■洋書を読んで英語の勉強-4■

>>951
ありがとうございます！

>>950
949は俺じゃね―しｗ

でも、ハ―ドボイルドとは何かと言われると、実はよくわかってないかも。

主人公が私立探偵で、誰にも頼らずに腕ずくで事件を解決する、そんなのが
ハ―ドボイルドっつ―のかな。あと、酒と女好き。結構、正義感が強くてストイック。

古くは、レイモンド・チャンドラ―とかミッキ―・スピレ―ンとかロバ―ト・パ―カ―とか。
現代物なら、マイケル・コナリ―とかロバ―ト・クレイスとかかな。

コナリ―のは一人称じゃないけど、現代ハ―ドボイルドとされてる。
主人公は警察官で３人称。だから１人称＝ハ―ドボイルドとはならないのかも。
でも、警察を辞めて私立探偵になったときは、１人称なんだよね。

ジャネット・イヴァノヴィッチのプラムシリ―ズは１人称だけど、ハ―ドボイルドとは
ほど遠い感じ。お笑いどたばたコメディ―。

まぁ、何が言いたいかというと、１人称の小説は読みやすいということかな。
でも、チャンドラ―は難しいし、、、、もう酔っぱらったので今日はこれまで。

ハードボイルドの代表作といえば、普通ヘミングウェイの『老人と海』だろ。

元はへミングウェイがはじめた、装飾殺ぎ落として直接的な心理描写をしない
無骨な文体の小説を指すんだったハズ。
で、そっからチャンドラーみたいなのに発展すると。

ヘミングウェイの文章、好きだな

The Old Man and The Seaか。
高校のときに読んだ唯一の洋書だ。

>>953
ロバ―ト・パ―カ―が「古くは」になっちゃうのか、と衝撃を受けた。

>>946
すまん。「ハリウッドな映画」みたいに安っぽくて良さげかと
おもったが、ここは英語版だったので泣いて謝らせてくれ。

>>955
チャンドラーのリストは、ハードボイルドじゃなくて実話。ユダヤ人を救うために
アメリカへのビザを大量に発行してやった外交官の話だろ。

























なんつって。

>>955
>元はへミングウェイがはじめた、装飾殺ぎ落として直接的な心理描写をしない
>無骨な文体の小説を指すんだったハズ。

なるほどね。心理描写がないとこがわかりやすいのかも。
児童向けファンタジーなんか読めるかよ、けっ。という人には
ハードボイルドお勧めだと思うけど、どうかな。

ハードボイルド、最近じゃ中年向けのハーレクイン小説、って見方が主流らしいよ。

それはさておいても、「直接的な心理描写をしない」で心理を描くわけで、
そういう小説は、通常、読解力を他より要求されるよ。

小説より政治のほうがわかりやすいよな。
条約がどうの、防衛がどうの、環境がどうの、
上院が、下院が、選挙が、候補が、などなど…

>>961
心理描写が無いんじゃ無くて、象徴化されてる
外部に転移されてる、と言った方が判り易いか

>>962
でも、その場合の読解力は、日本語を通して身につけたものでOKだと思う。

まあ、文化的社会的背景についての知識なんかは、
必要となる場合はあるかもだけど。

すみません。
どこで聞けばいいか分からないのでココで質問させてください。
もしくはそういうの専用スレみたいなのがあったら誘導お願いいたします。

みなさんは洋書どこで買ってますか？　通販？
好きな作家の原書に挑戦しるんだけど、洋書の表紙って微妙なのが多いし、
通販だとサイトに載ってた写真と違うものが届いたりするし。
なのでできれば店で実際に手にとって表紙を確かめてから買いたいんです。
ジャンルはたぶんキッズ向けかヤングアダルト向けなんですが、
そういうのに強い、よく揃ってる書店って、関東あたりだとどこでしょうか。

安いからAmazonで買う。
あとは新宿南口にある紀伊国屋書店でもときどき買う。

俺もアマゾンだな。
その前は日本橋の丸善で買ってたけど洋書の知識のない店員ばかりで
うんざりしていた。洋書の丸善のはずなんだがな

>>967
キッズ向けかヤングアダルト向けなら、
紀伊国屋新宿南口＞＞丸善丸の内＞丸善日本橋、三省堂本店＞＞＞＞八重洲ブックセンター

追加訂正
紀伊国屋新宿南口＞＞丸善丸の内＞丸善日本橋、三省堂本店＞＞ジュンク堂池袋＞＞八重洲ブックセンター

やっぱ東京だと洋書が充実してる古本屋も多いのかな？
大学受験で東京に行ったとき、神田（だっけ？）の古書街に興奮したな。
大阪の大学に入ったけど、大阪ってあんまり古本屋がないんだよね。

阪大？

みなさんありがとうございます。
やはり紀伊國屋と丸善ですか……では休みの日に行ってみます！

>>971
紀伊国屋新宿南口＞＞丸善丸の内＞ジュンク堂新宿＞丸善日本橋、三省堂本店＞＞ジュンク堂池袋＞＞八重洲ブックセンター

じゃないかな。ジュンク堂池袋は最近行ってないが

新宿の紀伊国屋の英語フロアーってキャッチの姉ちゃんがウザイんだよね
いつも向かいのジュンク堂に行っちゃう

それって本店？

向いがジュンクなんだからそうだろ

洋書買うなら南口行けよっつう話

南口って高島屋の向こうのほうのとこ？

>>980
そう。新宿駅から行くより、正直、代々木駅から行った方が近い。

ああ、新宿駅からだと一駅分くらい歩くことになるんだね。

でも新宿から行った方が道が安全だよ

代々木からだと、そんなに怪しい道なの？

いや、多少車が危ないよ

一駅分と言っても新宿と代々木はめちゃ近いから
あまり変わらないさ。

渋谷のタワーレコードをいれてくれ。
普通の小説なら丸善やジュンク堂新宿よりは上だと思う。

あ、
>975
付け忘れ。

　―┼‐　　　　　　　　 ノ　　 　 /　 　|　 --ヒ_/　　　 　/　　 ＼ヽヽ　　　 ー―''7
　　　`」 　 ┼,　　　二Z二　　　レ 　 /　 /´レ' ＼　―７￣｝　　|　　ー-、　　　/
　（＿＿ 　（|フ)　　　（＿＿ノ　　＿ノ　　∨`　　ノ　　/ 　/　　　　　＿ノ　　　 ＼＿

　　　 ─┼-　　　　　　　　/　　 |　　 ‐┼-　　　|　　　　　ー|―
　　　 ─┼─　|　　　＼　レ　　/　　￣Tー　　/　　　　　　ノ　-─
　　　(二フヽ　　＼/　　　　＿ノ 　 (二フ＼　　ヽ＿ノ　　 /　、＿＿

もっこりと？

>>990

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　
　───┬───　　　　　┌─┐　　　　　─┼─　　＼
　　　 　　│　　　　　　　　　 │　 │　　　　　　│　　　　　＼
　　　 　　│　＼　　　　　　　└─┘　　　　　 │　　│　
　　　 　　│　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 │　　　
　　　 　　│　　　　　　┌─┐　　┌─┐　　　,　⌒　＼　　
　　　 　　│　　　　　　│　 │　　│　 │　　│　　│　＼
　　　 　　│　　　　　　└─┘　　└─┘　　　丶__ノ

>>987
いや、>>970-975あたりのは、絵本・児童書〜ヤングアダルトの話でしょ。


>>986
紀伊国屋の前あたりに看板があるんだよ。

　←代々木駅350ｍ ｜ 新宿駅800ｍ→

って。

>>987
渋谷のタワーレコードって本売ってンの？
知らんかった

ギリギリ準１級に受かった者ですが、レベル的にどんな本がお勧めとかありますか？
できるだけメジャー、つまらなくないものがいいのですが・・。
難易度がよくわからないもので・・・。

>>992
あんま変わらないね

>>994
村上春樹の英訳本あたりがいいんじゃない

日本の小説の英訳本読むって、なんか虚しくない？

っつかそもそもつまんなさそう。
続かなきゃ意味ないし

そろそろ次スレ

.｜　　　.　 ー┼-　　 ー┼-　ヽヽ ―┼―　　＿|＿　　 |　 　　ー┼-
　|　　　｜　　 |　＿　　　 |　＿　　 ―┼―　　＿|＿　　 |　　　　　|　＿
　|　　　｜ 　 ｜　　　　 ｜　　　　　　 |　　　　　__| 　　　|　　　　 ｜
　V　　　　 　 ｜　ー 　 ｜　ー　　　＼＿　　 （_丿＼　　ヽ___ノ　 ｜　ー

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。