■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 37■

英語に関する単発の質問用のスレッド

前スレ
■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 36■

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1045838578/

乙！

このスレは立てた意味があったのでしょうか。

>>1
ありがとうございます。でも、わたしには質問がありません。Oh no!

質問と言うより皆さんの意見を聞きたい。
日本語以外の言語をカタカナ書きする場合、完璧な表記など
不可能なのは百も承知だけど、それでも「ちがうんじゃないの？」
と思わせるものがあります。以下のミュージシャンはどうでしょう。

　Michael Jackson 「マイケル」・ジャクソン
　Kurt Cobain カート・「コバーン」
　Mark Knopfler マーク・「ノップラー」
　Sinead O'Connor 「シニード」・オコーナー
　　（Sineadのeの上には「′」がつきます）
　Louis Armstrong 「ルイ」・アームストロング
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　等々
それから、これはどう発音するんでしょ？
　Bill Szymczyk　（音楽プロデューサー）
　　

>>5
もっと身近なところで
テキサス　→　テクサス
テキスト　→　テクスト
なんてのは？　藻前らはタキシーに乗ってセキースするのかと小一時間（ｒｙ

>>5
ジャクソン　→　ジャクスン　だね。

「シ」ンディ・ローパー

>>8
ギャーズジャスワナハヴァファン
ジャストゥワナ、ジャストゥワナ

年齢高い・・・

うぐぐっ（虚を突かれたとはこのことなり）
今度デートしようか

Louis=ルイ　これはルイ16世とかが先にあるのでしかたない。
Led Zeppelin=レッド・ツェッペリン　も同様。
Cobainは「コベイン」だろうね。
Knopfler=ノプフラー、Sinead=シネード、かな？
SZYMCZYK？？？？スラブ系？わからん

子供向けorＥＳＬ用のクロスワードパズルとか、
サイコロゲームみたいな類が沢山入っている本やＨＰなどを
ご存知の方が居らしゃったら教えてください。

Guardian（英の新聞）のサイトにクロスワードのページがあります。
オイラには難しすぎるのですが、参考までにアドレス出しときます。
ttp://www.guardian.co.uk/crossword

明治の川柳
　　ギョエテとは　俺のことかと　ゲーテ言い

jitterbug:ジルバ　うーん
でも、字面ではイメージが違っても、発音してみると意外と近い
というのもあるよね。
友人はアメリカのレストランで
　「掘った芋、弄るな」「藁」
を試してみたら、通じたと言っていた。　

ううう、さいしょのがわからない。

最近のスポーツ・ニュース
「フルハム」の稲本、「ベッカム」が・・、「バッキンガム」の・・・

Fulham=フルハムなら、Beckham=ベックハム、Backingham=バッキングハムだろ。
読み方を統一しろ。

お願いします。

次の英文に続く、もっとも適当なものを下の１〜９から１つずつ選んでそれぞれの
文を完成させなさい。

第１問：The idea itself is not bad、
第２問：My parents are expedting letters from me.
第３問：I have not measured the length of that pole.
第４問：I　went to the store looking for a new pair of shoes.
第５問：She knows there are others worse off than she is.
第６問：We used to have wonderful parties.
第７問：I had done to the best of my ability and I was proud of my job.
第８問：The persident`s decision was made in a great hurry.

解答群

1：but I have nothing to write home about.
2:but it may involve many difficulties when put into practice.
3:but it takes too long.This is an emergency.
4:but it turned out to be correct.
5:but it was time to retire and let someone else run things.
6:but,roughly,I think it`s about ten feet high.
7:but that`s no comfort at all.
8:but there was nothing to choose from on the shelves.
9:but those days are all gone.

こちらもお願いします。
【　】内の英文の意味に最も近いものをそれぞれ１つずつ選べ。

I　was afraid that our boat would 【go under】 in the rapid stream.

�@arrive �Adive �Bfloat �Crow �Dsink

Those clothes are not 【sutiable】 for this kind of work.

�@appropriate �Acomfortable �Blicensed �Cqualified �Dshabby

She got on her horse and 【rode away】.

�@arrived �Acaught up �Bdeparted �Cpromoted �Dstepped down

I know I can do it I【 put my mind】 to it.

�@abide by �Aconcentrate on �Bentertain �Ctrust �Duphold

Ned was 【possessed】 by a desire to become the of everything he did.

�@called forth �Adriven �Bfrozen �Cretained �Dsustained

ちなみに>>17-18は某有名私立大学の後期入学試験問題です。

>>17-19
テメエはマルチポストしてんじゃねえよ！
氏ね！


http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1036960485/471-472
★外国語（英語除く）板の質問＆雑談スレッド３★

次の英文に続く、もっとも適当なものを下の１〜９から１つずつ選んでそれぞれの
文を完成させなさい。
第１問：2
第２問：1
第３問：6
第４問：8
第５問：7
第６問：9
第７問：5
第８問：3

【　】内の英文の意味に最も近いものをそれぞれ１つずつ選べ。
�Dsink �@appropriate �Bdeparted �Aconcentrate on �Adriven

>>16
Graham をグラハムと読未、表示するのは本当にやめた方がいい。
大手新聞もみんなでグラハム表示だ。海外特派員は何のためにいる？
社用でイギリスへ来た日本人ほとんど Graham 氏に向かって
「Hello グラハム」と言ったりするんで、心底情けない。

>>17-19 >>21
真剣にうざい。multi-poster は氏ね

何故、Long liveが万歳なの？

北部訛りとか、南部訛りとか、アメリカ語の訛りって
例えばどういうカンジですか？
日本の方言のようにはっきりわかるものなのでしょうか？

>>23
読んで字の如し
ただし、万歳は英語の訳ではなく、漢語だと思う

すみません、良い英語が浮かばないので教えてください。
「英会話教室」って英語でどのように説明したら良いのでしょうか？
English schoolとかじゃ違いますよね？
ご存知の方、教えてください、お願いします。

英語に関する話題ではないかもしれないのですが・・・・

転職活動中なのですが、海外（アメリカ）の企業と電話面接することになりました。
自分の英語力はTOEIC600点程度です。正直いって英語力で面接をパスする自身がありません・・・。

どうしてもその会社に入りたいのですが、
英語力のなさがばれないようなテクニックはないでしょうか。
なんだか姑息な感じもしますが、まさか面接まで話が運ぶとは
思っていなくて、全然用意をしてませんでした。。

ああこんなことならもっと前からやっとくんだった。。。

>26
English conversation school
or
moneygrubber

英語の歌詞からなのですが、
she could give cards in spadies to many other ladys.

このspadiesがわかりません。わかる方お願いします。

英辞郎より
in spades
ずけずけと、極端に、決定的に、歯に衣着せずに

厨房でホントすみません
aとtheの違いがイマイチです、教えてください。。

厨房っていうかこれ小学生レベルですよね。。（汗

>>31
小学生レベル？
英文法の中で最高レベルの質問じゃないの？

>33
同意。したがってここで明確な回答を得ようとするのは無謀。

適切な文章になるように、カッコ内を並べ替えてください。

１問目は
I　was (made,nothing ,of, surprised ,that ,they) the disaster.
彼等が災難にあっても平然としているのには驚いた。
２問目は
I will (a ,point ,her ,make ,of ,telling ,what) you said.
あなたが言ったことは忘れずにあの人に伝えておきますよ。
３問目は
I intend (for,on,Paul,revenge,take,to) his treachy.
ポールには裏切られた恨みを晴らすつもりだ
4問目は
The cityb council(action,against,take,the,to,vowed)
市議会は市長を裁判に訴えてやると誓った。
5問目は
We（see,station,the,to,to the train,went)chldren off.
私達は列車に乗る子供達を駅まで見送りに行った。

英会話のお薦めPCソフト教えてください。
スレが無かったのでここで聞いてもいいですか？
思いっきり既出かもしれませんが・・・。

「あなたはどれぐらいの期間日本に住んでいましたか？」
�@How long had you lived in Japan?
�AHow long have you lived in Japan?
�BHow long did you lived in Japan?

これってどれも正しそうなんですけどどれが正しいのですか？
「去年」という語が入っていたら�Bになるような気もしますが・

>>37
それはありえん

>>37
How long did you live in Japan?

去年という語が入っていたらstayに変えてみるとか。

>>30
やっぱりspadiesはspadesなんでしょうか？
印刷ミスなのかなぁ・・・

>>37

１　過去のある時点が話題の中にある。
　　そのときまでどのくらい住んでいましたか？

２　今も日本に住んでいる。
　　どのくらい日本に住んでいるんですか？

３　今は日本に住んでない。
　　どのくらい日本に住んでいたんですか？

How longがあるので、去年が入るシチュエーションは考えにくいですが、
肯定文なら、
I lived in Japan last year.
と、過去形になります。
今も住んでいるなら、
I have lived in Japan since last year.

>>37
「何々した時」というのがないと英語でも日本語でも変だけど、
それを仮定すれば（１）。でも、How long had you been in
Japan?の方がいいようにも思う。（２）は変です。（３）は
論外。

�@だったら時の終点としての過去が明示されている。
�Aだったら時の終点として現在ということがわかる。
�Bだったら時の終点は明示されていない。

こういう解釈はあっていますか？

>>42
うーん、よく意味わからない。
別にどれも変じゃないと思うが。
「何々した時」ならば過去形でもいいでしょ。

どれが合ってるとかじゃなくて、意味がそれぞれ違うだけ。

>>43
１　必ずしも過去のその時点で終わったとは限らない。
　　その時点まで続いたということにだけ言及。

２　必ずしも現在終わっているとは限らない。
　　今まで続いたということにだけ言及。

３　明示されてなくても、終わっているのは確実です。
　　（ただし、現在完了の意味とごっちゃに使うネイティブもいます）

>>ゴッホ
はぁ？
�BHow long did you lived in Japan?
これが変じゃないって？あんた疲れてるんじゃないの？
しっかりしろ。

How long did you live in Japan?

datte!!

>>45
ホントだ。

過去形で使った場合ということです。訂正。

誰か、>>35をお願いします。

>>47
「うーん、よく意味わからない。」
なんていって、間違いを指摘されたら、
「ホントだ。」
でおしまいですか？
理解できない。

タスケテ〜！
今日のじゃぱんたいむずのトップ記事の始めが、どうしてもわかりません。
誰か教えて。

The United States said it is gaining support
in the U.N. Security Council for a resolution
against Iraq, as Turkey gave Washington hope
it could be allowed to open a nothern front
there for any invasion and the American
troop build up intensified.


as 以下がよく分からん。
hope ってのは、構造上、動詞ではないと思うのだが、
う〜ん？？？

誰か教えてください。

別に俺、間違えたつもりないんだけど、
よく見たら>>37って選択肢問題みたいだね。
勘違いしてました。使いわけを聞いていたのかと。

>>42もよく読んだら意味わかりました。
失礼しました。ごめん。

にしても、この問題おかしくない？
日本語の意味は英語の過去形がぴったりだと思うんだが。

>12
Cobain=コベイン？ヤッパリ
俺もあのスペルでなんで「コバーン」なのかな、とは思ってたんだけどね。

>>51
hopeの後はhopeの同格。
hopeはgaveの目的語だと思う。
でも、誰か他の人の意見も聞いてみてください。
俺はもう寝ますので。

>>52
フランス語読みならコバーンになりそうだけどね。

誰か、>>35をお願いします。

I want as practictical a dictionary as he does
I want a more practical dictinary than his
でよろしいでしょうか？as practictical a dictionary as　の不定冠詞の
位置はあってますか？

>>54
自分で解けば？
そして、その添削を他人に頼んだら？

適切な文章になるように、カッコ内を並べ替えてください☆

１問目は
I　was (made,nothing ,of, surprised ,that ,they) the disaster.
彼等が災難にあっても平然としているのには驚いた。
２問目は
I will (a ,point ,her ,make ,of ,telling ,what) you said.
あなたが言ったことは忘れずにあの人に伝えておきますよ。
３問目は
I intend (for,on,Paul,revenge,take,to) his treachy.
ポールには裏切られた恨みを晴らすつもりだ
4問目は
The cityb council(action,against,take,the,to,vowed)
市議会は市長を裁判に訴えてやると誓った。
5問目は
We（see,station,the,to,to the train,went)chldren off.
私達は列車に乗る子供達を駅まで見送りに行った。

>>55
文法的にはあっているかもしれないけど、
I want a dictionary that is as practical as his.
I want a dictionary that is more practical than his.
の方がすなおだし、誤解の余地もないね。

Under the new system, the stuff have to be at the office until ten thirty in the morning.
この文章の否定形を作ったらdon't それとも　does not ですか？

もう一度言うよ☆

答えてくれなきゃ、単発スレ立てるからね☆

英語字幕付きのアニメ（スヌーピーとか）をたくさん見たいのですが
どうすればいいでしょうか？あ、音声も英語ということで。

>>59　
the staff ですね？
これが単数か複数か？
私は複数、すなわちdon't だと思います（自信なし）。

>>59
もとの文章の動詞がhaveだから、staffは複数形として扱われているわけですよね。
だから、否定形の時はdon'tだと思います。

>>63
スルドイ！

かぶった。
鬱氏。。。

>>58
ありがとうございます。
as〜as構文では
不定冠詞の位置は名詞の直前になるのでしょうか？

すいません。誰かしってたら教えて下さい。

If I were to tell your sister what you are, what great shock will she get?
(僕があなたのお姉さんにあなたがどんな人か教えてあげれば、彼女はさぞかし驚くだろうね）

って仮定法なのにどうして、what great shock would she getじゃなくて
what great shock will she get なんでしょうか？

>57
問題出した人。添削してね。

1. surprised that they made nothing of

2. make a point of telling her what

3. to take revenge on Paul for

4. vowed to take action against the to

5. went to the station to see the train

>>68
私は出題者ではないが、1,3,4は同じ。
2は、わからなかった。（貴方が正解だと思う）
5は、went to the train station to see the
だとおもいます。

失礼。2以外に、4もわからなかった。

＞67
後半がwillになってることで脅し文句としてリアリティがでる

ところで出題者さん、>>57 は
何学年レベルですか？

>71
端的に核心をついていますね。
>72
出題者ではないけど学校レベルとは思えない。

>出題者ではないけど学校レベルとは思えない。

大学以上ということですか？

>74
答えがわからないです。社会人レベルに見えます。

>>75
納得しました。私も4がわからない。

>>69
The city council vowed to take the action against,,,

The city council vowed to take action against the mayor.
よくわからんけど、mayorを書き忘れたんじゃない？

>>77
そーですか。
vowed が voted に見えた（酔っ払いw)。

>>69
てか
The city council vowed to take action against the ...
最後の部分切れてない？

かぶった。一滴まし

いきなり質問ですいません。
「友達になりましょう」って英語でなんていうんですか？
ご教授よろしくお願いします

>>82
Let's be friends.

WORLD PEACE NOW 3.8
もう戦争はいらない
〜わたしたちはイラク攻撃に反対します〜
http://www.worldpeacenow.jp/

僕は戦争に反対しています。あなたはどう？
http://iraq.no-war.jp/

2ちゃんねる関連スレッド
http://iraq.no-war.jp/Documents/2ch

＞83
thank you very much

できれば無料で見られる、英語のみのニュースチャンネルみたいなものって
ありますか？ネットで見られるものがあれば教えていただけると嬉しいです

>82
Will you be my friend?
かな？
自分ならLet's get together for a drink sometime soon.
って言う。

>>82
Buddy up with me.

>>87
対等の相手に Will you 〜 ?
は使わない方がいいと思われまする

>>86
いくらでもあるじゃん、少しは検索してよ。

友達になりましょうなんて改めて言わないからね。
ちょっと子供っぽいけど83のが普通かな。

>>90レスどうもです。
検索してはいるのですが、ラジオでなく映像付きとなると
見つからない、というか見つけ方がわからないんです・・・
ヒントでも下されば嬉しいです

初対面の人あいてに言う場合。
lets be friend shall we?
とか言うのはおかしいかな？

>>82
I'd like to make friends with you.

>>92
世界中のテレビ局が英語でビデオ（オンデマンド）ニュースを発信してますよ。

>>93
相手の年齢や状況にもよるけど、これといって不自然ではありませんが、
lets be friends shall we? ね。

>>95ありがとうございます、TV stationで検索してみます

>>93　let'sもだ
と自分で言っておいてなんだが、これだと喧嘩しそうになったときに、
まあまあ、仲良くしとこうよ、みたいな感じがするので、
Let's become friends, shall we?

>>96
let's be friends ,shall we? =けんかしそうになったとき仲良くしとこう
Let's become friends, shall we?　=友達になりませんか？
という感じで使えばいいですか

>>99
はい

>>96
なるほど〜すっきり理解できました。感謝！
Let's become friends, shall we?　

ケチをつけるようだけど、shall we なんて使うかね。
shall we dance とか、気取った言い回しに使うことはあるけど。
Let's …, shall we? は文法的には正しいのだが。

>>102
使うYO。大丈夫弟子。

>>103
そうかな？俺も頑固だが、納得いかない。
後日でもいいから、誰か意見聞かせてくれないかな？

>>82
あんまりそういうことは口に出して言うことではないかも。

Let's keep in touch.

かな。社交辞令としても使うけどね、これ。

そもそも "let's" とか "shall we" とか、
「友だちになるかどうか相手の意志を問う」ところが英語っぽくない感じがする。
「友だち」を言葉にするなら

"I want to be your friend." "You are my friend."

などと、「自分の気持ちをとりあえず伝える」のが英語的。
ただし、"friend" という言葉は、日本人が普段使う「友だち」よりもずっと重い。
軽々しく使うと、後で「あの時'friend'だと言ったじゃないか！！」と責められるので
御注意を。

>>106
friendって軽いノリじゃなかったのかぁ〜。
パーティーとかでチョット知り合っただけでも「フレンド」みたいな
かんじで使っていいのかと思っていたよ。
危なかった。

>>107
軽いノリだよ。"let's" や "shall we"のほうが英語的。
"I want to be your friend."は実に日本人的な言い回しだし
"You are my friend." は押しつけがましい言い方です。

なんか見解が錯綜しております。

>>93
初対面の人相手にいきなりそういうのははキツイと思うな。
あなたがもし１０代で、同じ位の年齢の人にそう言うのならOKかもしれないけど。

>>110
漏れもそう思う。三十づらさげたむくつけ男に「let's become friend, shall we?」
なんてにじり寄られたら、漏れ裸足で逃げだすだす。

英語の覚え方がわかりません
ローマ字で覚えてる人もいるのですが効率いいんでしょうか？
教えてください

desuto

>>112
英語のなにが覚えられないのか。そりゃ平仮名や片仮名で覚えるものじゃだろ。
まずアルファベットを完璧に覚えることかな。

soakとimmerseはどう使い分けるのですか？
どちらも浸すという意味でした。
よろしくお願い致します。

>>115
そうなんだけど、immerseのほうが深くはまっている感じ。
Immerse your foot in the waterだと、足を水の中に深く沈める感じ。
Soak your foot in the waterなた、足を水に浸けている感じ。
soakの結果は濡れるんだけど、immerseの結果は溺れちゃう、なんてね。

subsqentlyと
afterwiseの意味

>>117
afterwise?　あと知恵と無理やり言ってみる。

バビロンの発音機能ってフォニックスみたいなのだけなのでしょうか？
それともフォニックスが通用しない単語で、
ある程度重要な語は、機械発音記号みたいなデータがあって発音させているのでしょうか？
ソフト的なことでなくても、経験則的なことでも答えて頂けたらありがたいです。
よろしくお願いします。

「Farewell」と一つの単語だったら「告別」を意味するけど
「Fare well」と単語が別れると「旅立ち」を意味する。

と書いてあったのですが
「Farewell」の告別はＧｏｏ辞書で調べたんですが
「Fare well」の旅立ちの方は調べても分かりません。
これは本当にそうなんですか？

>>108
言い張るなよ。君には無理だから。

100円ショップ（ダイソー）にアメリカ英語の本とＣＤがあったけど
あれはいいんだろうか・・
とっさの一言とか・・
一応　監修はアメリカ人だったけど・・

>>117
subsequently
afterwards

意味は辞書引いてください。
同じ意味です。

>>120
「fare well」は古語。「farewell」の語源なだけだと思いますが。

突然おじゃまします。 ｍａｙｂｅ とｐｒｏｂａｂｌｙの意味の違いを
教えて下さい。 両方とも”たぶん” ”おそらく”という意味だと思うのですが
どのような場面でどちらを使用したらよいか解りません。アドバイスお願いします。

>>124
probablyは十中八九
maybeは半々

>>124-125
Maybe は半分以下だよ。「かーもね」ぐらいでかなり推量。
この話題は思いっきしガイシュツだけどナー

almost,nearly > probably > maybe でよろしいか？

>>127
almostとnearlyは他のと意味が違いますね。

maybeとかは、話し手の確信の度合いだけど、
almostとかは、主語がやった事実の度合い。

Maybe he broke it.
（彼が壊したかもしれない）

Probably he broke it.
（多分彼が壊した）

He nearly (almost) broke it
（彼はそれをもう少しで壊すとこだった）

確信の度合いのprobablyより強いのはdefinitelyとかabsolutelyなどになると思います。

He definitely broke it.
（絶対に彼が壊した）

西洋の男性と日本の女性の記述なのです。

They get the pretty women they'ev never had before
and they have moved up to the next link in the food chain.

andのあとが大過去になってるのですが、
因果関係で言えば、
andより後が原因で前半が結果なのですか？
違和感があるのですが、普通の表現なんでしょうか？
ご教授お願いします。

>>129
お前の名前YOKOだろ。なんでわかるか知りたいか？

>>129
They get the pretty women (they'ev never had before)
and
they have moved up to the next link in the food chain.

ということだと重い松。

hirogliphsってなんですか

>>129
大過去はどこにも使われてないと思いますが。

>>132
なんだっけ？
確か古文書かなにかだったような。

>>131
因果関係のない、全く別の文章なんですね。
ありがとうございます。　すっきりしました。
>>130
すっきりしたいので、教えてください。

>>132
hieroglyphsだった。
象形文字だそうです。

>>132
hierogliphだろ。
エジプトのピラミッドやらスフィンクスの
そばで見つかった象形文字。長い間、解読されなかったが
ロゼッタストーンが見つかって、象形文字と同じ言葉が
三つの言葉で書かれていたので解読された。

>>135
お前は質問しても、礼をきちんと言わないことで有名だからな。
駐在の旦那によろしくー。

>>138
えっ？　Yokoの旦那駐在だったっけ。

綴りが違ってたんですね（汗。どうりで辞書さがしても出てこないはず。
どうもです

>>133
現在完了と過去完了を間違えてました。
ご指摘ありがとうござます。

>>135
俺は質問しても、礼をきちんと言わないことで有名だから、
礼を言う状況以前に、YOKOであることがわかったの？
それが「なんでわかるか」の答えだとして、お礼を言います。
ありがとうございました。

>>129
YOKOさん、男のふりしてもだめよ。

駄目なの？？！！わかっただわよ！！！
あたいのレスしたスレッドを教えなさいよ！！！
教えてもお礼を言わないけど、
それにもかかわらず教えなさいよ！！！
あぁ、今日も近所のMIKEとFUCKだわ！！！

アディオス　ってどういう意味ですか？

>>144
adios
スペイン語でさようなら。

>>145
ありがとう！

Privateは絶対上達しません。
保証してもいい。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030307-00000122-kyodo-spo
「僕が（一塁走者の）イチローに普通の質問をしたら、彼は『もちろん』と答え、次の瞬間（二塁へスタートし）消えていた」
この日本語おかしくないですか・・？
元の英語はどんなのだと思いますか？

>147
>Privateは絶対上達しません。
なぜ上達しないんですか?
いっぱい英語を話せて
いいんじゃないかと思いますが．．

以下は歌詞の一部です
I've taken the last nickel out of her nation sack.
........
You can't make the winter,babe that's dry long so.

「nation sack」,「dry long so」が解りません。
ご存知の方、教えていただけないでしょうか？

>>144
Adiós!（スペイン語）
これはフランス語のAdieu!と同じですけど、
元の意味は「神の御許で（会おう）」です。

>120
超遅レス
fare=go（独fahren）
fare well=go well:気をつけて行ってね

JACKって何のスラングなんでしょうか？

翻訳小説でたまに、拷問の手段（？）らしきもので
「全身にタールを塗った上に羽毛をまぶす」みたいな表現を見ますが
これってどういう意味ですか？
また、これには何か由来があるのでしょうか？
（タールを塗った上に羽毛をまぶされたら確かに嫌だろうけど、
なんで「タール」＋「羽毛」なのかがわかりません）

>>153
いろんな意味があって文脈次第。辞書引けばでる。

>>154
原文が分からないとなんとも言えないよ。
それは英語からの翻訳？（ここは英語板）
せめてその小説の名前ぐらい出してもらわないと。
名前が分かってもだから誰か知ってるかは別のはなし

>>122
100円ショップで売っている教材については、こちらをどうぞ。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1041283473/l50

文法の穴埋め問題で、
I left the room ( ... ).　というのがありました。いくつかの選択肢の
中で messy と in mess のどちらを選ぶか迷って前者を選び、一応正解
ではあったのですが、後者がなぜ間違いかどうか気になりました。

あとで mess を調べたら、どうやら in a mess であれば、「散らかっている」
という意味で使ってもいいように思えます。つまり、in mess だと、冠詞を付け
忘れているから間違いなのかなと。

そういう解釈でいいでしょうか？　それとも、I left the room in a mess. でも、
やっぱりおかしい？

ネットで外人に

ingt?ingt?lol

って言われたらしいんだけど、これの意味は何？

>>158
lol = laugh out loud 大笑い
ingt は知らん。なぜその香具師に　What does "ingt" mean? と聞き返さなかった？

>>148
見れ
ttp://www.sportingnews.com/baseball/articles/20030306/461154.html

>160
見た。
日本語訳はいかにも中途半端だわね。

I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come

1文目は，「あなた」は家に残ったままなのでしょうか。
2文目は，家に私が帰らなかったのでしょうか。
2文目の最後にoutが着いたら内容は変わってしまいますか？
（時々outって言ってるようにも聞こえるのです）


グラミー賞を取ったsingerの歌詞の一部なのですが全部書くと
著作権云々ですから，これだけよろしくお願いします。

＞150
「dry long so」　映画だったかドキュメンタリーだったか、その中で
南部の百姓だか黒人が、貧窮状態を表現するのに使ってた・・・様な気がする。
だとしたら「なぁんにもねぇだ、これじゃ冬が越せねぇだよ。」てなかんじ？
「nation sack」　判りません。文脈からすると財布の類みたいだけど。

↑自信なし　専門の方の意見求む。

>>162
あなたを阿片窟（house of fun）のところに置いてきた。
なんで逝けなかった（reach an orgasm）かわからない。
著作権云々はよろしいがそういうときは誰のなんという歌で
歌詞はどこに逝けば全部見られるか核。

>163
1. A "nation sack" is a small pouch worn around the neck in which
keepsakes and valuables are kept.
2. "Dry long so" is a dialectic description of an impoverished
condition. In this case, it relates specifically to not having
enough
necessities to last through the winter.

163さん、166さん、ありがとうございます！
もっといい辞書を買おっと。

>>165
すみません。Norah Jonesの"I don't know why"です。
歌詞は sing365.com にあります。

欧米で子供に命名する際、何を基準に選んでいますか？
漢字文化圏では、意味、語感から適当に字を組み合わせて
名前を創ってしまいますよね。
「Stella」「Linda」「Peter」などのように意味がわかり易い、
超有名なのもありますが、大部分は綴りだけでは意味がわかりません。
それとも、彼らはすべての名の意味、由来を承知していて
名前を決めているでしょうか？
でも「Peter」を「意味」で選んだりするんでしょうかね？
「Scott」なんて地名（民族名）じゃない？

>>168
ごめんそのサイトうまく繋がらない。
１は>>165のhouse of funを適切に解釈すればいいと思う。
２がI don't know why I didn't come outだったら、どうして出てこなかったのかわからない、かな。

>>168
170だけどcome outにはゲイであることを告白するという意味があることにふと気づいた。
どうかね。

一文だけでなく、全体の流れで文意を察しる！

>>172
だーかーらー、全文掲載のサイトに逝けないっていってるのよ。

英語っていうか英会話って
みんなどれほど必要性を感じてる？

＜血液型A型の一般的な特徴＞（見せかけのもっともらしさ（偽善）に騙されるな！！）
●とにかく気が小さい(神経質、臆病、二言目には「世間」(「世間」と言っても、同じＡ型を中心とした一部の人間の動向に過ぎないのだが・・・）、了見が狭い）
●他人に異常に干渉し、しかも好戦的でファイト満々（キモイ、自己中心、硬直的でデリカシーがない）
●妙に気位が高く、自分が馬鹿にされると怒るくせに平気で他人を馬鹿にしようとする
（ただし、相手を表面的・形式的にしか判断できず(早合点・誤解の名人)、実際にはた
いてい、内面的・実質的に負けている）
●本音は、ものすごく幼稚で倫理意識が異常に低い（人にばれさえしなければＯＫ！）
●権力、強者（警察、暴走族…ｅｔｃ）に弱く、弱者には威張り散らす（強い者にはへつらい、弱い者に対してはいじめる）
●あら探しだけは名人級でウザイ（例え10の長所があってもほめることをせず、たった１つの短所を見つけてはけなす）
●基本的に悲観主義でマイナス思考に支配されているため性格がうっとうしい（根暗）
●単独では何もできない（群れでしか行動できないヘタレ）
●少数派の異質、異文化を排斥する(差別主義者、狭量）
●集団によるいじめのパイオニア＆天才(陰湿＆陰険）
●悪口、陰口が大好き（Ａ型が３人寄れば他人の悪口、裏表が激しい）
●他人からどう見られているか、人の目を異常に気にする（「〜みたい」とよく言う、
世間体命）
●自分の感情をうまく表現できず、コミュニケーション能力に乏しい（同じことを何度
も言ってキモイ）
●表面上協調・意気投合しているようでも、腹は各自バラバラで融通が利かず、頑固(本当は個性・アク強い）
●人を信じられず、疑い深い（自分自身裏表が激しいため、他人に対してもそう思う）
●自ら好んでストイックな生活をしストレスを溜めておきながら、他人に猛烈に嫉妬
する（不合理な馬鹿）　　
●後で自分の誤りに気づいても、強引に筋を通し素直に謝れない（切腹するしかない！)●自分に甘く他人に厳しい（自分のことは棚に上げてまず他人を責める。包容力がなく冷酷）
●男は、女々しいあるいは女の腐ったみたいな考えのやつが多い(例：「俺のほうが男
前やのに、なんでや！（あの野郎の足を引っ張ってやる！！）」）

訳お願いします。

A children's toy made of bamboo carved into the shape of a propeller
with a shaft attached at the center.

A custom of giving year-end gifts and the gifts themselves;presented
as an expression of appreciation for favors recrived in the past year.

A gatelike structure placed at key points in a shrine ground or path
leading to the shrine and functioning both as a gate marking the sacred
space and as a symbol of the shrine

A term that originally applied to offerings of foo made on certain days
traditionally recognized as marking changs in the seasons ;it come to
refer to the actual days.

A traditional ceremony to sweep away devils with the practice of scattering
beans to ward off evil.

A vertical bamboo flute with five finger holes. which takes its name from
the standard length of the instrument in traditional measuring units.

Government bases at strategic points along traffic routes,where travelers
were stopped for inspection.

Handcrafted items made of the shells of tropical and subtropical tortoises.

Wooden poles formerty used to tansport heavy loads,particularly liquids
in pots or barrels ,or goods for sale.

えらいレベルの低い質問ですまそ。
$100って、読み下すとき、
　a hundred dollar
って読むんですか。それとも
　a hundred dollars
って複数にするんですか。複数にするなら、１ドルのときだけは単数にするんですか。

>167
あの解説は辞書じゃないよ。
これの下にある"note"だよ。
ttp://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/mammola/rjohnson/my_kitchen_1.htm

>>176
和訳スレでどうぞ。

will pay:
6941 yen + 3260 yen?
Is this amount for EMS? I told my friend to send money order because the post office is close after I leave my work place.

Very sorry about that.


これって、どういう意味ですか？
にゅあんす的にみて、怒ってるのでしょうか？
宜しくお願いします

英文のメールで、メールアドレスはひとつだけど
あて先としては二人へ宛てる場合、最初の一行は
どのように書くべきでしょうか。

例えば・・・・

1.Ms.○○、 Ms.○○

2.Ms.○○
Ms.○○

すんません、意味わかてもらえるかな・・・

>>181
Mr. and Ms ○○,

>>181
間違えました。両方ともMsなんですね。母子とかですか？

>>183

すんません、説明がうまく出来なくて。
二人は全く別人で、ある会社の社長と人事担当です。
面接後のサンキューメールを書いてるんですが、
社長のメルアドを知らないので、どうしても人事の人のメルアドあてに
人事と、社長へ宛てたメールを送ることになります。
その際の冒頭の部分についての質問でした。

なので二人の名前は一緒ではないので・・・・

Mr.Taro and Ms. Ken
こんな感じでよいんでしょうか。

>>184
別の姓だったら，Mr.A and Ms.B でいいと思います。
ただ，Mr.とかMsは姓，またはフルネームに付けるものなので，Mr.Taroというように
ファーストネームだけには付けられないと思います。

>>185
ありがとうございました！

米國では「Welcome」だけで「You`re　welcome＝どういたしまして」の意味があるんですか？
「Welcome」だけじゃ「ようこそ、いらっしゃいませ」じゃないの？？
ネイティブスピーカーの使う、生きた英語ってやつですか？

>>187
ジーニアス英和辞典より引用です。

You are welcome.
お礼の言葉に応える決まり文句で、（中略）、単にWelcome.ともいう。」

>>188
ありがとん。
お俺の辞書には載ってなかった。　>LIGHTHOUSE

渡部昇一『続知的生活の方法』に、英作の勉強法として、
フランクリン式（原文復元法）なるものが紹介されていま
すが、この方法はどうなのですか？

>>177
>１ドルのときだけは単数にするんですか。

その通りでつ。

高校生の教科書程度のレベルで、日本語訳も書いてあるような
本ってありますか？

>>180
「6941円＋3260円というのは速達の料金ですか？
為替で送るように友達に頼みました。
仕事が終わる時間には郵便局は開いてないので。
ごめんなさい。」

別に怒ってはないと思いますが。
ちなみに、正確にはthe post offce is closed

>>189
Welcomeにありがとうという意味があるってことより、
あいさつなので、省略してる感じです。

こんにちは→ちは
おはようごさいます→おーっす
みたいに。

他にも

Thank you→'kyou
Good Morning→Morning

などと言います。

あ、間違えた。
何でwelcomeがありがとうなんだよ。

>>194
意味不明
会話が成立していないね

>>195
194は、193の途中にあった書き間違いの訂正じゃん。

音声を認識して擬似的に会話が練習できるソフトがありますが
実際どれくらい使えるもんでしょう？

Do you know what I brought　for you ?
ってwhat の用法は関係代名詞ですか？
それとも疑問詞ですか？

>>198
疑問詞
「私があなたに持ってきた物を知っていますか？」では
変ですよね。

　

児童英語教師になりたいんですが､どんな資格を取ればいいんでしょうか?語学系資格以外にも取っておいた方がいい資格などもありますか?詳しい方見えましたら教えて下さい｡ﾏｼﾞﾚｽお願いします｡

ifを使わないで、会話の中で
I could have helped youだけを『君を助けられたのに（実際は助けていない）』
使う事はありますか？

>>202
ありまーす。

>>203
さんくーす。

>>201
自動英語教師を検索してごらん。沢山出てくるからね。

ttp://www.goo.ne.jp

Monnet/Ingres

お願します

>>206
モネ　アングル？
だとすると、アングルの綴り違うくね？
角度と同じ綴りじゃないの？
関係なかったらスマソ

>>207
画家のアングル（Jean-August-Dominique Ingres）でしょ。スペルあってるよ。

Certainly all pleasure are transient;otherwise we would cease to appreciate them.

《appreciate them》のところはどのappreciateの訳を使うのですか?
使い分けも教えてください

>>209
そりゃ気持ちいいのはホンの一瞬だYO。じゃなかったらアリガタミがなくなっちゃうYO！

>>209
ここでは、感謝する、ありがたく思うの意味でしょうね。
使い分けは文の内容によるよ。この文は、たしかに全ての楽しみは一時的なものだ。
そうでなければ、楽しさをありがたく思わなくなってしまうだろう。

TLTの教材ってどーなの？合格保証付きの奴、買おうかと思うんだけど。

高いから微妙だけど全部やり終えてわざと低い点数取れば金かえってくるんでしょ？
そんでもって2回目にちゃんと受ければかなりお得だと思うんだ。

ねぇどうなの？

ねぇ？

ねぇ？

ありがとう。つっかえが取れました

>207>>208
大変失礼いたしました。
ありがとうございます。

>>212-217
関係ないんだけど、なんかワラタ。

>>184
そういうときは２通書いて出す。恐ろしい亀レスだ。

単語もままならない英語初心者が英会話をやりたいって馬鹿なこと？

国際留学振興協会やスタッフサービス留学センターなどで
留学をサポートしてくれる機関で良いと思うところってありますか？
ちなみにアメリカの４年生大学の正規留学志望でTOEFLのスコアなしです。

Ten people are reported seriously injured in the railway accident.
「その鉄道事故で１０名の人が重傷を負ったと報道されています」
の、are reported seriously injured の部分が分かりません。
受動態に更に過去分詞が加わったと解釈すべきでしょうか？
それとも reported の後に to be が省略されていると解釈すべきでしょうか？
受動態に過去分詞が加わったと解釈すべき場合、
このような例文は他にも存在するでしょうか？
どなたか解説お願いしますm(_ _)m

Even if we (may?) clash each other in the future, I want you to be without forgetting it.

これから先衝突し合う事があったとしても、それは忘れずにいて欲しい。

言葉の選択とか順番はどうでしょうか。
あと may はあった方がいい？

>>224
If we should come into conflict with each other, I would like you not to forget it.

Cliveさんという男性（イギリス人）がいるのですが、「クライブ」さんなのでしょうか、それとも「クレイブ」さんなのでしょうか。
辞書を引いてみても載っていないので分かりません。ご存知の方教えてください。

>>223
> それとも reported の後に to be が省略されていると解釈すべきでしょうか？

はい、その解釈で正しいと思います。辞書で report をチェックしてみてください。

>>226
クライヴだね。有名どころではクライヴ・カッスラー。

>>221
全然問題ない。やる気と努力がかなりのウェイトを占めるYO！

>>228
すばやいレスを有難うございました。
どう呼べばいいのか分からなかったので助かりました。

WAR ON TERROR

って日本語でうまく訳すとどうなるんでしょうか？よろしくお願いします。

>>231
テロ相手の闘い。
対テロの聖戦。

>>232
なるほどー！onは「〜に対する」という意味だったんですね。
ありがとうございました。

初めてあった人にあいさつする時には、
Nice to meet you.
でＯＫですか？

あと、見知っている人には
How's it going? / How are you? / Hello. / Hi. /Hi,guys.
とかでＯＫですか？

また、Nice to meet you.以外の初対面の人へのあいさつを
ご存知でしたら教えてください。

How do you do?

>>235
How do you do?
をつかえ、ってことですか？

Starbucks でのサイズで　glande　とありますが，
これはグランデと読むのですか？それともグランド？

そもそも何語なのでしょうか？お願いします。

How do you do? ← in Britain (Australia, New Zealand etc.)

(It's) Nice to meet you! ← in the States (Canada and so on)

>>237
イタリア語でグランデ

>>239
ありがとう！これから胸を張ってグランデ！と言いたいと思います。
でも他サイズはsmall, tall なんですよね。

>>227
レスが遅くなって申し訳ありませんでした。
『ジーニアス英和辞典』でチェックしたところ、
[ＳＶＯ(to be)Ｃ] の文型を発見しました。
この文型の受動態ですよね。
どうもありがとうございましたm(_ _)m

>238
有難う御座います！

ここはお礼を述べるとき、
名前欄に番号を書くみたいなのでもう一度。

>>227
レスが遅くなって申し訳ありませんでした。
『ジーニアス英和辞典』でチェックしたところ、
[ＳＶＯ(to be)Ｃ] の文型を発見しました。
この文型の受動態ですよね。
どうもありがとうございましたm(_ _)m

Commet hunting is by far the slowest of all sports.

「彗星探しはあらゆる楽しみの中でもっともthe slowestだ」だと思うんですけど
the slowestってどんな訳がいいんですか

もっとものんびりした

そうか。ありがとです。

>244
ちなみにby farだから「群を抜いて」とでもしときや。

You would be happy if you found nise suit.
という文章があったのですが
You will be happy if you find nise suit
が正しい文章じゃないのでしょうか？
教えてください、御願いします

>>240
イタ語知らないけど、grandeじゃないのか。
スタバでは本当にglandeなのかな？あやしい

今度仕事でアメリカに行きます。
で、14を見て俺も試してみようと思うんだけど。
「ほったいもいじるな」「わら」の他になんか面白いのはありません？

>248
きっとniCe suitが見つからないだろうから仮定法になっている。
見つけられたらおなぐさみ、ってな感じ？

>250
揚げ豆腐：I get off
ちょと外れるが
危ない！：Have an eye!

>>251 さん、ありがとう
しかしそれだったら、had foundの形になっていないと
おかしいのではないのでしょうか？

>252
「揚げ豆腐」いい！それいただき！
ありがとう、試してみます。

NHKのテレビで見たやつだけど、
神谷！（come here）
通じてたよ。外人さん、集まってきてた。

再度、質問させてもらいます。

英作の勉強法についてですが、渡部昇一『続知的生活の方法』に出てきた
フランクリン式（原文復元法）ってやり方はどうなのでしょうか？
ご存じの方、効果等、教えて下さい。当方、受験生ではありません。

If I had a lot more money than I presently have,
I would buy a piece of land and build a house.

そうしましたら、この文は仮定法の何になるのでしょうか？
仮定法過去完了と、仮定法過去の区別がよくつかないので
よろしかったら、解説よろしくお願いします

>>257
あきまで形の問題です。
過去形（had）を使ってるから仮定法過去です。

>>257
仮定法過去。現在のことを言ってる。
もし今よりもっとお金を持ってたら、土地を買って家を建てるのになぁ。

>>191 遅くなりますたがありがとうござますた。

マンデラの1990年2月のスピーチの和訳ってありませんかね？

ＮＯＶＡとかどれくらい通ったら英語喋れるようになりますか？
あと外国に住んだらどれくらいで英語話せるようになるのでしょうか？
今17歳ですけど今からでも言語って覚えられるものですか？

>>262
そういう質問をするヤシは大抵、学校で習う英語が苦手で、NOVAや、留学すれば
なんとかなるでしょう、と安易に考えてるのだ。

>>262
17歳から英語は十分大丈夫。
17歳で外国に住んで日本語を使わない環境にいれば
3か月ぐらいで効果はでるとおもわれ。（もっと早い人もいるかも知れないが）

逆に英語学校は17歳であろうと日本に住んでる以上
効果があるかどうかは分からない。
人によるとしか言えない。
意欲があっても学校との相性が悪い事もあるしね。

Had these beliefs been false,what possible harm could have resulted from talking about them?
If they had been false,the more they were discussed the sooner they would have been discarded.
Since they were true,the most cruel and extream measure of silencing the source of the ideas
could not keeps the truth hidden.
どう訳すんですか＞？

あの〜、おじゃまします。
at school, to school　など、「学校」は目的が明らかなため、
無冠詞で使用できることを別板で教えてもらいました。
辞書ではchurchも無冠詞で使用すると書いてありました。
他にも無冠詞で使用する建物はありますか。
ず〜と、気になってます。

>>262
そんなことを聞いている暇があったら英語に触れればいい。
そこで励ましてもらおうなどと安易な気持ちを持つような者は結局挫折しようぞ。

264は、何の根拠もなく、ただ自分の予想と、どこかからの受け売りの知識を
物知り顔で書いてるだけ。

>>263
英語は得意です。
けど実際話すとなるとちょっと・・・って感じです
>>264
3ヶ月くらいで効果があらわれるんですかー。
ありがとうございました。
>>267
すみません・・・。英語もっと勉強します

>>265
これらの信念が間違っていたならば、それらの信念について語ること
から、ありうるどんな害悪が生じえただろうか。これらの信念が間違
っていたならば、それらが議論の対象となればなるほどそれだけ早く、
そのような信念は棄てられたであろう。それらの信念が正しいから、
その考えの根本を黙らせる（否定する）どんなに残酷で過激な方法さ
えもその真実を隠し続けることはできなかったのだ。

問題集やったら行き詰まりました。
誰か教えてください。

Many electrical engineers have _____ IT specialists
in order to find jobs.

で_____に４つの中から１つ単語を選ぶのですが、
答えはbecomeでした。
動詞のあとにまた動詞がきてます。そこがわかりません。
簡単に文法的説明をお願いします。

>>271
現在完了形でしょ、becomeは過去分詞。

>>268
何でオラが叩かれるだ？
質問者もまじめに聞いてるでねーか。
それとも17歳っつーのが気に入らなかったべか（w

>>266
治療、診察を受けるという意味での go to hospital, be in hospital
収監されるという意味での go to prison, be in prison
建物じゃないが就寝するという意味での go to bed
など。

しかしどういう場合にthe がつくか無冠詞になるかは動詞にもよるし、
文脈にもよる。非native としてはいつも冠詞に注意して、ひとつひとつ
覚えていくしかないな。

>>273
お前の憶測だけで書いてるからだろう。

>>225
遅れ馳せながらありがとう。

>>275
粘着だな。
「憶測でなくて自分の経験ですよ、人によるけどね」と言えばいいわけ？

アフォとはつきあえんから、ここまでだ。

>>250
無茶カメだが、写真屋にフィルムを持っていって黒人の店員に「ネガ」とかいわないようにね。

吉祥寺にある大検・大学受験予備校の中央高等学院
ここは、完全に狂ってる。
授業料は一年分一括前払いなので、
金が入れば、生徒は要らない
金を振り込んだら、何とかその生徒を辞めさせようと
講師どもが、あの手、この手でイヤガラセをしてきますね。
セクハラはもちろん、脈絡の無い罵倒は日常茶飯だね。
酒臭い講師もいるし・・・　人生の最果て中央高等学院
学歴詐称、経歴詐称、合格実績詐称、デタラメ授業、
http://www.chuo-school.ac/
http://chs-f.com/index.html　中央高等学院福岡校

それにしてもこの板はマルチポストが多いと感じる今日この頃。
なんとかならんのかね、まったく。

>>280
うるせーバカ

頼むぞ！

>>281
いや、お前みたいなほっとけば済むアフォじゃなくて、おなじ質問をあちこちの
スレにマルチポストしている香具師が多いなってことだったんだが、まあ、おま
えも逝ってよしだな。自分で名乗りをあげるところがアフォ丸出し（ぷ

>>282
ウチの母は悪口言わないよ。
遺伝か知らんが私も言わない方。
現実とネットじゃ違うよと言われそうだが
2chで自分の友達、義理家族有名人その他諸々への悪口雑言見ると気分悪くなる。
別にいい子ぶりっ子してる訳じゃないが、悪口言ってる人見ると
君がそれ程の人間なのか？と思うし。

>>282
＞私も言わない方
ってこたあ、云うんだらうが。つか、スレが変なほうによじれてませんか。
つまらないこと、やめようよ。

でつ

>>281 実名だったら偉い。2Chの匿名性を利用した卑怯モンがおおいしな。
>>283 中には生活の為に必死に人の足引っ張るしかない立場の人もいるんだよ。
具体的に足引っ張りのノウハウを知りたければ下記のスレがお勧めだ。
生活のかかった必死モードの業者の自作自演、足引っ張りの技の百貨店だぞ。
●単語学習ソフト●　
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1007389341/501-600

>>266=べろ
お前みたいなアフォに教わってる子供達はホントかわいそうだな。
自分で調べずに２chで教えてもらうような児童英語教師は逝ってヨーシ。
ほとんど詐欺師だな。

>>285 ちらっと見たけど参考にならん。
露骨でヘタクソすぎて逆効果な自作自演多し。

>274
夜遅くなのに、どうも、ありがとうございました。参考になりました。
また、自分でもいい本探して調べておきます。すみませんでした。

バカばっか

すいません、外人が言ってることで意味や綴りのわからない単語があるので聞いていいですか？
わからないところをカタカナ表記で

I'm　リターデッド.（もううんざりだ、みたいなニュアンスかと)

What a heck.

>>290
辞書引いてみる？
Retard
heck

>>291
アホなのでretardedで引いてました。thx

IDが無いから、自作自演が可能。

be動詞と　動詞の間の　to は口語では省略される事が良くあるのでしょうか？

例　All you have to do is (to) go there.

海外アーティストのサイトで、
プロフィールの中にFavouritesの項目があり、
そのFoodがPixi Sticksとありました。

Pixi Sticksとは一体なんでしょうか？
ピクシースティックで調べたんですが不明です。
知ってる方、教えてくれませんか？

meteorite bike fiends on Harrys going at light speed
forget sight-seeing, interplanetary pirates get feisty
when I insert the disc, I mean serious business
solicit ecstatic responses from mister and misses
it's like I've been living for ages,
devastatin stages after stages
occupy floor spaces, with beings from all races
even nutcases, I'm old school...

申し訳ないんですが、これ誰か訳して下さい。
意味分からないです。

すいませんが、ちょっと教えて下さい。

ファーストフードでバイトしてて、そこによく
外国人のお客さんが来るんですけど
「ありがとうございました。またお越し下さい。」
て英語で何て言えば良いのでしょうか？

>>297
相手に向かって中指を思いっきり立てて、
“FUCK YOU（ファック ユー）”と大きな声で言いましょう。
あごを上げて上から見下ろすような感じだと雰囲気がでます。

bulitudinarian

こんな感じ（間違いなくスペル間違ってる）で、「病弱な」って
意味の英単語があったはずなんだけど、知ってる人いる？

>>299
valetudinarian
これかなぁ。
英辞郎↓で「病弱」を検索したら有りました。
http://www.alc.co.jp/index.html

>>300
それそれ！
どうもありがとう。
英辞郎賢い…

それに比べてEXCEED頭悪い

>>296
単文ならともかく、これだけ長いとスレ違い。
英文和訳スレにいく！

>>297
>298 は無視で。
＞「ありがとうございました。またお越し下さい。」
Than you (very much) Please call again.

ＴＨＥ ＵＮＩＴＥＤ ＳＴＡＴＥＳと ＵＮＩＴＥＤ ＳＴＡＴＥＳの違い教えて下さい

やだ！>>303

>>302
ありがとー。

ネットで碁を打っております。
would you like a game pls
などといわれたとき、no thxと答えるだけだと
ややぶっきらぼうに聞こえるのではないかと思いました。
もっと丁寧な断り方をご教示いただけませんでしょうか。

>306
I'm sorry I don't have enough time to play with you now.
Thank you for your invitation, anyway.
「残念だけど、今は時間がありません。お誘いありがとう。」
などは、いかがでしょう。

使役動詞とwantの違いを教えてください

i wuold like to want you to go there と
i would like to make you go there.

おじゃまします。
Japaneseは単複同型の単語と聞きました。
欧米にもこの種類の国名がひとつあるらしいのですが、どこなのでしょう？
わかる方、教えてください。

polish?

>３１０
あ、なるほど。
ありがとうございます。

>>307
ありがとうございます。
I'm sorryのあとをいろいろ変えて応用できそうです。

>312
ネットで打ったことがないのでわかりませんが、
Thank you for your invitation, but now I feel like challenging
and am looking for a player rated higher than I.
「ありがとう、でも今はチャレンジしたい気分で、わたしより
レーティングが高いプレイヤーを探しているところです。」
などは、いかがでしょう。

day after tomorrow

＞308
I would like you to want to go there. はそもそも英文として間違い。

>>315
間違いではないだろ。
あなたにはそこへ行きたいと望んで欲しい。

>>315
君が引用間違えてるよ。

初めて会った女の子をデートに誘うにはなんていったらいいですか？

道のりにdistanceって使えます？

パソコン用語ってたまに英語でおかしいのありません？

>>318
Can I rub your thigh, if you don't mind?

>>309>>310
ひとつどころかEnglishやDanishやSpanishなどのshで終わるやつはイパーイあるのでは？

>>320
あるけど、それで？

すみませんm(__)m質問です。

「彼は日本人です」を英語にすると　He is Japaneseでしょうか? He is a Japaneseでしょうか？

アメリカ人の場合は、どうでしょう？　He is American でしょうか？He is an American　でしょうか？

なにとぞ　よろしくお願いいたしますm(__)m

質問です

May I borrow your pen?

という文章にたいして断る場合には　なんて言うのでしょうか？

I’m sorry, but you can’tですか？

No,you may not.では　いけないのでしょうか？

>>324
マルチポストやめようよ。両方とも答えてもらえなくなるかも。

>>326
すみません
どうか　よろしくお願いいたしますm(__)m
こちらの方が　ふさわしい板だと思い投稿しなおした次第です。
よろしくお願いいたしますm(__)m

顔文字ウザイ。教える気が萎える

>>326
いじわるせんでおしえたれよ。
一般には
He is Japanese.
でＯＫ！
名詞として強調したいなら
a
をつける。

「仕送り」って英語で何と？

support? allowance?

>>330
特別な言葉はない。send money です。

>>330
とはいえ毎月のことだろうから、>>331みたいに工夫して味噌。
漏れは331ではないぞ。

allowance は政府からの支給金とか、
本給料とは別の手当てとかいう意味だから
仕送りの意味で使うのは苦しいと思う。
あとは Financial Support だけど　これも語が堅い。
親が仕送ってると言う語感は単純に
I'm sending money to my son every month だろう。

>>334
allowanceには小遣いの意味もあるしsupportならchild supportとか
monthly supportなんていうふうにも使う。send moneyがおかしいと
いっているのではないが、もう少し婉曲ないいかたもできるということ。

「チャトラ」って名前らしいのですが
スペル教えてほしいです

Chatraかな。

「茶トラ」以外考えられん猫。

oh yearの正式な意味を教えてください
私は「よっしゃ」のような意味合いで使っていたのですが
友達が言うには「おーまいがっ」みたいな感じ、と意見が割れたので・・・

>>339
場面によると思われ。肯定の意味で使われる場合もあれば、oh year？と
ほんとかよ的に使われることもある。「おーまいがっ」はないと思われ。

yeah
〔副〕《略式》＝yes
Oh, 〜?｜（不信を表して）へぇーそうかい.

>>340-341
なるほど。ありがとうございました

>>330
という訳でmonthly allowanceで十分ＯＫよ！

Oh month? Oh week?

ソフトウェアのインストールの反対に、ソフトウェアを削除するのは英語でなんと言いますか？

>>345
アンインストロール（uninstall）

初心者に優しいスレに誘導してくだﾁｬｲﾅ

>>347
ここです。茶化しつつも答えてるやン（346）。

>>346
"ロ"が入ってるのはネタですよね・・

>>349
もちロんです。

ごめんなさい。
言い方を間違えました。
初心者が英語を学習できるスレに誘導してください。

｢the｣の発音なんですが、
｢ジ｣と｢ザ｣の２通りがありますよね？
中学の時に塾では｢the｣の次に来る単語の最初の文字の
発音が母音だった場合に｢ジ｣になると習いますた。
これであってるんですか？
そうすると、｢car of the year｣は｢カー　オブ　ジ　イヤー｣になるはずなのに
テレビとかでは、｢カー　オブ　ザ　イヤー｣です。
どっちが正しいのですか？

>>351
ここでも出来るし
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1047325241/3
に詳しいかも。

何故コンビニはコンビニエンスストアーなのですか？

>>354
だって、と一瞬つまる。
convenience storeを略してコンビニと日本語英語してるからだよ。

質問が理解されなかったようなのでもう一度書きます。
何故convenience storeなのですか？
convenient storeってのもおかしい気もしますが…。
ちなみに和製英語ではないらしいのですが…。

>>356
convenienceを提供する店だからといったらわかるかな。

微妙にわかりません。
詳しい説明ｷｳﾞｫﾝﾇ

>>352

the year （年）　ザ　イヤー

the ear （耳）　ジ　イヤー

日本人には分かりにくいが、発音が違います。

保守sage

>>358
何に関して微妙にわからないのか、
詳細ｷｳﾞｫﾝﾇ♡

>>358
オモチャを売っているオモチャ屋さんはtoy storeというのはわかるよね？
日用雑貨食品を長時間営業で「便利」なことを売りにしている店だからconvenience storeといったらどうかな？

なるほど。
こう考えると今まので自分がｳﾞｫｹに見えみました。

>347
ピコッとはってみる
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1040379332

SEVEN ELEVEn は
どうして最後だけ小文字なの？

わかんない。

質問です 325で投稿しましたがお願いいたしますm(__)m

May I borrow your pen?

という文章にたいして断る場合には　なんて言うのでしょうか？

I’m sorry, but you can’tですか？

No,you may not.では　いけないのでしょうか？

>>329
ありがとうございました！m(__)m
大感謝です！
本当にありがとうございました(^o^)

>>367
いけなくない。でもペンぐらい貸してやれ。

>>367
I'm sorryは使っちゃ駄目。　　

>>370
なぜ？

ある日本の広告で、

(1) Challenge Everything

という文句がありました。「なんでも挑戦してやるぜ」というなら

(2) Challenge Anything

のほうが良いと思うんですが、どう思われますか。
それと、(1)とあったとき、日本語にするとしたらどんなニュアンスになるでしょうか。

>>371
370じゃないが
貸せない自分が悪いということになってしまうからかな?
I'm afraidならいいんでないのかな? よくわからんけど

>322
亀になっちゃったけど。
Englishには英国人ていう意味はないんだよ。

>>373
悪いことになるって？？？

学歴が中卒なのです。
そこで、皆様に質問があるのです。

俺はTOEICでまずは600点を取ろうと思っていまして、その対策がまったく分からず
俺なりに調べた結果がまずはDUOなどの英単語を覚えて、あとはロイヤルなどの英文法。

この二つを1年間ぐらいでマスターして過去門やればいけますか？
リスニングは英会話学校に通ってマスターしたいと思っています。

俺は真面目な受験をした事がないので受験対策ってのがまったく分からないのです。
その他にやるべき事ってありますか？
お願いします。

「Damn」という言葉は「口汚く罵る言葉」と、大学受験のお供「ターゲット1900」
に載っていましたが、最近ネットゲームでアメリカ人がしょっちゅう「damn u!」等と発言しています。
言われたほうも「huh」等と軽く流してるのですが、
ネイティブでは「damn」とはそんなに酷くなく
ちょっと知れた仲なら使えるものなのですか？

日本語だとどういったものになるのでしょうか
説明お願いします

>>372
（１）の方がいいでしょう。
（２）の英文は、マジに「何でも」という感じがします。
公衆の面前でパンツ脱ぐとか。

試験に落ちた友達を軽い感じで励ますにはなんていったらいいですか？

We went on camel rides to the Pyramids.
これって文法的にどうなってんでしょうか？
1. onの用法？
2.　camelは目的語だとして、ridesは？動詞？動詞二つ？
教えて下さい！！

>>380
1. on foot = 歩いて　
on horseback = 馬に乗って
on camel rides = らくだに乗って

2. "camel rides" でひとつの言葉ととらえる

ありがとうございました。rideは名詞として捉えるのでしょうか？
何故、ridesと複数形になってしまうのでしょうか？
辞書で見たら、　This is my first airplne ride.とありました。

主語がWeだから、ridesだと思うが・・・・。

>>382
文脈ないとよく分からんけど、「乗ったり降りたり」するからかも。

>>376
あなたの今の英語レベルが分からないので、なんとも言えないです・・
中学英語は　どのくらいできますか？
それ次第です。
もし、中学英語も不安だったらロイヤル読んでもサッパリだと思いますよ。
中学英語がダメなら、中学の英語からやり直したほうがいいと思います。
中学英語が一通り終わってからロイヤルでしょうね。
それでも一年でロイヤルをマスターするのはシンドイですよ。
一日１０時間勉強すれば一年でロイヤルも終わるかも・・・って感じです。

今の英語力は　どうなんでしょう？

>>376
中学生向けの参考書を買って理解して覚えてください。
短い英文を数百覚えてください。
それで中学英語は十分でしょう。

それが終わったらロイヤルとＤＵＯをやってください。
一年では無理でしょう。
２年かかります。
リスニングは学校ではなく、ＣＤでやった方がいいです。
英会話学校なんてクソです。
リスニングの勉強にはなりません。
リスニング力は、まず読解力です。
なぜなら読んで分からない文章を聞いて分かる訳ないからです。
読解力も鍛えましょう！
そしてＣＤを聞いてください。
ひたすら！
それで６００は　いくでしょう。

英会話学校にいくのは“逃げ”です。

>>385
>>386
ﾚｽありがとうございます。

お二人とも同じ様な意見ですね。
参考になります。

ところで質問ですみません。文法書と文法書の参考書って感じで文法書にも二とうりあるのですか？
例えば中学の教科書とその参考書みたいな感じで。

まだ買っていないので分からないのですが、文法書は説明が少ないのですね？
だから文法書の参考書が必要だと？

>>377
日本語では、「クソッ！」ぐらいの感じでしょう。ちょっと汚い言葉であることには間違いないけど。

ほんとにすみません。

構文と文法ってどう違うのですか。
構文って熟語のことですか。

TOEFLのCBTの問題集やってみましたが全然わかりませんでした。
一問もわかった問題は無かったです。
こんな私はどこから勉強を始めれば良いでしょうか？
参考になるかはわかりませんが、
代々木全国模試偏差値60前半です。
リスニングは受験科目になかったので勉強した事がありません。

>>389
文法は、言語（この場合英語）における決まりごとみたいな感じ。
文法の中に、構文も含まれると思う。構文は文の作りとか、文の構造って感じ。

>>390
逝ってヨシ。

>>392
↑ひさびさにこのフレーズを見たようなｗ

「〜のように見える」と使うときの
lookとlook likeはどう違うのでしょうか？？
使い分け方は？？

アホでごめんなさい(;´Д`)

まだ逝きたくないよ(´･ω･`)

>>395
日記は、3日坊主のほうに300ペソ。

>>394
look + 形容詞
look like + 名詞

He looks angry .
He looks like a musician.
などなど。

１．I wanted to have read correct English.
２．I wanted to read correct English.

この文章の違いを説明していただけませんでしょうか。
また、１の"have read" は、have ＋　過去分詞　でしょうか？
どちらの英文も正しいですか？一般的ですか？
よろしくお願いします。

>>398
正しい英語を読めていたらよかった。
正しい英語を読みたかった。
どちらも正しいが、使うのは文脈次第でしょ。

>>388
ありがとうございます
そんなに神経質にならなくてもいいんですね

「まるで夢の中にいるみたい」
と言いたい時

It's like I'm in a dream.
It's like being in a dream.

って感じで良いんでしょうか？
あと「feel like」っていうのが私の辞書に「〜したい、望む」と書いてあるんですが

I feel like I'm in a dream.
I feel like being in a dream.

などで「まるで夢の中にいる(ように感じる)気持ちだ」とかは言えないんでしょうか？

またseemやas ifは「〜ようだ」とありますがこれは現実に起こる（った）の事
にしか使えないのかなと思っているのですが、この考え方は正しいでしょうか？

よろしくお願いします。

>>401
It feels like (that) I'm in a dreamならＯＫだよ。
It feels as if I'm in a dreamもね。

>>401
つかえるよ。なつかしい。

レスありがとうございます。
>402
ということは
It's like I'm in a dream.
It's like being in a dream.
I feel like I'm in a dream.
I feel like being in a dream
は間違いってことでよろしいでしょうか？

こうゆうときは402さんが言ってらっしゃる
>It feels like (that) I'm in a dreamならＯＫだよ。
>It feels as if I'm in a dreamもね。
を使うのですね。

ありがとうございます。

>403
使えるとはas if,seemが使えるとゆう事でしょうか？

無視された。シクシク。

can notはダメcannotだと英語の先生に聞いたのですが、本当でしょうか？

この英語板でcan notを使ってる人がいたので、ちょっと気になります。

質問にelse が出てくると突然難しくなるのは
どうしてですか？　特に口語だから、リスニングで至難になるような
気がします。
elseが出てきたときに、瞬間に応えられる方法ってあるの？

例えば
What else do you think might be important besides
communication with the populace?

ほかにどのようなことが重要になると思いますか？
民衆と意思疎通を図ること意外に？

出典　TOEIC　friends　別冊

>>405
？４０３か？４０１は聞いてるみたいだぞ↓

＞>403
＞使えるとはas if,seemが使えるとゆう事でしょうか？

>>401
403ではないが…
「夢みたい」は話し言葉の場合
It's like I'm in a dream.
はポピュラーな言い方だよ。（「フレーズ」でぐぐって味噌）

>>406
本当だよ
○　cannot
○　can't
×　can not

>409
レスありがとうございます！ググって見ました確かに出ますね。ついでにI feel like I'm in a dream.もググってみたんですがこれも出てきました、、、It's like being in a dream.もでてきたし、、

ありなんでしょうか？分からなくなってきた、、、

>>406
cannot が標準だが、can not も間違いではない。can not は主にアメリカ用法
とされる。（研究社大英和）　フレーズ=can not でぐぐってみ。死ぬほど出てくるから。

だが、あれこれ言われるから自分ではcannotを使っておいた方がいいぞ（ｗ

>>406
○　cannot
Excelとかでcan not入れてみ？
直されるよ。
てか、アメリカでもcannotです。

>>411
そう、すべては夢の中だからなんでもありなんです。

>>116
ありがとうございましたっ！

>>116
どういたしましてっ！　ああびっくりした。

The players are trying to save their own jobs to give less than full effort.

>>417
元文あってる？　２つめのtoはあってる？

>>418
構文はあってると思う。今日のCNNの記事で
But the players and coaches in the locker room are too busy trying to save their own jobs to give less than full effort.

とあったのを、省略して書きました。

>>407
質問にelse が出てくるってことは、その前に何か質問に答えているか、
何か問答があった筈でつね？会話は流れ。

>>419
文意がわからないときは省略しないほうがいいよ。

しかし、選手とコーチ達はロッカールームで自分たちの仕事（契約）を保持するのに
忙しすぎて、まともなプレイをする余裕がなかった。（少し意訳）

「Net De Lesson」　
http://www.howdyhowdy.com/tryout.html

>>421
ありがとうございます。
確かに省略すべきじゃなかったですね。すみません。

ところで、
too busy は　to give less than full effort
にかかっているのでしょうか？
だとしたら
しかし、選手とコーチ達はロッカールームで自分たちの仕事（契約）を保持するのに
忙しすぎて、中途半端なプレイをする余裕がなかった。（少し意訳）

になりますね。うーん。

>>423
確かに少し変だなあと思いながらやりました。
流れとしては、中途半端なプレイしかする余裕がなかった、かな。

wakatte kimashita
arigatou gozaimashita!

日本語では、「雨に降られた」という受動態のような言い方をすることがあって、
これは単に雨が降ったという事実だけではなく、言外に「私は、雨が降ったので
困った」というような意味合いがあると思うのですが、英語で、I was rained. とは
いえないですよね？

それっぽい言い回しって、英語にはあるのでしょうか？

>>387
>文法書と文法書の参考書って感じで文法書にも二とうりあるのですか？
>例えば中学の教科書とその参考書みたいな感じで。

文法書の文法書ってのは存在しません。
だから難しいのです。
だから初心者はいきなりロイヤルは　やらないで分かりやすく書かれた文法書
から始めるのが普通です。
それは何でも構いません。「基礎」とか「基本」と書かれた参考書（厚めの本）から始めるのが
いいでしょう。
書店に行って、分かりやすそうな物を見つけてください。

つまり、あなたは
�@中学英語の復習（基本文４００は暗記　＆　文法の問題集を一冊）
�A高校用の「基礎的な英文法の参考書」を理解　＆　重要個所暗記
�B熟語集　＆　構文集を暗記
をやれば５００点ぐらいいくんじゃないでしょうか？
あとはＴＯＥＩＣ用の問題集をガンガンやって覚えれば６００点いくでしょう。
リスニングはＣＤでいいでしょう。
リスニングは�@�A�Bが終わった後で　いいと思いますよ。

まあ　ここまで２年はかかるでしょう。

>>389
構文とは、長い熟語と考えていいでしょう。
しかし熟語と構文は同じではないので、熟語集を買っても載っていない構文も多いです。
だから構文集と熟語集を別に買う必要もあります。
最近は、熟語も構文も乗ってる物もあるようですが詳しくは分かりません。。
It is 〜that・・・・が代表的？な構文だと思うので
これが乗っていたら構文も熟語も乗っている事になるでしょう。
目安にしてください。

>>426
I was caught in a rain.

No, you aren't.

>>413
お前大英和よりえらいつもりか？　とにかく、ぐぐってみろ。３００万ヒットするから。
標準はcannot だが、can not といってるだろ。

Are you ready?

>>431
おっと、失礼。can not は「間違いでは」ない、といってるだろ、ということだ。
can not を勧めているわけではない。エクセルのスペルチェカーがどうこうと
いうのはＭＳ-ＩＭＥで変換されるとかしないというのと同じレベルだな。

>>433
でもcannotかcan't使ったほうが無難だね。

can not / cannot　論争はもう止めない？つまんないでつ。

>>433
ああ、間違いじゃないよ。
ごめん。なんか勘違いさせたかもな。

アメリカ大学の英語クラス取ったとしたら、なおされるので多いのが、cannotなんだ。
口語体としたら別に問題はないが、文章を書くとしたらcannot使わないとちょっと知識レベルが疑われるんだよ。まじで。
例えば、oftenをオッフンというのとオフテン（表記できない。）というのではオフテンの方が知識レベル高く見られるとかそんな感じ。
別に間違いじゃないよ。けど、エッセイの時はcannot使ったほうがいいよ。

ま、それだけのことです。

教えてください
$317.00を日本円にするといくらくらいですか？

>>437
37,120円ぐらい

>>438
ありがとう。
そうなんだ結構安いな・・・

4月から大学生になるんですが、
通信教育で英語をやろうと思っています。
Z会の大学・社会人用のコースはどんな感じか
ご存知の方いませんか？

例文の充実しているWeb英和辞典と言うのは無いんでしょうか？
普段、英辞郎、システムソフトの英和活用辞典、英和中辞典と使っているのですが
どうしても本の辞書を引かなければいけない事あって面倒です。

友達と道を歩いているとき、道の向こうにいる人を指差して「ああ、彼が昨日の親切な人です。」って言うときは、
He is the kind man whom I met yesterday.
で無問題ですか？

>>441
英辞郎CD-ROM版は例文が検索できる。かなりの量の例文が入ってる。
もちろん辞書ほどの権威はない（うん？という訳やタイポもけっこうある）が、
そこそこ便利。

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

ホームステイ先に、お世話になる挨拶の手紙を送りたいのですが
如何せん英語力がありません・・・。
英作文をお手伝いしてくれるようなスレはありませんか？
英文レターのサンプルを検索してみたんだけど、どうもビジネス文章が
多いようです・・・。
留学の準備と仕事の両立で、慌しいスケジュールとなってしまい、
あまり猶予がないので、どうか宜しくお願いします。

>>443さん、ありがとうございます
英辞郎はCD版使っているのですが、載ってる単語にはどさっと例文があるのですが
殆どのマイナーな単語には例文は無いですね。いままでTOEFL英単語のランク３まで終わって
これから９００点超の単語に取り掛かろうと思うのですが、英和活用辞典も同じで難解な単語
の例文は余り期待できません。　英語辞書の本並に薄く広く例文をカバーしているWEB辞書
と言うのはやはり無いんでしょうか？

>>436
了解。ﾜﾛﾀ。漏れもオーフトゥンとかア〜イザとか発音することにしてる。

>>446
そのレベルだと重量級の紙辞書とgoogleの「検索オプション／フレーズを含む」
を併用するのが効率的だろうな。google だとどんなフレーズでもがんがん例文が
出てくるが、「これで正しいのか」を判定するのに時間かかるし、とにかく説明が
ないからね。そのあたりを大型辞書でバックアップしながらいくのがよさげと。

このスレや
◆■◆2ｃｈ英語→日本語スレッドPart 30◆■◆
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1047325241/
〓英語上級者専用〓質問スレッド！ Part2
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1044918654/
などのスレで回答者がgoogle引いたらこうだから、とか口から泡飛ばして
議論してるがｗ　googleの使い方の参考になるよ。

質問です。「未知との遭遇」という映画の原題が
「Close Encounters Of The Third Kind 」らしいのですが、
これは直訳するとどういう感じの意味になりますか？
「第三種との密接な出会い」でいいでしょうか・・・・
あとこの映画をご存知の方、何が「Third」なのか
教えていただけるとありがたいです。よろしくおねがいします。

>>448
ありがとうございます、すごく助かります。

>449
たしかその直訳は「第三種接近遭遇」だったと思います。
第三種＝第三段階みたいな感じで、第一種がUFOを視認する、
第二種、忘れてしまった。第三種、宇宙人と接触。うろ覚えですが。

>>449
自分は
第１種＝動物
第２種＝人間
第３種＝宇宙人
という説を聞いたけど。

>>451
これのことだろ(w
ハイネクとかいう空飛ぶ円盤屋の提唱した分類。

Close Encounter of the First Kind
A UFO seen at close range, but with no interaction with the environment.

Close Encounter of the Second Kind
A UFO seen at close range, and physicaltraces or interaction with animals or
objects are noted.

Close Encounter of the Third Kind
A UFO seen at close range, and occupants are noted.

中学の英語を一からやり直したいのですが、良い教材はありませんか？
当方、英検５級すら受からないDQNです。

>>454

NHK基礎英語（ラジオ）

手持ちの電子辞書がぶっ壊れました。（canonI　DF-2000E）

買い換えようと価格.COMを眺めてるんですが

みなさんのお勧めの電子辞書はなんでつか？

>>455
NHK基礎英語だと、中学英語終了まで３年かかるのですか？

アメリカの学校でＫ−6って日本でいう何年生ですか？
たぶん小学校の話だと思うんですが

>>456
電子辞書スレで聞いてみたら？

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1044587199/

＞４５９

ありがとうございます。

>>442
ひとを指差すのは無礼です。無礼討ちになっても知りませんよ。
He is the kind man who helped me yesterday.

最近、海外通販をはじめたいとおもっているんですが、
海外通販や貿易などの書き方が載ってるような本で
いい本知りませんか？

アマゾンとかで貿易と英語とか通販などを入力して
検索して出てきたのをかったらいいんでしょうか？

何かいいのを知ってる人は教えてください。

>>462
貿易といっても個人輸入くらいのことなんだろ？　海外通販や個人輸入
だったら、少し大きな本屋に行けばコーナーがある。そこでいろいろ立ち読み
してからニ三冊買え。自分がぜんぜん知らない分野の本をアマゾンなんかで
買うのは無駄になる危険性が高いぞ。（どんな本が出てるのかあらかじめ調べる
のに使うのには非常に便利だが）


　

>>458
六年生だと思いますが、地域によって小学校六年生だったり
中学一年生だったりします。（アメリカは日本のように画一的
に六三三と決まっていません。五四三のところが多いです）

英会話したいんですが、受験英語で読むオンリーしかできないんで、
どういうプロセスでコミュニケーションできるレベルになれるんでしょうか

>>464ありがとうございます
12歳までの学校とのことでたぶん小６だと思います

ニーナ（人名）の綴りNiynaと違うの？

>>467
Ninaが一般的だにょう。

>>468
ありがと！

春から英会話みたいな学校に通うんですけどかなり不安です。英語は好きだけど得意ではないです。こんな私でも上達するでしょうか？何かアドバイスしてください。。

>>470
英語はねー世界中で十億人が使ってるといわれてるよん。きみが十億人に
一人の特別な人でなかったら必ずそこそこしゃべれるよーになる。

>>465
どういうプロセスで自転車乗れるようになった？　英語でコミュニ
ケーションするのも同じこと。悩婆でもどこでもいいから、英語
ネイティブと話す練習をすることが絶対必要。教師の質とかカリ
キュラムとか二の次。日本語の通じないモノホン外人と接する体験
をすること。受験英語そこそこできたら知識としての英語の基礎は
十分すぎるほど。

471 ありがとうございます！

「supernovae」どう発音すればいいのか教えてください。

>>474　ほれ。
no･va [n_uv_]
＿n. (pl. -vae [-vi_, -vai], 〜s)

-vi: とのばす

話題のここです
http://homepage3.nifty.com/digikei/

日本語の「どちらにしようかな、なのなのな…」
を英語では、どう言うんでしょうか？

音としては「mini maini maini mo...」っていう感じ
で聞こえるんですけど。

知っている方、教えていただけますか？
お願いします。

「私は全てを越えて飛ぶ事ができる」
を英語にしてください！！
おねがいします！
何か調べてもなかなか文法がわからないので

ここでJUMP買いたいと思っているんですけど、日本に送ってくれるんで
しょうか (´･ω･`)？

ttp://store.viz.com/main/s.IoUuatDo

あ、他のスレの方がよかったかな

>478
Eeny meeny miny mo
catch a tiger by his toe
if he hollers let him go
eeny meeny miny mo

Eeny+meeny+minyあたりで検索してちょ。
日本同様、色々流派があるみたいだ。

>>477
エロ業者うぜー

>482

ありがとうございます。何年来かの疑問がとけました。

（＾＾）

>>480
カード使えるなら送ってくれるだろ。
送料とか気になるなら漏れのテンプレ貸してやるからemail で聞けや

Please inform me of the total amount of the cost for the order I list below.
(including handling and international shpping charges, by air and surface)

Thank you.

Ichiro SUZUKI

ITEM
Main Battle Tank M1A1 qty 1

DESTINATION
Grand Mansion 102
1-2-3 Nantoka-cho Kantoka City Japan
ZIP 1234-567

E-MAIL address
[email protected]

あ

英語得意な人教えて

Have a good dieっておかしくない？
もしこの形で表すとするならdyingじゃないの？
おねがいします

deathじゃないの

>>488-489
dayじゃないの　＜aussie

-monger で、〜屋さんとなるらしいのですが、
ex．　a fishmonger 魚屋さん a scandalmonger　悪口屋
これの範囲ってどのぐらいかご存じの方いらっしゃいますか？
例えば、個人の気分的なことにも使えるのかな？
２ちゃん風にいうとスレ立てモンガー、とか？

アメリカの空港でチケットを"Here." といって渡したら、
係員は"There." といって返してくれました。
これは、
１．この係員だけの冗談
２．結構ある冗談
３．通常の応答
のうち、どれに該当するものでしょうか？

>>491
そうとう広く使えるらしいぞ。ググってみたらドメインモンガー
ttp://www.domainmonger.com/index.shtml　というサイト発見
マジでドメインを売ってるわ（藁

>>492
２かな？

>>492
３だと思う。

１か所で区切って読む場合、どこが適当ですか？教えてください。
The man advertised ア the hole イ as ウ a new dump.
People gave money ア to the man イ and ウ dumped a lot of garbage into the hole.

>>492
そんな君に一曲
To lead a better life I need my love to be here...

Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there

I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

To be there and everywhere
Here, there and everywhere

>>496
イイ

>>496
ウイに１票

Why doesn't that surprise me?
の意味を解説してください

>>496
The man advertised ア the hole イ as ウ a new dump.
正解はイ　　「新ゴミ捨て場としての／穴」
The man .... the hole. までで一応文として完結してるだろ。
...the hole as では文の切れ目にならん。

>>501
ふ〜ん、そうなんだ。
読むときにどこで一呼吸おくかっていう問題かと思ってた。（ｗ

すみません、、
前置詞の後に名詞、動名詞がくると勉強したのですが、
名詞節（that S　V　O）などを使って、
例えば　by I get it. のように使うことはできないでしょうか。
もしできないとしたら、代わりに接続詞を使うのでしょうか？？

>>493
モンガーはやるかな？
桃売りの人はモモモンガー。
すもも売りの人はスモモモンガー。

銃売りの人はガンモンガー
がんもどき売りの人はガンモモンガー
モモンガ売りの人はモモンガモンガー

刺青彫りの人は　モンモンモンガー
砂肝売りの人は　スナギモンガー
やくざの人は　　いちゃモンガー

>>504

Power monger 久々にやりたいな…

ひょっとするとスレ違いかもしれないのですが、
大学在学中に英会話ができるようになりたいのですが、
ECCだとかｲｰｵﾝに通うお金はありません。
スクールに通うほかにどんな方法がありますか？

>508
留学生と友達になる

>508
キリスト教に入信し、カナダ人宣教師に師事する

>508
ＥＣＣやイーオンの外で待ち伏せし、講師とおぼしき外国人をナンパする。

>508
さて、ネタも尽きたので、まじめに書くか。
上達の一番の早道はネイティブと話すことだけれども、
そういう環境に身を置けないならば、
「たくさん読み、たくさん聴き、たくさん書く」ことですね。
それぞれの金をかけない方法は色々思いつくと思うので省略。

そうやって「話す以外の下地」を作っておけば少しは楽なんで、
お金が出来てからスクールに通うもよし、海外へいくもよし。

ちょっとすいません
She must have forgotten about us to have asked her to come to the meeting.
この文には間違いがあるらしいのですが、わかりません。
どなたか教えてください

＞５１３
to have をhaving に直すべきです。

>>513
ミーティングに行くのをだれが忘れたのか。
ミーティングに行くのを頼んだのは誰か。

上の二つを考えながら読むとわかるのでは？

>>514-515
ありがとうございます。
訳は「私たちが会議に来るように頼んだのを彼女は忘れてしまったに違いない」
だと思うんですが･･あってますか？
having に直すべきとゆうのは、文法的にはどう言う事なんでしょうか

＞５１６
合ってますよ。

She must have forgotten about〜でこの場合forgetは自動詞、
以下を前置詞aboutの目的語とするために不定詞ではなく動名詞にする必要があります。
なおusは目的格でhavingの意味上の主語となっています。
us having asked her to come to the meeting.

>>517
丁寧なレス助かります。
バカな質問ですが、usは前置詞の目的語にはなれないんでしょうか？
最初はusが前置詞の目的語でto have asked herがusにかかってるのかな、
と思ったので･･

＞５１８
usも前置詞の目的語になれますが、to have asked herがusにかかるという考え方はできないでしょう。

us（私たち）がto have asked her（彼女に頼んだ）という主述関係にしたい場合、for usとしな
ければなりません（不定詞の意味上の主語はfor＋目的格で示すという文法規則）。

またto have asked her to come to the meetingを形容詞句としてusにかけるとすると、
「会議に来るように頼んだ私たちのことを彼女は忘れたに違いない。」となり不自然ですね。

>>518
うーん、なるほど。ご丁寧にありがとうございます。
大変勉強になりました。

間違えた。>>519です

本当に下らないことなんですが、
"Oh,boy!"は、なんで「boy」なのでしょうか？

>>512
ありがとうございます。
親戚にオーストラリア人がいるのですが、いかんせん向こうにいるものでして。
こつこつがんばってみます。

「All clipart, fonts and backgrounds are free.
Images marked with a copyright may not be used.
If material from this site is used publicly,
please consider acknowledging △△ by using a banner from the Clipart page.」
と書いてあったのでダウンロードした所

●●is based on signage observed driving through forgotten parts of Texas and Oklahoma.
It has a "prickly feel". Please send the shareware fee of $5 to:
〜住所らしきものがのっています〜
This font is offered without any warranty.
It is best used in Headline and initial caps.

と書いてあったのですが外国の方のジョークなのでしょうか？
翻訳してみたのですが意味が解りません
どなたか教えてください

>>461
ありがとうございます。

また質問なのですが、
This is the chance.
I will give you a last chance.　　　を関係詞を用いて一つの文章にすると
This is the last chance that I will give you.　でＯＫですか？

英会話をちゃんと訳せる翻訳サイトってありますか？

「決めてから伝えたのでは遅いよ」というのは

"It's too late for them if we provide the information after we decide it"

で変ですか？decideの時制が今ひとつ自信ないです。

>>524
長いのでスレ違い。英文和訳スレへ。

>>536

ない。

しまった。
>>529 は >>526 へのレス(>536ではなく）

>>527
It would be too late for them if we provide the information after we decide it.

>>531
あああ、wouldですね。苦手なんです。ありがとう。

彼女は今日はもう家に帰りました
彼女は今後北海道勤務になります
彼女から折り返し電話させましょうか？
今ここに英語を話せる者がおりません

これって英語だとどういえばよいのでしょうか？

>>533
She left for home today.
She is going to work at the Hokkaido office from now on.
Should I have her call back to you?
今ここに英語を話せる者がおりません ←英語で言ったら変だよ。

>>528
ありがとうございます

>>391
>>427
>>428
ｱﾄﾞﾊﾞｲｽありがとうございました！
亀ﾚｽですみませんです。

ｱﾄﾞﾊﾞｲｽを元にかんばります！

I walked around various places,A,B,C, and so on.
のand so on.ってどういった用法なのでしょうか？
御教授の程よろしくお願い致します。

We believe that he has passed the examination.
という文についてなのですが、なぜ現在完了を使っているのでしょうか？
We believe that he passed the examination.
でいいような気がするのですが。

>>537
あと色々

>>537
and so on は「など」という意味で使います。
I walked around various places,A,B,C, and so on.
であれば、私はさまざまな場所A, B, C,「など」をうろついた。
というように、その他を含めることになるわけです。

最近いろいろ読んでいると、and so on よりも
同じ意味の and so forth の方が使われているような印象を受けますが。

in spit of that you are a girl
in spit of your being a girl
in spit of you being a girl

のうち文法的に正しくないものありますか？教えてください。

ありがとうございます。

>>541
てかin spiteだろ？　３でつ

http://www7.plala.or.jp/ungeromeppa/flash/kujo.swf
このブッシュの英語って聞き取りやすいのですか？

http://www1.kcn.ne.jp/~houou/dooraemon.swf
ついでに、これのどーらえもーんって叫んでるとこって
ほんとは何て言ってるのですか？

熟語、構文、文法、解釈、読解の定義を教えて下さい。

「Net De Lesson」
http://www.howdyhowdy.com/tryout.html

電車に乗っていて、立っている人に
自分の席を譲ってあげる時には何と言えば良いですか？

立ち上がれば（ほほえみとともに）別に何も言わなくてもわかるとおもうけど？
日本語でも「ここどうぞ」とか言ったり言わなかったりでしょ。
ただ向こうが Thank you と言ったら
You are alright とか You are welcome とか必ず答えてあげてね。

>>548
There you are.
There you go.
Here you are.

>>548
あとほかにも
Would you like to sit down?
Would you like to have a seat?
Here, have a seat.
などもあるね。

すみません。火、水、木曜日を省略して書くとき、英または米で
一般的に使われているのはどの形でしょうか。
Tuesday：Tue, Tues
Wednesday：Wed, Weds
Thursday：Thu, Thur, Thurs

また、省略を表すピリオドを打っていないものを見たことがある
ような気がするのですが、やはり打たないとおかしいでしょうか。
ご存知の方、どうぞよろしくお願いします。

>>552
アメリカ北東部では
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
手紙書類などでは省略形は使わないほうがいいけど、私信や簡単なnote
（社内メモは↑に類する）ではピリオドは打ったり打たなかったりひと
それぞれという感じ。

>>553
おこたえありがとうございました！助かりました。
手紙書類では使わないほうがいいというアドバイスも参考に
なりました。

攻撃性って意味でattackableって言葉を使おうとしてるんですけど、
attackableって、攻撃しうる、って意味なのか、攻撃されうるって意味なのか、どっちでしょう？
英和には載ってないんですよね。
wordでは赤線が出ないので登録されてる単語なのでしょうけど。

>555
attackは他動詞だから、
「攻撃されうる」
ですね。

そもそも「攻撃性」ってなに？

>>555
http://www.thesaurus-dictionary.com/files/a/t/t/attackable.html
>Focus Word: attackable
>1. capable of being attacked.

>>556
＞「攻撃されうる」
ｶﾞ━━(ﾟДﾟ；）━━ﾝ! ﾏｼﾞﾃﾞ?

＞そもそも「攻撃性」ってなに？
俺もなんて言えばいいかよくわかってなかったりするのですが、
心理学とかで、「男性」の象徴で、他者への攻撃性みたいなのあるじゃないですか。
なんかいい言葉ないですかね？
offensive・・・微妙に意味が違うかな(;´Д`)

あれ？
>>557によると「攻撃しうる」っぽいですね。
まあいいや、これでいこう。
ありがとうございました。

557も「攻撃されうる」だが・・・
offensive の方がいい気がするな。

>attackは他動詞だから、
こういう単語の派生知識ってどこで身につけるものなんですか。
そういうことを解説した本があるんでしょうか。それとも経験で？

>561
高校のときに習った。
自動詞，他動詞両方ある場合は文脈で判断せー、とも言ってたな。

>>557
あ、being attackedか。寝ぼけてる(;´Д`)
offensiveにしまつ。失礼しますた。

http://asamade.net/web/

成功報酬型独立オ−ナ−
システム代理店募集です
資本金￥0一切不要です
ＨＰ作成費は無料、、
振込みは代理店様口座に
直接入金されます。
当サイト代理店システムは
他サイトとは比較になりません
1度ＨＰ訪問くださいませ。
解約も自由に出来ます
多数の代理店募集しております
起動中サイトは約10件です

920 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/12 11:17
こんなスレがあったのね･･･
自分はこれの入門編、初級編のパターン・ドリルを1年間ビッチリやったら英会話についてはかなり上達したと思う。
どこからがペラペラっていう線引きは人それぞれなので何ともいえないけど、
自分的にはペラペラになったと思うよ。
恥ずかしながらNOVAにも通ってるわけですが今はレベル5と2チャンネル的にはかなりバカなレベルなんですが、
自分でいうのもあれだけど先生にも他の生徒にも絶対レベル3並の力はあるといわれます（嬉
でもNOVAはある程度のレッスン数を受けないと上のレベルにいけないので、
未だにレベル5で頑張ってます。
でも1年間で7Bからトントン拍子でレベル5までいけたのもアメリカ口語本のおかげだと思います。
自分は1年間この本と、DUO3.0しか勉強につかってません（本当にそれ以外何も使ってません。
アメリカ口語本で口語文法を完璧にして、たりない単語力をDUOで補うって感じでやってます。
今現在も全く同じ勉強方で頑張ってます。
どんどん次の巻に進むのではなく、どっしりと腰を据えて入門・初級編をやったほうがイイと思います。
自分も1年間、毎日2時間は口語教本をやってきたのですが、未だに完全に体得したとは思ってません。
過去レスを読んでて3ヶ月や1ヶ月で次の巻に進んじゃってる人は、もったいないなって思います。
みなさんも一緒にゆっくり頑張ってやろう！

長文失礼しました。

↑ｲｲ!!

Jordan isn't in Washington to better the team any more than I go to Thanksgiving to admire the napkins.

省略はしてないです。

>>555
単語だけ取り出して考えるとわかりにくいかもしれんな。
たとえば、RPGかなんかで
This unit is attackbable. = The enemy is able to attack the unit.
「この部隊は攻撃されうる＝敵はこの部隊を攻撃できる」という意味だ

「攻撃性」というのが具体的にどういう場面を想定してるのかわからんが、
もしすぐに怒り出す（攻撃してくる）人間その他を形容するんだったら
agressive, agressiveness だぞ。

分りました。

>>566
ジョーダンはワシントンでまるきしチームの役に立ってねーぞ。サンクスギビングの
ディナーに呼ばれても料理手伝わねーでナプキン眺めてぶらぶらしてるのといっしょ
だぞゴルァ

しばらく２chのスレッドを見れなくなって（30分？）、ようやくスレッド一覧
のページが見れたと思ったら、今までアクセスしてたスレのタイトルの色が
茶色でわかりやすかったのに、全部また青になってしまっている人います？
スレ違いスマソ。

>570
サーバー移転です。
ログ整理は2ch専用ブラウザ使うと便利だよん。

鯖が移転してURLが変わったからだよ。
気にするな。

>571,572

情報ありがとう！よく見てたスレを探し出すのは面倒だ。
571さんの言う2ch専用ブラウザを使ってみようかな。
ありがとう。

質問ですが、会話の最後に「楽しかったよー」という
感謝を伝えるにはなんて言えばいいんでしょうか？
特にチャットの最後になんて言えばいいのか迷います。
i had fun/good timeって感じでいいんでしょうか？？
知ってる人教えて下さい。

http://asamade.net/web/

成功報酬型独立オ−ナ−
システム代理店募集です
資本金￥0一切不要です
ＨＰ作成費は無料、、
振込みは代理店様口座に
直接入金されます。
当サイト代理店システムは
他サイトとは比較になりません
1度ＨＰ訪問くださいませ。
解約も自由に出来ます
多数の代理店募集しております
起動中サイトは約10件です

>>573
２ｃｈブラウザではオープンジェーンがいいんじゃないか。機能は
必要最小限だが、速くて安定してる。

OpenJaneDoe 0.1.7.0
http://sourceforge.jp/projects/jane/

OpenJane とOpenJaneDoe があるが　ieのコンポ使ってないDoe版が
お奨め。ＩＥのコンポ使ってないからセキュリティも強いし、めちゃ速だ。

>>576
うおう。親切にどうもありがとう。リンク先行ってみます。
ホントありがとう。

構文と文法の違いってなによ？

構文∈文法

トーイックとトーフル、英検の違いを教えてください。

refer to 〜 と refer 〜 の違いを教えてください。

>>581
「辞書を引いてみて、こういうことが書いてあることは
確認したけれど、ここが納得いきません」というように、
何が分からないかを具体的に説明しないと、教えようが
ないです。

＞580
それぞれ公式HPがあるので読んで下さい。

超初歩なことだが
HOW ARE YOU?と
HOW ARE YOU DOING?
の違いがわからん！どうつかいわける？

　筆記体を短期間で習得するにはどのような参考書･勉強方が効果的でしょうか?

>584
How are you?：礼儀正しい／よそよそしい
How are you doing?：フレンドリー／なれなれしい

>>585
ひたすら書けよ

めちゃイケのサブタイトル、What a cool we are!って文法的にあってますか？
we areは複数なのになんでaがつくの？なんででしょう？
そもそもcoolは名詞なの？
授業で習ったのと違うのでわかりません。

theyって3人称なのに、否定文や疑問文の時にどうしてDoを使うのですか？doseじゃないのはどうしてですか？

お願いいたします。

>>589
they は複数だから。
does を使うのは３人称、単数、現在のときだけ。

>>590
ありがとうございます！
助かりました！

of that you are a girl
of your being a girl
of you being a girl

のうち文法的に正しくないものありますか？

alsoの位置について質問です
She has been also 〜
と
She has also been 〜
ってどちらが正しいのでしょうか

文法の質問です。

進行形の表す意味に
-----------------------------------------------------
「繰り返し行われること」
ex) Jack is constantly conplaining about his job.
※しばしば話し手の不愉快や非難、賞賛などの感情を表す。
-----------------------------------------------------
という項目があるのですが、これは動作動詞のみ使われる用法ですか？

>>592何度も聞くな
>>541>>543

>>595
アレはスペルミスを指摘しているだけだろ？

>>593
she has also been
she also has been
どちらも使われる

>>596
３でつ　は答えじゃないのか？
もっとも理由は説明されていないが質問は、歩かないか教えてくださいだから
答えは「ある」だけでもよかったんだろうけどね。漏れは>>543ではないよ。

NHKのテレビ・ラジオ講座を始めてみようと思っています。
私は英検三級レベルで、いきなり難しいのはできません。
なのでどの講座がイイ！のかわからず悩んでいます。
スレ違いでしょうか？
参考にしたいので教えてホスィです。

リスニング講座が気になってますが私のレベルじゃ厳しそうでｼｮﾎﾞｰﾝ

>>583
×　She has been also 〜
○　She has also been 〜
○　She also has been 〜

>>598
どれも○じゃないのか？３つとも文法的にOKでは？

>>601
>>592だと場合によってとしか答えようがなくなると思う。
もとの質問はinspite ofに３つの形が続いていたので、その場合は３は×だと思われ。

>>602
元の質問だとそうだね。
1と２との意味的違いは何？

>>597
>>600
thanx

×She has also been loved
○She has also been loved
○She also has been loved
なのですね！

うっかりミス
×She has been also loved
○She has also been loved
○She also has been loved
なのですね！

>>595
横レスだが、of の目的語にthat節をとる例は今まで見たことなかったが
本当にＯＫなのか？　google ではそこそこヒットするが、安心できるほど
の数／質ではないような…

>>607
ネイティブが使ってるのをみたよん。
ありでは？

ぼく、ネガティブなんだけど。

>>588
俺も、ずっとおかしいと思ってた。まあ、外国人視聴者のために英語を使ってる
わけではないし、間違ってても問題はないんだろうけど。
What cool guys we are!(guysは、男だけでなく、女がいても使われる。）
か、How cool we are!が文法的にはあってるね。
どちらが自然に聞こえるか知らないけど。howやwhatで始まる感嘆文自体あまり
使われなくなってると聞いたこともあるような気が…。

>>610
What a cool bunch we are!　なら問題ないと思われ。

日本語のできない英国人の知り合いに、
日本でも手に入る英語の日本語教本を買ってあげたいのですが、
何かいいものはありますか？　教本でなくとも日本語がマスターできるような何かならうれしいのですが。

>>612

教本じゃないけど、ひらがなタイムズとかどう？

いいね！

>610､611
ありがとうございました。
英語の先生に聞いても特殊な言い回しはテストにでないから教科書だけ覚えて下さいと言われました。
でも気になったので。
ここで聞いてよかったです。
ありがとうございました。

You're AOL Secret Admirer has sent you an InstaKISS.

Go Here for Your InstaKISS
Or go here: http://specials.hostserver2003.com

こんなメールが突然とどきました
どうか日本語に直してくださいな

>>616
　　　◆◆◆ネットわりと初心者の人へ◆◆◆
「知らない人からこんな英語のメール届いたんですが」

サイトを巡回してメアドを収集するソフトだの、でたらめなメアド
を生成してかたっぱしから同文を送信するソフトだのがいっぱい
でまわってますよん。（携帯のワンギリと同じ）

知らない香具師からのメールは無視、速攻削除です。名簿屋か、
エロサイトか、出会い系か、ナンパか、いたずらか、詐欺かどうせ
ロクなものではありません。

最悪、ウィールスでパソコンがあぼ〜んかも。メール見るだけで
感染するウィールスも出回ってます。　　コワ杉。

それはよく存じております。。
しかし何も添付されてなくて
URLを恐くて見れないで鑑定してもらったけど
なんかAOLの何かみたいなんです。
気になるので、どうか・・・。

>>618
チクビナメさせてくれるならいいYO。

>>616
Instakiss スパム、他の香具師にもきてるだろうと思うので、説明しまつ。

InstaKiss はAOLがやってる画像が送れるIM（インスタントメッセンジャー）
みたいなもんでつ。これ自体はもちろん正規のサービスですが、このIMを
通じてスパム（未承諾広告）、エロ、ナンパ、詐欺、ウィールスが飛び交って
おりまつ。

クレジットカード情報をぶっこ抜くための偽Instakissサイトがあちこちにできて、
ﾀｲｰﾎもｲﾊﾟｰｲ出ておりまつ。特にロシアあたりのda,ruドメインのサイトはカード
詐欺のすくつで悪名たかいでつ。

奴らの手口はまず　1. スパムでInstakiss に加入させる。2. 偽Instakissサイト
に誘い込んで「今ならGucciが65%オフ！」みたいな広告でパスワードやクレジット
番号を聞き出す。3.　(ﾟдﾟ)　ｳﾏｰ　となりまつ。

>>618
世の中には、SPAMに引っかかったあげく自費でナイジェリアまで行って
監禁されて身代金まで払うはめになったヤツもいるが、わけの分からんものに
自分から手を出す必要はないぞ。まして、他人に翻訳させてまで手を出すもの
じゃない。

★その目で確認すべし！！★
http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp/linkvp.html

ありがとうございました。
とても気になったので、。
良い勉強になりました。

The first point to make is that the F2002 is still competitive, which
was hidden by events in the race, particularly the fact the track dried out
much quicker than we expected.

この文のベースとなっているのはThe point is that〜. 「要するに〜」という言い方ですか？
もしそうだとして、この場合のmakeの意味はどうなるのでしょうか？

>>624
すごい質問の仕方だな。意味を考えるのに単語レベルにまで
分解すると却って意味分からなくならないか？

その文は make a pointって言い方がベースになってる。
（このベースになってるって表現もすごいな）
これで理解できるはず。

>>624
make a point｜言い分を立証する，主張の正しさを力説する.（プログレッシブ）

The first point to make is that 立証（主張）すべき最初の点は、that 以下のことだ

>>624
語法的にはもちろん>>626の言うとおりだが、この文を読んだかぎりでは意味は
「F2002は、結果は出てないけど、まだ今年も十分に競争力があるということを
第一に言いたい」みたいな感じじゃないのか？

>>626
すばらしい。いい人すぎ。
と思ったが、ここはそういうスレだったな。
俺ももう少し配慮すべきだったわ。

>>627
同意だがそれは626も624も分かってるのでは？
626はあえて辞書的に直訳してみただけかと。

あー、ちょっと質問の仕方が悪かったかと。でも大体わかりました。

どなたか教えて頂けないでしょうか？
"Oh,boy!"は、なぜ「boy」なのでしょう？
しつこくてすみませんが、ずっと気になってるもので。

>631
明快な答えはないのかな？

ttp://www.wordwizard.com/clubhouse/founddiscuss.asp?Num=3121

俺も忘れ去られてるみたいなので・・・・・

欧米で子供に命名する際、何を基準に選んでいますか？
漢字文化圏では、意味、語感から適当に字を組み合わせて
名前を創ってしまいますよね。
「Stella」「Linda」「Peter」などのように意味がわかり易い、
超有名なのもありますが、大部分は綴りだけでは意味がわかりません。
それとも、彼らはすべての名の意味、由来を承知していて
名前を決めているでしょうか？
でも「Peter」を「意味」で選んだりするんでしょうかね？
「Scott」なんて地名（民族名）じゃない？

しつこくてすみません。俺もずっと気になってるもので。

>>631＝>>633

>>633
直接の答ではないですけど（ワタシも知らないので）、
amazon.com で、name, baby という言葉を検索すると、
赤ちゃんの名づけ方について、いろんな本が出てきますね。

例えば、こんな本。
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0380762277/
で、本のなかの数ページを読むことができるので、ちょっと
のぞいてみては？

日本から、海外DVDを購入する場合、安くて信頼性のあるオンラインショッピングサイト
ってないですか？
http://www.cduniverse.com/
個人的に調べた感じでは上のところが結構安いと思ったのですが、
信頼性はどうなんでしょう。やっぱりアメリカでもamazon.comがベターなんで
しょうか？

だれか結構英語得意でアメリカサイトも結構見てるって
人おしえてくれい！

>>633
まあ、このへんもご参考に。
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/browse/-/4677

日本人だって、子供の名前をつけるに当たっては本の１冊くらい
買って、言葉の意味とかは調べますね。そりゃ、中には、

> 意味、語感から適当に字を組み合わせて
> 名前を創ってしまいますよね。

と、いう人もいるでしょうけど。

>>636
海外通販については、英語板じゃなくて、通販・買い物板で質問したほうが
よろしいのでは？

海外通販・個人輸入 総合スレッド 2
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1037761804/l50

海外通販の仕方。
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/shop/1002464601/l50

>635
ありがとうございました。早速のぞいてきました。
あちらにもこの手の本があるのですねぇ。
このように、名前とその意味を網羅した本が売られている、ということは
多くの人は名前の意味由来を知らない、本を買わない人たちは語感や
誰かにあやかって命名している、と考えていいのかな・・・

637さんもありがとうございました。

TOEICとTOEFLの違いってなんですか？
どんなメリットがありますか？

アメリカの出版社で、日本でいうマドンナ社みたいなとこあったら教えてください・

>632
そのようですね。残念ですが仕方ありません。
ありがとうございました。

職業給付金とかってやつで、4月から英会話に以降としていましたが、
2003年5月から40％の補助とかになってました。
80％ならやってもよかったのですが・・・
4月でちょうど社会人6年目ですが、4月1日から受講したとして、給付金
は80%もらえるのでしょうか？

☆DUO3.0使った（ている）人いますか？part4☆
をだれかたててくれ．
下の使って．

前スレはコチラ
part3
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1038848247/
Part2
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1030548699/
Part1
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1005202850/

>>644
もらえないよ

手に負えないっていうニュアンスの英単語あります？
友達に聞かれたんで、文脈とかはわかりませんが・・・
高校でbeyondとか習ったような気がしないでもないけど

>647
beyond を使うなら、
beyond my control
beyond my power
beyond my ability
などなど

１、I was surprised to hear the news.
２、I found it easy to perform the task.
３、He is the first japanese to climb the mountain
４、The good old days are gone, never to return

この４つを和訳してください、お願いします

>>647
英辞郎
more than one can do
be more than one can manage
beyond someone's reach
beyond the reach of someone
buck wild
difficile〔【反】docile〕
fractious
hard-case
hardcase
impossible
impracticable
incorrigible
intractable
not be able to handle the job
not know what to do
obstreperous
out of hand
out of one's league
rambunctious
rampant
refractory
renitent
shrewish
stroppy
uncontrollable
uncooperative
undisciplinable
unruly

>>648
なるほど、ありがとうです。

>>650
英辞郎はいろいろでるわけだが、その中から選ぶという過程が
大事なんだよ。うざい。

>>652
は？ 言いたいことがよく分からんのだが、要するにまんまコピペ
じゃなく適切な語を選んで書き込めってことか？
647の質問見ろよ。文脈や状況について何も書かれてないんだから、
650の書き込みは問題ない、つーか十分役立つと思うが？

うざいのはお前の方。

科目名にXを付けた講座ってどういう風に使われるのですか？
ファインマンさんの本の「物理Ｘ」（物理の問題を持ち寄ってファインマンが解く、という内容の講座）とか
「American History X」（米国史Ｘ？　校長が特別課題としてダニーに出した兄の行動についてのレポート）とか。。。
正規の内容じゃなく、ってことは解るのですが。。。
ご存じの方が居たら教えて下さい。お願いします。

忘れられた>>538についてもどなたかお願いします

>538
どっちでも文法的に正しいんだけど、
過去形：過去の出来事に注目している
現在完了形：過去に起きた出来事が現在にまで影響を及ぼしていることに注目
という違いがある。

ちょっと大げさにニュアンスのちがいを書き分けると、
we believe he has passed the exam
試験に受かったと思う。　現在はほっとしているだろう。
と文がつづくかもしれない。
we believe he passed the exam.
試験に受かったと思う。　面接では落ちたのかもしれないが。
とつづくかもしれない。

>656
補足
ちょっとあげた例が悪いんですまんけど、
けっして過去形が否定的表現という意味ではないよ。念のため。

ありがとうございます、とにかく

>過去形：過去の出来事に注目している
>現在完了形：過去に起きた出来事が現在にまで影響を及ぼしていることに注目

こういうことなんですね。こういうニュアンスを訳せといわれたら少し困るかも

>>631
なぜ、boyかは知らないが、Oh,boy!は、
Oh,my god! の婉曲表現。
敬虔なクリスチャンの家庭では、My god!
を言わないように躾けられる。
boyという単語自体に、特別な意味は無いと思う。
単に言いやすいとか、そんな理由だと思う。
正確なことは、ネイティブに聞いてください。

>658
現在完了形はあくまで、「現在」のことを述べていることには変わりないので、
その点だけ間違えなければいいと思います。
日本語の「〜した」は、過去でも完了でも表現できるので、どっちの意味にも
取れるから便利といえば便利だが、場合によっては曖昧になってしまいますね。

遅レスですが>>449です。レスありがとうございました！

私達は祈っている。
We are praying.

私達は祈っているだろう。
We will be praying.


どうして、未来進行形の時はareじゃなくてbeになるのですか？
教えて下さい。

すみません。

どうしてっていうかそういう決まりなのですね。。

>>663
かわいい、自作自演。

>663
もうわかったんだろうけど
助動詞（will、can、mayとか）のあとの動詞は原型です。

>>662
are は be の現在形だからです。are を未来に使うことはできないのだ。

>>664
>>665
>>666
すみません。ご迷惑をおかけいたしました。。

さっき映画を見ていて
second thoughtsが本音と訳されていたのですが、
他の言い方もありますか？

「節」と「句」の違いを教えてください。
お願い致します。

Think twice.

「節」と「句」の違いを教えてください。

Sex

構文を暗記してるんですが「比較」のパートは終わりましたが
次のお勧めはありますか？

助動詞 >>672

>>671
つまんねーんだよ

日本以外にじゃんけんってあるの？

ファミレスでバイトしているのですが、ドリンクバーの説明ができません。
We have drinkbar...。みたいな。スレ違いかも知れませんが、
親切な方教えてください^^;

やっぱりスレ違いです。すみません。
翻訳スレを見つけました・・・

>>668
second thoughtが本音？うそだろ。思い直してみた結果のことで本音にはならないYO。

>>675
あるよ。

>>677
「酒飲めるカウンターがある」という意味のことを言えば？

酒を出すなら a bar 、出さないなら a soft drink bar だ。

バーがあります。　We have a bar.　
向こうの左がわです。Over there, on the right.

ただいま満席です。バーでお待ちになりますか？
The tables are full now.　Would you like to sit in the bar?

ぐらいのことがいえりゃ十分だろ

>680,681は、ファミレスのいわゆる「ドリンクバー」を知らないのでは？
セルフサービスのドリンク飲み放題システムのことですよね？
まあそんな安いファミレスに行かないで済むのはうらやましいですが。
主婦やDQNのスクツですから。ああ、バーでお待ちになってみたいよ。

>>676
We have a self-service beverage corner over there.
You can drink as much as you like for 350 yen.
なんてどうでしょう。

>>681
ｱﾌｫなタイポしたわ。

バーがあります。向こうの[右]側です。
We have a bar. Over there, on the right.

>>682
ここでの回答者は海外在住が長くて、近年（最近というには長すぎる）の
日本語式英語を知らない人もいると思われ。

>>676
助けてほしいなら、まず、ドリンクバーの説明をきちんとしろ。
このDQNバイトめが…。

>>686
まあまあ、>>683で答えも出ていることだし、あなたはきっと海外生活がお長くて
いらっしゃるのだろうから、大目に見てあげてはいかが？

>>687
俺は、日本在住で、一連の回答の部外者。

>>686
なんだ、ただの煽りか。

>>676
とりあえずお礼ぐらい言いに来いや、ｺﾞﾙｱ！
じゃないとマムコ舐めるぞ。

>690
寧ろ舐めてほしいわん。
店のトイレで制服をまくって。。。

urge for going offってどんな用法でしょうか？
お願い致します。

>>685
どうしてそれがわかった、ホームズ君（ｗ

>>692
ネタだという方に69 going off

>>692
日記で映画に影響されたときに、というのは冗談だが、たまらなく出奔したくなった
とか、じっとしていられなくなった（そういう気分になった）とか。

>>693
だって漏れがそうだから。

>>696
激藁

Even if you chose to run with low fuel on Friday, the track is still quite dirty and
therefore you cannot get the maximum out of it and we are a long way off where
we used to be in terms of performance and lap times.

このa long way offというのは英辞郎では↓だと思うのですけど、あってますでしょうか？
long way off, be a
まだずっと先のことだ、遠い所にあり、遠くにあり、遠く離れている、遠方にある、
前途遼遠である、〜どころではない
【用例】 The future seems a long way off right now.

さらにoffの品詞は形容詞だと思うのですが、プログレでは↓だと思うのですけど、あってますでしょうか？
形1　（本道から）はずれた;誤った;正常でない
an off issue　 枝葉末節の問題
Your idea is way off.君はひどい見当違いをしている(offはway, farなどで強調する).
Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

でもなんだか違うような？その後のwhereとのつながりがいまいち、、、
接続詞か、関係副詞かもわかりません。全訳もお願いします。

>>698
金曜日に積み込む燃料を減らしても、まだまだトラックは汚いのでその効果は
でないので、以前だしていたタイムにはまだまだ遠くあり候。

もしあなたが金曜日にlow fuel で走ったとしても、競技場(サーキットか何か？)は
依然極めて汚れた状態であり、したがってあなたはlow fuel で走ることの恩恵を
最大限に引き出せず、またパフォーマンスやラップタイムの観点からいっても
昔のものには遠く及ばない。
--
こんな感じでしょうか？low fuelって専門用語？

>>699-700
質問者ではないが、そういうことか。
where we used to beをどこかの場所と考えてしまったので、
理解できなかった。
>>700
low fuelとは、少ない燃料と思われ。
この文、多分F1（？）の記事。路面状態、燃料の重量が、
ラップタイムに影響を及ぼす話。

>>699
>>700
ありがとうございました。
low fuelは燃料が少ないことだと思う。たくさん積むと重くて遅くなるから
去年までは土曜の公式予選は燃料を少なくして軽い状態で速いタイムを出して、その後
決勝に備えて、給油していたのですが、今年から新ルールで、土曜の公式予選後の給油が
認められなくなったから、予選から、燃料をたっぷり積んで走らなければならなくなった
あとトラックがほこりっぽいといいタイムはでない。それと今年からは金曜と土曜の２回にわたって
予選を行うことになった。金曜はポイントの高い人から走り始める。これは損。まだまだ
trackが汚いから。金曜のタイムがいい人ほど、土曜では後の方で
走れる。後の方がいい。トラックのほこりがはらわれているから

それでですね、もう一度お願いします。offは形容詞でいいのですか？
またwhereは接続詞ですか？関係副詞ですか？

>>698
ラサールにしかとされたF1ヲタ、キターーー！

>>702
この off は副詞。where は関係副詞です。

今年から給油戦略、レースの命運を握るよね。

>>698
これ、誰の発言？ドイツ人兄？

ごめんなさい、しつこくて。依然としてわからない。品詞とその意味にこだわって
すごく直訳的に訳して頂けないでしょうか？
we are a long way off where
we used to be in terms of performance and lap times.
の部分

>>705
多分、赤い車に乗ってるブラジリアン
Ｆ１-ｌｉｖｅ.ｃｏｍ見てよ

be interested in　や be surprised at　などを
受動態と言いますよね？
その受動態を辞書で調べても載ってないのですが
それは私の調べ方が悪いからですか？
そうなら調べ方を教えてください。
（すみません宿題スレがないのでここで質問します）

708の知りたいのは
１受動態とは何か？
２受動態に使われる前置詞は何か？
３動詞の活用形
のどれなの？
１なら文法の参考書に出ている。
２は辞書でその動詞を引けば、ある程度は判るはず。
３も辞書にのってる。

>>707
今、live.com見た。彼は一台ずつの予選には賛成だが、
重い車での予選には反対なんだな。
詳しい品詞の説明は、俺にはできない。ごめん。

品詞ってのはよくわからないけど、こんなところかな。

我々は遠く離れたところにいる/我々がかつていたところから/
(それは)パフォーマンスとラップタイムに関してだが。

>>698,706,707
どうしてもわからなかったら「オサーン」に聞けや　あいつなら１週間後くらいに
むきになって完璧な解答をだしてくるぞ　俺、そういう経験あるもん　２ｃｈで駄目だった
場合、「オサーン」に聞いたら、１週間後くらいに納得のいく解答があったぞ
オサーン１週間必死だっただろうなあ（激藁
ＮＯＶＡとオサーンは使いようだと思う。あの負けず嫌いな性格を利用すればいい。
でも今あっちのＢＢＳに書き込むの危険だもんなあ〜

>>712
「オサーン」とは何者？

オサーンＢＢＳのmany rides we wentの質問者って俺だぜ。ちっとも解答がないから
しかとされたか、オサーンでもわからないんだと思ったら、１週間くらいたってから
解答があった。１週間必死だっただろうなあ。ていうか、プロが１週間もかかるなよ
とおもた。
ちなみに英語板でオサーン知らない人いないよね

>>706
品詞にこだわって訳すってどういうことなのか分からないけど、
off はともかく where は意味すら取り分けないよ。

あえて訳せば
we are a long way off where
we used to be in terms of performance and lap times.
かつてのパフォーマンスとラップタイム「があったところ」から
遠く「離れて」いる

ぐらいかな
あまり品詞分解とかにこだわらない方がいいと思うけど。
long way off で決まり文句の「程遠い」と覚えた方がいい。

>>713
オサーン知らないの？？？？ビクーリ
「いわゆる５文型を考えるｐａｒｔ２」スレの500あたりから見て欲しいのだけど
倉庫行きだから、そうねえ
「スマーテック大阪の「誰も書けない英文法」を考えるスレ」というスレ
に行って欲しい。オサーンとは「誰も書けない英文法」の著者

オサーン祭りはしばらく前のことだから、質問者は知らなくても不思議ではないけど。

>>716
サンクス。初心者で、知らなかった。

>>700
low fuel＝low fuel load

書けるかな

"get over it already"

どういう意味ですか？

>>721
get over 慣れる、（病気が）治る、克服する

>>722
そういう感じではなく、普通に会話で使われる表現のようなのです。

>>721
失恋した後とかに「私はもう大丈夫！」って感じで使いますよ。

激安ＤＶＤ1枚600円です。
http://www.net-de-dvd.com/
激安ＤＶＤ1枚600円です。
http://www.net-de-dvd.com/
激安ＤＶＤ1枚600円です。
http://www.net-de-dvd.com/
激安ＤＶＤ1枚600円です。
http://www.net-de-dvd.com/
激安ＤＶＤ1枚600円です。
http://www.net-de-dvd.com/
激安ＤＶＤ1枚600円です。
http://www.net-de-dvd.com/

http://www.gazette.uwo.ca/1997/January/16/letters1.htm
It's the New Year, get over it already!
こんな感じで。
http://www.google.com/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=%22get+over+it+already

>>724
話している相手に言ってるのではなく、自分が大丈夫である事を言う表現なんですか？

すみません、お邪魔します。
某板からのコピペと質問です。

***コピペ****
480 ：名無しさんは見た！ ：03/03/16 13:27 ID:umWqDISz
　　　アメリカはおばちゃんには確かに厳しいですよ。
　　　だからメラトニンがバカ売れしたりした。
　　　皆おばちゃん扱いされるの恐怖症だから。
　　　ティーンの子は平気で「ババア」を連発します。
　　　ＬＡのファッキンニガー（失礼ｗ）の１０代の子たちの口の効き方なんか
　　　そりゃあヒドイもんです。。
　　　ある意味日本よりキツイですよ。
　　　歳とっても社会自体（男性たちが）が女扱いし、なおかつ年上女をリスペクト
　　　してくれるのはヨーロッパ、特にフランスあたりでしょうね。
481 ：名無しさんは見た！ ：03/03/16 13:28 ID:yJMpVg2a
　　　>>480
　　　「ババア」って、英語でなんて言うんですか？
482 ：名無しさんは見た！ ：03/03/16 13:32 ID:DAtCnIbW
　　　>>481
　　　drain

*****質問*****
上記のような書き込みがあったのですが、「ババァ=drain」は、本当でしょうか？
手持ちの辞書にはdrain=下水管、排水溝…とあり、ババァは載っていませんでした。

恐れ入りますが、教えて下さい。よろしくお願いします。

売り出したばかりのころの英辞郎のCD-ROM版を持っているのですが
最新版のCD-ROMは2000円出して買い換えるほど例文の量、単語数その他で
内容が変わっているのでしょうか？
悩んでいるのでぜひアドバイスください。

>>728
drain【名-2】 流出｛りゅうしゅつ｝のもと、浪費｛ろうひ｝のもと、枯渇｛こかつ｝

``drain on the family''で「穀潰し」みたいな意味になるけれど
（まぁ老人は働かないし子供に頼って生活してる）、ババァって意味でも
使われるのかは知らないです。

http://www.umd.umich.edu/casl/hum/eng/classes/434/charweb/PATRIARC.htm
But even worse, Jane is a dependent, something "less than a servant" because she is a drain on the family resources.

>728
オンラインのSlang Dictionaryをいくつか見た限りではそういう意味はないですね。
辞書に載る頃には別のが使われ始めるのがslangかもしれないけど。

old fart/old biddyでも使えば？

>>728
手持ちの辞書には見当たらないが、言っててもおかしくは無いね。単語の
元のイメージからは外れてない。
この手の表現はいくらでも出てくるし、どんどん消えてゆく。

あなたがティーンでアメリカ在住で、こういう汚い口をたたく連中といますぐ友達になりたいとか（ｗ）、
あなたが翻訳家で、今のアメリカのティーンの世界を扱った小説（そんなものがあればだが）
を訳すというのでもない限り、たいして気にしないでいいと思います。

>>730さん、>>731さん、速攻解答ありがとうございます。

drain=ババァというスラングがあるのか無いのか怪しいですね。
勉強になりました。ありがとうございました。

>>486
説明どもっす！
まだカードもてないので、諦めます。
カードもてるようになったらその点プレ活用させてもらいまっす！

>>732さんもありがとうございました。
好奇心からの質問だったので、みなさんの解答に満足しています。
もし、どこかでこのスラング見かけたら思い出そうと思っています。

amazon.deで、個人売買（amazon.deを通して）したのですが、送料に納得がいかず、返金を申し出ました。（まだ注文は発送されていません）
相手先のHPから直接買ったほうが安いのです。だから、こっちで買うから返金してくださいとお願いしました。Exciteの英和・和英を使ってメールを送りました。（2通）こんな内容ですが相手に内容は伝わりますでしょうか？

Hello !!My name is Hanako Yamada. An order was placed from Japan.
I want to cancel, although CD which your company has sent was purchased by amazon.de.Please repay. I am Sorry.......
（一通目↓）
Amazon.de has a too high mailing cost.Therefore, I want to buy it from HP of your company directly.
English is not its favorite. But is it OK?I First, it repays. Thank you for your consideration !!
amazon.de 注文内容-------------------
（二通目↓）
Although it is about having connected previously.I was allowed to already place an order from your company.
I would like you to ensure refund processing.An overseas mail order is somewhat uneasy......
相手HP 注文内容-------------------

すみません。
（一通目↓）の挿入場所間違えました。

（二通目↓）の上が一通目です

Amazon.de has a too high mailing cost.Therefore, I want to buy it from HP of your company directly.
これだけまともっぽいが、あとは異常に近い

>>736
こんなに長々と書かなくてもI want to cancel my order.と一言書いて送れば
キャンセルできるんじゃないのか？

ということは、大丈夫？

写真撮るときに何ていったらいいですかね
watch the birdy だと子供相手ですよね．

ぜうすは「ぜにがほしい」といった。を英訳するとどうなるのですか。

>736
HP は日本語なので通じないよ。websiteとかにしれ。
そこだけ直してもその文章、ぜんぜん使えないけどね。

「海外通販」とか「個人輸入」で検索すると、
メールの見本が見つかるだろうからそれ使え。

>>742
Say, cheese!が王道だと…

3,2,1とカウントダウンするときもある。

（試合に）負けてほしくない！

って英語で表現できますか？
お願いします

週末に仕事の人にHave a weekend!と言われてThank youと答えるのはヘン？
仕事なのわかっててもyou, too.と言うべきなのかな？

>>746
I don't want you to lose this game!

>>747
Have a nice day, weekend, evening, .....
それ系を言われたら
Thanks! you too!
で全部返してます。

＞７４８
ありがとうございました<(_ _)>

>>749
なるほど、全部言えばいいのか！

>>745レスありがとうございます
チーズは日本だけではないんですね．
というかもともとが向こうからの?
3,2,1 say cheeseと使ってみます

NHKでテレビ英語講座ってやってますか？
英検３級程度のレベルなのですが、良い番組教えて下さい。

>>753
http://www.nhk.or.jp/gogaku/tv.html

>>752
Say sushi!なんてのもある。
口を、横に拡げるから。

>754 レスありがとうございます。

旅先で親切にしていただいた女の方にメールでお礼を言いたいのですが
メールの件名はどのようにするのが適当でしょうか、
ただHelloだけではウイルスメールかと思われてしまうかもしれないし
向こうはこちらの名前も知らないのです。
「〜で助けていただいた者より」といった感じでよいのかな？

>>757
Thank you for your kindness

>>757
A thank you from the Japanese you met at(in, on, etc)+会った場所
とかではどうでつ？

以前ここで、動詞のhaveは短縮形にならない、というのを見たような気がするのですが、
こんなの見つけました。

I've half a mind to send you back.

>758,759さん
有難うございます、そうですね…
759さんに教えていただいた文が分かりやすそうなので
使わせていただきます！
758さんの文もthank you for your kind とやりそうな
勢いだったので助かりました（^^；

>>760
I have lunch 4,080
I've lunch 　 　21
でつ。本動詞のhaveは短縮してはだめでつ。

>>762
だめなの？
俺が書いた例文は間違ってるの？
ペーパーバックでみつけんだけど。
ごめんなさい、７６２の例文の意味がわからないです。

>>762
あ、例文の意味がわかった！
数字はヒット数なのかな？

>A thank you from the Japanese you met at(in, on, etc)+会った場所
なんか微妙に野暮ったい気が..

They went to the museum yesterday.
がS+V+O
ではない理由を教えてください。

受身にできるタイプの動詞（句動詞）かどうか。それが一応の判断基準になるよ。

文法には詳しくないけど前置詞があるからじゃないの？
違うの？
それがS+V+Oだろうがそうでなかろうがどうでもよさそうな気もするが…。

>>767

ｿﾚﾀﾞ!!!
ありが�d。

>>768
I will pick up that girl.　はSVOだよん

>>770
そうなんや！
無責任な発言してごめん。

>>770
あのですね、
They went to the museum yesterday.
のtoは「前置詞」、
I will pick up that girl.
のupは「副詞」ですよ。
よって>>768さんの「前置詞があるから」というのは判断基準として正しいです。

【続き】
但し、「前置詞がある」のは「goが自動詞だから」ですので、
なぜ
They went to the museum yesterday.
がSVOではないか、と聞かれれば、正確な回答は、
「goが自動詞で、目的語を取れないから」
となりますね。

なるほど自動詞ね。

He was still kept busy, doing a lot of appearances for the sponsors.
下記の用法にならってdo appearancesという言い方も可能でしょうか？

do one's hair [one's face, one's nails, the flowers]　 髪を整える［化粧する，つめを切る，花を生ける］
do a puzzle [a problem in algebra, one's homework]　 パズルを解く［代数問題を解く，宿題をやる］
He did the garage.　 車庫の掃除をした
They did the bedroom in blue.　 寝室（の壁）を青く塗った
Let's get the dishes done.　 食器を洗ってしまおう.

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998
プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

プレステのソフトの事はなんて言うの？

>>775
良く分からないけど、コウビルドのコーパスでは引っかからなかった…。
グーグルではいくつかヒットしたけど、疑問文とかが多くて良く分からなかった。
一回グーグルで見てみてはどうでしょう？

「by means of〜」の使い方について質問です。
これは「〜によって」だと思うのですが、I come here by means of car. なんて言えると
いうことでつか？

>>728
Bag

>>778
そう。でも車で来た程度なら、by carで十分だと思うけど。
少し固い表現。googleで用例を見れば感じが掴めるかも。
http://www.google.com/search?q=%22by+means+of%22

>>776
PS2 software PlayStation software

>>775
doing appearances
顔見せする＝著名人が公共の場に姿を見せる
という意味でなら普通に使われてる。

Check out where Trish or any other WWE Superstars are doing Appearances

I'm currently recording, and doing appearances around the country.

US Sports is the most reputable organization I have ever dealt with
in over 35 years of doing appearances.

>>782　補足
公共の場に＝スポーツ試合の出場、テレビ出演、コンサート、サイン会その他を含めて

発表おわった。。

>>778
The means of transportation by which I came here was a carとややこしくしてみるテスト。

みなさんアドバイスありがとうございます。
検索してヒットした次の文章に、「Amazon.deを通して注文しました」的なことを入れたいです。

I canceled the following merchandise by e-mail. I would like to confirm that you received my request. Can you please confirm by email?

誰かこの問題の詳しい解説お願いします
( ) does the baby take after?

1How 2Who 3Why
4How come
答えは２なんですけど他がどうしていけないんですか？

＞787
まず、この文がどういう意味だと思う？それが判れば2番しかないと判る
と思うけど。

恥ずかしくてなかなか聴きづらいのですが、
海外の人に手紙を送るときの住所の書き方は下記の様な感じでOKですか？

例）青森県 青森市 篠田 平岡 123-45

123-45 Hiraoka Shinoda Aomorishi Aomori

>>789
はい。
名前をトップに書いてください。
そしてその住所を書いて、最後のAomoriの後に自分の郵便番号そしてその後にJapanと書いてください。
封筒の左下の方に赤字でAir Mailと書くのをお忘れなく。

どなたかお願いします・・・

脳の忘却曲線についてどなたか知りませんか？
確か翌日、1週間、1ヶ月後に復習をすると定着しやすいとかどうとか。
どこかのスレに書いてあったけど忘れちゃいました。googleでも一応調べましたが具体的にはなかった。
効率の良い復習方法教えてください。

>>790
ありがとうございます。
AomorishiでもAomori cityでもいいんですよね。
また、AomorikenではなくAomoriのみでOKいいのでしょうか？

>>786
その文章を和訳してみると
その商品をＥメールにてキャンセルさせていただきました。（過去形）
あなたが私の要望を受けたか確認していただきたいです。
Ｅメールにて確認してくださいませんか？？

になります…それでいいですか？

そして、「Amazon.deを通して注文しました」的なことを入れるとすれば
I purchased a(the) merchandise through Amazon.de.

>>793
最後がJapanなら日本国内の部分は実際どうだっていい
配達する日本人が読んで分かれば。

>>795
ありがとうございました！！

>>794
一応>>736のメチャクチャなメール送ったんですけど、やり直したほうがいいですか？
I purcased....は最後に付け足せばOKですか。

今ニュー速で話題になっているイラクの楯女が使った
英語の質問です.以下の質問がありました.答えられる
人いたらお願い.
I'm the last female human shield from Japan.
この英語の意味って、
私は日本で盾としてもっともふさわしくない女です。
になるようなきがする。
英語苦手だから詳しい人の見解きぼん

>798
human shield に限定した上での the last だからそういう意味にはならないでしょう。

「人間の盾には絶対にならない（なれない）」なら、
I'm the last woman to be a human shield.

>798
んで、その英語だけど、
「日本から人間の盾はもうこれ以上きません」
という意味を含めるなら、それでいいんだけど、
単に「最後に来た」といいたいなら、
the last -> the latest
がいいですね。

>>799　>>800
早速の回答ありがとうございます.イヤー
勉強になりました.英語難しいですね.

>>797
736の文章も意味わからんし、そんな何通もまとまってないメール送っても無視されるよ。
新たに送りなおしましょう。（私が状況を判断して例を作ってみました。和訳を見て状況と違うことがあったら指摘をお願いします。）

例）
件名　A cancelation request of a merchandise which I purchased.

Hello,my name is Hanako Yamada. Although I ordered 商品名 from Japan, I would like to cancel the purchase which I have done through Amazon.de. (I am sure that you have not shiped the merchandise to me yet)
Amazon.de charges commision which makes it more expensive than I directly purchase same merchandise from your company official web-site.
I would like to receive an e-mail when you confirm this cancelation. Please confirm and reply to me as soon as possible.

和訳

件名　私が購入した商品のキャンセル要望

こんにちは、私の名前は山田花子です。日本から商品名をオーダーさせていただきましたがその購入をキャンセルさせていただきたいのです。
Amazon.deにて購入させていただきました。（発送されていないことは確かです。）
Amazon.deはコミッションが高く、御社のＨＰから直接購入するより高値になってしまいます。
御社がこのキャンセルを確認したら、Ｅメールを送ってください。なるべく早くの確認と返信をお願いします。

>>792
記憶直後よりも数分後に記憶のピークが来る。
記憶のピークは無意味材料や運動記憶の場合は、５〜１０分後に
有意味材料の場合は２、３日後に起こるらしい。
だから、前者の場合は１回目の復習を５−１０分後に、
あとは２４時間後、１週間後、１ヶ月後、半年後、あとは必要に応じて復習。
とかいてあったよ。
自分で適当な時期を見つけましょう！

>>802
商品名のとこですが、品番を付けたいです。そのまま書きますと
Bestellnummer: 058-8961757-0948300
Angebotsnummer: 1103W127340 265493
1 x Magic Moments [CD-SINGLE] [Audio CD] Saccoman, EUR 6,93
1103W127340 265493

Bestellnummer: 058-9510816-8613957
Angebotsnummer: 0205F113469 201588
1 x Open Your Heart [CD-SINGLE] [Audio CD] Saccoman, EUR 7,58
0205F113469 201588

最後に一行空けて、住所とアドレス明記すればいいんですよね？

>>804商品は2つなんですよね？それを踏まえると文が変わります。

件名　A cancelation request of merchandises which I purchased through Amazon.de

Hello,my name is Hanako Yamada.
Although I ordered CDs from Japan, I would like to cancel the purchase which I have done through Amazon.de. (I am sure that you have not shiped them to me yet)
These below are detail of two merchandises which I purchased.

Bestellnummer: 058-8961757-0948300
Angebotsnummer: 1103W127340 265493
1 x Magic Moments [CD-SINGLE] [Audio CD] Saccoman, EUR 6,93
1103W127340 265493

Bestellnummer: 058-9510816-8613957
Angebotsnummer: 0205F113469 201588
1 x Open Your Heart [CD-SINGLE] [Audio CD] Saccoman, EUR 7,58
0205F113469 201588

Amazon.de charges commision which makes them more expensive than I directly purchase same merchandises from your company's official web-site.
I would like to receive an e-mail when you confirm this cancelation. Please confirm and reply to me as soon as possible.

>>804
＜和訳 ＞

件名　私がAmazon.deで購入した商品のキャンセル要望

こんにちは、私の名前は山田花子です。日本からＣＤをオーダーさせていただきましたがその購入をキャンセルさせていただきたいのです。
Amazon.deにて購入させていただきました。（発送されていないことは確かです。）
以下が２つの商品の詳細です。
Bestellnummer: 058-8961757-0948300
Angebotsnummer: 1103W127340 265493
1 x Magic Moments [CD-SINGLE] [Audio CD] Saccoman, EUR 6,93
1103W127340 265493

Bestellnummer: 058-9510816-8613957
Angebotsnummer: 0205F113469 201588
1 x Open Your Heart [CD-SINGLE] [Audio CD] Saccoman, EUR 7,58
0205F113469 201588

Amazon.deはコミッションが高く、御社のＨＰから直接購入するより高値になってしまいます。
御社がこのキャンセルを確認したら、Ｅメールを送ってください。なるべく早くの確認と返信をお願いします。


このメールのなかでは住所などの情報はまだ記さなくてよいとおもいます。
キャンセルが可能になったら詳細を送るといいでしょう。
メルアドはしっかりと記しておきましょう。

>>806
本っっっっっ当にありがとう！感謝！
こんなにしっかり教えてくださるなんて！

>>805
order A from B とは「AをBへ注文する」の意味では？
つまり，「日本へCDを注文した」となるのでは？

日本からamazon.deへ注文する，という時はどういうんでしょうか？
誰かお願いします。

私もorder A from Bについては前から疑問でした。
今調べてみたところいくつかヒットしましたが，「AをBへCから注文する」
の言い方は載っていませんでした。order with B for A だと「BへAを注文する」
になるみたいです。

ttp://www.alc.co.jp/alcshop/alcnews/000114.html
ttp://www.asahi-net.or.jp/~UR3T-ENDU/trindex.htm#third

変な質問ですみません。
英文読解が好きでネットで英字新聞等をみてたのですが、
口語的な掲示板の英語も読みたくなりました。

2chまでいかなくてもヤフー的な掲示板を探したのですが、
yahooUSに掲示板がみつかりませんでした・・。どこにあるのでしょうか？
また、お奨めの米や英の掲示板ってありますか？

TOEICとTOEFLのそれぞれの特徴について教えてください。

>>810
google でusenetをのぞいて味噌。
http://www.google.co.jp/grphp?q=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja
ありとあらゆる種類の掲示板でｲﾊﾟｰｲだぞ。２ｃｈの英語板にあたるのは
alt.usage.english

そのあたりを読んでるぶんにはいいが、mufufu系の板行ってヘンなリンクを
踏むなよ。踏むならAVGみたいなアンチウィールス入れてactivexとjava、java script
は切っとけ。

＞811
TOEICとTOEFLのそれぞれのオフィシャルHPを見て下さい。

>>819
ご希望のとは違うけれど、日記サイトです。参考までに紹介してみました。
http://www.blogger.com/
http://www.upsaid.com/
http://www.xanga.com/blogrings/

外国人の友達に、日本食レストランに連れて行って欲しいと言われているんです。
でも私生活で付き合いのない友達なので、どの程度のところに連れて行っていいかわかりません。
そこで、予算をなんとなく聞いてみようと思うんですが、どういう言い方があるんでしょうか？
お願いします。

>>815
日本人相手ならなんて聞くんですか？

>>787
> 誰かこの問題の詳しい解説お願いします
> ( ) does the baby take after?
>
> 1How 2Who 3Why
> 4How come
> 答えは２なんですけど他がどうしていけないんですか？

Whyとかってだめなんすか？

>817
Who 以外だと take after の目的語がない。
take after は辞書を引いてください。

>>818
どうして赤ちゃんは似たの？

目的語がないわけですか・・・ありがとうございました！

>815
もう直球で
What is your budget for the meal/dinner?
ではダメでつか？

>>812,>>814
ありがとう〜〜！！
ほんと助かりました。

↓「有効な」という意味のこれらの語はどのように使い分けするのですか？
available, enabled, operative, usable, valid

リスニングをしているのですが走り書きにしてしまうためノートの取り方が汚いんです。
みなさんのノートの使い方を教えてください。

>>823
PCにタイプしてる

中野英会話サークル
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1047436074/

こういうのを警告したいのですが、ｽﾚはどこですか？
2年もメアド晒しているらしいのですが。

>>803
記憶のﾋﾟｰｸとは初耳です。
ご丁寧にどうも有り難う御座いました。

ニュージーランドの大学を受けるときのテストって何ですか？アメリカの場合の
TOEFLみたいのがあるのですか？

ぶっちゃけ英会話教室って行って意味ありますか？
また，お薦めはどこですか？

>>828
自分次第。
ある程度身についてるなら、それを試すにはいいかも。
それなら外人のいる場所にいけばいいじゃんて話だし、
高い金払う意味は無い。

>>828
お勧めというわけじゃないけど、ネイティブがいるとこがいいだ。

than , asって擬似関係代名詞で使われると思うんですが
接続詞にナって完璧な文が来る場合もあるんですか？
She is less fool than she lived with her parents .
ってOKですか？

she is less fool than she was when she lived with her parents.
じゃないかな？
逆に添削希望してみたり。

英単語をネットで勉強（テスト）できるところはありますか？自分は単語力という
ページのみ知ってます。

だめ。

でもSVがthan以下にくることはあるけど、
I'm taller than I used to be.とかであって、
than以下のSVは主文のSVと対応する形でなければなりません。

それからfoolishなどの形容詞でなければなりません。

She is more a fool than a coward.

「by means of〜」の使い方についての聞いた者でつ。
>>780
ありがとうございました。分かったような気がしまつ。
>>785
余計わからなくなったでつ。

>>834
教えてくれてありがとうございます。
ありがとうございます。
as , than 以下の文が比較の対象になってる事が大事なんですね
as , than 以下にはwhen +SVO　SVC　などの完璧な文もきても大丈夫
なのでしょうか？
as〜as when S V って感じかな・・・・・・

in blue って？

>>837
as soon as の後には当然、節（S+V+etc）が来る。
He got married as soon as he was graduated from the university.
彼は大学を卒業するとすぐに結婚した。

as ... as when とは意味不明だが、もし（ｘ）as soon as when he was ... の
ようなことを考えているなら、ダメダメ。as soon as 自体がwhen の役割。
as soon as he was graduated... か when he was graduated..のどちらか。
「彼は大学をするとすぐに時に結婚した」とは言わない。「すぐに」か「時に」
か一方しか使えないのと同じ。

.

宿題スレがないのでここで聞きます。すみません・・・。
動詞句ってあるじゃないですか？それって辞書に載ってますか？
私の調べ方が下手なのか探しても見つかりません。
In those days English was spoken as the official language.

の was spoken as は動詞句でいいんですよね？
もし違うのならここで as を使う理由を教えてください。

動詞句ってなんだっけ？
当時/英語は話された/公用語として
でいいんじゃないの？

>>841
動詞句―２〜３単語で1つの動詞と考える仲間
laugh at〜 （〜を〔見て〕笑う）
run over〜 （〜を〔車などで〕轢く）
speak to〜　（〜に話かける）
などがあります。

in oreder to
in an effort to
in an atempt to

それぞれの違いを教えてください

pu

クローズドキャプションのデコーダーはＮＨＫ衛星放送、スカパーのニュースや映画、
またはＷＯＷＯＷの映画にも使えるのでしょうか？

さきほどのブッシュの演説の大意が理解できる程度だったら、
英検でいうと何級ぐらいのリスニングが聞き取れるレベルですか？

曲で「線路は続くよどこまでも」ってのがあるんですけど、
訳すとしたらどんな感じになりますかね

The track continues endlessly

ぐらい？

>>847
We've been working on the railroad...

>>840
狭い意味での動詞句(adverb phrase)は動詞と助動詞のグループ
広い意味での動詞句は動詞、助動詞に加えてその目的語、修飾語を含むグループ
(Am.Heritageの定義)

was spoken が狭い意味での動詞句
as 以下はwas spoken という動詞句を修飾してその様態を示す副詞句(adverb phrase)
広い意味での動詞句なら　was spoken as the official language

副詞句か形容詞句か見分けるのは、問題の句を副詞、形容詞で置き換えてみる。
English was spoken widely ○
English was spoken wide. 　×　

ま、いちおうFor Your Information

>>847
I've been workin' on the railroad,
All the live long day.
I've been workin' on the railroad,
Just to pass the time away.
Don't you hear the whistle blowing?
Rise up so early in the morn.
Don't you hear the captain shouting
Dinah, blow your horn

Someone's in the kitchen with Dinah.
Someone's in the kitchen, I know.
Someone's in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo.

Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o-o-o-o.
Fee, fie, fiddle-e-i-o.
Strumming on the old banjo

>846
準1〜2あればわかるんでないかな。
根拠なし。めっちゃいいかげん。

>>843
in order to　　　　〜するために
in an effort to　　〜するべく努力して　
in an attempt to　〜することを試みて（企てて）

　in order to はごく一般的に「目的」をあらわし、広く使われる
　effort to, attempt to には「まだ成功してない、失敗した」という含みがある

和訳の場合は前後関係からすべて「〜するために」と訳すこともある。
英作の場合は上のようなニュアンスを考えて使い分ける。

それからスペルミス注意

Q１．私は彼に本もあげた
Q２．私も彼に本をあげた
の違いって英語でどうやって表すんですか？

A１．I gave him a book, too.
A２．I also gave him a book.
だと思うんですが、A１．はA２.と同じ事も意味すると思うんですが。

>>853
I gave him a book among other things.
I also gave him a book like other people.

>>854
じゃあ、too, also, as well などでは「も」の位置の違いを表せないってことですか？

>>848
>>850
どうもです

>>855
In general, too and also would mean (2) while as well would likely to mean (1).

>>857
In generalという事は結局、明確な違いを
too, also, as well だけでは表せないってことでしょうか？
文脈で判断するしか方法がない、と。

>>851
ﾚｽｻﾝｸｽ。
あれぐらいゆっくりの演説が通訳や字幕無しで聞けるようになりたいと、ふと思いました。
がんばりまつ。

演説を聴くことができると意味が分かるのってかなり違う感じがする。
単語は大体何言ってるか分かるんだけど
スピーチが何を言ってるのか全部分かるのは1級レベルでもほとんど無理だと思う。

>860
そんなこたーないよ。
スピーチは自分の意見を聞かせるための英語だから特に分かりやすい。

The purpose is not to V.
その目的はVしないことだ。（notは不定詞節にかかる）
その目的はVすることではない。（notはBE動詞にかかる）
どっちの解釈も可能ですか？
不可能でも、他の動詞だとどちらともとれることがありますか？
お願い致します。

＞不可能でも、他の動詞だとどちらともとれることがありますか？
他の動詞だとじゃなくてpurpose以外の名詞主語でした。
ごめんなさい

↓訳して下さい

A friend in need is a friend indeed

>>864
困難の時にそばに居てくれる友達が本当の友達だ

>>865
訳してくれてありがとうございました

本当にくだらない質問だけど英語圏の人達には
日本語の「ら」行の発音はどう聞こえるんでしょうね。
いつか聞いた話だと4.5:4.5:1でL：R：Dと聞こえると聞いたけど
どうもわからない…

大きな声で「らりるれろ」と言ってごらん。舌がばたばた動くのが
分かるでしょう。つまり、あなたの比較にはちょっと無理がある。
それとももっと言語学的な深い質問？

頭こんがらがって、
「節」って何かわからなくなっちゃったw
誰か親切な方おしえてください。。。
もうだめぽ

>869
とりあえずこの辺でも張っとくか。
http://www.alc.co.jp/eng/grammar/index/index.html

>>867
暇人がじっくり雑談してるぞ。LR関係の話題はかなり網羅されとる。

おれは一生Lを発音できないのかも。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1021221372/

赤い表紙で、「宇宙人に出会ったら」、「崖から車が落ちそうになったら」
なんていう非現実的危機からの脱出について紹介されている本を探しています。
多分"How to Die in the Outdoors: 100 Interesting Ways"のsurvival版って
いう感じだと思うのですが。
先週深夜６chで写っていたけど題名を確認できなくて、amazon検索でも
見つかりませんでした。（題名はhow to survive?）

どなたか本の題名、または適スレを教えて下さい。

>>869>>871
どうもです。

>>868
大きな声で発音する場合はまた別問題のような気もする。
俺の場合はあまりかつぜつよくないので、ラ行の発音をするときはｒのような感じになる。
前にテレビをみていたら、かたかな英語を話す人に対して、
ネイティブが「それはｒの発音だ、ｌはこうだよ」といっていたのを見た。
場合によってrに聞こえるかｌに聞こえるかは違うんじゃないのかな？

>>872
番組のホームページに行ってみたら？

番組（pooh）のホームページはまだ更新されていませんでした。
更新されたとしても情報は載らなそう。。。

番組板に行ってみたのですが誰も知らないようです。

>>876
TBSにメールでもして直接聞いてみれば？
すれ違いだな…。

ぶしゅの演説はどこで聞けますか？スクリピトとかもありますか？

一週間の旅行に行く人に対して、
have a nice time!
って大丈夫ですか？

have a nice days!
とかってありでしょうか？

a days はない

>>879
Have a nice trip.

>>880
>>881
ﾚｽありがとうございます！

的確なﾚｽですね。勉強になります。
さようなら。

take careとも言ってあげれ

Have a nice week!　でもいいと思うが

Have a good time! では？

"so to speak" の意味、使い方がいまいちピンときません。
辞書引いたり、googleで引用例をチェックしたりしたんですけど、
いまひとつんん？？てな感じです。
どなたか、簡潔でわかりやすい引用例あるいは意味、使い方を
教えていただけますか？

Have a good trip!でいいんじゃないの

have a good tripが良く聞くね。俺はだけど。

>>878
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/20030317-7.html#
ホワイトハウスのホームページいってみろ！

>>886
いわば、いうなら、言ってみれば

He is living in a dreamland, so to speak.
彼は、言ってみれば、夢の国に住んでる。

He killed, so to speak, two birds with one stone.
いわば一石ニ鳥だった。

つーか、so to speak どーゆーとこがわかんねーのかな？

“柚子”って英語でなんていうんですか？

柚子って海外にもあるのかい？

＞８９１
普通に和英辞典に載ってると思いましゅ

fact sheet って？

「〜まで（期間）」というのを英語で表わす場合、
until,till,to,up toの他、before, through等を使うこともあると思いますが、
使い分けがいまいち出来ません。

例えば、ブリトニーが
「結婚まで純血を守ります」と言っていたそうなんですが、
この場合どうなんでしょう？？
表現はおかしいですが、
「日曜日までは純血を守ります（月曜日からはその限りじゃない）」だったら、
I'll keep virginity through Sunday（or till Monday)
となると思いますが。。。
「結婚まで」って、素直にuntillとかtillとか使っていいんでしょうか？
それともbefore使ったり、否定+untillとか？？？

考えれば考える程何があってて、何が間違ってるのかわかんなくなってきました。。。

>>895
純血っておまい、そのあとは混血するのか。

＞895
↓↓↓では　"After years of saying she wanted to stay celibate until
she was married, ..." となってるね。

http://www.angelfire.com/jazz/jboze3131/britneyregret1.htm

>>895
プログレッシブでそれぞれの単語を引いて味噌
http://dic.lycos.co.jp/pej/

プログレの「語法」はけっこう役に立つぞ

単語の勉強って孤独ですか？

>>895
through は「ずっと通して」だから始点と終点がはっきりしてることが必要
The museum opnes Monday through Friday,（月曜から木曜までずっと開館）
ある期間だけ「処女」ってのはおかしい（ｗ　「〜まで」ならuntilを使う。
She kept her virginity until she got married.
逆にある期間セックスしないというならcelibateを使う。
She kept celibate through last year.

ついでだから注意。英語で期間を表現するときいちばん重要なのは
「基準点を含むか、含まないか」だ。英語では比較級は基準点を含まない。

したがってlater, earlierも基準点を含まない。
later than Nov. 20 11月20日より後＝11月20は含まない
否定形になったときが紛らわしい
THIS APPLICATION MUST BE RETURNED
NO LATER THAN NOVEMBER 20, 2002
11月20より後に着いてはならない＝11月21日から無効＝11月20必着

This ticket is valid until May 7.などではその切符が「５月７日まで有効」なのか
「５月６日まで有効」なのか あいまい（プログレ）
普通は基準となる期間の終了までをいうが、重要な件では要確認
"Until 2003" would mean until the end of the academic year 2002/03"

>>900
タイポだ。「木曜まで」→「金曜まで」

　　　　*　　*　　*
　　*　 優良スレ　 *
　*　　　 ∧＿∧　　　*
　*　　　（ ´∀｀ ）　 　 *
　* 　　　　認　定　　 *　　　　　　
　　*　　 ａ ｇ ｅ　　　*
　　　　*　　*　　*

>>896
純潔ですね。。。恥ずかしい。。

>>897
本物の文章見つけてくださってありがとうございます。
「〜まで」に取り憑かれてから、すごく気になってたので嬉しい!

>>898
このHPいいですねー。
私の辞書より全然見やすいかも。。
早速お気に入りに入れました

>>899
詳しくありがとうございます！
１つ疑問があるんですけど、
throughって、Monday through Fryday等、
「ｏｏthrough××」って形じゃないと使えないんですか？？
米英語で普通に「through ××」って形で使われていたのですが、
これって、言わずとも始点がわかる状態だったからとかなのかな？
もしそれだったら、
生まれてからずっと処女でいて、日曜日までは処女のままでいたいけど、
月曜日からはその限りではない、ってことを彼氏とかに伝えたい、
っていうような場合は、through Sundayが使えるのかな？？

あ〜〜こんがらがって来た。。。
英語難しい。。。

すいません。質問ですが、会社に行きながらも、英語をきちんと勉強できる
学校って日本にありますかね？なんかNOVAとかそういう関係は大して
よくないと聞いたので。

★男はココを見るべし★女と金と？？？★
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp2/linkvp.html

>>905
きちんとってどれくらいのレベルですか？
その人の努力によりけりですが、英語圏に1年行っても満足に話せない人が大半ですからね。
会社に行きながらというなら1週間に1回のレッスンとかでは完璧無理でしょう。

きちんと勉強したいのなら、定評のある本で独学するのが良いと思う。
とっちかってと、学校って、地道な努力しないで巧く･･ って人向けだから。
で、きちんと基礎がついたなら、あとはどうとでもしておくれ。

http://www.moveon.org/nowar/
すいません、ここ戦争に反対する署名なんですが住所の書き方がちょっとわからなくて、

例えば〒247-8511　神奈川県鎌倉市小町1丁目-8-4　に住んでいるとしたら

【Your Street Address】 1（丁目）
【City】 Kamakura
【State】 kanagawa,Japan
【Zip】 247-8511

で良いんでしょうか？

>>909
Street addressは1-8-4
あとはいいと思います。

それにしてもこの住所変えたよね？

小町がぬけてんじゃないの？全然ｲｸﾅｲ

【Your Street Address】1-8-4 Komachi
【City】 Kamakura-shi
【State】 Kanagawa, Japan
【Zip】 247-8511

スレが1本立っているようですが・・・

NO WAR ON IRAQ！！！
は、どうして「ON」なんでしょう？
例えば、againstではダメでしょうか？
記事によってはinを使っていますが、どういう使い分けなんでしょうか？

よろしくお願いします。

>>903
純潔はジャンヌダルクの映画で
She is intact!
とオバハンが発表してた。

>>910
ありがとうございます
住所は検索で適当に探して警察署の住所を使わせて頂きました。他意はありません。

>>911
あ、小町か、ありがとうございます

＞905
英語が出来るようになりたい、てことだけど、それだけ必死に勉強する覚悟あ
るの？社会人向けの英会話クラスはせいぜい週4時間ぐらいなのでこれでは全く
不足。本当によい学校だと、宿題として英文レポートを課したりする（添削能
力のある先生を雇わなければいけないので、実施している学校は極めて少ない
はず）けど、時間を捻出してやり遂げようという気ある？そこまでは…、と
尻込みするなら、少々効果が薄くても普通の英会話学校我慢すべし（自業自得）。
何もやらないよりは何かやった方が効果はあるんだから。けど、NOVAは取り敢
えず辞めとけ。あそこは英会話学校にある程度慣れた人が、講師を自分の希望
に沿うよう動かしてナンボのとこだから。

皆さん海外のメル友いますよね？
私もいるんだけど、日本のこと話してってよく言われるけど
どれから話していいかわからないんですよ。学校の事よく話すけど・・
皆さんはどんなこと話してます？教えてください

I have been in Japan.
I am in Japan.
の違いってなんなんでしょう？
上の文は今は別のところにいるが、前は日本にいたという意味でいいのでしょうか？

どういう方法をとったら、ちゃんとした英語を覚えられますか？
できるだけ時間がかからない方法がいいのですが･･･
私は中学1年生レベルの英語しかできません。

>>917
日本の何が知りたいかをそいつに聞け。

>>890
ありがとうございました。
ピンときました。
どこがわからない？といわれてもなーんかぴんと
こなかったんですよ。意味はわかってても、ピンとくるような
例文がなかったんで、今回のでよくわかりました。
これで、頭の中の表現から、実際に使える表現になりそうです。

>>918
そうですね。ただ、I've been in Japan for a lon time.とか期間を表す表現が
ついていたら今も日本にいることになるでしょうね。

>>922
レスありがとうございます。
I'm in japan.
というのは過去については述べずに、現在のみの状態を表現していて、
現在完了形は過去と現在の状態について表現していると考えていいんですか？

>>923
922ではないけど。
＞現在完了形は過去と現在の状態について表現していると考えていいんですか？

過去から現在までの”期間ずーーーっと”を表現してる。
日本に住み始めた時点（過去）から、現在までの期間、ずーーっと。

I have started.
I started.
の違いは、なんですか？
上の文は今startした、で
下の文は現在とは全く関係のない、ある過去の時点にstartしたということでいいんですか？
そうだったら、上の文は過去とは関係ないようなきもするのですがどうなんでしょう？

＞919
「できるだけ時間がかからない方法で」と考えている時点で語学学習に
向いていない。ほかのこと努力しる。

>>925
日常会話ではあまり区別はないが。I started　の場合だと何時スタート
したという事を述べられる。「例えば昨日この本を読み始めた。」
○I started reading this book yesturday.
×I have started reading this book yesturday.

現在完了形ではいつ始めたという事は述べることはできない。

スマソ恥ずかしいミス。yesturday→yesterday

それから「昨日この本を読み始めた。」ね。

>>927
ありがとうございます。
なんとなくですが感覚がつかめた気がします。

>>929
ややこやしいんだけど英語は例外がつきものね。

○I've finished it now.　(私は今それを終えた。)
○I've finished this morning.　(私は今朝それを終えた。)

昨晩より以前のことについて"何時"〜をしたと述べるには現在完了は
ふさわしくない。

>>926
時間がかかると駄目なんです。
今不登校で、3年生になったら学校に行こうと思っているんですが、
2年の分の勉強をやっていないので、授業についていけないと思うんです。
早く2年の分を終わらせないと3年の勉強ができないので・・・
なんとかならないでしょうか。

午後になってしまったら言えない。

×I've finished this morning.　(私は今朝それを終えた。)

>>931
まじめにレスすると、2年分をあと半年で取り戻すというのは至難の技だよ。
どうしたらいいか俺も真剣に考えたけど、一対一で教えてもらうのが一番
早いし、効率がいいと思った。そうすると、家庭教師が一番いいってことに
なる。でも、家庭教師にもいろいろあるからね。よく知られてるのは
「●●トライ」って奴だけどね。大学生が家庭教師のやつね。大学生でも
アフォ大学生も混ざってるから、イイ奴に教えてもらわないとね。先生がど
のように決まるのか知らないけど。とりあえず、ヘボ大学の先生は絶対に
やめろ。君の住んでいる場所の有名大学の先生にしないと。ってまだトライ
にするわけじゃないんだろうけど。ほかにも家庭教師を紹介するところは
まだたくさんあるだろうから、その気なら探してみればいい。
大学生よりしっかりしたプロの家庭教師を派遣する会社もある。
独学でやるんなら、イイ考えが思い浮かばなかった。教科書ガイド
って今もあるのか知らないけど、それを見て勉強してみるとか…。
とにかく２年分を半年で取り戻そうとするのではなく、高校に進学するつもり
なら、受験までに追いついてやるつもりで焦らずやったらいいと思うよ。
焦りすぎずにな。

”週間ボイス”っていいよ
ニュースの英字記事内容と訳文を月８０円で毎週日曜日に
購読できて、そのニュース音声も聞くことができる。
まぐまぐから配信されるから安心だよ。
申込は以下のアドレスからできるよ。
HPにはサンプルがあるから試してみて

ＨＰから↓
http://flexy.infoseek.ne.jp

まぐまぐから↓
http://premium.mag2.com/
週間ボイスで探してみてね