★★★★★方言★★★★★

えーやーよ　まがーいんぐわーとまがーまーまやー
どっちがましてるば？

どう言う意味？

「えーやーよ」は「おい、おまえ、」の意味。

まがーいんぐわー＝大きい犬の意味

とまがーまーまやー＝大きなお母さん
だから、おい、おまえ、｢大きい犬は、大きなお母さん｣
って意味だな。たぶん

おそらく
まがーまーまやー　→×
まがーまやー　　　→○

まがーまやー＝大きい猫

後半はどこで区切るのかが判らないから読めない。

質問の内容以前に「スレたてるようなものなのか？」と聞いておこう。

えーやーよ　まがーいんぐわーとまがーまーやー
どっちがましてるば？

日本共通語で言うと
「ね〜君　大きい犬と大きい猫はどちらの方が大きい？」って事でいいの？

かにはんでぃてるばー？

ヤックワン、サニー…ティ○ポ
アカミー…ティ○ポの先の赤い部分
ホーミー、漫湖…オマ○コ

沖縄の伝説的お笑い芸人　『川満しぇんしぇー』って本当にいるの？
いるんだったら代表的なギャグは何？

しのぶが言ったそのセリフは少し変！多分わざとＴＶ向けにおもしろおかしく言ったんだと思いますよ。
川満しぇんしぇーは・・・代表的なギャグというより、あのキャラと宮古なまりが売りの芸人さんです。ラジオやテレビで活躍してますよ、一応。

＞＞１＆３＆５
× マガーイングァー
○ マギーイングァー

カニハンディティルという言葉を訳すると，蟹の身体障害者でどうか。

ここで使われているのは、厳密にはどこの方言？
　沖縄の方言は一つだけじゃないでしょ。

ダパンプのしのぶがＴＶ（ワンナイ）で言ってたよ

>>13
カニって金（金属）ってことで、アタマのねじが外れてるってことでしょ？

・・と、マジレスしてみるテスト

ちなみに１を訳すと

大きい犬と大きい猫、どっちが好き？でいいんでしょ？

・・と、（以下ｒｙ

>1
話題からすると小学生か、君は。。。

方言は地域によって変わってきます!!

マギーもマガーもどっちも正しいです。

マガーは離島がよく使ってると思いますよ。

本当では宜野湾が一番方言が残ってるらしく

二十歳前後の人達もよく方言を使ってます。

ほーみーって、なんれすか？

。。

>20
ポーク缶詰のメーカーの名前に決まってるだろ。

ＦＯＲ　ＭＥ

日産　ホーミー

彼は宮古か八重山の出身じゃなかったかな？

>>18
違うと思う

クールバッペーってな〜んだ？？

＞どっちがましてるば
方言と日本語の混じった、正しくない表記だしそれに意味わかんない、言葉になってない。
もし｢どっちがすきなの?｣の意なら｢どぅりるましやみ｣とするのが正しいと思う。
口語としての沖縄方言の表記についてのスレにすれば？

南部なら
「どぅりるましるやるみ」

チャーヌ　マシヤガ？

どっちがいい？

宮古の方言ってまじわからんな。
なにかよ〜まず

>29
チャーン　マシヤミ？

＞３２
意味同じだし・・・（糞

タニ

ミミズのことをミミジャーと逝ったら笑われた。
言うだろ、普通ッ!?

わざわざミミジャーとは言わんでない？

あはーん

>>35
すまん、訂正。思い出した、言う。ﾐﾐｼﾞｬｰ

嘉数生＝カカジャー

タニ＝マンＰ−

くるさりんどーヌーガンチキーソーガ
　　　　　　　↓
御機嫌よう。今日はいい天気ですね。

相手が反応したらこう言って下さい。
　　　　　　　↓
ヤナ ヨーベー　クルサリンメーニ　アマンカイハルワ

訳　それでは急ぎますのでこれにて失礼します。

イングゥワァ　→　犬
マーヤー　　　→　猫
トービラー　　→　ゴキブリ
ビーチャー　　→　草むらにいる小さなトカゲ
オーガマ　　　→　ガジュマルなどにいる木登りトカゲ

イマユー

ってどういう意味なんでしょうか・・・？

>>42
ビーチャーは酔っ払いだろ！

ぅいっちゃーでやさに。

>44　まちがってるよ＾＾；

勝たんといけない。
勝ってください。
負けられません。
負けちゃだめよ。

それぞれ何て言う？

ぐそ〜ん。

>>48
くまんかいかかんけーふりむん

>>47
うちなーぐちで↓だと思う。たぶん・・・
勝たんといけない。→かっちゅんどー
勝ってください。　→　かちみそ〜れ〜
負けられません。→まきてーならん！
負けちゃだめよ。→まきてーならんどー

>>50
さんきぅ

>>16、かーにんね。

ちまー

ぬーがよー、53わじらんけー、いらいらそーんな？
あちゃやゆしぐとぅあいねーちばりよー！
わんやにーぶいすーくとぅ、ちゃーにんじーしようね！！

あきさみよぅー　ぬーが？　うまぬ　しんかんちゃー　むる　おーえー　
そーんなー？　むる　どぅしぐゎー　さんねー　ならんどー　あんしぇ
またやーさい

ちぬーや　いぇぬえちけいくゎてぃ　ちゅうらさん　にじくゎんすぺしゃる　あいねー
やーにんじゅー　そろてぃ　いんじたーんな？
じこー　うむんん　あの　いぇりーや　いっぺー　ちゅらがーぎーやっさー
いぇりーや　うちなーの　チラだね〜！！
たーがなー　へーく　あびれー　ワンや　どぅーちー　あびあびー　しーねー　
さびしーさー！！

age

わんね〜　いぇぬえっちけい　いんじぶこぅ〜　ね〜らんぐとぅ〜　ちゅらさん　でぃ〜し　いんじゃくとぅ　ね〜んさ〜　あんしまでぃ　うむさんば〜い？

いぇー　たーがなー　うちなーぐちあびれー　くぬすれや　したんくゎい　さがいーねー
きえかんてぃー　してるよー!!!

うおー　あいにー

人に対し『ふちゃぎ』と呼んだときはどうゆう意味になるのですか？
ふちゃぎは餅のお菓子と調べて判ったのですが、
教えて下さい。

クゥレー、役ニタチュガヤー。

http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/

あっがい、たんりがまさいが

うぁーぐわーや　うちなーぐちデェタァベェスんかい
くまやーそーち　うちなーぐち　うぶいてぃちゅーたんふーじーやー？
やくとぅ　うぁーぐわーぬ　あびとーしー　ゆくし方言むる
しまーあびーそーねーらんやぐとぅ　くりよーまーぬ　くとぅばあびちょーが
わんよー　ちちゅぶさーそーたんよー　

あいえー　うぁーぐわーよー　島ないちゃーんでぃしぇー　るーんじ
ばらちょーさやー　あふぃーやんどーさい。

あばっ

いぇー！64 ひっち〜「うぁーぐわー・うぁーぐぁー」し、かしまさぬ！うんじゅぬ　うちな〜ぐち〜　い〜ぐゎ〜　うかさんどぅ〜　ｗ

おまえら、甘い。
「え〜、ぱかちぷかちぇ〜」
ってなんかわかるかー？

>>35
ミミジとも言うな。

>>66
あい　にんしぇ〜よー
いふぃぐわー　うかさいし　わかちょーさ
いちゃんだ　じーびけーんかい　むるのーすんし　がたなさんどー
むぬあびーやましやんどーさい

やしが　わんしまーんじ　「い〜ぐゎ〜」てーげーちけーらんやっさー
うんじゅぬ　くぬ　ちけーかた　まーがらしまかじゃーし　うむっさっさー(w
またん　めんそーち

なにを言ってるのかぜんぜんわからない。

いぇ〜６９

うんじゅぬ　発音よ〜　なて〜ね〜んぐとぅ　わんがる　ぬぅ〜ちとぅらすさ！

まじぇ〜　→　・にんしぇ〜よー（に〜しぇ〜よ〜）
　　　　　　　・いふぃぐわー　うかさいし　わかちょーさ（いひぐゎ〜　うかさんでぃ〜し　わかと〜ん）
　　　　　　　・じーびけーんかい　むるのーすんし（じ〜くゎい　むるのぅ〜すんち）　？→「がたなさんどー」
　　
な〜　うっぴな〜やしが　はちゅおんや　りっぱんぐゎ〜　さんとぅ　や〜や　しぐ　むるくゎい　かにはんでぃや〜んち　うむわりんどぅ〜・・
はぁ〜？　ぬぅ〜う？　きっさ　かにはんでぃと〜るば〜い　　ｗ

>71
りっぱじょうとうやさ。なーふあ　やみせーみ？
わんいなかーやぐぅとぅ　うんじゅなーふーじー　なーらんさー

うんじゅなーあびとーしぇーしにじょうとう。
あんしよー　うんじゅよーさい　くとぅばや　しまーんかいてぃーちびけーんち
うむとーんあらに？ちぶるはんでぃらんけよーさい　


わじらんけよーわったーしまーや　くんぐぅとぅやさ。

なて〜ね〜んぐとぅ　わんがる　ぬぅ〜ちとぅらすさ！
なとぉ〜ねーらんぐとぅ　わんが　ぬらぁちとぅらすさ！

りっぱんぐゎ〜　さんとぅ　や〜や　しぐ　むるくゎい　かにはんでぃや〜んち　うむわりんどぅ〜
りっぱぐわー　さんと　や〜や　しぐぅ　むるんくゎい　かにはんでぃゃあんち　うむわりんどぉ〜

全然わかんない。
やっぱり方言っていうか琉球語なんだろ。
でも琉球語って琉球の時代に統一されたのかな？

いったー　ぬーそぉーがぁ?
わんのまぎーちぶるで　ぱちめかすよぉっ!?

「まぎーちぶる」ってなんだろう？

>74
わったーくんぐとぅｗ

いぇー　いったー　くまんじ　ぬぅーそぉーが
しぐぅー　わんのまぎーちぶるんじ　ぱちみかさりんどー(ぱちみかすんどー)！！

>>75
まぎー「大きい」ちぶる「頭」

あ・き・さ・み・よぅ〜　ぃえ〜　かにはんでぃや〜　うんじゅや　わじと〜んな〜さい？　うっぴな〜し　たんちうくし〜ね〜　しぐ　むるかい　かにはんでぃや〜んち　うむわりんどぅ〜・・・はぁ〜？　ぬぅ〜う？　きっさ　ＨＮくゎいちかと〜ん？・・・・・はっさまよ〜　　ｗ

やんなー　ぬーん　たんちうくそーねーらんどーさい　
ぬーがら　たんち　うくすんふーじー話しぐわー　そーたんなー？

いえー　うんじゅよーさい　ネットカヘぐわーから　めんそーたんなー？　
じん　ちゃっさ　かかゆん？　てーげーちゃぴなーとぅらすんなー？　
ならーちみそーらに？

ばっぺーやさ。

ならーちくみそーらに？〇

なーけーゆんどー　ゆんたくあびー　くままでやさ！

うんじゅなーぬ　仕事わじゃぐわー　ちばりよーさい
いっぺー　じん　かしぎそーちくみそーれー　あんし　まじゅんやー

ところで、琉球号で国仲が言ってることってなんなの？

のーてんふぁいらー

ってどーゆー意味ですか？

頭の脳みそが太陽の熱で溶けてどろどろ＝使い物にならん＝知恵がないアフォ

いなかーぁー

ちゅーぬでぃんちゅーこー　あちゃーぬでぃんちゅーこー！

ちゅーちゃじこーあちさやーさい！
ナチなーてぃれーじ！！

>85
なちなとーんやーさい

わったーちぬーちゆーんじ　はるさーそーたんよー

まったくわからん

ウチナーンちゅやくとぅ　うちなーぐち　あびあびしないで　ちゃーすがやー!!
なまや　うちなーぐちそーりゆてぃ　わった　わけーむんが　ゆんたくさーね　ちゃーすが!!
へーク　むるそーんじ　たーがなー　あびあび　しれー！

ぬーすんち

わいは中国地方のにんげんじゃ〜て。　こんなスレッド発見してもーたわ！
ところでおめーらのほーげんは本土からのもんじゃねーらしーなー。
どっからきたんなら？こてえてみーや

おーまいがー

>90
そがぁにぃ、いがりんさんなぁ 沖縄方言じゃけんよー

>>90
えぇーにいさん！
ウチナーグチがどぅ、ナイチャーグチぬ、むとぅなとーんどー！
いちゃりば、ちょーれー！まじゅん、ぬまやー！

あぎじぇっ？やなっ！

そーがち　くゎちー　まーさっさー！！

.

>92
琉球語は日本語の原点じゃきに、そのつもりでおってつかーさい。

はいたい！うちなんちゅよ〜！

わんや、尚泰久やいびーん、うまんちゅよ　ゆーちちみそーりよー。
りゅうきゅうおうこくや　らいねん復活すんどー。
とーかりーちきれー！

１００！

わーも　うちなーぐちを　まなびたいれす
しゃみせんも　ひきたいさ〜

がんばって書きたいけど思いつかない。。。
だれかこれ↓をうちなーグチに変えてくれませんか？？

今まではなんとも思わなかったのに
二十歳を超えて、やっとうちなーぐちに興味を持ち始めました。
響きがステキですね☆

うりひゃー、って意味教えて下さい。

>>102
http://www.google.com/search?q=%E3%81%86%E3%82%8A%E3%81%B2%E3%82%83%E3%83%BC&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja&lr=

驚いたときとか「それっ」と掛け声のようなものですね。
「あっり゛」と同義語かな、ありがとうございました。

ちゅーぬでぃんちゅーこー♪　あちゃーぬでぃん　ちゅーこー♪
うざきぬふーみゆたさや♪　ふくとぅくまんくぁい！♪

ちゅうーや　沖尚かちーねー　うれしーさー　ちばりよう　うちなーの星た−！

ちゃーびら
ニポポとは、アイヌ語で”幸福の守り神” という意味です
これであってる？
マイペンライ

ところで沖永良部の人にもウチナーグチわかるかな？

｢島人ぬ宝｣って
｢しまんちゅぬたから｣って読んでいいのかな？

>>108
YE------ d(ﾟ∀ﾟ)b ------S!!

>>109
さんくすです

BIGIN最高！

比較的若い人が使う「やし」とか「〜あんに」とか嫌い。
あれは変な方言だよね。
もうちょっと年配の人が使ってる方言でしゃべって欲しい。

＞１１１
禿同！！
　アンニ〜、、ヤシ、、方言とは思わない。
ヤシ、、って２ちゃん用語じゃないか？
　あらんな？やいびらんな？　　やんどー、やいびんどー！
って使ってほしい。

オキナワノープロブレムの歌詞で
♪ぬ〜んがぬ〜んち　意味分からん♪
ぬ〜んがぬ〜んちってどういう意味ですか？

だいずどぅーぐりふふぁなんかよ。

>101 名前： ちゅらさん 投稿日： 2003/07/19(土) 11:17:49 ID:hCzhcB0U [ 61.209.247.149[machibbs1] ]

わーも　うちなーぐちを　まなびたいれす
しゃみせんも　ひきたいさ〜

がんばって書きたいけど思いつかない。。。
だれかこれ↓をうちなーグチに変えてくれませんか？？

今まではなんとも思わなかったのに
二十歳を超えて、やっとうちなーぐちに興味を持ち始めました。
響きがステキですね☆

頑張ってやって見ます間違ってたら指摘してネ

なままでーぬーんでぃんうむらんたしが
２０才んあまてぃ、
彼女仕事に送って行くので以下明日以降で....ん〜〜むちかさよ〜

なままでーぬーんでぃんうむらんたしが
２０才んあまてぃ、やっとぅうちなーぐちんかい興味むちはじみたん。
いいひびちやんやー☆

こんなもんでどうでしょうか？

ち、ちまー！

チューウガナビラ

｢おかえりなさい｣をウチナーグチでなんて言うんですか？
教えてくらさいm(_ _)m

＞１１８
なまるむるゆり〜＝今帰ったの〜

これ位しか思い付かないさ〜

にふぇーでーびる

埼玉人の夫に群馬人の妻ですが、
２人とも沖縄弁さっぱり分からんですよ。


ガレッジセールが「あぎじゃびよい！」って
言っていましたが、どういう意味？？

>121
英語でいう「Oh! My God.」
特に、これといった標準語訳がむずかしいですね。
地域によっては「アッサミヨー」とも言うかも
びっくりした時に言う言葉。

＞あぎじゃびよい、
あきさみよーを大袈裟にしたものかな？
「あれまあ！」って感じ。うわーマジ？みたいな〜。

沖縄方言を教えてください

・こいつ友達いないんだな
・そんなこと言っちゃだめでしょ

今作ってるFlash作品で使いたいセリフなんです
よろしくお願いします。

あにひゃーどぅし・・・なんだろかな

ぐそ〜ん。

くにひゃ〜どぅしぐぁ〜もいないば〜（こいつ友達のいないのかよ）
え〜。こんなこといわんでいいやっし（もう。こんなこといわないでいいじゃん）

かな？いざ教えてっていってもむずかしいもんだな〜

あにひゃ〜は「あいつ」だよん。こいつなら、くにひゃ〜

いやどぅしぐぅわ〜のぐぅわ〜はさいきんはいれないな

>>124
http://jinjin.syo-ten.com/utina-guti/hagure.cgi?

ここで変換してみました。
くぬひゃーどぅしぐゎーいあいびらんどぅーやー
うんぐとーるくとぅあびてぃはならどーやー

おおこれはありがたい、どうもありがとうございます。

所詮ソフト的に処理したものなので、適当に修正して下さいね。
人それぞれ言い方があるだろうし。
俺はこうかな。
くぬひゃー、どぅしぐゎーうらんぬーやっさやー
うんぐとーるくとぅ、あびてぃならんどー

>128 さん

かなりおもしろいです！すごいですねぇ〜♪
しかも笑えます！

方言でいきがのあそこのこと何て言うかわかりますか？
ずっとサニと思ってたら最近しーじゃがサニは宮古の方言で
血筋とかそーゆー意味やんどーって言われたんすけど。
ヤックワンすか？

>>132
タニじゃない？　サニは子種のことだったはず。

>>133
やな！たにまがーやー

　　　国生さゆりの　バレンタインのうた＞おきなわばーじょん！！



いやささ・はいや　はいや・ちゅうー　いやささ・はいや　ちゅらしく！！

あちゃーぁや　いちでーじぬ　ひー　なとーん！！

いちにん・いっくゎいぬ　ひょーし！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ぃえー・すうーたい！！　　（ぃやささ・はいや）

ぃえー・すうーたい！！　　（ましそーん）

ぐわーらさぬ　ちんすこう　うんじゅぬ　うさぎぶさしが〜
ぬぎゆん　なら〜ん〜くとぅ〜
どぅーかい　さーじぬ　まちゃーに　うさぎら〜〜

あき！　　さみ！　　よう！　ぬー！　　チュウー〜！
あき！　　さみ！　　よう！　ぬー！　　チュウー〜！
あき！　　さみ！　　よう！　ぬー！　　チュッ・ウー〜〜！！

さーじ　ぬ　まちゃーに！

ぃやささ・はいや　はいや・いーやーささ！
ぃやささ・はいや　はいや・いーやーささ！

ぃやささ・はいや　はいや・いーやささ！！
ぃやささ・はいや　はいや・いーやささ！！

age!!!!!!
くとぅば　わしーねー　国わしーん！

ぐそ〜ん。

..137
こら！オレよりミゴトじゃないか。みんな見るなよ。

ageてみる。
んな、うちなーぐちびけーし　あびてぃんだな。
くまやれー　やまとぅがぁ　じぇったいわかやびらん。

＞137　ちゃーさったぬが　「ぐそ〜ん。」んでぃ　ゆーわかやびたん。

下記の文章はあるウチナーンチュ2人の会話です。

方言版
A君：「エー！」　　　　　B君:「ヌゥー？」
A君：「ダァー！」　　　　B君：「ベェー！」

日本語訳　　　　　　
A君：「おい！」　　　　　B君:「なに？」
A君：「ちょうだい！」　　　　B君：「いやだ！」

日本語も沖縄の言葉に直せばこんなに便利です。

良
ス
レ
age

ハーヤ！ボタンがﾎｼｲ・・・・

for me

sunny

ﾃｨﾝﾂｷ

san

ゲレン

「いやいや、タックルをする、ってことじゃありませんよ？」

どこがよ？ｗ

>方言版
>A君：「エー！」　　　　　B君:「ヌゥー？」
>A君：「ダァー！」　　　　B君：「ベェー！」
の続き

方言版
Ａ君：「ドゥーチーガミーシ！マーサンナ？」
Ｂ君：「イー！ドゥーヌジンシコーテームンイッペーマーサンドー！」
Ａ君：「ハーヤ！ヤーフージーガニンチュトゥドゥシサンクトゥヨ！」
Ｂ君：「ヌーガ！ヤートゥドゥシンチウムタクトゥネームンシムンドー！」

日本語版
Ａ君：「一人だけで食べて美味しいか？」
Ｂ君：「うん！自分がお金を出して買ったモノだから美味いよ！」
Ａ君：「そうなんだ！お前みたいな根性の曲がった奴とは、絶交だよ！」
Ｂ君：「え？お前と友達だと思った事ないから別にいいよ！」

と、簡単な方言のはずが友達をなくしてしまう可能性もある。

次回へ続く・・・・

もっと教えて欲しいので…ａｇｅ

標準語　　　　　沖縄の方角
東　　　　　　　アガリ
西　　　　　　　イリ　　　
南　　　　　　　ベー（メン）
北　　　　　　　ニシ

ふとおもったんだけど、ひらがなもカタカナももともと日本生まれの文字ですよね。
だとしたら、それらが伝来するまでは150さんが書いているような会話はどのように書いていたのでしょう？

「○×▲※！◎＆％」

>153
漢文表記かな。

役人の記録だとこんな感じ
http://sumomo.oiuw.oiu.ac.jp/5/kan2/1.htm

やはり漢文になりますよね。ありがとうございます。
役人の記録などは堅い漢字の文章ですが、一般的な口語は漢字ではやはり表現できないものでしょうか
たとえばイッペーマーサンドーなどを漢字で表すとどうなるのでしょうね。

口語の記録なんて庶民の文化に余裕がないとでてこないんじゃないかなぁ。
組踊りとかは庶民文化っぽいからそっちの伝承とかはどうでしょ？

この程度しか探せない..＿|￣|○
組踊の始祖　玉城親方
http://www.wonder-okinawa.jp/015/chokun/gokumi/enmoku/index.html
台本とかをupしたやつどっかにないかな。

いろいろと詳しくありがとうございました。

沖縄には何種類くらいの方言があるんですか？
人くくりに沖縄方言といっても島によって違うって聞いたんですが…

http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/

「琉球語音声データベース」より引用
--------------
琉球方言は，北琉球方言（奄美沖縄方言群）と南琉球方言（宮古八重山方言群）のふたつの大きな方言に分かれます。沖縄本島と宮古島の間には約300kmの島のまったくない海域があり，ふたつの方言圏を隔てています。このふたつの方言圏はさらに下位の方言に分かれています。

奄美徳之島諸方言
沖永良部与論沖縄北部諸方言
沖縄中南部諸方言

宮古諸方言
八重山諸方言
与那国方言
---------------

んみゃーち！

>156
「イッペーマーサンドー」を
沖縄風に漢字で表すと、こうなる

　「上等」

本島　ほーみー
宮古　ぐしん

や〜たち本当にうちなんちゅか？？
じつはサイトしらべただけとかあるやんにー！
やーたち、でーじゆくさーじらぁーばーよ？？
しったかーとかうしえてるよ！？
本当にうちなんちゅの人はごめんなさいｍ（。＿。）ｍ

八重山と宮古の方言はさらに細分化出来るんじゃない？

沖縄人って日本語ちゃんとしゃべれない人多いよね。
いい大人が奇妙な日本語しゃべってるから気持ち悪い。
小学校で日本語習ってるの？

>>166
日本語がわからないのであなたの言っていることが全く理解できません。

>>166
戦前など俺の親は散々苦しんだみたいなので父母共に
俺に喋るときは方言のみだった！！また流暢な日本語で
喋ると物凄く嫌な顔された！！逆に俺は幼い頃から爺婆に
育てられたので５才ではすでに方言覚えてた！（喋ってた）
あんま〜よ〜！消防からは親に引き取られ学校で日本語習う
友達に完全方言で喋ると（殆どが方言分からない）から無視される
現在東京在住標準語で違和感なく喋っている。

＞166
日本語を習うとか習ってないとか言う前に、てめえのそのちっぽけな頭脳を
なんとかしろ！
「気持悪い」のは理解力がないからだッ！

関西人よりましなんじゃない？

>164
の小学生方言は
かなり微笑ましい

だからさ!!小学生の方言うける!!姪っ子も２歳だけど、方言ってば!!
しにかわいい!!
沖縄語は、韓国語とインドネシア語からも流れてきたりしてるってよ〜。
中国は、南がもちろん。
インドネシアの友達が｢チャンプルー｣って言った時は、
しにしかんださや!!意味おんなじ。
書く表現方法は、中国の南と同じ漢字だったんじゃない??
中国語も漢字だけど、北と南読み方ちがうさ〜
書き方も違うのあるけど。

>>172
ぽこぽんあびーし うじーん
ぬーる うまりじまんかい へーく けーれー

＞１６８
　方言を5歳でマスターしたと言う割には
使い方間違ってないか？

　あんまーよー＝かあちゃんよー。
　あんまよー　がこの場合正解だと思われ。

沖縄方言かわいいサ〜♪

「あんま〜よ〜」であってるじゃん。

こころ

166>はどこの人だ?

沖縄の言語のルーツは基本的には日本語ですね。

原縄文語→前期九州縄文語→琉球縄文語→琉球諸方言
　　　　　　　　　　　　→後期九州縄文語→九州方言
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→（＋渡来語）原弥生語→弥生語→関西方言
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　→→→→→→↑
　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　→裏日本縄文語→東北方言　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞関東方言
　　　　　　　　　　　　→表日本縄文語→山陽・東海方言

簡単に相関図にするとこんな感じです。言語学者の小泉保氏の説です。
古典の授業中に、今の日本語より古語の方が沖縄の言葉に近いんじゃないか？
と漠然と感じた人はいるのではないでしょうか？
それにアジア諸国の外来語が流入したのではないでしょうか？

お前の彼女はへんな顔しているな− ＾＾＠
http://www.21styles.com/web/4kaichi/

>180
へぇ〜！
とりあえず、
鏡をみてごらん
あなたもけっこう、
逝けてるよ！

ウンジュナーターヤ　カチュシバケー　アラン

ウチナーグチ　アビーシンナイミ？

ナマン　ワカシェー　アビーシン　ナラン　チチュシン　ナランセーヤー

ウンママ　シーネー　ウチナーグチヤ　ネーンナインドー

ヒージーヌバーカラ　ムル　ウチナーグチッチ　アビラネーヤー

>182
ワカトゥービーンローサイ
ナマ、カチョーシガ、
ヒージーヤ、ウチナグチシーアビートゥンヨーサイ
ヤシガ、「 い　み　わ　か　ら　ん　」ディーアビラティ、
ヤマトゥーグチンカイ、「翻訳」サネー

ワジャンナラングトゥ、チャガースラ･･･

ヤンヤー。。　ワジャソールバーヤ　シカタンネーランクトゥヤー

アンシガ　ドゥシグゥアー　トゥ　ハナシー　ソールバーヤ

ウチナーグチ　アビーセマシランダー

アンチ　ドゥシグゥアーンカイン　ナラースルバーヨ

ウン「スレ」ヌ　シンカ　サーニ

ウチナーグチ　ヒンナンカイ　ナラースルバーヨ

アンシーネー　ウチナーグチン　ネーンナランサ

ヤーサイ！
ヒージーカラ、ウチナーグチシームヌアビトーレー
チャーニカナイルスール
「ワカイビランサー」ンディ、アビールスルチュンウシガ、
ナンクルナイルムンヤサ
マジェー「チチョーケー」「アビトーケー」ソーレーチャーニカナイル ヤサ！

グブレーサビタン、ワンネーナー、ニンジュルグトゥル･･･

マタ、ヨーサイ！

わんにんあんうむやびんどーさい！
なまぬわかむんや　やまとぅぐちやら　うちなーぐちやら
わからん　まんちくとぅばちかとーしが
うりどぅうちなーぐちんでぃる　がんげーとーんねーすんどーさい
わったーがうびとぅるぶんやてぃん　ならーちいかんねー
うちなーぐちや　なー　ねーらんないんでぃうむやびーんどーさい
うたげー　ねーらんなさんよー　ならーちいかやーさい！

いったーよー　とぅるばいあびー　さんけー

たーがひーがぶー
とは何ですか？

トットローって何ですか？

>>189
とぅるばやーってこと

あげー　あげー

ぐそ〜ん。

かしまさん！あまんかい、はれー！

はいさい！　歩だよ！

ちゅらさん

方言じゃなく琉球語というスレタイにしろよと。

世界的な言語学的区分の基準で言えば、本土日本語とはほとんど別言語なんだから。

ハァ？確かに本土方言群とは離れてるのは判るけど、言語群と言うくくりでは
明らかに日本語というのが定説だろ。近隣国で他に似ている言葉は無く孤立している。
もっといろんなとこ検索したら？

しーじゃってどういう意味ですか？

>>198
年上のこと
年下は、うっとぅ

琉球語ってアイヌ語と共に表記文字はないと聞いた事がある。
本当かどうかなんて知りませんよ。
だけど、実際独自の文字無いじゃん。

>>200
「口頭伝承」っていう言葉・・・
せめて知識として覚えておいてね・・・「じゃん」とかは別にいいから・・
普通、がっこでは習わないと思うけど、文化人類学や言語学に属するけどね・・・

つーかね、何でこんなのにマジレスするのか
俺自体、幾許かの義憤はあんだが・・・まーいーか・・・逝ってきまつ

「ちゃーしん〜」って、どゆ意味？

どうしても

俺は東京に長く住んでたがあっちだと
流暢な標準語しゃべらないと
ちくいち言葉の揚げ足とる人がいるからうざすぎて
こっち帰ってくるとそんな人いないから本と
喋るときて〜げ〜あび〜出来るから楽♪だけど最近
俺の集落もないちゃ〜が増えてきたな。

ちゃーしんは、「当然」の意味もある

おばぁ達が方言ばかりで喋りまくるけど、方言ってどうやったら文章が言えるようになるの？
単語ばっか分かっても喋れない・・・

数年前の開南のバス待っていたとき、子供たちの会話で、不愉快そうな感じで、”＼（｀д´）ノ いそーくんねーん“ な感じの発音を聞いたことがあるけど、あれって何の意味？

与儀公園
ちびぬあなんかい
うまい棒

うしれてる　ってなんですか？　　　あと　ヒージ　って　大丈夫　って意味？

「うしえている」じゃないの？「バカにしている」って感じの意味
「ヒージー」は「普通」って意味、使いようによっては「大丈夫」ってのもある

>１９９
しぃーじゃ・・は先輩的なニュアンス。
｢年上｣は、とぅしうゎーび、、って言うかな。

　(っ‐Д‐)っ　フｳ〜

あんまさい　ってなんですか？　　知り合いが使ってって意味分かりませんでした（聞くにも聞けず・・・orz）

なんぎ　とか　めんどくさい　って事

a

「うしえてる」って「教えてる」って事だよね。直訳すれば。
教えてる＝威張ってる　って、なんか悲しい。沖縄大好きだけどその言葉へこむ。

ふはははは

じんかめー

じんかめー

じんかめー

じんかめー

じんかめー

じんかめー

じんかめー

じんかめー

>>217

意味不明

本物のうちなーぐちしゃべる人はこんな掲示板に書き込みするのか？
ってか書き込みできるのか？
キーボードさわるのか？ｗ

はいはいアビランケ

私、ウチナーンチュだけど方言あまりわからない。じんかめーってどういう意味？

でも、ここに来て方言を聞くとやっぱり落ち着くね。沖縄大好きなのに帰りたい。。。

>230
カツアゲ・恐喝
要するに強盗みたいなもん

銭をカスメ取る、が訛ったモノです

凄い。返事返ってきた〜。実はパソコンするの初めてでちょううれしい〜
ありがとうです

銭（ジン）捜す（カメー）じゃないの？

>>234
↓で勉強するといい
琉球語データベース
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/

当方具志川出身。
具志川は沖縄市寄りの人と与勝寄りの人はなまりも方言もだいぶ違うよね？

＞＞２３６
つながらんけど・・　リンク切れじゃ？

あれ、繋がらなくなってるな
236書いた時には繋がってたんだがな

>>197
おいおい、比較言語学の世界的常識では、琉球語は日本語とは別言語でほぼ決定している。
同じ日本語族の中の別言語という取り扱いだ。
なにしろドイツ語とオランダ語よりも距離があり本土日本語とはまったく通じないんだからな。

お前はただ無知なだけのキチガイ電波か、あるいは琉球語を方言におとしめ、
沖縄を本土の奴隷と見なそうとして意図的に言っているのかどちらかだな。

俺を含めて本土の和人が大量にこの板に流入しているが、
現在では蔑視的な発言を繰り返す和人が多いのが現状だ。
そして、もしそれを止めたいのなら、沖縄県民は琉球語を使うことだ。

もしこの板が琉球語限定というルールがあれば本土の和人は絶対に入り込めない。
なにしろ日本語と琉球語は同語族だが別言語であり、和人は琉球語を学習しないと理解しないからだ。

だから、和人の差別的発言がむかつくなら琉球語を使用した方がいい。
（ただしそれは中心の本島の言語になってしまうのはやむをえないかもしれないが）

ワラバァ〜タァ〜ってどういう意味ですか？ワラバ〜は子供ですよね？

子供達

ふとぅふとぅ。。どうゆう意味ですか、教えて下さいなー

ドキドキ

「ぶるぶる」「がくがく」とか寒さ・恐怖・緊張で震えてる

あきさみょ〜！！あんま〜わんね〜
ちゃ〜すがや〜♪

むっちゃいくわっちゃい。。どうゆう意味ですか、教えて下さいなー

たっくわぃひっくわぃ。。どうゆう意味ですか、教えて下さいなー

とぅるばいかーばい。。どうゆう意味ですか、教えて下さいなー

お餅なんかが、手にくっついてムチャムチャする様子などの事

「ボケー」としている様子
とぅるばやー＝のんびり屋さん

その他には「にーぶいかーぶい」＝眠くて「うとうと」する様子

ふんずほぐれつ= たっくわぃひっくわぃ

くっつき合っている様子
転じて、イチャイチャする様子など

>>254
あんたえーひとやー

いなぐむたべーほーむたべー。。どうゆう意味ですか、教えて下さいなー

くんずほぐれつ
組んず▽解れつ
「みつほぐれつ」の転・組み合ったり離れたりして激しく動くさま。

たにぱんきさにかばー(又はかじゃー)。。どうゆう意味ですか、教えて下さいなー

質問は一レスにまとめてくれ
答える方も面倒なんだよ

ぬらーりたんひゃー！！

いちゃんだうふそーあびーやさ。わじらんけー。
うんじゅゆーわかちょーるやーうちなー口。

>くんずほぐれつ
あげっ！やんなー

つい最近迄（かじゃー）＝（かばー）と思っていたがちょっと違うようです。

（かじゃー）＝臭い　　（かばー）＝香り　←みたいな感じだそうです。

まあ　どうでもいいことなんですけどね・・・・

むるネットかみーさーなーらんくとぅばやぐぅとぅ
くまんじちちょーしーぇーやまとぅーたーやしぐあびーならんぐとぅ
うんじゅなーしまーうちなーんちゅーんじしぐわかゆん。

>>262
やん？
いふーなーちかいわきやんやー

わんや「匂い」んちうむとーたんよー
なまんたーちなーわきんなー？むるくんぐとぅーやみ？

かじゃーやてぃ、かばーやてぃん、
ぬーやてぃんしむるする

しむるしが、いちゃんだわきるばーなまぬわらばーたーや。

なーふぁぬわらばーたーや「かばー」ふーじーいちょーんどー
うんじゅぬしまぐわーんやどうんぐとぅーやら？

かじゃーとぅ、かばーぬ使い分けするめーに、
「ぐわぁー」のちかいよーばっぺーてぃねーらんなー？

あっさ。だーわんるーちゅいなとーさ。またんやーニラぬスー

>>ID:gCJ9jLWQ[qt1.nirai.ne.jp]
オナニー汁な！

( ´,_ゝ｀)プッ、docomo...

「ーん」がばっぺーやさ。はっしはじかさぬ。

またやーさい

だーさきいっちょーんどー

またやーさい。

へーくなーにんれー

１０００だったらこのスレ終了

いなぐむたべーほーむたべー
たにぱんきさにかばー

ニラぬスーうねげーさびら
あちゃーやくりならーちくみそーれーw
だーにんじゅる。

あっし、にんだらんしが！でーじなとーん。

うすまさたにむたべ〜しむさ！

やーさふがりとーしが　かむせーぬーんねーらん　ならんさー

えー　くぅー　ぴぃーしぇんやぁ〜
ねぇ　今日　　寒い　ね〜
　
じこぅ〜でーじなとぉーん
とっても　大変なってる

ぬーが　でーじやが　むぬかまりーね　しむさ

あぎじぇ！！

あたいめーどー

ひーくないねーあまくまひー

ごーかちぶさぬでーじ

沖縄を離れて１０年、全く方言がわかんない。
でぇーじなとーん。

ほ う み

ちかぐるーどぅぐるさぬでーじ　とぅしどぅやがやー

な〜ひとぅしとぅいね〜
ひさんよ〜てぃ、かにん
ひちぬぎてぃいちゅさ！

ぬーいーひゃ。あたいめーでやる。ふりとーねらに。すぐやーぬ、ひさぽきみかさうんどーひゃ。

ふん！や〜ぬがり　け〜なぐぁ〜し
ぬ〜んないみ。

うんじゅなーたぁーぬ、うちなーぐちぬ、ちびらぁーさよぉーー！！

次スレ
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi?BBS=okinawa&KEY=1133542035

まんちーピザとは
どう意味でしょうか？

まんちゃーピザあらんな？
まんちゃーんでぃーねー、ぬーやんきーやんまんちきてぃーる、んでぃくとぅやさ
要するに、何でもかんでも混ぜこぜっつう事

↑あらんねー、わんにんわからんしが

297さん　にへぇでーびる

ひーくなとっさぁー。かぢぬツーさぬならんさー

はい　３００終了