★うちなーぐち★方言★沖縄弁★　ゆぅーち

かたやびら。うちなーぐち。

めぇぬスレ：★うちなーぐち★方言★沖縄弁★みーち★
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi?BBS=okinawa&KEY=1145532146

（過去スレ・関連スレは >>2 ）

琉球音声データベース
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/

（過去スレ）
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★たーち★
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi?BBS=okinawa&KEY=1133542035
★★★★★方言★★★★★
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi?BBS=okinawa&KEY=1035794138

（関連スレ）
沖縄の地名を語るスレ
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1118563564

なつかしの3get

まったりと、4スレ目。

よんなー、あっかんねー　ならんどーさい。

ほ〜みんちゃんぷる〜♪
ほ〜みんちゃんぷる〜♪
ほ〜みんちゃんぷる〜♪
ほ〜みんちゃんぷる〜♪
ほ〜みんちゃんぷる〜♪

ほ〜け〜ちゃんぷる〜♪
ほ〜け〜ちゃんぷる〜♪
ほ〜け〜ちゃんぷる〜♪
ほ〜け〜ちゃんぷる〜♪
ほ〜け〜ちゃんぷる〜♪

わったーやー台風被害額10万やたん

これを編集した人って。。。ｗ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%AB%E6%B9%96

>>8
キミは辞書のエロい項目に線を引くタイプの子だったのかな？

沖縄人はエロを初め本能のみで生きてるんだろ？

>>8

ワロタWWW
慢湖で小学生が写生大会はまずいよなWWW

で、漫湖公園で野外セッ○ス？
恥ずかしい名前の改名を求めて国際通り一帯をデモしてもらいたいもんだなｗ
まあ、性欲の塊みたいなＤＱＮ成人には合ってるかも？

『沖縄　漫湖』
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E6%B2%96%E7%B8%84%E3%80%80%E6%BC%AB%E6%B9%96&lr=

>>13
なっちゃんの為に「宝味公園」に改名決定WWW

ほ〜み〜♪

今の時期の真昼の暑さをマフックワって言うけど
マは真でクワは夏で・・と想われる。
その中間のフはなんだろか

フーはふくずのフー♪

>>16（個人的推測）真昼外（炎天下の印象より）

真昼夏　マヒルカ　真マ　昼ヒル・フィル　夏至カーチー　マフッカ

真昼外　真マ　昼フィル　外フカ　マフィルフカ　　マフッカ

真外　マフカ　マフッカ

>>16

真昼の暑さ＝マフックヮ
と云うより、
マフックヮ=暑く照りつける真夏の昼間を云っていると思います。
マ=真
フックヮ=昼間　
としたらどうでしょう
あてずっぽうですので突かないでくんしゃい。w

フックヮや「チラフックヮ」のフックヮあらんてぃ？

>>20
そちらは「チラフックヮー」とのばします。

>>20
あれーよ　さい　ちらの腹筋でぃち　ちらぬ　まんまるーないるくとぅ　やいびらに

やんやさやｗ

>>18
フがフカ（外）のフとまでは思い至らんかったですなぁ
たぶんフカのフでいいと思う。とりあえず、それで納得しておこ
ヒント感謝！

ジコー　イチナサシガ　ニーブイスン

チャースガ･･･

ニントーケｗ

ちゃーんならん

ニンジーネ　ニーブイ　ノーイーガヤー？

いっとぅちぐゎー、14〜5分びけーやてぃん、にんとぅちみそーれー、
あんしチブルから、ひじゅるみじかんじみそーれー、
さーざーとぅないびーささい w

アンシ、トー、ニンレー！

ディ　イラリーネー　ニンジーサンヤ･･･ｗ

「バンミカスヨー！」ってどんな意味ですか？
映画「恋しくて」に出てくるんですが・・・
教えてください

教えてください。ｍ（＿＿）ｍ

「叩くよ」みたいな感じです。

>>31

直訳的には「バンとやる」ですが、
シチュエーション的には「思いっきりやる」って感じです。

>>33
>>34

ありがとうございました。

にたじ〜って何ですか？友達に言われたけど
意味わかんないんです

>>36
これです→　(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

さすが沖縄だなｗ
漫湖を観察。
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-25620-storytopic-5.html

日産ホーミーの二の舞の予感

フォード　クーガ
ttp://media.ford.com/article_display.cfm?article_id=26395

>>38
ってゆーか、毎日「漫湖」で検索してるの？
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

頭が下がります。ま○こ大使。

>>39
http://www.noticeyournuts.com/main.html

ちんこすこう？
http://chinkosukou.com/

>>40
>>8のwiki、わざわざ英語の項目があるというのが笑えるw

Homophone
In the mainland Japanese language (as distinct from the local Okinawan language),
the word 'manko' (まんこ), homophonous with the Japanese name for Lake Man, is
a colloquialism that refers to the human female genitalia.

ちゃんと、こう解説が付いているし。

スシ王子に出てくるやつらの訛り方が酷すぎｗ

『ホーミー』
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%BC

ここにいる人たちをテストしたい。
（ペーチンさんはご遠慮下さいｗ）

「あどぅ」という方言を訳してみ？

▼「アドゥ」はアットホームな雰囲気の中、思わず笑みがこぼれてしまうほどリラックスしながら、
安心してウェディングドレス選びが出来てしまう東京渋谷にあるショップです。

東日本方言　かかとを「あくと」や「あぐど」、
九州・沖縄の方言では「あど」や「あどぅ」と言う。「足掻処（あがきと）」の説。


ハナダヤー /hanadajaa/ （名詞）
意味： 鼻みずを垂らしている者。はなたらし。
意気地なしの者、力のない者、だらしない者を小バカにしていう。
用例：ハナダヤー ワラビヌ アンシ チュラニーシェー ナトール。
鼻たれ小僧がこんなに立派な青年になっている

出典
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/index.html

うちのおかんは"はんだやー"と使うがこれは当たってる？byなんぶー

>>49
いぬ　ちむえー　し　ちかとーん　あらんがやー

「あいー私フニ（骨）とカー（皮）なってないねぇ？」（泉）
「だからよ〜よーがりてるみたいさぁ」（やよい）

本土のマスコミがゴーヤーの事をゴーヤというのは何故か。
正しく表記できないのであれば無理して方言を使うことなく、苦瓜と言えば良いじゃないか。

コーラをコーラーというのに同じじゃないか？ｗ

>>53
だっからよー

沖縄弁でずっと一緒とか好きってなんて言うんですかあ??

◎ずっと一緒・・・「まじゅんいかやー」
◎好き・・・・・・「ホーミ」

「オレ、お前とホーミしたい！」

これは男性が女性に贈る最大級の賛辞です。
ちなみにホーミとは英語にすると「Ｈｏｌｄ ｍｅ」ということになり
アメリカでも通用します。

ツマンネ

>>56,57
面白いとでも思ってる？

書き込みにちょっとどぅまんぎてぃる。

だけどネカマ相手だからがんまりしたとんだろうと以下略

最近､屋慶名言葉のＣＭがあるね。
だけど､「あっぺーらーがー｣は平敷屋じゃないのかい？

あげ

　
ヤーサヌ　フシガラン
ヌーヤティン　シムクトゥ　カムシー　ネーンナー？

ぺーちん　さんや　かんれき　んかい　ないびーさやー。
うれー　ゆくし　むにー　あらに。　信じらりんしが。

>>64
今年数え60才、来年満年齢で60才です｜｜｜｜PEKORIN !!

ぺーちんさん、精神年齢が若いなあ。すばらしい。

3割ぐらいは皆のレスについていけない、、とぼとぼ。。。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
車・バイク・はやりのスター・ブログ風のレスの応酬・
流行りの食物屋 ・データの絡んだ経済等。

僕も同じですよ。４０前の在京沖縄県人なので。

世の中　10　変わったとしても
昔から変わらないものが　5　はあるでしょう？
その変わらない　5　を教えるのが老人の役目だと思っておりますじゃ　

新聞の記事より

ペーチンねずみね？

>>69
丑助よー　5　んでぃ 云しぇー　ぬーやが　くめーきてぃ　ちかち　とぅらせー

ねずみの青年祝いは、来年？
ペーチンちゃんちゃんこもう着たのん？？

うちのおじさんねずみだけど、御祝渡してないわよ。
来年でいいの？今年で渡しとく？

ウラジミール プーチンは柔道着も着る 格闘大統領！

ちゃんちゃんこに抵抗があったのかな？悪いこと聞いちゃった。

>>72
×　青年祝い
◯　生年祝い

あ・・・こりゃどうも。失礼を。

くぬスレ「まーにあいがやー」んち　ひっちー　かめーとーたん

わんねー>>4やしが、なーら>>100レスいかんばーｗ

じゅんに　よんなーやさやーｗ

ゆーち　までいん　いっとーる　むん、うぬ　スレ　や　じょうとう　やさ。

お気に入りんかい
いりとーけーしむん

あんさぐとうー　していん、しぐ　次スレ　んかい　なゆーさ。

ニュー速うてぃ、うちなーバカにそーるナイチャーたーと
ひっちーバトルそーぐとぅ、あんすか　くまんかい来ららんたん。

わじわじーは通り越して、「皮肉むにー」びかーさーに
「教科書スレ」んかい書ちょーるぐとぅ、たまに、くぬスレんじ
一服さんねーなーならんやーｗ

>>82
しばらくこないほうがいいあんにぃ？(笑)
やぁーここからだにどぅくだはじ

ニュー速は相手にしないのが精神的にいいと思うよ
マスコミ馬鹿にしてるわりには
RK新報とか沖タイムスとかの記事を丸きり真正面から受け取るからね

いくさぬさちばいくすまてぃひんぎら
あちゃーやぁ

bye

琉球新報と沖縄タイムスはバカにされる媒体ではないよ。

>>86
書き方が悪かったかも
論調が強すぎると言いたかった

いえいえ、ご丁寧にどうも。

琉球新報＆沖縄タイムスが
何ーん書ちょーてぃんしむしが、うちなーむるバカにすぐとぅ
相手さんねーなーならん。

やしが心配さんけー、相手を貶める発言はあびてーねーん。
わんちゅいやてぃん、ニュー速うてぃちばって反論すぐぅとぅ。

>>89
うぬ　スレ　うてい、　ゆくい　み　そうれー。

》89 スレ違いだが 心配さんけー → 〇〇すなけー。 貶める...→うとぅする むぬ言ぃーや がスムーズ。

>>90・>>91　あ。　ぬーがらわんびかーテンション揚がって
いふーなーなってきた・・

>>91
さすがですね。あなたは偉い。

>>92
落ち着いて。あなたの琉球語も上手ですよ。私にはできません。

たーがら　うらにー。

わんや、うんど〜

ぬーやみしぇ〜が？
うんたまぎるーさい！

ぬーがら、ちぶるやみーそーん
わねー「ウンタマギルー」の親戚やしが

IDいんじーねー、たーがらか解いんよ

あんやみしぇ〜がやあ。

IDや、いふぇ〜なもんどぅ、あんさやあ。
「ちぶるやみー」や、冬瓜（頭が〜ん）どあんどぅ。

うんじゅう、たーやみしぇーが？

えー 鼻だやーたーや むぬ かでぃー？

なにぞや、いうらしゃはる！

やーさし　わじゃ　そーしが
えー！　キャンベル　ぬーがら　かましぇー

ゆたむにぃ ふしがらんむんな

わんにカレーかだんさっこーまーさたん、あんしがやんかいやあたらん

うちなーぐちや　えーだぐゎ　あきらんだれー　ゆみーゆさん。
漢字しぇーかちーゆさん　なんじな　くとぅばやいびんや〜♪

ちゃーびらさい！

ひーさ、ひーさ！

全然読めない(>_<)

それはアナタが　うちなんちゅじゃないから

うちなん人が正しい島言葉使えないのに... だー 島言葉勉強スレは？

立てた人がまちＢの歴史的クラスのあらさーだったから削除されたよ

>>109
削除された？それは残念。
荒サーが立てたらなんでもさくじょなー、ふちゃぎは只の四角ーセメントどぅやさやー。。

あんやんな？ 上等スレやたしが... あん人や 思想あびらんねー ぬーん あいびらん はじ やしがやー。

なま　までぃぬ　かちぃ　ちらかしぃ　（過去スレッド・閲覧可能）

日常生活で使われる沖縄方言単語集
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1106663297
方言しりとり
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1120301885
沖縄の人ってどうして不利になると方言を使うの？
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1122938380
★★★★★方言★★★★★
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1035794138
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★たーち★
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1133542035
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★みーち★
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1145532146


くまってぃ　かち　とぅう゛ぁせー（議論可能スレッド）
http://okinawa.machi.to/bbs/read.pl?BBS=okinawa&KEY=1122938380
沖縄の人ってどうして不利になると方言使うの？その２

首里くとぅばでは昔ご飯のこと『うぶん』って言ったらしい

それ「おぼん」の事あらに？

いまでもご飯に「うぶん」って使ってるよ。
焼飯には、「うぶんたしやー」っていうよ、ただし、塩で味つけしたもの。

うぶんは知らんかったよ
首里くとぅばって京言葉とか混じってるように聞こえる

ご飯は メーとも言わないか？

「めー」は中部ゴエクの友達は普通に使っている、
焼飯のことを「いりちゃーめー」と云っている、
ただし醤油味でちょっと茶色の焼飯。

俺が好きな首里の言い回し ぬるんとぅるん ！

>>119
首里の言い回し別バージョン、
「むぬかみどぅんなー」

首里は京都みたいに遠回しの やふわってん小のキツい言葉あるよ。

しむちち　てぃたち　旧暦１１月１日ついたち朔日　２００７年１２月１０日
しむちち　じゅーぐにち　旧暦１１月１５日　２００７年１２月２４日　
１１月　しむちち　（しもつき霜月）
１２月　しわーし　（しわす師走）
１月　いちぐゎち　　そーぐゎち（正月）
２月　にん　ぐゎち　　　に　ぐゎち　
３月　さん　ぐゎち　
４月　し　ぐゎち　
５月　ぐん　ぐゎち　　　ぐ　ぐゎち　
６月　どぅぐ　ぐゎち　　るく　ぐゎち　
７月　しち　ぐゎち　　　ひち　ぐゎち　
８月　はち　ぐゎち　
９月　くん　ぐゎち　　　く　ぐゎち
１０月　じゅーぐゎち　「アチハティ　ジューグヮチ」 （飽き果て十月）行事が無いので、ごちそうが無い１０月（嘆く）

>>122
ついたち朔日？てぃたち
　　　　　　　◯ちぃーたち
４月　し　ぐゎち・しんぐゎち
６月　×　どぅぐ　ぐゎち
　　　◯　どぅくぐゎち・るく　ぐゎち

ちゅーがなびら！

会社で・・女子社員が・・・

えーーやったぁーーよーー
えーーいったぁーーよーー

どれが正解なんでしょうか？

えー？やったよー
えー？イッたよー

イッたなら、ちゃんと代金払ってから
帰れよ。

お願いです。うちなーぐちの横に和訳もつけて頂けませんか？
うちなーぐちが喋れるようになりたい!!

ニーブイスン　　　　　　　　　（眠気がする）
ケーイブサヌ　　　　　　　　　（帰りたい）
ヤシガケーララン　　　　　　　（しかし帰れない）
ターガラ　チャーニカ　シェー　（誰か何とかしてくれ）

おおみそか　　（とぅしぬゆるー）

ありがとうです^^

>>129　なんかすみませんｗｗｗほんますんませんｗｗｗ

京言葉と沖縄弁でお話しまへんえ？

ゆんたくすみ？(^O^)




ゆたむにぃ〜(^ω^)

ワネー トーチョーうてぃ 暮ラチョーシガ ヒークナティチーネー ウチナーんかい けーいぶしくなゆさ

さいびは沖縄も寒ならしゃはりますさかいに手足がよう冷えてきはりますな

うちなーぬ冬や、かじつーさぬ、ひーさガタガタすんくとぅあんどー

136
ほんにそこびえはありゃしゃらんがかじの強さで寒ならしゃるし、沖縄のやの中や暖房つかしゃらへんさかいに京のやより寒どすわ

京は盆地なありゃしゃる
夏は沖縄並に暑いし冬は底から冷えますえぇ



寒い中またよしみにしておくれやす

「やもり」
首里ことば＝「やーどぅー」
那覇ことば＝「やーるー」

先日やもりのことを「やーどぅー」と云ったら「やーるー」だよと、
流暢な那覇言葉を話される70代の方に注意された。

沖縄語と云っても首里那覇でも違いがあったりする。
そのことを頭に入れておかなくちゃと思う。

首里は王家や士族などの身分が高い人たちの子孫が多くて違う。
那覇は大雑把で商業弁
いわゆる大阪弁と京言葉の違い。うちのうめぇ〜やたんめぇやおじおば親戚なんか先祖代々首里だからﾌﾟﾗｲﾄﾞ高いけど首里の言葉は一番難しくて一つ上にも『〜う』って使うんだよって言われた 。
武士の習わしかな？

うちも、やーるーって言うな、そういえば。

こんなん見つけたんで、
頑張ってうちなーぐち勉強します。

http://www.uchinajoho.com/okinawa/okinawabunka/hougen/index.html

天なかい居めんせーる、わったー親がなしー、御名あがみらてち、うたびみそーり。

>>141
がんばっているようなので
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/
これ面白いよ

からぁじ – 頭
きゅうーがめーら – おはよう
うぁ – 豚
よーおねぃうがめーら – こんばんは
たまな – キャベツ
ぬがぁ？ – なに？
なぁさばくり – よけいなこと
まゆ（にゃぁゆ） – 猫
どぅし – 友達
がじゃん – 蚊。
なーぶぃ（なぶぃ） – 鍋
とぅつぃぶる – かぼちゃ
むぅる – 全部
〜っちょ – 〜って、〜だって、〜だよ
だぁーか　いきが – どこにいくの
〜っち – 〜っちょとほぼ同じ
いぇー – ええ！、あーあ、などの感動詞
あてぃねん – わからない
とぅじゅとぅ – 夫婦
あじゃ – お父さん
むずぃらくねん（みじらくねん） – 面白くない
あま – お母さん
ぬぅーしゅんが – 何してるの
とぅじ – 奥さん・妻
むぃー – 兄
あっちゃー （あちゃ）– 明日
あか – 姉
いいくさりだぁ – 怒られるよ
まぁーが – 孫
きゅらめぇーれぇ – 美人
やぁむち – 結婚
われんきゃ – 子供達
わん – 私（第一者を指す）
やぁ – 家
わっきゃ – 私たち
いだ、さぁむん（へく、さぁむん） – 早くしなさい
うら（うり/うぃ） – あなた（第二者を指す）
いきゃ（いか、とぅ）– 行こう
うきゃ （うぃきゃ）– あなたたち
どぅ – 借して
さんしる – 三味線
すぃとぅみぃてぃ – 朝早く
かん、くー – こっちへおいで
なんぐぁ – 少し
にきゃぎてぃたぼれ – 召し上がってください。
てぃんぐわ – ひとつ
はるぅじ （はろじ）– いとこ
はってぇ（はるぅ） – 畑
こぅ – 川

》144は少なくとも沖縄本島では話が通じにくいと思う。

>>144
沖永良部 ？
できるだけ地域名も入れて下さいませませ。

徳之島

ちょんちょんちょんちょん　ちょんちょんちょんちょん♪
きじな〜〜が　ちょ〜んちょん♪

「ぶーさー」って知ってる？沖縄じゃんけんだけど、
やりかたは手をげんこつにして、
親指だけ上げる＝「ぐー」
人さし指だけだす＝「ちょき」
小指だけだす＝「ぱー」
「ぐー」は「ちょき」に勝って、「ちょき」は「ぱー」に勝って、「ぱー」は「ぐ」ーに勝つ。
やるときは「ぶーさーしー」と云ってやる。
1960年ごろ迄は見かけたけどね。

ひーさん。
2、3日前から…。

ちぬーまでぃや　ひーさぬ　どぅーまがいし　ちゃーんならんたしが、　
昨日迄は　寒くて　背を丸くしてちじこもって　しょうもなかったけど、

ちゅーからー　いふぇー　ぬくばーてぃ　てぃーふぃさんくんぬばち　道ンあっかりーさ。
今日からは　少し　暖かくなって　手足ものびやかにして　道も歩けるね。

寒がり・寒さ嫌いの人＝ひーさおー（ふぃーさおー）・ふぃーさうみー（ひーさうみー）
暑がり・暑さ嫌いの人＝あちさかまらさー・あちさうみー

「ひーさおー」に対しては「あちさかまらさー」で、「あちさおー」とは聞いたことない。

by首里系那覇育ち

ひーさてぃん　てぃーだいじれー　ましやしが

かじぬ　うさまてぃ　いひぐわぁーや　ましやさ

パナー　花，　
びー　火，　
プニ　船，　
びー　屁，　
プニ　骨

ああ〜でーじ ひーさん･･

やっぱ温暖化でもムーチービーサなんかな？
つめが朝は紫色でしたよ。

デージ・ワジるってそれぞれどういう意味ですか？

アッー！がっ

>>157
デージ　（大事ダイジの意か？）　大変、大ごと（とても＝「イッペー」）
ワジる　ワジワジー（腹をたてているさま）の短縮？　（怒る・怒っている）・言葉の強弱で怒りの強弱になる？
ワジトーン　　（怒っている・腹をたてている）

嫌なことがあったとき、つぶやくように
親しい友人家族などに、愚痴をいうように
相手に対して、怒っていることを表す。（直接は、あまり使わない？と思う）。
ワジワジースッサー「ワジワジースン」「ワジーッサー」（腹がたつなー・愚痴る）
類語
怒る。憤慨する。腹が立つ
クサミチ「クサミチュン」「クサミチョーン」　（怒る・怒っている）
ワン ヤティン クサミチュン　私　でも　腹がたつ
アヌヒャー　クサミチョーン　あいつ　怒っているぞ

感情をあらわにする（一部）
チムフガン「チムフガンサー」（気にくわない・拒否・否定）
クヌヒャー　（この野郎！）
アシガチ「アシガチスッサー」　（いらいらする・やきもき・気をもむ）
チムグリサン・「チムグルサン」　（かわいそう・気の毒・不憫ふびん）

>>157
デージ＝大変・とても
ワジ-ユン・ワジーン＝腹を立てる・怒る
ワジワジースン・ワジトーン＝腹を立てている・怒っている様子
ワジる＝最近の若者ウチナー口で、腹を立てる意

>>159
ありゃ..ダブりましたねー。w

>>159　>>160　ありがとうです

沖縄優しい人多すぎ(*´ω｀*)
だから大好き沖縄。

＞162　誰かに言われたのかい？言っているのを見たのかい？
ま・・・大好きみたいだし・・・結果オーライか。ﾉﾎﾎ〜ﾝ (´ー`)

たーがよ　ってどういう意味ですか？

お店で店員さんに
「沖縄のひとでしょ？」って言われて
「たーがよ」
って答えてた人がいたので。

>>164
これは難しいな。ジョークなのか。「たーがよー＝誰がだよ」。
店員は沖縄っぽい顔をしてるから「沖縄のひとでしょ？」って聞いた筈なのに
「たーがよ」って答えてると言うことは、誰か他に人が居たのか、それとも
「自分がそんなに沖縄人っぽい顔してるのか？」って言ってるのか。
はたまたナイチャーなのにわざわざ方言でジョークを言っているのか。
よくわからん

ありがとうございました^^。

>>「自分がそんなに沖縄人っぽい顔してるのか？」って言ってるのか。

知らない客だったんですが、多分これだと思います。
濃い顔してたから。

またまたすみません。
以前沖縄に言った際に、タクシーの運転手さんに
「沖縄の母音は『あいうえお』じゃなくて『あいういう』なんだよ^^」
と教えてもらいました。
でも沖縄で“私(一人称)”という意味の『わご』ってありますよね？
『ご』の母音は『お』ですがこれは
�@特殊な例である
�A『わご』ではなく『わぐぅ』みたいな発音である
�B『わご』という言葉はない(私の聞き間違い)
のどれなんでしょうか？

>>167＞「沖縄の母音は『あいうえお』じゃなくて『あいういう』なんだよ^^」
失礼、初めて聞いたが・・・

それ、「ワン」と思うよ
若者方言では「ワー」とも言っているようだね

ちなみに青森も自分の事を「ワン」と言うらしいよ

>>初めて聞いたが・・・

Σ(ﾟДﾟ；ｴｰｯ!　そうなんですか。
ありがとうございます。間違えたまま覚えてしまうところでした。

南北遠く離れていても同じ言葉を使っているなんて不思議ですよね^^

言う　ゆう　ゆんたく　ユタ　イタコ　ゆったんこ　が　近似の言葉だとは聞いている。

みーとぅんだおーえー　の　お　については　どう　？

>>168
初めて聞いたって・・・
君は純粋なウチナーンチュか？

３つの基本母音
http://www.citydo.com/okinawa/column/hogen2.html

>>167
当方那覇だが、「わご」は聞いたことがない。
あと、質問するときは沖縄のどこで聞いたかを書いたほうがよい。
本島、宮古、石垣では方言も大分違う。

http://www.citydo.com/okinawa/column/hogen2.html
　
　「チューガナビラ」 ＝「こんにちは」

あんし　かちぇーしが　「こんにちわ」「ごきげんいかが」　や
うちなーぐちっしぇー　　「ちゅーうがなびら」　あらんたがやー
「ガナビラ」でぃち　ちかりーくとぅ　かちどぅさがやー。

チュー　ガナビラ　ちゅー　がならびら　　　いふーなー　やっさー。
http://okinawan.jp/minwa/hougen009.htm

×チューガナビラ

チュー　ウガナビラ　どぅやいびんどー

翻訳やないびらんしが、あいさつ語んかいやまちげーねーやびらんさ

今日拝がなびら

　「ご尊顔を拝し奉り」

http://www.haisai.co.jp/nenpyou2.htm
うちなあぐち歴史年表
沖縄語（琉球語）の歴史（日本語版）

うちなあぐち歴史年表
　　　　　　　　　　うちなあぐちぬ歴史　
http://www.haisai.co.jp/nenpyou.htm

ざんぬいゆ、よーがりーひーがりー

カニウマ フタルヌルソ ドゥドゥ ヤマス
フタルヌルヤ スナヨー

>>178
うんじゅがなさきどぅ
たぬまりる
。

ふえぇ〜かじ
。

投稿日：2008/04/28(月) 08:37:56
「ばー」は汚くないだろ。おばあがむるうちなーぐちで話す「ばー」は自然。
完全に日本の価値観に取り込まれちゃったな。
うちなーぐち撲滅運動は大成功してたんだな。これは独立しかない。

投稿日：2008/04/28(月) 08:45:38
ばーは 本島中部以北の言葉と思う。だー ペーチンさんに聞いてみよう？

投稿日：2008/04/28(月) 10:21:29
「ばー」「ばーよー」は他スレで書いたことあるけど、
那覇では1984年ぐらいから当時の高校生たちから耳にするようになったよー、
それまでは聞いたことなかったけど、中部ではもっと以前から使っていたって
うるましんかのコテさん（り氏だったはず）が云っていたよー。
復帰以前からの沖縄言葉というより、
うちなー口風の当時の若者言葉が一般化していって定着したのではないですか。

投稿日：2008/04/28(月) 10:53:01
丘の一本松で角子さんが 本部のオバー役で使ってたでしょ？
後、センスル節（多くの歌手バージョンがあるが）など古い芝居や民謡などで学ぶ事も多い。

投稿日：2008/04/28(月) 11:07:12
まあ、確かにおじーおばあたーは「ばーよー」じゃなくて「ばーてー」だな

投稿日：2008/04/28(月) 11:15:18
那覇・南部・首里では 本来 「ばーてー」や「 ばーよ」は 昔は聞かなかった。
それにあたる言葉は「くとぅ」は 一般的だった。

投稿日：2008/04/29(火) 04:18:10
いや、今の若者の｣あるばー来たばー｣は、ウチナー口としてやはりおかしい
｢あんなー　ちゃんなー｣や｢あんよー　ちゃんよー｣あんどー　ちゃんどー｣など
関西弁や江戸弁に近いもっとましな言葉だったはず。
そのうちやウチナーヤマトゥ口はバー語といってもいいようなバーを多用する
墓多弁のような日本でも１、２を争う下品なことばになってしまうだろう。

投稿日：2008/04/29(火) 06:16:41
中部（沖縄市周辺）の若者の間で多用される「まさい」はどうにかならんかな

えー。やったー良く考えらんと。このスレ、わーが上げたばーよ

これが正式なウチナーグチです

正しい方言教室
だば〜よ！

まずは 最近のナウでホットなヤングのうちなぁ口を 修正って感じで 行っちゃったり何かしちゃったりしちゃってー！ 先ずは 「チムイ」 →可哀想の意味で使ってるの？ チムグルサン に修正！ （グルタミン酸とバッペーらんきぃよ？） ヘビィゴー！

「ちむい」って言葉があるんですね、「ちむぐるさん」という言葉が形容詞化してしまったんですか？
ちなみに「ちむぐるさん」という沖縄方言は心苦しいという意味合いで使われているような気がしますが、可哀想という意味も含んでいるんですかね？

沖縄語って、まだ使われてるんですか？
アイヌ語はほぼ完全に消滅したようですが、
沖縄では標準語より沖縄語が使われてるんですか？

方言は ペーチン姉さんに添削してもらった方が良い「やし」！

>>186
沖縄語を流暢に話せる人は高齢で少数だと思います。
現状はそれぞれの地域の年配の人々の潤滑油として、
単語やワンフレーズが使われているぐらいです。

沖縄語と云っても、地域差がありますし、
過去の出自・身分によっても違いがあって使い分けがありました。
身分制度のない現在では足かせとなるようなのもあるので、
交流がワイドになった現在では、スムーズなコミュニケーションのために、
たとえば、親族をさす沖縄語は廃れたと思います。
（首里那覇，他地域で出自が分からないとおばあさんに「ンメー」なのか、
「ハーメー」と声かけるべきかまよう）。

>>186

都市部では子供も標準語。
田舎じゃ沖縄方言。

>>188

悲しいことにTV番組の影響で（NHKのちゅらさんとか）、
沖縄県人ですら街のご老人に「オバー」とのたまう始末。

全国区で沖縄・沖縄方言をとりあげてくれたおかげで、
逆に方言が壊れていった悪しき例。

こんな話はいかがでしょう。
60過ぎの記憶喪失の男性の出身地を何とか調べたい人と偶然会った、
中部ということだけはたしかだということでした、

私からのヒント、
記憶喪失でも話は普通にできると云うことでしたので、
青カナヘビとかカマキリとか2〜3昆虫の写真を見せて方言で答えてもらう、
そうすれば、地域の範囲がよりせばまるだろうと。

>>188追加
おばあさんに、
首里＆士族系＝「ンメー」
那覇＝「ハンシー」
平民系＝「ハーメー」
と呼んでいました。
特に「ンメー」と呼ばれている老女に「ハーメー」と呼びかけたら、非常な不快感をあらわす。

首里の古い人は婆ちゃん、爺ちゃんにはンミー、ターリーと呼ぶよ？ 目上には最上の名称を使う。

>>193
首里士族系の場合（貴族系はべつです）
ンミー＝お姉さん
ヤッチー＝お兄さん
ターリー＝お父さん
アヤー＝お母さん
タンメー＝おじいさん
ンメー＝おばあさん
というのが一般的呼称です。

良い事を教えよう。ちゃくし、は方言ではなくて標準語です。

太陽の事をチィーラと言いますが
これは標準語の照らすがなまった物と思います。
ビンラディン氏に似た方言でビンラデーと言う言葉があります、洗面器の事です。

>>196
あのう「ビンラデー」でなくて、「ビンダレー」です。
「ビンたらい」からきたのかも。
ついでに、
祖母（生きていたら117歳）は顔洗い石けんに「サフン」と云っていました、
シャボンから来たのでしょうか。

>>196
地域差あるのであなたの「ビンラデー」も使われているかもしれません。
首里と那覇とも違いが結構ありますので。
うちの方（首里系）では太陽は「ティーダ」ですが、那覇だと「ティーラ」です。

195>
やさやさっ！

>>196

>>197は文面訂正して
>>196氏に失礼を詫びるべきだと思い反省いたしております。
×　あのう「ビンラデー」でなくて、「ビンダレー」です。
○　うちの場合（首里系那覇在住）は「ビンラデー」でなくて、「ビンダレー」です。

ばんなか〜して、ぶんなか〜するよや
(゜д゜)

となりのとっとろーとっとーろ

「んじちゃーびら」の意味を検索すると
「バイバイ、さようなら」と出てきた

何で「行ってきます」が「さようなら」になるんだよ

>>203
「んじちゃーびら」は
「行ってきます」「さようなら」状況により二通りの意味があると思います。

例. 1
同居の嫁が姑に用事を言い付かって、出かける時、
「んじちゃーびら うー」とかなら「出かけてきます」とか「行って参ります」の意、
例. 2
自分より目上の人のお宅を訪問して、帰り際の挨拶のとき、
「んじちゃーびら　うー」とか「んじちゃーびら　うーさい」とか使える。
「おいとまします」・「おいとまいたします」の意

>>204 のつづき
「んじちゃーびら」は私のイメージではどちらかと云えば、
年長の女性に対して女性が主に使っていた、または使っているように思います。
女性なら「んじちゃーびら　うーたい」とかだが、
女性でも語尾に「たい」で無く「さい」を使う地域もあると聞いたことがある。

男だと「ぐぶりーさびら」が「ご免下さい」・「おいとまします」の意で使うことが多い、
また他に、「ぐぶりーさびら」「ぐぶりーさびたん」は、
「ご免なさい」「失礼しました」の謝る意もある。

他にざっくばらんな「ご免下さい」は「ちゃーびらさい」・「ちゃーびらたい」とかもある。

こんにちは
手持ちのATOKに沖縄の地名や方言を登録して楽しんでいるんですが、どうしても
品詞がわからない言葉があって困ってます。

あじくーたー

Wikipediaの「ウチナーヤマトグチ」では この言葉は形容詞として分類されています。
が、そうだとしたらこれ自体が活用するはず。でもそんな話 聞いたことがありません。
ホントのところ、どうなんでしょうか?

個人的には形容動詞ではないかと思うんですが、例えば次の用法は合っていますか?

・ これはあじくーたーな味噌汁だ。 *「な」をつけて連体形ができる
・ この味噌汁はあじくーたーだ。 *「だ」で終えて終止形ができる

いや、これこれだから品詞は○○だよ、という意見も歓迎です。
ネイティブスピーカーの方、あるいは識者の方、よろしくお願いします。

何を言っているのか分からん

そもそも、日本語を基にした言語体型に当てはまらないはずだし
日本語の文法も、未だに意見が分かれているのもあるから、これだという答えはないはず
それを研究する人（例えばアナタ）の解釈でいいんじゃない？

ま、オレの無意味で無教養な発言は無視して
これから、知ったかぶりしたくて一生懸命調べてる輩が書いてくれるはずです
もうしばらくお待ち下さいｗ

形容詞でいいんですよ
同じ形容詞でも「ちゅら」も活用しないでしょ？
活用の無い形容詞はほかにもあります
形容動詞としてはWIKIの「形容動詞の位置づけ」を参照してくれると助かります
「あじくーたー・だ」「あじくーたー・やっし」ということで、参照のこと

もうしばらくお待ち下さい♪

>>207
形容詞、名詞などの品詞分類は「日本語」とは関係ないです
逆に「活用」「品詞」などの分類は、おもに英語やラテン語系の文法を解題する上で発生した分類
逆に日本語の品詞については、日本語（方言含む）においては特に助詞、形容動詞（別称複数あり）などは今でも論争がたえません
ですから「そもそも、日本語を基にした言語体型に当てはまらないはず」という部分はボツとしてｗ
「日本語の文法も、未だに意見が分かれているのもある」は正解ｗ
でも、今回の「あじくーたー」は「実際に形容詞として使用されている」ので「これだという答えはない」ではなく「形容詞、もしくは形容動詞で間違いないよね♪」が正解っすよｗ

「やっし」と「やっさ」は同じですか？
「あじくーたー」を直訳すると何と言いますか？
「やっし」は聞いたことないし、アジクーターも味が濃い＝旨いでいいのかな

大先生！
出番ですよぉ〜♪
まだお調べ中ですかぁ？
ｗ

形容詞というのは当然分かるが、品詞が意味分からんｗ

考えた事ないやっし♪ｗ

やっし。。。なんね？

「ちゅら」と「きれい」の関係だと
きれい、「な」をつけて連体形、「だ」をつけて終止形
「きれい」と「あじくーたー」の活用はいっしょ
「あじくーたー」を「味濃い」にすると「味濃いな」「味濃いだ」で、とりあえず活用できるがｗｗｗ
まぁ「あじくーたー」を無理やり訳さずに、「ちゅら」と同じく、そのままの形で「形容動詞」または「形容詞」としての分類で間違いない
どっちにするかは論争になるだろうけど、今のところは>>206さん自身の判断でよろしいかと

>>213
自分で学べｗｗｗ

>>213
自分でググレ
輩の様にｗｗｗ

>>217
この場合
自分でwikiれ、も正解ですか？ｗ

>>218
フアイナルアンサー？

>>219
ああ、ああ.あ..変えようかな....
うーん、
「自分でｗｉｋｉれ」で！

「大正解♪」！！
すばらしい！！

あ　決勝ハジマタ！！
でわ　バイナラ!ww

>>206
品詞とかは考えたことないので分かりませんが、使う時の事例を参考までに2〜3。

うぬキャラメルや　いっぺーあじくーたーなてぃ、いくちのーかめーゆーさん。

つるちゃん食堂ぬ　あじくーたーオカズや　あんだじーじーし　かまらんしが、

くぬとーふよーぬ　あじくーたーやしよー　あんしまーさる、

くぬ　チョコレットが　No.1　あじくーたー !!

丑助んかいもおらちまあに　あれえだまいまく　ありがうどぅいや　てーげーあじくーたーどぉー。

>>223 訂正
×　くぬとーふよーぬ　あじくーたーやしよー　あんしまーさる、
○　くぬチーズケーキぬ　あじくーたーやしよー　あんしまーさる、

とうふようは　「あじくーたー」というより　「くうべーさん」があってるかもなので、
くぬとーふよーぬ　くうべーさよー　あんしまーさる、

皆様
いろいろとご意見いただきありがとうございました。
こんな沢山のレスがつくとは思わなかったのでちょっとびっくりしました。

せっかく多数のご意見をお寄せいただいたのに申し訳ないのですが、ATOKの
品詞分類には適合できない言葉みたいなので登録は諦めました。(>_<)

理由はざっとこんなとこです。

+ 形容詞ならば、語幹を辞書に登録するが、「あじくーたー」は語幹が不明。
というか活用しない形容詞はATOKが正しく変換してくれないでしょう、多分。
+ 形容動詞ならば、「-な」をつけて連体形にするが、「あじくーたー」では
ちょっと無理がある。
+ 沖縄言語研究センターによれば何と! 「名詞」らしい...
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN00292

…とだんだん訳がわからなくなってきたので断念しました。
でも多数のご意見、ホントありがとうございました。

>>225
また疑問がありましたら
お立ち寄り下さい琉球言語学氏より

>>225
でも訳すと形容動詞になっちゃってるところが、そのデータベースの怪しいところｗ
恐らく「名容詞」って書くつもりだったんじゃないだろうかｗ
まぁ、ＡＴＯＫに登録するなら、名詞で登録したら面倒でないことは確かだなｗ

こんにちは

以前お世話になりました。
今度は地名の読み方で相談があります。

次の二つの単語をATOKに登録したいのですが、検索してもサンプルが
あまりにも少なく、ちょっと正誤が判断つきません。
この読み方で正しいでしょうか。
あるいは自治体などの公的なWEBサイトで読み方を確認できないでしょうか。

・外自津留島 (そとじつるしま)
・真部山 (まぶやま)

変な質問ばかりですが、よろしくお願いします。

>>228
その市町村はどちらかわかりますか？
より明確な発音がわかりますよ。

海上保安庁海図名称
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/KAN11/mr/island/okinawa%20i.htm
地自津留島 じのじつるしま　
自津留島 じつるしま
慶良間諸島　渡嘉敷村　　海上保安庁海図名称

http://www.zukeran.org/o-dic/current/okinawa.dic
# 古い地名
とのきや　渡野喜屋　地名　明治41〜昭和21 大宜味村の字名、現 大宜味村白浜と改称
ぐすくじょう　城門　地名　浦添市勢理客にあった拝所
こざ　胡差　地名　昭和20年9月〜12月までの収容地区名
たかには高入端　地名　(明治41〜昭和26 豊見城の字名、後 高安と饒波になる)
とぅんじゅむい　鳥小堀　地名　鳥堀の旧名
なかゆみ　仲与銘　地名　石垣島(明和の大津波で廃村になった、現 石垣市桃里)
ねじゃめ　根謝銘　地名　大宜味村にあった村、現 大宜味村謝名城
はざま　玻座間　地名　竹富島にあった村
へなん　平南　地名　大宜味村にあった村、平南川
まえぐすく　前城　地名　#知念村と北谷村にあった村、現 知念村志喜屋

まぶ　真部　地名　本部町にあった村、真部山

まんじゅう　満喜世　地名　沖縄市にあった村、現 沖縄市高原
まんな　満名　地名　本部町にあった村、満名川、伊豆味〜渡久地(本部大橋のところ)

http://www.jca.apc.org/HHK/Tsushin/138/138_yambaru.html
本部（もとぶ）の真部山（まぶやま）での戦闘

http://openlab.ring.gr.jp/skk/skk/dic/SKK-JISYO.okinawa
沖縄辞書プロジェクトは有志が行なっている
仮名漢字変換用ソフトウェ;; ア用の辞書ファイルの語彙強化プロジェクトです。
集録語数は、基本的;; な語彙(人名、地名)が約2900語。
その他の雑多な語を含めると約5800語;; (品詞の異なるものを同じに数えると約5100語)です。

返答ありがとうございます。

>>229
> その市町村はどちらかわかりますか？
> より明確な発音がわかりますよ。
真部山は本部町にあるようですが、外自津留島は判然としませんでした。

>>230
沖縄辞書プロジェクトは情報源として重宝しそうですね。
こちらも参考にして登録できました。

つっ。。っｗ
ttp://jp.youtube.com/watch?v=wyJyuqVQ_Rc&NR=1

久々にここ来たよｗ

ウン子意外は、学者みたいだなあ

沖縄方言は、単語よりも接続詞の方が重要みたいだ

接続詞覚えれば、単語忘れても方言らしく聞こえるｗ

ちょんちょん

蛇口から水が「ちょんちょん」出ている。
蛇口から水が「ぽたぽた」出ている。

ちょんちょん　は沖縄地域の方言表現らしい？

親父は67歳の大阪人だったけど普通に『えらいちょんちょんもっとるで。』とかいっていたからたぶん沖縄独特ではない。

水がしたたりおちる様を表現する擬音表現としての「ちょんちょん」

ちょんちょん　は　チンチンを示す地方があることは知っている。
飛び跳ねる様を「ちょんちょん」ぴょんぴょん　と表現するのもわかる。

じゃーじゃー　では　なく　あくまで　ぽたぽた　を表す場合
ちょろちょろ　が変化したのでは、と思っている。
ちょんちょん

水が「ちょんちょん」落ちているから停めなさい　
と表現する場合もあるらしい。

ちょんちょん　きじむな〜　は
ちょろちょろ　きじむな〜　とすると
うろつく　きじむなー　として動きが見えてくる。
飛び跳ねる　きじむな〜　ではイメージが某国風で受け入れがたい。

もしかして　
「ちょんちょん」から「ちょろちょろ」と漏れ出る様を　
「ちょんちょん」としたのかと思い巡らす。微笑。

からぁじ – 頭
きゅうーがめーら – おはよう
うぁ – 豚
よーおねぃうがめーら – こんばんは
たまな – キャベツ
ぬがぁ？ – なに？

徳之島語？

>>238
加計呂麻の方言みたいですね

今日は大発見をしました。
>>237さんのきゅうーがめーら – おはよう
よーおねぃうがめーら – こんばんは

戦前から使われていたなら、
沖縄語のちゅううがなびらの証明になるのかなーと。

ファックユウサリンドウ

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B3%E4%B9%8B%E5%B3%B6
・・方言は琉球方言の1つで、民謡も三線（サンシン）を使った歌が多い。
牛と牛どうしを戦わせる闘牛が盛んで、闘牛シーズンは島全体が異様な熱気に包まれる。
また、選挙でも有名な島。
文化や言語も本土より、
琉球からの流れが強い。

奄美は琉球より大和の影響が強いと聞いた。
沖縄本島と奄美では何か歴史観にズレを感じるな。
沖縄本島は本土悪思想で奄美や宮古などの離島は琉球悪思想。

「支配していた側」と「支配されていた側」の、その相手へ対する思いの違いでは？

>>243
それはそのまま年貢の取り立てルートに関連する。
琉球王府が治めていた先島・奄美からの年貢取立ては琉球の仕事。琉球王府は集めた年貢を
薩摩に納めていた。

薩摩から琉球への年貢・砂糖税取立ては飢饉や不作に関わらず厳しく、琉球王府は自分達の
予算も加えて更に厳しい取立てを先島や奄美に課していた。

歴史というのは客観的に科学的に論理的に考えるのが大事であるけど奄美や離島ではた琉球王府は薩摩侵攻以前から『侵略者』。

>>246

琉球王府が軍事力を行使したのって、奄美諸島と石垣島だけでは？
その他の離島にも軍事侵攻してましたっけ？（うろ覚えです）

奄美の人は侵略者である琉球と共通する文化も嫌っているのか？
赤瓦の家や三線などあれこれ

やっな、カンパチャーたーや！

うみちちスレ違い！あまかい行けー！
びちぬスレんじ、アビてぃクーワww

（爆）ｗｗ

アカガーラーや
琉球やあらん
ウチナー（日本）時代に出来た物レス
と聞きました

奄美は琉球王国が存在していない時代、日本では大和朝廷が政治を司っていた時代には奄美は大和の領土だったらしい。
八重山奄美も琉球文化もあるが大和文化も多いみたいだね。そもそも琉球王国も大和に影響されてるけど。

ニーハオｗ

にへーでーびる(^o^)たーがらうんな？

あんし　ゆんたくぬ　はなさちゅる
ちらちゅらさ
くちちゅらさ
け〜しくち　うぶさかかて　あわりやる

はいさい
やっくぅぁん やいびーん

やーさぬ　ふしがらん。。。

むぅる – 全部
〜っちょ – 〜って、〜だって、〜だよ
だぁーか　いきが – どこにいくの
〜っち – 〜っちょとほぼ同じ
いぇー – ええ！、あーあ、などの感動詞
あてぃねん – わからない
とぅじゅとぅ – 夫婦
あじゃ – お父さん
むずぃらくねん（みじらくねん） – 面白くない
あま – お母さん
ぬぅーしゅんが – 何してるの
とぅじ – 奥さん・妻
むぃー – 兄
あっちゃー （あちゃ）– 明日
あか – 姉

258のないちゃー
いみないことするな。

やまとぅんかいち、なー何年ないがやー。

やまとぅんかいちーねー、島ぬくとぅや、なーうむららんかねーと
うむいしがる　だー、ゆくうむいん。

しまくとぅばでぃや、たーやてぃんはなしぐゎーんならん、
さびさしうまかいちゅーん。
あんしなちかささー。

>>260
平仮名を使って沖縄方言を口語書くと、意味が通じない様な気がします。

>>大和に（やまとぅ）へ行き（んかいち）、もう（なー）何年なるかなぁ（何年ないがやー）。
>>大和に行ったら（やまとぅんかいちーねー）、島の事や（島ぬくとぅ）、
>>もう想わないのかねと（なーうむららんかねーと）、思いはするが、まぁ〜（うむいしがる　だー、）
>>よく思う（ゆくうむいん）。

上記の書き方が当たっているかどうかは判りませんが、このように書けば
一般的にも解り易いのでは？
（平仮名のみ・カタカナのみの文章でいえば、例えば明治・大正・昭和初期の
カタカナ主体の文章等、今現在の私たちには非常に読み難かったりしますよね）

>>261
昼飯食ったか？

>>260
すみません。例え方が間違っていたかも。
現在私たちが使っている文章（文語・口語を問わず）でも、
平仮名のみで書かれると大変読み難い・意味が通じ難い文章に
なってしまいますよね？

方言でレスを入れていただける方には、極力読む人に親切な
書き方でレスをお願いしたいと思います。

>>262

これからランチへ行きますよ。。。なので、暫くは音信不通です（笑）

>>264
帰って来なくていいぞ！！

>>263

まんまさん、レスありがとうございます。
方言で書いていい、しかも、まんまさんみたいにちゃんと訳（？）が出来るほど、
解ってくれる人がいてくれると思うと、余りに嬉しすぎて爆走しました。
ご容赦下さい。

「故郷の　訛り懐かし　停車場の　人ごみの中　そを聞きに行く」

あんな読みにくいのをわざわざ読んで頂いて、本当に嬉しく思います。
ありがとうございました。

どうぞ、ガンジューし、チョーウミ　そーりよー　さい
（お元気に長生きして下さい
＜本土の言葉に単純に訳せばそうなりますが、私が祖母から伝えられたニュアンスには
この言葉には英語で言う“God　bress　you”（神のご加護がありますように）が含まれているように思えます。
…長生きするということは、まさしく神様からの恩寵だと思いますので…＞

{| class="wikitable"

だーるな。帰ってこなくていいな。

ほ〜みんちゃんぷるｗ

hageeee

うふむにーびかーあびあびしーでぃきらんぬぅーたーやぁ

>>271
どぅーの事わかとぅんむんな〜。

漫湖で写生ｗ

方言ちゃうやん。

でえ〜じ やっさあ〜

むる ゆくしぃ〜

ま●こって何っていうのか？

ホー

古事記のホトが語源でしょうか？

鬼ごっことかの遊びで「○○ちゃん、つっかまえた〜」の捕まえたはなんて言うのか教えてください。

>>279
「○○ちゃん、つっかまえた〜」
まんまその通り。沖縄の子供はもう方言は使わない。

捕まえる＝　かちみた。ひっつかまいた。

「かぁまどぅ〜つぅ〜かーまいた〜」が一般的　
注:沖縄ではちゃんづけはしない。
妙子ならたぁ〜え〜
明子ならあぁ〜きぃ〜
博史ならひぃーろぉ〜

ありがとうございました！

たーぼぉ〜　（ター坊　・たけしちゃん）　
かちぃみたん　（捕まえた）
みちぃきぃたん　（みつけた）
うたぁん　（居た）
うてぃ　（いたか？）
まーかい　くむとぉーがぁや〜　（どこに　籠もっているのかな〜）
あまかい　くわぁっきぃと〜　たん　（あそこに隠れていた）

「たけしちゃん　つっかまえた〜」
>>た〜ぼぉ〜　みぃ〜ちぃきぃたん

>>282
鬼ごっことかくれんぼを混同してる？
鬼ごっこは捕まえるだよ。見つけるんじゃないと思うよ

たけしって子の名前を「ター坊」なんて呼びますかね？
ターケーとかタケシーでは？

>>284
嘉手納んちゅは使ってましたよ。「まーぼー・たーぼー」
初めて聞いたときは、ビックリ。

読谷では保のことは「たーもー」

糸満市喜屋武で花子は｢はなもー｣

>>284
先に言っておこう・・・

「ター坊、足が速そうでいいかとw」

ta^b^o

千葉って言いにくいよね

>>286
可哀想っす。

>>290
悟(さとる)なのにデーメーよりはまし。

因みに親身内からもデーメーと呼ばれている。

ひどすぎる。

>>289
なんで〜？

２ちゃんに方言板ができた。うちなーぐちのスレもある。

http://pasha.uruma.jp/user/258/42135/
いい　そーがち　でーびる。くとぅし　ん　ゆたしく　うにげー　さびら。

>>295
ここスレなのでちょっとちゃちゃを、

復帰前に「ゆたしく」という言い方は聞いた事が無かったです、
「お笑いポーポー」あたりから広がった言い方ではと思います。
「ゆたさるぐとぅ　うにげーさびら」がふつうかなと思います。

俺は他人と足が当たった時にアイッ！と言ってしまったがこれって方言？

正しい方言の使い方でいくと　アイッ！　ではなく　アガッ！　が正しい。

とぅし　あきてぃ　また　てぃーち　たみないびたん　にふぇ〜で〜びる。
とぅし　かさに〜るぐうとぅ　ちぶる　ん　まさてぃいきわるないる　でぃち　
とぅし　あき　そうそう　うむやびたん。
ちゅー　からん　また　はまてぃ　ちばらなでぃち　うむとーいびーん。
しでぃがふ〜で〜びる。

>>295
最近ウヮーバをワーバイって言うけど、40代から下は殆どワーバイと言う。
それと似た感じじゃないすか？正しい言葉は廃れて行くのさ…
那覇、浦添の若者の方言は酷すぎるよなｗま、浦添は離島の集まりだから仕方ないかも知れんが

クメーキヤー /kumeekijaa/ （名詞） 倹約家。小さなものでも無駄にしない者。

アガチャー /agacaa/ （名詞） 労働者。よく働く人。精を出して働く人。
アガチハイ /agacihai/ （副詞） 忙しそうに働くさま。精出すさま。-ハイ- hai ＜ハユン hajuN.
アガチハイ スン。agacihaisjuN.走る。アガチバイともいう。

http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/index.html
琉球語　音声データベース

質問！
職場の同僚がbよく使うんですが、
「ちゅんじゅく」と「ばっぺーた」
ってそれぞれどういう意味ですか？

>>302
ちゅんじく→強く
ばっぺーた→間違えた

ぢゅんじゅく　　って何？　ばっぺー　は「間違い｣の意
方言勉強中

標準語で喋ってたほうが楽
方言のイントネーション忘れた

チューク /cuuku/ 意味：強く。はげしく。うんと。
チューク ウチュン。cuuku ucuN.強く打つ。
チュージューク /cuuzuuku/ 意味：たいそう強く。きつく。
チュージューク ムスブン。cuuzuuku musubuN.　たいそう強く結ぶ。

http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/index.html
琉球語　音声データベース

バッペー /baQpee/意味：間違い。誤り。また、あやまち。
イーバッペー　言い間違い。言いそこない。
サンミンバッペー 計算間違い。
ッチュバッペー ひと違い。あらぬ人をその人かと思い違えること。
バッペーユン まちがえる。間違える。間違う。
ミーバッペー 見間違い。見誤り。
ミチバッペー 道を間違えること。道に迷うこと。

チュ〜ジュ〜ククンジュン　強く結ぶ
チュ〜ジュ〜ククンデ〜　強く結べ
チュ〜ジュ〜ククンジョ〜ン　強く結んだ
沖縄の方言は各村落で少しずつ違うワニよ
ワニさんの母の首里で母の事は”アヤ〜”と言うが
ワニさんのオヤジの浦添では”アンマ〜”と言う

日本語でおｋb

全然わかりにくい

>>303
>>306
>>307
ありがとうございます。
同僚が独り言でブツブツ言っているので気なっていました。
これで解決しました。
あと私に対して「るー」ってよく使っているんですが、
コレはどういう意味？

わん – 私（第一者を指す）
やぁ – 家

>>310
ドゥー /duu/　躰　体　自分

沖縄の一部地域では　「あなたはどう思いますか」などに「自分（あなた自身）はどう思う？」
など、「　自分　」という呼称・問いかけを本人と相手に対しても会話の中で行う方々がいるようです。
その範囲で解釈するなら
「るー」のあとに続く会話の内容にもよりますが
るー　＝　ドゥ（自分）＝　あなたは？　という問いかけで発した言葉ではないでしょうか。推測ですが。

目上の者に対する敬語など
うんじゅ”日本語でなんというワニかね〜英語のクッドゥ
にも似ておるワニ、
ウサガミソ〜レ〜（お召し上がりください）に対して
年上の場合”くわっち〜さい〜（ちそうになろう）
年下の場合”くわっち〜さびら（ちそうまいる）
食べろ！！＝カメ〜
と言う感じワニかね〜

「御主（うんじゅ）」はあなたという意味ですよ。
ニュアンスとしては、敬語の謙譲語に含まれる丁重語にあたる言葉だと思います。
専門家ではないので、勝手なことを書き込むと指摘されてしまいそうですがｗ

ちなみに「自分（どぅ）」は敬語ではなくて、尊大語にあたる言葉だと思います、口喧嘩している時など自分の立場を聞き手よりも上にしたい場合に使います。

あのさー

でーじ

しに

これはウチナーグチとはいいません
中、高校生、若い人など方言のわからん人が使う言葉です

あのさーはウチナー口でもなければ若い人の言葉でもないよｗｗ
普通に本土でも使う言葉です。

>>316
本土の場合は「あのさ」
沖縄の場合は「あのさー」
要するに沖縄の場合は「さー」と、のばすんです
その違いです
ウチナー口でなく、沖縄訛りと言ったほうがいいかも

まいぬはま　うりてぃ　あしぶ わらんちゃーが　わらいぐいぬちゅらさ　ゆすにまさてぃ
びぃしうちゅる　なみうとぅや わんなちぇるうやぬ ふぁむれぅたぬぐとぅに　うたぬぐとぅに
しゅらよい　しゅらよ　にぐぅたくとぅ　しゅらよい　しゅらよ　かなしょーり
くんじぃすみやわん　あさじすみやわん　ふぃとぅぬままどぅやゆる　うみやしるじ
しゅらよい　しゅらよ　にぐぅたくとぅ　しゅらよい　しゅらよ　かなぁしょーり
んまりじまかなさ　しまぬしなさきん　ちむうみすみて　わしてなゆみ　
うみすみて　うみすみて

前の浜　下りて　遊ぶ童達が 笑い声のちゅらさ　他にまさて
干瀬 打ちゅる波音や 我ん産ちゃる親の 子守唄のごとに　唄のごとに
シュラヨイ　シュラヨ　願たくと　シュラヨイ　シュラヨ　かなしょうり
紺地染みやわん　浅地染みやわん　人ぬままどやゆる　海や白地
シュラヨイ　シュラヨ　願たくと　シュラヨイ　シュラヨ　かなしょうり
生まれ島かなさ　島の志情きん　肝に思染めて　忘てなゆみ　
思染めて　思染めて

前の浜に下りて遊ぶ子どもたちの笑い声が美しいことよ！何にもまして
浅瀬を打つ波の音は私を生んだ親の子守唄のように唄のように
（シュラヨイ・囃言葉）願ったことが（囃言葉）叶いますように
紺地に染めようが浅地にそめようが人（は人）のままであるのだ　海は白地
（シュラヨイ・囃言葉）願ったことが（囃言葉）叶いますように
生まれた島（村）の愛しさよ！島（村）の志情けも心に染めて忘れてなるまい　
思いを染めて　思いを染めて

http://www.youtube.com/watch?v=AXXNJ9Jc_Js

うぁ – 豚
たまな – キャベツ
ぬがぁ？ – なに？
くるまやー –黒い猫もしくは自動車販売店

「うぁ」じゃなくて「ぅわー」じゃないの？＞豚

玉菜
豆菜（マーミナー）は日本語だ

豚 「ぅわー」「うゎー」「わー」地域によっていずれかの言い方あるはず、

りめげは「うぅーうぅーうぅーうぅー」という

>>322
そーなの？
棒読み的な「わー」は理解できるけど、「う」を強調した豚を示す沖縄方言なんて、
今まで一度も聞いたことないよ。

>>324
ペーチンさんのが正論です。

>>321
玉菜（たまなー）→「キャベツ」
豆菜（まーみなー）→「モヤシ」

沖縄方言じゃないの？

方言というよりは「沖縄訛り」程度の事じゃね？

オレがショットするとキャディーさんがいつも『ぅわー、ぅわー』と言う。なんで『豚』なのか理解できない

「ファー」だろがｗ

首里那覇は「う」を強調する感じ、
久米島は「わー」だが「う」が抜けたかんじかなー、
宮古はただ「わー」って感じ、に聞こえた記憶。

たとえば木の葉、首里那覇の場合、「ふぁ」「ふぁー」で「ふ」を強調、
同じ要領で「うゎー」と発すると理解しやすいかも。

>>328

その通り。

貴方に対して「豚ー！、豚ー！」と侮蔑の言葉を吐きかけているのです。

なんで金出して「豚ー！、豚ー！」と侮蔑の言葉を受けないといけんのか？

真剣に取るなよｗ

突っ込みだ

硬直脳にしなやかな感性はあまり期待しないでね。w

>>332
お金を出してでも、女性に罵られたい男性は存在するのです。

かり〜ちきれ〜〜！！
とはどういう意味ワニかね〜

「ユダヤＦＲＢの啓示を受けろ」という意味>>337

かりちきれ
左卜全がアイフルのCMで

もっと、お金を借りちきれゲバゲバと
いったのが始まり

カリーは唾液のこと

カリーをつけろというのは
初めてのアノときに、唾つけて臨んだら
スムーズにいくこと

転じて、がんばれよ、という励ましの言葉になる。

＞＞３３８　３３９
沖縄の方言にまでＦＲＢは関与しておったワニかね〜

みんな馬鹿だな
カリは亀頭の返しのことだよ

>>341
ワニが思うより根深いのです

バックをきめると先に
インドカリーがついちゃったとかｗｗ

ニービチは「根を抜く」からきておるらしい
昔、久高島では男が嫁を選び、女性には選択権がなく
どうしても結婚したくない相手から求婚が来た際、島中を逃げ回ったらしい
そして見つかり男が女を連れ戻す際に木を捕まえて抵抗したがその木が根っこから抜けた
という話を聞いたことがある。

＞＞３４５
ためになる有益な知識に感謝するワニよ
ついでに”リンチ”は嫉妬という意味もなにかいわくつきワニかね〜

地元の酒造関係者各社が

乾杯カンパイの音頭を　かりー（かりーさびら）にしようとしてなかなか定着しなかった。

>>345
にー　新しい
ひち　ひちび　式日　縁日

だとおもっていた。そうだったのか

りんち＝悋気（リンキと読みます）
やきもち、しっと、の意です。

ここはあれか、ネットでググれない奴と、今日ちょっと隙を持て余している親切な奴の懇親のスレか？

「しま(村)」と「しまー(泡盛)」を間違えて大恥晒したナイチャー！

誤　わったーぬしまーではな。　 →　私たちの泡盛ではな。
正　わったーぬしまではな。 →　私たちの村ではな。

http://love6.2ch.ne●t/test/read.cgi/travel/1259506613/142
＞142 ：列島縦断名無しさん：2009/12/07(月) 02:09:38 ID:LHy4cldD0
＞だーるよ。わったーぬしまーではな。

恥の上塗り
http://love6.2ch.ne●t/test/read.cgi/travel/1259506613/477
＞477 名前：列島縦断名無しさん[sage] 投稿日：2009/12/12(土) 11:00:43 ID:WOt/mpXf0
＞わったーぬしまーではシマを「しまー」と言う。

ケケケ こんなのもあるよ、
シマ＝沖縄相撲

ローション相撲

おめっ、○○○さちょしてもうまくないべさ
沖縄の人はなまら良い人が多いべ。

西日本の人はせっかちな奴が多いが、沖縄は一番ゆったりとしていて
いいところだべさ。

電気つけっぱなし＝電気くゎらくゎら

親が言ってたけど俺の家だけだろーなーと思ってた。
でも上司が同じ事言ってて爆笑した。

シーバイ

いっとうたんめ〜”とはどういう意味ね〜
たんめ〜（短命）爺と言う意味は聞いた事あるワニが

漫湖って何と読めばいいの？
もしかして、放送禁止用語では？(笑)
ニュースで思い切り発音するの？

>>358
OTV阿佐慶涼子アナウンサー『漫湖湿地センターがオープン・・・』

>>358
すまん、貼り忘れていた。
OTV阿佐慶涼子アナウンサー『漫湖湿地センターがオープン・・・』
http://www.youtube.com/watch?v=tujLb0nNDUw

0分15秒に「ぉマンコ・・・」と聞こえるぞｗ

NHKとかでも読んでるの？＞漫湖しかし、漫湖て射精大会とか有り得るし(笑)

君等・・・沖尚が優勝したときに気づかなかったのか？
校歌の中に「眼下にただよう漫湖の・・・」とあるんだがｗ

>>363
甲子園での校歌斉唱は、歌詞の一番だけ。その部分が放送されることはない。

>>364
めんどくせーよｗ
http://jiko.tv/housoukinshi/img/okinawashogaku.jpg

>>364
運良く当時のメンバーに会えたら聞いてみるといい。
彼らは2回戦に進むとこの２番めの歌詞が歌えるので必死にプレーしたらしい。
まさか何度も、しかも８年後も歌えるとは思わずにｗｗｗ

>>366 う〜ン　泣ける話だな！

>>365
すげー！（驚
本当にあったんだ！
しかし、『漫湖』だけ振り仮名って何でだ？
興味本位の問い合わせが増えると予想したんだろうなｗ
でも、苦情とかはこなかったのか？ｗ

できれば、音声も欲しいなｗ

本当にエロい意味では宝味だっけ？
中華料理みたいだがｗ

wikiより
地元の報道番組などでも風物詩として「小中学生らによって漫湖公
園で写生大会が行われました」などと報じられる場合がまれにある。



wikiより
沖縄県においては、「ホーミー」が琉球方言で女性器を表す単語「ホーミ」（宝味）
に通じるため販売されず、日産プリンス店でもキャラバンが販売されていた。

そうでもないな、1970年にHOMY　バイト先に有った、
社長が、くぬうちTANYん んじーるはじって云ってたの思い出した。w

ペーチンさんの口からそんなお言葉が聞けるとは・・・ｗ

考えたらサニーもちょいエロいと思った子供の頃。

>>372
ぜぇんぜん、
大学で通常講義で女性器名称教授がやってましたよ、ほと、ほうみ、ぼぼ（数年後学長なられた）。
100人ばかりの受講だったはず。、文化人類学としておおまじめな講義でしたよ。

仲宗根先生かな？

まちがい。仲松だ。

仲宗根せいぜん？
あのかたは今帰仁の言語、国語系。

いや仲松弥秀先生？

でも学長なら平敷先生かな？

○宝の味（ホーミー）について
ttp://tokyo.cool.ne.jp/b3959/waizok.html

○宝味
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&q=%E5%AE%9D%E5%91%B3&lr=&aq=f&oq=&rlz=1W1_____ja

よく歌手の歌詞で
ホ〜ルミ〜　タイ！！とかで
ホ〜ミ見たいって〜ｗｗｗとか子供の頃
ゲテゲテ〜してたもんワニね〜

ホ〜ルミ〜　タイ！
↓
hold on me tonight
↓
今夜は俺を抱きしめてくれないか？　ウホｗ

抱いてHOLD ON ME！（モーニング娘。）
http://www.youtube.com/watch?v=9bkPYbtE2bc
奥武の ホーミー 愛が無い 男ね

宝味亭

内地出身の人がナイチャーと呼ばないでと言っておりました
以後なんと・・・

ナイホー　　とﾖﾝﾃﾞ

結婚したいという告白は「ホーミーしたいさー」でいいのでしょうか？

バカタレ、そんな言ったらスグ、ふらりー。
イナグに絶対言うなよ。
それまでは、ワン　とじ貸すから。

要りません。

じんとう〜よ〜♪

漫湖行こう！と言ったらどうなのか？

fuck me

「お疲れ様」って方言で何て言うんですか？
教えてください。

>>394　うたいみそーちー

>>395
即レス、にふぇ〜で〜びるm(__)m

「お疲れ様」のニュアンスなら>>396氏と同様ですね。
「うたいみそーちー」なら、目上の方を気遣いねぎらって声かけしている感じ。

目下のものに云うねぎらいのことばなら、
「ちゅうや　いっぺー　かふーし　やたん　にふぇーどう」。とか使うかな自分的には。

とても年長の人になら（何かの行事で、参加したりしてもらった時などに使うといいかも）、
ウクタンディンアミソーランティ（お疲れになりませんでしたか）とか云うな。

RBCiラジオの民謡番組で大御所？の人がこんな時に民謡流して申し訳ない、番組だから
と方言であやまっていたな。