沖縄の地名を語るスレ

沖縄の地名について語りませんか。

とりあえず「はてな」から転載

沖縄方言で「南」を意味する「ふぇー(南風)」の原ということであるが、
これは王府のあった首里から見て南側という意味である。
ちなみに「北」は方言で「にし」であるが、北側にあるのは西原町である。
「にしはら」は首里から見て北側にある原が本来の意味であるが、
音だけが残され漢字は「西」があてられている。

こんな感じで。
コザの真相とか、北谷の「ちゃ」って何よ？とか、知りたいです。

こんなスレ、ダメですかね？

コザはゴヤの誤表記でコザになったって聞いたよ。

２＞＞
　そうみたいだね。諸説いろいろあるようだど、
　大山朝常さんが言ってたね。
　米軍が間違ったのをそのまま市の名前にしちゃったって…。

あっそうだ…。これ書いとこ…。

那覇市の奥武山運動公園の南側って今山下町になっているけど、
そこらあたりってペリー保育園とかペリー歯科とかペリー餅屋とか
やたらとペリーがつくものがあるでしょ？
あれって、終戦後に山下町って言う名前は旧日本軍の司令官山下奉文を
思い出させるから、アメリカに気をつかってペリー町に町名変更したんだと、
…で、今は元通りの山下町になったんだと。

地名ミニ知識でした…。

うるま市。イメージ地名は氏ね。

そういえば、南部に「クール」というバス停があるのですが、
なんでそう呼ばれているのか知っている人いますか？

近くのオバーターも知らないそうなんです…。

>>2
>>3
やっぱりそれですかね。米軍が聞き間違えたとかいう説。

>>4
おお、それは知らなかった。面白いですね。
バスにもペリー線なんてありますよね。

>>「うるま」自体にもいくつかの説がありと聞きました。
一般的には珊瑚の島という意味だとか。

>>6
クール！すげ〜。
由来知りたいなあｗ

＞北谷の「ちゃ」
「き」は口蓋化で「ち」に変化するため。
今日（キょう）→チゅー
沖縄（おキなわ）→うチなー　（「お」→「う」は三母音化による）
「谷」は「たん」の発音でよい（例：恩納村谷茶）
よって　北谷（きたたん）→ちゃたん

最近では誤読著しい「かぎやで風」の発音は
「かぢゃでぃふー」（口蓋化「ぎ」→「ぢ」）。

仮名遣いと発声の相違が分からない沖縄人が多い。

そういえば以前研究会で古文書を読んでいたとき
こんな地名が出てきました。読めたら天才！！誰１人として読めませんでした。もち漏れも。

「一名代」

北部の地名なんですが、今は残っていません。

さあ、みなさんがんがえて？　正解はCMのあと！

それでは正解です。（あんまりスレが離れすぎるとどんな問題だったか忘れちゃうから今書いときます。）

　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　
注）釣りではありません！　マジです！！


　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓

　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　　　　　　　　
「てんなす」と読みます。本当です。

どこらあたりの地名かはその時に特定できませんでした。

↑「一名代」
大宜味村の地名。
現「謝名城」
　　　　　　　・　　　　　・　　　　・
（すなわち「根謝銘」＋「一名代」＋「城原」）

ズレてますね

おおっ、そうでつか！！勉強になったでつ！！

試しに、おれのPCに「☆◇○△〜」と入力して変換すると、
「一名代」ってちゃんとでるぞ。
かなり以前にネットで拾った「沖縄語辞書(IME用)」のおかげだろうな。
この辞書欲しい人いる？
（*.txt形式で配付・インストール可）

おおっ、これ以前分けてもらったことある！！
とってもいい辞書だよね！！

漏れの辞書のデータ半分飛んでモータ！！
ほ、ほ、ほすいでつ…。

＞14
https://sourceforge.jp/projects/o-dic/
このことでしょうか？

>>16
おぉ！
詳しい事はよく知らんが、なんかそれっぽいね！
でも、俺が使っていたサイトとは見た目が違うなぁ。
俺が使ってたサイトは「メーリングリスト」で、
珍名、稀名、難しい読み、なんかを収集して配付してたな。

奥武山とか奥武島とか、「おう」と読む地名は「弔い」、つまり死者を埋葬する所だ
と聞いたことがあるけど本当ですか？

「おー」は主島に対する離れ島を示します。
例えば久米島の東側の島や玉城村の南側の島、
名護市の屋我地島との間にある島、これらは全て現代では「奥武島」といいます。
那覇市の奥武山一帯ももともとは離れ島で、
のちに埋め立てられて陸続きになっているだけです。

それを指す言葉として語源的に正しい呼称は、
「奥武」（これだけで島を意味するので）になり、
「奥武島」という表記は「豊見城城（とみぐすく・じょう）」や
「中城城（なかぐすく・じょう）」とともに後世代の人間が、
語義の考証をしないまま呼び慣わしてしまった結果です。

>16
そのサイトから落としてみたが、
文字化けしとる･･･
俺のPC逝っちゃったのか？

>19
なるほど！内地で「沖」という言葉のつく島と同義語なのですかね？ちなみに、
やっぱり離れ島に死者を埋葬する風習とかあったのでしょうか？（こだわっていますが）
主島の向かいの離れ島には、漂流者を埋葬したとかそんな風説が残っているところが
多いような気がしますが。

最強なのは豊見城の「保栄茂（びん）」だろ〜。まじありえねー読み方。
俺は最初「ほえも」だと真面目に思ったが。

「大工廻」ってのもけっこう厳しい読みと思うよ

＞21
「沖」と同じと捉えても良いかと思います。
また私も葬送儀礼は詳しいわけではないので断言はできませんが、
離れ島を墓所として使用している例は確かに多いと感じます。

ググったら、おもしろいもんみつけた

一名代　　　【******】
真謝喜納　　【******】
杉平　　　　【******】
大工廻　　　【******】
御殿敷　　　【******】
勢理客　　　【******】
保栄茂　　　【******】
仲村渠　　　【******】
川之尾原　　【******】
落水原　　　【******】
大嶺　　　　【******】
土川　　　　【******】
大三俵　　　【******】
尻川原　　　【******】
出口　　　　【******】
荒牛　　　　【******】

さて、回答は？

天仁屋とかも入れてよ

天仁屋？てにや？

後原も仲間に入れて〜

「をれ様」すごい。勉強になりました。

>>25
一名代　　　【******】
真謝喜納　　【まじゃきな】？
杉平　　　　【******】
大工廻　　　【だくじゃく】
御殿敷　　　【******】
勢理客　　　【じっちゃく】
保栄茂　　　【びん】
仲村渠　　　【なかんだかり】
川之尾原　　【******】
落水原　　　【******】
大嶺　　　　【おおみね】？
土川　　　　【******】
大三俵　　　【******】
尻川原　　　【******】
出口　　　　【******】
荒牛　　　　【******】

天仁屋　てにや
後原　くしばる

結構ワカランな。
地名の由来や意味までわかると面白いですね。

解答例
1.一名代（大宜味村）・・・・・・【てんなす】
2.真謝喜納（本部町）・・・・・・【まざきな】
3.杉平（名護市）・・・・・・・・【すぎんだ】
4.大工廻（沖縄市）・・・・・・・【だくじゃく】【たくえ】
5.御殿敷（沖縄市）・・・・・・・【おどんしき】【うどんしち】
6.勢理客（浦添市）・・・・・・・【じっちゃく】
7.保栄茂（豊見城市）・・・・・・【びん】※読みは二文字です
8.仲村渠（玉城村）・・・・・・・【なかんだかり】
9.川之尾原（佐敷町）・・・・・・【かーぬじゅうばる】
10.落水原（佐敷町）・・・・・・・【うちみじばる】
11.大嶺（平良市）・・・・・・・・【うふんみ】
12.土川（平良市）・・・・・・・・【んたがー】※ミスではなく「ん」から始まります
13.大三俵（平良市）・・・・・・・【うぶうんたあらー】
14.尻川原（平良市）・・・・・・・【ひしがーばり】
15.出口（平良市）・・・・・・・・【いでふつ】
16.荒牛（城辺町）・・・・・・・・【あらふ】
17.天仁屋（名護市）・・・・・・・【てにや】
18.後原（具志頭）・・・・・・・・【くしばる】

おまけ（某サイトよりコピペ： ttp://www.kamiyabe.com/okinawa.htm）
”クール”とは､方言で“噛み付く”と言う意味もあり、
昔そこでハブに”クーられた”人がいて、クールという地名がついたそうです。

＞＞３０
　ＧＪＧＪＧＪ！！

あっ、ついでに為又も入れて入れて〜！！

…それはさておき、このスレとっても勉強になるね。

19.為又（名護市）・・・・・・・【びいまた】

ところで、
>>16 名前：をれ様 の
https://sourceforge.jp/projects/o-dic/ から、
辞書は上手く落とせるのか？
俺がやったらダメだったんだが？

読み方の難しい地名だけでなく、同じ地名とその由来とかの解説も希望
たとえば【国頭村奥間】と【中城村奥間とか】

寄留民とかによる由来もあるだろうな

浦添の勢理客はじっちゃく、伊是名の勢理客はせりきゃく、沖縄市の諸見はもろみ、
伊是名の諸見はしょみって呼ぶのが不思議です。何か理由があるのかな

勢理客 じっちゃく
保栄茂　びん
為又　びーまた

方言からの当て字なんだろうけど呼び方の由来だれか知ってる？

>>18-19
方々にある奥武島は、古来より儀式において厄をそこに払い追いやる
場所とされています。それは史書やウムイにも歌われることですが、
奥武のオウは「扇ぐ」から来ているとされ、５月頃の虫払いの儀式
などでは、奥武島へと害虫を払ったそうです。もちろんこの厄払いには
不吉、ヤナムンなどの悪霊も含まれます。つまり、古の奥武島は無人島
で、不浄を封じる島だったと考えられるそうです。

健堅（本部町）・・・・【けんケン】

呼び方に微妙なイントネーションがあります。

西原(いりばる)　うるま市って…

>>37
昔は漢字のまんま、ほえも、ためまた、と言ってたけどだんだん読み方が変わって
（なまっていって）びん、びーまた、と呼ぶようになったそうだ。
じっちゃくの由来も新聞に書いてあったけど忘れた。

>>8
をれ様

＞北谷の「ちゃ」
「き」は口蓋化で「ち」に変化するため。

すごくよくわかったのですが、なぜ「北＝ニシ」にはならなかったのかな？
最初から「キタ」と標準語読みなのは、最近付いた地名なのでしょうか？

>>37
保栄盛を『びん』って読むのは
昔、保栄盛にいた有名な地主(苗字か下の名前か知らん)が
『びん』という名前だったので、『ほえも』より『びん』という呼び方が
有名になったと聞いたことがある。本当かわからないけどね。

いろいろ言及したいこともありますが、一つだけ。

>>42
>すごくよくわかったのですが、なぜ「北＝ニシ」にはならなかったのかな？
>最初から「キタ」と標準語読みなのは、最近付いた地名なのでしょうか？
よく勘違いされていることの一つですが、王国時代でも
「北」を「きた」とうすることもあり、同じように「西」などを「にし」
とすることはあります。
なにも「にし」、「いり」としか表記していなかった、
発声していなかったわけではありません。

もうちょっと言及してほしいなぁ…、なんて思っちゃったりして…。

漫湖以外の地名になんか、全然興味ないね　　漏れ厨房だから

>>44
東も「あがり」だけじゃなく「あずま」と琉球時代の古書に書いてあったりも
してるね。

保栄「茂」な。

保もは栄える茂みのなかで

>>44 をれ様
>>47

ありがとう。理解しました。

＞＞４６
　女子アナがローカルで
　「今日、那覇市の漫湖で小学生による写生大会がありました」
　などという原稿を読むとちょっとドキッとするねぇ。

ﾈﾀ古すぎｗｗｗｗｗｗ

　ははは、スマソ…。

>>46
ｵﾝﾅのｲﾝﾌﾞビーチは？

＞＞５４
　そこの経営者は漏れの職場の大家サン。
　今下にいるはず…。とってもいい人だよ。

沖縄市安慶田にインヌミ通りってのがあるけど
戦中　その部落に捕虜収容所があって
衛生的にあまりきれいじゃなかったので
犬蚤（いぬのみ）インヌミって付けられたって
親父から聞いたんだけど　あってる？

＞＞５６
　へぇ〜、安慶田にそんなのあったんだ！！勉強になりますた。

那覇
ナーファ、ナファ
伊波普猷はナバ（漁場）から発生したと説いている。

久々にage

万座毛
万人を座するに足る毛（原っぱのこと）から来ているそうだ。

Wikipediaより

万座があやしい

むかし、琉球政府時代に大型台風で恩納村の伊武部地区の土手が決壊し、その報告を
受け取った当時の主席は聞き違えたらしい。

「恩納の伊武部の土手が決壊しました！」　「バカモーン！」

http://www.mapion.co.jp/c/f?uc=1&grp=MapionBB&nl=26/31/33.845&el=127/55/45.283&scl=25000&size=954,768

>>58
俺は那覇はアイヌ・古朝鮮語のナイ（川）じゃないかと今考えてあちこち資料を
あさっている。このナイは漢代の奴国や三国志に出てくる多数の奴国（２個の奴
、彌奴、姐奴、華奴阻奴、鬼奴、烏奴）や任那などのナを示すのでは？とね。
もし俺が考えているのが正しければこの地名は縄文時代の言葉の痕跡という
ことになる。
なお永良部・知名の名の発音はニャで焼畑の事だと推定している。

>>30
有難うございます。実は勢理客という地名があることは知っていたのですが、何て
読むのだろうと気になっていたんです（瀬利覚をジッキョと呼ぶので）。
腑に落ちました。

勢理客をジッチャクというようになった由来、あるか？

コピペ
　勢理客は今帰仁村の東側に位置する字（ﾑﾗ･ｼﾏ）の一つである。
　勢理客と書いてジッチャクと呼ぶ。
　勢理客は今帰仁村、浦添市、伊是名村、沖永良部知名町（瀬利覚）にある。
　宮城真治は『沖縄の地名考』で勢理客はジッチャクでシリサクで、
　「後ろ谷間」に由来する地名ととらえている。
　ttp://www.reki.user.tontonme.ne.jp/murasimakouza/11kimurasima1.htm

ジッの意味は判らんが（地の説もある）覚も客も呉音でキョの読みがあるから、
ジッキョの方が古い読み方ではないかな？客と書いた地域ではヤマトのキャクの
読みに釣られてチャクに訛ったように思える。キョ→キャク→チャク
で、このキョは井戸をチンキョ、地下水道をアンキョというから水源地の事を指す
のでは？実際ジッキョは昔多数の田圃を潤した（今は畑になっている）ホーがある。
永良部、芦清良（アシキョウラ）もホーが中心になっている。
序でに、与論・立長は本来セリカクと称していたそうだ。

漫湖の語源は？
しかし、『漫湖で写生大会』『漫湖が大洪水』とか。。。ｗ

那覇の由来

真地（マアジ･マジ）の由来は？

漫湖といぇば…
漫湖ちゅらかーぎ作戦ってのもチョィ半年まえにラジオとかでガンガン宣伝していたなぁ…
いんぶビーチとか、万座毛とか、おんな売店とか…
沖縄おもしろい♪

ＴＶではそのまんま発音するの？＞漫湖

するよ「マンコ」って

沖縄で何度聞いても、
はずかしくなります。。。
いまだになれません。。。

アナウンサーの表情に微妙な変化があるか見てみたいね。＞漫湖
特に女性アナ。ｗ

越来は？

漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖
漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖
漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖
漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖
漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖
漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖
漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖
漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖 漫湖

　　市町村名を修正
解答例
1.一名代（大宜味村）・・・・・・【てんなす】
2.真謝喜納（本部町）・・・・・・【まざきな】
3.杉平（名護市）・・・・・・・・【すぎんだ】
4.大工廻（沖縄市）・・・・・・・【だくじゃく】【たくえ】
5.御殿敷（沖縄市）・・・・・・・【おどんしき】【うどんしち】
6.勢理客（浦添市）・・・・・・・【じっちゃく】
7.保栄茂（豊見城市）・・・・・・【びん】※読みは二文字です
8.仲村渠（南城市）・・・・・・・【なかんだかり】
9.川之尾原（南城市）・・・・・・【かーぬじゅうばる】
10.落水原（南城市）・・・・・・・【うちみじばる】
11.大嶺（宮古島市）・・・・・・・・【うふんみ】
12.土川（宮古島市）・・・・・・・・【んたがー】※ミスではなく「ん」から始まります
13.大三俵（宮古島市）・・・・・・・【うぶうんたあらー】
14.尻川原（宮古島市）・・・・・・・【ひしがーばり】
15.出口（宮古島市）・・・・・・・・【いでふつ】
16.荒牛（宮古島市）・・・・・・・・【あらふ】
17.天仁屋（名護市）・・・・・・・【てにや】
18.後原（八重瀬町）・・・・・・・・【くしばる】

沖縄ではホーミっていうから漫湖はあまり違和感がない。
ニュース原稿にホーミがあったら表情変わるカモね。

糸満の“クール”という地名は昔そこでハブに“クー
られた”人がいて付けられた。
ちなみに宮古には“西西”という地名がある。
東村の“魚泊”も有名。

那覇のカジャンビラも直訳すると蚊の坂

戦後、アメリカ軍は「山下町」の「山下」があの「マ
レーの虎」として連合軍に畏れられた「山下泰文」を
イメージさせるということで「ペリー」に変えた。
今もペリーは病院名などに残っている

↑既出だった、ｽﾏｿﾝ

ググッたら次の様に出てきた。＞ホーミ
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%9F&lr=

で、ソーミンチャンプルを間違えてホーミンチャンプルという奴っているかな？ｗ

西武門にしんじょうもなかなか味のある読みですね。
あと
東風平こちんだ　は和文古語のコチ東風由来でしょうかね

スマン↓こんなの貼るべきではないと思うが受けてしまったので．．．
ttp://nakatsugawa.info/lunch/home/index.html

地名じゃないけど、こういう人もいる。

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%BBJ%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC

ビンは保栄茂親方ってのがいて後に勝連に移ったってきいたけど、そしたら、
勝連あたりにも當銘さんとか當間さんが住んでるのかな？

マチナト

シャバダバシャバダバ

兼箇段っていうところを知ってる人は少ないだろうな。

旧具志川市民ぐらいだろ

>>89
旧具志川市民ぐらいだろ

まあ具志川でも目立たないところだからなあ。

赤道

具志川って具志頭の事だとながい事思っていた。語尾の(川と頭ではかなり違うが･･･)

入水出水
読み方どんなだったっけ？
誰か教えてプリーズ

>>95
玉城の受水走水(うきんじはいんじ)ではなくて？

>>95
入水自殺
出水事故

はじめまして　突然ですが、友達が学校で沖縄の方言でホーミンっていう言葉を連呼してるんですが。
自分には意味がよくわからないんですよｗ
できたら教えていただけませんか？

>>98

「ホーミン」なんて沖縄方言は存在しません。
あなたのお友達が、それを沖縄の方言だと騙しているだけです。

100get

>>99
98は釣りじゃね？

>>100
俺もそう思った

釣りでないです！
ほんとに沖縄の方言みたいなんですよ！
かなりやばめで公共の場では発言できないような下ネタだそうですｗ
釣りではないことだけは信用してもらいたいです。

ホーミンのコンビーフハッシュ。

ホーミンチャンプルー

みんな小学生か？ｗ

>>104
貝とソーメンの炒めもの？

>>106
ここでもトンチンカンなのか？ｗ
知ったかぶりはほどほどにしろよ。

>>107
アホか？
聞いただけ、訊ねただけ　ワカル？

で？

昼飯はイタリアン
貝とパスタの炒め物

欧米かっ！

>>111
オーべーはアンタ

なかなかうまいなｗ

>>113
終了

ホーミーは公共の場で発言出来なくても、沖縄には普通に「慢湖」がある！

>>115
http://gaku.zx.to/introduction/car/homy/

>>116
ﾜﾛﾀw

>>115
FOR ME

ホールド・ミー・タイト

シャネルズと河合奈保子がイヤらしいと笑った学生時代を思い出すなｗ

糸満に「クールー」って地名有ったけど今どうなっているのかな。
>>6の「クール」と同一場所なのかなー。
そこは復帰前行ったきりなので、現状は知らない。

>>117
すまん、笑う理由がわからん。

日奈久 ひなぐ 熊本県八代市
日置川　ひきが　わ　　和歌山県白浜町

http://www.gsi.go.jp/WNEW/LATEST/2008/ne-timei.html
２００８年　新春スペシャル
子・鼠のつく行政・居住地名

>>6
クールとはもしかして「紅露」と書いてクールと読むんだが、
これは染料になる芋の一種。

もしかしてこの芋の産地かなにかいわれのあるところで、
こんな地名が付いたのでは？

>>44
西＝ニシの語源は古＝イニシエから由来してると何かで読んだ。

それでいにしえの昔に人が移り住んだという意味らしい。
本土の西は西の方角から、即ち九州の日向族＝神武天皇が東遷して大和朝廷を開いたことに由来する。

沖縄は形質人類学の最新の研究から、１０世紀ころを境に九州即ち北から
大陸系の目の細い面長系の顔立ちの民族が移り住んだことが判明している。

つまり北がイニシエで、沖縄ではニシと読む。

西原町は西に無いのになぜ西という字がついたでしょうか？

>>126
言われてみるとそうだ。なんでなんだろう？？？

皮膚感覚では　

アガリ　は　九州・朝鮮で
ヘー　　は　太平洋・ルソンで
イリ　　は　台湾・福州で
ニシ　　は　杭州・上海　の感じがする。（個人的　なんとなく）

>>62
アイヌ語のナイは沢、または小沢の意味。川はペツと発音する。

朝鮮語に関してはその発音、文法は１５世紀までしか遡れない。
なぜなら朝鮮語の表音文字のハングル文字は１４４６年の世宗王によって発布。

それ以前はすべて漢文で記録されていたから、
１５世紀以前の朝鮮語がどんなものであったのか、また
朝鮮語そのものがいつから存在したのかは、
世界中に資料はないから不明。

結論として古代朝鮮語そのものと比肩すること自体、まったく無意味。
ちなみに朝鮮王国で最も古い資料は１２世紀の三国史記。

首里城からみて西に位置する
125の説明もほぼ一致する
北をニシと呼ぶのもその関係なんだって

訂正
ごみん
首里城の北に位置するだった！ｗｗｗｗ
首里の北（方言で「ニシ（西）」
あ〜こんがらがうｗｗｗｗ

沖縄県

中頭郡西原町

津花波

ツハナハ

ウッパマビーチは何故二つあるんだ？

>>133
今帰仁村運天松堂原　　　ウッパマ・ビーチ　村民の浜　オッパマ　オッパ浜　オッパ＝おんぶ・背負う

東村慶佐次（　けさじ　）　ウッパマ・ビーチ　　ウッパマ＝大きな浜

今帰仁村の方は、いろんな呼び名があるようで・・・

>>129
現存する最古の朝鮮古典は確かに三国史記だが、
日本書紀にはもっと古代の朝鮮史典籍の逸文が多数ある。
古代朝鮮語は日本書紀や古事記とか中国の書籍から一部が再構成されている。
たとえば朝鮮語の王はコニキシと読んだってのは日本書紀からでているでしょ。
こう言ったことを知りたければ中公新書「日本書紀の謎を解く」森博達を読んでみると良いよ。

金武・喜屋武は金正日と関係あるのかな。

公務員試験を落ちるわけだな

もう少しだった。

落ちたら、もう少しもクソもねぇ。
ホームラン性のファールでも「ファールはいくら打ってもファール」である。

落ちたら、もう少しもクソもねぇ。
ホームラン性のファールでも「ファールはいくら打ってもファール」である。

コ―フンしないで落ち着いて！ソーローは女の子に嫌われる。

なんか無試験採用の課長クラスレベルの会話だな〜。

スレの威力で被害者を告訴取り下げに追い込んだ週刊誌を倒産させよう

>>143
ふしだらで躾の無い女を庇い、まだ事件の捏造を認めないのか。
これで又沖縄が馬鹿にされる
というか誤爆馬鹿

週刊誌ボイコット第１号参上

このスレの威力はすごい　歴史をつくっている

注意　違う週刊誌をボイコットしないように要請がきています

第２号参上

本土兵隊達は現地の子供たちに爆雷を抱いての戦車体当たりを強要。鉄血勤皇隊の多くがそれで死んだ。最前線で死んだのは地元召集の防衛隊員で本土の連中は後方で怒鳴っている場合が多かった。本土兵の多くは逃げに逃げて陣地に追い込まれて殺された。牛島司令官も太田海軍少将も洞穴の奥で死んでいる。彼らを最後まで護衛したのは鉄血勤皇隊や現地の婦人部隊だった。伊江島に上陸した米軍は玉砕者の中に赤子を背負った女性達を見て暗澹とした。米軍を背後から特攻艇で襲撃する役割で慶良間諸島に配置された海上挺身隊は住人に自決を強要しながら自分達の番になるとアッサリ降伏。今次大戦の記録は軍人の生き残りが書いていて「日本軍は懸命に戦ったが相手の物量に負けた」等と自分達の仲間を弁護する論調が多いがその誤魔化しが最近次々と明らかにされいる。日本軍は史上まれに見る臆病な軍隊だった。

持田原　　もちだばる　mochidabaru
浦添市・宮城にあるバス停の表示です。

行政地名ではないようです。

・・・夕食の時に、難読の地名とか、あったら教えてくれと、家族に聞くと。
座津武、今帰仁、上勢頭、北谷などが出てきた。
それぞれ、
ざつん、なきじん、かみせど、ちゃたん。
「今帰仁の（帰）き、（仁）じんは、わかるけど、今は「な」とは、読めないよなー」と話すと、
中三の男の子が、　「（今）ナウの「な」だよ」　そんな馬鹿な。・・

ナマ（今）だろ

>>151
今＝ナウ（爆笑）
沖縄は日本とアメリカ混ざるから
案外当たってるかも？
ｗｗ

慶佐次（げさし）のことをけさじという人がたまにいるが、
それをきいただけで何だかはらわたが煮えくり返ってくる

過去レスあればカンベン
前から気になるのですが「寄宮」は
ヨリミヤなのかヨセミヤ？？ググルの難儀。
オレ中部出汁。。一般的に那覇では何と呼ぶのかな？

>>155
那覇でもヨリミヤまたはヨセミヤと呼んでいるが
トミシロとトミグスクも呼び方が普及してるんでちょっとややっこしい。

>>156
了解。ｱﾘｶﾞﾄ

ヒギャ村をヒガシ村と読んでるしね。

沖縄には同じ呼び名の地名結構あるよなぁ
例えば那覇の与儀　沖縄市の与儀とか、

>>159
一度柳田國男の「地名の研究」を読んだ方が良いよ。
古い本だが本質は外してないと思う。

>>160
その人名に反応シテシマウマ
.....ｽﾐﾏｾﾝ

>>160
参考にしてみます。
他に糸満にある喜屋武と南風原の喜屋武など

柳田國男（読みはヤナギタクニオです、ヤナギダではありません、念のため）

私、いまちょうど、「沖縄の異場所・同一地名の謎」について調べておりまして。
どなたかご存じの方、いらっしゃいませんでしょうか？

えっとまず日本語で解り易く質問してください

あ、すみません。
場所が全然違う所に、同じ呼び名の地名が出来た経緯を調べたくてカキコしました。
よろしくお願いします。

通訳しようか？
糸満の喜屋武、南風原の喜屋武、勝連の喜屋武とか？
しらね

すいません。
今、ネカフェで書き込みをしてますが、そろそろ自宅
（ネットつないでないです）に戻らねばなのです。
明日また覗きに参りますので、何かご存じの方がおりましたら、
情報を書いて頂けたら幸いです。
よろしくお願い致します。

>167
きゃん(喜屋武)の意味か？どれも地名だよ。その漢字は当て字
「とがった場所先端」という琉球の方言がそのまま地名になったのさ。
おう(奥武)は墓場のこと。この漢字も当て字

>>168
樋口く〜ん、ここは｢キャンキャンうるさい！｣と突っ込んでほしかった

あとね。首里の北東の方向に西原町という地名がある。
「にし」は方言で北という意味。北の開けた原(平地)なので西原
地名はそんな感じで琉球の古い方言で表されているわけさ。
みなみの開けた原っぱ＝南風原
とかね
※風が障害物に触れる事無く進んでくるほど開けているの意

あと、ネットで検索してもこういうの出ないので、、、
揚げ足は取らないで下さい

http://www.okinawatimes.co.jp/spe/kotoba20010530.html
地名の由来
方角と地形に起因
土地の文化が刻まれている

各団体運営の図書館、各種書籍扱い店、沖縄公文書館、沖縄県博物館
など
ある程度の資料があるようです。ご利用をお待ちしております。

>>171
風が　はえ〜　ですね　笑。　勉強になりました。メモメモ。

>>173
南風がハエでしょ。下関にもハエ泊港があるよ。

>>159
沖縄本島の同じ地名リストが載ってる
http://comichan.com/flash/thimei02.html

北中城村　
石平　いしんだ　　
安谷屋　あだにや

http://www.okinawatimes.co.jp/spe/kotoba20010530.html
・・・地形による由来をいくつか紹介する。
平たんな地形のことを「トゥー」という。
桃原は平たんな原を表す「トゥーバル」。
当山も平たんで雑木などが生い茂る土地（沖縄の「ヤマ」は、本土の山とは意味合いが違う）の「トゥーヤマ」。
当間は「平たい場所」（「マ」は場所を示す）の「トゥーマ」が由来している。

礎洲

宇出那覇ｗｗｗ

漢は黙って具志川

23 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/20(土) 23:11:09
宜野湾市にあるのは真栄原　前原だと　うるま市
ちなみに、前田は浦添市　真栄田は恩納村

24 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/20(土) 23:20:46
真栄田岬は、読谷村だと認知している方が多いのはどうしてだろう〜

25 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/20(土) 23:58:01
残波岬と混同しているのでは？また那覇工業高校も浦添市にある事を知らない人多いですよね。

26 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/21(日) 00:03:30
もちろん、残波岬と混同しているわけではなく、山田も読谷だと思っている人もいる

31 名前：ちゅらさん[sage] 投稿日：2009/06/21(日) 01:30:31

33 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/21(日) 02:36:27
北谷小学校も沖縄市にあるよ
34 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/21(日) 08:18:47
沖縄市にある“北谷町立”北谷小学校　紛らわしいな

北谷町立北谷小学校
沖縄県沖縄市南桃原４丁目１３番１号
校区の概要
昭和２０年４月米軍の上陸地点となった北谷村は、終戦後しばらくは村内への居住が認められなかった。
昭和２１年４月越来村（沖縄市）字嘉間良に村役場を仮設し変則的な村行政を行った。
北谷村への復帰運動を強力に推進したその甲斐あって
昭和２１年１０月２２日には桃原、謝苅地域に限って居住が認可された。
北谷村では各避難地から先遺隊を送り住居の建設と移動準備をし、昭和２２年２月２５日復帰移動が開始された。
此の桃原地区は北谷町と沖縄市にまたがって小山が波のうねりのように、
起伏激しい地勢険悪な所で校地に適する所が無く、
沖縄市区域である現敷地を敷均し、谷間を埋め校地とした。

35 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/21(日) 08:43:06
与那原町にあるのに、知念高校

37 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/21(日) 10:04:10
美浜にあるのに、桑江中学校

38 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/21(日) 10:56:52
宮古島市平良（ひらら）にある　平良（たいら）中学校

40 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/21(日) 11:17:02
沖縄市の島袋小学校
北中城の島袋小学校
41 名前：ちゅらさん[] 投稿日：2009/06/21(日) 11:25:26
　ちなみに
沖縄市はしまぶくろ小学校
北中城はしまぶく小学校

読谷村にも楚辺がある
那覇市にも楚辺がある

泊　安里

那覇市と中城村

マキシとマワシ
まぎらわしいｗ

俺は、
宜野湾市の「真志喜（ましき）」と「志真志（しまし）」が紛らわしい。

牧志出身で真志喜在住の志真志に通勤している真喜志さん

勢理客を何故じっちゃくと読むのか正確な由来を知りたい。教えてください。

本当の客

いつも来てくれて（ひいきにしてくれて＝勢いがあって）、

考えがしっかりしていて（理性があって＝理にかなっている）

客（実客＝じっちゃく）が多い地域。

久米の職人技を知ってるが故、目の肥えた客層の多い地域だったので

「実客＝じっちゃく→勢理客」となったとかならなかったとか。

大城も南部と中城の両方にあるよな。
どういう起源なのか？

有難う。文字の意味がわかっただけでも、スッキリしました。私は、てっきり、床屋（理容室）の客かと思いました。