『洋書で萌えようZE!!(*´Д｀*)』

英語学習には、多読が最も効果的。
しかし、たくさん読み続けるには、モチベーション維持が大変…
しかし！もし萌え要素さえあれば！ハァハァしているうちにいつのまにか読破してしまうはず！
萌え要素のある洋書を見つけたら報告しる！

日本でも翻訳されて発売されている、Goosebumpsというシリーズの
「Night of the Living Dummy」 が萌え(*´Д｀*)
このシリーズは、9〜12歳くらいの子を対象おり、読みやすく、洋書初心者にもオススメ。
とはいえ、ひねりの利いたプロットで、大人でも十分に楽しめる。

上記のタイトルは、LindyとKrisという12〜3歳の双子の美少女が主人公。
Lindyの方が、若干気が強く、いじめられたKrisは、
「Why are you always so mean me?」『どうしていつもいぢわるするの？(；ω；)』
などといじけてしまう。
しかし、実際、仲が悪いわけではなく、お互いがお互いを意識しあっている。
ある日、ゴミ捨て場から腹話術人形を見つけたLindyは、「これあたしのー♪」と自分のものにしてしまい、腹話術の練

習をはじめる。
Krisは最初は、「そんなの捨てときなよぅ」などと言っていたが、
クラスで腹話術を披露したLindyのまわりにはたちまち人だかりができる。
その中には、Krisの片思いの男の子の姿も…
その日から、Krisも、自分の腹話術人形を欲しがるようになり、Lindyに「copycat!copycat!」とからかわれて、またケンカになってしまうが、見かねた父親が質屋で腹話術人形を見つけ、Krisに買い与えた。
こうして二人は、腹話術の技術で競いはじめるようになるのだが、この腹話術人形はなにかおかしい…
夜中に移動していたり、勝手にしゃべりだしたりと…まるで生きているかのような…

とまぁ、こんな内容のホラーなわけだが、双子少女の張り合いっぷりが萌える。
Lindyに追いつきたくて必死なKrisの姿がヨイ。
Lindyも、さりげなくKrisにアドバイスしてあげたりと、ツンデレっぷりを発揮。
このシリーズは思春期の少年少女を生き生きと描いていて、お気に入りです。

1はロリコン？
きもいから死ね

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
　▽推奨スレッド
　　・ENGLISH板で迷ったら→英語板総合案内Map
　　・英訳依頼（日本語→英語）→英訳スレッド
　　・和訳依頼（英語→日本語）→和訳スレッド
　　・英語に関する単発の質問→スレッド立てるまでもない質問スレッド
スレッド立てるまでもない質問スレッド Part155
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1175443552/l50

　　・英会話学校に関する一般的な話題→英会話教室　*質問＆雑談*　総合スレッド
　▽推奨関連板
　　・海外性風俗＆エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→「危ない海外板」
　　・外国人との恋愛や結婚→「純情恋愛板」「過激な恋愛板」「カップル板」「不倫・浮気板」
□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■■さがっせポルノ小説■■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1063455978/l50
・・・　　English板・大人のスレッドII　　・・・
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1175694064/l50
Dirty Talk in English (英語で猥談)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1121001818/l50
■洋書を読んで英語の勉強-4■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1159112114/l50

>>1
さっさと削除依頼出せよ。
このキモヲタ

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1159112114/l50#tag684

700 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2007/04/14(土) 22:41:49
『洋書で萌えようZE!!(*´Д｀*)』

英語学習には、多読が最も効果的。
しかし、たくさん読み続けるには、モチベーション維持が大変…
しかし！もし萌え要素さえあれば！ハァハァしているうちにいつのまにか読破してしまうはず！
萌え要素のある洋書を見つけたら報告しる！

↑というスレを立てようと思ったら、ウチからは立てられなかった…
誰か、代わりに立ててくれる方いたら、おながいしたいのですが…
自分的にはマジでいい勉強方なんだよね…萌えれそうな洋書を探して読破すんの。


704 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2007/04/15(日) 11:33:30
>>700
勃てといた

『洋書で萌えようZE!!(*´Д｀*)』
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1176604348/


705 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2007/04/15(日) 12:31:26
>>704　どうもありがとうございますっ！


>>1
乙。そしてさようなら。

まぁ、海外産の作品では、エロ要素満載なものは多いが、萌え要素ってのは見つけにくいな。

萌えの定義ってのは人それぞれだから。
ロリってだけじゃないみたいだ。
赤毛のアンとか若草物語とかも、含まれるのかな。

ご祝儀代わりに、とりあえず2冊。

Callahan's Key by Spider Robinson
地球を救うために活躍する主人公ジェイクの娘がヒロイン。
わずか1才足らずの天才超能力幼女。シリーズ物だけど、これだけでも読める。

Nobody Gets the Girl 　by　James Maxey
タイムマシンによる歴史改ざんにより（父親が買ったコンドームが粗悪品でなくなったため
生まれなかった存在とされた）「nobody」となった主人公が、
博士の二人の娘と共に悪の組織と戦うコミカルサイエンスフィクション。

>>8   乙です
一歳児に萌えるとは、これまたツワモノだｗ
どういうあたりに萌えを感じたか、レポして頂けるとありがたいです。
Nobody Gets the Girl ググってみました。かなりキテるプロットですね。ﾜﾛﾀ。

元スレ読んで、エロ要素ｲｲ！と思ったが、萌え専用なのか・・・？

エロ要素ももちろん歓迎（・∀・）!!
ただ、単にポルノ小説全般だったら>>4で他スレを紹介してくれてますけど
「萌える」ポルノがあったら、ぜひぜひ紹介してほしいです。
たしかに、>>8氏の言うように、萌えの定義は人それぞれ。
イイヨイイヨー(*´Д｀)/ヽァ/ヽァ
と読んでいたらいつのまにか英語であることも忘れ読み進んでいた。
なんていう本を探索するのがこのスレの趣旨でつ。

そこはかとなく名スレの予感

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
　▽推奨スレッド
　　・ENGLISH板で迷ったら→英語板総合案内Map
　　・英訳依頼（日本語→英語）→英訳スレッド
　　・和訳依頼（英語→日本語）→和訳スレッド
　　・英語に関する単発の質問→スレッド立てるまでもない質問スレッド
スレッド立てるまでもない質問スレッド Part155
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1175443552/l50

　　・英会話学校に関する一般的な話題→英会話教室　*質問＆雑談*　総合スレッド
　▽推奨関連板
　　・海外性風俗＆エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→「危ない海外板」
　　・外国人との恋愛や結婚→「純情恋愛板」「過激な恋愛板」「カップル板」「不倫・浮気板」
□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■■さがっせポルノ小説■■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1063455978/l50
・・・　　English板・大人のスレッドII　　・・・
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1175694064/l50
Dirty Talk in English (英語で猥談)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1121001818/l50
■洋書を読んで英語の勉強-4■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1159112114/l50

ナボコフのロリータはどうよ？
俺もその内読もうと思ってるんだが

ttp://www.amazon.co.jp/Vintage-International-Vladimir-Vladimirovich-Nabokov/dp/0679723161/ref=sr_1_3/249-2944175-6990748?ie=UTF8&s=english-books&qid=1176734294&sr=1-3
これですな。
内容的にはハァハァだけど、↑のレビューにもある通り、英語は難解。

>>8 Nobody Gets the Girl 　by　James Maxey
面白そうだったので注文してみたｗ

こんなスレがあったのか

俺が洋書読むキッカケになったのも、不思議の国のアリスに萌えたからだったな

俺は不思議の国のアリスのオーディオブックを何度も聞いた。

>>19わかる

本で萌えるのはわりとできそうだけど
萌えリスニングっていうのは難しいよね。他に無いかな

腐女子向ってのは無いのかな

>22
英語のファンフィク読めばいんじゃね？
婦女子向けではないけど、最近洋ドラのファンフィク読んでる。
ドラマの考察とかしてるサイトにあった後日談？みたいなのだけど、結構面白い。
主人公カップルの話だからハーレクィーンとかが近いのかな。
おかげで、英語嫌いな自分でも驚くくらいすすんで楽しく英語を読めてるよ。
時々意味わかんないけどwwww

そのサイトおしえてー

>24
マイナーなドラマだからたぶん読んでも意味ﾜｶﾝﾈと思う。
自分が気に入ったり感動した映画とかのでぐぐればいいんｼﾞｬﾏｲｶ？

勿体ぶる訳ではないけど、特に虹は、自分の萌えは自分だけしかわからんと思うし、誰が見るかわからない２ちゃんではおすすめ出来ない。
頑張っていい作品に出会ってね。

ポルノ系のスレもそうだけど、やっぱり婦女子の話題だと盛り上がるようだな…
洋書読んでるのは女が多いんかね？「いいんｼﾞｬﾏｲｶ？」とか婦女子臭プンプン。

age

>>22
ゲイポルノとかゲイ文学適当に読めば？
あと最近は日本のBL作品が英訳されてる。

2行目マジか

>>28
BL？

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
　▽推奨スレッド
　　・ENGLISH板で迷ったら→英語板総合案内Map
　　・英訳依頼（日本語→英語）→英訳スレッド
　　・和訳依頼（英語→日本語）→和訳スレッド
　　・英語に関する単発の質問→スレッド立てるまでもない質問スレッド
スレッド立てるまでもない質問スレッド Part156
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1177159537/l50

　　・英会話学校に関する一般的な話題→英会話教室　*質問＆雑談*　総合スレッド
　▽推奨関連板
　　・海外性風俗＆エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→「危ない海外板」
　　・外国人との恋愛や結婚→「純情恋愛板」「過激な恋愛板」「カップル板」「不倫・浮気板」
□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■■さがっせポルノ小説■■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1063455978/l50
・・・　　English板・大人のスレッドII　　・・・
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1175694064/l50
Dirty Talk in English (英語で猥談)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1121001818/l50
■洋書を読んで英語の勉強-4■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1159112114/l50

>>29
マジです。
実物は見たことないけどAmazonとかでも売られてる。

タイトルとか、AmazonでのURLとか教えてくれ！

だからなんで自分で調べないんだよ。
いくらでもあるじゃないか。エロにしてもゲイにしてもさ。
密林USとかで検索しる。

ここはそういう情報を交換してはいけない場所なの？

「BL小説ってある？」
「BL小説あるよ。」
「糸冬了」

ってスレなの？

交換ならね。

くれくれﾚｽのみだと交換じゃないと思う。
なんである場所や探し方教えてもらっておいて自分で見てみないんだ？と不思議に思うよ。
BLが具体的にどういうものか分からないから、探すまえに具体例として教えてというなら分かるが。
と書くだけのもｽﾚ違いなので、今読んでるのが終わったらなにか面白そうなの探してみます。
見つかったら報告しますお

適当にAmazon.comで「boy love」とかで検索してみたぜ！

Amazon.com: Zowie! It's Yaoi!: Western Girls Write Hot Stories of Boys' Love: Books: Marilyn Jaye Lewis
http://www.amazon.com/Zowie-Its-Yaoi-Western-Stories/dp/1560259108/ref=sr_1_39/103-1594540-0961438?ie=UTF8&s=books&qid=1178928016&sr=1-39

Amazon.com: Tempestuous: Books: Morgan Hawke
http://www.amazon.com/Tempestuous-Morgan-Hawke/dp/155410680X/ref=pd_bxgy_b_text_b/103-1594540-0961438?ie=UTF8&qid=1178928016&sr=1-39

Amazon.com: The Summit v03: (Boys' Love) (The Summit): Books: Young Hee Lee
http://www.amazon.com/Summit-v03-Boys-Love/dp/1933809558/ref=sr_1_8/103-1594540-0961438?ie=UTF8&s=books&qid=1178927969&sr=1-8

表紙がきめえｗあと評価つけてるヤツも

お前らどうせならナボコフの「ロリータ」に挑戦しようぜ。
あれは萌えるってか笑える。
少なくとも自分には読める自信がないけど。

>>38
俺も付き合うよ
ナボコフは原書で読む価値があると思うし

>>39
マジか。
全然原文は目にしたことないから実際どうか不安はあるが
恐らく自分の英語力だと数ヶ月単位の大仕事になりそうだ。
だけど一緒に読んでくれるとなれば心強い。
若島訳は未読だけど手元にあって、この注釈が結構原書読むにあたって参考になりそうだな。
まずは原書手に入れないことには始まらないね。

婦女子系の話題はウザキモちわるいんで、勘弁してほしい。別スレ立てて勝手に汚いマンコいじりながらヨガって下さい。

ナボコフ…ネイティブさんでも難解らしい作品を英語学習の自分が読むのはしんどいです…

> ナボコフは原書で読む価値があると思うし

そうは思えない。何が面白いんだろうと思いながら、挫折するのがオチ。
おれは最後まで読んだが、時間とエネルギーの無駄だったと思ってる。

>>42
ナボコフは文学作品だよ
悪く言えば知的なお遊び、甘美な言説

海外に駐在している独身男性にはお馴染みのグラビア雑誌、
FMM（=For Him Magazine）の中に、"Lady's confessions"という
人気コーナーがある。要は女性が語るエロ話なのだが、これが
単行本になって出ていたので買ってみた。洋書マラソンとは別に
毎日寝る前にちょっとづつ読んでるのだが、これが思いの他
なかなか良い勉強になる。

lust 【自動】切望する、渇望する、強い色情を抱く
get worked up 興奮する、感情的になる
fondle 【他動】〜をなで回す、愛情を込めて触れる、撫で回す、愛撫する
caress 【他動】〜を撫でる、愛撫する、優しく撫でる
creepy 【形】むずむずする、ゾクゾクする、
whet 【他動】〜を（砥石で）研ぐ、磨く、（欲求）を刺激する
have a crush on 〜に熱をあげる
lunge 【自動-1】突く
martyr 【名】殉教者、犠牲者、絶えず苦しむ人
coral 【名】サンゴ、ピンクっぽい赤
brush off 〜を無視する、拒否する、〜と関係を断つ
in broad daylight 白昼公然と
titillate 【他動-1】〔体を〕くすぐる、心地よく刺激する
scintillating【形】きらめく、まばゆいばりの、生気に満ちた、機知に富んだ
have the last say 最終決定権を持っている
contain oneself 気持ちを抑える、感情を抑える、自分を抑える
pull off a stunt 曲芸飛行をする、妙技［離れ技・世間を驚かす行為］
horny 【形-1】性的に興奮してムラムラする、性欲をかき立てられている

ふだん自分が読んでる洋書とは全く違った方面から語彙力や表現力
も付きそうで、案外楽しみながらやってます。

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
　▽推奨スレッド
　　・ENGLISH板で迷ったら→英語板総合案内Map
　　・英訳依頼（日本語→英語）→英訳スレッド
　　・和訳依頼（英語→日本語）→和訳スレッド
　　・英語に関する単発の質問→スレッド立てるまでもない質問スレッド
スレッド立てるまでもない質問スレッド Part156
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1177159537/l50
　▽推奨関連板
　　・海外性風俗＆エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→「危ない海外板」
　　・外国人との恋愛や結婚→「純情恋愛板」「過激な恋愛板」「カップル板」「不倫・浮気板」
□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■■さがっせポルノ小説■■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1063455978/l50
・・・　　English板・大人のスレッドII　　・・・
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1175694064/l50
洋書でマラソン！レッツラゴー！Part6
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1177330847/l50
Dirty Talk in English (英語で猥談)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1121001818/l50
■洋書を読んで英語の勉強-4■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1159112114/l50

ＢＬはあるのに普通のライトノベルはないのかー？
角川スニーカーとか富士見ファンタジア文庫とかのでさ

萌え目的で読むと細部のニュアンスが気になって辞書引く回数が増えるかもしれない。
普通に読むのと比べて語彙を増やしやすいか。

>>47
　　　　　 ／　　, -''"´　　　　 ＼
　　/　／　　／　　,. ‐'''""~´￣￣＼
　V　/ 　 ／　　／　 　 　　 　 　 　 }
　 ∨　／　　／　,,..　-一ァ',二二二{
　　 V　 ,..,／ ,.ｨ彳 f＝=＜r'二二二{、　　 　|￣￣　　　 　 　 　 　 　 __|__　｜
　　　∨| ﾍ｀<=''~　 　弋ッ-ﾐ'''テ~ﾅ／　　　　|ｰ―　＼／ ´￣|　「￣`　 | 　 ｜　＼/
　　　 〉'| | ﾄ､　　 i{ 　 ,..｀二／　=|/''′ 　 　 |＿＿ ／＼　匚]__ !_＿, 　|＿　|　 __/
　　　//ヽヽぅ　 　ヽ　　 　 {　 　=|
　　 //匚￣]〕　　　　　　　丶,-‐ ,>　　　　　 （ そ の と お り で ご ざ い ま す ）
　 /´r┐|__,|ﾄ､ 　 　 　 ､___＿｀７´
__人..二.｣' 　　l＞､ 　　 ヽ｀,二/
　　　　　´"''ｰ-�論＼　 ∠三ﾉ
―-､＿_　 　　　 　 ｀｀ヾニ='′
　　　　　｀ヽ　　　　　　/、
　　　　　　 |‐- ...__ 　 /ヽ＼＿
　 　 　 　 　＼　　 ￣　 　｀ヽ　＼

マジで良い勉強になりますよ！

>>44
linkおすえて

>>49
Amazonだと何故か出て来ないですね。。。
何とかイメージ検索で出て来たイギリス版がこれ↓

http://images.shopping.msn.co.uk/uk/img/9/44/3/6969038.jpg

でも、今は俺が読んでるのは別の国のバージョンです。
多分、各国いろいろなバージョンが売ってるのだと思います。
中途半端な情報提供の仕方になり、申し訳ない。

>>46
あるよ。スレイヤーズやら、しにがみのバラッドやらが出てる

【英語】英訳版ライトノベル総合【Tokyopop】
ttp://love6.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1094207066/l50

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
　▽推奨スレッド
　　・ENGLISH板で迷ったら→英語板総合案内Map
　　・英訳依頼（日本語→英語）→英訳スレッド
　　・和訳依頼（英語→日本語）→和訳スレッド
　　・英語に関する単発の質問→スレッド立てるまでもない質問スレッド
スレッド立てるまでもない質問スレッド Part158
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1181035569/l50
　▽推奨関連板
　　・海外性風俗＆エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→「危ない海外板」
　　・外国人との恋愛や結婚→「純情恋愛板」「過激な恋愛板」「カップル板」「不倫・浮気板」
□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■■さがっせポルノ小説■■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1063455978/l50
・・・　　English板・大人のスレッドII　　・・・
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1175694064/l50
洋書でマラソン！レッツラゴー！Part6
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1177330847/l50
Dirty Talk in English (英語で猥談)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1121001818/l50
■洋書を読んで英語の勉強-4■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1159112114/l50

動物好きの貴殿は Beatrix Potter の「ピーターラビット」
及びその他で萌ぇ死ネ

ttp://www.gutenberg.org/browse/authors/p#a292

※Peter Rabbit 三つのうち真ん中は違う絵師で怖ぃょぉ

海外のＩＮＣＥＳＴの本を持っている。

このスレのみんなには簡単すぎるだろうけどクマのプーさん可愛いよプーさん。
クリストファーロビンも可愛い。
癒されたいときは読むなぁ〜

ペーパーバック大好き

> ふだん自分が読んでる洋書とは全く違った方面から語彙力や表現力
> も付きそうで、案外楽しみながらやってます。
あやしい。ヾ（¬＿¬〃）ノ
いつもこういう洋書ばかり読んでるんじゃないの？（＠¬＿¬＠）ノ
案外楽しみながらの「案外」もあやしい。ヾ（*¬＿¬*）ノ

>>58
44 はどうだか知らんが、俺はいつもソウイウ洋書ばかり
読んで存分に楽しんでる。
オマイさんも萌えょぅιょスレ開いたんだから既に同志の気配。
萌えょぅιょ、楽ι＜読みまιょぅ

12,3歳の女の子には真剣には萌えられないな。
せめて高校生でないと。
ハルヒみたいなのがアメリカにもあれば毎日のように繰り返し読むんだけどなぁ
日本のラノベを英語に翻訳したものは、やっぱり色々と不自然だと思うからいいや。

ロリータってフランス語が混ざってたり、
ナボコフ自身ロシアから亡命したばかりで英語がネイティブ並に上手ではない、
語彙の使い方が不自然、
だったりするんでしょう？
これは英語学習用に読むのは危険じゃないか？

危険な英語なんかないよ。
出席簿みてこれはポエムだ！とかいう発想は萌えを超えたテニプリの域だけども。

>>62
でもナボコフは友人の文学批評家から、
滅多に使わないような単語を、主人公のセリフに入れてしまっているとか言われているみたいじゃん

このスレいいな〜
洋書は高いから、ただでウェブで読める萌える短編とか誰か知らないだろうか

若島正「ナボコフの英語ってすごく変なんですよ。すごく読み辛いですし、文章としてもおかしい。」

翻訳者がこういってるけど？

ヤンデレがヒロインの洋書ってない？

ロリータは萌えとは違う気がする。
これは正真正銘の高級文学。

>>42
全部読みきったとは凄い。
英語力はどれくらいで、何日（何ヶ月？）くらいかかったか教えてよ。
原書で読むときに和訳は参照した？

保守

ライ麦を読め

>>70
萌えられるの最後のほんのちょっとじゃん・・・

保守

同人誌の英訳は萌えるかな

英語の萌え小説ってないの？
日本だけなのかなぁ
主人公の男が美少女にもてまくるみたいな設定の小説がライトノベルでたくさん出てるのって

もえたんのダイアログとか結構面白かったよ。

あぁこういう風に英訳したらいいのか〜とか思ったりね。

他のスレでも聞いたんだが、
レスつかないからこっちで聞いてみるけども、

英米にも、声が可愛い声優さんっているの？
いるなら、その人の声で英語勉強したいんだが

>76
ハルヒいいよハルヒ

あ、もちろん北米版吹き替えのほうね

>>77
ハルヒの吹き替えじゃセリフ量少なすぎるだろ

しかも、字幕出てこないしな
ニコニコとか動画サイトで見ることしかできないし

>>77
ハルヒは嫌いだ
長門は大好き

不思議の国のアリスって萌えあるの？
ただ主人公が少女な童話ってイメージだけども

>>82
ツマンナイから止めとけ

>>83
どうつまらないの？
超有名な古典文学じゃないの一応

>>84
言葉遊びと暗号でできてるから
英語の熟練者兼暗号解読者じゃ無いと真の理解に到達できない

仮の理解でも結構楽しいよ。

>>85
漏れはむしろそういうのが好きでアリスに興味持ってるんだけどな
てか、注釈とかついてるんじゃないの？

>>86
それは、アリスのこと？
アリスシリーズはやっぱり面白い？

アリスの原書では、何がいいの？
ガードナーの注釈書が決定版なのかもしれないが、
あれは今ハードカバー版の大きいのしか買えないから、
持ち歩いて読むには不便。
signetとOxford World's Classicsのものが安いから目をつけているんだけど、
アマゾンでは値段同じくらいで、後者のほうがページ数が多くて縦も横も厚みも一回り大きい。
どっちを買うべきかなぁ

作品の主人公が少女で、作者のルイスキャロルが有名なガチ変態ロリコンだから
何かと誤解されがちだよね。

>作者のルイスキャロルが有名なガチ変態ロリコン

kwsk

>>89
作者のルイスキャロルは、数学者だろｗ

>>90
今日本中に溢れてる萌えアニメオタクの先鞭みたいなもん
生涯独身を貫く、ってかそもそも女性との交際をしない学者人生

数学やる人ってやっぱりロリコンが多いのかな
こないだ栃木のほうで教え子とお泊りに出かけてた中学教師も担当は数学だったよね

日本の本で、講談社英語文庫や、ルビ訳や、洋販ナビからも出ているが、
こっちで買うのもありかな？
苦労しないで読めるほうがやっぱりいいよな。
でも、洋書のほうが雰囲気出るんなよなぁ

友達にロリコン中学教師いるけど
俺の知る限り同学科の中で真性なのはそいつくらいだったように思う

>>93
奥付が英語だったり値段がドルで書いてあったり
そういう一見どうでもいいとこが意外に読み進めるモチベーションになったりするよね

ルイスキャロルって幼女を脱がして写真撮るのが趣味だったんだって。
彼のいちばんお気に入りだったのがアリスリデル、当時10歳。
作品・主人公の名前はその子に由来してるそうです。

そんな変態。

>>96
マジかｗ
その話もっと詳しく知りたいお
写真撮るだけで済んだの？
よく捕まらなかったな

>>97
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Alice_Liddell_2.jpg
http://muryou8.blog114.fc2.com/blog-category-15.html

wikipediaにも載ってる

　　 ＿__l＿__　　　/､｀二//-‐''"´::l|::l　　　　　　 l! ';!u ';/:::l ', ';::::::l ';:::::i:::::
　　　ﾉ l　Jヽ　　　ﾚ/::／ /:ｲ:＼/l:l l::l　　　u　　　!. l　/ ';:::l　', ';:::::l. ';::::l:::::
　　　　ノﾇ　　　　　レ　　/:l l:::::lヽ|l　l:l　し　　　　　 !/　　';:l,､-‐､::::l　';::::l::::
　　　 ／ ヽ､_　　　　　　/::l l:::::l　 l＼l　　　　　　ヽ-'　 ／ ';!-ｰ ､';::ト､';::::l:::
　　　ム　ヒ　　　　　　 /::::l/l::::lﾆ‐-､｀`　　　　　　　　/　/;;;;;;;;;;;;;ヽ! 　 i::::l:::
　　　月　ヒ　　　　　　/i::/　 l::l;;;;;ヽ ＼ 　 　 　 　 　 　　i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l　　 l::l:::
　　　ノ l ヽヽノ　　　 /:::l/:l /;;l:!;;;;;;;;;', 　 　 　 　 　 　　　 ';;;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ 　 　l:l::
　　　　 ￣￣　　　　/::::;ｨ::l. l;;;;!;;;;;;;;;;;l　　　　　　　　　　　 ｀‐--‐'´.....:::::::::!l
　　　__|＿ ヽヽ　　 /ｲ//l::l　ヽ､;;;;;;;ノ....　　　　　　し　　　:::::::::::::::::::::ヽ　/!ﾘ l
　　　　| ー　　　　　　/::::l';!::::::::::::::::::::　 ｕ　　　　　　　　　　　　　　　', i　ﾉ l
　　　　| ヽｰ　　　　　/ｲ';::l　　　　　　　　　 ’　　　　　　　　　し　u. 　i l　　l
　　　　　|　　　　　　　/';:';:!,.イ　　 し　　　　入 　 　 　 　　　　　　　　l l U
　　　　　|　　　　　　/,､-'´／　し　　　　　 /　　ヽ､　　　u　　　　し　,' ,'　 l
　　　　　|　　　　　　　　／l　し　　　　 _,.ノ　　　　　｀ﾌ"　　　　　　 ,' ,'　 ,ｨ::/:
　　　　　|　　　　　　 ／::::::ヽ　　　　　　　ヽ　　　　／　　　　　し　,' ,' ／ l::
　　　　　|　　　　　　／::::::::::::｀‐､ し 　 　　 ',　　／　　　　u　　　,､-'´　　l,､-
　　　　　|　　　　　　｀`‐-､._::::::::::｀ ‐ ､ 　 　 ',／　　　　　　　, -'´｀'´ ,-'´
　　　　　|　　　　　　_,､-‐'"´';:::::::::ｲ:l';:::｀ ‐ ､._＿＿__,､-‐'"´　　u ／
　　　|　|　|　|　　　　＼　l::/　l::::::/リ ';:::::lﾘ:::::l';:::l　l:l:::::l＼　　u ／
　　　|　|　|　|

age

ペンギンリーダーズのLevel 1〜3程度の物で萌える本はないだろうか

萌えという概念がそもそも日本から海外に輸出されてる段階だからね

自動車黎明期のアメリカで日本車を欲しがるようなもんかな？

このスレのおかげで本当のルイスキャロルを知ることができました

萌え洋書の決定版って何？
ロリータ？

>>104
>>102

ロリータはもっと上のレスにあるけど、ネイティブにも難解みたいよ。

難解でもいいよ

難解なんかい

ﾋｿﾋｿ ﾋｿﾋｿ

dejimaに徐々にではありますが、海外からと思われる書き込みが増えてきました。
例えばこのスレ↓などは書き込みのこなれた英文からしておそらく海外からの利用かと思われます。

Western Otaku Thread
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/dejima/1214588904/

dejimaは新板ということもあり、今のところ日本人による荒らしが多いですが、
このまま海外からの書き込みが増えれば、
海外の利用者と日本人が英文でコミュニケーションする場として利用できるようになるかもしれません。
よろしければみなさんも英文で書き込みなさってください。

dejima
http://bubble6.2ch.net/dejima/

>>103
日本にもなぜかいつも少女ばかりをしつこく主役にするアニメ映画の巨匠がいるし

ロリと芸術は近いところにあるのかもね（？

ゲイは多いけどロリは初耳だな

ユリア１００式みたいなこれでもかっていうくらいエロい洋書ってないの？

>>113
ユリア100式は、エロってかギャクだろw

age

>>114
ああいう感じの漫画を読みたいんだよどうせなら英語で

海外の作品はコミックでもアメコミみたいなものが多いですね。

SFなら萌え要素あるけどいかんせん用語が難解で

丸暗記と多読、どっちがお得？

>>119
楽しいほうがお得だ

2yrぐらいの女の赤ちゃんが主人公で　英検の３〜４級レベルぐらいのきぼん

ルイス・キャロル等は当時の上流階級の子弟の教育の一環として読まれていたので
言い回し等が難しい。

買う前にこのスレを見つけていればよかった…
そんなに難しいのか…
不思議の国のアリスって当時の社会風刺を描いた作品だと聞いた
歴史とか文化を知る上では挑戦してみる価値はあるのかな

あると思うよ。

ありがとう!!
ちょっと揺らいでたけど頑張ってみるよ

ちなみに今日､十月十日は萌えの日らしいな

下げ忘れごめん…

円高続く

「Someday Angeline」
http://www.amazon.co.jp/Someday-Angeline-Avon-Camelot-Book/dp/0380834448/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1264730083&sr=8-1

八歳の天才美少女Angelineﾀﾝが主人公。
Angelineﾀﾝは、とーっても天才なので飛び級しています。まるでちよちゃんです。
クラスのコたちはみんな年上で、いまひとつ馴染めません。
Angelineﾀﾝ自身は天才扱いなんかされたくなかったし、彼女の願いは、みんなと普通に遊ぶこと。
さみしかったり困ったときの爪を噛むクセが萌えます。

父子家庭で育っていて、父親はしがない清掃業。ゴミ収集車でゴミの回収をしています。お父さんは天才どころかちょっとおバカですｗ
でもそんなお父さんのことがAngelineﾀﾝは大好きで、仕事からかえってくるとすぐ「抱っこｗ」を迫ります。
でも、清掃業のお父さんは「汚いからだめだよ」とおあずけ。
お父さんがシャワーをあびている間、ワクテカして待っています。

そんな萌え要素満載なこの一冊。
作者は数々の受賞で有名な 「Holes」のLouis Sachar

だけど、 自分、 「Holes」　の方は途中で挫折してしまいました。
だって登場人物が少年（男）だらけなんだもん。
でもこっちはAngelineﾀﾝに萌え狂ってているうちに一気に読んでしまいました。

良スレあげ

女子高生くらいの子が活躍する、ちょっとH要素のある小説とかないの？

ハルヒの英語版があると思う

>>131
日本ラノベの英語版もいいかもしれないけど、趣旨はあくまで、洋書で萌えるってことじゃないかな。
萌えて多読できればなんでもいいのかな。

外人って萌えるの？

>>131
勉強になる？

洋書で萌えといったら昔から「夏への扉」が定番じゃねーの？
The Door into Summer: Robert A. Heinlein
ttp://amazon.jp/dp/0345330129/
＞ ぼくらは、1970年12月、コネチカット州に住んでいた。
＞ 猫のピートは、いつも冬になると、夏への扉を探す。
＞ たくさんあるドアのどれかが夏に通じていると信じ込んでいるのだ。

>>135
萌えるのん？

夏への扉があったな。
10年以上前に翻訳を読んだけど、原語で猫と娘に萌えるか

フロスト日和とかどうだ？　　　

>>138
どう萌える？

高校生の淫売とか出てこないっけ？

>>140
別にそれだけじゃぁ萌えないなぁ

あげ

>>142

萌えなんか日本人だけだろ

そうなの？キミの観測範囲が狭いだけなんじゃ

ちょっとＨ要素のある恋愛小説希望。
高校生くらいの年齢向きの。

TLなんかどうだろう？

>>147
TLってなんですか?

Teens Love?

ローティーンならｱｳｱｳ

>>149
teens loveですかぁ。なるほど
向こうのティーン向けラブ小説とかって、9割（10割？）　少女向けじゃないですか？


日本みたいに、ちょいエロ要素があって主人公の少年がモテモテでウハウハでモエモエみたいな小説って、なかなかないよね。
そういう洋書を読んでみたい。。。。
ハルヒの英語版とかは違うんだよなぁ。ちゃんと英語圏の人が書いた小説がいい。


Louis Sacharの、 「There's A Boy in the Girl's Bathroom」　　が、タイトル的に期待して読んだけど、全然エロや萌えはなかった。面白かったけど。

萌え系漫画の英訳版とかなら、
八重洲ブックセンターとかには置いてあるけどなぁ。

ラノベ英語版とかも探せばあるんだろうか。

やっぱり、洋書で萌えを求めるとなると日本小説の翻訳くらいしかないのかねえ。
おんなのこハァハァ　みたいな妄想を小説化したような本はないものか。
あるとすれば「ポルノ小説」になっちゃうしねえ。

日本が誇る文化である萌えだとか、ﾊｧﾊｧ（＊´Д｀）を、
どうやって英訳したら良いのだろう

MEG CABOTのPrincess Diariesシリーズのミーアは親友の兄貴の上半身裸を見てﾊｧﾊｧしたり、エロい事考えたりする
７冊読んだが、飽きたので中断してる　
お話自体は面白いが、主人公のミーアの将来の夢はグリンピースに入ってイルカやクジラを救うことだし、
ミーアの親友は高校生にして、すでにデモを首謀するプロ市民なので好き嫌いはあるな
ミーアの母親は芸術家で、ボーイフレンドが共和党を支持したことで、あっさり相手を振ってしまう、そういう家庭環境でもある
ある意味、２ＣＨ的話題に事欠かないラブコメなのでお勧めしとく

>>155
ちょっと気になってた本です。それ。
主人公の女の子はツンデレっぽい感じ？　萌え要素はどの程度含まれているのかな

なかなか名スレ

ありがとうございます！！！！！　皆さんのおかげです！！！！

>>１３８　フロスト警部シリーズの作者は絶対ロリだな