃朝鮮総連┃.　　　　　　　│

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||　|||　||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|　　　　　 |||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||　||||　|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||　||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||　||||　　　　　|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||　||||||||||||||||||　||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||　||　||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||　||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Å|||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||.._|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||／　 ＼|||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||　|　　　　||||||||||||||||||||||||||||v／　　　 　＼i||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||　||||||||||||||||||||||||　⌒⌒〒⌒⌒ ||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||　|| |.|||||||||||||||||||||||　 ∧∧ 　|| 　　　||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||　|||||||||||||||||||||||||||||　 (, ﾟДﾟ) || <Pluvas kaj pluvas|||
||||||||||||||||　|||||||||||　|||　|||..||||| 　 ゝ|Ｕ　|つし 　　　||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 　 （,|/　| 　　　　　 |||||||||||||||||||||||||
ii|i|v|ii|iii|v|i|ii||v||viii||iii||i||i|||i|　 　 　 U U　　　　　　 |i|iii|i|i|i|i|ii|i|v|ii|

　　　　　　　 ／￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　 /　「`ー‐'了　} 　} ＼
　 　 　 　 八　!○__○!　/　/　　ヽ
　　　　　 ﾄ､ ＼ー─‐'／ ／　　　 ヽ
　　　　　 |　 ヽ 二二 -‐'　　　　　　ヽ
　　　　 　 !　　　　　　　　　 　　 　 　 !　　　　　 ,へ
　　　　　 ヽ　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　　 　 ／　　＼
　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　 　 |　　 /　　　　　|
　　　　 　 　 ヽ　　　　 r‐┐　 　 　 　 !　 /　　　─‐┴-　､
　　　　　　　　 ＼　　　|　 |　　　　　 /　 /　　　 ＿＿　　　 ＼　　＿＿__
　　　　　　　　　　＼ ,rrｧ_.|　　 　 ／　　|　　／／ ／`ーｧ､ 　 ＼´　　　　7
　　　　　　　　　　　 f//厂|-─ '"　　　 | .／／//!　　 /l　 ＼　　　　　　/
　　　　　　　　　　　 |　 |.　|　　　　　　　ﾚ! /,∠._」/!　l　||　　 ヽ　　　　 /
　　　　　　　　　 　 rー┤　!　　　　　　 //l/ｲテヽ　|　|| |　| |　 |　　　 /
　　　　　　　　　　　|ー┤ │　　　　　 //７ ┴'┘　|!/_トL// //　　／
　　　　　　　　　　 ├- 」　 |　　　　 ／!|ハ　　　,　　くT_〉/ // 　 ／
　　　　　　　　　　 ├-┤　 |＿＿__f┼く//〉　`ｰ 　 　 ／ ∠-‐'"
　　　　　　　　　　　L__.」___ 」　　　 ヽ　「７ト､ﾆｰｧ--イ ／!|
　　　　　　　　　　　∨rﾆ-￣｀ヽ,ﾍ　 ＼ヽ!二ー-く_|川|| | ||
　　　　　　　　　　　　｀しr─､／／＼'´〉 ,､,､　＿___｀ヽ! | ||
　　　　　　　　　　　 　　 | 　 !ヽ ／／＼(ﾟｰﾟ )／　　ヽ 〉い!
　　　　　　　　　　　　　　|　　|　/＼／／＼／＼ヽ. ／
　　　　　　　　　　　　　 ├‐┤/　 /＼! ／　ヽ〉ﾉ!／
Mia nomo estas Peppe.

Morgaux estos la festo de Verda Tago.
Antauxe tio estis la naskotago de Lia Tennoa Mosxto Shouwa.
Ni devas hisi la belan japanan flagon Hinomaru cxie, honorante lin.
Li amis verdon. Liaj familianoj, idoj ankaux amas verdon.
Verdo neniel estas Esperanto.
Plejmulto de japanaj esperantistoj senbaze maljuste klacxas kontraux lin.
Li volis cxesi militon al Usono por japanaj popoloj.
Ili ne hisas japanan flagon Hinomaru cxiam.
Ili ecx sxiras tion, bruligas tion.
Esperantistoj estas malpatriotoj.
Ili ne rajtas gxui la ferion morgaux.
Ili laboru morgaux ankaux!
Yui Chunoshin estas la plej malpatriota esperantisto.
Japana esperanto honoras lin.

エスペランチストからだけでなく、一般聴衆からも失笑を買っていた、
昨年の日本エスペラント大会講演者・辺見庸のインタビュー記事が
本日発売の週刊現代に載ってる

“いつまでも異議を唱え、権力に従うことを永遠に拒む不服従”
という、くだらねえ時代錯誤の反体制意識が、エスペランチストに受けるんだろう

"小泉人気"が想像以上に自民党に票を集めました。彼は他党ならいざしらず生っ粋の自民党（確か親代々の）出身者で、自民党と言えば日本を借金大国（６００兆円）に陥れた責任者です。
彼に日本の改革・立て直しが出来ると思いますか。自民党とその仲間たちには、第９条という窮屈な衣をつけた憲法を、脱ぎ捨てる機会がやっと到来したと、内心　大喜びしていると思います。
しかし反対に我々は、現在の日本国憲法、特にその第９条は、絶対に改悪させてはならないと考えます、日本人だけのためでなく、全人類のためにも。この事について真剣に、一緒に考えて見よう

<丶｀∀´>ニダー！

↑にせ<｀∀´>ニダ

>>56　(　´_ゝ`)＜ﾌﾟｯ

ﾌﾟｯ >(　｀_ゝ`)

ダイエット？　投稿者：管理者 　投稿日： 5月 2日(金)10時05分51秒

沼津エスペラント会中級講座を受講してみんさい。やせるよ〜。



--------------------------------------------------------------------------------
ダイエットモニター募集!!　投稿者：のぞみ 　投稿日： 5月 1日(木)17時14分43秒

こんにちは。突然の書き込み失礼します。
あなたは独自のダイエットでリバウンドしていませんか?栄養の偏り、お疲れではありませんか?
あなたも一緒に一日に必要な栄養を取りながら体の中からきれいにダイエットしてみませんか?
ご興味のある方、是非ご連絡ください。　[email protected]

エスペラント語ってどこで使われているの？

age

こんなスレッドをageる野師の気が知れん

↑スマン。静かに下げてやってください

「週刊やさしい作文」は、「エスペラント読み上げソフト」という山野敏夫さんの、メーリングリス
トERAJへの投稿(4月29日)で知りました。エスペラン
トは、父の影響で14歳のころから始めました。中学、高校、大学時代は合宿に
参加し、学習しましたが、ロンドに所属していなかったので、継続的なものではありませんでした。
その後、東京の会社に就職し、都庁エス会に一年半ほど属しました。会社をやめて
、1984年10月、スペインへ語学留(遊？)学し9ヵ月滞在しました。エスぺランチ
ストの医師 Dr.Santos P. Arrannz(当時70歳代）のところで、３ヶ月間居候させても
らい、その後は、1985年６月に帰国するまでの6ヵ月間、スペイン人の夫婦のところで
下宿しました。その間はマドリッドのエスペラント会の会合に出席しました。

しょうこ(04-29)


* 初めて3人のエスペランチストを我が家に迎えました。ふたりは日本人のご夫妻
で，もうひとりはベトナムの女性でした。会話はあまりよく分からなかっ
たのですが，なんとなく全部分かったような気がしたのは，メールを通じてお互いに気心が知れていたためだと思
います。会話ができたら，もっと楽しい幾日かになったことだろうと思い，聞き
取りの勉強をしなければならないと考えています。

KITA(04-27)

Koresponda kurso por japanlingvanoj, prizorgata de E-Societo en Numazu,
kaptis la 900-an aligxinton. La felicxulo, kiu gajnis la rekordan ciferon,
estas s-ro Kazi el Isxikawa.
沼津エスペラント会通信講座（初級＋中級）の累積受講申込数が900に達しました。
900番目の申込者は，石川県の梶さんです。日本エスペラント運動百周年を記念して，
現在，通信講座拡大キャンペーンを実施しています。お申し込みを仲介して下さった
団体／個人に，手数料として一件につき千円を差し上げます。（ただし，割引き受講
を除きます）累積申込数が1000に達したら，大パーティーをやろう！
沼津エスペラント会
通信講座担当　ふじまき
**********************************
Esperanto-Societo en Numazu
[email protected]
http://www2.tokai.or.jp/esperanto/
**********************************

>>67
Gratulon, estimata s-ro Fujimaki! La nombro de la alig'intoj al via
kurso superas 900!!. Kiel granda laboro tio estas! Mi c'iam estimas vian
agadon kaj dankas al vi. Ankau' mi estas pra?lernanto de via kurso, kaj
bone scias, kiel nekredeble afable kaj kompleze la gvidanto instruas al
c'iujlernantoj!
Tio estas unu el s'losiloj de la progreso, mi kredas.
sincere via,
--
MURATA Kazuyo

Kara gvidanto HUZIMAKI Ken'iti-sama,
el urbeto Sxiranuj en Kumamoto Amacu skribas.
Gratulon por kapti la 900-an aligxinton de via kurso.
Mi elkore sendas grandegan aplauxdon.
Mi kredas, ke mi iras en la dilekto al la celo klare difinita laux via
strategio.
Denove, Gratulon!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tute via
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Amacu Seigou

初めまして。このスレッドに始めて書込みしる、長崎在住の盛脇保昌でつ。
小林司しゃんから、３月２６日にメールで私に連絡があり、長崎にいた、エスペランティスト
のミスレルが日本で初めて書いたエスペラント紹介記事を探してﾎｽｨとのことですた。１９０２年
の "Nagasaki Press"か、その前後の年かもしれないので、その年以外も探してﾎｽｨとのことですた。
長崎エスペラント会の会員の西宣子しゃんと一緒に長崎県立図書館へ行き、土日
を利用して探し、ついに１９０２年１１月２６日の記事の中に見つけますた。そ
の原文と和訳を報告しまつ。和訳にあたっては、私は、英語があまり得意で
はないので、熊本の吉田正憲しゃんと小林司しゃんに支援してもらいますた。
（原文）
Esperanto is the hopeful mame of a new universal language. The
structure of Esperanto is simple; its roots few. There are only
seventeen grammatical rules, which, for reading purposes, may be
ignored. The time in which it can be acquired may be reckoned in hours.
Invented by a Russian physician, one Zamenhoff, in 1887, it has of late
made vast strides, and its adherents - to be found mainly, but not
exclusively, in Latin countries - France, Spain, Canada, etc. - have
been estimated at eighty thousand. It is patronized by the Touring Club
de France, and betwixt its professors, of whatever kindred or nation,
there has come to subsist a sort of freemasonry. The propagation of the
language is carried on in five reviews:
The Esperantiste (France), The Lingao Internacia (Hungary), The Lume
(Canada), The Rondiranto (Bulgaria), and The Esperanto (Spain).

（和訳）
　エスペラントは、希望にあふれる、新しい世界共通語の名前ら。エスペラント
　の構造は、簡単で、単語の語根も少ししかない。文法規則は、わずか１７箇条
　にすぎないが、文を読むだけなら、文法を無視しても理解はでける。この言語
　を理解しるためには、数時間もあれば十分ら。ロシアの医師で、ザメンホフと
　いう人が、１８８７年に創り、最近になって、広く普及し、その支持者は、フ
　ランス、スペイン、カナダ等のラテン語圏の国民が主であるが、これら以外の
　国にも多く、約８万人と推定されている。フランスの旅行クラブがこの言語を
　後援している。そして、どんな家族や民族であれ、この言葉の信奉者の間には、
　ある種の同志愛が存在し始めている。次の５つの雑誌が、この言葉の普及に努
　めている。
　「The Esperantiste」（フランス）、「The Lingao Internacia」（ハンガリ
　ー）、「The Lume」（カナダ）、「The Rondiranto」（ブルガリア）、そして、
　「The Esperanto」（スペイン）

La Memoriga pos^tmarkaro pro paco, al KEK.
佐野でつ．
　　大会では、よく記念切手などを売りまつが、今回の
●世界遺産シリーズ第１１集（最終回）
は、内容もよく、ぜひ、ﾎｽｨものでつ（Esperanto解説付きなら、
もっと（・∀・）ｲｲ!!）
　　　　　　　　　「世界遺産シリーズ」は、
「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」
に基づき平成6年以降に登録された日本の世界遺産を
シリーズ切手として2001年2月23日から発行されてきますた．
【世界遺産シリーズ第１１集：
　　「平和」切手デザインコンクール郵便切手】＝
　　　　（１シート＝８０円切手×１０枚）
世界遺産シリーズの最終集にあたる今回は、
原爆ドームがデザインされたものが２枚と、昨年実施された、
「平和」切手デザインコンクールの特賞８点が採用されていまつ。
●「平和」切手デザインコンクール
　これは、世界遺産への登録の意義の一層の周知を図る一助
　とするため、2002年に実施されますた。
　国内外85か国から10，019点の応募があり、特賞の作品8点を
　切手のデザインとして採用されますた。
　　　　↓これを見て：エス訳つくる値打ちありそうでつ．
http://www.post.japanpost.jp/kitte_hagaki/stamp/tokusyu/2003/0320/index.html

佐野しゃま
　いろいろとご配慮ありがとうございまつ。
とりわけ千夏しゃんのご出場で、華やかな大会になりそうでつ。
ところで、先におながいしますたが、受付にはどなたかおながいできまつでせうか。
いっときになる時間帯だけおながいでければ、他はお望みのプログラムに参加していた
だくようにしまつ。池田からは田中百合しゃんが手伝ってくださいまつ。近隣のよしみ
で、お一人でもかまいまひんのでよろしくおながいいたしまつ。
組織委員会　（佐々木安子）

>>67
De Kim J. I.:
Laux Huzimaki,
> Koresponda kurso por japanlingvanoj, prizorgata de
> E-Societo en Numazu, kaptis la 900-an aligxinton.

Detala alrigarado de la ciferoj montras al ni:
el ili 338 finis la kurson, do pli ol triono.
La alta proporcio estas ankaux rimarkinda.
Kaj alia interesa statistikajxo estas:
631 aligxis al la kurso por komencantoj,
269 por progresantoj.
Kaj nur 248 finis la kurson por komencantoj.
tio montras, ke la kurso por progresantoj
akiras ne nur la finintoj, sed aliaj, kiuj
aux memlernis aux ie ankoraux lernas.
[email protected] KIM Jeong Il

>>73
pri KEK-Akceptejo, Yoko　partoprenos por tio.
ＫＥＫ組織委員会　佐々木安子様／ＴＥＧ・佐野でつ．
> 先におながいしますたが、受付にはどなたかおながいでけますか。
・・・ＴＥＧからは、mia filino S.葉子が受付に参加しまつ(el 東京)．
ただし、土曜の午後、JEI新テスト（13-14:30）を受けたいので、
その時間帯だけは、外して頂けまひんか？
・・・・・・・・・ Yoko e-leteris c^i tiel :・・・・・・・・・・・・・
関西大会参加を、楽しみにしておりまつ。
関西アーノィに一度に会える機会もなかなかないので、
大会受付役目を承りたいと思いまつ。
金曜日の夜または土曜早朝に大阪入りしまつ。
受付開始は何時でつか？ （東口は何時開門 ?)

Elvocxiga softvaro por Esperanto
Cxe la salono de la 51a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo,
oni povos sperti vocxo-sintezan programon, nomata ESPTAP,
por elvocxigo Esperantan tekston.
ESPTAPI (ekstraktado de ESPTAP por alilandaj esperantistoj)
http://monto2000.hp.infoseek.co.jp/soft/esptapi.htm
Uzmaniero de esptapi.exe
Unue kopiu iun Esperantan tekston kaj algluu gxin al kadro.
Due klaku sur la butono "Prononcu", gxi sxangxas Esperantajn literumojn
kvazaux la italan, kaj komencas elvocxi ilin helpe de la vocxo-sinteza
programo por la itala lingvo.
今年の関西エスペラント大会(5/31-6/1)のインターネットコーナーで
吹田エス会の森脇しゃんのご協力により私の作成しました合成音声による
エスペラントの読み上げソフト（ESPTAP)がお試し頂けまつ。
キー入力からの読み上げもできまつが例えばエスペラント（日本語が混在
していても可）のWEBページをクリップボードにコピーしてテキストボックスに
貼り付け「読み上げ」をクリックしれば全角文字は無視しエス文をスペル変換し
イタリア語の音声合成エンジンでエス文を読み上げまつ。
また「日エス読み上げ」をクリックしれば日本語（全角）はそのまま、半角は
エスペラントの単語とみなしカナに変換し日本語音声合成エンジンで読み上げまつ。
例えば阪直しゃんのオンライン講座：週刊やさしい作文でもOKです（ただし一部読み飛
ばしがありまつ）
http://plaza.harmonix.ne.jp/~sakat/sakubun.htm
以前のものに改良を加え読み上げ速度も遅くでけるようになりますた。
また吹き出しで変換後（読み上げデータ）の内容を表示していたのを原文を
表示しる方法がわかりましたのでそのように変更しますた。

なおこのソフトは海外のエスペランチストとメール交換をしたい盲人の
エスペランチストがいるのでパソコン上でエスペラントを
読み上げるソフトができないかと橋口成幸しゃんから相談を持ちかけられ
作成したものでつ。
このソフトを利用しるにはMicrosoft社のサイト（英語）から
Microsoft Agent などいくつかのファイル（合計９MB程度）のダウンロード
が必要でつ。
ESPTAP及び必要なソフトのダウンロード（すべて無料）は下記をご覧くだちい。
http://monto2000.hp.infoseek.co.jp/soft/esptap.htm
関西大会に参加される方でノートパソコン（Windows 95以降）にインストールを
希望される方がおられましたら当日会場にノートパソコン（CD-ROMドライブ付き）
をご持参くだちい。（できましたら事前にメールで山野までお知らせくだちい）
また海外のエスペランチストにも使っていただけるかと思い日本語部分を
省いたエス版のESPTAPIも作ってありまつ。
橋口しゃんがお知り合いの海外のエスペランチストに"ESPTAPI"のテストの
依頼をされていますたところつい先日ベトナムからの報告のメールが橋口しゃんの
ところに届き私のところにも転送して下さいますた。
一応日本語環境以外のパソコンでもｼﾞｺｰｳでけることが確認できますた。
なお橋口しゃんがベトナムからﾆﾎﾟｰﾝに来られているランしゃんと4月下旬に
お会いになると聞いていますたので必要なソフトｲｼｰｷを収録したCD-Rを
橋口しゃん経由でランしゃんに差し上げますた。
ESPTAPによるエスペラント読み上げのサンプルの合成音声は視覚障害者向けの
「エスペラントを広める会」（会長　温泉川（ゆのかわ）しゃん）の音の機関紙
(La Gaja Vocxo)にも収録されますた。

私は現在視覚障害者のWindows活用というMLに加入していまつ。視覚障害者も
スクリーンリーダなどでパソコンを使っておられパソコンに関する質問などを
されていまつ。全盲の方でもHPを作っておられる方もおられまつ。
温泉川しゃんはパソコンボランテアの方にダウンロードしてもらわれたそうでつが
まだ使っておられないよう。（多分どのフォルダーにインストールされて
いるのかがわからないのだと思いまつ）
必要なソフトをダウンロードしるにはかなり時間がかかりまつので
（特にアナログ回線）また視覚障害者にはむつかしいのでインストール用の
CD-Rを作成して実費（郵送料とCD-R代）配布を検討していまつ。
このﾊﾞｧｲはMicrosoft Agentのライセンスの申請が必要で下記に
書かれているようなのですが英文なのでよく理解でけまひん。
この件でアドバイツを頂けるとありがたいでつ。
http://www.microsoft.com/products/msagent/licensing/DistLicenseV2.asp
いづれにしても視覚障害者や高齢者のエスペランチストがパソコンを
使えるようになるには支援（特にインストール作業）が必要だと思いまつ。

みなしゃまへ
　本日、『ガキはお国のためにあるんじゃない！Part�U
黙っていられない　教育基本法の「見直し」』集会とパレードに参加してきますた
が、その中で、東京大学の高橋哲哉氏や松山大学の大内裕和氏らから、今、審議が行
われている「国立大学法人法案」なるものが、批判的言論をふうじこめるいかに危険
なものであるかが、熱っぽく語られますた。
　この法案が通れば企業などの外部資金にｲｿﾞｰﾝしることになり、お金儲けにつながら
ない学問の衰退は明白であるわけでつ。（エスペラントや「言語学」なども真っ先に「経
済には直結しない」と言われそうでつよね。）
　既に４月２３日には意見広告が新聞に載りますたが、まだまだｲﾊﾟｰﾝの人々への周知
度が低いそうで、５月にもう一度意見広告を出すそうでつ。
　５月１０日締め切りで賛同者を募っているそうでつ。
下記のＨＰを是非ご覧になってくだちぃ。
北川郁子
　http://grape.c.u-tokyo.ac.jp/~hachisu/houjinka/

>>79
Kara Ikuko-sxan,
Vi trovos kelkajn esperantistojn kiel subtenantojn en la
unua listo de la 23a de aprilo.
(NAGASE Ai)

マルサーノ＠西多摩エスペラント会でつ。
佐野真紀しゃん（ＮＹ在住）からノヴョルカ通信を更新しますた。
http://www.bongo.ne.jp/~teg/nisitama/

ﾏﾝﾊﾀｰﾝでの反戦活動にもかかわらず、
納税者として、アメリカ市民として、
戦争加担せざるを得ない状況、
でもこんな方法で反対をアピールしるぞ。

という内容でつ。ご覧下ちぃ。

>>81

Mi subtenas sxin, kaj rememoras pri
Hasegawa Teru, kies rideton al sxi
en mia menso. via, osioka-m

http://homepage.mac.com/hitomi18/

>>79
Kara KITAGAWA Ikuko-sxama.
el urbeto Sxiranui Amacu skribas.
Saluton！
　　　　　失礼深謝！
Tute Via
Amacu Seigou
☆〜★〜☆〜★〜☆〜

人類の未来は・・・？　　餓鬼達に誇って残せるものは・・・？
　　 幾多あまたの犠牲の上に築かれた憲法は・・・？
　　　　　　 不知火環境問題研究会設立準備会（仮称）　

Amikoj,
dankon por viaj gratulaj mesagxoj por la koresponda kurso, kiu atingis la
mejlsxtonon de 900. Ne malgranda nombro. Sed mi fieras multe pli pri tio,
ke la kurso funkcias kiel naskigxloko de multaj aktivuloj, kaj ke gxi
konstante provizas japanan esperantujon per novaj kaj agemaj
esperantistoj...
Via dauxra kunlaboro estas petata. Antauxdankegarojn.
---
900という数もさることながら，もっとうれしいのは，沼津エスペラント会通信講座
が，たくさんの活動家の故郷／ふるさとであることです。このメーリングリストに出
没，じゃなかった，登場するあの人もこの人も，実は，通信講座の受講生／修了生な
のです。今後とも，ご支援をどうぞよろしく。

沼津エスペラント会
講座広報担当　ふじまき
**********************************
Esperanto-Societo en Numazu
[email protected]
http://www2.tokai.or.jp/esperanto/
**********************************

ERAJ管理委員の青山でつ。

ERAJの参加者は197人になりますた。
もうすぐ200人の大台でつ。
でも参加者が一人も居ない県もありまつ。

未だに参加数０の県は下記の11でつ。
秋田、山形、栃木、福井、滋賀、和歌山、高知、佐賀、
宮崎、大分、鹿児島

ERAJでは常に参加者を募集していまつので、知り合いで
未加入の方がいましたら、どうぞ誘って下ちい。

参加者の都道府県別の分布は下記のTTT-pagxoにありまつ。
http://homepage1.nifty.com/aoyama-t/sankasuu.htm

Aligxintoj al ERAJ estas nun 197. Baldaux 200 !
Sed trovigxas 11 prefektejoj kie ne trovigxas
aligxintoj. Ni cxiam atendas novan aligxon.

Karaj geamikoj,

vi certe scias ke ILEI/UEA havas programon pri internaciaj ekzamenoj. Se
oni kunmetas tiujn ekzamenojn kun la naciaj, unuagrada ekzamenoj, oni havas
kvar-shtupan sistemon:
1 - nacilingva, enkonduka
2 - internacilingva, elementa
3 - internacilingva, meza
4 - internacilingva, porinstruista.
[Por simpleco ni preteratentu nun la fakton, ke en pluraj landoj kun granda
Esperanta tradicio, la nacia ekzamensistemo estas pli mapli paralela al chi
tiu.]
Kompreni tion, la kvarnivelan sistemon, jam estas io. Kompreninte tion,
kelkaj aktivuloj de ILEI kaj UEA provis vidi, kio ekzistas en la mondo kaj
en la reto. Oni tuj vidis, ke en la reala mondo estas multo, sum en la reto
ne estas multo, KROM pri la enkonduka, nacilingva kurso, kiu povus porti al
nacilingva ekzameno.
Pri la aliaj niveloj ekzistas nur la priskriba broshuro de ILEI/UEA (kiun
vi trovas ankau en www.edukado.net), kaj kompreneble ekzistas la Internacia
Ekzamena Komisiono, kiu administras la internaciajn ekzamenojn. La 4-a
nivelo estas ankorau en sia komenca fazo. La unua seminario okazas en junio
en C'ac'ak, Serbujo. Aliaj sekvos. En chi tiu kampo agas, evidente, ankau
la universitatoj, en kiuj oni instruas interlingvistikon kaj esperantologion.
Sed, finfine, se vi estas iranano, kiu volas lerni Esperanton bone kaj
eventuale volas havi la mezan internacian diplomon, vi ne havas multon je
via dispono (tio, kio ekzistas, estas montrata en tiuj paghoj).
Pro tio, kunlabore kun Enrike Ellemberg, estis faritaj kaj kunlabore kun
Jozefo Nemeth, la reaktoro de Internacia Pedagogia Revuo de ILEI, estis
enmetitaj en la pagharo de IPR chi tiuj paghoj:
http://www.nl-papa.hu/ipr/esperanto_instruado.htm

Mi afable sed firme petas vin viziti tiujn paghojn, por vidi kiom multe
restas por fari, kaj por alvoki al kunlaboro. Se vi estas instruisto, se vi
shatas verki retajn kursojn, se vi kapablas fari retajn paghojn, bonvolu
kontakti min au la estraranon pri edukado de UEA, Gbeglo Koffi,
<[email protected]>, au la estraranojn de ILEI.

Dankon!

Rena





***********************************
Rena Tanaka via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

de: Noebov Saidnadi <[email protected]> INFORMILO 1
pri la 3-a Tagxikia tutlanda kongreso
*******************************************
Loko: Dushanbe, chefurbo de Tagxikio. Datoj: 4-14 oktobro 2003.
Kongresejo: Tagxikia Sxtata Universitato
Programoj: prelegoj, seminarioj, kursoj por komencantoj, naciaj kantoj kaj dancoj, turismado, bankedo ktp.
Aligxkotizo: USD 50 (inkluzivas transporton inter hotelo-kongresejo, kaj bankedo).
Logxado: studenta logxdomo: USD 5 pro 1 nokto. Mangxajxo: USD 5 pro 1 tago
Hoteloj: USD 30-50 pro 1 nokto. Mangxajxo: USD 20 pro 1 tago.
Ekskursoj: Pentrinda Varzoba valo, Dushanbe, Norako, Gissaro, Hugxanto, Samarkando
Kiel atingi Dushanbe:
1. Aere: flugo Munkeno (Germanio) - Dushanbe; Frankfurto/Main - Tashkento (Uzbekio), poste per auxto gxis Hxugxanto, flugo Hxugxanto - Dushanbe;
Meshhedo(Irano) - Dushanbe; Moskvo (Rusio) - Dushanbe.
2. Trajne: Astrahxano(Rusio) - Dushanbe; Tashkento-Samarkando-Dushanbe.
Vizoj: cxiuj partoprenontoj (krom el Ruslando) besonos enirvizon.
Por ricevi vizon oni bezonas specialan invitilon. Tio kostas 30 $.
ALIGXILO
1. Nomo: Familia _____________ Persona _____________ (Viro/Virino)
2. Naskigxdato_________________ Numero de pasporto____________________
3. Lando: _____________ Retadreso: _________________ Tel. ____________
4. Adreso: ___________________________________________________________
5. Kotizo:
Aligxkotizo $50 $50
Studenta logxdomo $5 x ___ noktoj _____
Hotelo $50 x ____ noktoj _____
Ekskursoj #1 Dushanbe 10 $ _____
#2 Varzoba valo 20 $ _____
#3 Gisaro (antikva fortikajxo) 20$ _____ _____
#4 Norako (maro kaj grandega
akvoelektrostacio 30$ _____
Entute _____

Notoj:
1) Limdato: bv. nepre aligxi gxis la 31 julio, 2003.
2) Pagmaniero: bv. pagi cxe la gicxeto de la kongresejo,
sed aligxi necesas gxis la 31 julio.
3) Bv. sendi la aligxilon al: S-ro Shukurov Firdaus Prezidanto de la Loka Kongresa Komitato Glavpochtamt, a.k. 135
TJ-734000 Dushanbe
Tajikistan tel: +992/372/273761, +992/372/215051 fax: +992/372/216357
<[email protected]> (nur por mallongaj tekstaj mesagxoj),
<[email protected]> (por cxiuj mesagxoj kaj malgrandaj bildoj).
http://www.traveltajikistan.com/homepages/firdaus/
4) Por pli da informo, bv. kontakti:
s-ro Saidnabi Nojobov <[email protected]>. s-ro Vajsidin Kholov
<[email protected]>.

***********************************
Rena Tanaka via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

みなしゃま：
　WindowsCEを搭載したパソコンに入れる事がでける「エス和用の
辞書データ」である「EvaCE」を、横浜の南波文晴しゃんが作りますた。
これを小型パソコンに入れれば、市販の小型英和電子辞書と同じよ
うに、「エス和電子辞書」を携帯でけまつ。エスペラント使用時に
便利なので、そのことをまだご存知ない方のために広報し、併せ
て「EvaCE」を推薦したいと思いまつ。安くて小型のエスペラント
電子辞書を持てるようになったというわけでつ。
　「EvaCE」の中には、有志17名から成る「電単プロジェクト」が
作成した旧版PIV（Plena Ilustrita Vortaro）にある15000語の語
幹と、広高正昭しゃんが作った実用「エスペラント小辞典」 22300語
（前者との重複単語もある）が含まれており、それらをCEに対応出で
けるように南波しゃんが改造したものでつ。
　WindowsCEを搭載していて、比較的安い小型パソコンとしては、
ハガキよりすこし大きいだけの、DoCoMoの「Sigmarion　II」(187x
108ｘ30ｍｍ、約22000円)や、Victorの「InterLink」（約６万円？）
、Casioの「Cassiopeia」などもありまつ。これらには、ハードディ
スクがないので、持ち歩いても壊れにくいという特徴がありま
つ。(なお、WindowsCEは、最近　WindowsCE.NET　にヴァージョンア
ップされ、これを搭載しる「Sigmarion III」が2003年5月末に発売
される予定でつが、

これにも「EvaCE」を適用でけるかどうかは試
してみるまで、わかりまひん。その発売前に型落ちになる「Sigmarion
II」を安くで買うという考え方もありまつ。辞書として使うには旧型
でも何の支障もありまひん。東京では新宿西口の小田急ハルク前にある
「さくらや」だけでまだ「Sigmarion II」を注文可能でつ。）
　「EvaCE」は現在、広高しゃんのウェブサイトで公開されていまつから
、WindowsCE機にこれをインストールなさりたい方は、 以下のURLから
ダウンロードしてくだちい。
▽「エスペラントの部屋」
http://www2.saganet.ne.jp/vastalto/esperanto.html
（上記は、広高しゃんのサイト http://www2.saganet.ne.jp/vastalto/index.html　
の中にあるページでつ）
　「EvaCE」を使うために必要な「FET Dictionary Serarch for Windows
CE」という辞書ソフトも、ここからリンクしています。CEのバージョンに
あわせて、ダウンロードしてくだちい。
　なお、ご自分でインストールするのが難しい方には、CE搭載パソコン
をお持ちになれば、毎月第2土曜日 １５時からJEIで行われている
「Eで話す会」の際に、南波しゃんがインストールも支援して下さるそうでつ。
（要予約、[email protected]　）。
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　青山　徹・小林　司
S-ro NAMBA Humiharu trovis novan metodon por produkti
tre malgrandan elektronikan Esp-Japanan vortaron en
WindowsCE. Ni uzis gxin kaj atestas ke gxi estas
ege utila. Do rekomendas gxin al cxiuj jap. E-istoj.
AOYAMA Tooru kaj KOBAYASHI Tsukasa

Karaj geamikoj, skribas Ricko HU^GIMOTO

Versxajne iuj el listanoj partoprenos en cxi somera UK en Svedio.
Kaj kian programon vi planas poste? Sube mi prezentas unu el la
renkontigxoj, kiu okazos en Hungario, nomata "Internacia Junulara
Semajno". Se vi havas intereson, vizitu la hejmpagxon kaj tuj sendu
la aligxilon, cxrar la limdato estas hieraux(la 30a de aprilo).

:
http://www.esperanto.hu/hej/index.php?lang=esperanto&encoding=u§ion=aran
gxoj&content=ijs2003.

>>93

Komentas Kim J. I.

Lau Ricko:
"Internacia Junulara Semajno".... la limdato estas hieraux(la 30a de
aprilo).
:
http://www.esperanto.hu/hej/index.php?lang=esperanto&encoding=u§ion=
aran
gxoj&content=ijs2003.

1. Se vi havas malfacilon enigi la supran longan adreson, provu unue:
http://www.esperanto.hu/hej/index.php?lang=esperanto&encoding=u
Kaj poste, de tiu pagxo, iru al "IJS2003" .

2. La 'limdato' estas por la malkara kotizo.
Oni donas tabelon de iom altigita kotizo, gxis la fino de junio,
kaj ankoraux pli alta poste.

[email protected] Kim Jeong Il

>>94

Kara Kim Jeong Il-san, skribas Ricko

Dankon pro la pliboniga enkonduko.

Aldona informo: kiam oni sendas kotizon al Hungario, rekta gxiro-
sendo estas ne funkcianta. Do, al Nedellanda gxirkonto oni sendas.
Necesas 400 enoj de via sxparkajero(貯金通帳）al cela gxirkonto.
Tiam vi devas montri atestilon(免許証、国保など本人であることを
証明しるものが必要）
Mi tute ne rimarkis pri tiaj aferoj.
De nun mi refoje devas iri al posxtoficejo por sendi la antauxaligx-
kotizon (15 euxroj). Se ni sendas per posxto-mandato(郵便為替）
ni devas pagi 1000 enojn + 5,6 euxrojn(tra Britio gxi iras, kaj oni devas
pagi al Britio.)

Kiu pag-maniero estas la plej oportuna, kiam ni devas sendi monon
al eksterlandoj.
Cxu iu povas komenti pri tiuj aferoj?

Kara Ricko-san,

> Kiu pag-maniero estas la plej oportuna, kiam ni devas sendi monon
> al eksterlandoj.
> Cxu iu povas komenti pri tiuj aferoj?

Plej malmultekoste sendeblas de propra pos^tg^irkonto
al adresata pos^tg^irkonto. Sufic^as 400 enoj. Sed en
iuj landoj ne funkcias pos^tg^irkonta sistemo.

Ne ekzistas "eksterlandoj". Ekzistas "aliaj landoj".
Oni povas diri "eksterlandaj esperantistoj = alilandaj
esperantistoj", "eksterlanden = alilanden".
"eksterlando"= 国外, sed ne 外国.

Kara Kim Jeong Il-san, c^u mi eraras?

(NAGASE Ai)

>>96

Estimata Ai-san,

Dankon pro via konkreta komento, korekto kaj konciza skribo.
Via stilo ege bonefikas min, kaj mi multe lernas de vi.

HUG^IMOTO Ricko

BM部会の皆様／佐野でつ．
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
エネルギー資源ｶﾞｶｰｲ'03.6/12-13東京／／予告
[時、所]2003.6/12木曜-13,東京,虎ノ門パストラル
[会費]\14,000, 参加申込＝エネルギー・資源ｶﾞｶｰｲ 06-6446-0537
全発表件数88のうち、 <<バイオ関連発表>>候補12件を抽出しますた．
http://www.jie.or.jp/biomass/bmsg/main/006/bmsg-main_006.htm

内容をHP掲示（HP-008-0306）致したく、発表の「抄録・コメント」
を公募しまつ．

講演番号と、キーワードを掲載しまつ：お好みの講演をご聴講下ちい．
====================================
15-1 バイオマス用途のカスケード
15-2　木質バイオマス　地域別利用
15-3　木質直接燃焼　ボイラ
15-4　紀伊半島　木質バイオマス　搬出
18-1　木質バイオマス　エタノール
18-2　BCDF　セルロース、オガクズ　加圧加熱
18-3　半炭化　酸添加効果
18-4　移動層ガス化炉
17-1　廃棄物　グローバルリサイクル
1-2　京都議定書　森林プロジェクト
7-2　地域分散型　triジェネレーション
12-4　新エネルギー　地域偏在

　　　　　　　　《山田義》でつ。
Macに限らず、ファイルメーカーProというデータソフトにあのデータを取り込め
ばvortaroがでけまつ。小型パソコンにこだわらず話を進めまつ。

ファイルメーカーProの検索機能をうまく使うと、エス和も和エスも。それに、歌の
翻訳などでrimo を探すのにも効果ありまつ。

たとえば、*est* で検索をかければ、alcesto alesti alivesti almagesto
almozkesto anapesto arbalesto aresti atesti avesto besta budapesto
bupresto ... 等々が並びまつ。

山田義しゃま；
電子辞典のMac版をおつくりになった由、偉いでつねえ。
其の秘法を希望者に公開でけまひんか？

Macには小型PCがありまひんが、どうしても小型Mac
を持ちたければ、ソニーのVAIO-U 101という葉書大の
WindowsXP PCに「Basilisk II」というソフト（エミュレ
ータ）を入れて、世界最小のMacを作る方法が、今発
売中の「ASAhIパソコン」5月15日号p.86に詳しく出
ていまつ。　それにあなたの辞書を載せれば、
世界最小のMac版E和辞典が載るでせうか？
電子化によって、Eの利用を簡便化して、普及の
一助にしようと思っていまつので、ご注目に
感謝しまつ。他の方も、ご意見ありますたらお
寄せくだちい。電子辞書を使うと、紙の辞書の
ばいのスピードで単語を引けまつ。
-------------------
KOBAYASHI Tsukasa
小林　　　司　　　　
[email protected]
-------------------

山田　義しゃま：
電子辞書つくりの秘法を公開してくださって、
有難うございますた。「ファイルメーカー」を
使うとは、気がつきまひんですたので、たいへん
勉強になりますた。いずれ、機会を設けまつので
もっと詳しくお教えくだちい。お礼のみ。
-------------------
KOBAYASHI Tsukasa
小林　　　司　　　　
[email protected]
-------------------

５月２日、１４：００−１６：００　群馬県庁昭和庁舎で、ベトナムのゴク・ラン
しゃんの「ベトナムの話を聞く会」がもたれ、ランしゃんを含め１４人が参加しますた。
エスペランチスト以外の参加は６人ですた。ランしゃんの話、堀が用意したベトナムの
写真や楽器で、とても楽しい会ですた。一人の男性がエスペラントにとても関心を示
し、エスペラントの事についても話がたくさんでますすた。エスペラントの有用性に
ついてもアピール出来ますた。６人は新聞の記事を見て参加しますた。
　集会後堀の家で、ランしゃんのベトナムの手料理で、会員が懇談しますた。大成功で、
みんなご機嫌ですた。

Mi renovigis la Vojagxo tra Vjetnamio.
Cxi tiu fojo estas la 32-a.
Bonvole pardonu min, ke misskribis "vjetonamo".
Vjetonamo estas nomo de homoj.
Vjetonamio estas nomo de lando.
La titolo devas esti "vojagxo tra Vjetnamio",
sed ne "vojagxo tra vjetnamo".

ベトナム紀行を更新しますた。
今回は第32話でつ。
今までタイトルを"Vojagxo tra Vjetnamo"と書いていますたが、
"Vojagxo tra Vjetnamio"が正しいタイトルですた。
お詫びして訂正しまつ。
vjetonamoは人々の名前でvjetonamioが国の名前ですた。

>>103:

>La titolo devas esti "vojagxo tra Vjetnamio",
>sed ne "vojagxo tra vjetnamo".

se gxi estus "Vojagxo tra Vjetnamujo", gxi estus ecx pli bona kaj pli
lauxfundamenta, sed mi scias, ke tiam la kontentaj legantoj ne estus multaj.

amike

rena

***********************************
Rena Tanaka via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

日本語で失礼しまつ、新潟県柏崎市の清水隆男でつ。
只今エスペラントセミナー東海に参加させてもらっての帰り道。
長野塩尻付近を列車で移動中でつ。
セミナー東海を準備運営してくださったみなしゃまありがとうございますた。
そして参加して私にエネルギーを与えてくださったみなしゃまありがとうございますた。
今回のセミナーは、私が初めて参加させてもらった昨年の福島での日本大会以上に
大きな力を与えてくれますた。
これを今後に生かしていきたいと思いますた。
新潟県に北しゃんと言うすばらしい盲人のエスペランティストがいてその影響を
うけて今回盲人分科会に参加したこともとても私にとってよかったことでつ。
ではこれから柏崎に返ると即仕事に突入でつので、Ｇｘｉｓ

>>105

Ankaw mi partoprenis en g^i kaj por la unua fojo parolis kun
blinduloj, c^ar c^eestis 5 blinduoj diligentaj kaj aktivaj.
Mi eksciis, kiel penigaj por ili estas legado kaj skribado kaj kiel utilaj
por brajlo estas lasttempaj komputiloj.

2003/maj/5　　　　ＹAMAMOTO Osamu

>>105-106

Karaj geamikoj, fekante skribas HUG^IMOTO Ricko

S-ro SIMIZU Takao, YAMAMOTO Osamu jam raportis la etoson
de cxi jara Esperanto-Seminarion en Tokaj.
Antaux cxio mi esprimas dankon por organizantoj, kiuj bone arangxis
kunvivadon, kaj por grandega laboro de brajliganto(点訳者）.

En la klaso 2 partoprenis 4 blindaj amikoj(60-70 agxaj) kiuj vigle
vivis kaj vivas en diversaj kampoj. Ne mankis ecx maratonisto
veterana, kiu kuris en Novjorko kaj Havajo.
Ili tre klare prononcas kaj parolas esperanton. ANDANTE la klasanoj
interparolis reciproke, kaj gxuis "demandoj kaj respondoj"-n leginte
2-5 linian etan dialogon. Ankaux kantis ni plurfoje en lecionoj, entute
6 kantojn. Inter ili trovigxas eminenta pianisto, kaj li kelkfoje ludis
elekran pianon dum lecionoj por nia kantado. Dank' al lia akompano,
15-18 partoprenantoj povis havi gajan lernadon.
En la klaso mi ofte vidis kunlaboran scenon diversloke. Precipe s-ro
Simizu multfoje estis apud blindaj amikoj kaj helpis en necesejo, dorm-
cxambro k.c..
Neforgeseblan gajan tempon mi povis pasigi dum la Seminario.
Refoje elkoran dankon al cxiuj kunlaborantoj.

Karaj kanalanoj!

Sukcese pasis mia unua konkreta provo pri la regiona agado "Primavero en
Tobolsk" kun la chefa temo "Regiona agado".
La renkontighon partoprenis 33 esperantistoj el 11 urboj de Novosibirska,
Omska, Tjumena, Sverdlovska, Perma, Samara regionoj + Bashkirio.
La organiza teamo: Vladimir Opletajev (Surgut, Tjumena reg.), Rafija
Kudrjavceva (Ekaterinburg) kaj mi. Surloke chion organizis preskau sole
Dilara Gadirova, iam tre aktiva esp-ino.
Lau la konsisto "Primavero..." iom respegulis RET-02, char ni sukcesis
eltiri el ties kavernoj kelkajn bonajn eks-aktivulojn, ekzemple, Aleksandr
Kalashnikov (kiun multaj certe memoras lau lia agado en "Artek" kaj en
Toljatti) kaj samtempe partoprenis pli ol dek komencantoj, plejparte
lernantoj de Mansur Mamkin el Tjumeno.
La etoso estis bonega, la organizantoj disdonis al chiu partopreninto
"Reflektan tabelon", en kiu oni taksis chiun programeron aparte. Ne sufichis
tempo por chio, kion ni planis! Plej plachis al chiuj Amika vespero, kiun
preparis kaj gvidis V.Opletajev kaj R.Kudrjavceva, koncerto de A.Radajev,
chiuj ekskursoj (5 entute!) al antikvaj kaj historiaj lokoj...
La sekva mia zorgo estas Regiona Renkontigho en Fora Oriento, en
Vladivostok, kiun ni planas organizi autune kun la loka aktivulo A.Titajev
en kadroj de la Regiona Agado de Rusia Esperantista Unio. Ni invitas
esperantistojn el chiuj najbaraj lokoj kaj landoj partopreni ghin.
Viktor Kudrjavcev
[email protected]

　連休の３日間は名古屋は夏の始まりですた。全国ｶﾞｼｭｰｸ「第36回エスペラント・セミ
ナー」のkursaro は終わりました。参加者62名、不在参加者20名ですた。JEIとの共
催の自主グループによる始めてのセミナーですた。

5クラスに別れてエスペラントはｼｶｰﾘでけたようでつ。5人の盲人参加者が従来か
らの点字用具と電子点字手帳を持ち込んでもらって点字に触れますた。ハノイから
のLanしゃん、カリフォルニアからChris Forno しゃんを囲んだ会もありますた。

2日目の夏の夜はガーヤベスペーロでハワイアンダンスで始まり、Gajiga Vespero で
もあり Arta Vespero の両面がありますた。各クラスの勉強の成果の出し物、尺八と
電子ピアノによるduetoが印象的ですた。La Hejmloko を歌ってきれいに録音できま
すた。参加者、不在参加者には歌やklasoの勉強の様子の録音をCDにして送るつもり
でつ。

参加印象録を参加者全部から書いてもらって冊子にしたいとｵﾓﾃいまつ。写真も入
りまつ。参加者からの写真や原稿を募集していまつ。

JEIの検定試験や新学力テストも行われますた。

３日目の閉講の会が定刻通りに終わり、地元知多エスペラント会の人が案内して近く
の常滑焼き散歩道へ出かけますた。PostkursoEkskurso でつ。

Karaj anoj

HIRAI skribas.
Mi volas scii pri s-ro TUKUI Hideki
(津久井英喜）. Kie li estus nun?
En la pasinta jaro li publikadis
la gazeton "La Mondo de Esperanto"
(japanlingve), al kiu mia forpasinta
edzo Jukio povadis skribisiajn esseojn
dum c^irkaux unu jaro de Decembro
1980, dank'l s-ro Tukui.

Se iu havus informon pri li,
bonvole sciigu min.

>>110

Kara Isako Hirai:
Mi scias iom pri s-ro TUKUI Hideki, kiu redaktis
la gazeton "La Mondo de E". Li traslokigxis al
Nagano Gubernio k farigxis profesoro en iu
Kolegio. Mi sciigos al vi lian adreson se mi
sukcesos trovi gxin sur mia adresaro kiu
kusxas en Tokio. En la 9a de Majo mi revbnos
hejmen en Tokion el Sxinano-Oiuxake(Nagano
Gub.) kie mi nun laboras. Bv.atendu iomete.
Mi estas surprizita kiel rapide kreskis
via E dum mallonga tempo.
-------------------
KOBAYASHI Tsukasa
小林　　　司　　　　
[email protected]
-------------------

Rato　skribas。

Tutjapana　skribajxo　aldonita al nia TTT.

１９年前に機関誌に連載されたものをTTTに転載しますた。
もう、昔々のことですでにわからない点がいくつかあるようでつ。
もし関連事項（人物）がおわかりの方は当会までお知らせくだちい。

Ｌａ　Stelo De Jamagato N-ro 190,191,192（1986/5,6,7月号）に連載
「山形エスペラントクラブ創立の頃」
http://www.geocities.jp/tsoji/Historio/komenco_JEK.htm

Dankon pro via kunlaboro
--------------------
ＳＸＯＪＸＩ Ｔｏｋｉｏ
JAMAGATO-ESPERANTO KLUBO
[email protected]
http://www.geocities.jp/tsoji/


P.S.　私はこれから山口の山陽町に２、３日のｼｭﾁｮｰｳでつ。

Akiraでつ。


>>109
> 参加者62名、不在参加者20名ですた。
正確には、参加者60名（講師を含む）、不在参加21名でつ。

>>110

Kara S-rino Hirai,

Skribas Nakamura Masami.

La adreso kaj tel-n-ro de s-ro Tsukui estas jene;
391-0292 茅野市豊平5000-1 諏訪東京理科大学経営情報学科
Tel: 0266-73-1201

Via
Nakamura Masami

>>111,114

Karaj anoj

Dankon pro viaj afablaj respondojn.
Mi serc^adis g^is nun, kaj tute
forgesis to peti ERAJ anojn.
Tio estas bona sperto por mi.

Multe dangegon!

HIRAI Isakao

Kara >>76-sxan, fekante skribas HU^GIMOTO Ricko

En la seminario Tokaj, ni havis sxancon auxskulti la vocxon
per la elvocxiga softvaro por Esperanto. Via esploro multe
kontribuas kaj kontribuos al blindaj geamikoj. Koran aplauxdon
mi sendas al vi estimata.

Karaj,
Enkonduka E-kurso 2hora okazos
je 13:30-15:30 en la 10a (sabato) de Majo
en Ome-Simin-Kaikan, kiu najbaras de JR-Ome stacidomo.
Verda vento, helaj folioj kaj riverflua sono
atendas vian viziton.
de informanto Sano

みなしゃま
今週末、5/10(土)13：30-15：30、東京都青梅市、青梅市民会館
で無料のエスペラント1日速習講座がありまつ。
講師は、八ヶ岳エスペラント館散策でおなじみの、笹森桂一しゃんです。
市外からのご参加もＯＫでつ。
新緑がまぶしい奥多摩路の入り口「青梅」で、遠足がてら、ご家族でお出ましになりまひんか？
ホリデー快速
8：47新宿/9：49青梅着が、
多摩川散策の時間もでけるので、おすすめでつ。
11：49新宿/立川12：23のりかえ/12：56青梅着、は遅起きしゃん向き。

青梅市民会館；多摩西部/ＪＲ中央線立川から３０分　「おうめ」駅下車、西へ徒歩５分。
　　　講座予約者には無料Ｐあり。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
予約申込みは、０４２８-２２-１１１１青梅市役所　内線６２３社会教育課
「青梅市生涯学習フェスティバル・釜の淵新緑祭」担当
　　　　　講座名「エスペラント速習」
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
情報元：
マルサーノ＠西多摩エスペラント会
http://www.bongo.ne.jp/~teg/nisitama/

Karaj,jen loka kongreso kaj festivalo Awa-odori en urbo Tokusima, Sikoku.
ｲｼｮｰｳに一度は本場の阿波踊りに参加したいと、私も申し込みますた。みなさんにも勝手に宣伝してしまいまつ。osioka-m
エスペラント plus 阿波おどり
中国・四国エスペラント大会（於・徳島）の日程
８月１５日（金）ー阿波踊り最終日
８月１６日（土）
宿泊：　徳島市中通町２−２２「旅館はやし別館」
　　　駅から徒歩５分。一泊二食１８０００円。
　　　アルコールつき夕食程度ならこの値段で可能。
　　　ただしアルコール代金は別に必要。
　　　サービス料込み。消費税別。
　　　部屋は和室十畳。４人でゆっくり眠れまつ。５人の雑魚寝も可能。
　　　バス・トイレ各部屋にあり。男女別の浴場もあり。
大会日程：１５日　４時　　　　受付開始
　　　　　　　　　５時３０分　開会セレモニー
　　　　　　　　　６時　　　　夕食
　　　　　　　　　７時３０分　街へ出て阿波踊り見物　　　
　　　　　　　　　９時　　　　にわか連に参加
　　　　　　　　　深夜　　　　パラダイス
　　　　　１６日１０時　　　シビックセンター（２４名収容）などで分科
　　　　　　　　　　　　　　会・講演会
　　　　　　　　　　　　　　内容未定（報告希望者は手をあげてくだちい）
参加料：　宿代が阿波踊り料金で高いので、参加料はいただきまひん。
参加申込：５月３１日。
　　　　　ただし宿泊確保に制約がありまつので、３５名まで先着順としまつ。
　　　　　阿波踊り見物の有料さじき券（去年は１５００円）が必要な方は連
　　　　　絡下ちい。桟敷に入らなくてもある程度見物はでけまつ。　　　　

　　　　　申込様式
　　　　　　　　１　住所　　　　　　　　２　氏名　　　　　　　　３　男女別　（男・女）　　　　　
　　　　　　　　４　交通手段（公共交通・マイカー）　　　　　　　　５　浴衣希望の有無（有・無）
　　　　　　　　６　連絡方法（電話・emailadress）　　　　　　　　　　　　　　　　７　有料桟敷券購入希望の有無（有・無）
　　　　　　　　８　分科会・講演会で報告きぼーんの有無（有・無）、その内容　
申込先：　徳島エスペラント会、近藤秀敏　　　　　�п：AX ０８８４−３６−２４１５
　　　　　e-mail [email protected]
　　　　(e-mailの方が集計しやすいので、でけるだけこちらでおながいしまつ）
その他：　お車でお越しの方は、駐車場確保のため参加申込の際、連絡下ちい。
　　　　　マイカーは６時以降市内乗り入れ禁止になりまつ。
　　　　　浴衣を着て踊りたい方は１万円ぐらいで頒布しまつ。
　　　　　パラダイスではお酒持ち込み！を・・・。
　　　　　この日徳島で買うと高いよ。
以上「中四国だより」から勝手に転載。忍岡

NOVA Fakkunsido en Kansaja kongerso
http://www97.sakura.ne.jp/~suitaes/kansaitaikai2003.htm
aperos.
Pri Sinteza Lernado（Sogo-gakusyu） en lernejoj ni kune parolu kaj pripensu. (de Sano)

みなしゃま
-----------------------------------------------------
関西大会初日5/31(土)の午後、13:00〜14:30（第6セミナー室)
「分科会/総合的な学習の時間」を開きまつ。
(呼びかけ文）
一度で、大量の、若者に、エスペラントを知らしる方法がありまつ！
昨年度から始まった「総合学習」で、学校へエスペラントを宣伝しる機会が生まれますた。
あなたの町の小中高等学校に、エスペラント出前授業をしる方法をごｲｼｮｰに考えませう。
-----------------------------------------------------
みなしゃまのご参加をお待ちしておりまつ。
参加しゃれる前知識として、全国のエスペラント総合学習の過去ｼﾞｾｰｷを一覧にした
山野敏夫しゃんの参照サイトをおすすめしておきまつ。
授業でのエスペラント語http://www.bongo.ne.jp/~teg/eduko.htm
*ﾊﾋﾟｮ-ｳをｷﾎﾞｰﾝされる方は、5/25までに予めサーノ[email protected]あて
ごｲﾎﾟｰｳくだちぃ。
関西大会の最新の詳しい情報は、
http://www97.sakura.ne.jp/~suitaes/kansaitaikai2003.htm
マルサーノ葉子
[email protected]
(新テスト受ける方、がんがってくだちぃ。マルサーノは次回・・・。)

Skribas OIKAUxA en Tottori.
Komence de la venonta semajno, E-isto Ma Young-Tae kaj ne-E-istoj venos urbon Tottori por vojagxo.
Mi nun planas etan kunsidon (parolo kaj kanto), tamen NUR DATON mi fiksis: Vespero en la 13an de Majo, 2003,
kaj ie en urbo Tottori. Mi nun sercxas cxambron.
Se vi havas intereson, b.v. sendu mesagxon al mia ret-adreso: [email protected]
Hodiaux aux morgaux mi denove anoncos klaran planon sur cxi tiu fadeno.
------------------------
及川＠鳥取でつ。
今朝（10日朝）、韓国のE-isto Ma Young-Taeしゃんから電話がありますた。
来週の初めにne-E-isto(j)と共にﾄﾄｰﾘに旅行しに来られるそうでつ。
夜、Maしゃん達を囲んで話したり歌ったりする会を急遽開くことになりますた。
まだ何も参加人数が把握できていないので、決まったのは以下の項目だけでつ：
日時　2003年５月13日（火）の夕方〜
場所　ﾄﾄｰﾘ市内（ギターを持ち込める場所ってあったかしら？）
今日明日中にちゃんとした時間と場所を決めてこの2ちゃんにカキコしまつ。
ご関心のあるかたは、2ちゃん宛ではなく、私のメールアドレス：
[email protected]までご連絡下ちぃ。他県の方も、初心者の方も大歓迎でつ。

>>121　様
Ma　しゃん　の件連絡がとれてﾖｶﾀでつ。
実は４月の終わりにMaしゃんから電話があり、及川しゃんの電話とメールアドレスを教えてほしいと頼まれますた。
JEIの名簿から私がおしえますたが、５月に入り、朝・昼・晩と電話しても連絡が
とれないので、というメールがMaしゃんからきますた。きっとお忙しいのだと思いまつ。
まずは連絡がとれてよかったです。Ma　しゃんによろしくお伝えくだちぃ。

　　（●´ー｀●）/　＜先生！こんなのがありました！
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz08.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz10.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz03.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz09.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz06.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz05.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz01.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz02.html
http://www.yoshiwara.susukino.com/moe/jaz07.html
http://yoshiwara.susukino.com/moe/jaz04.html

佐々木しゃま／佐野でつ．
久々のＵＫでつね． gajan　 vojag^on al vi !
−−−
山野しゃんのメールアドレスは次の通りでつ．
山野敏夫[email protected]

Mi renovigis la Vojagxo tra Vjetnamio.
Cxi tiu fojo estas la 33-a.
ベトナム紀行を更新しますた。
今回は第33話です。今回の絵は(ﾟДﾟ）ｳﾏｰそうな…
http://www.d1.dion.ne.jp/~gotou_m/esperanto/index.html
「８　ベトナム紀行」を選んでくだちぃ。

このスレはｷﾁｶﾞｲの集まりですか？

de: "torabireza" <[email protected]>
"Verdpensuloj", ununura Esperanto-persa revuo en Irano, partoprenis en la 10-a
Irana Gazetar-festivalo okazinta ekde 3-a ghis 11-a de majo 2003 en Tehrano.
La festivalo estas la plej granda kaj grava evento por irana gazetaro kaj amaskomunikiloj.
Multaj periodajhoj partoprenis en la festivalo kaj pli ol miliono jam vizitis ghin.
Jhaude la 7-an de majo Irana shtat-prezidanto s-ro Khatami vizitis la festivalon kaj cheestis en la budo de nia revuo "Verdpensuloj".
Li estis sufiche konanta pri E-o kaj duonsherce diris al nia oficisino "Tiu Esperanto jam ankorau ne venkis"!
Vendrede la festivala jhurnalo en sia unua pagho aperigis foton de la prezidanto che nia budo en kiu la prezidanto aperas che Esperanto-flago!
Pri la festivalo poste detale mi raportos.
Salutas; Reza Torabi
PS: Bonvplu plu disvastigi la raporton!
"Verdpensuloj" estas aboninda revuo! 20 euroj 1 jaro abono
por ghi estas kiun oni povas transpagi pere de UEA al iece-h konto.
***********************************
Rena Tanaka via del C_______, _
IT-_____ Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

東京世界エスペラント大会のあとの青年大会で、M i s s E s p e r a n t o という名の
　美　人　コ　ン　テ　ス　ト　がありますたよね。青年大会では何年か続いたはずでつ。
その後、このコンテストはエスペラント界ではなくなりますた。何回くらいあったのか、
中止になったのはいつ頃からか、その理由は？　教えてくだちぃ。　
　山田義
Iamtempe konkurso pri belo nomata Miss Esperanto okazis
en junulara kongreso　de Esperanto. Nun ni ne awdas pri tio,
gxis kiam gxi okazis? Kiom da　fojoj? Kial gxi cxesis? Sciigu al mi.

みなしゃんこんばんは、Akiraでつ。
11日、第1回の犬山講座ですた。04年の日本大会の会場で行う、大会ｼﾞｺｰｳ委員会の企画でつ。
受講者は12人、そのうちﾏﾀｰｸの初心者は６人、この数字は私の予想を大きく超えますた。
全８回毎週日曜日で、毎回ミニ講演がありまつ。第１回は堀しゃんの特別講演で質問を入れて約75分、
その後の第１回講座は「文字と発音」ですた。
次回から、「エクスプレス」を教材に進めまつ。

Saluton, karaj geamikoj, fekante skribas HU^GIMOTO Ricko
[email protected]
[Informo pri kunveno de Esperanto-Rondo en Takarazuka]
Ni havos konversacian kunvenon kun s-ro Chris FORNO.
DATO* La 14an de majo (merkredo) 14:00-16:00(17:00)
LOKO* Takarazuka-Nisxi-Kouminkan
GASTO* s-ro Chris FORNO (usonano 28 jara)
Cxiuj estas bonvenaj. Se vi havas intereson, rekte kontaktu kun
mi. La gasto Kricxjo komencis lerni esperanton lastatempe, tamen
en lasta seminario en Tokaj li pli kaj pli kutimigxis paroli esperanton.
宝塚エス会の学習会へのお誘い。お客様は　先の東海Esperanto-Seminarioに
参加したアメリカの若者　Kricxjoです。日本滞在中にどんどんEsp.上達。京都
の田平しゃんの所で、さらに磨きがかかり、今は、豊田市のSalikoしゃんのところ
でせうか。Salikoしゃん、楽しみに待っていまつ。
関心のある方は、藤本律子まで、直接ご連絡くだちぃ。
また、１４日　１９：００-２１：００は、西宮市甲東園の藤本宅で、
ｲﾋﾟｰﾝ持ち寄りの食卓を囲んでの交流会の予定。同世代の若者も集える
ように準備中。こちらも関心のある方は、直接ご連絡くだちぃ。

Mi trovas la laboron de Izao Carneiro Soares eksterordinare
bona kaj eksterordinare ignorata en la movado.
Li zorgas pri Muzeo de Homeopatio Abrahao Brickmann en
Riberao Preto, Brazilo, kiu ankau' eldonis priskribon de
la muzeo mem en la portugala kaj en Esperanto, sed
c'efe li eldonas dulingvan revuon: "Pesquisa Homeopatica/Homeopatia
Esplorado". Mi kredas ke lia laboro estas interesa por c'iuj,
kiuj okupig'as pri medicino, kuracado, homeopatio kaj similaj temoj:
Ret-adreso: <[email protected]>.
***********************************
Rena Tanaka via del XXXXXXXX, X
IT-XXXXX Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

>>126

>このスレはｷﾁｶﾞｲの集まりですか？


そうだ。おまえもな（わら

僕も忘れないでください！！！
あらしちゃおうかなあ！！！

>>133
忘れてごめんよう
NEESPERANTISTOがこのスレ立てたからあらしてもいいよ
語学板最悪のスレにしようぜ
ゼロてはいかんというTsukasaさんたちERAJ管理委員会のためにも

Mi trovas la laboron de Izao Carneiro Soares eksterordinare bona kaj
eksterordinare ignorata en la movado.
Li zorgas pri Muzeo de Homeopatio Abrahao Brickmann en Riberao Preto,
Brazilo, kiu ankau' eldonis priskribon de la muzeo mem en la
portugala kaj en Esperanto, sed c'efe li eldonas dulingvan revuon:
"Pesquisa Homeopatica/Homeopatia Esplorado".
Mi kredas ke lia laboro estas interesa por c'iuj, kiuj okupig'as pri
medicino, kuracado, homeopatio kaj similaj temoj:
Ret-adreso: <[email protected]>.
***********************************
Rena Tanaka via del C, _
IT-000__ Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

Estimataj,
Antaux pli malpli unu jaro mi akiris por mia kolekto bildkarton
pri Hirosima Esperantista Klubo el la jaro 1912. Vi povas gxin
rigardi en mia hejmpagxo
http://www.geocities.com/bildkartoj
aux pli rekte cxe
http://www.geocities.com/bildkartoj/hiroshima1912.jpg
Pro alia kialo mi retrovas nun la nomon de grafo Hajasi,
prezidanto de JEA kaj ministro (sur la karto tekstas
"ministro pri komunikado", cxe Enciklopedio de Esperanto
oni legas "ministro pri eksteraj aferoj").
Cxu estas en la reto artikoloj pri li kaj pri lia poresperanta
agado, en Esperanto (aux almenaux en la angla lingvo)?
Koincide, 2006 estos festa jaro ankaux por ni brazilanoj.
Tiam ni festos, ke antaux cent jaroj en mia urbo Campinas [kampinas]
fondigxis la unua E-klubo en Brazilo. Pri tio oni povas legi cxe
http://www.aleph.com.br/kce/historio.htm
atingebla ankaux tra la plej gxenerala adreso
http://www.esperanto.cc
Cxu preparigxas eldonajxo por festi la centjarigxon de via E-movado?

Kore salutas,
=james=
James REZENDE PITON
UEA-Komitatano A por Brazilo

みなしゃま：
小林　司でつ。先日お知らせした電子辞書を搭載でける「Sigmarion　II」
は22000円ですたが、今回グレードうｐしゃれた新型「Sigmarion　III」
が約６万円で発売しゃれますた」。性能は良くなりますたが、電子辞書
として使うだけならば、旧型で十分でつ。いまのうちならば、まだ型落ち品
（旧型）が手に入りますから、買うならばいまのうちでつ。
話しは別になりまつが、パーソナルメディア社から「超漢字４」を搭載し
たパソコン「超漢字ノート　R-1」が定価１９８０００円で４月１５日に
発売になりますた。同社サイト上だけで限定販売とのことでつ。WindowsXPpro
fessionalも搭載されていて、毎回立ち上げるときに、「超漢字４」か
Windowsかを選択しることになりまつ。普通のWindows機を買うと「超漢字４」
を25000円で別に購入して、面倒なインストールをしなければなりまひんが、
その手間が省けるというわけでつ。R-1を購入なしゃると、無料の
「Esperantoｷﾄｰ」をダウンロードしてEspeTRONをインストールしれば、画
面上の表示や入力システムが全部Esperantoになっている、エスペラント・パ
ソコンをもつことがでけます。Esperantoにｲｼｮｰｳをかけている方は購入を
考えてみてくだちぃ。割引で入手でけるかもしれへんので購入希望者は私
にご相談下ちぃ。
Elektronika　Esperanto‐Japana　Vortaro per {Sigmarion II] estas rekomendinda,　
kvankam nova tipo [Sigmarion III] jam aperis (prezo estas trible altigita).
[Cxoo-kanzi-Note R-1] (198000　jenoj ＝1523usona dolaroj) estas nove
produktita. Sur gxi oni facile povas enmetigi senpage [EspeTRON]
por esperantigi cxiujn literojn sur la eklano de komputilo.
Windows XP -professional ankaux samtempe laboras en gxi. Por sindonema E-isto gxi
estas rekomendinda. Petu mian admonon, se vi dez. acxeti gxin. Eble rabatite
povos gajni.
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Skribas Kim J. I.,
>>136
Dankon, James Rezende pro la interesa bildo.
>Antaux pli malpli unu jaro mi akiris por mia kolekto
>bildkarton pri Hirosima Esperantista Klubo el la jaro
>1912. Vi povas gxin rigardi en mia hejmpagxo
> http://www.geocities.com/bildkartoj/hiroshima1912.jpg
Grafo HAJASI Tadasu (Hayashi Tadasu)(1850-1913) estas
diplomato, kaj je aligho al Japana Esperantista Asocio,
li estis ministro pri eksterlandaj aferoj. Certas, ke
li poste farighis ministro pri komunikado, sed mia esploro
ne klarigis, chu tiam li ankorau estis ministro pri
eksterlandaj aferoj. En reto, mi ne trovis lin priskribitan
kiel esperantisto, nek anglalingva retpagho pri li. Des pli,
via trovo interesas ankau nin japanojn.
[email protected] KIM Jeong Il

これからIT業界を目指す方へ、現役システムエンジニアが
コンピュータ業界の就職支援セミナーを開催致します。
即、実践へ活用できます！
http://homepage3.nifty.com/it3s/index.htm

Karaj eksSEAanoj: Chu vi memoras la
kunvenejon,Gakuseinoie( 学生の家）apud la stacidomo Ookubo?
En la lasta sabato,mi vizitis tie,por cheesti la
horuso-grupo -kunvenon. Chio estas sama! Mi momete
rigardis la iaman klaschamblon kun iom da emocio.
ちなみにＳＥＡは千駄ヶ谷エスペラント会の略称でもともと千駄ヶ谷で会合をもって
いたからだそうでつ。わたしが参加させていただいた頃（１９７０年代）は、都内
ではかなり大所帯だったように記憶していまつ。
萩原洋子
★☆★☆★☆　☆★☆★☆★
Akane HIGASHIYAMA
Yoko HAGIWARA
[email protected]
★☆★☆★☆　☆★☆★☆★

Laux >>135 麗奈っちも名無しで書くんだね

みなしゃま：
ﾆﾎﾟﾝへ最初にEsperantoを紹介したフランツ人Esperantisto　Alphonse　Mistler
がNagasaki　Press1902年にEsperantoについて書いた記事を長崎在住の盛脇保昌しゃん
がﾊｸｰﾂしたことは既報のとおりでつが、ミツレルの兄弟の娘をアルザスのThannennkirch
（ミツレルのｼｭｾｰｲ地）でﾊｹﾝしますた。フランスのEsperantisto　Edmond　LUDWIGの尽
力によるものでつ。ミツレルのことも記憶にあるそうなので、インタヴューをｲﾗｰｲして
いるところでつ。亀岡の日本大会で写真多数と共に盛脇保昌しゃんとｲｼｮｰに報告でける
予定でおりまつ。ご期待下ちぃ。推理小説なみの展開で、面白くなってきますた。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]

Saluton, skribas Akira.
Iu juna vjetnama esperantisto deziras lerni
la japanan lingvon. Se vi volontas korespondi
rete kun li, bv. informi al mi persone.
ベトナムのワケーノがﾆﾎﾟｰﾝ語を勉強したいと言っていまつ。メールでや
りとりしながら手伝っていただきる方はいまひんか？やってみようとい
う方は私までメールを下ちぃ。

　　>>142
　小林しゃま
　すっげぇﾊｹｰﾝでつね。エスペラントのネットワークもすっげぇものでつ。
原稿をお待ちしていまつ。

率直な感想として、このスレを維持し大量にカキコし続けて
いる人のエネルギーは（そのベクトルはともかくとして）絶対値で
スゴイと思います。

そのエネルギー少し分けて欲しい。

>>145
プログラム組めば簡単じゃないのかな？

プログラム組んでる証拠？それともネタ？：
>>102
>し、エスペラントの事についても話がたくさんでますすた。
組んでないなら「たくさんでますた」のはずだ。

>>147

ｷﾁｶﾞｲに証拠もｸｿもあるかYO！

ｷﾁｶﾞｲはｷﾁｶﾞｲの論理で行動するんだRO！

プログレソン原稿募集！　投稿者：Espertad [[email protected]]　投稿日： 5月16日(金)22時53分27秒

機関誌プログレソンの原稿を募集しています。
原稿最終〆切りは来週金曜日５月２３日です。
ぜひぜひご投稿ください。
メールで私まで送信いただけたら北川さんまでお届けします (^・^)
なお原稿はＢ５版で余白を上下左右２０ｍｍ空けてください。
そのまま打ち出して印刷されます。

月刊機関誌La Movado2003年6月号（通巻628）の主な内容
中道民広：日本エスペラント運動百周年に向けて
「1年間に356ページを読む運動」の呼び掛け
相田弥生：ハマロンドの読書会　50回を越えた横浜エスペラント会の読書会の紹介
古田裕子：山口大学の読書会　「エスペラントを」ではなく「エスペラントで」学ぶ読書会の紹介
山本修：書評 "La Dharmo-pado" "Kelkaj faktoj pri la Budhismo"　スウェーデンのG.Gallmoの訳書「法句経」と書き下ろし「仏教概論」
Salono：堀尾太郎：unu tago と la unua tago　創世記の翻訳について
斎木彰："Raportoj el Vjetnamio"の反響　ベトナムのLanさんとの講演会のことなど
大塚頴三：dentoj kontrau~ dentoj　「間置詞用法」についての質問と編集部からの回答
-------------------------------------------------
＜連載＞
林周行：やさしい作文教室（6）　「来る」と「行く」をどう表現するか。
蒲豊彦：Kajero Libervola　"Amikoj en Tianjin"　エスペラントで知り合った中国・天津の新しいの友人たち
島谷剛：対訳「今は昔の物語」（2）　27巻7話「在原業平の女が鬼に食われた話」
Lau~lum：Vortaro por lernantoj（14）　danki から decidi まで
ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼ峰芳隆：Deklamu Esperante（14）
　"La majstro mortis"　　ユリオ・バギーがザメンホフの死を悼んで作った詩

　　
　エスペラントをやってる日本人の３大別

　　　　　　　　１．狂人

　　　　　　　　２．盲人

　　　　　　　　３．狂人　且つ　盲人


　正常な視力視覚と正常な精神とを共に有する日本人エスペランチストの人数＝０（大藁藁

明日のオカズでも買ってこようかな。

http://ime.nu/ime.nu/www.net-de-dvd.com/

>>151
最強の狂盲人はみねよしたかってな

>>138
>Grafo HAJASI Tadasu (Hayashi Tadasu)(1850-1913) estas
>diplomato, kaj je aligho al Japana Esperantista Asocio,
>li estis ministro pri eksterlandaj aferoj. Certas, ke
>li poste farighis ministro pri komunikado, sed mia esploro
>ne klarigis, chu tiam li ankorau estis ministro pri
>eksterlandaj aferoj.
Dankon pro via refoja atento al miaj demandoj, shoguno KIM Jeong Il!
Interese, do tiu foto en la karto estis farita nur unu jaron antaux lia morto.
Amike salutas
=james=
Brazilo

皆しゃま
野村でつ。
"Revuo Esperanto"2003年5月号に"La lingva interplekto euxropa"を寄稿
しているClaude Pironはどこの国の方かお教え下ちぃ。

野々村といいまつ
>>155
> "Revuo Esperanto"2003年5月号に"La lingva interplektoeuxropa" を寄稿
しているClaude Pironはどこの国の方かお教え下ちぃ。

Vojagxo en Esperanto-lando という本の39ページにＣｌａｕ
ｄe Ｐｉｒｏｎ /　Ｋｌｏｄ　Ｐｉｒｏｎ/（１９３１）.Esperantistigxis
　en 1945. Belgo,logxanta en Svislando.
とありまつ。
>>155しゃんのいっておいでのピロンと同じかどうか知りまひんが。

>>155
Saluton! skribas Maki en Novjorko.
Jes, Claude Piron estas Belgo, kiu nun logxas en Svislando.
Vi povas trovi pli da informo pri li cxe:
http://www.dreamwater.net/esperanto/roman/piron.html
Nia konversacia rondo uzas lian libron "Gerda Malaperis"
kiu estas tre interesa, perfekta por komencantoj,
kaj subensxargxebla tute senpage cxe:
http://eeo.8k.com/EoDktH/Gerda/Gerda.htm

>>157
>Claude Piron estas Belgo, kiu nun logxas
en Svislando,,,.

Antaux iom malpli 30-jaroj li venis al
la oficejo de JEI en Otyanomizu, kaj kun
s-ro ISIGURO Teruhiko vigle kaj gxoje
interparolis pri siaj verkoj. Ilin mi
fotis cxe la oficejo.

Antaux tri monatoj mi trovis sur unu
el la respondaj mesagxoj kontraux usona
atako al Irako lian nomon inter subskriboj
de Gxeneva Esp-Grupo. Ja, li havas jam
72-agxojn,,,. osioka-m

Karaj Du-kanal-anoj,
C^i-monate lunc^kunveno okazos en la 20-a(marde) c^e la
KKR Hotel Tokyo. En la lasta monato c^eestis s-rino Koganei,
s-roj Kato, Lins, Nakamura, Yamakawa kaj Yamasaki kaj ni vere
g^uis esperantan konversacion. Interesitoj venu antau^ 11:50 al
la hotelo au^ anticipe informu al mi por rezervi tablon.
Mia ret-adreso estas:
au^ pos^telefono:

Karaj 2akanalanoj, Skribas Yazaki.
Mi ricevis jenan mesagxon.
Cxu iuj el vi povos pruvi, ke
nia lingvo havas grandan rolon per
la informo pri la filmo?
YAZAKI Yoko

----- Original Message -----
From: "Behrouz Soroushian" <[email protected]>


> Geamikoj, saluton,
>
> Koni vivmanierojn de homoj en aliaj landoj cxiam estas
> fascinanta. Sed bedaurinde nia lingvo ne havas grandan
> rolon en tiu kompreno kaj ekkono. Au vi devas scipovi
> la anglan au vi ne povas trovi bonajn informojn. Mi
> tion komprenis hodiau tiam kiam mi strebis trovi ion
> pri iu japana filmo. Ecx en la angla mi ne trovis
> bonajn informojn pri gxi.
>
> Gxia nomo estas:
> Augusto en la akvo[August in the water].
> Gxia regxisoro estas:
> Sogo ISHII
> Kaj cxefrolludantoj en gxi estas:
> estas bedaurinda ke mi ne havas japanan
> korespondamikon esperantista!
>
> Amike via, Behrouz

Inter la 14a kaj 19a de julio 2003 okazos en urbo Oradea (Rumanio) la 14-a
Internacia Medicinista Esperanto-Konferenco. La programo enhavas krom la fakaj
prelegoj kelkajn ekskursojn, viziton de la loka hospitalo, urbviziton. Oni planas inauguri Esperanto-straton dum la IMEK.
La alighkotizo (kiu enhavas la loghadon en studenta hejmo kaj manghadon trifoje po tage)
estas 150 euroj. Estas ebleco loghi en hoteloj, la prezoj varias
inter 36-44 euroj/tage/pers. La tuttaga ekskurso kostas ch. 20 eurojn.
Informojn kaj alighilojn bv. peti de:
S-ro Istvan Budahazy, d-dul Dacia nr.99 bl.D.2.ap.24 RO-3700 ORADEA, Rumanio
ret-adreso:
***********************************
Rena Tanaka via del C@@@@@@@, @
IT-@@@@@ Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

Karaj geamikoj, fekante skribas HU^GIMOTO Ricko
アメリカから来日中の青年、Chris　Fornoしゃん(２２歳)との出
会いは実にｻﾜﾔｶｰなものですた。JR西宮駅で待ち合わせした時は、
先に彼が着いていて、゛Flambirdo"を読みながら待ってくれて
いますた。宝塚エス会の学習会にも(^^)で参加。宿泊マナーも申
し分なし。ｼｮｷｰも自分で片付けますし、ﾌﾄｰﾝもきちんとたた
んでからｼｭﾊﾟｰﾂ。Turismoではなく、Esperantujoでの経験を蓄
えたいという青年で、我が家に投宿中も、ひまがあれば、Esperan
toの本をﾌﾞｼｮｰｸして、読んでいますた。Esperantoが生き生きと
使われていることがよくﾜｶﾀので、アメリカに帰ったら、自分の町
でもEsperantoを広めたいと話していますた。
５月２８日成田空港から帰国予定と聞きますた。２３日から大切
な用が東京であるそうでつが、帰国前、２日間、まだ予定がｷﾏﾃ
いないそうでつ。１９日夜に横浜に夜行バスで移動予定と言って
いますたから、２０日以降は関東でつね。各地での交流ニュース
があれば、また、この２ちゃんねるでもお伝えくださるとｳﾚｽｨでつ。
Resumas: Usona amiko, s-ro Chris FORNO(22 jara) nun gxuas renk
ontigxojn en esperantujo diversloke. Per Interreta Kurso li
lernis esperanton en sia lando, tamen gxis alveno al Japanio
li neniam praktike uzis nian lingvon. En Japanio li rekonis
"Esperanto vivas!" Li forflugos al Usono je la 28a de majo.

>>160
矢崎ですが、何か？しゃま：
検索エンジンGoogleに「映画の題名」　「水の中の8月」という二つのキーワードを入れたら、偶然ﾋﾄｰして下記その他が出てきますた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー　
9/9　水の中の８月　1995年ﾆﾎﾟﾝ映画　監督:石井聡互　主演:小嶺麗奈/青木伸輔/室井誠明
　上映前に、出演者の舞台挨拶がありますた。
　最初、石井聰互監督は、主演の小嶺麗奈の前に、ﾁｬﾘﾝｺで現われたそうでつ。赤ん坊のように、
ｶﾜｲｶﾀそうでつ。　福岡の街を突き進む、豪快な神輿。水が、撒かれる。夏の太陽に、蒸発しる
水のにほひ。昔、この街に疫病が蔓延したとき、上人が神輿に乗り、聖水を街中にふりまき、
疫病を追っ払った。水が、この映画の主人公でつ。　印象的なイメージが積み重ねられて、映画は、
進んでいきまつ。石礫のように、飛び込み台の高みから、水面に飛び込む人。そのｲｼｭｰﾝの間に
描く見事なシルエッツ。水面を広がっていく波。浮き上がってくる、夥しい白い泡。イメージが全
てを語り、もはや、ストーリーは不必要でつ。　イメージは、ｶｽｰｲで苦しむ、福岡の街に降る、
禿しい雨で最高潮に達しまつ。　少女に導かれて、旅立つ老人。ほんのほんの、本当に
ﾋﾞｰﾐｮｰでつが、宇宙の奏でる音楽が、聞こえてきますた。好きな作品でつ。
◆『水の中の８月』監・石井聰互。篠山紀信に「バルチュスの絵から抜け出たような」といわしめた
（なぜかＴＶドラマでは悪役が多い）小嶺麗奈主演。偶然にも『女教師』に出てた宝田誠明も出演。
タイトル聞いたときは関川夏央の同名小説が原作なんかとｵﾓﾀら全然ちゃう。ＳＦなんじゃけんど、
ＳＦ映画じゃない。すんげえ青春映画だ。青春映画って青春だけ描いて終わるのが普通じゃけんど、
この映画はもう二人が死ぬまで描いちゃう。『時を駈ける少女』でラスト原田知世が年くって出て
きたけんど、おいらは『水の中の八月』のほうが好きだ。とにかく『水の中の８月』はＬＤを買わ
ねば。デッキもってないけんど。レンタルビデオ屋にポスターがあったけんど、あのポスターはデジ
ャインが悪い。小嶺麗奈という娘は撮り方によって顔が変わる。

−--------------------
country film festival period
Sweden GOTEBORG FILM FESTIVAL 2/2〜2/11
Sweden CINEMATEHQUE FILM FESTIVAL 2/7〜2/9
Denmark NAT FILM FESTIVAL 3/1〜3/16
Belgium THE BRUSSELS FILM FESTIVAL
U.K. ICA, NEW JAPANESE CINEMA FESTIVAL 3/14〜4/4
New Zealand WELLINGTON FILM FESTIVAL 7/12〜7/27
New Zealand AUCKLAND FILM FESTIVAL 7/19〜8/3
Australia BRISBANE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 8/1〜8/11
Korea(ROK) PUSAN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 9/13〜9/21
Germany FILM FEST HAMBURG 9/26〜10/2
映画については、私にはよくわかれまひんので、あなたから、フランスへ適当に返事してあげてくだちぃ。石井聡互で検索すれば、ｸﾜｽｨｲことがわかると思いまつ。国際映画祭にもｼｭﾋﾟｰﾝされた迷作？のようでつね。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

横浜の村田でつ。私もエスペラント‐セミナー東海で同じクラスで
学びわずか7ヶ月の自習でこれほど自由に使いこなすのかと眼を
見張りますた。ウニーカでｼｶｰﾘした好青年でつ。
20日(火)ﾆｼﾆﾎﾟｰﾘの3クラスで自己紹介をしてもらう予定でつ。
21日は横浜のVerda-Merkredoにｼｭｾｰｷ、貴重な若者の一人である
飯田君と会える予定。その夜は川崎エス会の会合へ。23日〜25日は
群馬へと聞いていまつから堀しゃんのところかしら。26〜27日の受け入
れでける方いまひんか？--

AL S-ino HUGXIMOTO Ricko　>>162
アメリカから来日中のChris　Forno　しゃん、　19日
に関東にこられるそうでつが、２０日の夕方TEKで会合
があるので是非参加していただきたいのでつが、何か？
　昼間はﾆｼﾆﾎﾟｰﾘEsperanto会に参加されるそうでつので
18時30分からのTEKの会におながいいたしまつ。ご連絡お
待ちしていまつ。

村田　しゃま　>>165
アメリカ人のChrisしゃん、TEKにもぜひおながいしまつ。２０日の
夕方会合があるのでﾆｼﾆﾎﾟｰﾘのあと来ていただけるとありがたひ
のでつが、何か？　ご連絡お待ちしていまつ。

Estimataj duakanalanoj
Unutaga Esperanto-kurso de TEK en Kameido okazos en 25a de c'i -monato.
Bv. partopreni vi mem kaj propagandi pri tio al viaj konatoj !
Uunutaga Esperanto-kurso
1 la 25an de majo dimanc'e
2 la Kulturcentro Kameido, studc'ambro(5a etag'o)
2 minutojn de la stacidomo Kameido(JR)
10 minutojn de la stacidomo Nis'iooj'ima
(la linio S'inj'uku,metropola metroo)
3 10:00〜12:00 Esperanta kurso
14:00〜15:00 Prelego de s-ro OOBA Acuo, prof. de Univ. Oobirin
Komunajn　sxatantojn　ｐｒｉ　ｌａ　ｈｏｂｉｏ　ｔｕｔｍｏｎｄａ　
4 alig'onto, bv. telefoni al 03-3364-4957(Tokia Esperanto-klubo,TEK)
Tamen, bonvena estas ankau senanonca alig'o.
今月２５日(日)に、TEKのエスペラント一日講習会が亀戸でありまつ。どうぞ、
ご参加くだちぃ。また、ご存知の方にエスペラントを知る(・∀・）ｲｲ!!機会でつのでお知らせくだちぃ。
　　一日エスペラント講習会
１．　５月２５日（日）
２．　亀戸文化センター、研修室（５階）　　JR亀戸駅北
　　　　　 JR　　　　　　　　　　　亀戸駅から　 徒歩２分
　　　　　都営地下鉄新宿線　西大島駅から　　徒歩１０分　
3. １０：００〜１２：００　　エスペラント講習会（会話体験をふくむ）
　　　１４：００〜１５：３０　　講演：　　大庭篤夫氏（桜美林大学教授）
　　　　　　趣味を世界に求めるーエスペラントを通じて
４．　参加申込みの方は東京エスペラントクラブへ　０３−３３６４−４９５７
　　　当日の予告なしの参加も歓迎いたしまつ。

Mi renovigis la Vojagxo tra Vjetnamio.
Cxi tiu fojo estas la 34-a.
ベトナム紀行を更新しますた。
今回は第34話でつ。

http://www.d1.dion.ne.jp/~gotou_m/esperanto/index.html
「８　ベトナム紀行」を選んでくだちぃ。

Kara >>159-san
Dankon pro preleganto en Hamarondo.
>>Interesitoj venu antau^ 11:50 al
>la hotelo au^ anticipe informu al mi por rezervi tablon.
Mi cxeestos cxe la kunveno.

karaj,
Jen iom da skribo pri nova malsano en nia regiono.
Koncerne SARS jes ghi estas danghera kaj ankorau
sen-kuraca malsano kiu trafis tiun chi parton de
Azio. En Tajvano shajne ghi ankorau progresas de
nordo al sudo, kie mi loghas, kvankam ne ankorau
tiom serioza kiom en Tajpeo en nordo.
Nun estas nova regulo ke chiuj en trajnoj kaj similaj
publikaj transportiloj devas uzi maskon kaj se ne,
oni mon-punos ilin. Sed aliflanke maskoj ne estas
sufichaj kaj tial lastatempe shtato faris novajn
regulojn por puni tiujn kiuj vendus ilin multekoste
au kashus ilin. Shajne pro tio kaj ankau aliaj rimedoj
nun ne plu sentighas tiu manko.
En nia urbo Ping Tung unu etagho de unu hospitalo estis
izolita pro SARS-kazo kaj unu lernejo estis fermita
proksime de nia urbo. Ankorau ne vere multaj uzas maskojn
chi tie. Sed hierau kiam mi kaj amiko iris al kinejo
preskau chiuj uzis ghin.
Feliche ankorau vetero ne tiom varmas chi tie kaj mi
esperas ke antau vera varmigho tiu problemo venus sub
kontrolo, char en varmo uzo de masko estas pli ghena
kaj malpli eltenebla.
Chion bonan al vi kaj ghis nia rekontakto.
Amike, Reza

Aperis la numero 10-a, 2003, de Rok-gazet'. Oni devus
simple eviti produkti tiel belajn gazetojn, cxar cxiuj
aliaj redaktantoj de gazetoj en Esperanto mortos pro envio.
Gxi enhavas ankaux la katalogon de Vinilkosmo. Tiuj, kiuj
opinias, ke Esperanto estas nur lingvo sen kulturo, ricevu
ekzempleron donace. Gratulojn al la cxef-redaktisto,
redaktantoj, ktp. Kontaktoj cxe <[email protected]>.
Rigardu ankaux www.rokgazet.free.fr kaj www.vinilkosmo.com
***********************************
Rena Tanaka via del C@@@@@@@, @
IT-@@@@@ Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

金沢エスペラント会Espertadさん
広告レスが付いたぞ

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1053393908/
【日経】日本人記者質問を台湾側激しく批判【朝日】

1 ：帰社倶楽部φ ★ ：03/05/20 10:25 ID:???
【新型肺炎】日本人記者質問を台湾側激しく批判　感染医師の勤務病院会見

関西方面を旅行中に新型肺炎（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ、サーズ）を発症した台湾人医師
の勤務する馬偕記念病院（台北市）が行った記者会見で、日本人記者が行った質問をめぐり、
台湾のテレビや新聞が十九日も、激しい非難を繰り返しぶつけてきている。
医師を「加害者」としたうえで、「日本で女性を買っていないか」と聞くなど、
感染症患者に対する配慮を著しく欠いた質問が、「台湾人への侮辱」と怒りを買った。　

問題が起きた記者会見は、十七日午後九時（日本時間同日午後十時）から、
台北市内の同病院で行われた。病院側は、「ＳＡＲＳと闘う中で感染した医療関係者も被害者だ」
と釈明する声明を読み上げ、日本の関係者に対する謝罪の姿勢を当初見せなかった。

これに対し、日本経済新聞の記者が「医師が別の国に感染の恐怖を与えた。
台湾は中国の隠蔽（いんぺい）を批判できない」と激しく病院側を非難。
朝日新聞の記者は、医師を「加害者」と呼んだうえ、「もし日本で買春したとすれば、
相手に感染した可能性が高い」などと、露骨な中国語の表現を交えて繰り返し質問した。

[産経新聞]（05/20 05:04）
http://www.sankei.co.jp/news/morning/20int001.htm
記事続きは>>2-

2 ：帰社倶楽部φ ★ ：03/05/20 10:25 ID:???
記事続き

>>163
Estimata s-ro KOBAYASHI,
Mi sercxis la informon per GOOGLE,
sed vane. Vi estas do mirinda spertulo!

Mi transsendos gxin al la junulo iel esperantigite.
Koran dankegon.
YAZAKI Yoko

>165-166
大場しゃま（TEK）、村田しゃま　　　　　　　律子でつ
関東でのKunlaboro,　Renkontigxo　うまくいくと（・∀・）ｲｲ!!でつね。
背がすらりと高く、短髪で、大きなリュックひとつ背負って旅している青年、
駅のベンチでEsperantoの本を読んでいる青年がいたらChirstopher　
Fornoしゃん。音楽好きで、ピアノがあれば弾いてくれるでせう。

Floris mimozo, cxerizo, tulipo, floras
rozo, orangxo, kaj kreskas etaj vinberoj
en mia gxardeno, sed, mi sentas min ne
gaja. Kiel peza restas mia koro post "la
venko" de usona perforto en Irako. Cxu
malvenkis forto de homaj vortoj?

S-ro diras:
"Popolo popolon atakas kruele,
Frat' fraton atakas sxakale."
Kaj, preparas facile uzeblan nuklean
armilon.

S-ro diras:
"La verdan standardon tre alte ni tenos;
Gxi signas la bonon kaj belon."
Ja, ankaux mi esperas.

"Ni inter popoloj la muron detruos,
Kaj ili ekkrakos kaj ili ekbruos
Kaj falos por cxiam, kaj amo kaj vero
Ekregos sur tero."
Ja, sen espero ni ne plu povus vivi kiel
homo post "la venko de perforto".
osioka-m

Kara　>>170:
Dankon pro via interesa raporto pri SARS en Tajvano. En Japanio,
felicxe panika infekto ne okazas almenaux nun. Tamen, post la
16a de Majo komencas alia paniko komencas. Iu tajvana kuracisto
vojagxis vaste en Kansai kaj Shikoku Distrikto en Japanio post
8a gxis 12a de Majo kun 20 kunvojagxantoj. Li kasxis sian simptomon
de SARS dum sia vojagxo sed post sia reveno al Tajvano, li estis
izolita pro la dubita SARS. Auxtobus-kondukisto kiu kondukis
auxtobuson por lia vojagxgrupo, komencas febrigxon en 17a de Majo.
Japana Departmento por Sano kaj Laboro komencis san-ekzamenon por
laborantoj de 4 hoteloj kie li tranoktis. Kaj Aerhaveno Kansai
estis purigita, cxar li uzis gxin por flugi al Tajwano per
EG217 de Japana-Azia Aviadilo Kompanio en 13a de Majo. Cxiuj
hoteloj relataj estas fermitaj dum 10 tagoj por preventi SARS.
Relataj laborantoj en hoteloj kaj auxtobusoj ktp. tre timas
infekton, kvankam la Departamento dez trankviligi iliajn timojn.
La tajvana kuracisto donis grandan ekonomian damagxon al hoteloj ktp.
Mi neniel intencas ataki la kuraciston, tamen nur dez. raporti la
fakton. Mi elkore dez. scii cxu tiu fakto estas raportita per
tajvanaj jxurnaloj aux ne. Mi esperas tio ne komencu vastan
infekton de SARS en Japanio. Se multaj infektitoj aperos, tiam
tre malfacile kontroleblos la SARS-on. Atendante respondon
de kara Reza por montri rapidan komunikon per Esperanto.
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

>>175しゃん、>>165しゃん、
川崎Esperanto会（ESKa）の北川郁子でつ。Chrisしゃんの情報色々ありが�dございまつ。
２１日夜、川崎エスペラント会の例会にもきてもらうことになりますた。ところで、
２６日、２７日の彼の予定はどなたに伺えばわかりまつでせうか。２７日（火）、
９：５０　〜　横浜のﾆﾊﾟｰ高校で３年生（２６名）の授業があり、もしその日の予
定があいているのなら、来ていただきたいと担当者（北川久）が言っておりまつ。
まだ生徒は始めて１か月で、ほとんど話せないと思いまつが・・・

>>170
Saluton, kara Reza!
Cetere, kiel oni diras SARS-n Esperante?

>>176
Saluton, estimata Osxioka-san!　Mi sxatas vian trezoron, pacismon.
Bedauxrinde, en mia sango ecx nun sovagxa forto vigle vivas.
Rigardinte Saddam Hussein, kiu masakris multe da Sija-istojn kaj
kurdojn per kemika armilo, kaj ekzekutis, agoniigis sen-krimajn
homojn laux sia volo, mia kruda, sovagxa sango bruege ardis pro
kolero. Mi estas certa pri tio, ke Osama Bin Raadin kaj liaj
soldatoj batalis almenaux por malricxaj islamistoj, ne por sia
egoeca profito, do usona atako kontraux Afganistanio ne placis
min. Sed cxi-foja atako kontraux Irako ege kontentigis mian
koron. Milito mortigas homojn. Sed ankaux kompleta pacismo
mortigas homojn, lasante tiranon resti sur regx-sidejo.
Cetere, samkiale estas indulgebla la gangstero de Nordkoreio,
kiu lasis la popolon morti pro malsato. Ve! mortintoj nombre
superas 3000000!
Osxioka-san, la reala mondo estas ne tiel dolcxa!

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

ほっしゅ

Miaj karaj t.n. pacifistoj de Japanio.
Kion vi pensas koncerne Nordkoreion kaj Irakon,kiuj estas subpremitaj
de tiranoj dum multaj jaroj?
（日本の親愛なる「平和主義者諸君」。君たちは、専制君主により、長年、
弾圧されてきた北朝鮮やイラクのことをどう思うのか）

Kial vi ne kritikas nek kondamnas la regximojn de Kim Jong-Il
kaj de Sadam Hussein?
（君たちは、何故、金正日やサダム・フセインの政権を非難しないのか）

Nun vi vocxu "For Kim Jong-Il!",kaj subtenu jurprojekton pri
eventualajxoj.
（今や、君たちは、「金正日　打倒」を叫び、有事法案に賛成すべきなのだ）

---------------------------
特選出会いレンタルシステム
女性、初心者でも運営可能！
http://asamade.net/web/
やればやるだけ儲かるHP作成無料
サイト報酬+代理店成功報酬の2つ
で儲けれる！・・・・・・・・・・・・・・・・・
月収100万円らくらく稼げる！”
----------------------------------
・・・・見るべし見なけりゃ存しますよ〜イチオシ
http://www.asamade.net/cgi-bin/pc_i_j_ez-index.cgi
--------------------------------

ウラジオストック・エスペラント・クラブについて　投稿者：管理人 　投稿日： 5月22日(木)13時09分30秒
ウラジオストック・エスペラント・クラブ "Pacifiko" の連絡先は、
http://www.festu.ru/ESPERANTO/13.htmにある
[email protected] Aleksandr TITAJEV です。

極東ロシア訪問団　投稿者：管理人 　投稿日： 5月22日(木)12時59分35秒
北海道エスペラント連盟は、
ウラジオストック・エスペラント・クラブ "Pacifiko" と交流があります。

その交流の中の一つに、アジア環太平洋国際学生会議（ウラジオストックの
極東国立工科大学で開催）への当連盟員の参加があります。

今年は、私は出席しないですが、この会議に報告文という形で不在参加するつもり
です。内容は
http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/Azia_Pacifika_Forumo/CxIRI_Esp_JIS.htm
にあるとおりです。

交流事業についての詳細は、以下のところにお問い合わせください。

北海道エスペラント連盟・事務局
〒001-0045
北海道S市K区A町1-3-13, 3F
　ロンデタージョ
TEL/FAX 0xx-xxx-xxxx

ロシアのエスペラント事情について　投稿者：ふら 　投稿日： 5月20日(火)10時52分39秒
Saluton!　初めて投稿します。最近はちょっとエスペラントから遠ざかっている者です。７月にロシア（ナホトカ、マガダン辺り）に行く事になり、あちらでのエスペラント事情について教えて頂けたらと、投稿しました。宜しくお願いいたします。

宣伝も例えばこのスレだったらエスペラントで書いてくれるとかそういう気の利いたことして欲しいよな。

Skribas Rato.
Hodiaux mi sendis japanan partojn de "Kusro De Esperanto" al Brazilo.
Jam oni povas gxui en jena pagxo.
http://espero.hp.infoseek.co.jp/E_kurso_jp/kurso3/kursov3beta.shtml
クールソ　デ　エスペラントのV3日本語版をブラジルへｲｶｰﾂファイルの一部にしてもらうために送りますた。
ご協力頂いた皆しゃんには感謝いたしまつ。
尚、すでにｖ２．３で進まれている方はそのままで差し支えありまひん。
V3の方が音が豊富にはなっていまつが。
Dankon pro via kunlaboro
--------------------
ＳＸＯＪＸＩ Ｔｏｋｉｏ
JAMAGATO-ESPERANTO KLUBO
http://www.geocities.jp/tsoji/

Saluton, estimata >>176-sxan!
Iom antauxe mi skribis: "Cetere, samkiale estas indulgebla ......"
Tio estas mia eraro. Korekte skribe: "Cetere, samkiale estas
ne indulgebla ......" Pardonon al mi!

>>180=>>188
Kara amiko,

Unu el usonaj esp-istoj opiniis, same
kiel vi, sur sia mesagxo okaze de la
Virina Tago en pasinta marto, ke li
subtenas atakon de Usono al Irako. Kaj,
unu el Israelo same.

Sed, jam oni scias, ke la agreso celas
regi Mezorientan Aziaon kiel merkaton
de Usono kontraux EU. Pli detale iraka
esp-isto logxanta en Londono informas
min, sed ne enuigu listanojn cxi tie.

Unua al mi grava demando restas, cxu
homoj en la mondo, kie ne UN sed usona
perforto decidas "pacon" kaj "justecon",
pli vaste akceptos idealon de esp-isto?
osioka-m

Karaj anoj de JESA k JEMA, skribas　SANO．
　C^i tie, la informo pri la kunsido en KEK venonta.
関西大会で、科学者・医学者分科会やりまつ/世話人＝佐野．
（時・所）5/31, 10-12時；　
民族学博物館２階第５セミナー室、吹田市万博公園内．
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
今回の分科会内容は、急遽　予定を変更して、テーマを
「SASOSO」（いわゆる新型肺炎、SARS）、としまつ．
来年　北京世界エスペラント大会2004 に影響しる懸念があり、
前回の北京ＵＫ（1986）同様、数百人の日本人が
参加しるとすれば・・・ただそれまでに収束を祈るばかりでつ．
判らないながらも　状況を把握しておきたいものでつ．
テクストとしては、情報が今、一番たくしゃん出ているEsperantoのホ-ムペ-ジ：
　　　　　　　　　G^angalo の科学ページ：
http://gxangalo.com/modules/news/index.php?storytopic=30
から一部分コピーして当日、配布しまつ．

管理委員の青山でつ。
このメーリングリスト、ERAJは日本のエスペランティスト間の情報交換を企図
していますたので、敢えてエスペラントのページは作りまひんですた。
しかしながら、ERAJに関心を持つ外国人も多くなり、実際に参加者も多く
なりますたので、簡単なエスペラントのページを作りますた。下記のURLでつ。
http://homepage1.nifty.com/aoyama-t/esperaj.htm
これらの事情から日本語での発言にはエスペラントのresumoをつけるようおながいしまつ。
また、参加者数が200人を越えましたので、お知らせしまつ。下記のページに都道
府県別の参加者が載っていまつ。
http://homepage1.nifty.com/aoyama-t/sankasuu.htm
Gxis nun ne ekzistis esperanta pagxo pri ERAJ (tiu cxi retlisto),
sed jam nun estas tiu pagxo. Vizitu cxi suban pagxon.
http://homepage1.nifty.com/aoyama-t/esperaj.htm

>>190 佐野しゃん
　きのうのNHKで「島津製作所の業績がよい、
ノーベル賞の田中しゃんのせいだ」そうでつが、
JEIの書庫に書棚を寄付された島津徳三郎しゃん
は、島津製作所の人でつね、京都の、優れた
エスペランチストを排出した三高の関係だと
思いまつ。「百周年事業」の顧問には少し、
間にあわないでしょうけど。忍岡

Karaj,
Sur la vortaro Miyamoto-syan respondas,
ke japana vorto "itigo" signifas en
esp-o "la tutan vivon", sed li al mi
ne respondas kiel diri "itigo itie".
Cxu iu el kanalanoj povas doni al mi
instruon? osioka-m

http://www.wombat.zaq.ne.jp/esperanto/
12世紀前半に成立した説話集である『今昔物語集』の頁を公開しますた。
千余りの説話の一部をエスぺラント対訳で連載してゆきまつ。
現在は1話だけでつ。最新話はｹﾞｶｰﾝ誌 La Movado で読んでくだちぃ。
Mi publikigis retpag^on pri Konzyaku Monogatari(Rakontoj
antau^ longa tempo)　Tie nun vi legos nur unu rakonton.
Novan rakonton volu legi en La Movado.

みなしゃまへ
西永篤史でつ。
私の友人の松本朗しゃんから次の問合せが来ますたが、私では
わかりまひんので、みなしゃまにおたずね申し上げまつ。

>ご多忙中申し訳ありまひん。
>中国瀋陽のEsperantistoから 友人がブラジルの世界大会に行き、そこで日本人夫婦
>にお会いして写真を撮ったが名前が分からない。どなたか知っている方はいないか
>との問い合せがありますた。
>こちらでいろいろ見て頂きますたが、ご存知の方がいらっしゃいまひんですた。
>添付の写真のご夫婦に見覚えがありまひんでしせうか。
>
>松本朗
写真は添付しておりまひん。次のURLで見ることができまつ。
http://www.ne.jp/asahi/acero/esperanto/fotoj/JpnGeedzoj.jpg
ご存知の方がいらっしゃいますたら、
松本朗しゃん（ <mailto:[email protected]>[email protected] ）に、
ご連絡いただくと助かりまつ。
--

>>193
S^ajne:
"nur unu fojon en la vivo"
amike,
ekshiros^imano
--

>>191
ERAJ管理委員会　御中
> これらの事情から日本語での発言にはエスペラントのresumoをつけるようおながいしまつ。
エスペラントのresumoを書く能力のない私みたいな，
初心者はERAJから出ていけとのお達しでせうか？
私は今ERAJﾎｿｰｸ当時のことを思い出していまつ。当初
発言の質について規制をかけられて，数名の方がERAJを
離れられた事を今でも非常に残念に思っていまつ。
遠い親戚，隣の他人・・・　・・・　・・・。　さてさて・・・。
太陰太陽暦　癸未　卯月　きのと　ひつじ　（H15）　2000/05/22
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天津　正剛　拝

>>>183

日本エスペラント学会JEI理事長の金正日イムニダ。ウリナラは結束しています。たかが1000名のJEI会員が束になって掛かってきてもウリナラを打倒できません。

きょうは　ＪＥＩの　理事会　＆　評議員会〜♪

200

なんでエスペラント語勉強してる奴を左翼と呼ぶの？
エスペラントって、各言語は否定してないじゃん。
あくまで「補助言語」としての言語なんでしょ？
それだったら、英語を国際語にするのよりは、エスペラント語を国際語にしたほうが、納得しない？

http://homepage.mac.com/hiroyuki43/jaz_b01.html

>>201
Mi ne volas identigxi kun "maldekstrulo".
（わしは、「左翼」と見なされたくない）
Mi forte subtenas legxprojekton pri eventualajxo.
（有事法案は支持する）
Japanio havu rajton sin defendi kontrau eventualaj atakoj
fare de ekz.NordKoreio.
（日本は、北朝鮮などからの攻撃に対して、自衛する権利を持つべきだ）
Tiuspeca eldiro　memevidenta emas etikedigxi "dekstrulo" ene de japana Esperanto-
komunumo.
（こういう自明の発言も、日本のエス界では「右翼」とレッテル貼り
されるのだ）

>>201
何が言いたいか意味不明。

>>203
Ankaux mi subtenas legxprojekton pri eventualajxo.
Kiel esperantistaj maldekstruloj faros,
kiam iu kanajla nacio, kiel Norda Koreio, atakos ilian landon?
Ankaux en tia okazo ili volos solvi la problemojn
"per paciencaj interparoladoj" inter ambaux landoj?
Kiel ridinda neebla afero!
Maldekstruloj kredas, ke nur sole ili havas justan opinion.
Kiel arogantaj ili estas!

>>204
エスペラントと、右翼と左翼について詳しく知りたいんだよ。

でも、日本のエスペラント会も排他的だよな。
オタクやひきこもりと同じだ。
日本人の根本的な性質が影響してるんだろうな。
アメリカや中国のハッカー（クラッカー）は、日本と比べて遥かに社交的らしいじゃないか。
日本の文芸界でもどこでもそういう、排他的な現象が起きてるじゃないか。
「ねたみ」の思想が無意識にこびりついているんだよ。きっと。

>>204
Interesas min via eldiro "ili(maldekstruloj) volos solvi la problemojn
per paciencaj interparoladoj inter ambaux landoj(Japanio kaj NordKoreio)
（「左翼は、辛抱強い話し合いによる日朝問題の解決を望んでいる」との
君の発言は面白いよ）
Vi pravas eldirante "kiel ridinda neebla afero".
（「何と馬鹿げた不可能なこと」は、まさに、そのとおり）
Sine de japana esperanto-komunumo sin trovas tiaj organizajxoj
maldekstrulaj kiaj JPEA, KLEG,Rondo Ken ktp.
（日本のエスペラント界には、JPEA、KLEG、ロンド・ケンなど、左翼
組織が存在している）
Ili distrumpetas "Pacon!, La mondon sen armeoj! Defendu la japanan milit-rezignantan
konstitucion! Ne ataku Irakon! For de nukleaj armiloj! ktp"
（彼らは、「平和！　軍隊のない世界！　日本の平和憲法を守れ！
イラクを攻撃するな！　核兵器をなくせ！」等など、叫んでいる。
Ili,tamen,neniom kondamnas NordKoreion pri ties abomenaj krimoj
de forkaptado kaj pri ties ekspluatado de nukleaj armiloj.
（しかし、彼らは、恐ろしい拉致犯罪や核兵器開発で、北朝鮮を糾弾することは
しないのだ）
Ili ja adeptas pri Demokrata Socialista Partio au Kompartio,kiuj
adoradis NordKoreion dum multaj jaroj. Konvinkite!
（彼らは、北朝鮮を長年崇めていた社会民主党あるいは共産党の信奉者だもん。
納得、納得！）

<ヽ｀Д´>Pacon!,
<ヽ｀∀´>La mondon sen armeoj!
<ヽ｀∀´>Defendu la japanan milit-rezignantan konstitucion!
<ヽ｀∀´>Ne ataku nortcorean!
<ヽ｀∀´>For de nukleaj armiloj!

<ヽ｀∀´>Mi ne volas identigxi kun "dekstrulo"
<ヽ｀∀´>Mi ne forte subtenas legxprojekton pri eventualajxo！
<ヽ｀∀´>Nordkoearno havu rajton sin defendi kontrau eventualaj atakoj fare de ekz.Japoimperialisms.

>>208
>Nordkoearno havu rajton sin defendi kontrau eventualaj atakoj fare de ekz.Japoimperialisms.
（北朝鮮は、日本帝国主義などによる攻撃から自衛する権利をもて）
Kiel ridinda k. mokinda eldiro!
（何たる笑うべき、馬鹿げた発言！）
En NordKoreio ja soldatas pli ol 1 miliono da korpusanoj.
（北朝鮮には、百万以上の兵士がいるんだぜ）
Kaj tie logxantas 2 milionoj k. 200,000 homoj. Dume en Japanio
127 milionoj da logxantoj kaj nure 260,000 defendokorpusanoj.
（そして、北朝鮮の人口は２千２百万。一方、日本は１億２千７百万、そして
たった２６万の自衛隊員）
Vi ja simpatias kun NordKoreio?
（君は北朝鮮シンパか）
Miaj karaj 2-kanalanoj, vi vidas,ke maldekstruloj de japanaj
esperanto-uzantoj finfine montras siajn verajn kolorojn!
わが親愛なる２ちゃねらー諸君。日本の左翼のエスペランストが
ついにその正体を現わしましたね）

Pardonon por la eraro.
2 milionoj k.200,000 homoj > 22 milionoj

>>209
<ヽ｀∀´>ニダさんは語学板の全スレに時々チョッカイ出す朝鮮の人だよ。
時々スレ上げしてくれて有り難いけど、発言は支離滅裂に近い感じ。

Kara >>192, nun skribas SANO pri Simazu Kompanio.
>NHKで「島津製作所の業績がよい、
>ノーベル賞の田中しゃんのせいだ」そうでつが、
>JEIの書庫に書棚を寄付された島津徳三郎しゃん
>は、島津製作所の人でつね、京都の、優れた
>エスペランチストを排出した三高の関係だと
>思いまつ。「百周年事業」の顧問には〜
・・・Bedaurinde , mi tute ne scias la rilaton inter S-ro Simazu
kaj Kioto Univ.(京大) au la Malnova altlernejo la 3a(三高).
Mi estis alilandano de Kansajo.(nun, jam Kansajano).
Mi estas diplomito, ne de Univ.Kioto, sed de Univ.Niigata

Yamano Ferio!
祥伝社よりFerio! というエスペラントのタイトルのｻﾞｼｰが創刊されたそうでつ。
発売日　2003/5/14　http://www.c-mam.co.jp/tokutoku/ferio/ferio_kokuchi.htm
[Ferio!]とは、エスペラント語で“休日”の意味と説明がありまつ。

>>195
厚木市の小山夫妻。

>>197
C^u oni ne devas klopodi reciproke por aldoni resumon?, mi trovas nature.

国立民族学博物館で開催しゃれる第51回関西エスペラント大会の第1日目（5月31日）
に「ﾐﾝﾊﾟｰｸ」に所蔵しゃれているエスペラント図書の展示が行なわれまつ。
約3500点ある蔵書の中から約100点を選んで展示することになり，先日その選定を行いますた。
戦前貴重で珍しい本が中心で，もちろんｾﾞﾊﾟｰﾝのものばかりでつ。民博の蔵書は，ふだん
は研究者以外には利用しずらいでつから，大会に参加される方はぜひご覧になってくだちぃ。
ただし，この展示は5月31日（土）１日限りでつ。
なお，ﾐﾝﾊﾟｰｸの蔵書の検索は次のサイトで可能でつ。
http://www.minpaku.ac.jp/→「資料検索」→「文献図書検索」
この他にエスペラント蔵書が検索でけるものとして，ウィーン
博物館の次のサイトがありまつ。これは，エスペラントの蔵書専用でつ。
http://allegro.onb.ac.at/cgi-bin/allegro/maske.pl?db=esperanto&lang=esp
ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼ峰芳隆
Resume:
Mi skribis pri la biblioteko de Nacia Etnologia Muzeo,
el kiu oni ekspozicios centon da esperantaj libroj,
kadre de la 51a Kongreso de Esperantistoj en Kansajo, la 31an de majo.
sektismega Mine Yositaka

>>197
Aoyama>>191 skribas.
Estas "peto lau^eble fari".

>>197しゃん，
だいぜうぶでつよ。>>197しゃんは，沼津エスペラント会中級講座で，
ﾒｯｷﾒｯｷ腕をあげていまつから。「艱難汝を玉にす」とか申しまつ。
resumo もにも，ぜひ挑戦してみて下ちぃ。
沼津エスペラント会担当講師
>>197-sxan, nun eksplode altigas sian lingvan nivelon
per la koresponda kurso fare de E-Societo en Numazu.
Do, por >>197-sxan resumado de la mesagxoj en E-on
jam ne estas (aux baldaux ne estos) peza laboro.

>>190
C^ina Radio InternaciaのWEBページ
http://esperanto.cri.com.cn/esperanto/
Kontraux sarsoというページがありまつ。

Jen estas frekvencoj　de C^ina Radio Internacia al Japanio kaj Koreio
11925 kHz kaj 9510kHz (ne 7170kHz)
Nova TTT-pagxo de Radio Habano Kubo http://www.radiohc.cu/heroes/heroesesperanto.htm
中国国際放送のﾆﾎﾟｰﾝﾁｮﾝ向けエスペラント放送の現在放送しゃれている周波数は11925ｋHZと9510kHzでつ。
アナウンツの周波数は正しいでつが下記(Radio4U)には11925/7170と記しゃれていまつ。
5/22,5/23に短波で少し聞いてみますたが受信状況はあまりよくありまひんですた。
http://online.cri.com.cn/radio4u/esperanto.html

Al >>194,
Mi legis vian tradukajxon kun intereso. Koran dankon.
Eble kelkaj japanaj legantoj pli facile legos gxin ol la originalo.

La Movado 6月号の"La Movado"欄に「練馬で出前講座」
の記事が出ますたが、この講座についての詳細は下記の
ページにあります。児童の書いた感想文の掲載について
も先生の許可を得ていまつ。
http://aoyama-t.hp.infoseek.co.jp/toyohigasi.htm
Sur junia numero de la organo "La Movado" aperis
la artikolo pri "volontula kurso pri internacia
kompreno en Nerima". La detalon vi povas legi cxe
supra TTT-ejo.

>>176 Saluton, estimata Osxioka-san! Vi skribiis:
> Sed, jam oni scias, ke la agreso celas
> regi Mezorientan Aziaon kiel merkaton
> de Usono kontraux EU.
Osxioka-san, en la reala mondo, kiu persono, kiu hejmo,
kiu nacio ne celas profiton? Cxiuj celas pli malpli
profiton, ankaux Usono, ankaux EU per alimaniero, ecx UN.
UN similas, laux mia vido, al pligrandigita figuro de la
japana dieto, kie delegitoj diskutis por siaj partiaj profitoj,
kaj iu el ili havas ecx konekton kun perfortistaro.
Mi certas, ke Usono atakis Irakon ne nur por tio, sed por pli granda misio.
Iam longantauxe, mi spektis usonan kinon titolitan ;"Sep
pafilistoj sur erikejo". Unu membro de la grupo, M, demandis
al K (kapulo de la grupo, aktorita de Jul Brinner), kiu
akceptis helpo-peton de malricxaj kampuloj kontraux banditoj:
"Kion vi celas? monojn? trezorojn?"
"Nur por --dolaroj tage", respondis K.
M dubis tiun vorton, kaj kredadis, ke ili celas iun trezoron
kasxitan, gxis morto. Kaj ankaux kapulo de la banditoj
demandis al K cxe la lasta spiro:

"Kial? ....tia homo kiel vi....Kial? ....por tia cxifona vilagxo...."
En la reala mondo, tiaj heroecaj homoj kiel K kaj lia
kamaradoj trovigxas tre raraj. Usono ne estas K, do nature
havas iom da ekonomian ambicion. Tamen mi vidas, ke la
ekonomia situacio ne progresas laux usona volo, cxar sur
tiu lando aktivas diversaj potencoj, prefereble kontraux-
usonaj. Tio signifas, ke por Esperanto bona sxanco venis.
kvankam tio dependas de esperantista klopodo.
Cxe la fino, mi prezentu la lastan tre impresan scenon de la kino.
Kapulo de la kampuloj diris al K:
"Vi estas vento, kiu forblovis malbonajn insektojn el
nia kampo, veninta de ie, forironta ien."
K diris al la du kamaradoj (la ceteraj mortis cxe la
batalo kun la banditoj.):
"Ni malvenkis. Venkinto estas kampuloj."
Mi uzis K kaj M lauxvole, cxar mi forgesis iliajn rolo-nomojn.
Permesu min!

Kara >>223-224,
>Mi certas, ke Usono atakis Irakon ne nur por tio,
sed por pli granda misio.
Do, vi atendas bonon de nuna registaro de Usono,
pri kies demokratio mi seniluziigxis ^-^;
>,,,mi spektis usonan kinon titolitan ;"Sep pafilistoj
sur erikejo".
Ja, temas pri imitajxo de filmo de KUROSAWA. Laux viaj
vortoj mi rememoras la scenojn. Amike, osioka

時々　いくつかのメールが、変な文字で表示しゃれてしまう方へ。
Microsoft Outlook Express をお使いの方ならば、
該当メールを表示させた上、　「表示」　メニューから、「エンコード」、
「その他」、　「日本語（自動選択）」　などをクリックしると、無事
見られまつ。　　多分既に、ご存じと思われることを書きますた。
　さらに余計でつが、Windows　Update　が不便でなく　使えるのは、
２００３年の　６月末（Win　９８、９８SE(Second　Edition)　）　、
２００３年の１２月末（Win　Me（Millennium　Edition）　）　迄ﾗｽｨでつ。
（「サポート」　の終了）　　OS　を使うのは、全く問題なしでつ。
　　僕としては、Internet　Explorer　と　Outlook　Express　は、
バージョン　６。０　で　止めておいて、６。０ｓｐ１（サービスパック　１）
にはしない　−−　を、推奨しまつ。
　ISDN(６４Kbps)、５６Kbpsモデム　などの方は、Win Upd は、
かなり苦ｽｨと想像しまつ。
「お助けマン」　の１。５Mbps　のADSL　などを借りて、
これだけ　しておいた方が良いと　判断しゃれた方「のみ」　
（わざわざソフト破壊などしない方が良い）
ｲｿｰｳしておくと、良いかと考えまつ。

Mi renovigis la Vojagxo tra Vjetnamio.
Cxi tiu fojo estas la 35-a.

ベトナム紀行を更新しますた。
今回は第35話でつ。

http://www.d1.dion.ne.jp/~gotou_m/esperanto/index.html
「８　ベトナム紀行」を選んでくださちぃ。

大阪のリベーロイ社（吉川奬一しゃん）が，昨年9月に亡くなられた平井征夫しゃん
の日本語遺稿集「バルセロナ日記 ― カタル−ニャとエスペラント」（B6，151p.
1000円）をｼｭﾊﾟｰﾝしますた。関西エスペラント大会の図書売場でも購入可能でつ。
なお，エスペラント遺稿集の方は，10月の日本大会前にｼｭﾊﾟｰﾝしゃれる予定とのことです。
ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼ峰芳隆
-------------＜主な内容＞
・バルシェロナ日記『エスペラントの世界』（80.12〜82.02）に連載しゃれたもの。
　筆者が留学していたバルシェロナの町について
　バルシェロナやその近郊のエスペラント会を訪ねて
　カタルーニャについてその歴史とカタラン語について
　スペインを含むカタルーニャのエスペラント運動史概観
・マンガーダとスペイン市民戦争
『エスペラントの世界』に連載しゃれたものの後半部分。
　マンガーダの生涯
　「人類人宣言」とザメンホフ
　エスペランティスト中隊「アンタゥエン」の調査報告
・新聞・雑誌から
　「カタルーニャで辞典」（朝日新聞）　「言葉の向こうに −『歌ってけれ　ビオレッタ』の翻訳について」
・「私の西遊記」序文
　バルシェロナに出発する直前に書いた妻・倭佐子への手紙
・年譜
・解説に代えて：平井倭佐子

>>196
Dankon pro via reago.
> "nur unu fojon en la vivo"
Cxu ne, mankas vorto "renkonto"?
Do, "unufoja renkonto en la vivo" povus
esprimi originan senton, cxu?
Mi havos unufojan renkonton kun urboj en
Hokkajdo, nome Hurano, Kusiro, Abasiri,
Wakkanai, Otaru kaj Hakodate, volas scii
pri la vorto. Mi kuros per auxto marbordon
cirklan de Hokkajdo ekde la 29a, julio.
osioka-m

Karaj,
se vi havus liberan tempon,,,

Iam venis unu sinjorino de forpasinta
membro al la oficejo de JEI en Waseda.
Sxi akompanis du laboristojn, kiuj pene
portis luksan librosxrankon al biblioteko
de JEI.

"Jen,,," sxi klarigis al mi sekretario,
",,, du partoj de librosxranko, baza kaj
supra per elstarajxo kaj truo akorde
koincidas. Jen, du en unu kiel mi kaj mia
edzo."

Al mi sxajne sxi fieris pasintan vivon
amplenan de sxi kaj la edzo. Mi rigardis
aparte portitajn trezorajn librojn en
esp-o, kaj akompanis sxin eksteren por
adiauxi la vidvinon. osioka-m

pri la 3-a tagxika tutlanda kongreso
*******************************************
Loko: Dushanbe, chefurbo de Tagxikujo.
Datoj: 4-14 oktobro 2003.
Kongresejo: Tagxika Sxtata Universitato
Programoj: prelegoj, seminarioj, kursoj por komencantoj,
naciaj kantoj kaj dancoj, turismado, bankedo ktp.
Aligxkotizo: USD 50 (inkluzivas transporton inter hotelo-kongresejo, kaj bankedo).
Logxado: studenta logxdomo: USD 5 pro 1 nokto. Mangxajxo: USD 5 pro 1 tago
Hoteloj: USD 30-50 pro 1 nokto. Mangxajxo: USD 20 pro 1 tago.
Ekskursoj: Pentrinda Varzoba valo, Dushanbe, Norako, Gissaro, Hugxanto, Samarkando
Kiel atingi Dushanbe: 1. Aere: flugo Munkeno (Germanio) - Dushanbe;
Frankfurto/Main - Tashkento (Uzbekio), poste per auxto gxis
Hxugxanto, flugo Hxugxanto - Dushanbe;
Meshhedo(Irano) - Dushanbe; Moskvo (Rusio) - Dushanbe.
2. Trajne: Astrahxano(Rusio) - Dushanbe;
Tashkento-Samarkando-Dushanbe.
Vizoj: cxiuj partoprenontoj (krom el Ruslando) besonos enirvizon.
Por ricevi vizon oni bezonas specialan invitilon. Tio kostas 30 $.
ALIGXILO
1. Nomo: Familia _____________ Persona _____________ (Viro/Virino)
2. Naskigxdato_________________ Numero de pasporto____________________
3. Lando: _____________ Retadreso: _________________ Tel. ____________
4. Adreso: ___________________________________________________________

5. Kotizo: Aligxkotizo $50 $50 Studenta logxdomo $5 x ___ noktoj _____
Hotelo $50 x ____ noktoj _____ Ekskursoj #1 Dushanbe 10 $ _____
#2 Varzoba valo 20 $ _____ #3 Gisaro (antikva fortikajxo) 20$ _____ _____
#4 Norako (maro kaj grandega akvoelektrostacio 30$ _____ Entute _____
Notoj: 1) Limdato: bv. nepre aligxi gxis la 31 julio, 2003.
2) Pagmaniero: bv. pagi cxe la gicxeto de la kongresejo, sed aligxi necesas gxis la 31 julio.
3) Bv. sendi la aligxilon al: S-ro Shukurov Firdaus Prezidanto de la Loka Kongresa Komitato
Glavpochtamt, a.k. @@@ TJ-@@@@@@ Dushanbe Tajikistan
tel: +@@@/@@@/@@@@@@, +@@@/@@@/@@@@@@ fax: +@@@/@@@/@@@@@@
<[email protected]> (nur por mallongaj tekstaj mesagxoj),
<[email protected]> (por cxiuj mesagxoj kaj malgrandaj bildoj).
http://www.traveltajikistan.com/homepages/firdaus/
4) Por pli da informo, bv. kontakti:
s-ro Saidnabi Nojobov <[email protected]>. s-ro Vajsidin Kholov
<[email protected]>.
***********************************
Rena Tanaka via del C@@@@@@@, @
IT-@@@@@ Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

Kara >>223,
iom pri la filmo.

> Iam longantauxe, mi spektis usonan kinon
titolitan ;"Sep pafilistoj sur erikejo".

En la origina filmo "Sep samurajoj" de KUROSAWA
unun samurajon ludis aktoro TIAKI Minoru, bofilo
de siatempe fama aktoro SASAKI Takamaru, esp-isto
kaj membro de JEI.

Iun tagon mi kun li babilis pri lia koramiko,
KOBAYASI Takizi, kies cxiujn verkojn mi legis
en juneco, kaj revis verkisti sekve de li.
"Cxu li sciis pri esp-o?"

"Ne." Respondis Sasaki-san al mi cxe tablo, kaj
rakontis pri la amiko. Pri detalo mi ne babilu
cxi tie. Do, nur ke mi havis simpation al la
bofilo, aktoro de la filmo de KUROSAWA.
osioka-m

みなしゃま：
キャノンシステムソリューションズが創ったデジカメジグソーの宣伝文を
転載しまつ。許可を取っていまひんが、宣伝だからいいだろうと思いまつ。
僅か2000円でダウンロードでけるので、面白い玩具でつ。私も貰って一組
持っているのでつが、Esperantoの宣伝に応用でけそうなので、ご紹介しまつ。
開発者は知らないようでつが、これには右脳をｶｾｰｲ化しる作用があり、創
造力を高めるので、Esperanto以外の目的にも、（例えば子どもの頭をｶｾｰｲ化しる）
お薦めでつ。絶対に損はないから、ダウンロードして御覧下ちぃ。ただし、
友人にこのパズルをメールで送るのには技術が要るようでつ。Esperantoの宣伝に
これをどう使うか、考えてくださちぃ。
少し長いのですが、宣伝の全文を引用しておきまつ。　　小林　司
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　デジカメジグソーパズル
[1] デジカメ画像を活用しる！ジグソーパズルソフトのご紹介
　　◆世界でたった１つのパズルが作れる！『 デジカメ・ジグソーパズル 』
────────────────────────────────────
　1.せっかく撮ったデジカメ画像、どうしてる？
　デジタルカメラを持っている人は多いと思いまつが、その写した画像をどのよ
　うに活用していますか？
　カラープリンターで写真印刷をしたり、ソフトを使って電子アルバム化したり
　自分のホームページに載せるなどが一般的でつ。
　レタッチソフトを使って画像を加工したり、年賀状を作る人もいまつが、意外
　と、デジカメのメモリカード等にデータを残したままの人が多いと聞きまつ。
　自分で撮った画像をパズルにでける『 デジカメ・ジグソーパズル 』で遊んで
　みまひんか？
----------------------------------------------------------------------

　2.『 デジカメ・ジグソーパズル 』とは？
　パソコンでジグソーパズルを楽しむことができるソフトでつ。あらかじめ用意
　しゃれている画像でパズルを楽しむことに加え、自分で撮ったデジカメ写真を
　簡単にジグソーパズルにでけまつ。
　また、自分でパズルを楽しむだけでなく、配布用パズルを作って親しい友人に
　メールで送ったり、インターネットで公開しることもでけまつので、よりｲｿｰｳ
　楽しみがふくらみまつ。お子様の顔や大切なペット、想い出の風景、自分の車
　などをジグソーパズルにしてデジカメ写真を活用してみませう。
　//////////////////////////////////////////////////////////////////////
　◆ちょっと余談−ジグソーパズルのルーツ−◆
　　18世紀半ば、イギリスのロンドンで初めて作られたと言われていまつ。
　　1人の彫刻師＆地図製作者が、1枚の地図を板に貼り、国境の境界線に添って
　　カットした物が教育現場で受け入れられ、地理を教える教材となりますた。
　　のちに子供たちの遊び道具となり、徐々に大人にも広がったそうでつ。
　　ジグソーパズルの名前の由来は『糸のこぎり＝Jigsaw』から来ていまつ。
　//////////////////////////////////////////////////////////////////////
-----------------------------------------------------------------------
　3.デジカメで撮った写真で、作る、遊ぶ、送る！
　▼【作る】デジカメで撮った家族やペットの写真をパズルにしてみませう▼
　======================================================================
　▲　パズルの画像は思いのまま。世界でたった１つのパズルを作れまつ。　▲
　　□読み込み可能な画像ファイルフォーマット：「JPEG」と「BMP」
　　→JPEGは、デジタルカメラのほとんどで採用されている保存形式でつ。
　　　自分で撮ったデジカメ写真はもちろん、スキャナから取り込んだ画像や
　　　お絵書きソフト、CGソフトなどで作った画像でも作れまつ。

　　□画像の例：お子さまの写真、ﾍﾟﾄｰの写真、思い出の風景写真、地図など
　　　の教材、愛車など自動車や電車、帆船や飛行機など乗り物、お気に入りの
　　　キャラクターetc...
　　　　※第三者が、著作権や肖像権を持つ人物、キャラクター、ﾌﾞﾀｰｲなどの
　　　　　写真や画像を私的目的以外で使用することは禁止されていまつ。
　▼【遊ぶ】好きなジグソーパズルを作ったら遊んでみませう！　　　　　▼
　======================================================================
　▲　難易度のうｐや効果音など様々なｾﾃｰｲができまつ。　　　　　　　　▲
　　□難易度　　　：初心者／初級者／中級者／上級者の4段階
　　　→4段階のレベルにプラスして、ピースの回転を付けられまつ。
　　□ヒント表示　：ON／OFF
　　　→サムネイル表示＝別ウィンドウで完成画像を小さく表示さしる。
　　　→背景に表示　　＝完成画像を薄い色にて、ピースと同じ大きさで画面の
　　　　　　　　　　　　背景に表示さしる。
　　□BGMと効果音 ：BGMやピースをつなげた時などに鳴らす効果音ｾﾃｰｲ
　　□2画面切替え ：台紙となる２つの画面を切替え可能
　　　→これにより、指定したピースを一旦別スクリーンに待避さしておけまつ
　　　　ので、ピースが多くて画面が煩雑になる場合に便利でつ。
　　□ベストタイム：完成ベストタイムを記録
　▼【送る】自分で作ったパズルを、お友達や親戚に送ってみませう！　　▼
　======================================================================
　▲　配布用のパズルを作って、メールに添付して送れまつ。　　　　　　　▲

　　□「友達にパズルを送る」機能：配布用パズル実行ファイル作成
　　　　→配布用パズルは、本ソフトを持っていない人でも楽しめまつ。
　　　　　送る側の名前、送る相手の名前、メッセージ、BGM用のMIDIファイル
　　　　　の埋め込みができまつ。
　　　　　※配布用パズルは、新しい画像でパズルを作成できない等の制限がありまつ。
-----------------------------------------------------------------------
　4.「デジカメ・ジグソーパズル」を使ってみよう！
　●体験版：とりあえず、体験したい！
　　→自分の好きな画像でパズルを作成して、使ってみたい人用
　　　【 http://canon-sol.jp/download/ 】
　　→すぐにパズルで遊べるﾊｲｰﾌ用を使ってみたい人用
　　　【 http://canon-sol.jp/product/jg/prod4.html#puz 】
　　★ソフトウェアライブラリ＆ｼｮﾌﾟｰ「ベクター」のｶﾜ(･∀･）ｲｲ!!メインキャラ
　　　クター「ベク太」で作ったパズルをﾊｲｰﾌ中！
　　　昨年1年間で使われた、月ごとに替わる「ベクター」トップページバナー
　　　をパズルにしますた。季節感溢れる「ベク太」のパズルにチャレンジ！
　　　【 http://canon-sol.jp/product/jg/prod4.html#puz 】
────────────────────────────────────
　◆デジカメ・ジグソーパズル（デジカメ活用ジグソーパズルソフト）
　　パッケージ版：\3,800（税別）ダウンロード版：\2,000（手数料等別）
　　◎詳しくは→【 http://canon-sol.jp/product/jg/ 】
　　自分で撮ったデジカメ画像でパズルを作り、みんなで遊べる！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

昨夕、東北地方で地震があったことを九州からの帰京の途中で、
新幹線の中の速報ニュースで見ますた。Esperantistoの中に被
害に遭われた方がﾅｶﾀか心配でつ。だいぜうぶですたか？
−−−−−−−−−−−−−−
名古屋の竹崎しゃんのメールがヴィルスに感染している恐れがあ
るとNiftyが知らせて来ますた。もし受け取る人があれば、彼女
の添付を開かないで下ちぃ。あけると、感染しまつ。
なお、竹崎しゃんの名前を使って、ほかのひとのPCからヴィルス
がﾊｼｰﾝしゃれている可能性もあります。宛名が忍岡しゃん宛てに
なっているので、両者の共通の知人からのﾊｼｰﾝかもしれまひんが、
そうかどうかはPropertyでわかるそうでつ。私は、慌てて消して
ｼﾏﾀので、Propertyを開くことがでけまひん。どなたか、あけて見
てﾊｼｰﾝ者を特定でけまひんか？
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Kara >>233,
Cxu la rakonto inter vi kaj s-ro SASAKI estas sekreto? Mi
volus scii iom plidetale pri KOBAYASI Takizi el la
vidpunkto de s-ro SASAKI.
Amike,
AIDA Yayoi
> Iun tagon mi kun li babilis pri lia koramiko,
> KOBAYASI Takizi, kies cxiujn verkojn mi legis
> en juneco, kaj revis verkisti sekve de li.
> "Cxu li sciis pri esp-o?"

>>238
Karaj,
Lau' mia g^isnuna scio, almenau' fartas bone malgrau'
la tertremego: s-ro MATUMOTO Takasi en Sendai kaj
s-ro HIRAYAMA Tomohiro en Sendai.
(NAGASE Ai)

Karaj,
Aldone al la lasta mesag^o jen nova:
S-ino ITAGAKI Akiko en Sendai kaj
s-ino SATOO Atuko en Morioka
fartas bone.
(NAGASE AI)

ねえ、エスペラント語を勉強するのに（エスペラントのＡＢＣも知らない初心者に）良いＨＰとか、
出版されているエスペラント語入門系の本とかで、お勧めのありませんか？
できれば、ＷＥＢ販売のアドレスなんかも教えてもらえればうれしい。

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

yamazaki

別に業者じゃないけど、このサイト気になる・・・

ttp://www.net-channel777.com/

さ〜よ〜く、さ〜よ〜く、さ〜よ〜く、さ〜よ〜く！

みなしゃま：
ﾆﾎﾟﾝで最初のEsperanto講習会を開いた長崎のEsperantistoミツレルのお墓
のｼｬｼｰﾝをフランツに送りますたら、先方のｻﾞｼｰに転載してくれるそうでつ。
ミツレルの姪にも見せてくれる由で、思わぬﾊﾓｰﾝを描いているようでつ。
ミツレルが務めていた長崎市海星学園（現高校）に何とかEsperantoを導入
でけないか，とｵﾓﾃいまつ。長崎市へ行く機会がありますたので、海星高校の
ｼｪﾝｼｪｲ方と、長崎市のEsperantistoである深堀、盛脇しゃんと同席で懇談し
てきました。100周年に、海星高校にEsperantoクラブがでけていると
ｽｳﾞｧﾗｽｨｲのでつが。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Kara amikino >>239,

> Cxu la rakonto inter vi kaj s-ro SASAKI
estas sekreto?
Ne, sed nur por, ke oni ne miskomprenu, mi
ne babilis pri lia parolo. Sasaki-san neniom
senkulpigis politikpolicon, sed nur bedauxris
morton de sia koramiko Takizi.

Dum pauxzo de iama prelegkunveno de JEI mi
trovis Sasaki-san, fama"n" aktoro"n", al kiu aliaj
ne venis alparoli. Jen mia bonsxanco. Mi
petis lin sidi cxe tablo for de aliaj, kaj
demandis pri la verkisto.

Al mi ludis la aktoro kiel Takizi, "Fi!"
"Malfermante busxon Takizi tute ne cedis
kontraux politikpolicano, kaj lia sinteno
vekis pli da reakcio, mi pensas." En lia
mieno mi vidis profundan bedauxron, kaj
fieron de la vivo de la koramiko.

Oni scias, ke politikpolico murdis la
verkiston, do, cxi tie nur pri amikeco
inter la aktoro kaj la verkisto, la plej
impresan al mi scenon mi notis.
osioka-m

＞＞２４２さん
お手数ですが、こちらのスレでおねがいします。

【ｴﾃﾙﾅ】エスペラント語初心者スレ【ｺﾒﾝﾂｧﾝﾄ】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1054130552/l50

Kia eraro!

En mia lasta rakonteto >>248;
> Al mi ludis la aktoro kiel Takizi, "Fi!"
> "Malfermante busxon,,,

Ne. "Ferminte busxon,,," estas korekta.
Takizi ne cedis ferminte sian busxon.

Mia konmputilo, senpaga servo por retposxto
atendas nur 40minutojn, kaj du fojojn gxi
subite nuligis la rakonteton, kaj en la tria
mi rapidis, donis "Malon" al "Fermo". Por ke
mi ne eraru, mi konsultis vortaron, cxu "L"
aux "R" kaj simile, kaj perdis tempon.

Post duonjaro mi aligxos al "altagxulo", en
la japana "Koureisxa", ve! osioka-m

Estas ege mirinda afereo jam cx. 10 jaroj,oni ne havas kurson por
komencantoj.
Tian cxu ni povas nomi E-movadon??
Sed iom estu mem kvieta apenaux de cxi sep. ili planas fari gxin.
ようやく重い腰を上げて山形エス会が入門講習会を行うことになりますた。
http://www.geocities.jp/tsoji/ESPERANTO.htm
動ける活動家に恵まれないままではありまつが、山形にとどまらず
県外講師も予備ﾒﾑｳﾞｧｰとして組み込まれてのスタートでつ。
　　尚、沼津エス会のご好意により、マツコミ向けも含めてCDを作成
したいとｵﾓﾃいまつ。某所から頂いたラペンナのさわりを入れて、
Ｋｕｒｓｏ　Ｄｅ　ＥｓｐｅｒａｎｔｏのＶ３と
更には本当はエスペラント紹介のビデオの一部も入ﾚﾀｶﾀのでつが、
著作権の絡みが不明なので見合わせることにしますた。
　＊＊自由に使える紹介ビデヲがあるといいでつねＣＤで配布でけまつから。
＞＞JEIへ、入門講習会の後援をおながいしたいのでつが、書式等ありますたら
こじんあてにメールくだちぃ。
Dankon pro via kunlaboro
--------------------
ＳＸＯＪＸＩ Ｔｏｋｉｏ
JAMAGATO-ESPERANTO KLUBO
[email protected]
http://www.geocities.jp/tsoji/

> > ようやく重い腰を上げて山形エス会が入門講習会を行うことになりますた。
> > http://www.geocities.jp/tsoji/ESPERANTO.htm
>
> 下記よりリンクを張らせていただきますた。

蟻蛾とうございまつ。

>
> 各地のエスペラント語の講習会
> http://www.bongo.ne.jp/~teg/kosyu.htm
>
例会を何時も昼（１４：３０〜１６：３０）しているのでその
延長のつもりでこの時間になりますた。
＊若い人が昼に来るのかというｷﾞﾓｰﾝを抱きながらのスタートでつ。
> 時間は未定でつか？　　＝＝＝＝＞＞　　抜けていますた。
> 豊中エス会では毎年夜でつが参加者が殆どないので(今年はゼロ)
> 昼に逝ってみればという意見もありまつ。
>
> 山形エスペラント会と山形エスペラントクラブの違いはあるのでつか？
エス文ではＹＡＭＡＧＡＴＡ　ＥＳＰＥＲＡＮＴＯ−ＫＬＵＢＯ
和文は　会であったりクラヴになったり。
　機関誌上では”山形エスペラント会”でつ。
山野しゃまのご指摘感謝しまつ。

みなしゃまへ
(JEK90)第90回ﾆﾎﾟｰﾝエスペラント大会のホームページ（日本語）が更新されますた。
http://www.epa.jp/jek90/
新着情報は
*第90回ﾆﾎﾟｰﾝ大会の講演者決まる〜ﾄﾞｲﾁｭﾗﾝﾄのゼルテン氏（ノーベル賞受賞者）が講演
*ｴｸｽﾀｼｰ来るゾ・宿泊予約状況
*分科会募集のお知らせ
*EPA80周年記念行事（10/10・11、亀岡）のおしらせ
La japanlingva ttt-pag^o de "La 90a Japana Esperanto-Kongreso (JEK90)" estas renovigita.
Jen novaj^oj estas:
*prelegos d-ro Reinhard Selten nobel-premiito en JEK90.
*mendostato de log^ejo kaj Ekskurso
*mendostato de fakaj kunsidoj
*anoco pri 80-jara jubileo de EPA
Esperantlingva pag^o espereble baldau~ renovigotas.

こんにちは、2ちゃんのみなしゃま。
セコッりうたろうでつ。この度はおながいがあって投稿いたしまつ。
いま自分はJEJ(ﾆﾎﾟｰﾝ青年エスペラント連絡会)でｼｮｷｰをしていまつ。
そのJEJの隔月ﾊｺｰｳの機関誌"La Junuloj"で青年を
中心としるエスペラントのグループの近況などを載せたいと考えておりまつ。
例えば、小中高校のエスペラントクラブの近況。
例えば、大学のエスペラントサークルの近況。
例えば、青年が数多くいるエスペラント会の近況。
例えば、青年が行なう会合やｶﾞｼｭｰｸの宣伝・報告。
例えば、小中高校や大学などで行なわれた継続的なエスペラント授業の簡単な近況報告。
そういった情報などを集めて当機関誌に載せたいと考えておりまつ。
そこで、そういった情報を知っている方はいらっしゃいまつか？
「どこそこのｶﾞｺｰｳにエスペラントクラブがあるそうだ」
「誰それがエスペラントを学校で教えているﾗｽｨｲ」
といった情報でｹｺｰｳでつので、お寄せいただければ幸いでつ。
また、もしもご存知のようであれば、クラブや先生等の連絡先
なども合わせて教えていただきりば蟻蛾たいでつ。
なにかご存知でしたら、セコッのアドレス[email protected]までおながいしまつ。
ではでは。セコッりうたろう

ageる

なんとか・・・　投稿者：Espertad 　投稿日： 6月 2日(月)14時00分27秒

いろいろ何とか、書き溜め、或いは見直しで、今回は結果的には分厚いモノが出来そうです。
この名前はともかく、なんか書く或いは書きまとめる作業に自分を振り向けて行く機会をまず設ける事がナカナカ難しいですよネ。
でも私は頑張りました (^・^)/~
Estu pasion !



--------------------------------------------------------------------------------
文集　投稿者：かおるこ 　投稿日： 6月 2日(月)11時14分35秒

プログレーソンの文章は沢山集まりましたか？
私はすっかりおさぼりしています･･･・
こんな事じゃ進歩ができないか！！
文集の名前が名前だけに考えちゃいますが、書くことがない。さみしい。

スナック★エンドウ　投稿者：nanjo 　投稿日： 6月 2日(月)21時18分59秒

taverna エンドウは、
食べるとおいしい。



--------------------------------------------------------------------------------
水にインクを落とすと　投稿者：Yuu 　投稿日： 5月27日(火)11時06分55秒

じわーと色が広がってゆきます。先日Forestにoをつけてしまい、脳みそにエスペラントのインクが落ちて変な風にじわーっとしたことだなあと、思ったのでした。おしまい。

おっと　投稿者：かおるこ 　投稿日： 6月 3日(火)15時41分10秒
解説　は　開設　です

引越し　投稿者：かおるこ 　投稿日： 6月 3日(火)15時40分43秒
http://homepage2.nifty.com/ESPE/
こちらのアドレスへ引越ししました。
いきなりですみません。
ご要望や載せたい記事などどしどし載せますので、ご意見をお寄せください。
ちなみに、verdanet.org　というサーバーを解説しましたので、@verdanet.org つきのメルアドがほしい方はご一報くださいませ。Sen paga です。

Kia eraro!

En mia lasta rakonteto >>248;
> Al mi ludis la aktoro kiel Takizi, "Fi!"
> "Malfermante busxon,,,

Ne. "Ferminte busxon,,," estas korekta.
Takizi ne cedis ferminte sian busxon.

Mia konmputilo, senpaga servo por retposxto
atendas nur 40minutojn, kaj du fojojn gxi
subite nuligis la rakonteton, kaj en la tria
mi rapidis, donis "Malon" al "Fermo". Por ke
mi ne eraru, mi konsultis vortaron, cxu "L"
aux "R" kaj simile, kaj perdis tempon.

Post duonjaro mi aligxos al "altagxulo", en
la japana "Koureisxa", ve! osioka-m

Estas ege mirinda afereo jam cx. 10 jaroj,oni ne havas kurson por
komencantoj.
Tian cxu ni povas nomi E-movadon??
Sed iom estu mem kvieta apenaux de cxi sep. ili planas fari gxin.
ようやく重い腰を上げて山形エス会が入門講習会を行うことになりますた。
http://www.geocities.jp/tsoji/ESPERANTO.htm
動ける活動家に恵まれないままではありまつが、山形にとどまらず県外
講師も予備メンバーとして組み込まれてのスタートでつ。
　　尚、沼津エス会のご厚意により、マツコミ向けも含めてCDを作
成したいとｵﾓﾃいまつ。某所から頂いたラペンナのさわりを入れて、
Ｋｕｒｓｏ　Ｄｅ　ＥｓｐｅｒａｎｔｏのＶ３と更には本当はエス
ペラント紹介のビデオの一部も入れたかったのですが、著作権の絡
みが不明なので見合わせることにしますた。
　＊＊自由に使える紹介ビデオがあるといいでつねＣＤ
でﾊｲｰﾌできまつから。
＞＞JEIへ、入門ｺｰｼｭｰ会の後援をおながいしたいのでつが、書式等
ありますたらこじんあてにメールくだちぃ。
Dankon pro via kunlaboro
--------------------
ＳＸＯＪＸＩ Ｔｏｋｉｏ
JAMAGATO-ESPERANTO KLUBO
[email protected]
http://www.geocities.jp/tsoji

> > ようやく重い腰を上げて山形エス会が入門講習会を行うことになりますた。
> > http://www.geocities.jp/tsoji/ESPERANTO.htm
>
> 下記よりリンクを張らせていただきますた。
ありがとうございまつ。
>
> 各地のエスペラント語の講習会
> http://www.bongo.ne.jp/~teg/kosyu.htm
>
例会を何時も昼（１４：３０〜１６：３０）しているのでその延長の
つもりでこの時間になりますた。
＊若い人が昼に来るのかというｷﾞﾓｰﾝを抱きながらのスタートでつ。
> 時間は未定でつか？　　＝＝＝＝＞＞　　抜けていますた。
> 豊中エス会では毎年夜ですが参加者が殆どないので(今年はゼロ)
> 昼に行ってみればという意見もありまつ。
>
> 山形エスペラント会と山形エスペラントクラブの違いはあるのでつか？
エス文ではＹＡＭＡＧＡＴＡ　ＥＳＰＥＲＡＮＴＯ−ＫＬＵＢＯ
和文は　会であったりクラブになったり。　機関誌上では”山形エスペラント会”
でつ。
山野しゃまのご指摘感謝しまつ。

みなしゃまへ
(JEK90)第90回日本エスペラント大会のホームページ（日本語）が更新されますた。
http://www.epa.jp/jek90/
新着情報は
*第90回日本大会の講演者決まる〜ﾄﾞｲﾁｭﾗﾝﾄのゼルテン氏（ノーベル賞受賞者）が講演
*ｴｸｽﾀｼｰ来るゾ・宿泊予約状況
*分科会募集のお知らせ
*EPA80周年記念行事（10/10・11、亀岡）のおしらせ

ﾆﾎﾟｰﾝエツペラント図書刊行会（関西エスペラント連盟図書部）は，次の本を出版しますた。
書名：エツペラントとグローバル化−民際語とは何か−
著者：タニヒロユキ　大きさ：新書版，176p　価格：900円
ISBN：4-930785-50-2（本には間違って44-930785-50-2と印刷）
本日以降，関西エツペラント連盟（[email protected]）と
ﾆﾎﾟｰﾝエスペラントｶﾞｶｰｲで購入することができまつ。
ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼ峰芳隆
-----------------------------------------------------
タニヒロユキ著『エスペラントとグローバル化−民際語とは何か−』
＜目次＞第1部
第１章　国際と民際.　第２章　言語権.　第３章　英語公用語論　第４章　ザメンホフとランティ
第２部
第１章　グローバル化と民際語.　第２章　民衆と人民　第３章　個人的言語権と言語選択権.
第４章　国際英語主義とグローバル化　第５章　民際的グローバル市民社会　第６章　エトノスとグローバル化
第７章　民際語と積極的中立主義
----------------------------------------------------
　エツペラントが簡単で便利な言語であることは、それだ
けで価値がありまつ。しかし、私にとってエツペラントは、
今もやはり、小学生のときに読んだｻﾞｰﾒﾝﾎｰﾌ伝の感動で
あり、人類を分断する幾千年の壁をくずして、聖なるハー
モニーを約束する平和の戦士の言葉なのでつ。
　だとしるなら、民際語は人類の解放にどのようにかかわ
ることがでけるのでせうか。エスペラントが民際語であ
ることは、グローバル化が進行するこれからの世界で、ど
んな意味をもつのでせうか。
　それを考える出発点は「国際語」と「民際語」の区別で
すた。そして、ｻﾞｰﾒﾝﾎｰﾌとランティの思想がありますた。
20世紀末に現れた言語権思想も、話題になった英語公用語
論も無関係ではなく、すべてがグローバル化の文脈の中で
「民際」という思想と絡み合って、エツペラントが聖なる
ハーモニーの言語であるという意味が、今少し明らかにな
ったように思いまつ。（「まえがき」より）

Libroservo de KLEG hazarde akiris iom da ekzempleroj
de "Libro de amo: Rememoroj de Fanny Hill, virino de
plezuro", fifama verko de John Cleland.
G^i estas tradukita de iuj anomimaj anoj de I.E.R.,
kaj lau~dire eldonita de iu I.E.R. en Toulouse (Francio?)
en 1952(?), supozeble siatempe kiel subtera bros^ureto.
Kaj tamen nun akiritaj ekzempleroj estas lau~aspekte
nove reproduktitaj surbaze de tiu malnova eldono
fare de iu nokonata, sed kun nenia indiko pri tio.
Vi povas nun mendi g^in al la libroservo de KLEG,
[email protected],
kaj se vi estos bons^anca, vi povos havigi al vi
tiun raregan verketon por via legoplezuro el nia
limigita stoko.
La prezo estas 800 enoj plus sendokosto.
Vi povos ac^eti g^in ankau~ c^e la libroservo en la
baldau~ okazigota 51a Kongreso de Esperantistoj en
Kansajo, en Suita, Oosaka.

> みなしゃま：
> 昨日、映画「Invincible（神に選ばれし無敵の男）」
> を見ますた。1932年ナチス台頭時のポーランド
> 東部が舞台でつ（ｻﾞｰﾒﾝﾎｰﾌが育ったビアリ
> ストクの近く）。ｻﾞｰﾒﾝﾎｰﾌが氏んだ１５年後
> でつから、ほぼｻﾞｰﾒﾝﾎｰﾌ時代の状況が見られる
> わけでつ。市場の様子を眺めて、こんな中から
> エツペラントが着想されたのだろうと思いますた。
> ユダヤ人差別がよく描かれていまつ。
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]

== [email protected] NAKADA Teruo 中田輝生 == skribas .
resumo : pri por gajni "Internet Explorer" , "Netscape" , novajn ,
facile "en Japanio" . Temas pri tiuj cxi nur de "japanajn versiojn"
sur "japanaj OS" . Atenton cxe PC ne "PC/AT"-tipa (cxar ne valida) .
==
> さらに余計でつが、Windows　Update　が不便でなく　使えるのは、
> ２００３年の　６月末（Win　９８、９８SE(Second　Edition)　）　、
> ２００３年の１２月末（Win　Me（Millennium　Edition）　）　迄らしいでつ。
> （「サポート」　の終了）　　OS　を使うのは、全く問題なしでつ。
> 　　
> 僕としては、Internet　Explorer　と　Outlook　Express　は、
> バージョン　６。０　で　止めておいて、６。０ｓｐ１（サービスパック　１）
> にはしない　−−　を、推奨しまつ。
　　NAKADA2　宅も、Win　９８　なため、主たるメーラーとブラウザを
Netscape　７。０　に移行予定としますた。　　Internet　Explorer　と
Outlook　Express　は、凍結でつ。　　Netscape　７。０　のメーラーは
複数アカウントを扱えるからでつ。　　メールアドレスを複数持っている、
「職場内のイントラネット」　を見に行けるｼﾄなどには、Win　９８、Me
だと、（・∀・）ｲｲｯ!!と思いまつ。　　　「プロバイダ　サインうｐ用CD-ROM」
（PC　販売店などで、無料配布）　で、オフラインでインストール可能な
もの（「PC/AT　互換機のみ」　など、条件をご確認くだちぃ）　　は。。。
　　IE　６。０　日本語版　：　
　　OCN ver 14a
　　So-net 12M ADSL 2002.11CA
　　POINT(東京電話)　2003.05 , 2002.12 , 2002.10
Nsc　７。０　ﾆﾎﾟｰﾝ語版
　　DION　ｂｙ　KDDI　ver 72 , 73
など、確認だけしますた。　　「プレゼンツ」　「おまけ」　「宝島」
などを見に行くと、完全オフラインでインストール可能と思えまつ。
その気の方は、２枚でも　ゲッツ!!　して、永久保存的にすると
（・∀・）ｲｲｯ!!と考えまつ。
＝＝

== [email protected] NAKADA Teruo 中田輝生 == skribas .
resumo : nur aldona informo al mia antauxa mesagxo .
該当　CD-ROM　の追加　と、補足でつ。==
> resumo : pri por gajni "Internet Explorer" , "Netscape" , novajn ,
> facile "en Japanio" . Temas pri tiuj cxi nur de "japanajn versiojn"
> sur "japanaj OS" . Atenton cxe PC ne "PC/AT"-tipa (cxar ne valida) .
> ==
> NAKADA2　宅も、Win　９８　なため、主たるメーラーとブラウザを
> Netscape　７。０　に移行予定としますた。　　Internet　Explorer　と
> Outlook　Express　は、凍結でつ。　　Netscape　７。０　のメーラーは
> 複数アカウントを扱えるからでつ。　　メールアドレスを複数持っている、
> 「職場内のイントラネット」　を見に行けるｼﾄなどには、Win　９８、Me
> だと、（・∀・）ｲｲｯ!!と思いまつ。　　　「プロバイダ　サインうｐ用CD-ROM」
> （PC　販売店などで、無料配布）　で、オフラインでインストール可能な
> もの（「PC/AT　互換機のみ」　など、条件をご確認くだちぃ）　　は。。。
> IE　６。０　日本語版　：　
> 　　OCN ver 14a
OCN ver 10a　も。
> 　　So-net 12M ADSL 2002.11CA
> 　　POINT(東京電話)　2003.05 , 2002.12 , 2002.10
> Nsc　７。０　日本語版
> 　　DION　ｂｙ　KDDI　ver 72 , 73
　この２種、いずれも　IE　５。５ｓｐ２（サービスパック２）　を含み、
　Win　９５　ユーザ向けとして、最適。　　　繰り返しまつが、Win　９５　では、
　これが永遠に最終版とｵﾓﾃいた方が、良さそうでつ。
　もちろん、Outlook　Express　も、安全になりまつ。
　今のところ、これらを処置しれば、「添付ファイルをむやみに開かない」
　だけで、ウイルス対策は、相当頑丈でつ（Outlook　Express　使用のとき）。
　　Win　９５　は、インストール先の対象外というのが、そろそろ増えており、
　操作の際は、ｼｶｰﾘ確認してくだちぃ。　　CD-ROM　に書いてありまつ。
> など、確認だけしますた。　　「プレゼンツ」　「おまけ」　「宝島」
> などを見に行くと、完全オフラインでインストール可能と思えまつ。＝＝

みなしゃま：
新刊紹介：田中克彦著「言語の思想──国家と民族のことば」（岩波現代文庫）
岩波書店、304p.、2003‐5‐16発行、￥1100
もし、私の見落としでなければ、この比較的厚い文庫本の中で、エツペラン
トに触れているのは、ただ2行あるのみら。「我々はまた、エツペラントのよ
うな、計画的な国際語のﾌﾟﾗｰﾝが、ｹｼｰﾃフランツやエゲレツから生まれﾅｶﾀと
いうことも知っている。」（p.211）（しかも、この記述には誤りがある。）
ソヴィエトやモンゴーリ、イツラエーリの言語政策、ﾆﾎﾟﾝ語の方言や漢字の問
題、などを扱っているのだから、当然だと、著者には言うかもしれないが、エツ
ペランティストの立場から言えば、不充分な内容であり、やはり、エツペランテ
ィストがｼﾋﾟｰﾂしなければだめぽと感じた。
田中しゃんとは対談したこともあるが、彼にしてこの程度か、というのが偽
りのない感想である。最近、La　Movado（2月号と3月号）でタニしゃんによ
って紹介しゃれたランティの思想を思い出した。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]

Skribas Malsano pri
Fakkunsido de "Sinteza Lernado (E-agado por lernejanoj)"
okazos en la 31-a de majo en Kansaja kongreso/Oosaka.
Lingvo en nur japana.
Detalo por Kansaja kongreso cxe sube
http://www97.sakura.ne.jp/~suitaes/kansaitaikai2003.htm
関西エスペラント大会（大阪・万博記念公園内）での
「総合的な学習の時間」分科会ご参加のお知らせ
５月３１日（土）１３：００−１４：３０
(呼びかけ文)
一度で、大量の、若者に、
エツペラントを知らしる方法がありまつ！
昨年度から始まった「ｿｰｺﾞｰ的な学習の時間」で、
ｶﾞｺｰｳへエツペラント宣伝する機会が生まれますた。
あなたの町の小中高等学校に、
エツペラント出前授業をしる方法をご一緒に考えませう。
参加しゃれる前知識として、
全国のエツペラント総合学習の過去ｼﾞｾｰｷを一覧にした
山野敏夫しゃんの参照サイトをおすすめしておきまつ。
授業でのエツペラント語
http://www.bongo.ne.jp/~teg/eduko.htm
関西大会の最新の詳しい情報は、
http://www97.sakura.ne.jp/~suitaes/kansaitaikai2003.htm
*ﾊﾋﾟｮｰｳをきぼーんしゃれる方は、
マルサーノ [email protected] あて、ごｲﾎﾟｰｳくだちぃ。
みなしゃまのご参加をお待ちしておりまつ。
マルサーノ葉子

== [email protected] NAKADA Teruo 中田輝生 == skribas .
単純な、つまんねー冗談でつ。　　ｾﾞﾀｰｲに読まないでくだちぃ。
== Jen simpla bagatela sxerco , do nepre NE LEGU !
Patrino demandis al sia filo ,
"Pri kelkaj birdoj , edzoj estas pli belaj ol edzinoj , kaj pri
kelkaj bestoj , male , edzinoj estas pli belaj .
Do , kiel vi opinias pri homoj ? "
La fila knabo iom pensante silentis , kaj baldaux diris ,
"Panjo , pri homoj viroj kaj virinoj estas egal-simile belaj . "
La patrino elkore miris kaj kor-tusxite pensis ecx larmumite ,
"Ho mia kara ! Via koro tre bele kreskis . Tre gxoja ! "
... Sed ... vera kialo de la knaba respondo estas ... ...
, la panjo vere ne estas ... tre ... bela ...
==
Cxiuj legintoj diros "Fi ! Vi - ruso (mi estas japano) !
Nun , serioza viruso estas de SARS ! Foriru !! "
La skribanto , mi , pardon-petas al vere bela berlina belulino .
==

Saluton! 私の埼玉県の知り合いで、周辺
(東京でも（・∀・）ｲｲ!!と思いまつ)でエツぺラントの
入門勉強会があったら教えてﾎｽｨというｼﾄがいまつ。
もしありますたらぜひお教え下ちぃ。よろしくおながいしまつ。
(ただし個人情報保護の観点から、個人電話番号
はこの2ちゃんには投稿しないで下ちぃ)
とりあえず沼津通信講座をお勧めしてみまつ。

Kara >>271
Skribas skribas OOBA el TEK.
En TEK estas du virinoj kiuj havas 22-23 jaragxojn.
Baldaux TEK havos kurson por komencantoj.
Se vi sciigos tion al tiu persono、mi estos tre gxoja.
Telefonnumero 03-　　　　　　(10:00--18:00
　　　　　　　　　　　　　　　　 escepte de 12:00-13:00)
Faksonumero 03-　　　　　　(tutan tagon gxi
funkcias)
E-mail
Mi atendas kontakton.
OOBA Shigeko

>>254
セコッしゃんへ
-------------
「どこそこのｶﾞｺｰｳにエスペラントクラブがあるそうだ」
「誰それがエスペラントをｶﾞｺｰｳで教えているﾗｽｨｲ」
といった情報でｹｺｰｳでつので、お寄せいただければ幸いでつ。
また、もしもご存知のようであれば、クラブや先生等の
連絡先なども合わせて教えていただければありがたいでつ。
--------------
明日5/31午後1時から関西大会分科会
「ｿｰｺﾞｰ学習」のための資料整理として、
あるていどまで把握しますた。
連絡先は難関でつ。エツペランティスト同士なら分りまつが、
ネ・エスのばあい転勤などで把握でけまひん。
マルサーノ葉子
http://www.bongo.ne.jp/~teg/nisitama/

みなしゃま：
ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼみね　よしたか　しゃんは、もちろんご存知だと思いまつが、
私はしりまひんですたので,お知らせしまつ。
先日,図書館で偶然にｴﾛｴﾛﾁﾝｺの童話集を見つけますた。
高杉一郎編訳「ｴﾛｴﾛﾁﾝｺ童話集」偕成社,２４１p.,１９９３、
￥７００でつ。版元にも残部僅少ながら、まだ取り寄せることが
出来まつので,ﾎｽｨ方は,今のうちに近所の書店から取り寄せてお買いくだちぃ。
内容は、「鷲の心」「狭い檻」「」落ちるための塔」「バイター
ル物語」「詩」２篇、「モスクワ盲学校の思い出」で、高杉しゃん
による、高度な解説が２５p.付いていまつ。Esperantoのこともかいて
ありまつ。ｵｽｽﾒでつ。　　　　　　萩原洋子

La 6-a Esperanto Kongreso en C^ugoku kai S^ikoku Distriktoj
Dato: La 15-a de au~gusto (vendredo), la lasta tago de Au~a danco
La 16-a de au~gusto (sabato)
Hotelo: Rjokan Hajas^i Bekkan 2-22, Naka Toorimac^i, Tokus^ima
Oni povas alveni tie per 5 minutoj da piediro de la Tokushima stacidomo.
C^iu c^ambro estas japanstila por 4 au~ 5 personoj kun propra banejo kaj necesejo.
Plie, oni povas uzi grandajn banejojn.
Kotizo:18000 jenoj por tranokto (la 15-a de au~gusto) kun vespermang^o (la
15-a) kaj matenmang^o (la 16-a) (drinkaj^o ne estas inkluzivata).
Plia ali^g kotizo ne estas necesa, c^ar la kotizo de la hotelo jam estas
multekosta pro la Au~a danco.
Tagordo:La 15-an de au~gusto, vendrede
16:00 gic^eto estas malfermita c^e la hotelo
17:30 malferma soleno
18:00 vespermang^o
19:30 rigardi Au~a-dancon
21:00 danci Au~a-dancon nokte paradizo atendas
La 16-an de au~gusto, sabate
10:00 fakkunsido
Programeroj ankorau~ ne estas decidita. Se vi havas ion por raporti au~
prelegi au~ ... ktp., bonvolu sciigi.
Limdato de alig^o: la 10-a de julio
Ni nur povas akcepti 18 personojn pro la manko de la c^ambroj.
Bonvolu alig^i rapide!
Seg^o de log^io:
Se vi bezonas seg^on por rigardi Au~a-dancon, bonvolu sciigi.
La bileto kostas c^irkau~ 1500 jenoj.
Sur la seg^o oni povas rigardi tre bone,
tamen sen seg^o oni ankau~ povas rigardi.

Alig^ilo:　Nomo:　Adreso:　Seksoj: (viro, virino)
Trafiko: (publika trafikilo, propra auto)
Jukato (vest por au~a-danci): (volas ac^eti jukaton, ne volas)
Telefon-numero/ret-adreso:
Seg^o por rigardi: (volas ac^eti bileton por la seg^o, ne volas ac^eti)
Raporto en fakkunsido: (volas fari raporton au~ ..., ne volas)
Bonvolu sendi la alig^ilon al s-ro KONDO Hidetoshi de Tokushima
Esperanto Societo (TES)
Telefono/Fakso: 0884-36-2415
retpos^to: [email protected]
Bonvolu uzi retpos^ton lau~eble.
P.S.
Se vi venas per via propra au~to kaj bezonas parkejon, bonbolu sciigi
tion per alig^ilo.
Atentu! Au~toj ne povas kuri en la centro de la urbo Tokushima post 18:00.
Se vi volas danci kun Esperanta Jukato kiu estas farita de Tokushima
Esperanto Societo, vi povas ac^eti g^in. G^i kun speciala karsono,
mantuko kaj s^uoj por Au~a-danco, kostas 10000 jenoj.
Bonvolu kunporti alkoholaj^on (sekrete) al la Paradizo. Tiutempe, c^iuj
estas multekostaj en Tokushima.
La mastrino de la hotelo lernis Esperanton kiam s^i estis studento.

Kara S-ro Kobayashi, Nia prezidantino de Frankfurta E-Societo S-ino
Eckstädt vizitia antau nelonge la Centralan Oficejon de UEA, kun via
nova insigno sur sia brusto. Chiuj cheestantoj tie admiris ghin kaj
demandis, kiu faris tiun chi milige belan insignon. Koran gratulon
pro tiu internacia sukceso! Kore via Rokuro Makabe, Germanio

個人メールでつので破棄ながいまつ。
----------------------
Rato
[email protected]

[185] NEC最低！！！！！！！！！！ 　投稿者：匿名 　投稿日：2003/06/04(水) 20:37:15 [返信]
I P：220.25.166.46
普通に使ってて液晶にヒビが入ったのに保障修理できないってどういうこと？？？　　申し訳ないばっかりで！！！
謝って貰わなくていいから弁償するか保障修理にしてよ！！！！　　
客を何だと思っているのか理解に苦しむ。
売ったら売りっぱなし！！金額の高いような修理は保証じゃない！！　　
三千円や五千円の修理代なんかだけが保障なんだったら大きい顔するな！！！！　　大体ノートパソコンは移動する為に作ってるんだから少々の力では壊れるハズがないのに。　　
特に私などは別に移動したりしたわけではなく、普通に家で使っていてふたを閉めただけなのにどうしてこわれるわけ？？？　　
不良品としか考えられない！！！
はっきり言うけど、もう二度とNECの製品は買わない！！！
知人にも会社の人間にもしーーーっかり教えておく！！というか既に何人かに話したら絶対に買わないとの事。　
これは別に脅しでもなんでもない。
私のような犠牲者をこれ以上出したくないだけ。
誠意のない会社なんかとっとと潰れてしまえ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　


(註）NEC：Nagoja Esperanto-Centro

　　　　　∧＿∧ 　
　　　　ｆ(-@∀@)∩
　　　　 ヽ　　　 ﾉ　　　　　はいっ！
　　　　　|　　　 |
　　　　 （_／＼_）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　（(　　（＼
　　　 と⌒ヽｊ　）　　　　　 捏造系〜、捏造系〜、朝日式〜♪
　　　　　）∧＿∧､ 　　　　捏造系〜、捏造系〜、朝日式〜♪
　　　　 し(-@∀@)J
　　　　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　　　∧＿∧
　　　 　 (-@∀@)ミ　 　　 こんな捏造しなくても〜♪
　　　 　 , ヘ　　つ　　 　　捏造系〜 「あ」　「さ」　「ひ」♪
　　　　（_,ﾍ､　　）
　　　　　 （./￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　∧＿∧
　　　　 (-@∀@)　　　 　　朝日式♪
　　　　⊂　　　 つ
　　　　　|　　　 |
　　　　 （_／＼_）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

http://g000.hp.infoseek.co.jp/a.swf

Karaj amikoj,
La kvara Azia kongreso okazos de la 4a g^is la 8a de marto 2005 en Nepalo.
Nepala Esperanto-asocio vigle agadas por la sukcesigo de la kongreso. Mi petas, ke
vi sendu vian mesag^on au^ konsilon al g^i . G^ia g^enerala sekretario estas
s-ro bharat ghimire <[email protected]>.
* HORI Yasuo *
* Retpos^to: [email protected] *
***********************************
Rena Tanaka via del C-------, X
IT-000XX Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

マルサーノ葉子しゃま：
関西Esperanto大会では「ｿｰｺﾞｰ的学習の時間」を聴かせて頂き,蟻蛾�dございますた。御苦労しゃまですた。
今までにEsperantoのことが載った小中高校の国語と英語の教科書の該当箇所だけの
コピー集を作ったら、学校で出前授業をする際などに随分権威付けに役立つだろうと
思いますた。あなたが中心になって、それを作りまひんか？高瀬しゃんや堀しゃんが
集められたものなどもお借りして、完全コレクソンを造る「Esperanto　紹介教科書集
プロエクト」を2ちゃんねる会員の協力のもとにﾎｿｰｸして下しゃるようにおながい申
し上げまつ。私も数冊持っていまつので、提供したいとｵﾓﾃいまつ。JEIにも何冊かは
あると思いまつが,恐らく不完全なコレクソンでせう。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

この本は，「週刊金曜日」9月6日号のコラム
「本のひろば」でも紹介されていますた。
「国家を守る名目での殺人がまかり通る現在，国の枠を
はずす思想を持つ言葉エスペランツに課せられた役割は
大きい」と。筆者の冨板敦しゃんはエスペランチストです。
現在，市販されているｴﾛｴﾛﾁﾝｺの本は，残念ながらこれだけでつ。
なお，高杉一郎しゃんは，1908年生まれで，今年95歳にな
るのでつが，お元気のようでつ。

Karaj,
Ni havos raran sxancon partopreni kun
gesamideanoj en la plej bela, pasia kaj
pompa karnavalo Awa-odori en Tokusima
la 15an, auxg. enkadre de kongreso de
Tyu-Sikoku.

Organizantoj atendas vian aligxon gxis
la 10a julio. Turnu vin al HP de Tyu-
Sikoku Ligo ligita de HP de JEI, kaj vi
trovos detalojn pri la evento.
rim. oni prokrastis limdaton. osioka-m

>>283みねしゃま：
大会ではいろいろお世話になり,蟻蛾�dございますた。
教わったおかげで,（・∀・）ｲｲ!本を沢山買うことが出来ますた。
民俗学博物館の蔵書に関しても、珍しいものをみる事がでけて喜んで（ﾟДﾟ）ｳﾏｰ帰京しますた。
午後のシンポは面白かったでつね。田中しゃんの話しはつまらなかった。
言語学者の限界を見た思いでつ。臼井しゃんの話しが一番実がありますた。
大会はよく準備されていて,苦心が偲ばれますたが、いかにせん、
アクツェスが悪くて、交通費も高く、評判が悪かったようでつ。でも、
わたしどもは、久し振りに常設展を見てさらに「マンダラ展」を見るこ
とがでけて、得をした気分ですた。会場もﾘﾊﾟｰで、シンポの椅子も楽ですたし。
図書が多数出品されていて、重宝しました。あなたは大変だったでせう。御
苦労しゃまですた。第一回UKのKongreslibro、ﾌｺｰｸがﾎｽｨでつねえ。
ｴﾛｴﾛﾁﾝｺ童話集についてもメールでのご教示を感謝しまつ。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Saluton　al la vojag^ontoj al UK,
de SANO,H.
KEK(kansaja Esp.Kongreso )havis fakkunsidon de JESA k JEMA.
Tie aperis iom da valora informo por la kontraw-SARSo.
関西大会の 科学者・医学者分科会で、SARSoに関して
特に世界大会からみの意見が出ますた．今年・来年UK参加者に
役立つかも知りまひん．そこで、JESA機関誌に報告掲載しる
に先だって、カキコします．
−−−−−−−−内容／japane：−−−−−−−−−−−
　主要議題は、世界大会関連で問題になりそうなSARSO
（＝SASOSO、いわゆる新型肺炎）であった．
Esperanto情報源として一番新鮮なHP「ジャンガーロ」からの
コピーをﾊｲｰﾌして論議した．以下のことが判った．
　SARSOはインフルエンジと似ている印象がある（咳の飛沫
により感染）．　しかし、夏に向けてﾊｾｰｲしているし、死亡率
は10倍ほどになる．社会現象としてはむしろ中世に流行した
ペスツに似ている．
　インフルエンジならば来年、北京で開催予定の世界エス
ペラント大会までに静まると期待でける．しかしSARSOは、
まだワクチン完成には約2年かかり、来年夏には間に合わ
ないことをｹﾈｰﾝしゃれる．
　旅行者のマスクによる防御：医療用の95%阻止率マスク
でなくても、有効性がある；２ｍ以内の飛沫感染が主である、
と報じられていることを考慮すれば．
　今のところHP「ジャンガーロ」からのSARSO情報が最も
豊富である．なお、エスペランツ名は、「ジャンガーロ」では
SASOSO、北京放送ではSARSO、とまだ統一しゃれていない
から注意を．

Skibas Murata en Yokohama. Kvankam pli ol 5 jarojn mi membrig'as al
Pasporta Servo, mi havas bazan demandon. Se iu el vi respondos al mia
demando, mi estos felic'a. (Ne nur japanojn sed ankau' alilandanojn, mi
petas.)
Jen la demando; Okaze de enlanda vojag'o, c'u ni povas uzi la Pasportan
Servon? Ekzemple c'u japanoj povas utiligi g'in ec' en japana vojag'o?
Lau' la klarigo, oni ne malpermesas tion. C'u vi scias, iu japanoj jam
antau'e uzis g'in?
Mi deziras tion, c'ar ec' malgranda lando Japanio, vojag'kosto estas
tiel alta, ke neric'a persono malfacile vojag'i. Almenau' tranoktado
estas senpaga, interkontaktoj de japanaj esperantistoj farig'os multe
pli ofte.
En mia tute malvasta log'ejo, c'iam estas bonvena por membro de
Pasporta Servo!
--パスポルタツェルボについての基本的質問でつ。国内旅行にも使えるのでせう
か？(例えば日本のエスぺランチスツが使ったという例を聞いたことがありまつ
か）私の希望では、国内の交流をｶﾊﾟｰﾂにするためにも気軽に利用してﾎｽｨでつ。
ただし我が家は粗末な部屋しかありまひんが。

みなしゃま：
ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼみねよしたかしゃん宛ての個人メールを間違えて
2ちゃんにあげてしまいますた。ごめんなちぃ。
内容を忘れてくだちぃ。　　　　　小林　司
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
なお、話しは別ですが、入門講習用のスライド・ショウ
を収めたCD-ROMをつくって、入門ｺｰｼｭｰを指導しる人に
ｼﾞﾋﾟｰで分けようとｵﾓﾃいまつ。このCD-ROMをパソコンに
いれて、パソコン用のプロジェクターから投射して、スラ
イドショーをでけるようにしまつ。
以前に,フィルムのスライドで造ったときには一枚100円ほ
どについてしまい、高価なものになったのですたが、CD-R
OMならばほとんど送料だけでお分けでけるはずでつ（１枚
200〜300円？）販売しると著作権が面倒になるので、99年
貸与という形にする予定でいまつ。ザメンホフの肖像、UK
の様子,Eの切手、UEAの年鑑、Pasporta　Servo、JEIやKLEG
の建物、主要な書籍の表紙、雑誌や辞書,学習書の表紙、な
ど約50枚のスライドを収録しる予定でいまつ。いい知恵があ
ったら貸してくだちぃ。UEAとKLEGの建物の写真をおもちの方
はカラーコピーを送っていただきまひんか？デジカメで複写
して使いたいので。
　　　E　国際情報センター　　小林　司・萩原洋子
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

>>287
運営委員会では、ﾆﾎﾟｰﾝ人と、ﾆﾎﾟｰﾝ国内に住む外国
人は適用しないということになったと記憶していまつ。
しかし、村田しゃんの言うことももっともなところがありまつ。
そこで、アセスメンツをしてみたらどうかと思いまつ。つまり
可能な場合を想定し、それが、八ヶ岳エスペラント館の運営を
おびやかす程の影響がでつのかどうか、分かる範囲で想定して
みるわけでつ。筋をしては、一律にした方が（・∀・）ｲｲ!!と
思いまつが、なにか？。
運営委員以外のJEIのestraranojの意見も聞いたほうがよいと思いまつ。その
上で、（ライセンツ規定のような）簡単が規定を作ってﾊﾋﾟｮｰｳしるのがよいと思いまつ。

Kara >>287-sxan, skribas Akira.
Ankaux mi, kiel gastiganto de Pasporta Servo, volonte gastigos japanianan vojagxanton.
Kompreneble la gasto portu la libron de la Servo kaj parolu Esperanton.
Bv. atentu pri Amikeca Reto, kies celo estas ebligi diversspecajn amikajn rilatojn inter
esperantistoj tra la mondo. Se estus multaj retanoj en nia lando, gxi estus tre utila ankaux
por enlanda vojagxanto.

Teamo pri Sinteza Lernado (nova eduka-sistemo por lernejoj).
Fakkusido pri gxi okagxis en kansaja kongreso kaj partoprenis 32 personoj.
E-enkonduko al lernejo jam estas tasko de ne nur instruistoj sed ankaux
lokaj esperantistoj. La kadro de "Sogo-gakusxu" estas sxanco por cxiuj.
Raportas Malsano.
みなしゃま
マルサーノでつ。
関西大会の「ｿｰｺﾞｰ学習」分科会を終了しますた。
大会初日午後１時から２時半の９０分ですた。
参加人数は３２名。
初めての分科会で様子を伺いに来た方もあったでせうし、
あるいはﾈｼｰﾝにメモをとったり、質問したり、
意見交換がでける会となり、まずは当初の目的を果たしますた。
内容：
＜学校教科書に現れたエスペランツ紹介＞
＜ｿｰｺﾞｰ的な学習の時間の背景と概要＞
＜マルサーノの中学エスペラント出前授業＞
＜島谷剛しゃん（大阪府立池田北高校）の選択科目「第二外国語」授業を来秋予定＞
＜個々人エスペランティスツから地域密着型エスペランツ活動紹介＞
＜「エスペランツをｶﾞｺｰｳへ」という思いの個々人とその情報をつなぐメールグループ構想の紹介＞
＜質疑応答＞
大ｻﾞﾊﾟｰでつが、ご報告いたしまつ。
議事録をご入用の方は、
マルサーノ宛個人メール　[email protected]　、
または郵送（資料コピー代と返信切手代として100円分切手同封）にて。
マルサーノ葉子

Kara >>287-sxan
Saliko skribas.
Ankaux ni estas gastigantoj de la Pasporta Servo
kaj povas gasti iun ajn esperantiston.
Kaj ni iam havis gastojn japanajn.
Alifoje ni ne povis gastigi petanton pro nia kondicxo.
Gxis antaux kelkaj jaroj ni anoncis en la kajero de PS " 3g. 365t."
Laux la anoco leganto miskomprenis tiel ke ni povas akcepti "iam ajn".
Fakto estas tio ke gastoj povas logxi cxe ni dauxre dum 365 tagoj,
se ili logxas solaj.
Komenca tago de logxo estas laux nia kondicxo,
cxar ni devas renkontigxi unu la alian en la tago sed ne cxiam ni estas
oportunaj.
Do ni forigis la anoncon.
Ni povas akcepti iun ajn esperantistan gaston laux la kondicxo
skribita en la kajero.
私たちは、ぱすぽるたセルヴォに登録してありまつように、
エスペランチスツならどなたでも、受け入れまつ。
かって、「３人、３６５日」と掲載しますたら、
「いつでも」と受け取られますたので、
今は、はずしますた。引き続きお住まいになるのは３６５
日可能でも、最初の日には、私どもの受け入れの事情もありまつので。
（なお、その後、ﾍﾞﾀｰｸが古くなり、今は使えまひんので、３６５日は不可能でつ）
KUROYANAGI　Hｕｍｉｋｏ＆Yositaka

>>287
川崎の大滝でつ。
私もちょうど村田しゃんと同じ事を感じていたところでつ。
何故なら、明日から京都に旅行に逝く予定でホテルも手配しますたが、
京都ならパスポルタセルボで泊まれそうなのに…と後から気が付いたのでつ。
国内であっても、訪ねた先でエスペランティスツと交流でければ
会話も実践でけ楽しみも増えるので、利用でけるようになれば（・∀･)ｲｲｯ!!でつね。
Ootaki skribas;
Mi jxus sentas same kiel >>287.
Cxar de morgaux mi vojagxos al KYOTO kaj jam rezervis cxambron en hotelo,
sed poste mi rimarkis ke mi povus tranokti pere de Pasporta Servo en KYOTO....
Se ni povos amikigxu pere de Pasporta Servo ene de Japanio, ni povos gxui kaj
vojagxon kaj konversacion ambaux..... Tio estas pli bona,cxu ne?

Kara >>287-s^an,
Mi akceptas ne nur alilandajn esperantistojn. sed
ankau' japanajn.
Sed mi al c^iuj antau'diras, ke mi ne estas senpaga
hotelo, nek senpaga c^ic^erono. Tio ne signifas
postuli monon.
Lau' mi, turismi oni povas ec^ sen Esperanto.
Lastatempe venis al mi esperantisto, kiu nur celas
turismi, s^parante monon, dependante de bonkoraj
gastigantoj, kaj ne interesig^as viziti esperantajn
klubojn kaj amikig^i kun aliaj esperantistoj.
Homoj estu liberaj, por kiu celo uzi Pasportan Servon,
escepte de petoj pri mono, komerco, invitilo por vizo,
laboro por enmigri ktp, sed mi ne s^atas akcepti homojn,
kiuj esperas, ke Pasporta Servo estu senpaga servilo
kiel hotelo kaj c^ic^erono.
(NAGASE Ai)

Estimata s-ano >>287,
Tiu uzo (enlanda) de Pasporta Servo estas tre ofta
fenomeno en Brazilo. La celo estas provizi gastigon
kaj reciproke havi Esperanto-kontakton, do kial ne
uzi gxin ene de nia lando mem?
Agrablan uzon de Pasporta Servo por vi!
Salutojn,
James Piton
Campinas, Brazilo

>Teamo pri Sinteza Lernado (nova eduka-sistemo por lernejoj).
>Fakkusido pri gxi okagxis en kansaja kongreso kaj partoprenis 32 personoj.
>E-enkonduko al lernejo jam estas tasko de ne nur instruistoj sed ankaux
>lokaj esperantistoj. La kadro de "Sogo-gakusxu" estas sxanco por cxiuj.
Mi tute ne havas ideon pri Sinteza Lernado. Cxu tio povus havi iun signifon
por nejapanaj esperantistoj, cxu gxi estas imitebla ekster Japanujo.
Amike
Rena
***********************************
Rena tanaka via del CXXXXXX, X
IT-XXXXX Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

>>288
大井でつ。
期待しておりまつ。でけあがりますたら、ｲﾃｰﾝお頒けくだちぃ。
もっともスライド云々とくると不明。ま、また青山しゃんに指
南して貰うことにしませう。カレは迷惑でせうけど。

Mi ricevis jenan petreteron de c'ina muzikisto.
C'u iu el vi havasintereson pri tio? Bonvole
rekte respondu al li kaj estus felic'e se visciigos
tion al mi. Antau' dankon!Forwarded by MURATA Kazuyo
Estimata amiko: Saluton! Mi nomigxas Cheng yonghua,
muzikisto pri klarneto,laboras en la blovinstrumenta
bando de Cxinio,ni cxefe sxargxas taskojn pri bonvenigi
estrojn el diversajlandoj,iam ni faris koncertojn al aliaj
urboj kaj partoprenis festivalojn al eksterlandoj.Mi sciis
vian retadreson en Pasporta Servo 2002,de multaj jaroj mi
tre volas fondi rilatojn kun miaj samprofesianoj por interflui
informojn,spertojn,materialojn kaj aliaj pri muziko,sed tre
malfacile ke mi povos trovi veran membron de blovinstrumenta
bando,aux muzikisto kiu povos kunlabori kun mi,mi opinias,ke
la afero estas tre bona formado por propagandi kaj praktiki
esperanton,do mi decidas sendi cxi tiun e-mailn al vi por
peti vin sercxi unu muzikiston en via lando kiu havus libertempon
same interesigxus pri mia propono por mi. Alie diru al mi,cxuen
via lando estas profesia asocio aux organizo pri blovinstrumentabando?
Se jes mi volas scii gxian retadreson,tre bedauxrinde mi posedasvian
tempon,antaux dankas vin. Eble ni havus sxancon intervidigxi en
vialando aux mia lando poste,venonta jare U.K.okazigxos en Beijing,
milogxas kaj laboras en Beijing,cxu vi povus partopreni la kongreson?
Se vihavus aferon por peti mian helpon en CXinio,mi certe faros tion,
kion mipovas. Mi deziras vidi vian respondon. Sanon kaj gxojon
al vi . Amike via

>>297しゃま：
いつもながら,即座にご賛同いただきまことに蟻蛾�dございますた。
ｳﾚｽｨでつねえ。
でけあがったらお送りしまつ。ただし制作に一ヶ月ほどかかるでせう。
では,お元気で。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

みなしゃま：
金沢市にいた阿閉政太郎というエスペランティスツをご存知の方があ
りますたら,教えてくだちぃ。長老派の宣教師のフルトンという人に
ついても教えてくだちぃ。１９０４年ごろのことでつ。どうやら,こ
のころの金沢はエスペランツのﾒｶｰだったらしくて岡山にいたガント
レッツも金沢のﾏｹﾝｼﾞｰのところへ遊びに行って,ﾏｹｰﾝｼﾞｰに薦められて
エスペランツを学び,６００人に通信教育を行ったのですた。
その弟子の一人が、ガントレッツの妻だったガントレッツ恒の弟ﾀﾞﾀ
山田こうさく（作曲家）でつ。この６００人の名簿をもらって、東京の
黒板勝美がJapana Esperantista Asocio (JEA)を設立。それが日本の
E運動の始まりで、それがJEIになったのでつ。カナダのﾏｹｰﾝｼﾞｰが,
金沢へ逝くのに、横浜から四日市まで汽船、そこから小蒸気船で名古屋
へ逝き,敦賀まで汽車、そこから大聖寺まで小蒸気船、そこから１６里
（６４ｋｍ）を人力車でやっと金沢にたどり着いたといいまつ。私は,
ﾏｹｰﾝｼﾞｰが英語を教えた旧制の官立第四高等学校のｼｭｼｰﾝでつが、こんな
ことは少しも知れまひんですた。金沢市の川西しゃんに紹介しゃれた
後藤田遊子しゃん（北陸学院短大助教授）のご研究によって,初めて知
れますた。ﾏｹｰﾝｼﾞｰの墓は東京の青山墓地にあるそうなので,近日中に
探しに行きまつ。ﾆﾎﾟﾝにおけるエスペランツの黎明期がすこしづつ明
らかになってきますた。ﾏｹｰﾝｼﾞｰのｼｭｼｰﾝ地Cullodenは、カナダの地図
にも出ていまひんが、私の娘エリカがちょうどカナダの国際芸術家フォ
ーラムで滞在中でつので,探してﾓﾗﾀところ、どうやらデトロイツの
５０ｋｍほど東南あたりにある村のようでつ。ただし,同名のまちがカナ
ダには３つあるので、そのどれなのかが確認でけていまひん。カナダの地
図をインターネッツで検索しる手立てをエリカが見つけますた。ｼｭｼｰﾝ地を
探すのも容易ではあれまひん。長崎のMistlerしゃんのｼｭｼｰﾝ地は,やはり
地図にもない村ですが、フランツのE-istoがみつけてくれ、姪を探し当て
ますた。近いうちに,インタヴューしてくれることになっていまつが,パソ
コンのメールと検索の威力はすげぇでつねえ。３年前なら、到底見つから
ﾅｶﾀと思いまつ。

>>300
小林司しゃん　３００ゲッツσ(・・）σおめで�d
このｼﾄは，「日本エスペランツ運動史人名小事典」に載って
いる阿閉温三（アトジ・オンゾウ）とは別の人物でせうか。
ただし，阿閉温三が活動したのは，1916年以降でつ。
阿閉温三の『酪農40年』は，もしかしたらJEI図書室に
あるかも知りまひん。
ところで，ﾏｹｰﾝｼﾞｰについての「日本エスペランツ運動史人名小事典」の
記述には，不明点が多いでつ。新しいことが分かったら教えてくだちぃ。

こんばんは、皆しゃん！
石川（金沢）エスペランツ会の斉藤直でつ。我がエスペランツ会のアドレツが下のアドレスに引っ越しますた。
http://www.verdanet.org/ESPE/
表題の件についてでつが、当石川Ｅ会としても、各々のＥの質的向上を計るため、
外国の方はもとより日本のＥ−ｉｓｔｏにも多数ご来訪していただきたく下の様
なアンケートを作りますた。
まだ試行期間としてほんの数人からのスタートでつが、良い基礎資料が整いつつ
ありまつ。
また会として常時、Ｅ関係のＧａｓｔｏのお世話をでける体制を組織しつつあり
まつ。金沢の方に来られる事がありますたら、当方までぜひ一度ご連絡くだちぃ。
――――――――――――――――
石川エスペランツ会（金沢エスペランツ会）
「エスペランツのお客様のお世話についてのアンケート」
２００７年世界エスペランツ大会の日本招致もあり、日本のエスペランチスツは
もとより、外国からもエスペランツに関連してのお客様（以下 Gasto と表記）が
当地を訪問しゃれる事が多くなってまいりますた。
それは私達自身のエスペランツの質的向上のための大変良い機会ともなると思い
まつ。またひいてはエスペランツ活動のｶｾｰｲ化にもつながるものと思われまつ。
従来までは、個人的な関連でお世話がなしゃれてきますたが、今まで以上に増え
てくると難しい場合も出てくると思われまつ。また機会の公平化も重要と感じまつ。
今回表題の様にアンケートをおながいし、より多くの方々により広くその機会
を掴んでいただける企画を組みたいと思いまつ。言わば地元版パスポルタセルボ
の様なものとお考えくだちぃ。無理のない範囲でアンケートにお答えくだちぃ。
また当然都合の悪い時もある事を前提にお世話のための基礎資料とさせていた
だきまつ。
※お答え出来る範囲でｹｺｰｳでつ。／アルファベーツの指定が有る場合ご記入
くだちぃ。
お名前／nomoご住所／adreso　〒お電話／telefono携帯電話／pos^-telefonoファックス／faksoメールアドレス／ret-adreso
備考
※各項目ごとに条件がある場合ご記入くだちぃ。例えば、休日のみ、女性のみ、
有料（金額も）、ベテランの付き添いが必要、２週間前までに確認等、なんで
もｹｺｰｳでつ。

（１）自動車などで送迎がでけまつか？
a.でける・b.でけひん・c.自動車は使用しないが送迎はでける・d.その他　条件／
（２）Gastoをお泊めでけまつか？
a.でける・b.でけひん・c.その他　条件／　
（３）お昼、市内観光などGastoとご一緒する事はでけまつか？
a.でける・b.でけひん・c.その他　条件／
（４）夜、夕食などGastoと一緒にする事はでけますか？
a.でける・b.でけひん・c.その他　条件／
（５）日程、時間などが合えば、Gastoのお世話をしる事がでけますか？
a.でける・b.でけひん・c.その他　条件／
（６）ミニ集会、話合いなど、Gastoを迎えてご自宅等で開く事はでけまつか？
a.でける・b.でけひん・c.その他　条件／
（７）Gastoによっては資金的な援助をしる事がでけまつか？
a.でける・b.でけひん・c.その他　条件／
（８）Gastoに対しての希望がある方は箇条書きでご記入くだちぃ。
・
・
（９）Gastoと話したい具体的内容がある方は箇条書きでご記入くだちぃ。
・
・
（１０）その他何かございましたらご記入くだちぃ。
アンケートにご協力ありが�dございますた。
（担当者／斉藤直）

ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼ　みね　よしたか　しゃま：
アトジ　オンゾウ　についてご教示を蟻蛾�dございますた。
「日本E運動人名小辞典」を見なかったのはうかつですた。
ﾏｹｰﾝｼﾞｰについて詳しく調べておられる方が，金沢市でみつ
かりますたので、いずれ詳細な情報を提供でけると思いまつ。
ｼｭｼｰﾝ地名などが誤植ﾗｽｨｲので，ﾓｶｰ調査中でつ。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Saluton karaj !
金沢の阿閉しゃん？について
現在、当地の松田久子しゃんが暮らしておられる「能登エスペランツの家」は、
金沢にいたエスペランチスツの阿閉しゃんの放牧場の内の作業小屋？を子孫よ
り松田しゃんが買い入れた場所でつ。（政太郎？温三？たぶん温三氏だと思い
まつが、なにか？）当会のホームページにもｼﾞｬｶｰﾝ全体像が分かりにきぃけんど
載っていまつ。http://www.verdanet.org/ESPE/
松田しゃんからは以下の様に聞きますた。とりあえず知っている所だけお伝え
しまつ。阿閉しゃんは、北陸はもとより日本でもﾓﾄｰﾓ早い時期にﾆﾎﾟｰﾝ人の体力
の向上を目指し、金沢市内の財産をｼｮﾌﾞｰﾝし口能登（能登地方の金沢よりの地域）
に広大な山地田畑荒地を手に入れ、西洋式の大規模な酪農を始めますた。戦後、
子孫の方は酪農に見切りをつけ、織機購入費用のため、放牧場等を手放しゃれた
様でつ。
現在、小林しゃま、峰しゃまのカキコを松田しゃんに転送して返事をお待ちしていまつ。
石川（金沢）Ｅ会、斉藤直

**********************************************
Akademio de Esperanto
La Akademio de Esperanto informas, ke en la pagxaro
www.akademio-de-esperanto.org ekzistas la labor-versio de
la Akademia Vortaro, kaj ke gxi estas plene alirebla al la
publiko. Simple eniru la pagxaron kaj poste klaku sur
Akademia Vortaro aux iru rekte al
http://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/.
La videbla versio enhavas cxiujn fundamentajn kaj oficialajn
radikojn kun difinoj provizore prenitaj el la reta vortaro REVO.
Kvankam, mi rediras tion, temas esence pri laborilo por la
Sekcio pri Gxenerala Vortaro, ankaux la esperantistoj gxenerale
povus trovi la konsultadon utila.
Rena Tanaka
sekretario
***************************************************
***********************************
Rena Tanaka via del Cxxxxxxx, X
IT-000XX Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

みなしゃま：
以下は広告の転載でつ。
『 デジカメ・ジグソーパズル 』　（デジカメ活用ジグソーパズルソフト）┃
┃　ﾊﾟｹｰｼﾞ版：\3,800（税別）ダウンロード版：\2,000（手数料等別）　┃
┃　　自分で作ったジグソーパズルを、メールで送ってみんなで遊ぼう！　　┃
┗━━━【 詳細はこちら＝＞ http://canon-sol.jp/product/jg/ 】━━━━┛
デジカメジグソーパズルを以前にご紹介しましたが，今日URLをﾊｹﾝしたので
再度掲載しまつ。Esperantoの宣伝に使えそうでつ。自分が写した写真をジ
グソーパズルにして、PC上で組みたてる遊びでつ。右脳を刺激しるので子どもの
あたまがｲｸなり、創造力がでまつ。Esperantoの本やｻﾞｼｰの表紙を写真にとって
、Esperantoの歌をつけて，誰かに送るなどのことも考えられまつ。
Iu japana kompanio kreis softvaron por komputilo "Digitalan foton
Zigso-puzlo-igilo (jigsaw-puzzle) "-on. Oni povos utiligi gxin por
propagando de Esperanto Vidu http://canon-sol.jp/product/jg/
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Mi informas unu japanan esperantistajn pacmovadon.Cxe la 51a Kongreso
de　Esperantistoj en Kansajo , faka kunsido de Rondo Ken iniciatis
deklari　jenan Deklaron kun 51 personaj subskriboj.
Deklaro La 1-a de junio 2003
Ni cxiuj rajtas vivi felicxe en paco, kaj precipe infanoj de la tuta
mondo.Cxu necesas armeo en nia mondo? Certe ne necesas legxro por
milita tempo.
Milito estas la kulmino de teroro.
La tragedio okazigita la 11-an de septembro 2001 en Nov Jorko treege
sxangxis nian vidpunkton de paco en plikomplikan situacion.La prezidento
Busx de la plej forta regno Usono kaj komercistoj de armiloj, kiuj estas
enuaj pro la vojo de la kunekzistado laux UNo, saltis de gxojo.Por gajni
siajn profitojn ili semis, kaj nutris la semon de la milito malamikeca.
Ankaux en japanio, la cxefministro Koizumi kun aliaj potenculoj, celante
sxangxi la pacan konstitucion en dangxeran, tre rapidigis la politikon, kiuj
ne nur suferigos nin, popolon, sed ankaux kondukos la najbaran popolon al
malamikeca vojo.
Ni volas diri al vi, ke oni ne uzu armilon .Ni forte malgxojas ke multaj
homoj estas mortigataj de militemaj homoj. Ni deziras trankvilan vivon sen
milito. Ni deziras vivi libere kaj egale respektante unu la alian.
Ni japanoj havas pacan kostitucion. Sed la nuna registaro malrespektas la
konstitucion kaj rapide havigas al si batalrajton per la legxaro por milita
tempo.
Ni forte postulas ke japana registaro praktiku pacan politikon laux la
spirito de la konstitucio.
Ni forte rifuzas tiajn militajn legxojn.
Rondo Ken
( respondecas zorganto de Rondo Ken OKADA Sizuka)

>>306Renaっちへ
> La Akademio de Esperanto informas, ke en la pagxaro
> www.akademio-de-esperanto.org ekzistas la labor-versio de
> la Akademia Vortaro, kaj ke gxi estas plene alirebla al la
> publiko. Simple eniru la pagxaron kaj poste klaku sur
> Akademia Vortaro aux iru rekte al
> http://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/.
Dankon pro la utila informo.
SAKA Tadasi

>>296
Kara Renatti,
> Mi tute ne havas ideon pri Sinteza Lernado. Cxu tio povus havi iun signifon
> por nejapanaj esperantistoj, cxu gxi estas imitebla ekster Japanujo.
Malsano skribas. Koran dankon pro la demando.
Jen aperas la klarigo por Sinteza Lernado pere de
s-ro Hori Yasuo por UK2002.
http://www.bongo.ne.jp/~teg/nisitama/midori/midori1-4.htm
Kaj se placxus al vi la skribadoj de japan-regisxtaro subaj.
White Paper of
JAPANESE GOVERNMENT POLICIES IN EDUCATION,SCIENCE,SPORTS AND CULTURE 2001
Educational Reform for the 21st Century
http://wwwwp.mext.go.jp/eky2001/index-22.html
新学習指導要領[Sxin-gakusxu-sxido-jorjo]/New Courses of Study
総合的な学習の時間[Sogo-teki-na Gakusxu-no-jxikan] "time　of synthetic study"=Sinteza Lernado

Saluton, karaj!
M.Saitou demandas:
Kiel vi scias, vorto de la angla lingvo,
'people' havas plurecan signifon similan
al 'homoj', kaj estas tiel uzata.
Nu, kiel estas la vorto 'popolo' de Esperanto?
Laux frazoj de iuj veteranoj, tiu vorto
estas uzita certe kiel singulareca vorto.
Pro memlerno, cxe mi mankas scion, kiun
cxiuj havas.
Bonvole instruu min! Antauxdankon!
M.Saitou

小林　司　しゃま
エスペランツ伝習所須恵の橋口成幸でつ。ＣＤ−ＲＯＭの作成、心から待っていまつ。
長文ですが、技術的なことの質問と、おながいでつ。
【質問の根拠】五年ほど前から積極的にｶﾞｺｰｳへエスペランツ授業の提案を
してきますたが、残念ながらエスペランツ語についての知識は
教師の皆しゃんに無いため、「知ればなるほどエスペランツ」のビ
デオテープを購入して、教師の事前学習用として、短期の貸し出しを行
ないますた。あるｶﾞｺｰｳは、全クラス（６組）でＨＲ時間などを利用して観
賞させていますたし、他のｶﾞｺｰｳでは昼のビデオ放送で、全学年にみせていますた。
一本が５００円程度ならば、全校に贈呈したいところでつが、一万円程もかかれば、個人では資金調達が不可能でつ。
現在は、どこの学校も校内ビデオ放送設備が完備されていまつので、実際に贈呈する場合は、ビデオテープの形が最も良いと考えていまつ。
このような現場のエス語普及活動を考慮していただけますよう、次のような質問と、少しばかりの提案を致しまつ。
< このCD-ROMをパソコンに
> パソコン用のプロジェクターから投射して、スラ
> イドショーをでけるようにしまつ。
〔Ｄ１〕パソコンの機能としては、Ｓ端子を持ったものでないと、利用でけひんということになるのでせうか。
〔Ｄ２〕もしそうならば、ＲＧＢ端子付きのモニター画面やテレビ画面に出力可能なのでせうか。
〔Ｄ３〕もし、もしそうならば、ＲＧＢ端子付きのテレビに接続したビデオテープに録画でけますか。
> 販売しると著作権が面倒になるので、99年
> 貸与という形にする予定でいまつ。
〔Ｄ４〕上記Ｄ３まで可能になったとして、ビデオテープで学校へ贈呈でけるようになりまひんか。
（ビデオテープも一本１５０程度で買えまつし、コピーも当方で行ないまつ）
【収録方法の提案とおながい】あくまでも私個人の意見でつ。
> ザメンホフの肖像、UK
> の様子,Eの切手、UEAの年鑑、Pasporta　Servo、JEIやKLEG
> の建物、主要な書籍の表紙、雑誌や辞書,学習書の表紙、な
> ど約50枚のスライドを収録しる予定でいまつ。
〔Ｐ１〕最初の１〜２枚目で、収録内容の目次を付けて下ちぃ。
項目番号付でおながいしまつ。

作成版番号と日付を、必ず第１枚目の表紙か、目次に入れてくだちぃ。
例：　０１　エス語　−０１　アルファベート　−０４　動詞の活用
　　　０２　エス語の歴史　−０１　ザメンホフ博士
　　　１０　エス組織　−０１　ＵＥＡ　−０２　ＪＥＩ　−０５
　デレギート
　　　１１　エス大会　−０１　世界大会
　　　２０　海外文通　−０１　文通相手探し　−０２　差出封筒
（実例）
　　　　　　　　　　　　　−０５　エス切手
　　　３０　エス旅行　−０１　パスポルタ・セルボ
　　　５０　書籍　−０１　辞書　−０２　学習書　−０３　雑誌
　　　　　　　　　　−０５　主な翻訳本　−０６　主な創作本
〔Ｐ２〕画面の下部１／５程を使用して、簡単な解説を入れてくだちぃ。
　　　夫々の絵の近くの解説でもｹｺｰｳでつ。
〔Ｐ３〕収録内容は、当面小林しゃんのご計画だけでｹｺｰｳでつ。
　　　　新しくしたり、追加が発生しれば、次版でリリースしてくだちぃ。
〔Ｐ４〕当方の利用は次のようにしまつ。
１．授業や講習に必要な部分のみを抜き出して、
　　講師の説明時分相当の長さでビデオテープを作成し、
　　でければ音声の吹き込みを追加できまつ。
２．ｶﾞｺｰｳや入門講座の受講生に、無償で贈呈しまつ。
【追記】以上の私の申し出は、エスペランツ語の存在を、
関心のある人たちの手元に、確かな形（モノ）で残す活ﾄﾞﾝを意図していまつ。
私は小冊子『橋渡しの言葉エスペラント』を、７年前から作成し、全国
からの寄付支援も受けて、すでに６０００部をﾊｺｰｳしますた。
希望者へでけるだけ無料で配付していまつのも、この主旨による活ﾄﾞﾝでつ。
１００名を超える生徒へのエス語授業や、少数でも数回にわたり同じ生徒たちへのエス語授業には、副教材として無料で提供していまつ。
気軽にご連絡下ちぃ。（これまでの該当校は青梅一中のみでつ。）〔おわり〕

Saluton karaj,
Mi estas SAITOO Tadasxi de Kanazawa.
Hodiaux mi ricevis mesagxon el Macuda-san pri s-ro Atojxi Masataroo.
Ebla Kobayashi-san jam sicias pri gxi, cxu ne ?
masagxo de Macuda-san.
- - - - - - - - - - - - - -
Kara s-ro Saitoo,
S-ro Atoj^I Masataroo estas la patro de s-ro Atoj^I Onzoo,
Nun najbare log^as la filo de s-ro Onzoo.
S-ro Masataroo estis La instruisto de angla lingvo en 第一ﾁｭｰｶﾞｺｰｳ.(*)
　　　　　Lia filo Komencis esp-movadon en Kanazawa, do eble s-ro Masataroo mem
bone Konis esperanton, c^u ne ?
S-ro Onzoo mem skribis pri sia tuta Vivo, do legu g^in mi petas.
Via, Hisako
- - - - - - - - - - - - - -
(*)
第一ﾁｭｰｶﾞｺｰｳ：旧制　石川県立金沢第一ﾁｭｰｶﾞｺｰｳ　
一中E会は、北陸において、本当の初期からE運動の中核的E会の一つﾀﾞﾀｰﾖ。

庄子でつ。
>>312
私が横から答えるのも変でつが、電気的な部部について少し友人に聞いたので
http://www.rato.jp/DPJ.htm
に簡単に（少し専門用語を使いすぎでつが）細かく説明するとくどくなるので。
分からないところは問い合わせて下ちぃ。　用語説明を追加していきまつ。
>>312しゃまの質問で私が分かるのは
> < このCD-ROMをパソコンに いれて、
> > パソコン用のプロジェクターから投射して、
> > スライドショーをでけるようにしまつ。
>
> 〔Ｄ１〕パソコンの機能としては、Ｓ端子を持ったものでないと、利用できないということになるのでせうか。
HPを参照して下ちぃ。もう少し込み入っていまつ。
> 〔Ｄ２〕もしそうならば、ＲＧＢ端子付きのモニター画面やテレビ画面に出力可能なのでせうか。
パソコン、プロジェクター共にRGBが付いている場合のみ可能でつ。
（このときでも相性問題は残る）
> 〔Ｄ３〕もし、もしそうならば、ＲＧＢ端子付きのテレビに接続したビデオテープに録画でけまつか。
でけまひん。RGB入力はブラウン管へ信号を渡していまつが、
ビデオ出力には出していない（わざわざ画質を落とすことになるので）
＊＊　ビデオに録画しいるならS端子付のパソコンを用意して録画しるのが
画質を落とさない方法と私は思いまつ。
　誤記があれば訂正ながいまつ。

>>315　しゃん、入門スライド・ショー（ＣＤ）についての質問へ、
ご指導頂きまして、ありが�dございますた。
ｻｿｰｸ、「ビデオプロジェクターとパソコンについて」を、のぞきますた。
専門用語は分りませんが、大体の感じをつかめますた（と思いまつが・何か？）。
１．プロジェクターとパソコンとの間で、相性があること。
２．走査線の関係で、映像が悪くなるﾊﾞｧｲが考えられること。
３．ビデオ録画は、Ｓ端子付きのパソコン出力から取れそうなこと。
＊１　例えば自宅のテレビとビデオの接続関係は、次のようになっていまつ。
アンテナ引き込み端子　−＞　（同軸コードで） ビデオのアンテ
ナ入力端子　−＞
　ビデオの映像・音声出力端子（黄・白・赤コード）　−＞　テレ
ビの映像・音声入力端子（黄・白）　
この状態で、テレビ番組の録画がでけていまつ。
＊２　そこで、アンテナからの接続をはずして、ビデオのアンテナ入力端子に、
パソコンからのＳ端子出力をつなぎ、テレビでモニターしる方法は有効でせうか。
そのための接続コードは、市販されていないでせうか。
（Ｓ端子付きのパソコンには付属品として添付されていると思うのでつが・何か？）
また、音声端子に終端プラグは不要でせうか。
勿論、映像の多少のﾚｶｰは仕方がないと、あきらめまつが・・・
以上について、もう少しアドバイス下ちぃ。

Mi renovigis la Vojagxo tra Vjetnamio.
Cxi tiu fojo estas la 37-a.

ベトナム紀行を更新しますた。
今回は第37話でつ。

http://www.d1.dion.ne.jp/~gotou_m/esperanto/index.html
「８　ベトナム紀行」を選んでくだちぃ。

Ja、 TTT estas novigitaj;
Cxefaj estas la 3a kunsido cxe NISXIJA,15,16 nov 2003.
Esperanta Kurso komencas de la 13a julio,k KD por propagando jam preta.
ホームページ更新しますた。
第３回”白布に集う会”　１１／１５，１６　にｹﾃｰｲ
入門講習会向けPR用CD作成完了、ﾊｲｰﾌ開始。
ｺｰｼｭｰ会の第一回は７／１３：日　14:00〜16:00　
主講師は國井兵太郎（患者にお産が急にﾊｾｰｲしたときの代理講師は、手配済み）
　　　月二回　計１０回
テキストは”La　unua　Kursolibro"と”ネットワーカーに送る入門講座”を
組み合わせて利用しる予定。
Dankon pro via kunlaboro

橋口成幸、庄子時夫、マルサーノしゃま：
CD-ROMに関心を持っていただいてまことに蟻蛾�d
ございますた。技術的な面については庄子しゃん
が答えてくだちぃったので、感謝していまつ。橋口
しゃんのご要望に沿うものを造りたいと思いまつ。
ザーメンホーフのカラー肖像、二葉亭の本、など、
手に入りにくいものを中心に編集して、あとは各自
で補完していただけばいいかと考えていまつ。みんな
ですこしずつ補足して、１00枚くらいにふやし、その
中から30枚くらいを選んで各自が編集して上映しる
というような方式が（・∀・）ｲｲｯ!!かと存じまつ。
昨日、萩原洋子がJEIに伺って、JEIのビル、事務室、
書棚、二葉亭の本、雑誌の表紙などを撮影しました。
これらはすべて以前に撮影したものをにスライドで50枚
ほど持っているのでつが、新たに撮影しなおしまつ。
14日に、UKのポスターその他、もれたものをとる予
定でつ。目次に簡単な説明をつけたパンフを添える
予定でいまつ。わたしども、二人とも、することは
速いのでつが、慌てものでｵﾁｮｺﾁｮｲなのでｼﾊﾟｰｲが多い
のです。監督と助言をおながいしまつ。マルサーノ
しゃんの東海大会入門ｺｰｼｭｰ会（14日）に間に合うよ
うに、10日までにまずテスト版を作りまつ。
5月21日に長崎市で深堀・盛脇しゃんと一緒に海星高校
の先生方にEsperanto入門のスライドショーを見せて、
自信を深めますた。この高校は、ご存知のとおり1896年
にﾆﾎﾟﾝで最初にEsperantoｺｰｼｭｰ会がミツレルによって行
われたｶﾞｺｰｳでつ。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

拙文を丁寧に見て頂きありが�dございまつ。
> ＊２　そこで、アンテナからの接続をはずして、ビデオのアンテナ入力端子に、
> パソコンからのＳ端子出力をつなぎ、テレビでモニターする方法は有効でしょうか。
> そのための接続コードは、市販されていないでしょうか。
> （Ｓ端子付きのパソコンには付属品として添付しゃれていると思うのでつが・何か？）
http://www.rato.jp/DPJ.htmを更新して、コネクタの絵を入れますた。
ＴＶアンテナはＦ端子、映像信号はＳ端子で別物でつ。
Ｆ端子（ＴＶ高周波用）とＳ端子（映像信号）用のｹﾌﾞｰﾙはありまひん。
Ｓ端子が両端についたｹﾌﾞｰﾙは電気店で購入できまつ。
> また、音声端子に終端プラグは不要でせうか。
録音時には不要でつ。スピーカの音の大小も無関係でつ。
ピンジャックやＳ端子部分は内部の電圧レベルが一定に規定しゃれていて
画面の明るさや音の大小では録音状態が変わらないようにﾅﾃいまつ。
＊＊　パソコンの出力Ｓ端子とビデオの入力Ｓ端子をつないで下ちぃ。
　　　　以上　はしょりすぎかもしりまひんが、ご理解下ちぃ。
Dankon pro via kunlaboro

橋口でつ。
Ratoしゃん、ありが�dございますた。
解説の図も見ますた。
ﾃﾞﾑｷとﾃﾞﾑﾊﾟは違いまつよね。
すみまひんですた。
通常のビデオカメラからの出力を
テレビ画面で見るﾊﾞｧｲと、
同じ考え方で（・∀・）ｲｲｯ!!ということが、
一応理解でけますた。
Elkoran dankon pro via gvido.

>>312-313しゃま
マルサーノ＠西多摩エスペランツ会でつ。
青梅一中の今年度Ｅ授業がまもなく始まりまつ。
今回もEsperants伝習所須恵の『橋渡しの言葉エスペランツ』を
学習の手引書として利用しまつ。
昨年度とﾁｶﾞﾃ、今年度は、２・３年生３０人を対象に、
６月１６・２３・３０日に９０分授業となり、集中学習が見込まれまつ。
三島エスペランツ会の「世界がもし１００人の村ﾀﾞﾀｰﾗ」を使って、
簡単なエスペランツ紹介とホマラニスモを学習目標としまつ。
Ｅｓｐｅｒａｎｔｓをもっと知りたい生徒のために、
来年２月授業分もあわせて、貴伝習所作成の小冊子を６０冊、
今年もお頒けいただきまつよう、おながいいたしまつ。
xxx-xxxx
青梅市東青梅ｘ-ｘ-ｘ-ｘｘｘ
安光方
西多摩エスペランツ会
マルサーノ葉子

>>296
Kara Rena kaj Esperants-vasitigantoj al lernejoj,
Jen aperas klarigoj pri Sinteza Lernado en Esperanto de 3 tipaj skribantoj:
s-ano HORI Yasuo raportas por UK en Brazilo, 2002,
s-ano KITAGAWA Ikuko raportas por Azia kongreso en Seulo, 2002
kaj mi, MALSANO skribas por la JEJ-gazeto "La Junuloj" en 2003.
Venu al http://www.bongo.ne.jp/~teg/nisitama/esperanto.htm
Malsano
エスペランツ語での「ｿｰｺﾞｰ的な学習の時間」説明を
http://www.bongo.ne.jp/~teg/nisitama/esperanto.htm
に置きますた。ご訪問くだちぃ。
＜内容＞
堀泰雄しゃん：ブラジル・フォルタレザでのＵＫ「ｶﾞｺｰｳの日」報告
北川郁子しゃん:韓国・ソウルでのアジア大会「アジアの教育」分科会報告
マルサーノ：日本青年エスペランツ連絡会、会報「ラ・ユヌーロイ」投稿
〜おまいら、学校へ行こう！〜

Saluton!
Mi estas S^IMIZU Masahiro.
Jo-ro-s^i-ku (^^
S^IMIZU Masahiro

マルサーノしゃま：
東海大会でのｺｰｼｭｰ会に間に合うように
臨時見本版のCD‐ROM（スライド約80枚収録）
をダッシュで作りますた。10日にﾀｷｭｰｳﾋﾞﾝであなたの
お宅宛てにﾊｿｰｳしまつ。
このスライドの中からお好みの物を選んで
上映してくださちぃ。説明書をつけておきまつ。
上映する順に並べてありまつ。操作でわからな
い点があれば、お電話下ちぃ。
　　　Esperants　国際情報センター　小林　司・萩原洋子
Ni arangxis CD-ROM kiu enhavas cx.80 fotojn
por lumbildprojektilo preparita precipe por
komencontoj. Ni sendos gxin al vi morgaux.　　
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

小林司しゃま
マルサーノでつ。
東海大会では、インターネッツを使って、今生きている、
活don中のエスペランツ（インターネッツラジオktp.）を
紹介したいとｵﾓﾃおりまつ。ただ、会場（福祉大）の通信状
況がわからひんので、可能かどうかは未解決でつ。これから先、
他の会場でも、主に通信において、同じ問題が起きることでせう。
通信状況が分らない会場へ「インターネッツ出前授業」しることにおいて、
今回、小林しゃまの労作を持っていけることを、安心材料にしておりまつ。
お忙しいところを、ダッシュのお仕事に感謝しておりまつ。
マルサーノ

>>274
Estimataj ges-roj, Koran dankon por via kara informo. Mi tuj mendis g'in
kaj povis ac'eti. Leginte g'in mi denove miris pri la talento de
Eros'enko.( Pardonon, mi ne scias la literojn de lia nomo.)
Kaj kiel vi rekomendis, la klarigo de s-ro Takasugi estas tre bona.
Ankau' mi rekomendas legi la libron al c'iuj ne legintaj.

Universala Esperanto-Asocio
Informoj el la Libroservo
--------------------------------------
La revuo KONTAKTO
Vojagxoj estas parto de Esperantujo. Danke al vojagxemaj kaj
aventuremaj esperantistoj naskigxis Pasporta Servo kaj aperis specifa
tavolo de nia kulturo. Gxuste al vojagxoj estas dedicxita la tria
cxi-jara numero de Kontakto - soci-kultura revuo de TEJO eldonata de UEA.
Tiu eterna temo cxi-foje estas prezentita iom neordinare: krom historioj
de nuntempaj vojagxoj (kaj ne nur E-vojagxoj), temas ankaux pri la
unuaj vojagxoj de esperantistoj, entreprenitaj antaux pli ol cent jaroj!
Depende de via loghlando, la abono (6 numeroj) kostas inter 9 kaj 19 eurojn.
Por aboni Kontakton turnu vin al la CO de UEA: <[email protected]>.
Por ricevi senpagan provekzempleron sendu mesagxon kun via
tradiciposhta adreso al la CO de TEJO: <[email protected]>.
Se vi deziras havi skanitan bildon de la plej lasta kovrilo, bv. peti ghin
de la redakcio: <[email protected]>.
***********************************
Rena Tanaka via del Castello, x
IT-xxxxx Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

Mi rakontos iom pri la verkoj de Vasilij Eroerochinko, kolektitaj en
lia japanlinvga fabelaro redaktita de Takasugi Ichiro kaj eldonita de
la komerca eldonejo Kaiseisha en 1993, kaj lastatempe oni priparolis
c^i tie. Multajn el liaj verkoj oni povas legi ankau~ en Esperanto,
nome en elektiaj verkoj de Eroerochinko, kiujn mi mem kompilis en sed volumojn,
eldonitajn de Japana Esperanta Librokooperativo.
「鷲の心」, "Koro de aglo", estas originale verkita en la japana kaj esperantigita de Sakamoto
Syozi, kolektita en la 4a volumo, "Stranga kato".
「狭い檻」, "Malvasta kag^o", estas ankau~ en la japana kaj esperantigita de Miyamoto Masao,
kolektita en la 3a volumo, "Malvasta kag^o".
「堕ちるための塔」, "Turo por fali", kaj 「モスクヴァ盲狂ｶﾞｺｰｳの思い出」, "Unu pag^eto en
mia lerneja vivo", estas originale verkitaj en Esperanto, kaj kolektitaj en la 1a volumo,
"Lumo kaj ombro".
「バイタリティ物語」, "Rakontoj de Baytality", estas originale verkita en la japana, kaj ankorau~
neniu tradukis g^in en Esperantsun.
「悲歌」, "C^ukc^a elegio", estas originala poemo esperanta, kaj kolektita en la 2a volumo,
"La tundro g^emas".
「わたしは心に」, "Homarano", estas ankau~ originala poemo, kaj kolektita en la 1a volumo.
C^iujn ses volumojn vi povas mendi c^e libroservoj de JEI kaj KLEG, kaj ankau~ de UEA.
Oni ankau~ povas legi eseojn de Takasagi Ichiro pri liaj studoj pri Eros^enko en lia japanlingva
esearo, 「ひとすじのみどりの小径」,"Hitosuzino midorino komiti", eldonita de la
eldonejo Riveroj en 1997.
Cetere, s-ro Takasugi, 95-jarag^a, nun bonfartas en Tokio.
ＳＥＫＴＩＳＭＥＧＡ MINE Yositaka
ＳＥＫＴＩＳＭＥＧＡ MINE Yositaka
ＳＥＫＴＩＳＭＥＧＡ MINE Yositaka
ＳＥＫＴＩＳＭＥＧＡ MINE Yositaka
ＳＥＫＴＩＳＭＥＧＡ MINE Yositaka

マルサーノ葉子しゃま、
突然カキコをしまつことをお許しくだちぃ。
一昨年の神奈川エツ祭（川崎エツ会担当）のヴィデオをＣＤに
焼いてありまつ。北川しゃんにはお送りしてありまつが、もし
お役に立ちそうならお送りしまつが・・・。午前中の金沢の
Viola（？）しゃんのエスペラント体験記（？）、午後の後藤しゃん
のＲｉ−ｉｓｍｏ、分科会でモンゴルのアルタンしゃんとカナダの
？しゃんを囲んだおしゃべり会、等でつ。素人のビデオでつの
で、見にくいかもしりまひんが・・・。ご連絡をお待ちしてまつ。

>>323
Dankon, Malsano! Finfine mi komprenas pri kio temas.
Estus tre dezirinde se japanaj instruistoj de Esperants kunlaborus kun
nejapanaj. Pensu pri aligxado al la listo <[email protected]> de ILEI
kaj partopreni en internaciaj projektoj kiel INTERKULTURO.
Amike
Rena
***********************************
Rena Tanaka via del Castello, x
IT-xxxxx Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

>>330
木村 明敏しゃま
マルサーノ＠西多摩エスペランツ会でつ。
機動力+地の利の貴川崎Esperants会とちがって、東京とは名ばかりの青梅。
都心から５０ｋｍでつので、どうしても足が遠のくのでせうか。
「なま」外国人エスペランチィスツが例会に来たのは、在千葉のElmar
Deunser?しゃん、ERAJ経由で来られたges-roj SONAしゃん（青梅にネ・エツ
の知人あり）のみ。
アルタンとカナダの？どなた？しゃんのヴィデオは「（・∀・）有効！」でつ。
利用しゃせていただきたいと思いまつ。
生徒にとって、より魅力教材は、音より動画でせうから、蟻蛾たいでつ。
xxx-xxxx
青梅市東青梅x-x-x-xxx　安光方
マルサーノ葉子

Resumo: Kolekto-peto de ajxoj
acxaj acxetintaj en UK-oj aux alilandoj
por premio al mezlernejanoj.(Malsano)
みなしゃま
中学生徒に見したり、クイズの景品に使えるような、
エスペランツグッズ・海外みやげを募集しておりまつ。
海外遠征する会員が、西多摩エスペラントツにいないため、
ＵＫ関連・海外グッズを激しく渇望しておりまつ。
みなしゃまのおみやげでご不要のもの、
中学生にただであげてもよい、と思われるもの、
ございますたら、おおくりくだちぃ。
xxx-xxxx
青梅市東青梅x-x-x-xxx　安光方
西多摩エスペランツ会
P.S.
送料の負担できかねますので、
大きなものは送らないで下ちぃますf(^_^)

Kara ｓｅｋｔｉｓｍｅｇａ Mine-yositaka-sxan k
aliaj Duakanalanoj:
Dankon pro via afablaj notoj pri Eroerocxinko
kiujn ecx mi mem deziris skribi. Cxiuj kiuj ne
bone scias pri Eroerocxinko gxojante legus gxin.
Tamen mi trovis unu preseraron en la 8a linio.
Devus esti "ses volumojn" anstataux "sed volumojn".
Kvankam oni facile povus supozi la eraron, mi dez.
korekti gxin pro iom grava nombro. Ｓｅｋｔｉｓｍｅｇａ
S-ro Mine-yositaka kontribuis ege per tiu kompilado
de Eroerocxinko verkaro por longaj jaroj.
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Karaj pac-amantaj ERAJ-anoj kaj ESKa-anoj !
Cxu "ESPERANTSIS Taro" naskigxus ?
Cxi tiujn TTT-pagojn VI RAITAS fari kaj sxangxi .
Nome , la farantoj estas "esperant-ist-aro" , do
ne japano aux cxiu (se bonkora aux ... ) ankaux povas aligxi .
Bonvolu ne heziti aligxi , kaj ecx ROMPI ( ! ) la enhabon .
== [email protected] NAKADA Teruo 中田輝生 == skribas . でつ。
極東アジア全体が、本気で以前の「日本軍国主義」　を清算して、
「仲の良い友人」　となるための、重要な時期と思いまつ。
　まだ公開は早すぎるものの、役に立てばと思い、大勢の参加者たちで
作成しる　Webホームページ　を、ご紹介しまつ。
　http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Kaede/8889/　　
の、「メールお待ちしてまつ」　のメーリングリストから　直接、管理者群
に　「メールアドレス」　と「氏名　並のもの（ペンネームは自由）」
を、お送りくだちぃ。
　生意気と遠慮せず、でけるだけ多くの方の「加筆、変更権限保持者」
としての　登録　を、期待いたしまつ。
ホームページ作成の練習用のスペースもありまつ。
登録しると、義務は良識的に言動しることくらいでつ。

Webホームページの「書き換え競争」　などして、喧嘩にならないように
注意して下ちぃ。　　（今までのみなしゃんのマナーで信用してまつ）
取り敢えず、加入者宛のメールが「届いてしまう」　ことには
なりまつ（読む権利が得られる？）。
　該当のメーリングリストは、事務効率を下げないために、
意図的に「添付ファイル許可、HTMLメール容認」　で放置して
ありまつ。　　Nimda　から始まって、随分余分、余計なことばかり
勝手に放言してきますたが、「手術」　的なものがOK　ならば、
今のところ、Outlook　Express　で、「添付ファイルが表示しゃれる」
ので、「むやみに開いてｼﾞｺｰｳさせない」　点だけ注意しれば、
実は、ほとんど完璧にOK　でつ。　　むしろ、フレッツで繋ぎっぱなし
の方が、怖い。　　電気代など確かに大したことはないが　。何か？
　該当ページは、枠しか現在なく、「通常公開ページ」　でつが、
ドメインが　co.jp　なので、連絡用公用言語は　日本語　としまつ。
が、Esperants　は　多言語をｾｷｮｰｸﾃｷに受け容れるので、読めない人は
無視でよい時は、どんな記述でも良い　−　としまつ（ﾊｼｰﾝ者責任）。
ERAJ、ESKA　のメーリングリスト　とは、無関係でつので、
ご注意くだちぃ。

Karaj,
cxu iu el vi hazarde havas ne-uzatan 'sxamisen,' japana tradecia instrumento?
Se jes, bonvolu vendi gxin al mi. Skribu persone al mia re-adreso: [email protected]
Antauxdankon.
Huzimaki K.
どなたか，お使いになっていない三味線をお持ちではないでせうか。もしい
らっしゃいましたら，私信にてお知らせ下ちぃまし。斬首。ふじまき
**********************************
Huzimaki K.
[email protected]
http://www2.tokai.or.jp/esperanto/
**********************************

La Revuo Orienata　6月号のEl la Japana Gazeｔaｒoに掲載しゃれ
ている記事に関係のあるWEBサイトでつ。

道・楽・人（生涯学習情報誌）　
大阪府立文化情報センター
http://www.opas.gr.jp/bunjyo/
道・楽・人をクリック
2003年春号の表紙の画像と目次はありますがエスペランツという文字はありまひん。
入手きぼ〜んのﾊﾞｧｲは直接逝くか切手９０円分を同封して申し込めまつ。
情報センターは私の通勤途中の駅(谷町４丁目)から３分なので直接逝ってもろてきますた。

「あなたも私も市民外交官　エスペランツ語で国際交流」という見出しで
２ページ目に掲載されていてＪＥＩとＫＬＥＧのＵＲＬも記しゃされていまつ。

欅　埼玉大学広報誌３月号
エスペラントは言葉のそろばん
http://www.saitama-u.ac.jp/info/keyaki/2003-3/index03.html

オカリナ演奏ボランチァグルーポ「アミンダ」
http://www.nmt.ne.jp/~aska/aminda.htm
『アミンダ』とは、世界共通語のエスペランツ語で『かわいい』の意味という
記載がありまつ。

国立　津山工業高等専門ｶﾞｺｰｳ　　平成15度公開講座
国際共通語を学ぼ〜ん！　−エスペランツ語入門−
募集要項
１．趣旨　言語に関して、国際社会では不平等・不公正が常態とﾅﾃ
いる。特定の言語話者だけ有利になるしくみがでけｱｶﾞﾃいるか
らである。そのような状況下で将来的に言語上の民主主義をﾀｾｰｲしる
ために社会的需要が高まらざるをえないと考えられるエスペランツ語
の学習機会を提供しるのが本講座の目的である。
２．期間　平成１５年７月２日（水）〜平成１５年７月２３日（水）
　　　　　（毎週水曜日開講）
３．時間　午後６時００分〜午後８時００分（１２０分）
４．　会場　津山工業高等専門ｶﾞｺｰｳ
５．対象　市民ｲﾊﾟｰﾝ、中学生から大学生
６．募集人員　１０名
７．受講料　６，２００円
８．申込期間　平成１５年６月２日（月）〜平成１５年６月３０日（金）
（ただし、定員に達し次第締め切らせていただきまつ。）
９．申込方法　受講申込書に必要事項を記入のうえ、受講料を添えて
申し込んでくだちぃ。なお、郵送で申し込む場合は、事前に電話等で
申込状況を確認のうえ、現金と返信用封筒（８０円切手添付、申込者
の住所、氏名を記入したもの）を同封し、現金書留で送付してくだちぃ。
＊　受講料は、お釣のないようにおながいしまつ。
＊　既納の受講料はお返しでけまひん。

10．申込および問合せ先
〒708-8509 津山市沼６２４−１
津山工業高等専門ｶﾞｺｰｳ庶務課庶務係
Tel ０８６８−２４−８２１１
11．受講承諾　受講を承諾した方には受講承諾書をﾊｺｰｳしまつ。
12．修了証書の授与　所定の課程を修めた方には修了証書を授与しまつ。
13．講師等　津山工業高等専門ｶﾞｺｰｳｲﾊﾟｰﾝ科目教職員　角谷英則
14．その他
原田による付記
角谷英則ｼｪﾝｼｪｲの昨年に引き続きの公開講座でつ。昨年は「社会言語学概論」
ですた。応募者が少ないと来年の公開講座の開催が困難なことがありまつので、
でけるだけ多くの方に受講していただきたくおながいしまつ。
津山市は岡山市の北方向、45キロに位置する文化中堅都市でつ。津山市およ
び周辺にお知り合いの方がいらっしゃれば是非とも受講をすすめてあげてく
だちぃ。
アクツェス：岡山から１時間（国道30号線）、大阪梅田から１時間（中国自動車道）。
電車：岡山15:20 津山 16:27　バツ 16:40
15:43 17:06　 17:15
中鉄バス駅前バツセンターで（スポートセンター行き）乗車、沼遺跡
（津山高専）で下車。20分程度かかりまつ。

>>333
Estimata kunlaboranto MALSANO-sxan:
Morgaux (12a) mi certe sendos al vi miajn libretojn (60 ekzemplerojn).
Kompreneble gxi estas senpaga donaco de mi.
Interesan kaj Bonan raporton de via gvido ni elkore atendas
sur gazetoj, La Movado kaj La Revuo Orienta.
Ｐａｒｄｏｎｏｎ！　のぞくのが激しく遅くなりますた。
明日ﾊｿｰｳしれば、１５日には届くはずでつ。

本日，6月12日は，「ﾆﾎﾟｰﾝエスペランツ運donの記念日」でつね。
1906年6月12日に JEIの前身であるﾆﾎﾟｰﾝエスペランツ協会（JEA）
が東京で創立しゃれ，組織的運donが開始しゃれたことにちなんで,
「日本エスペランツ運don百周年記念事業委員会」が制定しますた。
今年は，準備不足のため，まだ具体的な活donの取り組みはありま
ひんが，同委員会事務局からマツコミ各社に「記念日制定」のお知
らせが送られますた。
ﾋｮﾄして何かに取り上げられた ということはないでせうか。
ﾅﾜﾊﾞﾘｺﾝｼﾞｮｳﾏﾙﾀﾞｼ峰芳隆

Kara >>330-sama,
Malsano dankas pro　via respondo.
Neniu nuntempe volas esti filatelisto.
Laux mia penso,
lernantoj gajnus tion kiel premio en lernludoj,
do la premio povos voki intereson pri
internaciaj landoj kaj iliaj vivoj
kaj sekvos komprenigxo pri alilandoj.
Ne nur posxtmarkoj sed ankaux ajxoj el alilandoj
mi petas.
Malsano
ｷﾃｰに限らずなんでも。
外国とその暮らしに興味を持つところから、
生徒の国際理解につなげまつ。ご協力おながいしまつ。
マルサーノ

Al samideano Hasxiguchi-san kaj
interesigxantoj pri Sinteza Lernado ,
Malsano skribas.
Jes, cxijara E-kurso de Ome mezlernejo
igxas dividi 2 apartaj kursoj
en junio 2003 kaj en februaro 2004.
La nombro de lernantoj dividis duonon de lastjara kurso.
Do, la lernantoj de junia kurso estas nur 12
fare de lernjaroj de la 2a kaj 3a.
Cxar la 1-a lernjaro ankoraux ne kutimas al ecx nova lernejo,
klarigas la vico-lernestro.
La februara kurso farigxos de lernjaroj de la 1a kaj 2a.
La 3a lernjaro okupigxos por eniri-ekzameno pri plialta lernejo.
Mi ankoraux ne scias la nombron de februrara kurso.
Dankon la komprenigxo kaj cxiam helpo de Hashi.
Malsano

>>342　なわばり根性まるだしKLEGの峰しゃんへ
検索ではマツコミにはみつけまひんですた。
仕事中だとこんな所でつか
日本エスペランツ協会設立（１９０６年）
http://cw1.zaq.ne.jp/osakavol/civlcal/
６月１２日は何の日 ●歴史
http://www.lala-net.ne.jp/mame/6gatu/12.htm
６月12日
http://www5a.biglobe.ne.jp/~jiten/kyo0612.html
http://nosmok.hp.infoseek.co.jp/calendar/jun/12.htm
supraj TTT-oj skribas pri esperanto je 12 jun.

>>345
Dankon, Rato,
NAGASE Ai trovis, ke en la jena estis eraro
de litero: anstatau' 日本エスペランツ協会　
skribig^is 日本エスペランツ教会
> ６月12日
> http://www5a.biglobe.ne.jp/~jiten/kyo0612.html

>>346
長瀬　愛 　 作品集
http://www.eroika.com/aff/actress/pages/nagase_ai.htm
生年月日：1979. 10. 26
出身地：千葉県
血液型：A型
趣味：映画鑑賞
身長：１４５ｃｍ 体重：３９ｋｇ
靴のサイズ：23.5cm
スリーサイズ：８２・５８・８４
星座：蠍座

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz06 .html

長瀬愛って引退するって噂だけど…

Pri ILEI kaj UEA kaj la pagxaro http://www.edukado.net .
Cxiuj, kiuj interesigxas pri edukaj kaj instruaj aferoj ene de nia movado,
devas scii pri ILEI, la Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj, kaj pri
UEA, Universala Esperanto-Asocio, www.uea.org, kaj pli aux malpli frue
devos almenaux unu fojon rigardi cxi tiun pagxaron, kiu kompletigas la
gamon de servoj al la surlokaj instruantoj..
Speciale nuntempe rigardu cxi tiujn partojn:
1) KATALOGO kun detala analizo kaj prezento de 150 libroj, instrumaterialoj
(http://www.edukado.net/katalogo.jsp
2) LERNILOTEKO kun 120 diverstemaj kaj diversnivelaj ekzercoj, tuj uzeblaj
materialoj kiujn eblas trovi pere de tre bonaj sercxiloj.
http://www.edukado.net/lt_serchi.jsp
3) SPECIMENOJ de la UEA/ILEI internaciaj ekzamenoj. En la lerniloteko
troveblas testoj kaj taskoj, kiuj povas helpi al la kandidatoj,
pretigxantaj por tiu ekzameno. http://www.edukado.net/lt_chiuj.jsp Aparta
sekcioj donas detalajn informojn pri la tuta ekzamensistemo
http://www.edukado.net/ekzilei.jsp
4) EDUKA SERVO - en kiu oni povas trovi liston de kursoj, kursgvidantoj kaj
anoncojn. http://www.edukado.net/es_klarigoj.jsp

5) RETLIGILOJ - kun plurdekoj da eduk- kaj instrucelaj ligoj, retaj kursoj.
http://www.edukado.net/ligiloj.jsp
La pagxaro dauxre renovigxas kaj ricxigxas.
Pri la lastaj novajxoj kaj planataj sxangxoj oni sendas cirkuleron al la
interesigxantoj. Petu gxin en mesagxo, sendita al [email protected] Kun
demandoj, proponoj kaj helppetoj oni turnu sin al la sekva adreso:
[email protected]
La pagxaro povos farigxi granda helpo speciale en tiuj landoj, kie aliaj
rimedoj (libroj, instrumaterilaoj, instruistoj, ktp) vere mankas, sed oni
havas aliron al la interreto.
Kiel vi scias, nuntempe ILEI celas aparte religi kontaktojn gxuste kun tiuj
landoj.
***********************************
Rena Tanaka via del Castello, x
IT-xxxx Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

Pri la Tago de Japana Movado

Mi trovis sur la mesagxo de JJJ al
amaskomunikilo;
JEA "onidire" origino de JEI,,,

Ne "onidire", ankaux sur la vortaro
de Miyamoto-san, eldonita de JEI mem,
tiel notite. osioka-m

Vespere, revenis hejmen malnova
edzino, laca elcxerpite de severa
laboro, kaj alvokis al sia edzo.

"Ma." de TADAIMA en la japana,
"is" de "mi jxus revenis."
Responde "Ri." de OKAERI en la
japana, "non" de "bon-revenon."

"Cxu io bona okazis?" demandis
la edzino, kaj la dommastro jam
emerita,
"Jes. Nur, ke vi revenis hejmen."

Japano jam havas Militan Legxon,
kaj havos, aux ne, sekvantan pli
decidan legxon por Servo al Usona
Armeo. Ja, hejma paco gravas.
osioka-m

教室の場所は？　投稿者：かおるこ 　投稿日： 6月13日(金)10時04分09秒

今も社会教育センターで金曜日の例会は行われていますか？
旧県庁でしょうか？ご無沙汰しすぎで・・・。

　　発起人で　かつ　責任者　の　中田輝生　本人です。以前あった、KISOJ (Komput-Ingxeniera Samideana Organizo Japana)
の、現代版になれれば　−−　と、始めましたが、こだわる気はないです。　　責任者ですから、外部などと紛争などあった際は、全責任を取る覚悟です。

>>354
はいそうです (^・^)　投稿者：Espertad 　投稿日： 6月13日(金)23時40分27秒

７月２０日から旧県庁に教室は移動します！
でもそれまでは、従来通り社会教育センターでやっていますヨ！
後半だけでも、顔を見せにきてください。
現在若干小人数クラスになっちゃっていま〜す。

>>355
句点の打ち方ﾍﾝすぎ　　ｗｗｗ

<ヽ｀∀´>今回の万景峰号に対する策動が制裁の一環だとしたら大変な事態になるニダ！
<ヽ｀∀´>核兵器が怖いならチョッパリはおとなしくしる！
<ヽ｀∀´>ﾋﾛｼﾏﾅｶﾞｻｷbomb！！

エスペラントというとサヨ的な気がするのですが、
ウヨもいるのですか？
日本語で答えてください

>>359
ウヨもウヨウヨいない

***************************
Universala Esperanto-Asocio
ondajxo Edukado
Kampanjo: Nepagopovaj Bibliotekoj
------------------------------------------------
Pluraj homoj preskaux samtempe havis la saman ideon. La unuaj estis la
esperantistoj de Kultura Kooperativo en Riodejxanejro. Ili de longa tempo
kolektas monon por sendi librojn pri Esperanto kaj en Esperanto al brazilaj
bibliotekoj. Lastatempe ili ankaux komencis sendi librojn al triamondaj
bibliotekoj en aliaj kontinentoj. Samtempe ankaux Ionel Onet, la
libroservisto en UEA, komencis similan kampanjon por trovi tauxgan hejmon
por la multaj brokantaj libroj, kiuj estas en Roterdamo en la fako
"donaceblaj".
Mi mem simple kunmetis la aferojn, kaj per cxi tiu alvoko petas vin sendi
monon al la Fondajxo Edukado de UEA kun la indiko "bibliotekoj". Tiu mono
estos uzata por sendi tauxgajn librojn pri Esperanto kaj en Esperanto al
bibliotekoj tra la mondo. Vi rajtas ankaux indiki al kiu biblioteko aux
inda individuo sendi kaj la mendo estos plenumita (de UEA aux KKE laux nia
interna interkonsento), se vi samtempe sendas la necesan monon.
Ni trovigxas en stranga situacio: en Euxropo estas pli da Esperanto-libroj
ol da legantoj. Aliloke estas pli da legemuloj ol da libroj. Ni provu
kunmeti la du situaciojn.
Amike
Rena Tanaka
***********************************
Rena Tanaka via del Castello, 1
IT-xxxxx Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

Karaj 2akanalanoj,
Skribas Nakamura Masami.
La lunc^kunvono en Junio okazos en la 17-a(marde)
c^e KKR Hotelo Tokio( Takebas^i ).
Se vi volas c^eesti, bonvolu veni al la hotelo
antau^ 11:50 au^ anticipe informi al mi
rete( [email protected]) au~ telefone
(090-xxxx-xxxx).
En la maja kunveno c^eestis 6 personoj.
Vi plene povas g^ui Esperantan konversacion.

Matena krepusko venis malfrue en pluva
sezono. Mian logxejon kovras verda ombro
de kelkdek arboj, kiujn mi plantis, kaj
jen fruktas limono, orangxo, vinbero kaj
aliaj.

De kiam, mi forgesis, sed jam longe revis
logxi sub arboj, kiel birdo cxe nesto en
foliaro, kaj finfine mi logxas cxi tie.
Kaj, nur nun mi rimarkis, ke miaj arboj
ne sxirmas min kontraux la Milita Legxo,
kontraux legxo por Servo al Usona Armeo.

Do, la plej kara en nuntempo restas volo
kaj espero de samideanoj,,, mi rigardas
foliaron, kaj ekpensas kiel fartas miaj
geamikoj. osioka-m

みなしゃま：
TRON「超漢字４」を搭載したパソコン「超漢字ノートT２」（21万9800円）
が6月3日にパーソナルメジア社からﾊﾂｳﾞｧｲされますた。WindowsXPPro
と併用で、そのときどきで、どちらを使うかを選択でける仕組みになっていまつ。
松下の「レッツノーツT2」に「超漢字４」を載してあるもののようでつ。
これを買って、「エスペランツキッツ」（無料）をインストールしると、
表示のほとんどがEのパソコンになりまつ。マイクロソフトの言語帝国主義
を快くｵﾓﾃいない方、これで対抗してはいかがでつか？
身近なところからE　化をすすめていきませう。
「エスペランツキッツ」をダウンロードでけひん方は、雑誌「TRONWARE」
（1200円くらい）を買うと、付録のCD-ROMに、キッツが載っていまつから、
それを使ってE化でけまつ。もちろん、E文字で入力もでけまつ。Windows
が約7000種類の文字しか表示でけひんのに対して、TRONは150万種類の文字を
表示でけまつ。ヴェトナム語、韓国語、E　など31種類の言語によるキーボー
ド（言語モデュール）が既に埋め込まれていまつ。
詳細はhttp://www.chokannji.com参照。
ご自分でインストールでける方は、このパソコンをわざわざ買わなくても、手
持ちのWindows機に、ソフト「超漢字４」（25000円）を購入して載せれば、
同じ機能の物を作れまつ。
En la 3a de Junio la Personal-media kompanio ekvendisnovan komputilon
"Cho-kannji-Notes T2" (\219800) kiu enhavas TRON-OS. Se oni acxetus
gxin, oni facile povos produkti E-gitan komputilon per "E-kits".
Sur la ekrano de la komputilo cxiuj vortoj estos montritaj en E.
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

Se vi havus tempon,,,
Cxe la kunvivado en altebenajxo Hiruzen,
apud mi sur lito post kontentiga bankedo
babilis gxisoste trinkintaj samideanoj.

"Animo de alilandano observas sian idon
el la cxielo, sed japano pregxas felicxan
vivon de sia ido el sub herbaj folioj,,,"

",,,Miaj gefiloj en Tokio logxas cxe betona
apartamento, kaj ne havas gxardenon, sekve
ne herbojn. Cxu mi same kiel alilandano
el la cxielo,,, en estonteco."
Mi endormigxis, kaj ne auxdis sekvon.
osioka-m

Estimata gvidanto SANO-sxan:
Por via peto mi sendos jenajn donacajxojn kiujn mi ricevis
el Italio.
Antaux 15 jaroj mia korespondanto en Bologna kaj mi planis
grandan eventon
por disvastigi Esperanton inter logxantoj.
Li kolektis 50 donacajxojn de logxantoj por mi,
kaj mi dankesprime sendis samnombrojn de diversaj objektoj
kiujn mi intersxangxe kolektis kun logxantoj en iama mia
urbo Karacu-sxi.
Pri la raporteto de nia kunlaboro oni povas legi en mia
hejmpagxo
per la temo "100 leteroj" (jp-e; Hjaku-cuu no Tegami).
Jen miaj 4 donacajxoj restataj:
1. Malgranda kuseno cxarma kies grandeco estas 10 cm x 20
cm.
2. Komikajxa bildlibro (jp-e; Manga) "PAPERINO D'ORO" n-ro
3.
3. Komikajxa bildlibro (jp-e; Manga) "PAPERINO D'ORO" n-ro
4.
4. Jxigsegila puzlo kun 68 pecetoj en kaftaso
kiun faris la buroo de "UNICEF" en Italio.
Tuton mi sendos al vi, kompreneble vi rajtas senpage ricevi
gxin,
tial cxion vi povas doni al karaj lernantoj.
Kun granda intereso ni atendos vian raporton.
CXION BONAN!
via HASXIGUCXI

Saluton! Skribas S^IMIZU Masahiro preskau' unuafoje sur la
letergrupa diskutejo debute post jaroj da nurlegado f(^^;;
Jen raporto kaj impreso pri La hierau' okazigita 52-a
Esperanta Kongreso de Tokaj, la regiono el 4 gubernioj Mie, Gihu,
Ajc^i kaj okcidenta S^izuoka, lau' la vidpunkto de unu el la organizantoj.
Oficialajn raportojn kun pli precizaj ciferoj oni aperigos kaj vi legos certe
sur ROri de JEI, sur LMov de KLEG, sur MEsp de Japana E-a Komunikado
kaj sur aliaj koncernaj E-gazetoj.
Sub la slogano "Ni esp-istoj kunligu nin kaj alvoku energie al la eksteraj mondoj!"
la kongreso sukcesis v_(^v^) dank' al vi c^iuj legantoj,
c^u kas^ite c^u malkas^ite; japane: in ni jou' ni, au': kage ni hinata ni. UvvU
Elkoran dankon al vi de mi pro tio! La sukceso pruvas la neniel
negeble firman ekziston de Esperantaj Kongresoj de Tokaj kaj de Tokaj Esperanto-Ligo, TEL.
Efektive la heredinta filo Santarou' de bedau'rata s-ro TAKENAKA
G^isuke, iama estro de TEL, morale partoprenis la kongreson
kun granda monsumo da donaco. La filo raportis la okazigon de
la kongreso al la patro sub la reala mondo, metante la kongresan
informilon antau' la budhana altaro. Li skribas en letero: "Sub la ombro
de herboj kaj arboj mia patro certe g^ojas pro la aktivaj agadoj de vi TEL-anoj".
TEL kaj E-Kongresoj de Tokaj ekzistas efektive kaj dau'ros certe por c^iam!,
c^ar ili ekzistis kaj dau'ris g^is nun kun prosperado kaj kun sinsekvaj sukcesoj
dank' al la klopodado de multaj antau'aj kaj nunaj esp-istoj de generacio al generacio.

TEL estas unu el la filioj de KLEG pro abonperado de LMov. Ankorau' ja nun
funkcias la abonperado per TEL! Deko da esp-istoj ricevas la gazeton LMov pere de TEL! Ni devas heredi la tradician movadon,
el kiu ni povas kaj devas c^erpi multon.
Oni havis la kongreson kun partopreno de c^. 27 personoj
esp-istaj du trione kaj neesp-istaj unu trione en la bele instalita
klasc^ambro n-ro 401 kun 88 seg^oj en la satelita blanka domo
de la Univ. Nihon Hukus^i staranta en Curumaj, Nagoja;
japane: Gruoj Dancas; inverse de Majzuru, Dancantaj Gruoj ^^
Kiel eleganta nomo de la loko, kiun havis la kongreso!
En la vasta Parko GruDanca apud la kongresejo oni povas
g^ui multajn sezonajn florojn de frua mateno g^is malfrua vespero
en la plej taglonga monato. Antau' la kongreso kaj dum la
tagmeza pau'zo mi promenis en la parko kun agrablo.

Atm. oni havis la g^eneralan kunvenon de TEL kun c^eesto
de 7 personoj. Tie oni rezoluciis; ke TEL manifestos proteston
kontrau' ROri kaj LMov, pro tio ke la unua forigis la vorton "52-a"
el La 52-a E-Kongreso de Tokaj kaj ke la lasta ne aperigas la nomon
de La Filio Tokaj de sia aprila numero. Onidire tion kau'zis la premado de iuj
eksteraj esp-istoj al ambau' gazetoj.
Kaj tie oni decidis, ke TEL deziros al la estraro de JEI kaj de KLEG kaj
al la redakcio de ROri kaj de LMov; ke ili kaj TEL havu neceson peni
demokratie eltiri iajn konkludojn, kiam esp-istoj en Tokaj havas
konfliktojn en iuj punktoj kaj ne kas^i necesajn informojn pri la konfliktoj.
Tie poste oni decidis direktivon pri la maniero, kiel TEL revizios sian regularon.
Ptm. du invititoj prelegis kaj gvidis. Unue s-ro MIJOS^I Ecuo
sub la temo "Pozitive estas paradize; dum negative, infere",
prezentante kaj por handikapitoj kaj por nehandikapitoj
"komune uzeblajn" valizojn de li inventitajn, kiuj similas al Esperanto,
kiun c^iuj povas uzi tenere. Sekvis s-ino SANO Jou'ko
sub la temo "ABC de la neu'trala planita lingvo Esperanto por
internaciemuloj, kiuj vere konas la diferencon de aferoj", utiligante
komputilon kaj la KD-n produktitan prove de s-ro KOBAJAS^I Cukasa.
Ambau' parolantoj altiris la fervoran atenton ne nur de esp-istoj
sed ankau' de neesp-istoj supozeble pro grandaj c^armoj
de siaj mirinde bonaj temoj kaj de siaj mirinde lertaj gvidadoj.
Estas rimarkinde, ke triono da au'skultantoj konsistis el neesp-istaj
civitanoj, studentoj au' entreprenistoj. C^u esp-istoj en Tokaj "aktivantaj"
kun kaj per malfres^aj movadideoj forfug^is el la tiel fres^aj programeroj?

Vespere en la kadro de Ebrieta Kunsido nomita de s-ro NIVA Masahisa, bedau'rata
eminenta esp-isto en Tokaj, 10 personoj inkl. de la du gastoj
farig^is pli intimaj unu kun la aliaj per plezurgaja mang^obabilado
en la restoracio Gogou'an apud la bierfarejo Sapporo.
Ili promesis inter si sian dau'ran aktivadon por prosperigi E-n.
Konante moralan moderecon, ili ne farig^is tro ebriaj nek hejmeniris tro malfrue,
malsame ol iaj drinkemaj au' neenlitig^emaj esp-istoj troveblaj ofte en noktaj "inferoj"^^;
Kiel memoraj^on dezirantaj partoprenantoj ricevos la libron
"Kolekto vol. 1 de la kontribuaj^oj al La Varbado de kun-premiaj
tezoj por memorigo de la 70-a datreveno de Nagoja Esp.-Societo".
Ankau' ambau' gastoj kaj mi respondis al la lastjare lanc^ita
varbado kaj ricevis adekvatan premion. Mi dankas al Dio la karan rilaton,
japane tootoi goen u'o, de la varboprojekto, per kiu ili kaj ni "prudentaj" Tokaj-anoj
povis interkonatig^i.
Se ROri, LMov, MEsp kaj aliaj gazetoj donus informojn pri la projekto
pli frue ol efektive; pli multaj esp-istoj ne nur japanaj sed eble
ankau' ne japanaj respondus kaj ricevus premion; kio donus pli da vigleco
al la japana kaj la monda E-movado kaj da stimulo
al la kontribuintoj kaj kontribuontoj.

Iu gazeto donis la informon ec^ nur post(!) la limdato por kontribuado.
Kian malfruan redaktadon oni faras por tiu gazeto?
Lau' onidiro iuj malicaj esp-istoj donis obstinan premadon al la
redaktoro de gazetoj per c^iaj falsaj pretekstoj, por ke la gazeto
enhavu neniun informon pri la varbado por la 70-a datreveno.
Ankorau' nun ne c^esas ilia turmentado al iu organzanto
de la 52-a E-Kongreso de Tokaj. Pro ilia malhelpado malfruig^as
eldonado de la memorlibro, kiun devis surloke ricevi la partoprenantoj.
La libroj estos pos^te senditaj. Rekompence de tio mature
dolc^aj lanmespiloj ligitaj krudete al branc^oj kun folioj estis
gustumitaj kiel mang^etaj^o kaj disdonitaj kiel postkongresa
donaco dank' al la preparado de prudente simpatiaj helpantoj.
Esp-istoj, kiuj "intence ne" partoprenis en la 52-a Kongreso,
certe suferados de bedau'ro kaj de rimorso en sia estonta movado,
jen pro sia oportunisma evitemo de la konfliktoplena movadujo,
jen pro sia malica nekunlaboremo al la ortodoksa movadistaro,
jen pro siaj aliaj ne bonaj memkritikindaj sintenoj.
Kelkaj el ili au' organizis au' helpis la 50-an Memorigan Kongreson
de Tokaj en Karija, Ajc^i, kaj ili partoprenis la 51-an
Kongreson en Cu, Mie. Kie do oni trovas kau'zon, kial
ili rifuzas la 52-an Kongreson kaj kial ili ne agnoskas la ekziston
de TEL, kiun efektive pruvas la sinsekvaj sukcesoj de
la ja 52 fojoj da kongresoj de la 1-a g^is la 52-a? Kio okazis
al ili dum la lasta unu jaro?
Dank' al kio kaj dank' al kiuj, ili pensas, ke ili povas trankvile
esperantumadi, esperantistadi ktp.? Pri kio ajn insistos la maliculoj, la
evitemuloj kaj aliaj nebonsintenantoj; kaj kiom ajn ili rezistos kontrau' TEL;
la estontaj kongresoj de Tokaj 53-a, 54-a, ktp. certe havos lokojn
kaj sukcesojn kun prospero de TEL.
Dankon pro via g^isfina legado. S^IMIZU Masahiro

>>367
Gratulon!
Ankaux ni havos Kongreson de Tyugoku-Sikoku
la 15an gxis la 16a, auxg. en urbo Tokusima.
Bonvene, se iuj el TEL gastos en la Kongreso,
kaj raportos pri via sukceso. Detalon de la
Kongreso vi trovos sur HP de Tyu-Sikoku Ligo
ligita de HP de JEI. Amike, osioka-m
Estimata,
Ja, vi ne rimarkis, ke vi mem per via
tro longa mesagxo sur ERAJ gxenus aliajn?
Kaj, mi bedauxras, ke vi pli grandigus
"konflikton" internan de via loko, kaj
gxenus aliajn, kiuj tute ne interesigxas
pri via "konflikto"?
Pardonon, ke ankaux mi per mia babilacxo
fojfoje gxenas vin. Samideane, osioka-m
Estimata,
Finleginte vian mesagxon cxi tie
mi bedauxras, ke vi ne celas solvi
la aferon, sed komencis plivastigi
ne bonvenan aferon per ERAJ.
"Konflikton" internan de sia loko
devus interne solvi, cxar cxiuj ni
ekster via loko ne havus intereson
nek povon helpi por vi.
Cxar cxiuj havas limigitan povon
por la movado, ni ne diskutu cxi
tie pri "konflikto" en taso, eta
esp-ujo. Ne malamike, osioka-m

Mi renovigis la Vojagxo tra Vjetnamio.
Cxi tiu fojo estas la 38-a.
ベトナム紀行を更新しますた。
今回は第38話でつ。
今回は何の絵でせうか？

http://www.d1.dion.ne.jp/~gotou_m/esperanto/index.html
「８　ベトナム紀行」を選んでくだちぃ。

みなしゃま：
16日20:56に書いた>>364の中のパーソナルメジア社のアドレツに誤記が
ありますた。chokannjiを chokanji(nを一個削る)に訂正しまつ。
間違いを教えてくだしゃった，山野しゃんに感謝します。
--------------------
KOBAYASHI Tsukasa
　小林　　　司
[email protected]
--------------------

>>372-sxan;
> Ja, vi ne rimarkis, ke vi mem per via
> tro longa mesagxo sur ERAJ gxenus aliajn?
> Cxar cxiuj havas limigitan povon
> por la movado, ni ne diskutu cxi
> tie pri "konflikto" en taso, eta
> esp-ujo.
Mi rimarkis tion iom. Pro tio la mesag^ego estis dividita en 5 partojn,
por ke c^iu povas legi lau'plac^e. Oni diras, ke estas g^uste oportune por erajanoj legi
nur interesajn mesag^ojn kaj forj^eti aliajn ne lagante.
> Kaj, mi bedauxras, ke vi pli grandigus
> "konflikton" internan de via loko, kaj
> gxenus aliajn, kiuj tute ne interesigxas
> pri via "konflikto"?
>
> vi ne celas solvi
> la aferon, sed komencis plivastigi
> ne bonvenan aferon per ERAJ.
Ne indikante la nomon de "ili", iuj el kiuj apartenas al eraj
kaj aliaj ne; mi deziras, ke la unuaj kritiku sin silente en la koro.
Nur se ili ekfaras tion, la aferoj eksolvig^os. Lokaj aferoj ekzistas
ne sendepende per si mem sed konekse al c^iuj cirkonstancoj
de la aferoj landaj, tutmondaj kaj ec^ universaj.
> "Konflikton" internan de sia loko
> devus interne solvi, cxar cxiuj ni
> ekster via loko ne havus intereson
> nek povon helpi por vi.
Jes ne. Jes: mi devas peti la pardonon de la legantoj. Ne: ekzemple la projekto
"La Varbado de ... tezoj ..." estis lanc^ita al la tuta Japanio
kaj ec^ al la tuta mondo. Estas grava problemo, ke c^efaj
E-gazetoj en Japanio ne informis la projekton, kian kau'zon ili havis.
S^IMIZU Masahiro

>>375
Kara samideano,

Mi reagis al via mesagxo nur, por ke oni
ne aldonu ne facilan laboron al kernaj
laborantoj de la movado, kaj de la Jubileo.

Nun necesas solidareco, homaj fortoj de
samideanoj super "konflikto" inter kelkaj
individuoj laux mia scio.

Kaj, mi demandis min, cxu mi devis nur
ignori same kiel multaj aliaj tiom pasian
mesagxon pri la sukcesa kongreso? Ne, mi
kredas, ke ignorado, silento kaj sindeteno
de multaj partoprenantoj kauxzas longjaran
stagnadon de la movado. Amike, osioka-m

Se vi volas esti informata pri novajxoj en la Libroservo de UEA kaj/aux
se vi volas ricevi informojn pri agadoj partoprenindaj, bonvolu sendi
sentekstan aligx-mesagxon al:
<[email protected]>
sendepende de tio, cxu vi estas membro aux nemembro de UEA. Cxiuj
esperantistoj estas bonvenaj. Ne temas pri normala diskut-listo,
sed pri novajx-dissenda listo.
Dankon pro via plusendado de cxi tiu mesagxo al landaj kaj lokaj listoj!
Amike
Rena Tanaka
***********************************
Rena Tanaka via del Castello, 1
IT-00XXX Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

前回約８００で容量オーバー
今回約４５０でオーバーの予想

[186] ぱそ 　投稿者：ｔ 　投稿日：2003/06/18(水) 15:06:58 [返信]
I P：220.62.224.52
家のパソコンを改造したいのですが知識がありませんのでだれか教えて下さい。型番はvaluestar vu47/l2 十二ではなくエルツーですメモリの交換とハードディスクの交換とグラフィックカードの取り付けをしたいんですけど知っている方メール下さい。
書き込みでもいいです。



(註）NEC：Nagoja Esperanto-Centro

みてね、無修正だよ〜♪
http://www1.free-city.net/home/kotarou/page002.html

>>339
> 国立　津山工業高等専門ｶﾞｺｰｳ　　平成15度公開講座
> 国際共通語を学ぼ〜ん！　−エスペランツ語入門−
>
> ２．期間　平成１５年７月２日（水）〜平成１５年７月２３日（水）
>　　　　　（毎週水曜日開講）
> ３．時間　午後６時００分〜午後８時００分（１２０分）
> ４．　会場　津山工業高等専門ｶﾞｺｰｳ
> ５．対象　市民ｲﾊﾟｰﾝ、中学生から大学生
> ６．募集人員　１０名
> ７．受講料　６，２００円
> ８．申込期間　平成１５年６月２日（月）〜平成１５年６月３０日（金）




津山高専のサイトの案内（下記）と期間が異なっていまつ。どちらが正しいのでせうか？
平成１５年度公開講座のｼﾞｼｰ予定
http://www.tsuyama-ct.ac.jp/honkou/shisetsu/chiiki/koukai.htm
４　国際共通語を学ぼ〜ん！−エスペランツ語入門−　
内　容： 将来的に社会的需要が高まると考えられるエスペランツ語の学習機会を提供しる講座でつ。
期　間： ７月３日（木）〜７月３１日（木）（毎週木曜日）＜合計１０時間＞
時　間： １８時００分〜２０時００分
会　場： 津山高専
対　象： 市民ｲﾊﾟｰﾝ・学生（厨房〜大学生）
募集人員： １０名
受講料： ６，２００円
講　師： 津山高専ｲﾊﾟｰﾝ科目教官（角谷）

>>381しゃん、
これは困りますた。わたしは津山高専からのパンフレッツを転記しますたので、
ホームページの方は知りまひんですた。
角谷ｼｪﾝｼｪｲに確認してみまつので、しばらくご猶予くだちぃ。

>>379

--------------------------------------------------------------------------------
Re: ぱそ　投稿者：prezidanto 　投稿日：2003/06/19(木) 23:16:11
I P：218.110.61.85
ここは「日本電気」とは関係ありません。
掲示版のトップに
＜エスペラントに関する質問、ご意見などお気軽に書き込んで下さい。＞
と書いてあるのを見ましたか？

pardonon!　投稿者：IC^IKAU^A 　投稿日： 6月20日(金)13時28分49秒

書きかけで、うっかりクリックしてしまいました。Pardonon!今日の朝日の国際面のコラムに載ってます。
ところで、数日前の夕刊のコラムには、手話に対する偏見が載ってましたね。曰く、口語に劣る！抽象的な概念を表現できない！実際には、違うのですが。
自言語至上主義は、形を変えてしぶとく生き残ってますね。



--------------------------------------------------------------------------------
C^ Vi legis ?　投稿者：IC^IKAU^A 　投稿日： 6月20日(金)13時24分26秒

Mi legis pri nova lingvo en Asahi Novaj^o.
Tio estas　interesa.

[186] ぱそ 　投稿者：ｔ 　投稿日：2003/06/18(水) 15:06:58 [返信]
I P：220.62.224.52
家のパソコンを改造したいのですが知識がありませんのでだれか教えて下さい。型番はvaluestar vu47/l2 十二ではなくエルツーですメモリの交換とハードディスクの交換とグラフィックカードの取り付けをしたいんですけど知っている方メール下さい。
書き込みでもいいです。



--------------------------------------------------------------------------------
Re: ぱそ　投稿者：prezidanto 　投稿日：2003/06/19(木) 23:16:11
I P：218.110.61.85
ここは「日本電気」とは関係ありません。
掲示版のトップに
＜エスペラントに関する質問、ご意見などお気軽に書き込んで下さい。＞
と書いてあるのを見ましたか？


NEC「日本電気」とNEC名古屋エスペラントセンターの共通点
　　
　　　　　＜あまり儲からず金策に奔走する点＞
　　　　　　　
　　　　

新会場では7月25日から　投稿者：Espertad 　投稿日： 6月21日(土)12時26分00秒

　石川Ｅ会（金沢Ｅ会）の金曜定期講習会は、７月２０日の会場自体の移転により、来る７月２５日（金）より旧県庁の裏駐車場に面する建物に移転して行います。
　ぜひご来場ください。お待ちしております。
　
　また移転にともなって７月１９日〜２１日、毎年秋に行われている「社教フェスタ」の様な展示会が開かれます。当会も展示します。( ^ｰ^)ﾉ

>>384
お久しぶりです　投稿者：管理人 　投稿日： 6月22日(日)12時05分04秒

IC^IKAU^Aさん、お久しぶりです。いつもカキコミありがとうございます。手話についてはあまりよくわからないですが、日本の手話と外国の手話は違うと聞いたことがあるのですが、違う手話どおしの方って、どういう風にコミュニケーションをとるのでしょうね。
　
点字とエスペラントの関係は聞いたことがありますが（と言っても内容はよく知りません、ごめんなさい）、手話とエスペラントの関係で興味深いものを知っていれば教えてください。

抽象的な概念っていうのは手話をやる人にも必要だと思うので、それができないというのは理論的におかしいと思いますが、なぜそういう誤解が出てきたのでしょうか？

大本エスペラント普及会(EPA)のホームページで学習案内を覗いていてこの講座を見つけたとき、これだっ
と思って応募させていただきました。自由な時間に出来るメール上での、また短い周期での添削講習を
欲していたところだったので、跳び付いてしまいました。こんな講座が欲しかった！
Tad(06-16)

* 庭のあじさいも色濃くなり梅雨らしくなって参りました。先月入院の予定が延びておりましたが，
16日に入院することになりました。次号の課題は病院からお送りします。
のらくろ(06-15)

>>387

Saluton　投稿者：IC^kAU~A 　投稿日： 6月23日(月)01時03分04秒

＞点字とエスペラントの関係
どちらも、かつてファシズム権力のよる弾圧を受けた点や、少数ながらNativが存在する点などが似てるようです。（Espetentoでは、De　Naskaでしたっけ）

面白いのは、手話は口語と違い起源が異なっても、偶然同じ意味になることが多いそうで、外国手話とも半分くらい通じるそうです。

エスペラントとイタリア語程度の類似かも？

勝手によその掲示板への投稿を転載するな！管理人しっかりしろ。
２ＣＨ閉鎖やむなし。こんなことだからお上に付け入られる。

382でつ。
>>381しゃん、
角谷ｼｪﾝｼｪｲから下記の返事をいただきますた。
>Date: Wed, 18 Jun 2003 22:58:53 +0900
>From: kadoya hidenori <[email protected]>
>Reply-To: [email protected]
>To: 原田　英樹 <[email protected]>
>かどやでつ。
>連絡、ありが�dございまつ。
（中略）
>>ところで、２ＣＨの名無しさんから下記の指摘を受けますたので、水
>>曜日、木曜日どちらが正しいのでせうか。ご一報くだちぃ。
>
>ただしくは、
>期　間： ７月２日（水）〜７月２３日（水）（毎週水曜日）＜合計１０時間＞
>時　間： １８時００分〜２０時３０分
>
>でつ。
>管理者にも訂正の連絡をしますた。

Ulang Ido はここでもでますた。
先日６／２０朝日「国際」欄の　特派員メモに　国際語？エリユンジ語
　なることば の記事がでていますた。記者によると　　ウクライナの
コレゴフ氏　なる人物が考案者だそうでつ。目下のところ話すのはカレ
ひとりﾗｽｨｲでつが、何か？
エスペラントが下敷きﾗｽｨｲでつね。ということはエスペランチスト？
この記事を読んだｼﾄもいると思いまつが、何か？
あまりニュースバリューはないと思いまつ。
朝日をとっていない人もおられる筈なんで、紹介かたがた。
このことについてご存じの方がおられたら、教えてくだちぃ。
小生も朝日をとっていまつが気がつかず、非エスペランチス
トの友人が知らしてくれますた。

Karaj, 　>>392 j^us raportis pri la artikolo en la j^urnalo Asahi.
Mi resume tradukis la artikolon en Esperanto. Ne estas fidela traduko.
[novaj^o de la raportisto el Moskvo]　"Lingvo ERIJUNZI"
raportita de j^urnalisto s-ro SIMADA Kazuyuki　2003-06-20 (vendredo), J^urnalo ASAHI
> J^urnalisto s-ro SIMADA Kazuyuki, speciala raportisto
> de japana j^urnalo Asahi en Moskvo, ricevis pakaj^on
> el Odeso, Ukrajnio. Estis libro kun strangaj literoj. Lau'
> la ruslingva klarigo, la titolo de la libro estas "Internacia
> Lingvo ERIJUNZI (au' ELIJUNJ^I, au' ELIJUNG^I)".
> La j^urnalisto telefone demandis al la au'toro s-ro
> Koregov (au' Kolegof), kiu publikigis la lingvon.
> ERIJUNZI konsistas el 26 literoj kaj 77 vortoradikoj,
> per kies kunmetitaj c^irkau' 6000 vortoj oni povas esprimi
> c^ion. La gramatiko fundamentas sur Esperanto, tamen
> la vortonombro estas malpli ol duono de Esperanto kaj
> la prononco estas pli facila ol Esperanto.
> Se oni lernas la gramatikon, nenio necesas pli.
> Koregov revas, ke eu'ropaj junuloj lernu g^in kaj kunig^o
> de EU pli fortig^u.
> Sed lau' la j^urnalisto Simada, en preskau' c^iuj landoj
> inkluzive de baltaj tri landoj, nun jam funkcias la angla
> lingvo kiel internacia lingvo. Ne funkcianta estas nur en
> Rusio kaj eks-Sovetunio.
> Simada opinias, ke lerni alilandajn lingvojn pli efikas ol
> lerni la artefaritan lingvon. Parolanto de ERIJUNZI estas
> nur Koregov en la tuta mondo. Nur 100 ekzempleroj
> de la libro estis eldonitaj, el kiuj unu estis donacita al
> la prezidento Puc^in kaj unu al la j^urnalisto Simada,
> kiu dankas pro honoro, sed volas regi pli la rusan lingvon.
(NAGASE Ai)

Ekestas, pro peto de cxina Esperanto-grupo, nova servo de UEA/Esperantoland.
Se via loka Esperanto-grupo deziras vizitojn de esperantistoj el
eksterlando aux simple el aliaj urboj, vi simple registru viajn dezirojn
kaj tiel vi havos la eblecon vigligi la lokan Esperanto-vivon.
Iru al http://www.EsperantoLand.org/grupoj , tiam al la mapo de via
kontinento kaj poste de via lando. Tiam sube dekstre estas la ligo "Enmetu
novan grupon", al kiu vi klaku.
Tiam vi povos enmeti informojn pri via loka grupo kaj pri la kunvenoj kaj
pri la maniero atingi vin kaj pri la speco de vizitantoj, kiujn vi bonvenigas.
Amike
Rena
***********************************
Rena Tanaka via del Castello, 1
IT-0xxxx Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

Mi renovigis la Vojagxo tra Vjetnamio.
Cxi tiu fojo estas la 39-a.

ベトナム紀行を更新しますた。
今回は第39話でつ。

http://www.d1.dion.ne.jp/~gotou_m/esperanto/index.html
「８　ベトナム紀行」を選んでくだちぃ。

横山でつ。
私は、Appleの技術者の方とあることがｷｶｰｹで知り合いになりますた。それで、MacOS X10.1が
最新ヴァージョンだった時に、エスペランツの字上符文字の入力しやすくなる環境を要望しまつ
と言ったところ、その方から、「次のバージョンを期待してくだちぃ」という返事をもらい、皆
しゃんにお伝えしますた。　その後どういう風になったのかわからなかったので、最近の話でつ
が、再度、「エスペランツの字上符文字を入力しやすくする方法でつが、以前に『次のバージョ
ンを期待してください』という返事をいただきましたが、MacOS X10.2 (Jaguar) の中で、その
ような機能があるのでせうか？」という質問をしたところ、以下の返事がありますた。
「Jaguar では、XML による記述で新しいキーボードが加えられるようになりますた。
ドキュメンツは、英語のドキュメンツでつが、下記にございまつ：
http://developer.apple.com/technotes/tn2002/tn2056.html　」
という返事です。XML による記述で新しいキーボードということでつが、私自身はあま
り得意ではありまひん。それで、面白いキーボードを開発、またはWeb上のどこかでそれ
をﾊｹｰﾝしますたら、是非教えてくだちぃ。また、以下のような質問をしますた。
> それと、Mac OS Xで、言語を選ぶメニューで
> Esperantonとなってまつが、ｵｶｽｨｲと思いまつ。他のものと比較しれば、
> Esperantoとnがつかないものと思うのでつが、何か？。。。nが付くと目的格となりまつ。
しると、同じ方から、「ご指摘ありが�dございまつ、関係部署に伝えまつ」という返
事をもらいますた。MacOS X10.2 (Jaguar) の次のMacOS X10.3? (Panther) で変更しゃれるかもしりまひん。

Karaj Geamikoj,
Lastatempe mi eksciis pri ekzisto de tre interesa pagxo Esperanta:
http://www.esperantoland.de
Kiam oni malfermas cxi tiun pagxon, aperas unue germana lingvo. Esperanta
versio kompreneble ankaux ekzistas. Suficxas tiam alklaki la Esperantan
flagon aux simple jam en la komenco tajpi:
http://www.esperantoland.de/eo/
La pagxo havas multajn informojn, gxenerale gxi estas tre agrabla. Se vi ne
konas gxin, bonvolu viziti.

Karaj geamikoj,
La priskribo de nova internacia lingvo Erijunzi estas tre interesa.
Jam la nomo aspektas iom mistere, mi scivolas de kie gxi devenas.
Se la lingvo posedas nur 77 radikojn kaj surbaze de ili oni povas
konstrui la tutan lingvon, tio logike signifas ke la lingvo devas
posedi tre abundan sistemon de sufiksoj kaj prefiksoj. En la reto
mi provis trovi iujn informojn pri cxi tiu lingvo, sed vane.
Povas esti ke gxi estas tiom nova, ke ankoraux neniu metis
informojn pri gxi en la reton. Sed kia estas tipo de cxi tiu
lingvo? Al kio gxi similas? Kie oni povus vidi parteton de
cxi tiu lingvo - iun frazon, kelkajn vortojn ktp? Se vi
disponas je pli multaj informoj, mi volonte vidus iun ekzemplon.
Kun amikaj salutoj
Igor

Saluton! Skribas S^IMIZU Masahiro en Nagoja.
En la 52-a E-Kongreso de Tokaj la personoj de diversaj kampoj;
esp-istoj, civitanoj, studentoj, entreprenistoj, projektistoj; havis
s^ancon inters^ang^i opiniojn pere de la fenomeno Esperanto.
La kongreso proponis la okazon de interfluo inter malsamaj kampoj
kaj de sociaj kunlaboroj. Unu el la prelegantoj s-ro Mijos^i Ecuo,
kiu menciis en sia prelego "komune uzeblajn varojn",
japane kjou'jou'hin, disdonas jenan informon. Se vi havos tempon, bv. televidi
g^usta-hore kaj -kanale kaj kompreni lian entreprenadon kaj fonon de lia movado.
「企業未来チャレンジ21」ご案内
志垣太郎メインキャスター
ニーズは身近にある!手袋メーカーがユニークな杖カバン開発　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年6月　
手袋メーカーの�潟Cージースワニーは、日本最大の手袋産地として有名な
四国　香川県の手袋メーカーでつ。季節により売り上げが左右しゃれる手袋以外に
事業の柱を持ちたいと、カバン業界に参入し、試行錯誤の末に、にぎりを押して
運ぶことで、杖代わりになるカバンを開発しますた。手袋業界からカバン業界という異　　
業界で実績を伸ばす成功の秘訣を探りまつ。

地上波
6月28日(TX/TVO/TSC) 　 　　6月29日(TVH OX TVA RCC TVC OTV)
テレビ東京(TX)　　6:30−6:45　　　　　テレビ北海道(TVH)6:45−7:00
テレビ大坂(TVO)　 6:45−7:00　　　　　仙台放送(OX)　　 6:00−6:15
テレビ瀬戸内(TSC) 6:45−7:00　　　　　テレビ愛知(TVA)　6:45−6:45
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国放送(RCC) 6:00−6:15
BSデジタル放送　 　　　　　　 　　　 九州放送(TVQ) 6:45−7:00
6月30日(BSJ)　　　　　　　　　　　 　沖縄放送(OTV)　 6:00−6:15
BSジャパン(BSJ)18:00−18:30
(前の週の放送と本放送の連続)
この放送は、中小企業庁の提供により、中小企業総合事業団が企画し、
(財)中小企業情報化促進協会の協力によるものでつ。下記でもご覧になれまつ。
http://www.jasmec.go.jp/information/kigyoumirai/index.html
〒@@@−@@@@　K県H市M@@@　TEL:08@@-@@-@@@@
FAX:08@@−@@−@@@@ e-mail [email protected] �潟Xワニー社長　三好鋭郎(えつお)

Kara >>397,
NAGASE Ai demandis al Oosaka oficejo de
la j^urnalejo Asahi-sinbun, kiel rekte kontakti kun
la j^urnalisto SIMADA (SHIMADA) Kazuyuki en
Moskva oficejo de Asahi-sinbun. La j^urnalejo ne
rajtas informi min pri la telefonnumero nek retadreso
de la j^urnalisto. Mi devas skribi leteron al Informa Fako
de Oosaka oficejo pri via demando, transsendota al
Moskva oficejo.
Kiam la j^urnalisto Simada havos tempon respondi,
oni ne scias. Mi petos, ke la respondo estu adresita
ne nur al mi, sed ankau' rekte al vi, c^ar de la 10a
de julio g^is la 6a de au'gusto mi malestos en Japanio.
Lingva problemo: C^u vi bone komprenas la japanan
lingvon? C^ar s^ajnas al mi, ke la j^urnalisto Simada
respondos japane.
Mi bezonas anonci al Informa Fako pri via retadreso au'
eventuale telefon/telekopia numero kun log^adreso
por ke vi povu ricevi la respondon. Do mi petas vin,
se necesas privateco, rekte al mi:
[email protected]
Kompreneble, se vi povas skribi pri via demando en la
japana lingvo, mi transsendos g^in kun mia letero al
Informa Fako, por ke oni trankvilig^u (?) ne g^eni sin
respondi c^u ruse, pole, angle, esperante!
(NAGASE Ai)

４００ゲッツおめで�d　>>長瀬愛しゃん
Mi kore dankas vian tradukon kontrau^ mia japanlingva
skribaj^o　pri la nova internacia lingvo(?) "ERIJUNZI".
Mi tute forgesis ,ke oni devas skribi Esperanto-resumon .
S-ro AOYAMA iam indikis al ni c^iuj fadenanoj por
fremduloj de　duakanalo amantoj .
Pro via prizorgo oni jam havis reagon de alilandano, s-ro Igor .
Sed bedau^rinde neniu~ aperas pri detala informo. Tio estas
ne evitebla ,c^ar tia parolanto estas nur unu en tutmondo.
Koran dankon al f-ino NAGASE Ai -sxan.
Mia saluto tre malfruig^is pri via bonkoreco, mi petas.
amike via
OOI Hitomi

このペースだと６７０レス前後で容量の５００ＫＢに達するな。

セクハラで辞職願　共産・筆坂参院議員
http://www.sankei.co.jp/news/030624/0624sei067.htm

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

＜共産党＞筆坂議員辞職　「セクハラ」何も答えず
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030624-00001081-mai-soci

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

共産党の筆坂秀世参院議員がセクハラで議員辞職へ
　http://www.asahi.com/politics/update/0624/004.html

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

共産党の筆坂参院議員がセクハラで辞職
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20030624i505.htm

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

共産党の筆坂政策委員長が議員辞職へ
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20030624AT1E2400824062003.html

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

日本共産党性犯罪者→筆坂秀世←セクハラ議員
http://money.2ch.net/test/read.cgi/kyousan/1056426197/l50

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

【革命】共産党の筆坂がセクハラで辞任
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1056420803/l50

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

【共産党】筆坂参院議員がセクハラで辞職
http://news3.2ch.net/test/read.cgi/news2/1056433250/l50

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

>>403-410共産エスペランチストさらし
http://ha3.seikyou.ne.jp/home/Morio.Satoo/japana/fotoj.htm
http://ha3.seikyou.ne.jp/home/Morio.Satoo/

JPEA/佐藤 守男
第８８回日本エスペラント大会・平和のための分科会・JPEA主催いま国内では政治の右傾化と、
これに対決する国民の平和的民主的活動の盛り上がりが、アジアや世界から注目を集めています。
友情と相互理解を目指すエスペラント運動も、これを重受け止め、アジアの平和のために、世界平和のために努力を続 けましょう。
エスペラントによる国際協力活動の扉がが少しづつ開かれようとしています。分科会では、その報告と活動の展開について活発な意見交換を行いましょう。

佐藤守男氏ね
http://ha3.seikyou.ne.jp/home/Morio.Satoo/japana/contribute.html

団体：ロンド・ケン(岡田静香)
内容紹介：憲法の前文と9条を護り、その精神を広める運動をしています。傷つけることなく次の世代に手渡すことが目標です。
Rondo Ken(OKADA Sizuka)
Firme tenu nian karan Konstitucion ! Kolektiĝu pacamantoj, kun laboru por krei homan feliĉon.Kun lernu kaj pripensu por paco !

新ガイドラインによる周辺事態法、いわゆる戦争法が、5月24日、全国各階層の反対の声を無視し、
与党系三党の手によって成立しまた。この戦争法は、あらゆる戦争行為の放棄を宣言した憲法第9条に
真っ向から抵触するものであり、この戦争法はそれ自体、憲法上は無効です。
従って、私達は全くそれに従う義務はないと信じます。しかし現実にはこの法律で、
政府は、いかなる戦争への参加も許さぬという障壁を乗り越え、
アメリカが引き起こす戦争への自動参戦の手段を手にしました。
私達はこの戦争法の発動に断固として反対します。
私達は、国民と自治体を戦争に巻き込み、基本的人権と地方自治を侵害する
「有事」立法の制定に断固反対します。更に、私達は、この法律の廃棄をつよく要求します。
平和を愛するエスペランチストとして、私達は、反戦と平和のために戦う全国の人々と連帯し、
戦争法への断固たる反対を宣言します。
1999年6月13日 第47回関西エスペラント大会でひらかれた二つの分科会「エスペランチスト平和の会」と「ロンド・ケン」（憲法9条を護るエスペランチストの会）の出席者がこの「宣言」を発議し、大会参加者は、それへの支持を表明するために、以下のように署名しました。
（以下署名用紙欄略） ６０名の署名を得ることが出来ました。

ロンドケン (岡田静香)氏ね

【政治】女性問題で、共産党・筆坂参院議員議員が辞職
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1056422561/l50

共産党員エスペランチストどもよ、どうする？

http://web.kamogawa.ne.jp/~ichi/cgi/etreeBBS/bbs.cgi

titolo : 共産党セクハラ議員
投稿者 : アンチJPEAisto
ＵＲＬ : http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1050508809/403-
登録時間: 2003年6月24日18時28分




http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1050508809/403-
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1050508809/403-

都合の悪いことをひた隠す醜悪共産党

http://www.jcp.or.jp/diet/index.html

醜悪共産党への批判をバンバン此処へ投稿する

http://www.linkclub.or.jp/~sazan-tu/

共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅

共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅共産党撲滅
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）

Estimata Sinjorino Nagase Ai >>400,
Estimata Sinjorino Ooi >>401,
Estimataj Duakanalanoj,
Mi tre kore dankas al vi pro la rapidaj respondoj rilate al
mia demando pri la lingvo Erijunzi. Mi vidas, ke tamen
informi pri cxi tiu lingvo ne estas tiom facila afero,
eble gxuste pro la fakto ke gxi ankoraux ne estas pli vaste
reklamita kaj fakte nur kelkaj personoj scias pri gxi.
Povas esti, ke evidentigxos iom malfacile peti al
sinjoro Shimada aux al la Informa Fako dissendi la informojn.
Tiakaze mi volas diri, ke bonvolu tute ne senti gxenon pro mia
demando. Se vi mem volas informigxi japanlingve pri Erijunzi,
mi volonte ricevus kopiajxon de la artikolo perrete (ne bezonas
esti perposxta sendado, suficxas nur rete). La mesagxo povas
esti japanlingva, mi scipovas la japanan lingvon. Tamen
se vi ne bezonas nepre ricevi la informojn por viaj celoj,
ankaux mi ne gxenos, cxar mi nur pro scivolemo volis auxdi
ion pri la lingvo, ne tiom nepre. Tiakaze bonvolu ne zorgi
speciale pro mi.
Esperantsalute
Igor

Kurso De Esperanto V3 uzebla jepane,
Jam monatoj la V3a estas kontroritaj,nun
Anoncas uzeblaj. Krom malkonvinkigxo "instali" ne
kondukas japanan. Sed gxi ne koncernas al la enhavo.
ようやく、Kurso De Esperanto のV3をダウンロードして
ﾆﾎﾟﾝ語版が使えるようになりますたのでお知らせいたしまつ。
　Dankon pro via kunlaboro
--------------------
ＳＸＯＪＸＩ Ｔｏｋｉｏ
Jamagata Esperanto-Klubo
[email protected]
http://www.geocities.jp/tsoji/

６／２４　朝日新聞朝刊(14版）の(北部)東京欄ー２９ｐ−に「空へ消えた父に地上
150mライブ」のパブリシティ記事がでていまつ。ライブではチェコ民謡をベースに
したｶﾞｷｮｰｸ「テル・グローボ」を演奏しるとありまつ。ﾋｮﾄしたら「terglobo」かしらん？それともチェコ語？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大　井
【resumo】
Oni povas rigardi suban artikolon en la j^urnalo ASAHI c^imonate.
"Por la patro,kiu malaperis en la c^ielo, lia filino ludos
violonon hodiau^". Kaj en g^i , s^i ludos muzikaj^o
"TERU・GULOUBO"-n(japane), kiu estis farita de c^eh^a
folklorakanto en viva ludejo de Tokia turo de televidilo.
Kiamaniere skribas g^in? Eble "terglobo ?",mi pensas.
Au^ tiu lingvo estas C^eh^a lingvo,c^u ne ?
s-ro OOI

Estimata samideano! Ni, anoj de junulara Esperanto-klubo "Verdajxo" (urbo Odessa, Ukrainio), bezonas vian subtenon!
La klubo ekzistas ekde 1991, kaj cxiam aktive partoprenas Esperantan vivon.
Anoj de nia klubo partoprenis kelkajn TEJO-KER Seminariojn, organizis en
2001 Lingvan Festivalon, kie estis reprezentitaj 19 lingvoj, produktas

profesiajn videofilmojn en Esperanto, organizas literaturajn kaj
intelektajn ludojn por junularo de la urbo. Ni estas senpaga klubo　por junularo.
Sed, kiel en multaj lokoj de eks-Sovetio, ankaux en nia urbo komencigxis
forprenado de ejoj de neregistaraj organizajxoj. Ankaux nian ejon oni
forprenis de ni, kaj volas transdoni al boksista klubo. Pro kelkaj
specialajxoj de nia lando, ni ne povas turni nin al jugxejo. Por defendi
nin, ni penas organizi leterkampanjon: leteroj de subteno el diversaj
landoj povus influi al nia urbestro, kaj, espereble, li sxangxos sian
decidon. La adreso de nia klubejo, kiun ni volas konservi: strato GOGOLA 5.
Tial mi petas vin sendi la leteron sur oficiala folio de via Asocio,
sigelitan, en 2 lingvoj: Esperanta kaj via gepatra. Kompreneble, la letero
ne estu granda; nur kelkaj linioj pri vera utilo de nia klubo al nia urbo
kaj gxia junularo.

La adreso: UKRAINIO, urbo ODESSA, 65026, Dumskaja pl. 1, Urba Konsilio, la
Urbestro R. B. BODELAN. Unu el cxefaj strategioj de Esperanta movado nun
estas promocio de
junularo.
Nia junulara klubo ne volas cxesi sian funkciadon nur pro manko
de ejo. Ni laboras por Esperanto kaj por junularo de la urbo, kaj ni
esperas ricevi vian subtenon.
Plenestime,
Tatjana Auderskaja,
gvidantino de junulara Esperanto-klubo "Verdajxo",
vic-prezidanto de Ukrainia Esperanto-Asocio
***********************************
Rena Tanaka via del Castello, x
IT-000xx Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

La adreso: UKRAINIO, urbo ODESSA, 65026, Dumskaja pl. 1, Urba Konsilio, la
Urbestro R. B. BODELAN. Unu el cxefaj strategioj de Esperanta movado nun
estas promocio de s
junularo.
Nia junulara klubo ne volas cxesi sian funkciadon nur pro manko
de ejo. Ni laboras por Esperanto kaj por junularo de la urbo, kaj ni
esperas ricevi vian subtenon.
Plenestime,
Tatjana Auderskaja,
gvidantino de junulara Esperanto-klubo "Verdajxo",
vic-prezidanto de Ukrainia Esperanto-Asocio
***********************************
Rena Tanaka via del Castello, x
IT-000xx Palestrina, Italujo
<[email protected]>
***********************************

skribas Nisinaga Atusi
S-ro LEE Jung-kee, prez. de KEA, serc^as E-isto en Tokorozawa.
Se vi log^as en au~ proksime de Tokorozawa,
bonvolu kontakti lin.
retadreso de S-ro LEE Jung-kee: [email protected]
--
==========================================================
NISINAGA Atusi (Acusxi NISXINAGA)
Privata : [email protected]
http://www.ne.jp/asahi/acero/esperanto/
Laboreja : [email protected]
http://www.oomoto.or.jp/
Oomoto, Kameoka, Kioto, JAPANIO

　大西でつ、久しぶりに書きまつ。
　エスペランツときこえたのでテレビを見ると、「徹子の部屋」で、ｻｷｮ-ｸ家の小林亜星しゃんが、母上が新劇をやっておられたころの話をしゃれていますた。
　なんでも、家でエスペランツの勉強会をやっていて弾圧しゃれたとか。
　黒柳しゃんは、エスペランツがどういうものかはご存知のようでつが、弾圧しゃれたときいて驚いておられますた。
　そこだけしか見ていないので確かではないのでつが、小林しゃんの母上は、100歳近くでまだご健在らしく、いまだに反骨精神が旺盛でおられるということですた。

>>431
Iom pri aktoro de la movado Singeki

En la movado de Nova Teatrajxo aktivis
esp-isto(laux mia memoro) SENDA Koreya,
kiel unu el gvidantoj de la movado. Mi
fojfoje vidis lin cxiam ebrian cxe mia
laborejo, unu el noktaj kluboj en Tokio
en 1956, 57.

Lastatempe mi eksciis, ke li nomis sin
KOREA kontraux diskriminacio de japano
kontraux korea popolo. Mi rememoras kun
iom da fiero, ke ankaux gxen. sekr. de
JEI, Okamoto-san same kontrauxis en la
milia tempo, laux "historieto de la
movado" verkita de Miyamoto-san.
osioka-m

皆しゃま
野村でつ
今年の世界大会はヨーテボリで快哉しゃれまつ。そのUKに際して
エスペランツを売り込もうという航法規格がUEAの航法短刀から
低案が来ております。少し磁気がｾﾊﾟｰｸしていまつが、大急ぎ取
り組めばそれなりの硬貨も気体でけると思い、おながいしまつ。
この公道の骨子は、身近なマスコミに地元から世界大会へのｼｭｾｰｷ
者がいることをつたえ、そのｼｭｾｰｷ者の具体名をあげて、その方
の言として、エスペランツそのもの、世界大会、それにエスペ
ランツの不休状況等を語らせるというものでつ。この種子に参道
し公道を起こして下しゃる向きがあればご連絡下ちぃ。UEA航法
短刀Naoki Linsの言文と節約をお送りしまつ。

>>433　しゃま、
　　面白そうな規格でつね。ご種子に参道
　　しまつが、私には時間がありまひん。
　でも、なんらかの朽ち媚?になればと投降いたしますた。
　７月１０日まで何かお手伝いしゃせていただくことが
　ございますたら・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杉谷
　　G^i estas interesa projekto, c^u ne!
Se estus io kunlabori, bonvolu diri, sed g^is la 10-a de julio.

>>426 skribis:
> Eble "terglobo ?",mi pensas.
> Au^ tiu lingvo estas C^eh^a lingvo, c^u ne?
Mi konsultis c^eh^a-rusan vortaron kaj tie ne trovis
tiun vorton au^ similan.
Vers^ajne g^i estas la Esperanta "terglobo".
SAKA Tadasi

Al >>433 kaj partoprenantoj en la 88a UK, fekante skribas Ricko
HU^GIMOTO, unu el partoprenantoj. Mi havas intereson,
kiamaniere vi aux iu sciigas aux profitas japanajn
amas-komunikilojn. Bedauxrinde mi mem ne havas bonan ideon
nek sxancon en tiu kampo. Karaj geamikoj, kiel vi pozitive
partoprenos en cxi UK? Mi scivolemas pri diversaj eblecoj
antaux aux dum kongresaj tagoj. Bonvole skribu vian ideon,
opinion aux konkretan metodon, mi petas.

>>392
Karaj　Duakanalanoj
Bonvole iru al sekvanta pag^o, en kio vi c^iuj
trovos la novan lingvon "ERIJUNZI"(alfabeto).
adoreso: http://osaka-esperanto.hp.infoseek.co.jp/Elijungin.htm
Kopiojn specimenajn mi ricevis de mia konato.
Detalaj^oj estas peskau^ nelegebla kaj eksplikata ruslingve.
S-ro Koregov ankau^ eldonis gramatikan libron (ankau^ ruslingve)
en 1998, kio estas en la Rusa Nacia Biblioteko, nome malnova
"Lenina Biblioteko". Do, vi estas iom kontenta au^ malkontenta?
Amike via
--
HIRAI Isako