【ジョジョ】ジョジョの奇妙な英単語【たん】

6 ：マロン名無しさん：03/12/05 01:16 ID:???

Luck【幸運を】
Pluck【勇気を】

7 ：山岸由花子：03/12/05 11:45 ID:???

プリンスがよく「FUNKY・MUSIC」と歌っているけれど
FUNKY MUSICの日本語訳は?
A　熱狂の音楽
B　原始の音楽
C　幻想の音楽

8 ：山岸由花子：03/12/05 11:46 ID:???

答え　B　原始の音楽

9 ：マロン名無しさん：03/12/05 19:15 ID:???

Rib's blade【露骨な肋骨】
Meat's invade【憎っくき肉片】

10 ：マロン名無しさん：03/12/05 22:02 ID:???

oh my ***【ああ、私の～～】
例文：Oh my Bully!
　あ～ん、あたしのブルりん！

make someone angry【～～を怒らせる】
例文：You made me angry...
　おめーは俺を怒らせた・・・

こんな感じでいいのか？('A`)

11 ：マロン名無しさん：03/12/05 22:35 ID:Tn56uyA+

Ｉ’ｍ　ｈｉｇｈｅｓｔ　ｈｉｇｈ，ｍｅｎ！
　最高に「ハイ」ッてやつだア―――ッ！

12 ：マロン名無しさん：03/12/06 02:13 ID:???

HolyShit なんてこった

13 ：マロン名無しさん：03/12/06 02:24 ID:???

Exactly（そのとおりです）

14 ：マロン名無しさん：03/12/07 02:56 ID:YEUphrvw

皆さんコンバンハ、一介のJOJO厨です
みんなでJOJO板を作りましょう
マンガnews
JOJO、今度の主人公は萌えキャラ!? http://comic.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1052222250/l50
ジョジョ第7部、週刊少年ジャンプ2004年1号連載開始！！ http://comic.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1067469053/l50
【アニマックス】ジョジョの奇妙な冒険OVA版放送 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/comicnews/1045821478/l50

少年漫画
【ジョジョ】荒木飛呂彦作品総合スレＶ http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1069951215/l50

週刊少年漫画
ＪＯＪＯ　7部　主人公は誰!!?? http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1049545367/l50
【最後】ジョジョ6部最終回総合スレ【打ち切り？】 http://comic3.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1049643237/l50

懐かし漫画
歴代ジョジョを比較しよう第４部 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1058441616/l50
【ｻﾊﾞｲﾊﾞｰ】ジョジョ6部スレ 5巡目【ﾌｧｲﾄｸﾗﾌﾞ】 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1064382973/l50
【立】ジョジョ４部を語る・９【禁止】 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1066377585/l50
【ジョジョ】１部２部を重点的に語るスレ Part7 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1059301719/l50
歴代ジョジョ悪役を語るスレ　第六部 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1070312809/l50
ジョジョの奇妙なトリビアの泉 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1064893050/l50
【ディ・モールト】ジョジョ5部スレ【11ッ！！】 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1068122691/l50
【パンツー】ジョジョ第三部専用スレ5【まる見え】 http://comic.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1062558849/l50

15 ：マロン名無しさん：03/12/07 02:59 ID:YEUphrvw

16 ：マロン名無しさん：03/12/07 03:01 ID:YEUphrvw

17 ：マロン名無しさん：03/12/11 01:11 ID:y+1YaH3x

無駄に保守

18 ：マロン名無しさん：03/12/16 23:33 ID:u7rnydhs

>>14
ｳｻﾞｲ　お前が来たスレはつぶれるという言い伝えがある　去れ！

19 ：マロン名無しさん：03/12/20 05:01 ID:???

うんこ

20 ：マロン名無しさん：03/12/31 13:41 ID:DZAvNzZO

廃墟

21 ：マロン名無しさん：03/12/31 15:27 ID:PE+O1SlT

refuse【断る・拒否する】
例文：But, I refuse it.　（だが断る。）

まんま。

22 ：マロン名無しさん：04/01/02 22:49 ID:???

1 名前：マロン名無しさん[] 投稿日：04/01/02 18:46 ID:pK11DRLe
では、ジョジョの台詞を英語に翻訳してください。

例
It's road roller!
You're late! It's impossible that you escape!!
No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!
No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!
No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!No use!!
（ロードローラーだッ！　遅い！脱出不可能よッ！
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄ァッ！！）

２８巻のディオの台詞より。

23 ：マロン名無しさん：04/01/03 02:19 ID:???

【good!】
グッド！

24 ：マロン名無しさん：04/01/04 07:32 ID:???

You're inescapable!!
のほうが口語的にしっくりくるとおもう。

ゆーぁいンえす(一息)けいぱぼぅ！

25 ：マロン名無しさん：04/01/07 02:44 ID:???

超良スレ。スレ名見た瞬間ﾜﾛﾀw

26 ：プッチ ◆pucciVQlQk ：04/01/09 14:00 ID:???

Do you understand?【ドゥーユーアンダスタンドゥゥ！？】

27 ：ジョルダーノ：04/01/15 16:56 ID:???

Thank goodness！【やれやれだぜ】

28 ：マロン名無しさん：04/01/19 13:25 ID:???

萌え単かったー

29 ：マロン名無しさん：04/01/22 22:57 ID:???

次の日すてたー

30 ：マロン名無しさん：04/01/23 11:40 ID:???

こういうのはやっぱり高校レベルの単語が出てなきゃ成立しないと思うわけだが

31 ：マロン名無しさん：04/01/23 13:27 ID:???

ttp://www.globetown.net/~namelessbutler/lib_1/index.htm

32 ：マロン名無しさん：04/01/24 23:51 ID:AqbFtjy1

age

33 ：マロン名無しさん：04/01/24 23:57 ID:???

>>2
三単現の「s」が抜けてる。

34 ：マロン名無しさん：04/01/25 00:03 ID:???

>>33
Dioは複数いるんですよ。

35 ：マロン名無しさん：04/01/25 06:12 ID:nqBCmiBS

>>2
それだけではない、thatもwhatに変えるべきでは？
そのthatはいったい何のthatなのか？

36 ：マロン名無しさん：04/01/25 06:28 ID:???

DⅠO6.0

37 ：マロン名無しさん：04/01/30 06:44 ID:5k4hugI8

massacre 皆殺し

38 ：マロン名無しさん：04/01/30 06:56 ID:???

ジョジョオタなんで例文作りたいが英語は赤ギリギリだったしな。鬱だ詩嚢

39 ：マロン名無しさん：04/01/30 07:39 ID:czR21Aez

eat robsters,and power up!! 【ザリガニを食ってパワーアップ！】スペル違ってたらすまん。

40 ：ぬるぽ ◆nullA3POP. ：04/01/30 09:01 ID:???

>>39
s/robsters/lobsters/
それ以前に、lobsterはザリガニじゃないって (´・ω・`)
crawfishesが正解か。

41 ：ぬるぽ ◆nullA3POP. ：04/01/30 09:03 ID:???

Son of a bitch!
(畜生!)

42 ：マロン名無しさん：04/01/31 02:31 ID:if/CErEr

まぁタロット覚えるだけでも英単語の勉強にはなりそうだな

THE FOOL 愚者
THE MAGICIAN 魔術師
THE HIGH PRIESTESS 女魔術師
　・
　・
　・
THE WORLD 世界

EMPRESS　←→EMPEROR　　　女帝←→皇帝
なんかはセットで覚えておくと役立つ。

43 ：マロン名無しさん：04/01/31 02:54 ID:IjBHaJLa

おんなまじゅつし

44 ：全く自信が無い：04/01/31 04:33 ID:iVyZnOLY

I said to not involve the man in the street,but……sorry,It's a lie. 一般人は巻き込まないと言ったが……すまん、ありゃ嘘だ。むしろ伊語で(ry

45 ：マロン名無しさん：04/01/31 05:17 ID:IjBHaJLa

>>44
決定的な間違いを挙げるなら、

to 不定詞の後は動詞の原形

でお願いします

46 ：マロン名無しさん：04/01/31 11:45 ID:???

英文もツッコミも的外れ

47 ：マロン名無しさん：04/02/01 00:01 ID:YqSlMIvW

http://www.gq-magazine.co.uk/style/shows/Autumn_Winter_2004/slideshowframe.asp?season=1&url=Autumn_Winter_2004/Galliano/&start=etro058.%20jpg
まさにジョジョの世界。荒木が参考にしまくってる

48 ：マロン名無しさん：04/02/01 23:45 ID:???

>>44

I said that I didn't involve people in troubles.
...Sorry, but it was not true!

としたほうがよいかも。

>>45
？

49 ：マロン名無しさん：04/02/02 00:18 ID:???

あといくつか考えてみる。
文法的な誤りがあったらご指摘を。

２８巻　DIO
見えて…………いるのか？
見えているのかと聞いているのだ！！承太郎ッ！

I am asking you if you can see...Jotaro!

25巻　承太郎
バレなきゃあイカサマじゃあねえんだぜ…………

Cheat is not cheat until it becomes clear.

50 ：マロン名無しさん：04/02/02 01:08 ID:???

I think you can't guess anything,but I'll say to you last.
Time is accelerating.

おまえたちには計り知れないことだろうが、最後に一つ言っておく。
「時は加速」する。

51 ：マロン名無しさん：04/02/02 05:50 ID:HtTV3hu9

norhohonohoh

ﾉｫﾎﾎﾉｫﾎ

52 ：マロン名無しさん：04/02/02 06:53 ID:???

Knock knock, hello?

ノックしてもしも～し

53 ：マロン名無しさん：04/02/07 00:23 ID:ojO/EXB0

Be all eyes

決して目を離すな

54 ：マロン名無しさん：04/02/07 15:17 ID:A/ANtP3A

カンマの後ろにスペースを置かない人は
いままで英語を書いたことがない人です。

55 ：マロン名無しさん：04/02/07 15:51 ID:???

Oh my god!