このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ6
1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
日本語化して欲しいソフトをあげていきましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
日本語化して欲しいソフトをあげる時、そのソフトの入手先とそのソフトの説明、
魅力などを語ってくれると日本語化される確率があがるかもしれません。
お願いする前にまずはここで調べる(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
http://server41.hypermart.net/newsnavi/
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
http://www.neime-i.itss.ac/
http://www.google.com/intl/ja/
お願いテンプレ
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
過去スレ、日本語化の方法など>>2-5くらい
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
日本語化して欲しいソフトをあげる時、そのソフトの入手先とそのソフトの説明、
魅力などを語ってくれると日本語化される確率があがるかもしれません。
お願いする前にまずはここで調べる(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
http://server41.hypermart.net/newsnavi/
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
http://www.neime-i.itss.ac/
http://www.google.com/intl/ja/
お願いテンプレ
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
過去スレ、日本語化の方法など>>2-5くらい
|
|
|
2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 13:16 ID:qbeVLm0H
前スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ5
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ4
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047915395/l50
三代目スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ3
http://pc2.2ch.net/software/kako/1038/10382/1038289568.html
二代目スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ2
http://pc3.2ch.net/software/kako/1029/10294/1029488903.html
初代スレ
このソフトを日本語化して欲しい！！
http://pc.2ch.net/software/kako/981/981471235.html
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ5
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ4
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047915395/l50
三代目スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ3
http://pc2.2ch.net/software/kako/1038/10382/1038289568.html
二代目スレ
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ2
http://pc3.2ch.net/software/kako/1029/10294/1029488903.html
初代スレ
このソフトを日本語化して欲しい！！
http://pc.2ch.net/software/kako/981/981471235.html
3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 13:16 ID:qbeVLm0H
※海外のソフトの日本語化（リソースエディタ編）
基本は ResourceHacker（日本語版）[ http://www.users.on.net/johnson/resourcehacker/ ]
などのリソースエディタでexeファイル（かdllファイルあたり）を開き、Dialogの
「FONT 9, "MS Sans Serif"」
のような欧文フォントなどになっている部分を
「FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"」
のように日本語フォントに置き換えて、
DialogとMenuあたりの中身の英文（もしくは他の言語）を日本文に書き換えて、保存すればOKです。
※海外のソフトの日本語化（バイナリエディタ編）
リソースエディタではなんかうまくいかない事も多いです。
そのような時に、バイナリエディタを使って日本語化できることもあります。
書き換えるときには「上書きモード」になってる事を確認して書き換えてください。
ファイルサイズが変わると、実行不可能なファイルになってしまいます。
※差分パッチ作成法
WDiff[ http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se057654.html ]
のようなソフトを用いて日本語化パッチを作成する事ができます。
詳しくはWDiffのヘルプを読んだりWEB検索してみたりしてください。
基本は ResourceHacker（日本語版）[ http://www.users.on.net/johnson/resourcehacker/ ]
などのリソースエディタでexeファイル（かdllファイルあたり）を開き、Dialogの
「FONT 9, "MS Sans Serif"」
のような欧文フォントなどになっている部分を
「FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"」
のように日本語フォントに置き換えて、
DialogとMenuあたりの中身の英文（もしくは他の言語）を日本文に書き換えて、保存すればOKです。
※海外のソフトの日本語化（バイナリエディタ編）
リソースエディタではなんかうまくいかない事も多いです。
そのような時に、バイナリエディタを使って日本語化できることもあります。
書き換えるときには「上書きモード」になってる事を確認して書き換えてください。
ファイルサイズが変わると、実行不可能なファイルになってしまいます。
※差分パッチ作成法
WDiff[ http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se057654.html ]
のようなソフトを用いて日本語化パッチを作成する事ができます。
詳しくはWDiffのヘルプを読んだりWEB検索してみたりしてください。
4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 13:17 ID:qbeVLm0H
※EXE Compressorが使用されてます？
exeファイルとかが圧縮されている場合も多々あります。
一番使われている事が多い upx[ http://upx.sourceforge.net/ ]
は、upxで展開が可能です。
コマンドラインはだめぽって人には UPXF[ http://urikire.hypermart.net/UPXF.htm ]
ってソフトもおすすめかもしれません。upx1.20がどうこうとか書いてますが、
1.24でもコマンドラインの文法が大きく変わったりしてないんで普通に使う事はできます。
展開して、日本語化して、また圧縮して日本語化パッチとか作ってみてはいかがでしょう。
※他のexe圧縮ソフトによる圧縮を展開したい
http://www.google.co.jp/search?as_qdr=all&q=unpacker
探せばあるかもね。
※ってかうまくいかねえ！
このスレに相談すれば誰か良い事教えてくれるかもしれません。
解決しないかもしれません。日本語化が無理なソフトってのも存在します。
最終手段は作者に相談？
※日本語化に役立つ辞書ソフト
あくまで Babylon 2.2
http://www.faireal.net/articles/6/13/
オススメ。
あと
http://www.kotoba.ne.jp/
とかも利用してもいいかもね。
exeファイルとかが圧縮されている場合も多々あります。
一番使われている事が多い upx[ http://upx.sourceforge.net/ ]
は、upxで展開が可能です。
コマンドラインはだめぽって人には UPXF[ http://urikire.hypermart.net/UPXF.htm ]
ってソフトもおすすめかもしれません。upx1.20がどうこうとか書いてますが、
1.24でもコマンドラインの文法が大きく変わったりしてないんで普通に使う事はできます。
展開して、日本語化して、また圧縮して日本語化パッチとか作ってみてはいかがでしょう。
※他のexe圧縮ソフトによる圧縮を展開したい
http://www.google.co.jp/search?as_qdr=all&q=unpacker
探せばあるかもね。
※ってかうまくいかねえ！
このスレに相談すれば誰か良い事教えてくれるかもしれません。
解決しないかもしれません。日本語化が無理なソフトってのも存在します。
最終手段は作者に相談？
※日本語化に役立つ辞書ソフト
あくまで Babylon 2.2
http://www.faireal.net/articles/6/13/
オススメ。
あと
http://www.kotoba.ne.jp/
とかも利用してもいいかもね。
5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 13:18 ID:qbeVLm0H
テンプレ修正
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
確認できた最新バージョン :
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
確認できた最新バージョン :
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 13:22 ID:k6fVQdyX
>>1
乙
乙
7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 13:27 ID:mo4JGewY
otu
8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 14:09 ID:/hqJAviD
まったく近頃、日本語パッチがリクエストに追いついてないぞ。
しっかり頼むぜ、糞職人。ｗ
しっかり頼むぜ、糞職人。ｗ
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 14:15 ID:qGX72EQl
>1
乙。
>5
だけど、
前スレ919提示のテンプレ一部改↓のほうがいいんじゃないかなーと思う。
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアかフリーか明記
マルチランゲージへの対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
乙。
>5
だけど、
前スレ919提示のテンプレ一部改↓のほうがいいんじゃないかなーと思う。
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアかフリーか明記
マルチランゲージへの対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 14:18 ID:qGX72EQl
>8
みたいに裏でどう思っても勝手だけど人にモノ頼むときくらい
相手をいい気にさせた方が特ってくらいの気すら廻らない馬鹿がいるせいじゃないかな。
みたいに裏でどう思っても勝手だけど人にモノ頼むときくらい
相手をいい気にさせた方が特ってくらいの気すら廻らない馬鹿がいるせいじゃないかな。
11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 14:38 ID:+gkCAuFh
ロクに使いもせずに適当な直訳を当てるパッチが欲しいならねいみーに頼め。
12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 14:52 ID:mH0bogsk
自分が興味あるもの、気にいったものしか手出さない。
後は完全無視。
その程度のレベルで、ちゃっぷを糞訳といって晒す。
↑これだからだろ。
後は完全無視。
その程度のレベルで、ちゃっぷを糞訳といって晒す。
↑これだからだろ。
13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 15:20 ID:VqTkXaNI
別に職人さんが興味を持たなくとも需要が多ければやってくれると思うよ。
前スレでもそういう場面が何回かあったし・・・。
前スレでもそういう場面が何回かあったし・・・。
14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 15:23 ID:+gkCAuFh
興味のあるもの、気に入った物だからこそきちんと納得のいくものを作れると思うが？
ボランティア精神旺盛なのは結構だが、明らかに使っていない・何も考えていないことが
解る中途半端なものは害悪。やるのなら最後まできちんとやれ。
ボランティア精神旺盛なのは結構だが、明らかに使っていない・何も考えていないことが
解る中途半端なものは害悪。やるのなら最後まできちんとやれ。
15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 16:56 ID:4UweE0Lf
全スレで日本語パッチ作成依頼があり、パッチが作成されていないもの一覧
ZipGenius
http://www.zipgenius.it/intweb/index.htm
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/906
Tweak Total Commander 5.51.0
http://www.softnews.ro/public/cat/13/7/13-7-49.shtml
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/907
eMule
http://www.emule-project.net/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/908
SpyNet
http://www.programfiles.com/default.asp?LinkID=7715
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/944
BitDefender
http://ringonoki.net/tool/antiv/bitdef.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/949
900より前のレスでパッチが作成されていないものは
誰かほかの人補完して下さい。
ZipGenius
http://www.zipgenius.it/intweb/index.htm
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/906
Tweak Total Commander 5.51.0
http://www.softnews.ro/public/cat/13/7/13-7-49.shtml
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/907
eMule
http://www.emule-project.net/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/908
SpyNet
http://www.programfiles.com/default.asp?LinkID=7715
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/944
BitDefender
http://ringonoki.net/tool/antiv/bitdef.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/949
900より前のレスでパッチが作成されていないものは
誰かほかの人補完して下さい。
16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 16:59 ID:4UweE0Lf
「このソフト日本語化してくれスレ」で
パッチを制作してくれている職人さんのサイト
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/4479/
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
http://poe777.hp.infoseek.co.jp/index.html
パッチを制作してくれている職人さんのサイト
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/4479/
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
http://poe777.hp.infoseek.co.jp/index.html
17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:02 ID:4UweE0Lf
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/4479/
でVisualZone5.7日本語化ファイルされてる職人さんへ
02/08/24以前にダウンロードし、パッチを当てた方はこちら
のリンク先がdead rinkになってるので修正お願いします
でVisualZone5.7日本語化ファイルされてる職人さんへ
02/08/24以前にダウンロードし、パッチを当てた方はこちら
のリンク先がdead rinkになってるので修正お願いします
18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:03 ID:muESeq0Z
ま15のせいで900以前のリクは葬られ
糞スレ化するわけだが。
糞スレ化するわけだが。
19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:09 ID:qbeVLm0H
Tweak Total Commander、具具ってもロシア語ばっかり出てくる。
20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:10 ID:k6pzzMiz
ソフトの名称 : Dexpot 1.2
ホームページ : ttp://www.dexpot.de.vu/
ソフトの概要 : 仮想デスクトップ
解説のＵＲＬ : ttp://www.dexpot.de/index2.html
ファイルサイズ : 450KB
Ver1.2から言語ファイルに対応?した模様。
宜しければ日本語化をお願いします。
ホームページ : ttp://www.dexpot.de.vu/
ソフトの概要 : 仮想デスクトップ
解説のＵＲＬ : ttp://www.dexpot.de/index2.html
ファイルサイズ : 450KB
Ver1.2から言語ファイルに対応?した模様。
宜しければ日本語化をお願いします。
21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:12 ID:qbeVLm0H
22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:18 ID:4UweE0Lf
全スレの>450以降の日本語パッチ依頼があったもので
まだ日本語パッチが作成されていないもの。
sysmetrix
http://www.xymantix.com/sysmetrix/download.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/480
Trojancheck 6
http://www.ermittlungenallerart.de/tc.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/482
Cacheman
http://www.outertech.com/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/542
HTML Guardian
http://www.protware.com/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/575
MyVitalAgent
http://www.lucent.co.jp/jp/lws/mva.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/585
まだ日本語パッチが作成されていないもの。
sysmetrix
http://www.xymantix.com/sysmetrix/download.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/480
Trojancheck 6
http://www.ermittlungenallerart.de/tc.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/482
Cacheman
http://www.outertech.com/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/542
HTML Guardian
http://www.protware.com/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/575
MyVitalAgent
http://www.lucent.co.jp/jp/lws/mva.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/585
23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:19 ID:4UweE0Lf
>21
宜しくお願いします
いつもご苦労様です
宜しくお願いします
いつもご苦労様です
24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:19 ID:4UweE0Lf
全スレの>450以降の日本語パッチ依頼があったもので
まだ日本語パッチが作成されていないもの。
続き2
Total Uninstall
http://www.geocities.com/ggmartau/projects/projects.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/586
musiCutter
http://mp3.wp.pl/p/programy/opis/334.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/606
zone log
http://zonelog.co.uk/downloads.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/673
まだ日本語パッチが作成されていないもの。
続き2
Total Uninstall
http://www.geocities.com/ggmartau/projects/projects.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/586
musiCutter
http://mp3.wp.pl/p/programy/opis/334.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/606
zone log
http://zonelog.co.uk/downloads.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/673
25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:26 ID:4UweE0Lf
feurio!
http://www.feurio.de/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/694
AutoMate
http://www.unisyn.com/automate/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/710
Cookie Pal
http://www.kburra.com/cpal.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/714
Apollo 37va
http://www.hut.fi/~hylinen/apollo/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/724
@MAX Tray Player
http://www.atmaxsoft.com/trayplayer.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/815
http://www.feurio.de/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/694
AutoMate
http://www.unisyn.com/automate/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/710
Cookie Pal
http://www.kburra.com/cpal.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/714
Apollo 37va
http://www.hut.fi/~hylinen/apollo/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/724
@MAX Tray Player
http://www.atmaxsoft.com/trayplayer.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/815
26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:30 ID:4UweE0Lf
SiSoftware Sandra
http://www.sisoftware.net/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/831
最後抜けてました。
補完は全スレの>450までやりました。
それ以前はもう時効かとなんとなく思った
http://www.sisoftware.net/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/831
最後抜けてました。
補完は全スレの>450までやりました。
それ以前はもう時効かとなんとなく思った
27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 17:47 ID:qbeVLm0H
VisualZoneをアップした奴(VisualZone5.7JPpatch.zip)
新しくアップした分かと思ったら、古い方だった。
つまり、今日うｐした分をﾀﾞｳｿしたやつは、最終版ではない可能性がある。
本当にすいません。
今、やり直してる最中なんで
新しくアップした分かと思ったら、古い方だった。
つまり、今日うｐした分をﾀﾞｳｿしたやつは、最終版ではない可能性がある。
本当にすいません。
今、やり直してる最中なんで
28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 18:15 ID:ZXjwwnqh
29 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 18:22 ID:qbeVLm0H
変更終了しました。
本当にすみませんでした。
本当にすみませんでした。
30 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 18:40 ID:k6pzzMiz
31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 18:43 ID:+gkCAuFh
>>20
漏れも一応使ってる&多言語仕様の不具合を確認済みなのでそのうち要望出してみます。
漏れも一応使ってる&多言語仕様の不具合を確認済みなのでそのうち要望出してみます。
32 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/24 18:57 ID:k6pzzMiz
>>31
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
33 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 01:04 ID:xAqS2rOg
ソフトの名称 : URLSnooper
ホームページ : http://www.pctip.ch/downloads/dl/24172.asp
ソフトの概要 : ファイルをﾀﾞｳｿするときのURLの最後が「.zip」などになっていないときに
ファイルの正しいリンク先を発見してくれる
解説のＵＲＬ : ググって見ましたが発見できず
ファイルサイズ : 1.46MB
依頼者から一言 : 英語なので設定とかが全然分かりません…日本語化をしたら
かなりつかえるソフトになると思うのでよろしくお願いします
ホームページ : http://www.pctip.ch/downloads/dl/24172.asp
ソフトの概要 : ファイルをﾀﾞｳｿするときのURLの最後が「.zip」などになっていないときに
ファイルの正しいリンク先を発見してくれる
解説のＵＲＬ : ググって見ましたが発見できず
ファイルサイズ : 1.46MB
依頼者から一言 : 英語なので設定とかが全然分かりません…日本語化をしたら
かなりつかえるソフトになると思うのでよろしくお願いします
34 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 06:13 ID:Zal/PcD/
>33
IriaとかIrvineじゃ駄目な理由は？
IriaとかIrvineじゃ駄目な理由は？
35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 08:13 ID:hJ1Lt2h/
>34
選択肢は多い方がいい
それらのソフトで不具合が出る人もいるし。
と横から言ってみるテスト
ﾏﾀｰﾘいこうyo,新スレは
選択肢は多い方がいい
それらのソフトで不具合が出る人もいるし。
と横から言ってみるテスト
ﾏﾀｰﾘいこうyo,新スレは
36 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 09:18 ID:Nh5tY6pl
>>33
やってみます
やってみます
37 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 09:20 ID:hJ1Lt2h/
>36
ｶﾞﾝｶﾞﾚ !
ｶﾞﾝｶﾞﾚ !
38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 09:49 ID:GrvDfNQa
>>34みたいな奴はなんなの？
パッチ作者でもないんだろ。
パッチ作者でもないんだろ。
39 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 10:07 ID:4wuL1Bck
なんでそう喧嘩腰だよ
日本語環境のソフトで実装されてるものじゃ駄目なのかどうか聞くのはアウトなのか？
今回は36氏が日本語化パッチ作成を名乗り出て35氏が駄目な理由を書いてくれたが
そうじゃない場合も多々あっただろう。
日本語環境のソフトで実装されてるものじゃ駄目なのかどうか聞くのはアウトなのか？
今回は36氏が日本語化パッチ作成を名乗り出て35氏が駄目な理由を書いてくれたが
そうじゃない場合も多々あっただろう。
40 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 10:19 ID:xOMka40x
41 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 10:26 ID:xOMka40x
>>25
あと、Apollo日本語化は専用スレでUPしてくれている方がいるよ。連続書き込みｽﾏｿ
あと、Apollo日本語化は専用スレでUPしてくれている方がいるよ。連続書き込みｽﾏｿ
42 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 10:37 ID:Nh5tY6pl
URLSnooperは、ぐぐったらパケットモニタだった
43 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 10:43 ID:hJ1Lt2h/
>41
http://briefcase.yahoo.co.jp/apollo_bassjp/
ここのサイトですよね。
いくつかのバージョンの本体に
それに該当するパッチ試したけど、駄目でした。。。
(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
だれかうまくいった人いますか?
http://briefcase.yahoo.co.jp/apollo_bassjp/
ここのサイトですよね。
いくつかのバージョンの本体に
それに該当するパッチ試したけど、駄目でした。。。
(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
だれかうまくいった人いますか?
44 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 10:44 ID:hJ1Lt2h/
>39
**氏と生まれて初めて言われた。
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 嬉しかったyo
**氏と生まれて初めて言われた。
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 嬉しかったyo
45 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 10:47 ID:6cBSvaXs
>40 すまん
URLリダイレクションをしてる分けじゃなくて
ストリーミングを保存するTOOLなのか
インスコしてわかったよ。
URLリダイレクションをしてる分けじゃなくて
ストリーミングを保存するTOOLなのか
インスコしてわかったよ。
46 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 10:54 ID:xOMka40x
47 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 11:32 ID:hJ1Lt2h/
>46
ありがとう。
おかげで日本語化できました
ありがとう。
おかげで日本語化できました
48 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 11:37 ID:hJ1Lt2h/
>45
自分も試しにインストしたけど、日本語化されないと辛いなぁ。
日本語化是非お願いします。
自分も試しにインストしたけど、日本語化されないと辛いなぁ。
日本語化是非お願いします。
49 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 11:49 ID:Nh5tY6pl
訳して解ったけど、html(他)ファイルからhrefエントリの値を抜き出す感じ。
ちょっと違うっぽいけど。
あと、中国製(?)のソフトだった
ちょっと違うっぽいけど。
あと、中国製(?)のソフトだった
50 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 12:00 ID:hJ1Lt2h/
>49
中国製ですか。ちと心配
著作権とか無視だろうから性能は制限されていないんだろうな。 w
中国製ですか。ちと心配
著作権とか無視だろうから性能は制限されていないんだろうな。 w
51 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 12:52 ID:VaVihO3C
52 ：670：03/08/26 15:35 ID:A4Wh5A1y
feurio!日本語化製作途中なのですが、
undとか謎な単語はどう訳すべきでしょうか？
undとか謎な単語はどう訳すべきでしょうか？
53 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/26 16:25 ID:Nh5tY6pl
54 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 17:39 ID:7qEknZeP
>53
URLSnooper、「ページが見つかりません」と出ます。
勝手ながら、できればサイトの作りをプレーンにして欲しいです。
(スクリプトエラーが頻繁に出るので)
URLSnooper、「ページが見つかりません」と出ます。
勝手ながら、できればサイトの作りをプレーンにして欲しいです。
(スクリプトエラーが頻繁に出るので)
55 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/26 18:18 ID:Nh5tY6pl
修正しときました。
56 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 18:24 ID:hJ1Lt2h/
>55
頂きました。ありがとうございます。
>56
直りませんでした…
頂きました。ありがとうございます。
>56
直りませんでした…
58 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/26 18:34 ID:Nh5tY6pl
どんなエラーがでますか？
ここで、そのを話するのは明らかにスレ違いなんで、メールでおながいします
ここで、そのを話するのは明らかにスレ違いなんで、メールでおながいします
59 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 18:46 ID:hJ1Lt2h/
>57
どんまい
自分の設定を画像でうｐしてみました。
これが決していい設定ではないかもしれませんが
参考になればと思ってます
http://no.m78.com/up/data/up036949.jpg
どぞ。
どんまい
自分の設定を画像でうｐしてみました。
これが決していい設定ではないかもしれませんが
参考になればと思ってます
http://no.m78.com/up/data/up036949.jpg
どぞ。
というか、単に
詳細設定 → ブラウザー → スクリプトをエラーごとに表示（チェック無し）
と、スクリプトのデバックを試用しない（チェックする）
さっきに画像はレス書く用のメモということで無視してください。。。
詳細設定 → ブラウザー → スクリプトをエラーごとに表示（チェック無し）
と、スクリプトのデバックを試用しない（チェックする）
さっきに画像はレス書く用のメモということで無視してください。。。
61 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 20:14 ID:0ItYH7CM
話に割り込む形になるんだけれども、
ソフトの名称 : WinMerge
ホームページ : http://winmerge.sourceforge.net/
ソフトの概要 : ファイルをテキスト形式で開いて、差分をハイライト表示するソフト。
解説のＵＲＬ : 日本語の解説ページは無かったです。
ファイルサイズ : インストーラ形式は 2.0M弱。ZIP形式では 500kb弱。
依頼者から一言 : まず、オプションからフォントをMS ゴシックなどの日本語表示可のフォントに直すと
日本語のテキストも文字化けしません。オープンソースで言語ファイルを読み込む形で多国語に対応してるので
*.lang というファイルじゃないと日本語化出来ないんだろうか･･･
*.langファイルのフォーマットが特殊なのでテキストで開いてもさっぱり分からない。
ソフトの名称 : WinMerge
ホームページ : http://winmerge.sourceforge.net/
ソフトの概要 : ファイルをテキスト形式で開いて、差分をハイライト表示するソフト。
解説のＵＲＬ : 日本語の解説ページは無かったです。
ファイルサイズ : インストーラ形式は 2.0M弱。ZIP形式では 500kb弱。
依頼者から一言 : まず、オプションからフォントをMS ゴシックなどの日本語表示可のフォントに直すと
日本語のテキストも文字化けしません。オープンソースで言語ファイルを読み込む形で多国語に対応してるので
*.lang というファイルじゃないと日本語化出来ないんだろうか･･･
*.langファイルのフォーマットが特殊なのでテキストで開いてもさっぱり分からない。
62 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 20:49 ID:F3nIj3A6
>>61
英語版が言語ファイル化されていないので少々待って頂けるなら
英語版が言語ファイル化されていないので少々待って頂けるなら
63 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/26 20:57 ID:Nh5tY6pl
64 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 21:11 ID:pDOTmg+I
65 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 21:21 ID:ufqxhrBT
>>61
テキストの比較だけならDFというソフトでも同じような感じだけど、
WinMergeはプログラムソースの色分けができるみたいですね。
DFの紹介・スクリーンショット
http://www.vector.co.jp/vpack/browse/pickup/pw5/pw005096.html
日本語化依頼するときは、日本の既存ソフトと違う点を書いたほうが
興味をもってもらいやすいと思います。
テキストの比較だけならDFというソフトでも同じような感じだけど、
WinMergeはプログラムソースの色分けができるみたいですね。
DFの紹介・スクリーンショット
http://www.vector.co.jp/vpack/browse/pickup/pw5/pw005096.html
日本語化依頼するときは、日本の既存ソフトと違う点を書いたほうが
興味をもってもらいやすいと思います。
66 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/26 21:36 ID:hJ1Lt2h/
>65
いい事いった。
テンプレに追加して今後依頼するときは
各様になればいいと思う
いい事いった。
テンプレに追加して今後依頼するときは
各様になればいいと思う
67 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/26 21:45 ID:Nh5tY6pl
>>64
拡張子は変えなくても見られますよ
拡張子は変えなくても見られますよ
68 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 00:49 ID:l55GzRwB
69 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 00:54 ID:iCOtMIXa
>>68
オリジナルファイルを修正（modify）してはいけない、とライセンスに書いてあるよ。
オリジナルファイルを修正（modify）してはいけない、とライセンスに書いてあるよ。
70 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 01:36 ID:7qTYeKJg
>>62
作者に翻訳したいとメールすれば RC ファイルをくれるようですね。
その場合コンパイルする必要はあるけど、英語だろうから翻訳はし易いんじゃないかと。
あ、翻訳した RC ファイルを作者に送り返してもいいのかな。
作者に翻訳したいとメールすれば RC ファイルをくれるようですね。
その場合コンパイルする必要はあるけど、英語だろうから翻訳はし易いんじゃないかと。
あ、翻訳した RC ファイルを作者に送り返してもいいのかな。
71 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 03:34 ID:IWsyooX0
>>70
RCファイルを送ってくれるような親切な作者様には翻訳した物を返すのが礼儀じゃなかろうか
RCファイルを送ってくれるような親切な作者様には翻訳した物を返すのが礼儀じゃなかろうか
72 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 04:01 ID:4fXMsJ0A
最近言語ファイルだけで出来るソフトの依頼が無くて手持ち無沙汰気味。
73 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 07:41 ID:KAqE5b08
CD管理ソフトです
Cdrom List Creator
http://www.leeos.com/cdrom_list_creator.html
日本語化されれば便利なのですが、
お願いできますか？
同等のソフトが無いわけではないですが、
ドライブやフォルダ上で右クリック → Directory List
によりそのまま登録できる点がとても優れてます
webattackの紹介記事+SS
http://www.webattack.com/get/cdromlist.shtml
Cdrom List Creator
http://www.leeos.com/cdrom_list_creator.html
日本語化されれば便利なのですが、
お願いできますか？
同等のソフトが無いわけではないですが、
ドライブやフォルダ上で右クリック → Directory List
によりそのまま登録できる点がとても優れてます
webattackの紹介記事+SS
http://www.webattack.com/get/cdromlist.shtml
74 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 11:16 ID:dw+DXarr
@MAX Tray Player
Aspackですな。
基本的にAspackは不可逆圧縮なのでunpack→packで
環境によってそれぞれ違うバイナリになる可能性があるので
差分パッチは無理と思って諦めてくだされ。
Aspackですな。
基本的にAspackは不可逆圧縮なのでunpack→packで
環境によってそれぞれ違うバイナリになる可能性があるので
差分パッチは無理と思って諦めてくだされ。
>59
plala規制にかかって返事が遅れてすいません。
結局直りませんでしたが参考になりました。ありがとうございます。
plala規制にかかって返事が遅れてすいません。
結局直りませんでしたが参考になりました。ありがとうございます。
76 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/27 13:41 ID:6Xqqzen9
>>73
やってみます
やってみます
77 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/27 15:55 ID:6Xqqzen9
やりました。
78 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 15:59 ID:9v2o5XHy
(=ﾟωﾟ)ﾉぃょぅ さん、RegSeekerが1.30betaになりました。
お手間をおかけしますが、よろしくお願いします。
お手間をおかけしますが、よろしくお願いします。
79 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 16:25 ID:qxGtaftJ
80 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/27 17:04 ID:6Xqqzen9
ごめん
日本語のファイルを作成元に指定してた。(つまり、日本語を英語化ってこと)
修正しておきました。
日本語のファイルを作成元に指定してた。(つまり、日本語を英語化ってこと)
修正しておきました。
81 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 22:46 ID:dw+DXarr
PopTray Ver.3.0β10日本語版をあげました。
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3802/poptray3b10j.zip
正式版になるのにもうすこしかな？
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3802/poptray3b10j.zip
正式版になるのにもうすこしかな？
82 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/27 22:48 ID:MnE5i8CR
83 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 02:11 ID:QCKb7wu0
ソフトの名称 :Windows Server 2003 Evaluation Kit
ホームページ :http://www.microsoft.com/windowsserver2003/evaluation/trial/evalkit.mspx
ソフトの概要 :Microsoft社製Windows Server 2003 Enterprise EditionのEvaluation Kitです。
解説のＵＲＬ :http://www.microsoft.com/japan/windowsserver2003/evaluation/overview/enterprise.mspx
ファイルサイズ :569,346,048Byte
依頼者から一言 :
日本語版は何故かダウンロード配布がありません。
MS最新のServer向けOSですがクライアントOSとしても意外ときびきび動作し、
使いやすいようです。
どうかよろしくお願いします。
ホームページ :http://www.microsoft.com/windowsserver2003/evaluation/trial/evalkit.mspx
ソフトの概要 :Microsoft社製Windows Server 2003 Enterprise EditionのEvaluation Kitです。
解説のＵＲＬ :http://www.microsoft.com/japan/windowsserver2003/evaluation/overview/enterprise.mspx
ファイルサイズ :569,346,048Byte
依頼者から一言 :
日本語版は何故かダウンロード配布がありません。
MS最新のServer向けOSですがクライアントOSとしても意外ときびきび動作し、
使いやすいようです。
どうかよろしくお願いします。
84 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 02:20 ID:kMH+cdCP
あふぉかと
85 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 03:00 ID:CJUhRjlg
やったらいろんな意味で神だな
86 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 03:14 ID:LfBS5qB2
前スレの続き行ってみよ～
二次的著作物を頒布して無いって言ってるが、翻訳した物は二次的著作物に該当するんだよ。
だったら、翻訳本や翻訳されてソフトウェアは何なんだと言うことになる。
あくまでパッチは二次的利用を助長するものに過ぎないわけであるが、立派な二次的著作物に該当する。
よって、許諾を取らない日本語化パッチは違法なんだよ。
おまいら分かってて違法行為をしているのか？
二次的著作物を頒布して無いって言ってるが、翻訳した物は二次的著作物に該当するんだよ。
だったら、翻訳本や翻訳されてソフトウェアは何なんだと言うことになる。
あくまでパッチは二次的利用を助長するものに過ぎないわけであるが、立派な二次的著作物に該当する。
よって、許諾を取らない日本語化パッチは違法なんだよ。
おまいら分かってて違法行為をしているのか？
87 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/28 03:25 ID:cm0jVHvH
Q. 日本語化パッチの配布は著作権侵害じゃないの？
A. 日本語化は、プログラムをより効果的に使用する為の
（創作的ではない）変更なので、問題ありません。
日本語化パッチの配布は、変更の手段を提供しているだけです。
複製物そのものの配布ではないので、これも問題ありません。
参考URL
http://www.venture.tao.go.jp/ipr/ken00002.html
ちょっと訊きたいんだが、上によるとパッチは創作物じゃないって事は、
パッチに著作権は発生しないんですか？
漏れの作ったやつのReadMeファイルに、「著作権は私が～」と、かいているんですが
まるで、房な発言ですね
A. 日本語化は、プログラムをより効果的に使用する為の
（創作的ではない）変更なので、問題ありません。
日本語化パッチの配布は、変更の手段を提供しているだけです。
複製物そのものの配布ではないので、これも問題ありません。
参考URL
http://www.venture.tao.go.jp/ipr/ken00002.html
ちょっと訊きたいんだが、上によるとパッチは創作物じゃないって事は、
パッチに著作権は発生しないんですか？
漏れの作ったやつのReadMeファイルに、「著作権は私が～」と、かいているんですが
まるで、房な発言ですね
88 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:02 ID:ER09II9K
>パッチは二次的利用を助長するものに過ぎないわけであるが
自己解決できてるじゃん。
自己解決できてるじゃん。
89 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:11 ID:LfBS5qB2
>>87
著作権を主張するなら、なおさら本家に許諾は取った方が良いと思う。
著作権を主張できるのは、本家からの発注があった場合のみ。
それ以外は勝手な翻訳に過ぎない。
勝手に翻訳した物を頒布した場合は、改変助長行為とみなされる場合があるので注意。
よく読むと日本語化パッチは二次的著作物に該当する事が分かるんだよね。
上のテンプレっぽいの作ったヤシは、自分の都合の良い方向にしか解釈をしてない。
あたかも文章読解力があるかのように見えるんだけど、実際は要点をまとめてすらいない。
参考URLをよく読んでもらえれば分かると思うんだけど、日本語化パッチは
(1)の「プログラムをある特定の電子計算機で使えるようにする為や、より効果的に使用する為に、プログラムに変更を加えること。（創作的な変更は不可。）」
ではなくて、
(2)の「プログラムの複製物の所有者自身による、必要限度内の著作物の複製・翻案・翻案により作成した二次的著作物の利用。」
に該当する。
日本語化は翻訳と言う創作的活動になるからね。
(2)が認められる条件として
[1]、プログラムの複製物の所有者であること
（市販のパッケージソフトを購入した者は、使用許諾を受けているだけの者であり、複製物の所有者ではありません。）
[2]、所有者自らプログラムをコンピューターにおいて使用する場合
[3]、コンピュータにおいて使用するために必要な限度
とある。
特に[2}が重要。「自ら」と明記されている。
よって、許諾の無い日本語化パッチを配布する事は違法となります。
http://www.venture.tao.go.jp/ipr/ken00002.html
より、一部引用
著作権を主張するなら、なおさら本家に許諾は取った方が良いと思う。
著作権を主張できるのは、本家からの発注があった場合のみ。
それ以外は勝手な翻訳に過ぎない。
勝手に翻訳した物を頒布した場合は、改変助長行為とみなされる場合があるので注意。
よく読むと日本語化パッチは二次的著作物に該当する事が分かるんだよね。
上のテンプレっぽいの作ったヤシは、自分の都合の良い方向にしか解釈をしてない。
あたかも文章読解力があるかのように見えるんだけど、実際は要点をまとめてすらいない。
参考URLをよく読んでもらえれば分かると思うんだけど、日本語化パッチは
(1)の「プログラムをある特定の電子計算機で使えるようにする為や、より効果的に使用する為に、プログラムに変更を加えること。（創作的な変更は不可。）」
ではなくて、
(2)の「プログラムの複製物の所有者自身による、必要限度内の著作物の複製・翻案・翻案により作成した二次的著作物の利用。」
に該当する。
日本語化は翻訳と言う創作的活動になるからね。
(2)が認められる条件として
[1]、プログラムの複製物の所有者であること
（市販のパッケージソフトを購入した者は、使用許諾を受けているだけの者であり、複製物の所有者ではありません。）
[2]、所有者自らプログラムをコンピューターにおいて使用する場合
[3]、コンピュータにおいて使用するために必要な限度
とある。
特に[2}が重要。「自ら」と明記されている。
よって、許諾の無い日本語化パッチを配布する事は違法となります。
http://www.venture.tao.go.jp/ipr/ken00002.html
より、一部引用
90 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:11 ID:LfBS5qB2
>>88
何がどう自己解決でき照るか具体的に説明してください。
何がどう自己解決でき照るか具体的に説明してください。
91 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:14 ID:ER09II9K
パッチは二次的利用を助長するものに過ぎないということ。
パッチそのものが二次的著作物って主張するならソース出せっての。
パッチそのものが二次的著作物って主張するならソース出せっての。
92 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:30 ID:LfBS5qB2
>>91
>>86は少々書き方がまずかったかも知れんなぁ・・・
二次的著作物の定義のソースを上げておこう。
二次的著作物の定義としては、著作権法第二条 十一より。
>二次的著作物 著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案することにより創作した著作物をいう。
とある。
「翻訳」って明記されてますよね？
翻訳したものが二次的著作物に該当する事は確かな事は分かる。
で、>>89に書いてあるとおり、許諾が無い状態で翻訳したソフトウェアを使用して良いのは翻訳した人間のみ。
改変したソフトウェアを第三者が使用可能な状態に置くことは越権行為となる。
http://www.cric.or.jp/db/article/a1.html
より引用
>>86は少々書き方がまずかったかも知れんなぁ・・・
二次的著作物の定義のソースを上げておこう。
二次的著作物の定義としては、著作権法第二条 十一より。
>二次的著作物 著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案することにより創作した著作物をいう。
とある。
「翻訳」って明記されてますよね？
翻訳したものが二次的著作物に該当する事は確かな事は分かる。
で、>>89に書いてあるとおり、許諾が無い状態で翻訳したソフトウェアを使用して良いのは翻訳した人間のみ。
改変したソフトウェアを第三者が使用可能な状態に置くことは越権行為となる。
http://www.cric.or.jp/db/article/a1.html
より引用
93 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:32 ID:AeNwGMv2
>>86
ほぉ、パッチ「そのもの」が二次的著作物だという判例が存在するなら是非教えれ。
パッチ「そのもの」が二次著作物っていう判例な。
>>87
そもそも著作物とは思想及び信条を創作的に表現したもので、当然プログラムの著作物にも
同様の創作性が要求されます。しかしパッチ単体にそのような著作物性があるかどうかが果
てしなく疑問。
>>89
>日本語化は翻訳と言う創作的活動になるからね。
創作活動の意味がわかってますか？ 小説や映画の翻訳と単純な文字列の置換が大部分を
占めるローカライズを同一とみなすのは無理がありすぎ。
そもそも翻案は創作活動ではなくて外面形式の変更。内面形式に及ぼす変更はそれこそ
同一性保持権の侵害。
http://deneb.nime.ac.jp/kihon/ken11.shtml
ほぉ、パッチ「そのもの」が二次的著作物だという判例が存在するなら是非教えれ。
パッチ「そのもの」が二次著作物っていう判例な。
>>87
そもそも著作物とは思想及び信条を創作的に表現したもので、当然プログラムの著作物にも
同様の創作性が要求されます。しかしパッチ単体にそのような著作物性があるかどうかが果
てしなく疑問。
>>89
>日本語化は翻訳と言う創作的活動になるからね。
創作活動の意味がわかってますか？ 小説や映画の翻訳と単純な文字列の置換が大部分を
占めるローカライズを同一とみなすのは無理がありすぎ。
そもそも翻案は創作活動ではなくて外面形式の変更。内面形式に及ぼす変更はそれこそ
同一性保持権の侵害。
http://deneb.nime.ac.jp/kihon/ken11.shtml
94 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:35 ID:ER09II9K
だーかーらー、
>許諾が無い状態で翻訳したソフトウェアを使用して良いのは翻訳した人間のみ。
自己解決してるじゃんよ。
例えば、翻訳した（パッチをあてた）ソフトウェアをうｐしたらそりゃ著作権侵害だろうさ。
けど今までにそれをうｐした人いるか？パッチだけだろ？
それを各個人が各個人の自由と各個人の責任においてパッチあててるわけ。
>許諾が無い状態で翻訳したソフトウェアを使用して良いのは翻訳した人間のみ。
自己解決してるじゃんよ。
例えば、翻訳した（パッチをあてた）ソフトウェアをうｐしたらそりゃ著作権侵害だろうさ。
けど今までにそれをうｐした人いるか？パッチだけだろ？
それを各個人が各個人の自由と各個人の責任においてパッチあててるわけ。
95 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:40 ID:AeNwGMv2
>>92
二次的著作物の定義を全く理解されてないようですが。
原著作物を翻案することにより創作した著作物であるには原著作物に依拠していて且つ
著作権法で言う創作性を持つ必要があり、逆に言えばそれらが無いのなら二次的著作物とは
みなされない。
副産物に過ぎないパッチ単体が原著作物の著作物性を有している証拠がどこにある?
「ファイル」や「編集」なんて文字列自体のみで著作物とはいえんぞ。
二次的著作物の定義を全く理解されてないようですが。
原著作物を翻案することにより創作した著作物であるには原著作物に依拠していて且つ
著作権法で言う創作性を持つ必要があり、逆に言えばそれらが無いのなら二次的著作物とは
みなされない。
副産物に過ぎないパッチ単体が原著作物の著作物性を有している証拠がどこにある?
「ファイル」や「編集」なんて文字列自体のみで著作物とはいえんぞ。
96 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 04:53 ID:LfBS5qB2
>>95>>93
著作権法を理解してから創作の定義を理解しているのかと。
92に挙げたように、翻訳も創作活動の一部。
ソフトウェアの日本語化は翻訳行為に当たらないと言う解釈はおかしい。
翻訳行為そのものが創作活動に当たると言うわけだから、その活動に生じたものに著作性が無いと言うことにはならない。
逆に、パッチそのものが二次的著作物に該当しないと言う判例を挙げてほしいものだ。
>>94
パッチにはリソース情報が含まれているので問題あるわけよ。
その翻訳後の文字列情報に問題があるわけ。
パッチを当てた時点で、翻訳者とまったく同じ物が生成されるわけでしょ。
ってことは、翻訳したソフトウェアを配布しているのとまったく変わらないの。
ソフトウェアそのものを配布するのは×で翻訳者と同等の改変を施せるパッチは○ってのは課題解釈しすぎ。
各個人の責任だったらなんでも許されるかと言うとそうではない。
ちなみに、翻訳したソフトウェアそのものをアップした人がいましたよ。
今での絶賛配布中なのはClonyXXLの日本語版とか。
http://jumper.jp/drk/
著作権法を理解してから創作の定義を理解しているのかと。
92に挙げたように、翻訳も創作活動の一部。
ソフトウェアの日本語化は翻訳行為に当たらないと言う解釈はおかしい。
翻訳行為そのものが創作活動に当たると言うわけだから、その活動に生じたものに著作性が無いと言うことにはならない。
逆に、パッチそのものが二次的著作物に該当しないと言う判例を挙げてほしいものだ。
>>94
パッチにはリソース情報が含まれているので問題あるわけよ。
その翻訳後の文字列情報に問題があるわけ。
パッチを当てた時点で、翻訳者とまったく同じ物が生成されるわけでしょ。
ってことは、翻訳したソフトウェアを配布しているのとまったく変わらないの。
ソフトウェアそのものを配布するのは×で翻訳者と同等の改変を施せるパッチは○ってのは課題解釈しすぎ。
各個人の責任だったらなんでも許されるかと言うとそうではない。
ちなみに、翻訳したソフトウェアそのものをアップした人がいましたよ。
今での絶賛配布中なのはClonyXXLの日本語版とか。
http://jumper.jp/drk/
97 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 05:00 ID:O+Ot0FfG
ここはいつから議論ｽﾚになったんでつか？
・・まぁ盛り上がってていい・・のかな。
・・まぁ盛り上がってていい・・のかな。
98 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 05:18 ID:hiz8/Mve
99 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 05:21 ID:AeNwGMv2
>>96
だからー、「その他翻案することにより『創作した』」ってのが見えませんか？
「翻訳イコール創作活動」ではなく「翻訳する事により創作活動を行う」のです。
小説や映画の吹き替えは単純に翻訳するのではなく、文体や表現を懲らすために
創作性を認められています。単純な翻訳、つまり「File」を「ファイル」に置き換える
ことのどこに創作性がありますか？ また普通は創作活動とは言いません。
>逆に、パッチそのものが二次的著作物に該当しないと言う判例を挙げてほしいものだ。
二次的著作物に該当する判例を知らないから純粋に聞いているんだが？
>>96
>ってことは、翻訳したソフトウェアを配布しているのとまったく変わらないの。
あなた「だけ」がそう思っているだけです。
だからー、「その他翻案することにより『創作した』」ってのが見えませんか？
「翻訳イコール創作活動」ではなく「翻訳する事により創作活動を行う」のです。
小説や映画の吹き替えは単純に翻訳するのではなく、文体や表現を懲らすために
創作性を認められています。単純な翻訳、つまり「File」を「ファイル」に置き換える
ことのどこに創作性がありますか？ また普通は創作活動とは言いません。
>逆に、パッチそのものが二次的著作物に該当しないと言う判例を挙げてほしいものだ。
二次的著作物に該当する判例を知らないから純粋に聞いているんだが？
>>96
>ってことは、翻訳したソフトウェアを配布しているのとまったく変わらないの。
あなた「だけ」がそう思っているだけです。
100 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 05:23 ID:mrwpK650
このスレ発のパッチだと思うけど、
某ソフトの日本語モジュール＋文字化け解消パッチを無断で公開してた人が
某雑誌に勝手に掲載収録された事に腹を立てて
パッチ公開停止サイト閉鎖と言う事があったね。
こんなのを見てると何だかなぁって気分になるよ。
某ソフトの日本語モジュール＋文字化け解消パッチを無断で公開してた人が
某雑誌に勝手に掲載収録された事に腹を立てて
パッチ公開停止サイト閉鎖と言う事があったね。
こんなのを見てると何だかなぁって気分になるよ。
101 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 05:23 ID:XmeBRYxH
タダの糞スレだろ
市民団体がわめき散らしてるのと同じ
市民団体がわめき散らしてるのと同じ
102 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 05:26 ID:ER09II9K
>パッチを当てた時点で、翻訳者とまったく同じ物が生成されるわけでしょ。
>ってことは、翻訳したソフトウェアを配布しているのとまったく変わらないの。
このめちゃくちゃな飛躍にはまぁ目をつぶるとして
>ソフトウェアそのものを配布するのは×で翻訳者と同等の改変を施せるパッチは○ってのは課題解釈しすぎ。
>各個人の責任だったらなんでも許されるかと言うとそうではない。
だから許されないっつうんならソース示せっての。
実際許されなかった例とか挙げてみれ。
>ちなみに、翻訳したソフトウェアそのものをアップした人がいましたよ。
>今での絶賛配布中なのはClonyXXLの日本語版とか。
これはこのスレの住人？
このスレで発表されたものでないんならそっち行ってやってこい。
>ってことは、翻訳したソフトウェアを配布しているのとまったく変わらないの。
このめちゃくちゃな飛躍にはまぁ目をつぶるとして
>ソフトウェアそのものを配布するのは×で翻訳者と同等の改変を施せるパッチは○ってのは課題解釈しすぎ。
>各個人の責任だったらなんでも許されるかと言うとそうではない。
だから許されないっつうんならソース示せっての。
実際許されなかった例とか挙げてみれ。
>ちなみに、翻訳したソフトウェアそのものをアップした人がいましたよ。
>今での絶賛配布中なのはClonyXXLの日本語版とか。
これはこのスレの住人？
このスレで発表されたものでないんならそっち行ってやってこい。
103 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 05:45 ID:tYfkIw8v
おまいら、まだやってたの？
よく飽きねえなぁ。
よく飽きねえなぁ。
104 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 06:09 ID:uyiYr3lA
何でこの人こんなに必死なの？啓蒙家？そろそろ夏休みが終わりだから？
ここであんたが説いても無駄だよ。行動しろよ。あんたの信念に基づいて作者にメールしてみれば？
勝手にローカライズしてるヤツが居るってさ。それもしないでいる今の状態は単なる言いがかりだよ、根拠がないから。
法律やら条約なんてのは時代と政治的背景によって解釈が変わる。お前の解釈なんて一意見にすぎないんだよ。
だから判例出せって言ってるんだろ？疑わしきは罰せずって法の原則知ってる？
それだけ法律解釈振りかざすなら当然知ってるだろ？だったら告発する側は根拠を述べないといけないくらいは解るよな？
でも今のところ判例をお前は提示していない。だったら作者に直接訊いてみろよ。
向こうの意志なら司法例じゃなくても尊重するからさ。
ここであんたが説いても無駄だよ。行動しろよ。あんたの信念に基づいて作者にメールしてみれば？
勝手にローカライズしてるヤツが居るってさ。それもしないでいる今の状態は単なる言いがかりだよ、根拠がないから。
法律やら条約なんてのは時代と政治的背景によって解釈が変わる。お前の解釈なんて一意見にすぎないんだよ。
だから判例出せって言ってるんだろ？疑わしきは罰せずって法の原則知ってる？
それだけ法律解釈振りかざすなら当然知ってるだろ？だったら告発する側は根拠を述べないといけないくらいは解るよな？
でも今のところ判例をお前は提示していない。だったら作者に直接訊いてみろよ。
向こうの意志なら司法例じゃなくても尊重するからさ。
105 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 07:07 ID:byqFCz34
いいんでない？読み流してるとなんか面白いよ。
106 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 08:12 ID:eFnWNUy/
>76
亀レスごめんなさい
頂きました。作者ﾀﾝありがとう
亀レスごめんなさい
頂きました。作者ﾀﾝありがとう
107 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 10:12 ID:5rjh8MD0
108 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 10:57 ID:BKLSwijy
たのむからそういう話は、950～1000までの消化レスだけでやってほしいな・・・。
か、別スレ立てる?
か、別スレ立てる?
109 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 10:58 ID:BKLSwijy
著作権がどうとかいう、糞じー社員が必死な、ヤツね。
110 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 12:03 ID:BwJNnGq4
Media Universe
http://www.mediauniverse.net/
CD管理ソフトの1つです
シンプルで分かりやすい 見た目も良いと思います。
日本語化可能ならお願いしますm(_ _)m
111 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 14:03 ID:AD0eKuoJ
翻訳したソフトで金を取ってる企業にとっては煙たいスレだろうなｗ
112 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 14:34 ID:bMQmikrj
>>105
すれ違い厨で冷める
すれ違い厨で冷める
113 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 15:35 ID:OREL07E/
avast!4 Home Edition
http://www.avast.com/i_idt_153.html
前スレでもでていますが、フリーのアンチウイルスソフトです。
日本語化よろしくおねがいします。
フリーのアンチウイルスソフト
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1000721242/
avast! 4 ってどうよ？
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1061122917/
http://www.avast.com/i_idt_153.html
前スレでもでていますが、フリーのアンチウイルスソフトです。
日本語化よろしくおねがいします。
フリーのアンチウイルスソフト
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1000721242/
avast! 4 ってどうよ？
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1061122917/
114 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 15:47 ID:AeNwGMv2
115 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 16:19 ID:eFnWNUy/
http://www.itshield.com/
ITShield Firewall
フリーのFW
日数制限も機能制限も無いです
InoculateIT と Vet の二つのスキャンエンジンを持っているから両方使えば
誤検出の可能性も低くなることが予想されます。
フリーのFW、アクチウィルスソフトは需要も高いと思われるので
（AVGとかの例をみれば明らか）是非日本語そお願いしたいです。
ITShield Firewall
フリーのFW
日数制限も機能制限も無いです
InoculateIT と Vet の二つのスキャンエンジンを持っているから両方使えば
誤検出の可能性も低くなることが予想されます。
フリーのFW、アクチウィルスソフトは需要も高いと思われるので
（AVGとかの例をみれば明らか）是非日本語そお願いしたいです。
116 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 17:02 ID:Z93Zig5b
>>115
＞You can use ITShield Firewall for free before Jan 1, 2004. Besides,
＞you can always get 2 month evaluation license after that.
フリーじゃないよ
＞You can use ITShield Firewall for free before Jan 1, 2004. Besides,
＞you can always get 2 month evaluation license after that.
フリーじゃないよ
117 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 17:03 ID:eFnWNUy/
>116
ごめん。見落としていました
ごめん。見落としていました
118 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 17:08 ID:eFnWNUy/
ウィルス対策用のソフトで日本語化お願いしたいもの
今度はフリーです。。。
http://www.webattack.com/get/etrustmail.shtml
メール経由での感染を防ぐ
antidoteとか使ってる人向けのソフト
詳細は上記のソフト紹介ページで
是非日本語化お願いします
今度はフリーです。。。
http://www.webattack.com/get/etrustmail.shtml
メール経由での感染を防ぐ
antidoteとか使ってる人向けのソフト
詳細は上記のソフト紹介ページで
是非日本語化お願いします
119 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 17:19 ID:iiDwKlww
さっさと訳せよ"職人"さまよ
120 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 17:26 ID:M6nJQdPg
121 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 18:02 ID:3hz9UzT0
122 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 18:27 ID:O3LVVZ/j
>121
頂きました。ありがとうございます。
頂きました。ありがとうございます。
123 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 18:29 ID:xOE0Nlua
リチャード・ストールマンに意見を伺いたいもんだな。
124 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/28 19:18 ID:cm0jVHvH
レスしてくれた人ありがとう。
125 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 20:20 ID:eFnWNUy/
> >>118
> 質問したいのだけど、なんでテンプレを使わないのですか？
テンプレに求められているものはすべて書いたからいいかなぁとおもって。
テンプレ使うと書くのに時間かかるし、集計取ってるわけじゃないし。。。
駄目でつか? 駄目そうなら次回からテンプレ使います
> 質問したいのだけど、なんでテンプレを使わないのですか？
テンプレに求められているものはすべて書いたからいいかなぁとおもって。
テンプレ使うと書くのに時間かかるし、集計取ってるわけじゃないし。。。
駄目でつか? 駄目そうなら次回からテンプレ使います
126 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 20:31 ID:xOE0Nlua
テンプレを一字一句キーボードで打ち込むヤツはいない。
方法が分からないなら２ちゃんねるはまだ早い。
方法が分からないなら２ちゃんねるはまだ早い。
127 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 23:19 ID:M6nJQdPg
>>125
テンプレを使わないとダメ、ということはないと思います。
でも、使ってくれたほうが見やすいし、
118のような抜けもなくなって良いと思います。
118にはソフト名がなく、いい加減に書いてるように見えたので
質問させてもらいました。
テンプレを使わないとダメ、ということはないと思います。
でも、使ってくれたほうが見やすいし、
118のような抜けもなくなって良いと思います。
118にはソフト名がなく、いい加減に書いてるように見えたので
質問させてもらいました。
128 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/28 23:55 ID:KE9qAsla
>>125,127
なぜテンプレを使うほうがよいのか、お前ら2人は理解できてないようなので
よくわかるように説明してやろう
これで分からなければもうここに来るな
過去スレを見れば分かると思うが、
どのソフトに日本語化依頼があって未解決なのかまとめてくれる人がいただろう
これはテンプレの一部を検索にかければ簡単にでてくるから、
>>118のような自分勝手な依頼だと、たとえそのソフトが良作だとしても流されてしまう
言い換えるならばだな、まとめてくれる人が未解決なものを探しやすいということは、
日本語化してくれる人にとっても探しやすいってことなんだ
なぜテンプレを使うほうがよいのか、お前ら2人は理解できてないようなので
よくわかるように説明してやろう
これで分からなければもうここに来るな
過去スレを見れば分かると思うが、
どのソフトに日本語化依頼があって未解決なのかまとめてくれる人がいただろう
これはテンプレの一部を検索にかければ簡単にでてくるから、
>>118のような自分勝手な依頼だと、たとえそのソフトが良作だとしても流されてしまう
言い換えるならばだな、まとめてくれる人が未解決なものを探しやすいということは、
日本語化してくれる人にとっても探しやすいってことなんだ
129 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 01:16 ID:5w3pTOW9
前スレでの依頼 >>15 >>22 >>24-26
「@MAX Tray Player」 はASpackでだめっぽい。
「Apollo」は専用スレにパッチがうｐされてる。 「feurio!」日本語化製作中。
このスレでの依頼
>>20 Dexpot (多言語仕様不具合解消を有志が開発者に要望中？）
>>61 WinMerge (日本語化進行中） >>73 Cdrom List Creator
>>110 Media Universe >>113 avast! アンチウイルス
>>118 eTrust Mail Watcher
日本語化パッチ
>>33 >>53 URLSnooper >>68 >>98 ストリーミングダウンローダー sdp
>>81 PopTray Ver3.0β10 >>107 FireBurner 2.21
「@MAX Tray Player」 はASpackでだめっぽい。
「Apollo」は専用スレにパッチがうｐされてる。 「feurio!」日本語化製作中。
このスレでの依頼
>>20 Dexpot (多言語仕様不具合解消を有志が開発者に要望中？）
>>61 WinMerge (日本語化進行中） >>73 Cdrom List Creator
>>110 Media Universe >>113 avast! アンチウイルス
>>118 eTrust Mail Watcher
日本語化パッチ
>>33 >>53 URLSnooper >>68 >>98 ストリーミングダウンローダー sdp
>>81 PopTray Ver3.0β10 >>107 FireBurner 2.21
130 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 01:20 ID:nE5Qu0tn
131 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 01:30 ID:sZ1iDbi2
>>102
ClonyXXLの日本語版はテンプレに入ってるんだから、無視できないと思う。
このスレで紹介されていないと主張するなら、テンプレから除外されてから主張するべき。
他の人に迷惑だから、思い込みで発言せんでくれ。
>>104
だとしたら、ここの住人が擁護する日本語化パッチ合法説も一意見にしか過ぎないんだよな。
どっちが正しいなんて、実際その時にならないと分からないし、最悪の事態は回避するように勤めた方が良いと思うのは確か。
メールなりで連絡して方が良いと言う意見は一理あるし。
つか、何でいきなり判例出せなんだか。
はじめのうちは、連絡した方が良いんじゃねぇ？だったのに。
おまいら、反応しすぎｗ
だから、遊ばれるんだよ。
ClonyXXLの日本語版はテンプレに入ってるんだから、無視できないと思う。
このスレで紹介されていないと主張するなら、テンプレから除外されてから主張するべき。
他の人に迷惑だから、思い込みで発言せんでくれ。
>>104
だとしたら、ここの住人が擁護する日本語化パッチ合法説も一意見にしか過ぎないんだよな。
どっちが正しいなんて、実際その時にならないと分からないし、最悪の事態は回避するように勤めた方が良いと思うのは確か。
メールなりで連絡して方が良いと言う意見は一理あるし。
つか、何でいきなり判例出せなんだか。
はじめのうちは、連絡した方が良いんじゃねぇ？だったのに。
おまいら、反応しすぎｗ
だから、遊ばれるんだよ。
132 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 01:36 ID:HMIs9Fio
>>131
放置しろ 何度も掘り返すな
放置しろ 何度も掘り返すな
133 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 01:39 ID:PYBayRon
134 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 05:22 ID:slOngmF2
>132
にはｺﾞﾒｿだけど
>131
>だとしたら、ここの住人が擁護する日本語化パッチ合法説も一意見にしか過ぎないんだよな。
いちゃもんつけてきたのはどっちだ？
あと、このスレタイから言って例えそれが善意だとしても連絡した方がいいなんてのはスレ違いだ。
これ以上やりたきゃ別にスレ立てれ。ってかこの話題はスレ違いだと次回テンプレには入れるべきだろうと思う。
にはｺﾞﾒｿだけど
>131
>だとしたら、ここの住人が擁護する日本語化パッチ合法説も一意見にしか過ぎないんだよな。
いちゃもんつけてきたのはどっちだ？
あと、このスレタイから言って例えそれが善意だとしても連絡した方がいいなんてのはスレ違いだ。
これ以上やりたきゃ別にスレ立てれ。ってかこの話題はスレ違いだと次回テンプレには入れるべきだろうと思う。
>128
それをまとめたのは自分です
最初のころから読んでいたので特に苦労はなかった。。。。
>126
コピペした跡にスペース打ってまたコピペがめんどくさかったので。
あのようにしました。
>127
今度からはテンプレ使います
誤解を生むとまずいし、テンプレ推奨の方向みたいなので。
お騒がせしました
それをまとめたのは自分です
最初のころから読んでいたので特に苦労はなかった。。。。
>126
コピペした跡にスペース打ってまたコピペがめんどくさかったので。
あのようにしました。
>127
今度からはテンプレ使います
誤解を生むとまずいし、テンプレ推奨の方向みたいなので。
お騒がせしました
136 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 07:20 ID:v0YUTDBs
めんどくさい、推奨だから、
って理由で各個人がテンプレ使う使わない決めてたら
スレとしてのルールも何もあったもんじゃないな
って理由で各個人がテンプレ使う使わない決めてたら
スレとしてのルールも何もあったもんじゃないな
137 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 08:29 ID:33WetyHz
それはもはやルールとは言えない。
138 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 09:42 ID:EBuFxwJj
DVD2SVCD ver. 1.2.1 build 1の日本語化って探したけど無いようなので、
お願いします。
お願いします。
139 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 09:47 ID:SpA4qUQW
>138
勝手にテンプレ風にしました
ソフトの名称 :DVD2SVCD
ホームページ :http://www.dvd2dvd.org/
ソフトの概要 :DVD→SVCD用総合フロントエンド
解説のＵＲＬ : ？
ファイルサイズ : ？
依頼者から一言 : >>138
勝手にテンプレ風にしました
ソフトの名称 :DVD2SVCD
ホームページ :http://www.dvd2dvd.org/
ソフトの概要 :DVD→SVCD用総合フロントエンド
解説のＵＲＬ : ？
ファイルサイズ : ？
依頼者から一言 : >>138
140 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 10:02 ID:v0YUTDBs
>>138
ふたつ前のレスくらい読めよと本気で小一時間）ｒｙ
ふたつ前のレスくらい読めよと本気で小一時間）ｒｙ
141 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 10:37 ID:ODgt5OL5
小物ですが、
Hotmail Popper 2.0.3 日本語化パッチ
をリリースしました。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
Hotmail Popper 2.0.3 日本語化パッチ
をリリースしました。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
142 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 11:13 ID:SpA4qUQW
>141
乙です
自分はblueberryhot使ってますが、
シンプルで素敵なソフトだと思いました。
乙です
自分はblueberryhot使ってますが、
シンプルで素敵なソフトだと思いました。
143 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 16:52 ID:Bvn3VZxP
Hotmail Popper 2.0.3 日本語化ヘルプ
2003-08-29 16:51:53
名前：http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1061698573/143
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ6
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1061698573/
Hotmail Popper 2.0.3 日本語化ヘルプ
http://up.isp.2ch.net/up/ad1cb4cb6222.html
2003-08-29 16:51:53
名前：http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1061698573/143
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ6
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1061698573/
Hotmail Popper 2.0.3 日本語化ヘルプ
http://up.isp.2ch.net/up/ad1cb4cb6222.html
144 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 20:29 ID:sZ1iDbi2
>>131
いちゃもん付けたほうが間違ってるってのはナンセンスでは無いかなぁ？
「勝手に」とか「今すぐ」とかが含まれる分かりやすいスレタイだったら、許可取ってないでやってんだなぁ～って分かるが、
こんな曖昧なスレタイじゃ、許可とってなのか、許可取らないでなのか分からないと思いますがｗ
もう少し、分かりやすいスレタイにしないとこういう輩が増えると思う。
でも、何かしらの判例が見つかった場合の対処法も考えた方がいいんでない？
どちらかの判例が見つかっちゃったら、一方が言ってる事は非常にイタかったって事だがｗ
いちゃもん付けたほうが間違ってるってのはナンセンスでは無いかなぁ？
「勝手に」とか「今すぐ」とかが含まれる分かりやすいスレタイだったら、許可取ってないでやってんだなぁ～って分かるが、
こんな曖昧なスレタイじゃ、許可とってなのか、許可取らないでなのか分からないと思いますがｗ
もう少し、分かりやすいスレタイにしないとこういう輩が増えると思う。
でも、何かしらの判例が見つかった場合の対処法も考えた方がいいんでない？
どちらかの判例が見つかっちゃったら、一方が言ってる事は非常にイタかったって事だがｗ
145 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/29 21:16 ID:t3gOFXv0
>131
>144
スレ違い。余所行け。
>144
スレ違い。余所行け。
146 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 00:53 ID:mU43wARo
ソフトの名称 : FeedDemon beta5
ホームページ : http://www.softnews.ro/public/cat/10/21/10-21-15.shtml
ソフトの概要 : RSS 対応ニュースリーダー
解説のＵＲＬ : http://www.gluesoft.co.jp/NewsGlue/
ニュースサイト専用ブラウザ。rssという共通規格化したお気に入りのようなファイルにアクセスして、ニュースを管理している。
日本では上記のNewsGlueがあるがシェアウェアで、フリーのものは見あたらなかった。
このサイトの解説はRSS関連の解説にもなっているから、分かりやすい。
ホームページ : http://www.softnews.ro/public/cat/10/21/10-21-15.shtml
ソフトの概要 : RSS 対応ニュースリーダー
解説のＵＲＬ : http://www.gluesoft.co.jp/NewsGlue/
ニュースサイト専用ブラウザ。rssという共通規格化したお気に入りのようなファイルにアクセスして、ニュースを管理している。
日本では上記のNewsGlueがあるがシェアウェアで、フリーのものは見あたらなかった。
このサイトの解説はRSS関連の解説にもなっているから、分かりやすい。
日本でも対応しているサイトは結構あります。
過去のニュースを保存してくれる機能は便利だと思うので、よろしくお願いします
過去のニュースを保存してくれる機能は便利だと思うので、よろしくお願いします
148 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 02:26 ID:QIOd24pf
149 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 08:05 ID:puqXX0jX
お願いテンプレ
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
150 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 08:13 ID:puqXX0jX
ソフトの名称 :UltraEdit-32
ホームページ http://www.idmcomp.com/downloads/index.html
ソフトの概要 :多機能エディタ
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :2.54M
依頼者から一言 :以前のバージョンが日本語化されていましたが、
今配布されているもののバージョンは日本語パッチがありません
以前のバージョンの日本語パッチの配布先（一番下）
http://page.freett.com/yahrok/soft/localize.htm
（作者さんがパッチを新たに作る気が無いようなので、どなたかお願いします）
宜しくお願いします
151 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 11:31 ID:Iil9oHqJ
今更になりましたが、
GSpot 2.2.1
の日本語化パッチを作成しました。
夏休み中にさぼっていた分を急ピッチでやりました^^;
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
GSpot 2.2.1
の日本語化パッチを作成しました。
夏休み中にさぼっていた分を急ピッチでやりました^^;
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
152 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 12:22 ID:puqXX0jX
>151
乙！
ver2.1から乗り換えます
乙！
ver2.1から乗り換えます
153 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 14:11 ID:YMg4cxuq
154 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 14:34 ID:puqXX0jX
155 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 14:45 ID:puqXX0jX
ソフトの名称 :Office Navigator 2
ホームページ :http://www.soldaat.com/msnavigator/
ソフトの概要 :Office拡張ソフト
解説のＵＲＬ :なし
ファイルサイズ :348KB
依頼者から一言 : ↓
会社で使わざる得ないOfficeソフト
IE拡張ツールはいっぱいあるけど、Office拡張ツールは意外に無いので
是非日本語化をお願いします。
ホームページ :http://www.soldaat.com/msnavigator/
ソフトの概要 :Office拡張ソフト
解説のＵＲＬ :なし
ファイルサイズ :348KB
依頼者から一言 : ↓
会社で使わざる得ないOfficeソフト
IE拡張ツールはいっぱいあるけど、Office拡張ツールは意外に無いので
是非日本語化をお願いします。
156 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 15:48 ID:v5hWPI45
>>155
ｼｮﾎﾞｼｮﾎﾞ野郎だけどやってみるよ。
ｼｮﾎﾞｼｮﾎﾞ野郎だけどやってみるよ。
157 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 16:03 ID:Iil9oHqJ
GreenBronwer1.6が正式版になったみたいですが、
パッチの需要あります？
もう日本語版出ているし、
あちらも修正を重ねているようなので不要かなーと思いまして・・・
>>151
長らく待たせてしまったようで、すみませんでした。
パッチの需要あります？
もう日本語版出ているし、
あちらも修正を重ねているようなので不要かなーと思いまして・・・
>>151
長らく待たせてしまったようで、すみませんでした。
159 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 17:03 ID:puqXX0jX
(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
職人ﾀﾝ頑張って。。。
職人ﾀﾝ頑張って。。。
160 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 17:13 ID:YC5fM8rW
>158
そう言う時こそ作者に連絡とって、文字化け解消を頼めばいいのに。
「日本語パッチ作りたいんだけど、
今のままだとランゲージファイル作っても文字化けするから
デフォのフォントをシステム依存するようにしてくれ」
ってメール入れれば「OK、次のバージョンで対応するよ｣って言ってくれると思うよ。
そう言う時こそ作者に連絡とって、文字化け解消を頼めばいいのに。
「日本語パッチ作りたいんだけど、
今のままだとランゲージファイル作っても文字化けするから
デフォのフォントをシステム依存するようにしてくれ」
ってメール入れれば「OK、次のバージョンで対応するよ｣って言ってくれると思うよ。
161 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 17:31 ID:puqXX0jX
ソフトの名称 :BNR
ホームページ :http://www.bnr2.org/
ソフトの概要 :news reader
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :1M未満
依頼者から一言 :ニュースリーダーです
英語だと設定等が分けわかんないです。日本語の同類のソフトは
使いづらいので宜しくお願いします
163 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 18:47 ID:YC5fM8rW
ネットニュース読むならソフトの設定位出来るようになろうよって感じだけど、
得ろ画像収集には言葉要らないからなぁ。
得ろ画像収集には言葉要らないからなぁ。
164 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/30 19:29 ID:puqXX0jX
>163
エロだけが目的ではないんですが・・・
それならPCastとか使うし。
よかったらパッチお願いします
興味があれば。
国産のものとは比べ物にならないと思います
エロだけが目的ではないんですが・・・
それならPCastとか使うし。
よかったらパッチお願いします
興味があれば。
国産のものとは比べ物にならないと思います
165 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 13:22 ID:UHIXJvBs
>98のSDP日本語化が消えてしまったようなのですがどなたか再アップお願いできないでしょうか？
166 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 14:32 ID:BNP12A/k
167 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 14:50 ID:BNP12A/k
Sandraの日本語パッチを作成された職人さんへ
どれをインストールされて日本語化されたのですか?
例えば
http://fileforum.betanews.com/download.php?fid=952306152
を試してみるとCRCエラーの表示がなされます
どれをインストールすれば正常にパッチが使えるの?
http://www.sisoftware.net/
からいくつか試して見たけどどれもだめでした(´･ω･｀)
職人さんはどこからダウンロードしたの?
ダウンロード先のURL教えて下さい
どれをインストールされて日本語化されたのですか?
例えば
http://fileforum.betanews.com/download.php?fid=952306152
を試してみるとCRCエラーの表示がなされます
どれをインストールすれば正常にパッチが使えるの?
http://www.sisoftware.net/
からいくつか試して見たけどどれもだめでした(´･ω･｀)
職人さんはどこからダウンロードしたの?
ダウンロード先のURL教えて下さい
168 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 15:16 ID:BNP12A/k
ソフトの名称 :CDRoller
ホームページ :http://cdroller.com/
ソフトの概要 :CDの復旧、分析、ブラウズ、デジタルコピー（ISO等）
解説のＵＲＬ :http://cdroller.com/
ファイルサイズ :1.4M
依頼者から一言 :
ソフト概要に書いたことをエクスプローラー形式で出来るのですが、
日本語化されていないと分からない箇所とか結構あるので日本語化を
お願いできませんでしょうか? 宜しくです。
ホームページ :http://cdroller.com/
ソフトの概要 :CDの復旧、分析、ブラウズ、デジタルコピー（ISO等）
解説のＵＲＬ :http://cdroller.com/
ファイルサイズ :1.4M
依頼者から一言 :
ソフト概要に書いたことをエクスプローラー形式で出来るのですが、
日本語化されていないと分からない箇所とか結構あるので日本語化を
お願いできませんでしょうか? 宜しくです。
169 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/31 15:21 ID:LtFGrHUG
>>167
パッチ作者です。
ちょっと訊きたいんですが、インストールされたファイルのサイズは、
sandra.exe「1.82 MB (1,908,736 バイト)」
sandra.dll「316 KB (323,584 バイト)」
ですか？
パッチ作者です。
ちょっと訊きたいんですが、インストールされたファイルのサイズは、
sandra.exe「1.82 MB (1,908,736 バイト)」
sandra.dll「316 KB (323,584 バイト)」
ですか？
170 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 17:12 ID:BNP12A/k
>169
レスありがとうです
sandra.exe 1.05 MB (1,105,920 バイト)
sandra.dll 316 KB (323,584 バイト)
となっています
また、sandra.exeのファイルバージョンは9.73.2003.7
となっています。
すみません、宜しくお願いします
レスありがとうです
sandra.exe 1.05 MB (1,105,920 バイト)
sandra.dll 316 KB (323,584 バイト)
となっています
また、sandra.exeのファイルバージョンは9.73.2003.7
となっています。
すみません、宜しくお願いします
171 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 17:35 ID:BNP12A/k
ソフトの名称 :Stickies
ホームページ :http://www.btinternet.com/~tom.revell/
ソフトの概要 :付箋ソフト
解説のＵＲＬ :http://www.btinternet.com/~tom.revell/index.html
サイズ;520K
依頼者から一言 :
スキン対応、ネットワーク対応、拡張ツール
フリーです。 是非この付箋ソフトを日本語化していただけませんか?
宜しくお願いします
ホームページ :http://www.btinternet.com/~tom.revell/
ソフトの概要 :付箋ソフト
解説のＵＲＬ :http://www.btinternet.com/~tom.revell/index.html
サイズ;520K
依頼者から一言 :
スキン対応、ネットワーク対応、拡張ツール
フリーです。 是非この付箋ソフトを日本語化していただけませんか?
宜しくお願いします
172 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 17:49 ID:i02nCz2S
再配布可能なら本体も併せてうｐするといいのでは？
新バージョンが出たとき
旧バージョンをうｐし続けるのがいいのかどうかは知らんけど。
新バージョンが出たとき
旧バージョンをうｐし続けるのがいいのかどうかは知らんけど。
173 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/31 18:34 ID:LtFGrHUG
>>170
って事は、インストーラによってファイルが違うのか。
何で違うんだろうか。
アドレス貼っておきます。
ttp://www.sisoftware.net/redirect/dload.php?id=32
多分これだったと思います。
って事は、インストーラによってファイルが違うのか。
何で違うんだろうか。
アドレス貼っておきます。
ttp://www.sisoftware.net/redirect/dload.php?id=32
多分これだったと思います。
174 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 18:46 ID:BNP12A/k
>173
sandra.exeが1.85 MB (1,949,696 バイト)でした。
パッチもCRCエラーで機能せず････
sandra.exeだけどうｐと言うわけにはいかないでしょうか?
もん何べんも何べんもインストを繰り返してる。(;´д⊂ヽﾋｯｸﾋｯｸ
職人さんすみません。あと、レスありがとう
sandra.exeが1.85 MB (1,949,696 バイト)でした。
パッチもCRCエラーで機能せず････
sandra.exeだけどうｐと言うわけにはいかないでしょうか?
もん何べんも何べんもインストを繰り返してる。(;´д⊂ヽﾋｯｸﾋｯｸ
職人さんすみません。あと、レスありがとう
175 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/31 19:20 ID:LtFGrHUG
176 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 20:03 ID:BNP12A/k
>175
えー OSはxpですよ
再起動してからもう一回試してみます。
念のため。。。ﾊｧｰ
えー OSはxpですよ
再起動してからもう一回試してみます。
念のため。。。ﾊｧｰ
177 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 20:19 ID:BNP12A/k
>175
日本語パッチが有効になりません
CRCエラー
どうなんですかね? 相性の問題なのかなぁ?
残念。。。
日本語パッチが有効になりません
CRCエラー
どうなんですかね? 相性の問題なのかなぁ?
残念。。。
178 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/31 20:22 ID:LtFGrHUG
179 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/08/31 20:29 ID:LtFGrHUG
訂正：exeのパッチ→exe用のパッチ
180 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/08/31 21:54 ID:BNP12A/k
>178
残念ながらならないです
相性が悪いと思って英語版で頑張ります
レス本当にありがとう。
こんなに取り合ってもらえるとは思って無かったよ
ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ 少し泣いちゃったyo
残念ながらならないです
相性が悪いと思って英語版で頑張ります
レス本当にありがとう。
こんなに取り合ってもらえるとは思って無かったよ
ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ 少し泣いちゃったyo
181 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/01 00:04 ID:pJ4IpB8M
ちょっと確認したら、XPでは無理なようです。
sandra.exeとdllを入れ替えても、起動すらしませんでした。
sandra.exeとdllを入れ替えても、起動すらしませんでした。
182 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 07:30 ID:sQDrOeZG
いつも通りの需要無視で
NetPeeker 2.03 日本語化パッチを作りました。
ネットワークの帯域制限をするソフトです。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
NetPeeker 2.03 日本語化パッチを作りました。
ネットワークの帯域制限をするソフトです。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
183 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 07:51 ID:2PoFmHMb
すいません、RegSeeker ver.1.30 beta build 0826.35の日本語パッチ作ってる方っていらっしゃいますか？
ダウンロードしてきたパッチを当てるとＣＲＣエラーが出ます。
どうしたらよいのでしょう。。。
当方、ＯＳはＷｉｎ2000を使ってます。
よろしくお願いします！
ダウンロードしてきたパッチを当てるとＣＲＣエラーが出ます。
どうしたらよいのでしょう。。。
当方、ＯＳはＷｉｎ2000を使ってます。
よろしくお願いします！
184 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 09:03 ID:sxmpw+Zr
>181
わざわざ確認してもらってすみません
諦めがつきました。
れすありがとう。
>>182
乙です
頂きました
ただ、インスト後に cannnot connect to the driver
と表示されてしまうのはなぜ?
再起動しなきゃむりなのかなぁ?
わざわざ確認してもらってすみません
諦めがつきました。
れすありがとう。
>>182
乙です
頂きました
ただ、インスト後に cannnot connect to the driver
と表示されてしまうのはなぜ?
再起動しなきゃむりなのかなぁ?
185 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 09:27 ID:sxmpw+Zr
ソフトの名称 :Active WebCam Ver.3.8
ホームページ :http://www.pysoft.com/
ソフトの概要 :ウェブカムの機能を拡張
解説のＵＲＬ :http://www.pysoft.com/ActiveWebCamMainpage.htm
ファイルサイズ :2.4M
直りん：http://www.activewebcam.com/Downloads/AWC-DWL.exe
依頼者から一言 :これを使うとウェブカムで色々と公開してる人は
助かる。 というか、是非使いたいです。
ウェブカムのポータルサイト
http://tv4all.com/portal.htm
http://www.wwitv.com/
を見ていただけると何がしたいのか分かってもらえると思います。
是非日本語化お願いします
ホームページ :http://www.pysoft.com/
ソフトの概要 :ウェブカムの機能を拡張
解説のＵＲＬ :http://www.pysoft.com/ActiveWebCamMainpage.htm
ファイルサイズ :2.4M
直りん：http://www.activewebcam.com/Downloads/AWC-DWL.exe
依頼者から一言 :これを使うとウェブカムで色々と公開してる人は
助かる。 というか、是非使いたいです。
ウェブカムのポータルサイト
http://tv4all.com/portal.htm
http://www.wwitv.com/
を見ていただけると何がしたいのか分かってもらえると思います。
是非日本語化お願いします
186 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 09:27 ID:sxmpw+Zr
ソフトの名称 :Advanced PDF to HTML Converter
ホームページ :http://www.intrapdf.com/
ソフトの概要 :PDF書類をHTML形式に変換できる
解説のＵＲＬ :http://www.intrapdf.com/
ファイルサイズ :2M
直りん：http://198.63.208.61/download/pdf2html_1_5_setup.exe
依頼者から一言 :WEBサイトで情報をどうしてもPDFで公開しないといけない
場合があります。でもそれに対応するwebページも必要で。。。
作ってもらうとかなりの金額になるのでこのソフトで代用したいです。
日本語化をお願いします。
ホームページ :http://www.intrapdf.com/
ソフトの概要 :PDF書類をHTML形式に変換できる
解説のＵＲＬ :http://www.intrapdf.com/
ファイルサイズ :2M
直りん：http://198.63.208.61/download/pdf2html_1_5_setup.exe
依頼者から一言 :WEBサイトで情報をどうしてもPDFで公開しないといけない
場合があります。でもそれに対応するwebページも必要で。。。
作ってもらうとかなりの金額になるのでこのソフトで代用したいです。
日本語化をお願いします。
187 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 09:28 ID:sxmpw+Zr
ソフトの名称 :AlarmWiz
ホームページ :http://www.acrovista.com/
ソフトの概要 :多機能スケジューラ
解説のＵＲＬ :http://www.acrovista.com/alarmwiz/
ファイルサイズ :1.26M
依頼者から一言 :
サイズが小さく軽い割にはかなり高機能なので
日本語化をお願いしたいです。英語でもそこそこは使えるのですが、
機能を十分に生かしきれていない感じがするので。
宜しくお願いします
ホームページ :http://www.acrovista.com/
ソフトの概要 :多機能スケジューラ
解説のＵＲＬ :http://www.acrovista.com/alarmwiz/
ファイルサイズ :1.26M
依頼者から一言 :
サイズが小さく軽い割にはかなり高機能なので
日本語化をお願いしたいです。英語でもそこそこは使えるのですが、
機能を十分に生かしきれていない感じがするので。
宜しくお願いします
188 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/01 12:52 ID:pJ4IpB8M
>166
頂きました。ありがとうございます。
頂きました。ありがとうございます。
190 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/01 14:46 ID:pJ4IpB8M
>>187
すまん。リソース喰いまくって、エラーが出て強制終了したんでやめました。
すまん。リソース喰いまくって、エラーが出て強制終了したんでやめました。
191 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 16:37 ID:sxmpw+Zr
>188
頑張れ～
応援してます
頑張れ～
応援してます
192 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 17:51 ID:+UL03GEB
190は日本語化するのやめたんじゃないの？
193 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 18:08 ID:sxmpw+Zr
>>190 (´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
>>192
書き込んだ跡に>>190のレスが取得された。。。
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
>>190さん
もしまた気が向いたらよろしくお願いします
再起動後とか。。。
便利そうなソフトなんで是非よろしくお願いします
>>192
書き込んだ跡に>>190のレスが取得された。。。
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
>>190さん
もしまた気が向いたらよろしくお願いします
再起動後とか。。。
便利そうなソフトなんで是非よろしくお願いします
195 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/01 20:06 ID:sxmpw+Zr
>194
わざわざ報告ありがとう
再起動して試してみます。いつもありがとう
わざわざ報告ありがとう
再起動して試してみます。いつもありがとう
>>160
出してみた、
けど漏れの日本語おかしいから、ちゃんと英語に翻訳されたんだろうか.....
一応前置きはともかく
「今のままでは文字が読めないこと」、「フォントをシステムに依存させてほしい」という意味になったと思うが。
出してみた、
けど漏れの日本語おかしいから、ちゃんと英語に翻訳されたんだろうか.....
一応前置きはともかく
「今のままでは文字が読めないこと」、「フォントをシステムに依存させてほしい」という意味になったと思うが。
>196 ＝156
よくやった、感ｄ（ｒｙ
その要求が通れば、君は立派なパッチ職人だ。
もう誰からも後ろ指を差される心配はないぞ。
その際には、作者に出来たファイルを贈る事も忘れずに。
よくやった、感ｄ（ｒｙ
その要求が通れば、君は立派なパッチ職人だ。
もう誰からも後ろ指を差される心配はないぞ。
その際には、作者に出来たファイルを贈る事も忘れずに。
198 ：sage：03/09/02 05:28 ID:paRQxn/x
ソフトの名称 :Stream Down
ホームページ :http://stream-down.cocsoft.com/
ソフトの概要 :ストリーミングをDLするソフト
解説のＵＲＬ :http://stream-down.cocsoft.com/screenshots.html
ファイルサイズ :1148KB
依頼者から一言 :よろしくお願いします
ホームページ :http://stream-down.cocsoft.com/
ソフトの概要 :ストリーミングをDLするソフト
解説のＵＲＬ :http://stream-down.cocsoft.com/screenshots.html
ファイルサイズ :1148KB
依頼者から一言 :よろしくお願いします
199 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 09:55 ID:ZLZS/sos
>198
もう日本語化されてるよ
過去ログ読んでみな。 じゃ。。。
もう日本語化されてるよ
過去ログ読んでみな。 じゃ。。。
200 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 13:13 ID:tpaodNxH
200(σ^▽^)σｹﾞｯﾂ!!
201 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 14:04 ID:Aq0lwfu5
一歩おくれ(σ^▽^)σｹﾞｯﾂ!!
202 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 15:34 ID:9BuBQ/zO
二歩おくれ(σ^▽^)σｹﾞｯﾂ!!
203 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/02 17:07 ID:HfHQydEF
204 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 18:27 ID:ZLZS/sos
>203
乙です
しっかり日本語化されました
thanks
乙です
しっかり日本語化されました
thanks
205 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 20:06 ID:voXTEhLC
oggdropXPd V.1.7.3 beta Post 1.0 CVS
の日本語化パッチUPしました。
どぞー
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
の日本語化パッチUPしました。
どぞー
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
206 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/02 20:07 ID:HfHQydEF
>>171
やってみます。
やってみます。
207 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 21:08 ID:ZLZS/sos
208 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 21:17 ID:bXf7v7CY
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1044162360/441
>441 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/02 15:58 ID:ZLZS/sos
>rrってなんだ？
>だれかその圧縮ファイルうｐして
>
>あとbzip2も知らないなぁ～
>うｐしてみて
書き込み内容がSOSだな。
>441 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/02 15:58 ID:ZLZS/sos
>rrってなんだ？
>だれかその圧縮ファイルうｐして
>
>あとbzip2も知らないなぁ～
>うｐしてみて
書き込み内容がSOSだな。
209 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 21:27 ID:ZLZS/sos
>208
えーん。恥ずかしい
でも
>配布も私用もzip、rar(自己解凍形式+rr)だけだな。
>比較的一般的な形式で、なおかつ少しでも破損した時に
>表示が出たりリカバリできるようなものじゃないと使わない。
のような一般人よりか探究心あった方がいくない？
いくない・・・・ だめ？
えーん。恥ずかしい
でも
>配布も私用もzip、rar(自己解凍形式+rr)だけだな。
>比較的一般的な形式で、なおかつ少しでも破損した時に
>表示が出たりリカバリできるようなものじゃないと使わない。
のような一般人よりか探究心あった方がいくない？
いくない・・・・ だめ？
210 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/02 22:29 ID:Y9ns8Iwr
446 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：03/09/02 21:23 ID:ZLZS/sos
>445
馬鹿ですか?
>445
馬鹿ですか?
211 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/03 05:09 ID:DPexDvnx
212 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/03 05:11 ID:DPexDvnx
すいません、リンク先間違えました。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/4479 /
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/4479 /
213 ：205：03/09/03 08:19 ID:/s0VZ0U6
NetPeeker2.03の日本語化パッチを修正しました。
お手数ですが、既に落とした方はもう一度再ダウンお願いします。
お手数ですが、既に落とした方はもう一度再ダウンお願いします。
214 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 10:08 ID:v2Pywjx2
>212
乙。頂きました
ただやっぱ機能的に満足いかないところがあるね。
前に誰かが紹介したMagic noteの方がかなり高機能だね。
気が向いたらmagic noteの日本語かもお願いします
乙。頂きました
ただやっぱ機能的に満足いかないところがあるね。
前に誰かが紹介したMagic noteの方がかなり高機能だね。
気が向いたらmagic noteの日本語かもお願いします
215 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/03 10:59 ID:DPexDvnx
216 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 11:48 ID:v2Pywjx2
217 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 12:34 ID:v2Pywjx2
ソフトの名称 :Hackman
ホームページ :http://www.technologismiki.com/en/
ソフトの概要 :機能豊富な16進エディタ＆逆アセンブラ
ファイルサイズ :3M
依頼者から一言 :
独自のコマンドライン、メニュー/コマンドのショートカット編集機能、
拡張プラグイン採用、多言語に対応、各種ファイル形式に対応（拡張化）
日本語化をお願いします。他の言語は段々でそっろってきています
（各国ローカライズに積極的なソフトだと思います）
宜しくお願いします
ホームページ :http://www.technologismiki.com/en/
ソフトの概要 :機能豊富な16進エディタ＆逆アセンブラ
ファイルサイズ :3M
依頼者から一言 :
独自のコマンドライン、メニュー/コマンドのショートカット編集機能、
拡張プラグイン採用、多言語に対応、各種ファイル形式に対応（拡張化）
日本語化をお願いします。他の言語は段々でそっろってきています
（各国ローカライズに積極的なソフトだと思います）
宜しくお願いします
218 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 12:34 ID:v2Pywjx2
ソフトの名称 :NetInfo
ホームページ :http://www.tsarfin.com/
ソフトの概要 :インターネット接続情報を取得
解説のＵＲＬ :http://netinfo.tsarfin.com/overview.html
ファイルサイズ :1.2M
依頼者から一言 :
ネットワーク障害の診断、インターネット イントラネット上でのユーザー、
ホスト、ネットワークに関する情報取得などに役立つ多彩なツールを
簡単に診断できるので使いたいです。
パッチ宜しくお願いします
ホームページ :http://www.tsarfin.com/
ソフトの概要 :インターネット接続情報を取得
解説のＵＲＬ :http://netinfo.tsarfin.com/overview.html
ファイルサイズ :1.2M
依頼者から一言 :
ネットワーク障害の診断、インターネット イントラネット上でのユーザー、
ホスト、ネットワークに関する情報取得などに役立つ多彩なツールを
簡単に診断できるので使いたいです。
パッチ宜しくお願いします
219 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 12:35 ID:v2Pywjx2
ソフトの名称 :SmartWhois
ホームページ :http://www.tamos.com/index.shtml
ソフトの概要 :全世界に対応したWhoisツール
ファイルサイズ :1.3M
依頼者から一言 :
whoisの詳細情報を入手できるユーティリティです。
全世界のデータベースを自動的に検索し、適切な情報を素早く教えてくれます。
取得した情報は、ファイル形式で保存でき、異なる形式でのデータ書き出しも可能
日本語パッチよろしくお願いします。 お願い
ホームページ :http://www.tamos.com/index.shtml
ソフトの概要 :全世界に対応したWhoisツール
ファイルサイズ :1.3M
依頼者から一言 :
whoisの詳細情報を入手できるユーティリティです。
全世界のデータベースを自動的に検索し、適切な情報を素早く教えてくれます。
取得した情報は、ファイル形式で保存でき、異なる形式でのデータ書き出しも可能
日本語パッチよろしくお願いします。 お願い
220 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 12:43 ID:c1Jk4UGR
>>217
日本語あるじゃん、よく見てよばかばか！！
日本語あるじゃん、よく見てよばかばか！！
221 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 12:50 ID:v2Pywjx2
>220
ごめん。
language packsのJapanese見落としていました。ｽﾏｿ
ごめん。
language packsのJapanese見落としていました。ｽﾏｿ
222 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 12:57 ID:1BDHUqKN
>>v2Pywjx2
て言うか・・・
図々し過ぎ
て言うか・・・
図々し過ぎ
223 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/03 13:01 ID:DPexDvnx
>>218
About NetInfo Cracks:
---------------------
Please never use the programs having been created by computer crackers.
You are putting your computer at risk by downloading files from unreliable sites especially crack sites.
In many cases these programs are Trojan horse viruses that may cause an irreparable damage to your computer!
Note: This version of NetInfo contains a brand new self-checking routine that detects any illegal using of the product.
Thank you for supporting the legal usage of NetInfo.
It ensures that developers will continue to bring you quality products and services designed to enhance your use of Internet.
要約
クラックすんな( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ
クラック(改編)すると、強制終了しますよ（￣ー￣）ﾆﾔﾘｯ
About NetInfo Cracks:
---------------------
Please never use the programs having been created by computer crackers.
You are putting your computer at risk by downloading files from unreliable sites especially crack sites.
In many cases these programs are Trojan horse viruses that may cause an irreparable damage to your computer!
Note: This version of NetInfo contains a brand new self-checking routine that detects any illegal using of the product.
Thank you for supporting the legal usage of NetInfo.
It ensures that developers will continue to bring you quality products and services designed to enhance your use of Internet.
要約
クラックすんな( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ
クラック(改編)すると、強制終了しますよ（￣ー￣）ﾆﾔﾘｯ
224 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 13:36 ID:v2Pywjx2
ﾏﾀｰﾘいこう
全部おいらの責任です (´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
全部おいらの責任です (´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
225 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 13:40 ID:c1Jk4UGR
>>224
君は面白いなぁ
君は面白いなぁ
226 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 13:46 ID:v2Pywjx2
ソフトの名称 :Spy Sweeper
ホームページ :http://www.webroot.com/wb/products/spysweeper/index.php
ソフトの概要 :ｓｐｙウェア等の削除
SS :http://www.webroot.com/wb/products/spysweeper/screenshot.php
ファイルサイズ :2.2M
直りん:http://www.webroot.com/download/trial/1/ssfsetup1.exe
依頼者から一言 :
spybot,ad-awareと同じです
有料ですけどアンインスト→インストで使い続けます
両者で引っかからないものが引っかかります
日本語化されると普及もするので良かったらお願いします
ホームページ :http://www.webroot.com/wb/products/spysweeper/index.php
ソフトの概要 :ｓｐｙウェア等の削除
SS :http://www.webroot.com/wb/products/spysweeper/screenshot.php
ファイルサイズ :2.2M
直りん:http://www.webroot.com/download/trial/1/ssfsetup1.exe
依頼者から一言 :
spybot,ad-awareと同じです
有料ですけどアンインスト→インストで使い続けます
両者で引っかからないものが引っかかります
日本語化されると普及もするので良かったらお願いします
227 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 14:18 ID:9D0edji6
>226
>有料ですけどアンインスト→インストで使い続けます
これも図々し過ぎないか？
>有料ですけどアンインスト→インストで使い続けます
これも図々し過ぎないか？
228 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 14:19 ID:hLA5hh3b
＞ID:v2Pywjx2
しつこい、ねいみ～にでも頼め！
しつこい、ねいみ～にでも頼め！
229 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 14:38 ID:A42jOI12
214 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/03 10:08 ID:v2Pywjx2 New!!
>212
乙。頂きました
ただやっぱ機能的に満足いかないところがあるね。
前に誰かが紹介したMagic noteの方がかなり高機能だね。
気が向いたらmagic noteの日本語かもお願いします
日本語化頼んどいてこれかよ・・・
しかもその後も3つも4つも図々しい連続依頼って・・・
>212
乙。頂きました
ただやっぱ機能的に満足いかないところがあるね。
前に誰かが紹介したMagic noteの方がかなり高機能だね。
気が向いたらmagic noteの日本語かもお願いします
日本語化頼んどいてこれかよ・・・
しかもその後も3つも4つも図々しい連続依頼って・・・
230 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 14:58 ID:qA/sv+bs
自分で日本語化しろと。
231 ：205：03/09/03 17:01 ID:/s0VZ0U6
NetPeekerの日本語化パッチの修正を行いました。
これで細かいところまで日本語化できたと思います。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
これで細かいところまで日本語化できたと思います。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
232 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 17:52 ID:irhr80GV
v2Pywjx2 を NG 追加、っと
233 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 18:24 ID:uG3QB2ke
Media Player Classic (6.4.6.3)日本語化パッチお願いします。
http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/mpc2kxp6463.zip?download
http://prdownloads.sourceforge.net/guliverkli/mpc2kxp6463.zip?download
234 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 18:44 ID:92/jsYBa
取り敢えずMPCに関しちゃもうやってる人がいるんだからその人に直接言えば？
他ソフトも同様。サイトに掲示板あるならそっちにかかれた方が制作者としてはうれしかろ。
他ソフトも同様。サイトに掲示板あるならそっちにかかれた方が制作者としてはうれしかろ。
235 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 20:04 ID:iIMGyc1B
シェアウェアの日本語化依頼が多いですね
英語で使えないソフトを購入してから依頼しているんですか？
日本語化されてから購入するんですか？
英語で使えないソフトを購入してから依頼しているんですか？
日本語化されてから購入するんですか？
236 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 20:10 ID:XffgBOvs
購入してから依頼しているんです。
237 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/03 20:30 ID:hLA5hh3b
>235
それ以前に、どこでそのソフトを知ったのかが気になるよ。
大体、購入なんてしないと思ってるしね。
それ以前に、どこでそのソフトを知ったのかが気になるよ。
大体、購入なんてしないと思ってるしね。
238 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 13:35 ID:ApuKDVUX
>>15
海外に腐るほどあります
探してください
webattackとか。。。。
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ6
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1061698573/
の>>1-20が参考になるかも
あと、前スレの>>1-20
海外に腐るほどあります
探してください
webattackとか。。。。
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ6
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1061698573/
の>>1-20が参考になるかも
あと、前スレの>>1-20
239 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 14:48 ID:eLYDvJ14
240 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 16:06 ID:ApuKDVUX
>239
誤爆した。。。。
どこのスレかも忘れたし
海外フリーソフト紹介スレ
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/
から転載
【 ｿﾌﾄ名 ..】Media Universe
【 機能 】ブラウザ
【 ﾘﾝｸ ..】http://www.mediauniverse.net/
CDなどのメディア管理ソフト
日本語も通るみたいだけど、日本語化パッチがあればなぁ
誤爆した。。。。
どこのスレかも忘れたし
海外フリーソフト紹介スレ
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/
から転載
【 ｿﾌﾄ名 ..】Media Universe
【 機能 】ブラウザ
【 ﾘﾝｸ ..】http://www.mediauniverse.net/
CDなどのメディア管理ソフト
日本語も通るみたいだけど、日本語化パッチがあればなぁ
241 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 17:28 ID:tRwX1tVu
242 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 19:29 ID:7z1WMkUb
BPFTPServerの日本語パッチてある？
243 ：205：03/09/05 20:15 ID:sIV2UdYB
On2 VP4 Codec Personal 4.0.20.25
Huffyuvs0.6 left origin base2.1.1 ccesp
の日本語化パッチ作りました。
必要な方はダウンお願いします。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
>242
今のところはそのソフトのパッチは出回ってないようです。
Huffyuvs0.6 left origin base2.1.1 ccesp
の日本語化パッチ作りました。
必要な方はダウンお願いします。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
>242
今のところはそのソフトのパッチは出回ってないようです。
244 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 20:20 ID:ApuKDVUX
ソフトの名称 :FaxWizard 2000
ホームページ :http://www.multisource.com/
ソフトの概要 :ファクス通信ユーティリティ
解説のＵＲＬ :http://www.multisource.com/indexfaxwizard.shtml
ファイルサイズ :11M
依頼者から一言 :windowsの各ソフトの印刷メニューから、
書類を印刷するようにファクスを直接送信できます。
複数受信者へ同報通信も可能です。
是非日本語化お願いできないでしょうか?
ビジネスソフトは駄目ですか?
個人で使うにもかなりいいソフトだとは思うのですが。。。
ホームページ :http://www.multisource.com/
ソフトの概要 :ファクス通信ユーティリティ
解説のＵＲＬ :http://www.multisource.com/indexfaxwizard.shtml
ファイルサイズ :11M
依頼者から一言 :windowsの各ソフトの印刷メニューから、
書類を印刷するようにファクスを直接送信できます。
複数受信者へ同報通信も可能です。
是非日本語化お願いできないでしょうか?
ビジネスソフトは駄目ですか?
個人で使うにもかなりいいソフトだとは思うのですが。。。
245 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 20:21 ID:ApuKDVUX
ソフトの名称 :Flash Album Creator
ホームページ :http://www.dreamingsoft.com/
ソフトの概要 :Flashでデジタル写真アルバムを作成
解説のＵＲＬ :http://www.dreamingsoft.com/flashalbumcreator/quicktour.htm
ファイルサイズ :1.1M
依頼者から一言 :これぜひ使いたいので日本語化お願いできませんでしょうか?
FlashMXでやるとかなり時間がかかるのでこれを使ってやろうと考えています。
日本語パッチいお願いします
ホームページ :http://www.dreamingsoft.com/
ソフトの概要 :Flashでデジタル写真アルバムを作成
解説のＵＲＬ :http://www.dreamingsoft.com/flashalbumcreator/quicktour.htm
ファイルサイズ :1.1M
依頼者から一言 :これぜひ使いたいので日本語化お願いできませんでしょうか?
FlashMXでやるとかなり時間がかかるのでこれを使ってやろうと考えています。
日本語パッチいお願いします
246 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 20:42 ID:LhE/K0V3
また連続依頼が来たようだな。
もしかして、あわよくば日本語化できたソフトを市販しようとしてる糞Gshineですか？
もしかして、あわよくば日本語化できたソフトを市販しようとしてる糞Gshineですか？
247 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 20:56 ID:ely7ALMf
マルチはいかんよ。
248 ：205：03/09/05 21:32 ID:sIV2UdYB
249 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 21:38 ID:cfBCdX43
250 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/05 23:33 ID:gqu5rUMU
251 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 00:44 ID:pRvJQzK6
>250
試用版だけど機能制限が無いから実質フリー
（ポップアップが出るだけ）
日本語かできるならやってもらいたい
出来ないなら出来ないでも良いけど。
あと、同じ作業を大量にやらないですむから
個人的には良ソフトだと思って紹介しました。
それだけ。
試用版だけど機能制限が無いから実質フリー
（ポップアップが出るだけ）
日本語かできるならやってもらいたい
出来ないなら出来ないでも良いけど。
あと、同じ作業を大量にやらないですむから
個人的には良ソフトだと思って紹介しました。
それだけ。
252 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 00:48 ID:6wsrA6Wf
きっとID:ApuKDVUX=ID:pRvJQzK6（=ID:v2Pywjx2）は一生のお願いを何度もするタイプだなｗ
254 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 06:33 ID:biUEj6h/
よさげなソフトだからって、とりあえず依頼すんのやめろ。
自分で使ってみて、愛用ソフトになってからにしろ。
自分で使ってみて、愛用ソフトになってからにしろ。
255 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 08:08 ID:pRvJQzK6
フリーソフト
ソフトの名称 :SysMetrix
ホームページ :http://www.xymantix.com/sysmetrix/
ソフトの概要 :ｻﾑﾗｲｽﾞと同じ
解説のＵＲＬ :http://big-boy.s25.xrea.com/sysmetrix.html
依頼者から一言 :
ｻﾑﾗｲｽﾞとかもあるけどやり始めるときりが無いので
簡単に似た機能を導入できる等ソフトのパッチお願いします
スキン、拡張toolあり
ソフトの名称 :SysMetrix
ホームページ :http://www.xymantix.com/sysmetrix/
ソフトの概要 :ｻﾑﾗｲｽﾞと同じ
解説のＵＲＬ :http://big-boy.s25.xrea.com/sysmetrix.html
依頼者から一言 :
ｻﾑﾗｲｽﾞとかもあるけどやり始めるときりが無いので
簡単に似た機能を導入できる等ソフトのパッチお願いします
スキン、拡張toolあり
256 ：205：03/09/06 11:27 ID:wRnGHCxi
テキストエディッタである
Win32Pad 1.4.1
の日本語化パッチを作りました。
なかなか便利なテキストエディッタです。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
Win32Pad 1.4.1
の日本語化パッチを作りました。
なかなか便利なテキストエディッタです。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
257 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 11:40 ID:iLo3z3Gn
258 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 12:30 ID:2LpyaLPw
>256
乙
いただきますた
乙
いただきますた
259 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 13:32 ID:6wsrA6Wf
>255 ID:pRvJQzK6
まだ懲りないのか？
お前当てのレス呼んでないだろ？
まだ懲りないのか？
お前当てのレス呼んでないだろ？
260 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 14:23 ID:GiBROCyR
261 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 18:19 ID:bsMlRl0h
ソフトの名称 :TopStyle Pro
ホームページ :http://www.bradsoft.com/
ソフトの概要 :styleseet編集
ファイルサイズ :3.74 MB
依頼者から一言 :TopStyle liteではなくProを日本語化してほしいです。
ホームページ :http://www.bradsoft.com/
ソフトの概要 :styleseet編集
ファイルサイズ :3.74 MB
依頼者から一言 :TopStyle liteではなくProを日本語化してほしいです。
262 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 18:55 ID:qCmOn0uU
263 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 19:38 ID:X6owBjiR
だからシェアウェアかフリーかをきちんと明記汁。
>>1のテンプレ漏れが痛いな。
>>1のテンプレ漏れが痛いな。
264 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 20:10 ID:wH2/BqTm
>263
もはやそういう次元とは思えない。pRvJQzK6みたいなのばかりになってきたな。
もはやそういう次元とは思えない。pRvJQzK6みたいなのばかりになってきたな。
265 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 20:31 ID:pRvJQzK6
>264
クレジットカードもって無い貧乏人ですか?
会社でソフト代くらい負担してもらえない無評価な人間ですか?
それともクレジットカード等を使うのが怖いお子ちゃまですか?
シェアソフトぐらい普通にライセンス購入するよ今の時代
海外でも同じ。まったく垣根はネーよ
クレジットカードもって無い貧乏人ですか?
会社でソフト代くらい負担してもらえない無評価な人間ですか?
それともクレジットカード等を使うのが怖いお子ちゃまですか?
シェアソフトぐらい普通にライセンス購入するよ今の時代
海外でも同じ。まったく垣根はネーよ
266 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 20:34 ID:JeNz++J+
たかがゲームのシナリオにそこまで熱くなれるおまいらはキモイ
267 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 20:35 ID:JeNz++J+
誤爆ごめんなさい
268 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 20:38 ID:X6owBjiR
269 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 20:46 ID:qCmOn0uU
270 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 21:02 ID:6wsrA6Wf
サポートが期待できない海外のシェアウエアに経費を出す会社も相当なもんだな。
きっと、1本買ったら後はコピー天国なんだろうな。
きっと、1本買ったら後はコピー天国なんだろうな。
271 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 22:34 ID:pRvJQzK6
>270
コピーしないよ
小さい会社だし。
ただ経費で何でも落とす
税金払いたくないし。
小さいかいすあだと微妙にもうかるから・・・
コピーは大きい会社、官省庁の話だな。
コピーしないよ
小さい会社だし。
ただ経費で何でも落とす
税金払いたくないし。
小さいかいすあだと微妙にもうかるから・・・
コピーは大きい会社、官省庁の話だな。
272 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 22:44 ID:6wsrA6Wf
バカ丸出し
273 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/06 22:56 ID:+oGcwEaT
こりゃしばらく誰もやらない方がいいな。
274 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 00:02 ID:XqdX14Jd
操作を自動化させましょう♪
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1053369367/
より転載。日本語化希望。（全部フリー）
同類ソフトはあるがシェアが多い。
フリーはGUIが劣る（初心者向きではない）
ｵﾏｲらｺﾕﾄｺ↓から海外製のfreeware一つずつ試してください。
http://www.google.com/search?num=100q=freeware+windows+operation+automation
http://www.winappslist.com/utilities/automation4.htm
http://tucows.o2.net.br/system/macros95_size.html
http://www.listsoft.com/?cat=130
http://www.misrnet.net/ftp/macros&automation.htm
http://www.brothersoft.com/Utilities_Automation.asp
そんでｵﾏｲらnncronLITEが良さげだがどうよ?
http://www.nncron.ru/
日本語解説ｻｲﾄまだ無い→ｷﾎﾞﾝ。
職人さんよろしくお願いします
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1053369367/
より転載。日本語化希望。（全部フリー）
同類ソフトはあるがシェアが多い。
フリーはGUIが劣る（初心者向きではない）
ｵﾏｲらｺﾕﾄｺ↓から海外製のfreeware一つずつ試してください。
http://www.google.com/search?num=100q=freeware+windows+operation+automation
http://www.winappslist.com/utilities/automation4.htm
http://tucows.o2.net.br/system/macros95_size.html
http://www.listsoft.com/?cat=130
http://www.misrnet.net/ftp/macros&automation.htm
http://www.brothersoft.com/Utilities_Automation.asp
そんでｵﾏｲらnncronLITEが良さげだがどうよ?
http://www.nncron.ru/
日本語解説ｻｲﾄまだ無い→ｷﾎﾞﾝ。
職人さんよろしくお願いします
275 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 00:50 ID:goilYaS5
>>274
そのレスを書いた人は、解説サイトを求めてますね。
解説サイトならそのスレのみなさんで作ればいいと思います。
274さんが日本語化を希望するなら、転載ではなくテンプレを使ってください。
これは個人的な意見ですが、バージョンアップするたびに作り直しが必要なパッチより、
解説サイトを作るほうが良いと思います。
そのレスを書いた人は、解説サイトを求めてますね。
解説サイトならそのスレのみなさんで作ればいいと思います。
274さんが日本語化を希望するなら、転載ではなくテンプレを使ってください。
これは個人的な意見ですが、バージョンアップするたびに作り直しが必要なパッチより、
解説サイトを作るほうが良いと思います。
276 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 00:56 ID:CmD77Uuu
マジで糞スレになったな。
>パッチ職人さん
しばらく新作には手を出さないで、
バージョンアップがあった物の対応程度に留めておいた方がいいですよ。
>パッチ職人さん
しばらく新作には手を出さないで、
バージョンアップがあった物の対応程度に留めておいた方がいいですよ。
277 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 01:15 ID:QRYLEYwM
ID:pRvJQzK6は極稀に見る真性だと・・・。
リア厨にしても、ここまで明らかに自己厨心的な考え方を曝け出すとは・・・。
リア厨にしても、ここまで明らかに自己厨心的な考え方を曝け出すとは・・・。
278 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 01:47 ID:ZKkcGbNe
でもさ。驚くべきことに一応社会人らしいじゃん。
むしろ泳がせて観察して楽しんだほうが
良かったかもよ。
265みたいなこと言うならさ
そんな立派な人なら
わざわざ人に日本語化頼んだりせずに
原語のまま使いなよと思う。
むしろ泳がせて観察して楽しんだほうが
良かったかもよ。
265みたいなこと言うならさ
そんな立派な人なら
わざわざ人に日本語化頼んだりせずに
原語のまま使いなよと思う。
279 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 02:06 ID:cJLqXb81
280 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 02:35 ID:CmD77Uuu
>278
こんな奴の要求する訳（"やく"でも"わけ"でもよし）も判らんソフトに
経費を捻出する会社の行く末にも興味があるね。
もしや、某所の彼がパクる為に翻訳を他人任せにしてるんだったりして。
寝ろのパッチなんか出してどうなっても知らんよ。
こんな奴の要求する訳（"やく"でも"わけ"でもよし）も判らんソフトに
経費を捻出する会社の行く末にも興味があるね。
もしや、某所の彼がパクる為に翻訳を他人任せにしてるんだったりして。
寝ろのパッチなんか出してどうなっても知らんよ。
281 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 11:36 ID:b8o3AH8d
ﾏﾀｰﾘいこう
全部おいらの責任です (´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
全部おいらの責任です (´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
282 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 18:10 ID:3X96JZ43
>281
あいつのをコピペして更に荒らそうとするなよ
そんなに日本語パッチできると困るのかなぁ?
確かに海外のソフト翻訳するだけのうまい商売が成り立たなくなるもんね。
業者ﾀﾝ必死ですね
あいつのをコピペして更に荒らそうとするなよ
そんなに日本語パッチできると困るのかなぁ?
確かに海外のソフト翻訳するだけのうまい商売が成り立たなくなるもんね。
業者ﾀﾝ必死ですね
283 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 19:51 ID:3X96JZ43
フリーソフトです
ソフトの名称 :FastCache
ホームページ :http://www.analogx.com/contents/download/network/fc.htm
ソフトの概要 :DNSキャッシュ機能
依頼者から一言 :
outpost等で代用できますが、相性が悪い人（別FW使用者）向けに
等ソフトを日本語化して頂きたいです。
機能を特化してるみたいなので使いたい。
ソフトの名称 :FastCache
ホームページ :http://www.analogx.com/contents/download/network/fc.htm
ソフトの概要 :DNSキャッシュ機能
依頼者から一言 :
outpost等で代用できますが、相性が悪い人（別FW使用者）向けに
等ソフトを日本語化して頂きたいです。
機能を特化してるみたいなので使いたい。
284 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 20:24 ID:goilYaS5
>>283
英語のtxtファイルを見て設定をしないといけないみたいです。
一度設定してしまえば、あとは常駐して放っておくだけなので、
日本語化するより、誰かが使い方を書いたほうが良いと思います。
“こんなソフトウェアってありますか？”スレの人に
使い方を聞いてみてはどうですか？
こっちのスレがもっと流行ってほしい。
このソフトの日本語解説ページが欲しい！！
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1024983025/
英語のtxtファイルを見て設定をしないといけないみたいです。
一度設定してしまえば、あとは常駐して放っておくだけなので、
日本語化するより、誰かが使い方を書いたほうが良いと思います。
“こんなソフトウェアってありますか？”スレの人に
使い方を聞いてみてはどうですか？
こっちのスレがもっと流行ってほしい。
このソフトの日本語解説ページが欲しい！！
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1024983025/
285 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 21:49 ID:3X96JZ43
>284
そんなスレがあったとは知らなかった･･･
そんなスレがあったとは知らなかった･･･
286 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/07 23:13 ID:ac5eeQOy
つーか折角紹介してもらったソフトぐらい使いこなそうとしろよ。
287 ：205：03/09/08 07:53 ID:I+gs3J2L
>>240の Media Universe 2.2 の日本語化をしました。
変なところがあったら指摘お願いします。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
変なところがあったら指摘お願いします。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
288 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 12:22 ID:bmm/aABb
>287
素晴らしいです。どうもありがとうございます。
素晴らしいです。どうもありがとうございます。
289 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 12:59 ID:1gdKPDZ+
290 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 19:57 ID:xRXX8EyD
291 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 20:01 ID:MTWo58vL
292 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 20:03 ID:CoSshWXt
>290
＞286はその上で、ここに来いって意味で言ったんだろ？
ID:pRvJQzK6みたいに脊髄反射でパッチ依頼するんなってさ。
＞286はその上で、ここに来いって意味で言ったんだろ？
ID:pRvJQzK6みたいに脊髄反射でパッチ依頼するんなってさ。
293 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 20:23 ID:xRXX8EyD
>>291
だとすると、>>286さんは>>283さんが他のスレでどんな書き込みをしているのかを知っている・・・という事になりますね。
つまり、ストーカーさんですか・・・(((((((((((((；ﾟДﾟ)))))))))ｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞｸｶﾞｸ
>>292
私は>>286さんの書き込みが、職人さんに対しての物だと思ったのですが、違いましたでしょうか。
勘違いでしたら、お騒がせして申し訳ありませんでした。
だとすると、>>286さんは>>283さんが他のスレでどんな書き込みをしているのかを知っている・・・という事になりますね。
つまり、ストーカーさんですか・・・(((((((((((((；ﾟДﾟ)))))))))ｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞｸｶﾞｸ
>>292
私は>>286さんの書き込みが、職人さんに対しての物だと思ったのですが、違いましたでしょうか。
勘違いでしたら、お騒がせして申し訳ありませんでした。
>293
職人さんに対してあぁ言う失礼な事は言わんでしょう。
何処かのパッチ屋さんには言うかもしれないけど。
大体＞283向けじゃなく＞274に言ってるような気がするよ。
職人さんに対してあぁ言う失礼な事は言わんでしょう。
何処かのパッチ屋さんには言うかもしれないけど。
大体＞283向けじゃなく＞274に言ってるような気がするよ。
295 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 21:28 ID:y50Bmz1s
■こんなソフトウェアってありますか？～Part37～■
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1062198807/l50
519 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 03/09/07 10:53 ID:/br7/Vs6
【必要な機能 】DNSキャッシュ機能
【. 目 的 】Web表示効率化
【. 条 件 】フリー
■試したけど条件を満たさなかったソフト
【. 名 称 】OutpostFW / Naviscope
【. 概 要 】ﾌｧｲｱｳｫｰﾙ / ｳｪﾌﾞｱｸｾﾚｰﾀ
【. 理 由 】出来れば機能特化したものを希望しているので
よろしくお願いします。
521 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 03/09/07 11:01 ID:wlASC4VD
>>519
こいつは？
FastCache
ttp://www.analogx.com/contents/download/network/fc.htm
これ。IDが違うがどうせ出先と自宅の違いだろうと。紹介してもらっても感謝の言葉一つ無いし
274もどうかと思うが283向けに言いました。誤解があったのは申し訳無いです。
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1062198807/l50
519 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 03/09/07 10:53 ID:/br7/Vs6
【必要な機能 】DNSキャッシュ機能
【. 目 的 】Web表示効率化
【. 条 件 】フリー
■試したけど条件を満たさなかったソフト
【. 名 称 】OutpostFW / Naviscope
【. 概 要 】ﾌｧｲｱｳｫｰﾙ / ｳｪﾌﾞｱｸｾﾚｰﾀ
【. 理 由 】出来れば機能特化したものを希望しているので
よろしくお願いします。
521 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 03/09/07 11:01 ID:wlASC4VD
>>519
こいつは？
FastCache
ttp://www.analogx.com/contents/download/network/fc.htm
これ。IDが違うがどうせ出先と自宅の違いだろうと。紹介してもらっても感謝の言葉一つ無いし
274もどうかと思うが283向けに言いました。誤解があったのは申し訳無いです。
296 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 21:43 ID:rODxI6c6
>>295
そのスレの人は527でちゃんとお礼してるよ。
「早速使う」と書いてるしIDも違うので、その人と283は別人だと思うよ。
283がそのスレを見て、機能特化という言葉にひかれてちょっと使ってみたくなって、
“相性が悪い人向け”を理由に日本語化してもらおうと思ったんだろう。
そのスレの人は527でちゃんとお礼してるよ。
「早速使う」と書いてるしIDも違うので、その人と283は別人だと思うよ。
283がそのスレを見て、機能特化という言葉にひかれてちょっと使ってみたくなって、
“相性が悪い人向け”を理由に日本語化してもらおうと思ったんだろう。
つまり、>283は盗人猛々しいにも程があると言う事で糸冬 了
>>294
なるほど。
実を言うと職人さんに対する煽りかと思い過剰に反応してしまい、冷静にレスをつけることが出来ませんでした・・・。
前スレで悪い癖がついたようです・・・。（その時は反省したつもりだったのですが・・・
失礼しました。
なるほど。
実を言うと職人さんに対する煽りかと思い過剰に反応してしまい、冷静にレスをつけることが出来ませんでした・・・。
前スレで悪い癖がついたようです・・・。（その時は反省したつもりだったのですが・・・
失礼しました。
299 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 22:42 ID:1gdKPDZ+
というか別スレで紹介されたソフト紹介したって良いんじゃないか?
フリーでいい感じのソフトなら
フリーでいい感じのソフトなら
300 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 22:51 ID:CoSshWXt
>299
それでもいいけど、「外国語ﾜｶﾝﾈ」って、その足で「パッチ作れやｺﾞﾙｧ」って来られたら
＞286の意見も出るでしょ。
せめて、「紹介されてきますた」位は言ってもらったほうがいいと思うよ。
それでもいいけど、「外国語ﾜｶﾝﾈ」って、その足で「パッチ作れやｺﾞﾙｧ」って来られたら
＞286の意見も出るでしょ。
せめて、「紹介されてきますた」位は言ってもらったほうがいいと思うよ。
301 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/08 23:58 ID:bHHPhmep
>>287
CRCが一致しねえぞ（ ﾟДﾟ）ｺﾞﾙｧ！！
CRCが一致しねえぞ（ ﾟДﾟ）ｺﾞﾙｧ！！
302 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 03:51 ID:t4rQdfXi
ソフトの名称 : AsfTools
ホームページ : ttp://www.geocities.com/myasftools/
ソフトの概要 : ASF WMV カット、結合ツール。
解説のＵＲＬ : http://dairynote.hp.infoseek.co.jp/tools.html
ファイルサイズ : 335872kb
依頼者から一言 : ソフトの操作自体は英語でもそこそこいけますが、操作画面中の
日本語フォルダ名およびファイル名が表示されないor文字化けしてしまうので、
日本語化して欲しいです。
よろしくお願いします。
ホームページ : ttp://www.geocities.com/myasftools/
ソフトの概要 : ASF WMV カット、結合ツール。
解説のＵＲＬ : http://dairynote.hp.infoseek.co.jp/tools.html
ファイルサイズ : 335872kb
依頼者から一言 : ソフトの操作自体は英語でもそこそこいけますが、操作画面中の
日本語フォルダ名およびファイル名が表示されないor文字化けしてしまうので、
日本語化して欲しいです。
よろしくお願いします。
303 ：205：03/09/09 07:50 ID:KXY6h3fo
Media Universe 2.2のパッチ差し替え、
oggdropXPd 1.7.2 の9/7リリース版の日本語化をしました。
MediaUniverseの修正を待たせてしまってすいません^^;
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
oggdropXPd 1.7.2 の9/7リリース版の日本語化をしました。
MediaUniverseの修正を待たせてしまってすいません^^;
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
304 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 12:52 ID:iNzlEjv/
>303
乙です
頂きました
乙です
頂きました
305 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 13:12 ID:Hjn4ufHU
ソフトの名称 : Look'N'Stop Lite
ホームページ : ttp://www.looknstop.com/En/telechargement.htm
ソフトの概要 : パーソナルファイヤーウォール
解説のＵＲＬ : ttp://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1021856163/
ファイルサイズ : 355kb
依頼者から一言 : 現在最高評価のパーソナルファイヤーウォールLook'N'Stop
のフリーバージョンです。今まで何人かの職人さんが日本語化にチャレンジして
いますが改版チェックにひっかかるらしく未だ成功していません。
よろしくお願いします。
ホームページ : ttp://www.looknstop.com/En/telechargement.htm
ソフトの概要 : パーソナルファイヤーウォール
解説のＵＲＬ : ttp://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1021856163/
ファイルサイズ : 355kb
依頼者から一言 : 現在最高評価のパーソナルファイヤーウォールLook'N'Stop
のフリーバージョンです。今まで何人かの職人さんが日本語化にチャレンジして
いますが改版チェックにひっかかるらしく未だ成功していません。
よろしくお願いします。
306 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 13:19 ID:iNzlEjv/
>305
>ファイルサイズ : 355kb
すごいな。
軽るそー。これで現在最高評価なのか･･･
日本語化期待ﾊﾟﾋﾟｺ
>ファイルサイズ : 355kb
すごいな。
軽るそー。これで現在最高評価なのか･･･
日本語化期待ﾊﾟﾋﾟｺ
307 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 13:53 ID:lEOF+j3w
>>305
改変チェックにひっかかる→回避には所謂クラック行為と言われても仕方ないような改変が必要
ZoneAlarmも同じ問題で日本語化停止になっただろ。
諦めれ。
>>306
最高評価は有償の方だよ。そっちもサイズは相当小さいけど。
改変チェックにひっかかる→回避には所謂クラック行為と言われても仕方ないような改変が必要
ZoneAlarmも同じ問題で日本語化停止になっただろ。
諦めれ。
>>306
最高評価は有償の方だよ。そっちもサイズは相当小さいけど。
308 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 14:00 ID:iNzlEjv/
そうなんだ。
いいソフトだと思ったけど残念。
仕方がないよね。
いいソフトだと思ったけど残念。
仕方がないよね。
309 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 16:53 ID:wKlFWxl9
ソフトの名称 :CDBurnerXP Pro
ホームページ :http://w1.878.telia.com/~u87812405/
ソフトの概要 :ライティングソフト
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :8.42MB
依頼者から一言 :フリーソフトとしてはかなり良いと思うんですが・・・
お願いしますぅ！
ホームページ :http://w1.878.telia.com/~u87812405/
ソフトの概要 :ライティングソフト
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :8.42MB
依頼者から一言 :フリーソフトとしてはかなり良いと思うんですが・・・
お願いしますぅ！
310 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 17:42 ID:C4BeXAKn
>>309
どのソフトと比べてどのように良いのか説明して欲しいと思った。
どのソフトと比べてどのように良いのか説明して欲しいと思った。
311 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 18:21 ID:I8M9hL0z
ソフトの名称 : UltraISO
バージョン : Ver.6.0
ホームページ :ttp://www.ezbsystems.com/enindex.html
ソフトの概要 : CDイメージファイルを作成、編集できる
解説のＵＲＬ : ttp://www.zdnet.co.jp/products/us/tools/ultraiso_u.html
ファイルサイズ : 990KB
ライセンス : → シェア
依頼者から一言 : ISOに変換できるツールはいろいろありますが
最大10GバイトのDVDイメージを処理可能というところに惹かれました。
バージョン : Ver.6.0
ホームページ :ttp://www.ezbsystems.com/enindex.html
ソフトの概要 : CDイメージファイルを作成、編集できる
解説のＵＲＬ : ttp://www.zdnet.co.jp/products/us/tools/ultraiso_u.html
ファイルサイズ : 990KB
ライセンス : → シェア
依頼者から一言 : ISOに変換できるツールはいろいろありますが
最大10GバイトのDVDイメージを処理可能というところに惹かれました。
312 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 18:47 ID:I8M9hL0z
そんなに字幕って必要な物なの？
313 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 18:48 ID:I8M9hL0z
誤爆・・・・・すみませんでした・・・・・・
どちらもためしたことあるのですが、
>>309
VBで作られているために、リソースがないので無理です。
>>311
文字列がリソース以外に格納されているようなので無理です。
最近の傾向として、シェアウェアは改変チェックなどが多いので、
日本語化が難しい傾向にありますね。
>>309
VBで作られているために、リソースがないので無理です。
>>311
文字列がリソース以外に格納されているようなので無理です。
最近の傾向として、シェアウェアは改変チェックなどが多いので、
日本語化が難しい傾向にありますね。
315 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 21:09 ID:I8M9hL0z
316 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 21:17 ID:iNzlEjv/
>311
俺もこれ欲しい
誰かパッチ作っていただけませんか?
俺もこれ欲しい
誰かパッチ作っていただけませんか?
317 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 21:39 ID:x06bQja6
>>316
流れ読んでたか?
流れ読んでたか?
318 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 21:51 ID:iNzlEjv/
eTrust Antivirus v7 for Free Promotional Version
解説ページ
www.dslreports.com/forum/remark,7693497~root=security,1~mode=flat
NT系は全ていけるみたい。
【cool】BitDefender Free Edition【free】
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1029516867/460
から引用
FWソフトです。こちらも優秀です
関心があったら日本語パッチお願いします
解説ページ
www.dslreports.com/forum/remark,7693497~root=security,1~mode=flat
NT系は全ていけるみたい。
【cool】BitDefender Free Edition【free】
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1029516867/460
から引用
FWソフトです。こちらも優秀です
関心があったら日本語パッチお願いします
319 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 22:02 ID:C4BeXAKn
320 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 22:28 ID:I8M9hL0z
ソフトの名称 : DVDXCOPYXPRESS
バージョン : v2.5.2 v3.01
ホームページ : ttp://www.dvdxcopy.com
ソフトの概要 : DVD(2層も)ピーコできる
解説のＵＲＬ :→ttp://www.unipos.net/products/xpress/
ファイルサイズ : 738KB
ライセンス : → シェア
依頼者から一言 : バージョンは3.02もありますが
現時点でこの二つが最強らしいです
といっても私は持っていないので確認できませんが・・
バージョン : v2.5.2 v3.01
ホームページ : ttp://www.dvdxcopy.com
ソフトの概要 : DVD(2層も)ピーコできる
解説のＵＲＬ :→ttp://www.unipos.net/products/xpress/
ファイルサイズ : 738KB
ライセンス : → シェア
依頼者から一言 : バージョンは3.02もありますが
現時点でこの二つが最強らしいです
といっても私は持っていないので確認できませんが・・
321 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 22:35 ID:I8M9hL0z
ソフトの名称 : SWF2Video
バージョン : V1.1&Pro1.0
ホームページ : ttp://www.flashants.com/jp/root/index.shtml
ソフトの概要 : フラッシュをavi動画に変換できる
解説のＵＲＬ :→ttp://www.flashants.com/jp/root/swf2video.shtml
ファイルサイズ : ？
ライセンス : → シェア
依頼者から一言 : →自分のPCがへたれなので
どうしても画像と音声が合わなくなります・・
これで動画に変換できたらそれも解消されるかな～・・・
バージョン : V1.1&Pro1.0
ホームページ : ttp://www.flashants.com/jp/root/index.shtml
ソフトの概要 : フラッシュをavi動画に変換できる
解説のＵＲＬ :→ttp://www.flashants.com/jp/root/swf2video.shtml
ファイルサイズ : ？
ライセンス : → シェア
依頼者から一言 : →自分のPCがへたれなので
どうしても画像と音声が合わなくなります・・
これで動画に変換できたらそれも解消されるかな～・・・
322 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 23:18 ID:RwUfnr54
自分が試してもいないのに日本語化だけ頼むのか？
323 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 23:18 ID:YW8NX7g3
324 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/09 23:26 ID:iNzlEjv/
>322
日本語化されれば買ってもいいと思ってるからでしょうね
業者ここみれば儲かるのに。。。
日本語化されれば買ってもいいと思ってるからでしょうね
業者ここみれば儲かるのに。。。
325 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 00:10 ID:cyEQWePU
>322
それ以前に連投野郎は放置だよ。
それ以前に連投野郎は放置だよ。
326 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 00:25 ID:gJIDoZVM
>325
使えるソフトなら連投でもおいらは別にかまわないと思うけど。
使えるソフトなら連投でもおいらは別にかまわないと思うけど。
>326
かまわない事はかまわないけど、
職人さんもそう何個も手を付けられないし
大体わがままでしょ？
かまわない事はかまわないけど、
職人さんもそう何個も手を付けられないし
大体わがままでしょ？
328 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 00:47 ID:gJIDoZVM
うん、確かにそうだね。
でも折角紹介してくれた人を罵倒するのもどうかと思う
でも折角紹介してくれた人を罵倒するのもどうかと思う
329 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 00:47 ID:zBsOUhAZ
だな、連続で依頼してる馬鹿は職人さんたちを
自動翻訳スクリプトかなんかと思ってんじゃないかと
自動翻訳スクリプトかなんかと思ってんじゃないかと
330 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 00:50 ID:an33KR/Y
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1061698573/223-225
223 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/08 12:21 ID:bmm/aABb
Media Universe
日本語化パッチｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
224 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/08 22:41 ID:1gdKPDZ+
>223
CRCエラーで使えない
225 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/08 23:39 ID:bHHPhmep
>>224
本当だ、使えねー。
パッチ作者は何考えてんだ？
223 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/08 12:21 ID:bmm/aABb
Media Universe
日本語化パッチｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
224 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/08 22:41 ID:1gdKPDZ+
>223
CRCエラーで使えない
225 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日：03/09/08 23:39 ID:bHHPhmep
>>224
本当だ、使えねー。
パッチ作者は何考えてんだ？
331 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 00:52 ID:an33KR/Y
332 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 01:15 ID:RJiwOnS/
333 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 01:23 ID:9Ahyocj8
>328
反論する訳じゃないけど、ここでパッチを依頼してる人の中で
”紹介”してる意識があるのが何人居るかって言ったら・・・
反論する訳じゃないけど、ここでパッチを依頼してる人の中で
”紹介”してる意識があるのが何人居るかって言ったら・・・
335 ：feurio!日本化中：03/09/10 05:02 ID:vEC5Lsmp
feurio!でプレクのドライブにディスクが入ってない状態だと書き込み速度の表示がヘンなのは何でだろう？
CLV９２倍速とか出てくるんだけど。
本当にCLV９２倍速で書き込めたらfeurio!は神認定。
CLV９２倍速とか出てくるんだけど。
本当にCLV９２倍速で書き込めたらfeurio!は神認定。
http://ula2ch.muvc.net/ (このカキコは削除しても良いです)
337 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 06:28 ID:gJIDoZVM
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
338 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 06:34 ID:gJIDoZVM
これから連投します。
決してパッチ職人を翻訳機とも思ってもないし
むやみやたらに紹介してるわけでもないです。
触ってみていい感じだな。
日本語化されればユーザーが増えて
色々便利になるだろうなぁーと思いｶｷｺします
うざかったらすみません。ごめんなさい
悪気はないから･･･無視して
決してパッチ職人を翻訳機とも思ってもないし
むやみやたらに紹介してるわけでもないです。
触ってみていい感じだな。
日本語化されればユーザーが増えて
色々便利になるだろうなぁーと思いｶｷｺします
うざかったらすみません。ごめんなさい
悪気はないから･･･無視して
339 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 06:38 ID:gJIDoZVM
ソフトの名称 :Fresh Download
ホームページ :http://www.freshdevices.com/
ソフトの概要 :シンプル、高機能ダウンローダー
解説のＵＲＬ :
http://www.forest.impress.co.jp/article/2002/03/08/freshdownload.html
直りん :http://www.freshdevices.com/fdfile3.html
依頼者から一言 :
Webブラウザーなどでダウンロードしたいファイルのリンクをクリックすると自動的
にURLとダウンロード後の保存場所を確認するウィンドウが表示され
、[OK]ボタンをクリックするとWebブラウザー代わりにダウンロードが開始される。
ダウンロードが始まると現れるウィンドウには分割ダウンロードの
状況やファイル情報が表示される。このほかファイルをダウンロードする
際の分割数や利用するプロキシーサーバー、ダウンロード予約などの
設定も可能だ。ダウンロードしたファイルをアンチウィルスソフトで
自動スキャンする機能などもついている。
スケジュール機能もあり
100% free, no charges, no banners in the software, no spyware.
だそうです
ホームページ :http://www.freshdevices.com/
ソフトの概要 :シンプル、高機能ダウンローダー
解説のＵＲＬ :
http://www.forest.impress.co.jp/article/2002/03/08/freshdownload.html
直りん :http://www.freshdevices.com/fdfile3.html
依頼者から一言 :
Webブラウザーなどでダウンロードしたいファイルのリンクをクリックすると自動的
にURLとダウンロード後の保存場所を確認するウィンドウが表示され
、[OK]ボタンをクリックするとWebブラウザー代わりにダウンロードが開始される。
ダウンロードが始まると現れるウィンドウには分割ダウンロードの
状況やファイル情報が表示される。このほかファイルをダウンロードする
際の分割数や利用するプロキシーサーバー、ダウンロード予約などの
設定も可能だ。ダウンロードしたファイルをアンチウィルスソフトで
自動スキャンする機能などもついている。
スケジュール機能もあり
100% free, no charges, no banners in the software, no spyware.
だそうです
340 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 06:41 ID:gJIDoZVM
ソフトの名称 :Fresh Diagnose
ホームページ :http://www.freshdevices.com/
ソフトの概要 :ベンチマークソフト
解説のＵＲＬ :http://www.freshdevices.com/freshdiag.html
直りん :http://www.freshdevices.com/downfiles.html
依頼者から一言 :
ごつごつ感が無くかつほどよいGUIを持つ
今までの同類ソフトの中でしっくり来た。
是非日本語化してもらいたい
ホームページ :http://www.freshdevices.com/
ソフトの概要 :ベンチマークソフト
解説のＵＲＬ :http://www.freshdevices.com/freshdiag.html
直りん :http://www.freshdevices.com/downfiles.html
依頼者から一言 :
ごつごつ感が無くかつほどよいGUIを持つ
今までの同類ソフトの中でしっくり来た。
是非日本語化してもらいたい
341 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 06:44 ID:gJIDoZVM
ソフトの名称 :Fresh UI
ホームページ :http://www.freshdevices.com/
ソフトの概要 :tweakUIと同じ（見た目が個人的にはいいと思う）
解説のＵＲＬ :http://www.freshdevices.com/freshui.html
直りん :http://www.freshdevices.com/downfiles.html
依頼者から一言 :
tweakUIの日本語パッチがダウンロードサイトの
上位まで来るダウンロード数
潜在需要のあるソフトだと思う
こういうソフトはやっぱり日本語化されないと
踏み切れない部分があるからパッチが欲しい
可能なら解説サイトも。。。
ホームページ :http://www.freshdevices.com/
ソフトの概要 :tweakUIと同じ（見た目が個人的にはいいと思う）
解説のＵＲＬ :http://www.freshdevices.com/freshui.html
直りん :http://www.freshdevices.com/downfiles.html
依頼者から一言 :
tweakUIの日本語パッチがダウンロードサイトの
上位まで来るダウンロード数
潜在需要のあるソフトだと思う
こういうソフトはやっぱり日本語化されないと
踏み切れない部分があるからパッチが欲しい
可能なら解説サイトも。。。
342 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 06:46 ID:gJIDoZVM
以上です
連投すみません
これから仕事です。
いってきます。自分のレスのせいで荒れるのは嫌なので
むかついたらスルーしてください。
ただ、おやっ って思っ手もらえるソフトだと思ってます
良かったらローカライズお願いします
では。
連投すみません
これから仕事です。
いってきます。自分のレスのせいで荒れるのは嫌なので
むかついたらスルーしてください。
ただ、おやっ って思っ手もらえるソフトだと思ってます
良かったらローカライズお願いします
では。
343 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 07:38 ID:tG43HgmQ
既出なわけだが
344 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 15:18 ID:1QR8DNQC
バカもここまで極めるとネ申の領域だな
345 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 20:47 ID:AzJ55pNV
346 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 23:32 ID:WY3/Wgt6
>>345
ｳｿｸｾｰ
ｳｿｸｾｰ
347 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 23:48 ID:lsMlXu0x
YAMAHA Wave Editor TWEを日本語化したくてｸﾞｸﾞってみたら
前スレで要望が出てたようなんですが、日本語化されたんでしょうか？
前スレで要望が出てたようなんですが、日本語化されたんでしょうか？
348 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/10 23:57 ID:gJIDoZVM
>347
no
no
349 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 05:29 ID:k9rDon7q
書いて職人さんが見ていないようだが、
とりあいずかいてみる。
気が向いたら誰か日本語化お願いします
ソフトの名称 :eMule
ホームページ :http://www.emule-project.net/
ソフトの概要 :p2pソフト
依頼者から一言 :
GPL Licenseの元sourceforgeで開発が続けられているp2pソフトです
スパイウェア等は入っていません
オープンなものだから強制的にサービスが終了することが考えられなく
開発も誰かの手で続けられると思うからなんかいい。
日本語じゃないとわかんないところが沢山ある
日本語化してくらはい。
フォーラムとかあってそこそこ賑わっているようだけど
英語が分からない。。。
とりあいずかいてみる。
気が向いたら誰か日本語化お願いします
ソフトの名称 :eMule
ホームページ :http://www.emule-project.net/
ソフトの概要 :p2pソフト
依頼者から一言 :
GPL Licenseの元sourceforgeで開発が続けられているp2pソフトです
スパイウェア等は入っていません
オープンなものだから強制的にサービスが終了することが考えられなく
開発も誰かの手で続けられると思うからなんかいい。
日本語じゃないとわかんないところが沢山ある
日本語化してくらはい。
フォーラムとかあってそこそこ賑わっているようだけど
英語が分からない。。。
350 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 07:48 ID:dKbR6ago
351 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 07:59 ID:mMwOgP6n
349が叩かれる理由がわからない。
最近の中じゃ比較的まともな依頼だと思うんだが。
最近の中じゃ比較的まともな依頼だと思うんだが。
352 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 08:06 ID:Pj9EiB/k
>349
ﾀﾞｳｿ板に逝けにょ
>351
p2pって何だか知ってて言ってるのか？
ﾀﾞｳｿ板に逝けにょ
>351
p2pって何だか知ってて言ってるのか？
353 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 08:14 ID:mMwOgP6n
WinnyだとかWinXPだとかの仲間だろ。
ソフトはソフトなんだからスレの趣旨には沿ってるんじゃ？
ソフトはソフトなんだからスレの趣旨には沿ってるんじゃ？
354 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 08:16 ID:mMwOgP6n
WinXPってなんだよ・・・・( ´・ω・`)
355 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 08:18 ID:eeczqifo
OS…( ´・ω・`)
356 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 09:11 ID:qMlEetf/
AVG version6.0.516 日本語化してください。
357 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 09:30 ID:dJiX5dob
勝手な予想ではあるが...
海外のオンラインソフトのポータルサイト見ていて
「おっ、いいじゃん。日本人は誰も気づいてないんじゃないのか？」
ってな感じでカキコする人も多いのではないかと。
もちろんベクターとか行って同じ、或いはそれ以上の
ソフトがあるかどうかなんて調べていない人も多いのではないかと。
PC雑誌にも海外ソフトが紹介されているが
その多くは「日本には無い」ものが大前提になってると思われ。
その中で日本語化パッチが作られてないものを探して
ここで依頼するっつーのも１つの方法かなと。
職人さんも多くの人に使ってもらったほうがやり甲斐あるだろうし。
ちなみにp2pで海外のファイルを探すならWinMXとkazaa。
ユーザー数の桁が違う。
マイナーなソフト依頼するのもどうかなと思う。
海外のオンラインソフトのポータルサイト見ていて
「おっ、いいじゃん。日本人は誰も気づいてないんじゃないのか？」
ってな感じでカキコする人も多いのではないかと。
もちろんベクターとか行って同じ、或いはそれ以上の
ソフトがあるかどうかなんて調べていない人も多いのではないかと。
PC雑誌にも海外ソフトが紹介されているが
その多くは「日本には無い」ものが大前提になってると思われ。
その中で日本語化パッチが作られてないものを探して
ここで依頼するっつーのも１つの方法かなと。
職人さんも多くの人に使ってもらったほうがやり甲斐あるだろうし。
ちなみにp2pで海外のファイルを探すならWinMXとkazaa。
ユーザー数の桁が違う。
マイナーなソフト依頼するのもどうかなと思う。
358 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 09:34 ID:dJiX5dob
359 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 13:58 ID:5MBTA6BK
>>357 漏れも勝手な予想ではあるが・・・
ねいみ～でも見かけるが、アプリをよくも使わず、
>とりあえずパッチを作ってくれ
みたいなカキコを多くみかける
共通してるのは、得意げに連続していくつも投稿してくる
多分、俺はこんなソフト知ってる(使ったことはない)よ、みんな知らないだろ?
バージョンアップ(大して内容の変更なし)しましたよ、みんな知らないだろ?
みたいな感じじゃないのかな・・・
よって、そいつらが出てくると萎えるのは、漏れだけではないハズ
で、放置されると基地外化(本性発揮)する
ねいみ～でも見かけるが、アプリをよくも使わず、
>とりあえずパッチを作ってくれ
みたいなカキコを多くみかける
共通してるのは、得意げに連続していくつも投稿してくる
多分、俺はこんなソフト知ってる(使ったことはない)よ、みんな知らないだろ?
バージョンアップ(大して内容の変更なし)しましたよ、みんな知らないだろ?
みたいな感じじゃないのかな・・・
よって、そいつらが出てくると萎えるのは、漏れだけではないハズ
で、放置されると基地外化(本性発揮)する
360 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 15:01 ID:k9rDon7q
>357
>マイナーなソフト依頼するのもどうかなと思う。
馬鹿ですか?
ただ単に違法行為がやりたいわけじゃない
例えばBitTorrent。
かなりマイナーだけど転送効率が抜群のp2pソフト
匿名性はゼロ
自分の場合はオリジナルビデオをやり取りする時に
使っています。
マイナーだよ。でも合法なファイルをp2pでやり取りするには
最強のソフト。違法行為には向かないけど。。。
というか、日本語化されなくても別に困らない
やりたくなきゃやるな。 出来ないなら黙れ。
おいらは単に日本語化されればユーザーが増えて
便利をみなが享受できると思っただけ。
最近ソフト依頼後の潰しにかかる奴多くてウザイ
どこの業者だ? ｶｴﾚ ( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
>マイナーなソフト依頼するのもどうかなと思う。
馬鹿ですか?
ただ単に違法行為がやりたいわけじゃない
例えばBitTorrent。
かなりマイナーだけど転送効率が抜群のp2pソフト
匿名性はゼロ
自分の場合はオリジナルビデオをやり取りする時に
使っています。
マイナーだよ。でも合法なファイルをp2pでやり取りするには
最強のソフト。違法行為には向かないけど。。。
というか、日本語化されなくても別に困らない
やりたくなきゃやるな。 出来ないなら黙れ。
おいらは単に日本語化されればユーザーが増えて
便利をみなが享受できると思っただけ。
最近ソフト依頼後の潰しにかかる奴多くてウザイ
どこの業者だ? ｶｴﾚ ( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
361 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 15:09 ID:v+meySOt
>359
予言的中オメ
予言的中オメ
ソフトの名称 : SpywareBlaster
バージョン : v2.6
ホームページ : tp://www.javacoolsoftware.com/spywareblaster.html
ソフトの概要 : スパイウェアの感染を未然に防ぐ。システムのバックアップを取る。他
解説のＵＲＬ :
tp://higaitaisaku.web.infoseek.co.jp/spywareblaster.html
tp://www.bg.wakwak.com/~heto2/SBlaster/0000.htm
ファイルサイズ : 670 kb
ライセンス : Freeware/donationware
依頼者から一言 :
スパイウェア対策ソフト。
Ad-arareやSpybotなどとは違い、駆除するのではなく感染するのを防ぐ。
常駐しなくても効果があるで非常におすすめ。
Spybotのスレに解説がある。定義ファイルの更新もこのスレに報告される。
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1061818879/20-
バージョン : v2.6
ホームページ : tp://www.javacoolsoftware.com/spywareblaster.html
ソフトの概要 : スパイウェアの感染を未然に防ぐ。システムのバックアップを取る。他
解説のＵＲＬ :
tp://higaitaisaku.web.infoseek.co.jp/spywareblaster.html
tp://www.bg.wakwak.com/~heto2/SBlaster/0000.htm
ファイルサイズ : 670 kb
ライセンス : Freeware/donationware
依頼者から一言 :
スパイウェア対策ソフト。
Ad-arareやSpybotなどとは違い、駆除するのではなく感染するのを防ぐ。
常駐しなくても効果があるで非常におすすめ。
Spybotのスレに解説がある。定義ファイルの更新もこのスレに報告される。
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1061818879/20-
363 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 15:12 ID:FHYMV9NK
Ad-arare→Ad-aware
365 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 15:54 ID:9Lrf/ahG
>>362
h**p://bdc.s15.xrea.com:8080/flight/index.php?Itemid=1で
「VBアプリの日本語化は私には無理なのでヘルプファイルの翻訳を行いました。」
だそうです。ヘルプでいいでいいんじゃないかな。
h**p://bdc.s15.xrea.com:8080/flight/index.php?Itemid=1で
「VBアプリの日本語化は私には無理なのでヘルプファイルの翻訳を行いました。」
だそうです。ヘルプでいいでいいんじゃないかな。
366 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 15:57 ID:AN/dnt1P
>>359の的中ぶりにﾜﾗﾀ
367 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 17:17 ID:8njuqIzO
>>356
1.AVG Free 6.0(中身は6.0.515)をインストール
2.AVG を516にアップデート(この時点ではまだ英語版)
(ちなみに私はAVGのフォルダ内の[UPDATE]というフォルダに
[d6032lhj.bin]というファイルを保存して、これを使って
アップデートしました。)
3.AVGをインストールしたフォルダの中から
[avgcore.sys][avgfsh.sys][avgk32.dll]を別の場所にコピー
4.AVGを日本語化する手順でAVG関係プログラムをすべて停止
5.AVG Free 6.0(中身は6.0.515)を再び上書きでインストール
6.再起動をかけずにそのまま日本語化
(ちゅき猿様の6.0.461日本語化パッチは515にも使える)
7.「3.」で別の場所にコピーしたファイルをAVGのフォルダ内に
上書きする
1.AVG Free 6.0(中身は6.0.515)をインストール
2.AVG を516にアップデート(この時点ではまだ英語版)
(ちなみに私はAVGのフォルダ内の[UPDATE]というフォルダに
[d6032lhj.bin]というファイルを保存して、これを使って
アップデートしました。)
3.AVGをインストールしたフォルダの中から
[avgcore.sys][avgfsh.sys][avgk32.dll]を別の場所にコピー
4.AVGを日本語化する手順でAVG関係プログラムをすべて停止
5.AVG Free 6.0(中身は6.0.515)を再び上書きでインストール
6.再起動をかけずにそのまま日本語化
(ちゅき猿様の6.0.461日本語化パッチは515にも使える)
7.「3.」で別の場所にコピーしたファイルをAVGのフォルダ内に
上書きする
368 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 20:38 ID:zGSFGHuP
自作自演しなくていいから
369 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 20:39 ID:zGSFGHuP
誤爆ｽﾏｿ
370 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 21:03 ID:w+kLMCEj
351 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：03/09/11 07:59 ID:mMwOgP6n
349が叩かれる理由がわからない。
最近の中じゃ比較的まともな依頼だと思うんだが。
352 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：03/09/11 08:06 ID:Pj9EiB/k
>349
ﾀﾞｳｿ板に逝けにょ
>351
p2pって何だか知ってて言ってるのか？
353 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：03/09/11 08:14 ID:mMwOgP6n
WinnyだとかWinXPだとかの仲間だろ。
ソフトはソフトなんだからスレの趣旨には沿ってるんじゃ？
349が叩かれる理由がわからない。
最近の中じゃ比較的まともな依頼だと思うんだが。
352 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：03/09/11 08:06 ID:Pj9EiB/k
>349
ﾀﾞｳｿ板に逝けにょ
>351
p2pって何だか知ってて言ってるのか？
353 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：03/09/11 08:14 ID:mMwOgP6n
WinnyだとかWinXPだとかの仲間だろ。
ソフトはソフトなんだからスレの趣旨には沿ってるんじゃ？
371 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 21:37 ID:k9rDon7q
もう駄目だなこのスレ
どっかの業者が常駐しちゃってるよ
前はパッチ職人を執拗に叩いていたが、
今はソフト紹介者を叩くようになってる。
相当日本語化されたくないんだな。
職人も見ていないようだし。
もうこのスレこないは。 バイバイ
残りの人も適当にどっかうつったら・・・？
どっかの業者が常駐しちゃってるよ
前はパッチ職人を執拗に叩いていたが、
今はソフト紹介者を叩くようになってる。
相当日本語化されたくないんだな。
職人も見ていないようだし。
もうこのスレこないは。 バイバイ
残りの人も適当にどっかうつったら・・・？
372 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 21:43 ID:89HpfD59
test
373 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/11 22:29 ID:zHJyx29i
>>371がやっと消えてくれるそうです。これで安泰。
374 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/12 02:24 ID:k9yZStOF
だな
なんだか、漏れが釣られた気分でつ・・・・・
376 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/12 10:17 ID:tsIPnTO/
377 ：205：03/09/12 19:52 ID:fr/6TB34
かなり前のソフトですが、
AudioActive Production Studio 2.0.4 を日本語化しました。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
今回シェアウェアを日本語化しましたが、
今後はできるだけシェアの日本語化は避けていきたいと思います。
AudioActive Production Studio 2.0.4 を日本語化しました。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
今回シェアウェアを日本語化しましたが、
今後はできるだけシェアの日本語化は避けていきたいと思います。
378 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/12 21:16 ID:oeo2lKgG
>377
乙。
個人的には良ソフトならシェアでも日本語化してもらいたいが、
判断するのはパッチ職人だから。
乙。
個人的には良ソフトならシェアでも日本語化してもらいたいが、
判断するのはパッチ職人だから。
379 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/12 23:22 ID:oeo2lKgG
海外フリーソフト紹介スレ
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/
からの勝手な転載です。
【 ｿﾌﾄ名 ..】Embedded Vector Editor [EVE]
【 機能 】ドロー系エディタ
【 ﾘﾝｸ ..】http://www.goosee.com/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】なし
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】未確認
ドロー系のソフトってシェアウエアが多いので有り難いかも
とにかくコンパクト、起動も恐ろしく早い（メモ帳なみ）
自分的にちょい感動したもんで張ってみる
使いこんでないのでなんともだけど、英語に自信ある人にはいいのかも
どっかに解説無いもんか…
このスレ割とお世話になってるのでちと書いてみた（いつも感謝）
メジャーなんだよ！って突っ込みは無しでお願いしまする
起動も恐ろしく早いに惹かれた。
日本語化できますか? 出来るならお願いします
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/
からの勝手な転載です。
【 ｿﾌﾄ名 ..】Embedded Vector Editor [EVE]
【 機能 】ドロー系エディタ
【 ﾘﾝｸ ..】http://www.goosee.com/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】なし
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】未確認
ドロー系のソフトってシェアウエアが多いので有り難いかも
とにかくコンパクト、起動も恐ろしく早い（メモ帳なみ）
自分的にちょい感動したもんで張ってみる
使いこんでないのでなんともだけど、英語に自信ある人にはいいのかも
どっかに解説無いもんか…
このスレ割とお世話になってるのでちと書いてみた（いつも感謝）
メジャーなんだよ！って突っ込みは無しでお願いしまする
起動も恐ろしく早いに惹かれた。
日本語化できますか? 出来るならお願いします
380 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 00:17 ID:JAnQD2Ca
>>379
PECompactで圧縮されてる
PECompactで圧縮されてる
381 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 01:05 ID:2BzJWCY9
あれま
382 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 02:54 ID:uHza9/vK
UPXみたいな奴か
383 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 17:51 ID:wZbIWv2/
誰か日本語化おねがいします。
既出かもしれませんが、
【 ｿﾌﾄ名 ..】LeechGet
【 機能 】ダウンローダー
【 ﾘﾝｸ ..】ttp://www.leechget.net/en/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】有り
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】未確認
どうかよろしく。
既出かもしれませんが、
【 ｿﾌﾄ名 ..】LeechGet
【 機能 】ダウンローダー
【 ﾘﾝｸ ..】ttp://www.leechget.net/en/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】有り
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】未確認
どうかよろしく。
384 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 18:09 ID:sIRcuSBt
385 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 18:10 ID:/acB3tWb
>383
惜しい、それ3スレ目で日本語化されたんだな～。
そのソフトのどこがどう魅力的なのかを具体的に書いてくれればアップするよ。
惜しい、それ3スレ目で日本語化されたんだな～。
そのソフトのどこがどう魅力的なのかを具体的に書いてくれればアップするよ。
386 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 18:12 ID:/acB3tWb
>384
うわーん、もうアップされてたのね。でも頼む時は「日本語化されると喜ぶ層があるか」
「検索して既に日本語化が実装されていないか(これは自分もか)」を考えてから投稿しよう。
うわーん、もうアップされてたのね。でも頼む時は「日本語化されると喜ぶ層があるか」
「検索して既に日本語化が実装されていないか(これは自分もか)」を考えてから投稿しよう。
388 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 18:46 ID:vTCXiQFY
>>9のテンプレ使ったほうがよかったね
389 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 19:19 ID:/acB3tWb
>387
ふむう、そういう事か…それではこちらも調べないと。
あと、情報の小出しは禁止(苦笑
ふむう、そういう事か…それではこちらも調べないと。
あと、情報の小出しは禁止(苦笑
390 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 19:32 ID:sIRcuSBt
391 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 19:32 ID:sIRcuSBt
前にも日本語化依頼がされたUltraISOの日本語化
進めている人いないですか?
これの日本語化ﾎｽｲｨ
進めている人いないですか?
これの日本語化ﾎｽｲｨ
392 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 19:36 ID:GJPRJEUW
393 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 19:44 ID:7uG3tQrn
394 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 19:54 ID:sIRcuSBt
>393
ﾌｰﾝ
ﾌｰﾝ
395 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 19:54 ID:AP0N2/wV
今日もﾏﾀｰﾘ
396 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 20:07 ID:Zb0+UAIB
>>394
うまくかわしたな、エライぞ坊主。
うまくかわしたな、エライぞ坊主。
397 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 20:20 ID:sIRcuSBt
>396
(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ
(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ
398 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 21:24 ID:xbhZW8lv
UltraISOのどこが日本語化しないといけないの？
ちゅうかお金払わないと使い物にならないよ。
レジストできるなら公式サイト（英語）も読んでるんでしょう？
ちゅうかお金払わないと使い物にならないよ。
レジストできるなら公式サイト（英語）も読んでるんでしょう？
ごめん。今上記の書き込みを読んだらキチガイみたいな事書いていました。
忘れてください。。
忘れてください。。
400 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/13 22:22 ID:93ROrB+B
401 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/14 00:13 ID:vPttl6l2
402 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/14 00:37 ID:AtxHFIQE
自分で出来そうなものは自分でやったほうが早い。
技術は過去ログ見れば分かるだろ
技術は過去ログ見れば分かるだろ
403 ： ：03/09/14 02:51 ID:Bve5WpcV
feurio!日本語版需要ありますか？
404 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/14 03:54 ID:ikVYEBWF
405 ：４０３：03/09/14 04:40 ID:Bve5WpcV
>>404
その前からやってる人なのですが、β版なら出せる程度まで完成しました。
今は眠いので、少し寝てから最後の仕上げ（和訳の点検）してうｐするので
うｐローダ（zip可能な所）教えてください。
完成版はもう少しかかりますが。
その前からやってる人なのですが、β版なら出せる程度まで完成しました。
今は眠いので、少し寝てから最後の仕上げ（和訳の点検）してうｐするので
うｐローダ（zip可能な所）教えてください。
完成版はもう少しかかりますが。
406 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/14 04:56 ID:ikVYEBWF
>405
そうかー。うれしいなぁ。
ほんとお疲れ。完成版のアップ期待してます
そうかー。うれしいなぁ。
ほんとお疲れ。完成版のアップ期待してます
407 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/15 00:22 ID:lkIH/kol
フリーソフトです。
ソフトの名称 :JALBUM
ホームページ :http://www.datadosen.se/jalbum/history.jsp
ソフトの概要 :HTMLアルバム作成ソフト
依頼者から一言 :
日本語の同類ソフトもあるのですが、
出力されるhtmlがダサい。
こっちはかっこいいし、設定とか結構色々出来る
みたいなので日本語パッチ制作をお願いします。
よろしくお願いします
ソフトの名称 :JALBUM
ホームページ :http://www.datadosen.se/jalbum/history.jsp
ソフトの概要 :HTMLアルバム作成ソフト
依頼者から一言 :
日本語の同類ソフトもあるのですが、
出力されるhtmlがダサい。
こっちはかっこいいし、設定とか結構色々出来る
みたいなので日本語パッチ制作をお願いします。
よろしくお願いします
408 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/15 12:23 ID:Wb3KjFwq
pex 0.99bのunpackerって無いですか？
409 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/15 13:47 ID:6eNv4Gkj
検索して無いなら無いと思うよ。
410 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/15 15:30 ID:DPliBFE/
>>407
"みたいなので"の部分が気になるんだけど、
ちょっとぐらい使ってみてから依頼したほうがいいんじゃない？
日本語化されてから使ってみたら
"思ってたより"使い難かった
"思ってたより"かっこ悪かった
"思ってたより"不安定だった
で、すぐ使わなくなりました。
って感じだとパッチ製作者にも失礼だと思うしさ。
"みたいなので"の部分が気になるんだけど、
ちょっとぐらい使ってみてから依頼したほうがいいんじゃない？
日本語化されてから使ってみたら
"思ってたより"使い難かった
"思ってたより"かっこ悪かった
"思ってたより"不安定だった
で、すぐ使わなくなりました。
って感じだとパッチ製作者にも失礼だと思うしさ。
411 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/15 16:28 ID:VbHTfybj
>410
使ってみたよ。
英語だからわかんない部分が多いし、断定は出来ない。
スクリプトとかも多数用意されてるし、
他サイトに外部拡張ツールもあるみたい
デフォルトのままでもスキン？が10以上も用意されているから
それなりに使えるけど、設定をまだまだ工夫できるはず
言葉の壁他だけ。
日本語かできたらよろしく。
使ってみたよ。
英語だからわかんない部分が多いし、断定は出来ない。
スクリプトとかも多数用意されてるし、
他サイトに外部拡張ツールもあるみたい
デフォルトのままでもスキン？が10以上も用意されているから
それなりに使えるけど、設定をまだまだ工夫できるはず
言葉の壁他だけ。
日本語かできたらよろしく。
412 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 01:31 ID:hVI5Qht8
>>407
JAVAだからJAlbum.jarを解凍してResources.classを書き変えて再圧縮して終了。
JAVAだからJAlbum.jarを解凍してResources.classを書き変えて再圧縮して終了。
413 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 09:06 ID:An7Sko30
海外フリーソフト紹介スレより
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/
【 ｿﾌﾄ名 】PhaseOut
【 ﾘﾝｸ 】http://www.phaseout.net/
【 概要 】タブブラウザ
【 ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】あり
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ 】使用
【 ﾌｧｲﾙｻｲｽﾞ 】2.28 MB (2,400,511 バイト)
【最新ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ】5.1.0.17
ＩＥ互換のヤツはデザインが地味なのが多い中、かなーり派手な感じで気に入りますた。
探してみたんだけど見つからないのでよろしくお願いします。
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/
【 ｿﾌﾄ名 】PhaseOut
【 ﾘﾝｸ 】http://www.phaseout.net/
【 概要 】タブブラウザ
【 ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】あり
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ 】使用
【 ﾌｧｲﾙｻｲｽﾞ 】2.28 MB (2,400,511 バイト)
【最新ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ】5.1.0.17
ＩＥ互換のヤツはデザインが地味なのが多い中、かなーり派手な感じで気に入りますた。
探してみたんだけど見つからないのでよろしくお願いします。
>>409
そうですか、知ってる方が居たらと思ったんですが。
Skype
http://www.skype.com/
を日本語化しようと思ったのですがpex0.99bで圧縮されてるみたいなので・・・。
そうですか、知ってる方が居たらと思ったんですが。
Skype
http://www.skype.com/
を日本語化しようと思ったのですがpex0.99bで圧縮されてるみたいなので・・・。
415 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 11:22 ID:rHh/Jfpq
>414
DeXって使えないかな？
DeXって使えないかな？
416 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 11:30 ID:hwJp59Z7
作者さんに「ローカライズしたいんだけどunpackの方法教えてくれ」って
メルったら教えてもらえないのかな。
メルったら教えてもらえないのかな。
>>415
Dex0.99も0.991も試しましたが駄目なようです
Dex0.99も0.991も試しましたが駄目なようです
FAQに
Can I get Skype in my favourite language?
Yes. We are working hard to translate Skype into as many languages as possible.
If you would like to volunteer to help us translate Skype in your language, let us know by filling out our contact form.
とあったので直接連絡取った方が早そうです。
でも英語のメール書くほどの自身は無い・・・
Can I get Skype in my favourite language?
Yes. We are working hard to translate Skype into as many languages as possible.
If you would like to volunteer to help us translate Skype in your language, let us know by filling out our contact form.
とあったので直接連絡取った方が早そうです。
でも英語のメール書くほどの自身は無い・・・
419 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 19:26 ID:DYabN4vf
だから言ってんじゃん。
所詮、無許可の日本語化なんてライセンス違反なのだよ。
多言語対応を快く思う作者は多いけど、無断でやられるのは嫌なんだよ。
所詮、無許可の日本語化なんてライセンス違反なのだよ。
多言語対応を快く思う作者は多いけど、無断でやられるのは嫌なんだよ。
420 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 20:04 ID:snZGNHlW
まだいたのかw 暇だな
421 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 20:36 ID:M9Y7RjXX
win32pad 1.4.2 日本語化パッチをリリースしました。
必要な方はどうぞー。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
↓一応ソフトの簡単な説明↓
UNIXやMacにも対応したテキストファイルの編集ができ、
行数表示などが可能なテキストエディッタです。
本体入手先は http://www.gena01.com/picks/
必要な方はどうぞー。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
↓一応ソフトの簡単な説明↓
UNIXやMacにも対応したテキストファイルの編集ができ、
行数表示などが可能なテキストエディッタです。
本体入手先は http://www.gena01.com/picks/
422 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 20:44 ID:flH0OM7a
>421
乙
でもファイルがないよー
乙
でもファイルがないよー
423 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 20:54 ID:M9Y7RjXX
修正しましたー
これでOKなはずです
これでOKなはずです
424 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 20:58 ID:flH0OM7a
>423
落とせますた
ありが㌧
落とせますた
ありが㌧
425 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 22:23 ID:loKIsA/j
StyleBuilderのバージョン1.02の日本語パッチ探しています
426 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/16 23:57 ID:nTpRajQj
そうか、がんばれ
427 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 00:43 ID:28pi2MZR
転載
海外フリーソフト紹介スレ
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/
【 ｿﾌﾄ名 ..】PEiD
【 機能 】exeファイル判別
【 ﾘﾝｸ ..】http://www.mesa-sys.com/~snaker/peid/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】なし
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】使用
exeファイルを調査して、どの言語で作成されているか表示(Delphi、VC++、VB等)
exe圧縮されている場合は圧縮プログラム名が表示されます（UPX、Aspack等）
日本語化される方は持っていると便利
海外フリーソフト紹介スレ
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/
【 ｿﾌﾄ名 ..】PEiD
【 機能 】exeファイル判別
【 ﾘﾝｸ ..】http://www.mesa-sys.com/~snaker/peid/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】なし
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】使用
exeファイルを調査して、どの言語で作成されているか表示(Delphi、VC++、VB等)
exe圧縮されている場合は圧縮プログラム名が表示されます（UPX、Aspack等）
日本語化される方は持っていると便利
428 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 00:59 ID:2CKv3yx5
429 ： ：03/09/17 01:08 ID:Ulbnhvvp
430 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 01:23 ID:28pi2MZR
>429
乙。
日本語化の作業も頑張ってください
ところでSSのアップだけでもしてもらえませんか?
乙。
日本語化の作業も頑張ってください
ところでSSのアップだけでもしてもらえませんか?
431 ：421：03/09/17 10:26 ID:eL49uIGR
432 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 13:41 ID:2BXTiJUm
スレ違いなら申し訳ないです。
また、誘導をお願いします。
SysTrayX というソフトを試用しているのですが、
日本語言語ファイルがあるにもかかわらず文字化けしてしまいます。
SysTrayX ホームページ ： ttp://www.systrayx.com/index.html
ResourceHacker で見ると、フォントが MS Shell Dlg となっていたので、
MS UI Gothic に変えてみたのですが、文字化けは直りませんでした。
「ここを変更しろ！」という心当たりのある方がおられましたら、
教えて頂けると幸いです。
よろしくお願いします。
また、誘導をお願いします。
SysTrayX というソフトを試用しているのですが、
日本語言語ファイルがあるにもかかわらず文字化けしてしまいます。
SysTrayX ホームページ ： ttp://www.systrayx.com/index.html
ResourceHacker で見ると、フォントが MS Shell Dlg となっていたので、
MS UI Gothic に変えてみたのですが、文字化けは直りませんでした。
「ここを変更しろ！」という心当たりのある方がおられましたら、
教えて頂けると幸いです。
よろしくお願いします。
433 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 14:43 ID:b3ep3cK3
半角ｶﾀｶﾅにでもしてみたら
434 ：421：03/09/17 16:34 ID:eL49uIGR
バイナリエディッタで開いて、
"MS Shell Dlg "や"MS Sans Serif"の文字列を検索して、
そこを"MS UI Gothic"に書き換えてはどうでしょうか？
"MS Shell Dlg "や"MS Sans Serif"の文字列を検索して、
そこを"MS UI Gothic"に書き換えてはどうでしょうか？
>>433>>434
お返事ありがとうございます。
文字化けはしている部分は
1）タスクトレイに表示 → タスクトレイに侮ｦ
2）マウスカーソルがSyaTrayXアイコン上に来たらメニューを表示
→ マウスカーャ汲ｪSyaTrayXアイコン上に来たらメニューを表示
3）トレイへ最小化する機能を使う → トレイを最小化する機狽・gう
です。
これに加えて全ての”表示”が”侮ｦ”に文字化けしています。
しかし，これ以外は漢字・カタカナともにきちんと表示されています。
Stirling で"MS Shell Dlg"や"MS Sans Serif"に加えて"FONT"等を
検索してみましたが、見つかりませんでした。
仕様として諦めるべきでしょうか？
お返事ありがとうございます。
文字化けはしている部分は
1）タスクトレイに表示 → タスクトレイに侮ｦ
2）マウスカーソルがSyaTrayXアイコン上に来たらメニューを表示
→ マウスカーャ汲ｪSyaTrayXアイコン上に来たらメニューを表示
3）トレイへ最小化する機能を使う → トレイを最小化する機狽・gう
です。
これに加えて全ての”表示”が”侮ｦ”に文字化けしています。
しかし，これ以外は漢字・カタカナともにきちんと表示されています。
Stirling で"MS Shell Dlg"や"MS Sans Serif"に加えて"FONT"等を
検索してみましたが、見つかりませんでした。
仕様として諦めるべきでしょうか？
436 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 17:21 ID:jXG6i1KK
\ソ
\表\示
\能
\表\示
\能
>>436
お返事ありがとうございます。
無事、文字化けを解消することができました。
"\"の使用方法について知りたいと思い、自分でも google で検索していますが、
参考になるページをご存知でしたら教えて頂けると幸いです。
よろしくお願いします。
たいへんためになりました。
本当にありがとうございました。
お返事ありがとうございます。
無事、文字化けを解消することができました。
"\"の使用方法について知りたいと思い、自分でも google で検索していますが、
参考になるページをご存知でしたら教えて頂けると幸いです。
よろしくお願いします。
たいへんためになりました。
本当にありがとうございました。
438 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 19:22 ID:3QDcgGVy
439 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/17 19:47 ID:jXG6i1KK
>>438
アドバイスありがとうございます。
「文字化け エスケープシーケンス」で google 検索すると、
文字コードについて出てきましたので、勉強していきたいと思います。
なんとなくですが、「"\"を付けると漢字ですよ」ということなんですね。
たいへん助かりました。
ありがとうございました。
アドバイスありがとうございます。
「文字化け エスケープシーケンス」で google 検索すると、
文字コードについて出てきましたので、勉強していきたいと思います。
なんとなくですが、「"\"を付けると漢字ですよ」ということなんですね。
たいへん助かりました。
ありがとうございました。
リロードし忘れました。
>>439
ありがとうございます、無事解決することができました。
加えて、探し求めていたようなページの紹介、ありがとうございます。
しっかり勉強したいと思います。
ありがとうございました。
>>439
ありがとうございます、無事解決することができました。
加えて、探し求めていたようなページの紹介、ありがとうございます。
しっかり勉強したいと思います。
ありがとうございました。
442 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 06:34 ID:aPbH9wv6
ソフトの名称 :jv16 Power Tools
ホームページ :http://www.macecraft.com/
ソフトの概要 :不必要なレジストリを検索して削除するソフト
解説のＵＲＬ :http://ringonoki.net/tool/system/jv16.html
ファイルサイズ :1.5MB
依頼者から一言 :前のﾊﾞｰｼﾞｮﾝは日本語化できたけど、最新のは日本語化できなくなってる。(設定に問題があるため)
確認できた最新バージョン :jv16 PowerTools 1.4
ホームページ :http://www.macecraft.com/
ソフトの概要 :不必要なレジストリを検索して削除するソフト
解説のＵＲＬ :http://ringonoki.net/tool/system/jv16.html
ファイルサイズ :1.5MB
依頼者から一言 :前のﾊﾞｰｼﾞｮﾝは日本語化できたけど、最新のは日本語化できなくなってる。(設定に問題があるため)
確認できた最新バージョン :jv16 PowerTools 1.4
443 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 06:49 ID:Xd7PwHaL
転載です。前同じスレから
【 ｿﾌﾄ名 ..】Stud_PE
【 機能 】リソースエディタ他
【 ﾘﾝｸ ..】http://christig.virtualave.net/ITimer/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】なし
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】使用
主な機能
exeファイル判別(PEiDのデータを利用しているので精度は同じ)
リソースエディタ
タスク ビューア
ファイル比較など
ファイル判別機能はこちらのほうが見やすいかもしれないです
【 ｿﾌﾄ名 ..】Stud_PE
【 機能 】リソースエディタ他
【 ﾘﾝｸ ..】http://christig.virtualave.net/ITimer/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】なし
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】使用
主な機能
exeファイル判別(PEiDのデータを利用しているので精度は同じ)
リソースエディタ
タスク ビューア
ファイル比較など
ファイル判別機能はこちらのほうが見やすいかもしれないです
444 ：421：03/09/18 08:33 ID:ydPgTBJg
oggdropXPd V.1.7.3 beta vorbis 1.0.1 日本語化パッチ
をリリースしました。
必要な方はどうぞ。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
本体入手先
http://homepage.ntlworld.com/jfe1205/
↓ソフトの簡単な説明↓
ウィンドウにD&DすることでWAVファイルやFLACファイルをOGG Vorbis形式にできるエンコーダ。
をリリースしました。
必要な方はどうぞ。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
本体入手先
http://homepage.ntlworld.com/jfe1205/
↓ソフトの簡単な説明↓
ウィンドウにD&DすることでWAVファイルやFLACファイルをOGG Vorbis形式にできるエンコーダ。
445 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 08:42 ID:Xd7PwHaL
(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
前に出ていた依頼された日本語パッチを先に作ってもらいたかったよ
前に出ていた依頼された日本語パッチを先に作ってもらいたかったよ
446 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 09:32 ID:82QleiUf
>>445
へー
へー
447 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 10:51 ID:s1mCorew
448 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 11:17 ID:mlZeVyJc
449 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 17:54 ID:Xd7PwHaL
450 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 21:05 ID:x0XkOl6T
451 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 21:15 ID:w85nk+E3
リソースハッカーで自前でメニューとか日本語化してたんですが
アプリのタイトル部分なども弄れるようなソフトをご存知の方いませんか？
アプリのタイトル部分なども弄れるようなソフトをご存知の方いませんか？
452 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 21:33 ID:i+75Qk9+
意味がわからないよ、ﾏﾏﾝ。
453 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 21:35 ID:gvuJKXLS
なんとなくわかるけどやりかた知らないよ、ﾏﾏﾝ。
454 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/18 21:47 ID:rhSmX2iq
455 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 04:01 ID:LZnh8O70
GoldWave 5.05を日本語化していただけないでしょうか？
4.26までしか日本語化パッチは見たことが無いです
ttp://www.forest.impress.co.jp/library/goldwave.html
4.26までしか日本語化パッチは見たことが無いです
ttp://www.forest.impress.co.jp/library/goldwave.html
456 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 04:09 ID:RMDhBW9L
日本語化してくれる人もういないから
あきらめた方が良いよ。
居るのは必死で日本語化を妨害しようとしている
基地外業者若干一名。
http://www.neime-i.itss.ac/
でお願いしたほうが良いよ
あきらめた方が良いよ。
居るのは必死で日本語化を妨害しようとしている
基地外業者若干一名。
http://www.neime-i.itss.ac/
でお願いしたほうが良いよ
457 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 06:53 ID:PBUSfaCK
458 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 07:26 ID:WAnK3nFx
PopTray3.0β13を日本語化しました。プラグインも同梱してあります。
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3802/
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3802/
459 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 07:31 ID:a2CyfUyY
460 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 08:07 ID:q4eKCCXb
>>458
乙で～す。
乙で～す。
461 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 09:21 ID:DWSALeYK
>458
ねぇ、これっていまだに日本語文字化けするんでしょう?
何でそう頻繁にこのソフトばかりverupしてるの？
他のソフトの日本語化してもらったほうが助かるよ
正直このソフトインストしてるけど(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
ねぇ、これっていまだに日本語文字化けするんでしょう?
何でそう頻繁にこのソフトばかりverupしてるの？
他のソフトの日本語化してもらったほうが助かるよ
正直このソフトインストしてるけど(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
462 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 09:22 ID:DWSALeYK
>459
死んだスレに居ても当人にとって何も利益がない
あっちは結構早く日本語化してくれるからここよりまし。
だから誘導した
死んだスレに居ても当人にとって何も利益がない
あっちは結構早く日本語化してくれるからここよりまし。
だから誘導した
463 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 09:29 ID:mY6WHa6i
釣、釣られないぞ・・・
464 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 10:03 ID:ZCUGi+pd
>>462 そんなカスは放置が基本
465 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 10:07 ID:ZCUGi+pd
向こうは、別の香具師が日本語化してるだけで、その香具師は確実にココにも来てる
当の本人は、ゲームやらに忙しいみたいだ
ってことで、ココで日本語化しないアプリは、向こうでもやる可能性はない、と思うが・・・
当の本人は、ゲームやらに忙しいみたいだ
ってことで、ココで日本語化しないアプリは、向こうでもやる可能性はない、と思うが・・・
466 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 11:09 ID:gBoS3asC
467 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 12:43 ID:B38fhEdJ
468 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 12:59 ID:Kh/mvaaH
>466
受信した日本語の文字が文字化けされない?
以前は文字化けされていたよ
subjectt部分が
受信した日本語の文字が文字化けされない?
以前は文字化けされていたよ
subjectt部分が
469 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 14:00 ID:TS/3gGEM
それはパッチの頃じゃないの、
今は実行ファイルの差し替えまたは上書きだけど？
いったい、いつ頃の話なの？
今は実行ファイルの差し替えまたは上書きだけど？
いったい、いつ頃の話なの？
470 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 14:40 ID:Kh/mvaaH
>469
一番最初のころ
まだこのソフトに期待していたころ
そうかぁ、変わったのかー
職人さんごめんよ。今までお疲れ様
一番最初のころ
まだこのソフトに期待していたころ
そうかぁ、変わったのかー
職人さんごめんよ。今までお疲れ様
あー、subjectをMIMEエンコードしていないメールは文字化けします。
原文を見てもらうと分かると思いますが、
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhCKBskQkk4PWAbKEIp?=
↑これがMIMEエンコードしてあるsubject
Subject: ^[$B%F%9%H^[(B(MIME ^[$B$J$7^[(B 8bit^[$B;H$&^[(B)
↑これがしていないsubject
ほんとはMIMEエンコードするべきなんですが、
昔はsubjectをMIMEデコードできるメーラがほとんどなかったので
今でもsubjectをJIS7bitで出すメーラやメールサーバがあります
(Outlookにもそういう設定が残っている)。そういうメールはsubjectが文字化けします。
今のところ、生JISのsubjectに対応させる気はありません。
#ちなみに、スペースやコントロールコードが入った文章を
#丸ごとMIMEエンコード/デコードした場合、元に戻る保証は無かったりします。
原文を見てもらうと分かると思いますが、
Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhCKBskQkk4PWAbKEIp?=
↑これがMIMEエンコードしてあるsubject
Subject: ^[$B%F%9%H^[(B(MIME ^[$B$J$7^[(B 8bit^[$B;H$&^[(B)
↑これがしていないsubject
ほんとはMIMEエンコードするべきなんですが、
昔はsubjectをMIMEデコードできるメーラがほとんどなかったので
今でもsubjectをJIS7bitで出すメーラやメールサーバがあります
(Outlookにもそういう設定が残っている)。そういうメールはsubjectが文字化けします。
今のところ、生JISのsubjectに対応させる気はありません。
#ちなみに、スペースやコントロールコードが入った文章を
#丸ごとMIMEエンコード/デコードした場合、元に戻る保証は無かったりします。
472 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 16:36 ID:Et2S8haY
>>471
なにはともあれ、乙です。
なにはともあれ、乙です。
473 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 16:55 ID:xtZOwImN
【 ｿﾌﾄ名 ..】PDF Explorer
【 機能 】PDFから画像を抽出
【 ﾘﾝｸ ..】http://rtt.planetaclix.pt/download.htm
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】あり
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】使用
【 機能 】PDFから画像を抽出
【 ﾘﾝｸ ..】http://rtt.planetaclix.pt/download.htm
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】あり
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】使用
474 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 22:51 ID:Kh/mvaaH
>473
キャプチャー使えば?
まんどくさいけど確実に画像保存できるよ
キャプチャー使えば?
まんどくさいけど確実に画像保存できるよ
475 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/19 23:04 ID:11lVBoNe
473は海外フリーソフト紹介スレの誤爆かな？
476 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 01:05 ID:DtpYsFIn
「UPX Shell v3.0.1.85」の日本語化パッチを「(=ﾟωﾟ)ﾉぃょぅ」さんの
ところでＤＬしました。昨日ＤＬした本体とはあいませんでした・・
なにとぞ、対応したもの・・・
宜しくお願いします。
ところでＤＬしました。昨日ＤＬした本体とはあいませんでした・・
なにとぞ、対応したもの・・・
宜しくお願いします。
477 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 10:36 ID:H8IA5IOz
【 ｿﾌﾄ名 ..】eTrust Antivirus
【 機能 】ウイルススキャン
【 ﾘﾝｸ ..】http://etrust-chil.www.conxion.com/v7/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】あり
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】使用
【 機能 】ウイルススキャン
【 ﾘﾝｸ ..】http://etrust-chil.www.conxion.com/v7/
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】あり
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】使用
478 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 11:34 ID:KwcPqETa
海外フリーソフト紹介スレの誤爆じゃなくてコピペしただけっぽいな。
夏休み終わったんじゃないのかよ
夏休み終わったんじゃないのかよ
479 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 11:45 ID:3BOCyDWC
いちいち文句言うな。
消えろ>>478
消えろ>>478
480 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 11:55 ID:KwcPqETa
>479
必死だな(ﾌﾟ
必死だな(ﾌﾟ
481 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 12:00 ID:MT+3YOGj
「使ってみたらなかなか良かったので日本語化して下さい」っていうんじゃなく
「使ってみたいので日本語化して下さい」って感じなんだろな…
「使ってみたいので日本語化して下さい」って感じなんだろな…
482 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 13:49 ID:Yig6KPyV
>481
大体外国語インターフェイスだって時点で「使えない」しなｗ
大体外国語インターフェイスだって時点で「使えない」しなｗ
483 ：421：03/09/20 14:05 ID:iiqNwI7r
oggdropXPd V.1.7.3 betaがまたマイナーバージョンアップをしたので、
日本語化パッチをリリースしました。
必要な方はどうぞ。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
本体入手先
http://homepage.ntlworld.com/jfe1205/
↓ソフトの簡単な説明↓
ウィンドウにD&DすることでWAVファイルやFLACファイルをOGG Vorbis形式にできるエンコーダ。
あと、PC Inspector File Recovery 3.0
の言語選択画面がMe環境で文字化けするという報告をいただいたので、
HPの掲示板の方にテストパッチみたいなのを置いておきました。
もし、同様の症状の方がいましたら試してみるといいかもしれません。
日本語化パッチをリリースしました。
必要な方はどうぞ。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
本体入手先
http://homepage.ntlworld.com/jfe1205/
↓ソフトの簡単な説明↓
ウィンドウにD&DすることでWAVファイルやFLACファイルをOGG Vorbis形式にできるエンコーダ。
あと、PC Inspector File Recovery 3.0
の言語選択画面がMe環境で文字化けするという報告をいただいたので、
HPの掲示板の方にテストパッチみたいなのを置いておきました。
もし、同様の症状の方がいましたら試してみるといいかもしれません。
484 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 14:14 ID:cRCEbRF8
そういえばoooの正常化パッチとか欲しい奴いるか？
485 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 14:17 ID:xUL4re8l
なんか、今日本語化頼んでも>>481-482のような解釈されて終わりにされそうな悪寒(;´Д｀)
486 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 14:25 ID:9JGl45Hy
487 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 14:28 ID:+YR0pQjH
>485
紹介の仕方だろ？
>477みたいな職人を日本語化マシーンと思ってるようなやつは受け入れられない
紹介の仕方だろ？
>477みたいな職人を日本語化マシーンと思ってるようなやつは受け入れられない
>485
俺は職人じゃないから明言は出来ないけど、
ちゃんとテンプレに沿った依頼をするなら通るかもよ？
使ってみたインプレがあると尚更可能性が上がるかも。
俺は職人じゃないから明言は出来ないけど、
ちゃんとテンプレに沿った依頼をするなら通るかもよ？
使ってみたインプレがあると尚更可能性が上がるかも。
489 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:10 ID:k4S9YOJv
>488
というか>477だってテンプレに沿ってる
というか>477だってテンプレに沿ってる
490 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:10 ID:k4S9YOJv
>483
(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
需要無さ杉
ダウンロード数の解析つけてどれほど需要の無いものか
自分でみてみたら?
(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
需要無さ杉
ダウンロード数の解析つけてどれほど需要の無いものか
自分でみてみたら?
491 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:22 ID:Li3PWraS
>>489
釣、釣られないぞ・・・
釣、釣られないぞ・・・
>483
需要無視でやっているので、需要あるかどうかは気にしていません。
ダウンロード数の解析を入れるつもりはないです。
需要無視でやっているので、需要あるかどうかは気にしていません。
ダウンロード数の解析を入れるつもりはないです。
493 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:31 ID:p+C+O/D3
ここで釣り糸垂らしても大物は釣れないと思うぞw
494 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:34 ID:k4S9YOJv
http://www.hdbench.net/software/ewordchanger/index.html
おいらは日本語化これでやってる
ここにいる職人達にも参加してもらいたい
1.66 (2003.01.10)
試用期間を無期限に変更。（フリー）
単語登録されてると該当ソフトでなくとも
翻訳されるものもある。
簡単だし、お勧め
おいらは日本語化これでやってる
ここにいる職人達にも参加してもらいたい
1.66 (2003.01.10)
試用期間を無期限に変更。（フリー）
単語登録されてると該当ソフトでなくとも
翻訳されるものもある。
簡単だし、お勧め
495 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:36 ID:k4S9YOJv
>492
そう。そういう風にはっきり考えを持ってやっているなら
ぜんぜん良いけど。
ひょっとしたら需要があると思ってやってるのかなーと思って・・・
まぁ、日本語化頑張ってください
折角日本語化されたものにケチ付けた自分が
なさけない。ごめんよ
そう。そういう風にはっきり考えを持ってやっているなら
ぜんぜん良いけど。
ひょっとしたら需要があると思ってやってるのかなーと思って・・・
まぁ、日本語化頑張ってください
折角日本語化されたものにケチ付けた自分が
なさけない。ごめんよ
496 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:40 ID:k4S9YOJv
>494
このソフトの利点
このソフトの発想は、実行プログラム自体に変更を加えるのではなく、
ウインドウ上での文字列を検索し、指定された文字列を、辞書に従って変更するというもの
だからバージョンアップなどしても、辞書はそのまま使用できる
という非常に汎用性という特徴がある
このソフトの利点
このソフトの発想は、実行プログラム自体に変更を加えるのではなく、
ウインドウ上での文字列を検索し、指定された文字列を、辞書に従って変更するというもの
だからバージョンアップなどしても、辞書はそのまま使用できる
という非常に汎用性という特徴がある
497 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:44 ID:k4S9YOJv
ソフトの改変が許させていないものとかにも使える
（すべてを確認したわけではないが･･･）
（すべてを確認したわけではないが･･･）
498 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:50 ID:xUL4re8l
常駐するんだよな(´・ω・｀)
499 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 15:55 ID:8YOxeU3H
常駐ソフトが一つ増えるという欠点が・・・
これだけで4M食ってるし・・・正直糞ＰＣ使いにはきつい
メモリーパッチが違法かどうかってのは実行ファイル書き換えより難しい問題ですな
これだけで4M食ってるし・・・正直糞ＰＣ使いにはきつい
メモリーパッチが違法かどうかってのは実行ファイル書き換えより難しい問題ですな
500 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 16:00 ID:k4S9YOJv
500get
常駐が確かに増えますね。
リソース厳しい人は大変かも でも、微々たる増量だし。。。
バージョンアップに自動で対応できるし
正直これかなりいい
今時分が使うソフト日本語化中
みんなもこれでパッチ作らない?
絶対こっちの方が良いって！
常駐が確かに増えますね。
リソース厳しい人は大変かも でも、微々たる増量だし。。。
バージョンアップに自動で対応できるし
正直これかなりいい
今時分が使うソフト日本語化中
みんなもこれでパッチ作らない?
絶対こっちの方が良いって！
501 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 16:00 ID:k4S9YOJv
メモリーパッチが違法かどうかってのは
実行ファイル書き換えより難しい問題ですな
この話題は飽きたからスルー
実行ファイル書き換えより難しい問題ですな
この話題は飽きたからスルー
502 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 16:04 ID:Li3PWraS
配布する時は辞書ﾌｧｲﾙを配布すんのか？これ
使い方が良く分からん。。。
使い方が良く分からん。。。
503 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 16:16 ID:k4S9YOJv
>502
はい。辞書ファイルの配布となります
既に辞書ファイルを作っている方のサイト又はヘルプファイル
に作り方が書いてあるので参考にしてください。
すくなくともリソースを書き換えるよりかは
かなり手軽に日本語化が出来ます。
はい。辞書ファイルの配布となります
既に辞書ファイルを作っている方のサイト又はヘルプファイル
に作り方が書いてあるので参考にしてください。
すくなくともリソースを書き換えるよりかは
かなり手軽に日本語化が出来ます。
504 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 16:26 ID:xUL4re8l
やっぱ本体書き換えたほうがイイ
E-Word Changerは昔から使っているけど一部きかないソフトがあるんだよね。
あと、時々、アプリの起動時にはメニューが英語のまま表示されていて
選択した瞬間に日本語になったりするのがなんとなく気に入らない。
いいソフトだよ、細かいこといわなければ。孔明と違ってNT系でも動くし。
あと、時々、アプリの起動時にはメニューが英語のまま表示されていて
選択した瞬間に日本語になったりするのがなんとなく気に入らない。
いいソフトだよ、細かいこといわなければ。孔明と違ってNT系でも動くし。
506 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 16:56 ID:RV8uTVt4
うが、名前入れっぱなしだった
507 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 17:36 ID:k4S9YOJv
マックでも同様のソフトありましたね。
確かに問題点もありますが、日本語化する上での選択肢の一つとして
次回以降のテンプレに追加してもらいたいです
確かに問題点もありますが、日本語化する上での選択肢の一つとして
次回以降のテンプレに追加してもらいたいです
508 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 18:02 ID:dDswZoDh
以前あるソフトの作者にArialはWin2000以下で
日本語表示できないって
メール送って直してもらったのに
またArial、さらにMS Sans SerifとCourier New他
使って来たぽ。
日本語表示できないって
メール送って直してもらったのに
またArial、さらにMS Sans SerifとCourier New他
使って来たぽ。
509 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/20 18:05 ID:Yig6KPyV
>508
日本語サポート打ち切られたという事なのか？
フォントリンク修正用のｒｅｇファイルも配布したらどうだろう？
日本語サポート打ち切られたという事なのか？
フォントリンク修正用のｒｅｇファイルも配布したらどうだろう？
新しい項目にそれらが使われていて
中途半端に文字化けしています。
また作者にFont Linkについて説明してみます。
中途半端に文字化けしています。
また作者にFont Linkについて説明してみます。
511 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/21 15:52 ID:WTmaERTh
512 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/21 15:55 ID:Jdb/ggUD
>511
p2pを利用した電話ね。
yahooUSAで紹介されていた。
日本語化されるといいですが･･･
p2pを利用した電話ね。
yahooUSAで紹介されていた。
日本語化されるといいですが･･･
513 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/21 15:58 ID:Jdb/ggUD
ソフトの名称 :WinExt
ホームページ :http://www.hulubulu.dk/eng/software.php?mode=show&obj=9
ソフトの概要 :ランチャー他色々
依頼者から一言 :
デスクトップの飾りにもし良いし、機能的
使ってるけどほとんど機能使いきれていない感じがする
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 日本語パッチ作っていただけませんか?
もちろんフリーソフトです
SSはこちらになります
http://www.hulubulu.dk/pic/winext_fullscreen.gif
514 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/21 21:51 ID:B51wZyaL
feurio協力者求む。
CDR板で誰も興味持たないから細かい部分の和訳ができないので。
CDR板で誰も興味持たないから細かい部分の和訳ができないので。
>511
ためしてみましたが、
クセがあるようで、自分では無理みたいです。
もし可能な方がいれば私からもお願いしたいですｗ
ためしてみましたが、
クセがあるようで、自分では無理みたいです。
もし可能な方がいれば私からもお願いしたいですｗ
516 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/21 23:51 ID:4a30qhb4
517 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/21 23:56 ID:BDsA5ykV
518 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 00:21 ID:pq00uqw+
すみません、教えてください。
今「Trojancheck6」と「ANTS2.1」を使っているんですが、ドイツ語の辞書を毎回引くのが面倒に
なりまして、できればいつも表示される画面を日本語に、ダメならせめて英語にしたいと思い、
こちらで紹介されていた「ResHacker.exe」を使ったんですが、以下のような問題が起きて先に
進めません。
何か良い方法はないでしょうか?御教授願いたく、宜しくお願い致します。
Trojancheck6:ttp://www.ermittlungenallerart.de/tc.html
「ストリームの読み込みエラー」が出てしまい、「RC Data」の下にあるFORMデータを
読み込む事ができません。
ANTS2.1:ttp://www.msu-hb.de/aol/downloads.htm
（ここの下の方にある「Virus・Trojaner・AntiSpy・Spam」の項目にある
「ants21setup.exe」がそうです。）
「RC Data」の「TFORM1」にあるファイルを読み込もうとすると固まってしまい、
「ResHacker.exe」を終了しようとすると、「このプログラムは応答していません。」
と表示され、読み込む事すらできません。
（「すぐに終了」を選択すれば終了します。再起動などはありません。）
以上、宜しくお願い板します。
今「Trojancheck6」と「ANTS2.1」を使っているんですが、ドイツ語の辞書を毎回引くのが面倒に
なりまして、できればいつも表示される画面を日本語に、ダメならせめて英語にしたいと思い、
こちらで紹介されていた「ResHacker.exe」を使ったんですが、以下のような問題が起きて先に
進めません。
何か良い方法はないでしょうか?御教授願いたく、宜しくお願い致します。
Trojancheck6:ttp://www.ermittlungenallerart.de/tc.html
「ストリームの読み込みエラー」が出てしまい、「RC Data」の下にあるFORMデータを
読み込む事ができません。
ANTS2.1:ttp://www.msu-hb.de/aol/downloads.htm
（ここの下の方にある「Virus・Trojaner・AntiSpy・Spam」の項目にある
「ants21setup.exe」がそうです。）
「RC Data」の「TFORM1」にあるファイルを読み込もうとすると固まってしまい、
「ResHacker.exe」を終了しようとすると、「このプログラムは応答していません。」
と表示され、読み込む事すらできません。
（「すぐに終了」を選択すれば終了します。再起動などはありません。）
以上、宜しくお願い板します。
519 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 00:28 ID:5rINqX97
>>518
何のソフト？
何のソフト？
520 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 00:48 ID:t8HPdtHR
521 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 01:57 ID:atIFN3xy
>>476
http://downloads.tripod.co.jp/patch/upxshell306jr2.lzh
>>146
http://downloads.tripod.co.jp/patch/feeddemon5ajp.lzh
http://downloads.tripod.co.jp/patch/upxshell306jr2.lzh
>>146
http://downloads.tripod.co.jp/patch/feeddemon5ajp.lzh
522 ：518：03/09/22 02:08 ID:pq00uqw+
>>519
AntiTrojanソフトです。
セキュ版（http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1052242064/l50）に紹介されて
いましたので入れてみたんですが、ドイツ語はさすがに抵抗がありまして。。。
>>520
ありがとうございます。さっそくやってみました。
Krypto ANALyzer で CRC32 と SHA が、それぞれ検出されました。
結局、「暗号化されているので日本語や英語にはできない」ということでしょうか?
何か方法があると助かるんですが。。。
AntiTrojanソフトです。
セキュ版（http://pc.2ch.net/test/read.cgi/sec/1052242064/l50）に紹介されて
いましたので入れてみたんですが、ドイツ語はさすがに抵抗がありまして。。。
>>520
ありがとうございます。さっそくやってみました。
Krypto ANALyzer で CRC32 と SHA が、それぞれ検出されました。
結局、「暗号化されているので日本語や英語にはできない」ということでしょうか?
何か方法があると助かるんですが。。。
523 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 04:47 ID:Mz1BnlTg
>517
よろしくお願いします
出来上がったら「デスクトップ公開スレ」等で
普及活動させてもらいます
頑張ってください
よろしくお願いします
出来上がったら「デスクトップ公開スレ」等で
普及活動させてもらいます
頑張ってください
524 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 10:49 ID:yhusvr4M
>518
Trojancheck6は英語にするだけならtc6.lng を直接編集すれば良いみたいだけど・・・
Trojancheck6は英語にするだけならtc6.lng を直接編集すれば良いみたいだけど・・・
525 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 10:56 ID:AL3ElD0F
ANTSもants.lng編集すれば良いみたいね。こっちは日本語表示も出来るみたい
526 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 15:15 ID:nEbVw6Ly
ソフトの名称 : popcorn
ホームページ : http://www.ultrafunk.com/products/popcorn/
screenshot : http://www.ultrafunk.com/products/popcorn/popcorn.gif
ソフトの概要 : メーラー
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ : http://www.ultrafunk.com/products/downloads/popcorn.zip (124.3K) popcorn.exe本体は232.0K
依頼者から一言 : シンプルで高機能で軽快で使いやすそうなメーラーです。
よろしくお願いします。
ホームページ : http://www.ultrafunk.com/products/popcorn/
screenshot : http://www.ultrafunk.com/products/popcorn/popcorn.gif
ソフトの概要 : メーラー
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ : http://www.ultrafunk.com/products/downloads/popcorn.zip (124.3K) popcorn.exe本体は232.0K
依頼者から一言 : シンプルで高機能で軽快で使いやすそうなメーラーです。
よろしくお願いします。
527 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 15:40 ID:9qQfFA36
ソフトの名称 : BetterMSN
バージョン : 0.B.3
ホームページ : http://www.hotmailstuff.com/
ソフトの概要 : MSNメッセ6対応のカスタマイズツール（タスクトレイに常駐）
解説のＵＲＬ : http://www.hotmailstuff.com/
ファイルサイズ : 283ｋB（インストーラ形式）
ライセンス : → フリー
マルチランゲージへの対応 : 言語ファイル対応だが、本体からインポートされたメンバーリストが
文字化けしているのでリソース改変が必要と思われる。
依頼者から一言 : メッセのカスタマイズと言うとPｌｕｓ!などが有名だが、
これは呼び出すメーラー等も変更できるので使いではあると思う。
ただ、この手のソフトでは必ずある「お隣の国」が対応されてないので
もしかしたら2バイト文字表示対応が出来ないのかも。
バージョン : 0.B.3
ホームページ : http://www.hotmailstuff.com/
ソフトの概要 : MSNメッセ6対応のカスタマイズツール（タスクトレイに常駐）
解説のＵＲＬ : http://www.hotmailstuff.com/
ファイルサイズ : 283ｋB（インストーラ形式）
ライセンス : → フリー
マルチランゲージへの対応 : 言語ファイル対応だが、本体からインポートされたメンバーリストが
文字化けしているのでリソース改変が必要と思われる。
依頼者から一言 : メッセのカスタマイズと言うとPｌｕｓ!などが有名だが、
これは呼び出すメーラー等も変更できるので使いではあると思う。
ただ、この手のソフトでは必ずある「お隣の国」が対応されてないので
もしかしたら2バイト文字表示対応が出来ないのかも。
528 ：518：03/09/22 15:42 ID:TPX6tY5Q
>>524->>525
ありがとうございます。お蔭で編集できました。
テキスト上では｢ウムラウト｣のついている文字が化けてしまっているので、ソフトの画面を
見ながら少しずつ進めて行くことにします。
仰るようにTC6は日本語にすると化けてしまいましたので英語にします。
ANTSの方は場所によって日本語が化けてしまいますので適当に英語を混ぜる事にしました。
どうもありがとうございます。m(_ _)m
ありがとうございます。お蔭で編集できました。
テキスト上では｢ウムラウト｣のついている文字が化けてしまっているので、ソフトの画面を
見ながら少しずつ進めて行くことにします。
仰るようにTC6は日本語にすると化けてしまいましたので英語にします。
ANTSの方は場所によって日本語が化けてしまいますので適当に英語を混ぜる事にしました。
どうもありがとうございます。m(_ _)m
>>513
おまたせ。
とりあえず出来ました
デスクトップから見える部分はカッコ重視で日本語化してません。
それと、ちょとした不具合もあるけど大目に見てね。
不具合の内容はreadmeに書いておきました。
http://www.kamezo.jp/~pikoren/
ダウンロードページからどうぞ。
おまたせ。
とりあえず出来ました
デスクトップから見える部分はカッコ重視で日本語化してません。
それと、ちょとした不具合もあるけど大目に見てね。
不具合の内容はreadmeに書いておきました。
http://www.kamezo.jp/~pikoren/
ダウンロードページからどうぞ。
530 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 19:31 ID:hzRXEtqm
WinExt設定を変更するとき
'' is not a valid integer value.
ってでるんだが俺だけ？
'' is not a valid integer value.
ってでるんだが俺だけ？
531 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 20:30 ID:rkMpEYrC
「～なのは俺だけ？」って書き方を見ると、なぜかイライラするのは俺だけ？
532 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 20:43 ID:uglp8lII
(´･ω･`)・・・・・
533 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/22 20:49 ID:9qQfFA36
今時、integerって・・・
534 ：421：03/09/23 00:43 ID:WKG3flrc
いつも通りの需要無視モードです。
今回は、
AC3 decoder for Winamp ver 0.60b 日本語化パッチ
ArGoSoft Mail Server (Freeware) 1.8.4.1 日本語化パッチ
の2つです。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
今回は、
AC3 decoder for Winamp ver 0.60b 日本語化パッチ
ArGoSoft Mail Server (Freeware) 1.8.4.1 日本語化パッチ
の2つです。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
535 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 00:55 ID:U1WnbVc0
>>529
乙です
乙です
536 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 02:47 ID:SUEvhXGi
537 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 04:58 ID:a00ULm8p
>>529
作者さん乙です。
ダウンロードしたかったんですが、落としたら
piko.zipというアクセス解析のcgiのファイルしか落とせませんでした。
（すべての日本語パッチも同じ）
修正よろしくお願いします
作者さん乙です。
ダウンロードしたかったんですが、落としたら
piko.zipというアクセス解析のcgiのファイルしか落とせませんでした。
（すべての日本語パッチも同じ）
修正よろしくお願いします
538 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 05:01 ID:9r3nlu4T
パスワードが丸見えですな・・・
539 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 05:32 ID:a00ULm8p
>538
アクセスしたら不正アクセスになるよ
やめておきなさい
プロパちゃんがログとっててくれてるから
消しても無駄だし･･･
ヽ(´ー｀)ノﾏﾀｰﾘ
新しい職人登場に期待
アクセスしたら不正アクセスになるよ
やめておきなさい
プロパちゃんがログとっててくれてるから
消しても無駄だし･･･
ヽ(´ー｀)ノﾏﾀｰﾘ
新しい職人登場に期待
540 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 06:40 ID:mt/a0OMe
>511
おいらもskypeを日本語化してほしいっす。
おいらもskypeを日本語化してほしいっす。
>536
ソフトの表示の仕様のようです。
>538
どこらへんのパスが丸見えですか？
ソフトの表示の仕様のようです。
>538
どこらへんのパスが丸見えですか？
542 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 06:50 ID:4Vil/o2r
>>529こっちだよ
543 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 07:35 ID:a00ULm8p
>540
俺もそれ使いたい
p2pだから重くならなさそう
msnとかyahooとかとちがって･･･
俺もそれ使いたい
p2pだから重くならなさそう
msnとかyahooとかとちがって･･･
544 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 08:12 ID:i/bIgEVy
545 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 08:15 ID:a00ULm8p
>544
他のものとは互換性ないよね。当たり前か･･･
相手にもダウンロードしてもらわなきゃ使えないよね
そういう時英語版しかないと色々不便･･･
日本語化ヽ(`Д´)ﾉ ｷﾎﾞﾝﾇ
他のものとは互換性ないよね。当たり前か･･･
相手にもダウンロードしてもらわなきゃ使えないよね
そういう時英語版しかないと色々不便･･･
日本語化ヽ(`Д´)ﾉ ｷﾎﾞﾝﾇ
546 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 08:29 ID:SUEvhXGi
メモリハックの奴なら楽そうだが、やっぱバイナリ書き換えの方がいいよなー
547 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 08:34 ID:a00ULm8p
>546
個人的にはメモリーハックの方がいい
頻繁にバージョンアップするソフト向けだし
導入楽だし、昔のバージョンいちいち保存して
相手に渡す必要が無いし･･･
個人的にはメモリーハックの方がいい
頻繁にバージョンアップするソフト向けだし
導入楽だし、昔のバージョンいちいち保存して
相手に渡す必要が無いし･･･
549 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 09:17 ID:fEpMxYGo
(σ´∀`)σ)´Д｀)ﾌﾟﾆﾌﾟﾆ
550 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 09:17 ID:a00ULm8p
ヽ(´ー｀)ノﾏﾀｰﾘ
551 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 09:21 ID:QvwD6HB+
ソフトの名称 : DVDFab
ホームページ : http://www.dvdfab.com/index_e.html
ファイル : http://www.dvdfab.com/files/DVDFab.exe
ファイルサイズ : 494,882 byte
ソフトの概要 : 簡単に2層DVDを2枚に分割してくれます
解説のＵＲＬ : http://dvd-yaki2.hp.infoseek.co.jp/dvdfab.html
依頼者から一言 : フリーソフトです。２枚分割かなり便利です
日本語化されると使う人もかなり増えると思われるのでぜひ！
EXEはUPX圧縮です
二層DVDを普通の(一層?)DVDにするソフトがあるのに、
そのソフトウェアの日本語化を依頼する、そのこころは?
そのソフトウェアの日本語化を依頼する、そのこころは?
553 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 10:59 ID:a00ULm8p
>552
得点版？（おまけのやつ）とかも
保存したいからじゃないのか?
それにただってところがいい
ということなんだと思う
得点版？（おまけのやつ）とかも
保存したいからじゃないのか?
それにただってところがいい
ということなんだと思う
2層分いっぱいいっぱいまで入っているDVDは、1枚にすると
圧縮されすぎて映像ががたがたになることが多いので
そのままの画質で保存したい場合は2枚に分割することが多いんです。
圧縮されすぎて映像ががたがたになることが多いので
そのままの画質で保存したい場合は2枚に分割することが多いんです。
555 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:06 ID:a00ULm8p
「このソフト日本語化してくれスレ」で
パッチを制作してくれている職人さんのサイト
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/4479/
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
http://poe777.hp.infoseek.co.jp/index.html
動きが最近見られるのは
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
パッチを制作してくれている職人さんのサイト
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/4479/
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
http://poe777.hp.infoseek.co.jp/index.html
動きが最近見られるのは
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
556 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:06 ID:a00ULm8p
全スレで日本語パッチ作成依頼があり、パッチが作成されていないもの一覧
ZipGenius
http://www.zipgenius.it/intweb/index.htm
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/906
Tweak Total Commander 5.51.0
http://www.softnews.ro/public/cat/13/7/13-7-49.shtml
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/907
eMule
http://www.emule-project.net/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/908
SpyNet
http://www.programfiles.com/default.asp?LinkID=7715
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/944
BitDefender
http://ringonoki.net/tool/antiv/bitdef.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/949
ZipGenius
http://www.zipgenius.it/intweb/index.htm
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/906
Tweak Total Commander 5.51.0
http://www.softnews.ro/public/cat/13/7/13-7-49.shtml
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/907
eMule
http://www.emule-project.net/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/908
SpyNet
http://www.programfiles.com/default.asp?LinkID=7715
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/944
BitDefender
http://ringonoki.net/tool/antiv/bitdef.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/949
557 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:08 ID:a00ULm8p
sysmetrix
http://www.xymantix.com/sysmetrix/download.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/480
Trojancheck 6
http://www.ermittlungenallerart.de/tc.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/482
Cacheman
http://www.outertech.com/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/542
HTML Guardian
http://www.protware.com/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/575
MyVitalAgent
http://www.lucent.co.jp/jp/lws/mva.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/585
http://www.xymantix.com/sysmetrix/download.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/480
Trojancheck 6
http://www.ermittlungenallerart.de/tc.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/482
Cacheman
http://www.outertech.com/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/542
HTML Guardian
http://www.protware.com/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/575
MyVitalAgent
http://www.lucent.co.jp/jp/lws/mva.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/585
558 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:09 ID:a00ULm8p
Total Uninstall
http://www.geocities.com/ggmartau/projects/projects.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/586
musiCutter
http://mp3.wp.pl/p/programy/opis/334.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/606
zone log
http://zonelog.co.uk/downloads.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/673
feurio!
http://www.feurio.de/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/694
AutoMate
http://www.unisyn.com/automate/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/710
Cookie Pal
http://www.kburra.com/cpal.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/714
Apollo 37va
http://www.hut.fi/~hylinen/apollo/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/724
@MAX Tray Player
http://www.atmaxsoft.com/trayplayer.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/815
http://www.geocities.com/ggmartau/projects/projects.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/586
musiCutter
http://mp3.wp.pl/p/programy/opis/334.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/606
zone log
http://zonelog.co.uk/downloads.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/673
feurio!
http://www.feurio.de/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/694
AutoMate
http://www.unisyn.com/automate/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/710
Cookie Pal
http://www.kburra.com/cpal.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/714
Apollo 37va
http://www.hut.fi/~hylinen/apollo/
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/724
@MAX Tray Player
http://www.atmaxsoft.com/trayplayer.html
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/815
559 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:18 ID:a00ULm8p
560 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:19 ID:a00ULm8p
561 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:19 ID:a00ULm8p
562 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:21 ID:a00ULm8p
563 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 12:30 ID:kzT17biJ
>>555-562
激しく乙！
激しく乙！
お借りしているサーバー側のトラブルで
ダウンロード出来なかったりパス丸見えだったりと
ご迷惑お掛けしました。
本日、忘れ物や不具合をチロっと修正したものを上げておきました。
また何かありましたら報告お願いします。
http://www.kamezo.jp/~pikoren/
ダウンロード出来なかったりパス丸見えだったりと
ご迷惑お掛けしました。
本日、忘れ物や不具合をチロっと修正したものを上げておきました。
また何かありましたら報告お願いします。
http://www.kamezo.jp/~pikoren/
565 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 16:14 ID:2kg2RIWq
亀蔵たんはやることが違うな。
566 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 16:28 ID:a00ULm8p
>564
乙!
これからの活躍に期待してます
乙!
これからの活躍に期待してます
567 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 16:34 ID:a00ULm8p
使ってみた感想
メモリーをorchisの二倍くらい食う
デザインいじくる人向け
まぁ、選択肢が増えたのはいいことだ。
棲み分けの出来そうなソフトだし。
メモリーをorchisの二倍くらい食う
デザインいじくる人向け
まぁ、選択肢が増えたのはいいことだ。
棲み分けの出来そうなソフトだし。
568 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 16:36 ID:SUEvhXGi
WinExt、パラメータが間違ってるって出るのはなんでかな。
日本語化の弊害じゃないのは確かだけど。
上下にしか表示できないのは惜しいな。
左に持ってきて、必要なときだけ表示させられるように出来ればOrchisから乗り換えても良いくらいだった。
日本語化の弊害じゃないのは確かだけど。
上下にしか表示できないのは惜しいな。
左に持ってきて、必要なときだけ表示させられるように出来ればOrchisから乗り換えても良いくらいだった。
569 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 19:25 ID:a00ULm8p
期待
570 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 21:05 ID:CRt0lGoT
はい！先生質問。。
upxFでは、だめっていわれちゃうんです。
exe圧縮の形式を調べることって出来るんですか？
おねがいします。
upxFでは、だめっていわれちゃうんです。
exe圧縮の形式を調べることって出来るんですか？
おねがいします。
571 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 21:06 ID:SUEvhXGi
Skypeの為だけにE-WordChangerを使ってみた。
書き換えの仕方は分かったが、ソフトが描写更新するたびに日本語化したところが英語に戻る。
一度アクセスすれば日本語になるが、バイト数（文字数）が増えるためクリックしなおす必要がある。
だめぽ
書き換えの仕方は分かったが、ソフトが描写更新するたびに日本語化したところが英語に戻る。
一度アクセスすれば日本語になるが、バイト数（文字数）が増えるためクリックしなおす必要がある。
だめぽ
572 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 21:13 ID:mt/a0OMe
>571
私もツールを使って、Ｓｋｙｐｅの日本語化を試みましたが、失敗しました。
あのソフトは、言語選択を内臓してるから、やっかいです。
言語選択をしてるモジュールをクラックしてぶっ壊せば、Ｅ－ｗｏｒｄＣｈａｎｇｅｒ等のツールを使って、日本語にできるのかな？
私もツールを使って、Ｓｋｙｐｅの日本語化を試みましたが、失敗しました。
あのソフトは、言語選択を内臓してるから、やっかいです。
言語選択をしてるモジュールをクラックしてぶっ壊せば、Ｅ－ｗｏｒｄＣｈａｎｇｅｒ等のツールを使って、日本語にできるのかな？
573 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 21:17 ID:MJhVvPLy
おすすめの激安ショップです！
http://www.takebo-dvd.com/
http://www.takebo-dvd.com/
574 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 22:06 ID:i/bIgEVy
575 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/23 23:38 ID:a00ULm8p
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
神来たー
神来たー
576 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 02:01 ID:xEKA094w
>>551
DVDFab
言語ファイルは追加出来ないから、既存のファイルを書き換える必要があるし
英語のファイルがないので訳すのが面倒
それに、言語ファイル読み込み時に落ちる時がある
リソース発火でDialogを直接書き換えても英語になる
日本語化しても、太字の所が豆腐になる
というわけで断念
DVDFab
言語ファイルは追加出来ないから、既存のファイルを書き換える必要があるし
英語のファイルがないので訳すのが面倒
それに、言語ファイル読み込み時に落ちる時がある
リソース発火でDialogを直接書き換えても英語になる
日本語化しても、太字の所が豆腐になる
というわけで断念
577 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 06:36 ID:0B4wJR3j
マイク付きヘッドホン買ってこようかなぁ・・・
Skypeスレ建てても良いんでない？
Skypeスレ建てても良いんでない？
578 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 07:03 ID:1l9I3wlH
579 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 07:11 ID:0B4wJR3j
なんでﾀﾞｳｿ板なんだ(;´Д｀)
580 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 07:47 ID:CFJVMT7A
Skype日本語化期待ﾊﾟﾋﾟｺ
581 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 08:43 ID:Elk/hvNg
とりあえず暇な香具師はE-Wordの翻訳ファイルを作成汁
582 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 15:44 ID:tDFtjZKD
ANTS English Language Fileがありましたのでお知らせ。
ttp://math.rutgers.edu/~clong/ants.lng
日本語に直したらフォントが固定されているためか一部を除いて文字化け
してしまい、諦めました。
実際に文字化けしなかったのはボタンやタブくらいでした。
ttp://math.rutgers.edu/~clong/ants.lng
日本語に直したらフォントが固定されているためか一部を除いて文字化け
してしまい、諦めました。
実際に文字化けしなかったのはボタンやタブくらいでした。
583 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 16:24 ID:1l9I3wlH
skype日本語化むずいな。。
584 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 16:41 ID:AgeQAtS+
とりあえずもれはSkype作ってるとこにメール送ってみる。
他の香具師もやる気あるならメール送って日本語か手伝おうぜ。
他の香具師もやる気あるならメール送って日本語か手伝おうぜ。
585 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/24 18:29 ID:bPCmAsMl
>584
頑張れー ヽ(´ー｀)ノ
頑張れー ヽ(´ー｀)ノ
586 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/24 23:15 ID:q6n2TzV5
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1047305114/727
見てるかな？
今、やってるものにてこずってて、ちょっと時間がかかりそうなんで、
かなり先(一、二週先)になりそうです。
すいませんが、まっててください。
見てるかな？
今、やってるものにてこずってて、ちょっと時間がかかりそうなんで、
かなり先(一、二週先)になりそうです。
すいませんが、まっててください。
587 ：海外フリーソフト紹介スレの727：03/09/25 00:44 ID:LVcZRuyU
>>586
見てますよー。設定ウィザードなどもあってややこしいかもしれませんね。
ちなみにURLを貼っておくと
http://www.pablovandermeer.nl/downloads.html
ここのFTP Server 1.73
それからBaby FTP Server 1.22、Baby Web Server 1.53あたり、使い易くて
いいなぁと思ったもんで。
こういうソフトが広く知られて、フツーの人でも、もっと気軽にサーバになじめ
たらいいですねぇ。
見てますよー。設定ウィザードなどもあってややこしいかもしれませんね。
ちなみにURLを貼っておくと
http://www.pablovandermeer.nl/downloads.html
ここのFTP Server 1.73
それからBaby FTP Server 1.22、Baby Web Server 1.53あたり、使い易くて
いいなぁと思ったもんで。
こういうソフトが広く知られて、フツーの人でも、もっと気軽にサーバになじめ
たらいいですねぇ。
588 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 03:01 ID:Jk17Z0DG
自分の技術では手助けできそうにないので、いろいろ調べてみました。
■全ての元凶、PeX 0.99 [ソース入り（asm）]
ttp://www.crackpl.site.pl/crackpl_stuff/pex.zip
■PeXに対抗できる唯一？のUnpacker
DeX v0.99
http://www.exetools.com/files/unpackers/win/dex.zip
DeX v0.99.1
http://www.exetools.com/files/unpackers/win/dex0991.zip
■全ての元凶、PeX 0.99 [ソース入り（asm）]
ttp://www.crackpl.site.pl/crackpl_stuff/pex.zip
■PeXに対抗できる唯一？のUnpacker
DeX v0.99
http://www.exetools.com/files/unpackers/win/dex.zip
DeX v0.99.1
http://www.exetools.com/files/unpackers/win/dex0991.zip
589 ：feurio!日本化中：03/09/25 03:26 ID:8KJA+83c
とりあえず完成した部分だけうｐするので、誰かうｐろーだーを！！
590 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 04:19 ID:sUaY/ymm
591 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 07:15 ID:VIylNGY9
592 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 07:55 ID:P3EVlzga
＞588
過去ログ嫁。pex0.99bって出てるだろうが
591のいう通りメール送った方が早い
過去ログ嫁。pex0.99bって出てるだろうが
591のいう通りメール送った方が早い
593 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 08:14 ID:R0x0cv3T
ヽ(´ー｀)ノﾏﾀｰﾘ
ArGoSoft Mail Server (Freeware) 1.8.4.1
にパッチが当たらないという報告があったので修正しておきました。
また、相変わらず需要のない
oggdropXPd V.1.7.3の正式版が出たのでパッチのリリースをしておきました。
今後も需要無視モードが続くかもしれませんがよろしくお願いしますm(_ _)m
また、なにか間違えなどありましたら指摘お願いします。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
にパッチが当たらないという報告があったので修正しておきました。
また、相変わらず需要のない
oggdropXPd V.1.7.3の正式版が出たのでパッチのリリースをしておきました。
今後も需要無視モードが続くかもしれませんがよろしくお願いしますm(_ _)m
また、なにか間違えなどありましたら指摘お願いします。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
595 ：未定 ◆uBh/ztxe8c ：03/09/25 10:10 ID:ifv7HZmc
>>587
あ、うぅ。。。
いや、やる気を出せば二、三日で出来ますけど、
Sandraの日本語化(本家からの依頼で)をしてて、それに時間をくってるんですよ。
で、ほかにも、私用のために、時間を作れないんです。
「2チャンネル見てる暇があったら、さっさとその作業を終わらせろ」とか、
もっともな意見ですけど、2チャンネルが生きがいなんです。
こんなヘボイ理由で遅らせて、本当に申し訳ないです。
あ、うぅ。。。
いや、やる気を出せば二、三日で出来ますけど、
Sandraの日本語化(本家からの依頼で)をしてて、それに時間をくってるんですよ。
で、ほかにも、私用のために、時間を作れないんです。
「2チャンネル見てる暇があったら、さっさとその作業を終わらせろ」とか、
もっともな意見ですけど、2チャンネルが生きがいなんです。
こんなヘボイ理由で遅らせて、本当に申し訳ないです。
596 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 15:59 ID:rfRVNulM
>>595
典型的な廃人だな。
典型的な廃人だな。
597 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 16:13 ID:9F5DdaUf
>>595
がんがれ
がんがれ
598 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 16:56 ID:VIylNGY9
599 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 17:12 ID:m61gg72E
で糞スレや煽りを見て凹むと（笑
600 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 17:44 ID:R0x0cv3T
601 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 18:12 ID:eCvRweQp
skypeやろうぜ！
602 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 18:23 ID:VIylNGY9
603 ：名無しさん＠下痢気味。：03/09/25 22:49 ID:8KJA+83c
http://f6.aaacafe.ne.jp/~romjin/phpup/img/1939.zip
β1なのでお腹痛くなっても許してください。
β1なのでお腹痛くなっても許してください。
604 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 22:54 ID:5OIH+oue
605 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/25 23:31 ID:MWmNiwjr
606 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 00:14 ID:EOuK/row
>>604
FolderSizesとWatchCatの日本語化乙です
FolderSizesとWatchCatの日本語化乙です
607 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 00:20 ID:ClPmfK+A
>>604
ｵﾂです
ｵﾂです
608 ：603：03/09/26 03:26 ID:eH0lu1qF
609 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 06:22 ID:Q0+1U62c
>604
>603
日本語パッチ神降臨
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
>603
日本語パッチ神降臨
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
610 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 07:14 ID:Q0+1U62c
>604
とりあえず試してみました。
で、気がついた点があったので時間があったら修正をお願いしたいです。
修正1
WatchCat 2.0の配布先URLが
GiFFYのものになっている
修正2
FolderSizesがCRCエラー
1.0系が幾つもあるらしくCRCエラーが出ないものがどれか分からない
（こういうことがあるからＥ－ｗｏｒｄＣｈａｎｇｅｒで
あわせて日本語パッチを作っていただけると使う側としては大いに助かる・・・
か、いっそのこと本体も配布して欲しい ｗ）
とりあえず試してみました。
で、気がついた点があったので時間があったら修正をお願いしたいです。
修正1
WatchCat 2.0の配布先URLが
GiFFYのものになっている
修正2
FolderSizesがCRCエラー
1.0系が幾つもあるらしくCRCエラーが出ないものがどれか分からない
（こういうことがあるからＥ－ｗｏｒｄＣｈａｎｇｅｒで
あわせて日本語パッチを作っていただけると使う側としては大いに助かる・・・
か、いっそのこと本体も配布して欲しい ｗ）
611 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 07:18 ID:iH7FojJw
>>610
E-Wordは誰でも作れるんだから、欲しいなら自分で作成汁
E-Wordは誰でも作れるんだから、欲しいなら自分で作成汁
612 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 07:21 ID:Q0+1U62c
613 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 07:48 ID:Q0+1U62c
>608
いい感じです。
誰もがわかっていると思いますが、
languageのフォルダーに入れて起動で
日本語化されます。
さて、パッチ職人さん
解説サイトお願いします
設定がヽ(`Д´)ﾉ ﾜｶﾝﾈｰ
いい感じです。
誰もがわかっていると思いますが、
languageのフォルダーに入れて起動で
日本語化されます。
さて、パッチ職人さん
解説サイトお願いします
設定がヽ(`Д´)ﾉ ﾜｶﾝﾈｰ
614 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 08:33 ID:zvhW4ROp
日本語化しても解説サイトが必要じゃあんま意味ない罠
615 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 08:54 ID:Q0+1U62c
>614
あのソフトは少し特殊
まぁ、無くても時間が経てば序所の分かってくるが、
ユーザーが増えるためにも解説サイトあったほうがうれしい
あと、これはすべての日本語パッチの方に対する提案なのですが、
皆さん自サイト内にpaypalのdonationボタンとかおいたらどうですか?
少しだけど簡単なシェアソフト公開した時ぐらいは収入あるかも
使ってる自分は大いに役に立ってるし、自分なら寄付するよ
今後も頑張ってもらいたいし・・・。
あのソフトは少し特殊
まぁ、無くても時間が経てば序所の分かってくるが、
ユーザーが増えるためにも解説サイトあったほうがうれしい
あと、これはすべての日本語パッチの方に対する提案なのですが、
皆さん自サイト内にpaypalのdonationボタンとかおいたらどうですか?
少しだけど簡単なシェアソフト公開した時ぐらいは収入あるかも
使ってる自分は大いに役に立ってるし、自分なら寄付するよ
今後も頑張ってもらいたいし・・・。
616 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 10:01 ID:r95BvrBx
617 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 10:17 ID:ebMS1KTx
>615
そんなに日本語解説サイト欲しいなら自分で作れよ
誰もてめぇの手足じゃ無いんだと。
>皆さん自サイト内にpaypalのdonationボタンとかおいたらどうですか?
>少しだけど簡単なシェアソフト公開した時ぐらいは収入あるかも
これどういうことよ。
日本語化して金を貰っても良いって事？それなら違法だろ。フリーの日本語化を金儲けの為に使うのはおこがましいし
シェアソフトなら明らかに訴えられる。
ソフト作者へ金払えよーってんなら分かるがわざわざ自サイトに張らないよな？
それともこれから先シェアウェア等を公開した時の為？
そんなに日本語解説サイト欲しいなら自分で作れよ
誰もてめぇの手足じゃ無いんだと。
>皆さん自サイト内にpaypalのdonationボタンとかおいたらどうですか?
>少しだけど簡単なシェアソフト公開した時ぐらいは収入あるかも
これどういうことよ。
日本語化して金を貰っても良いって事？それなら違法だろ。フリーの日本語化を金儲けの為に使うのはおこがましいし
シェアソフトなら明らかに訴えられる。
ソフト作者へ金払えよーってんなら分かるがわざわざ自サイトに張らないよな？
それともこれから先シェアウェア等を公開した時の為？
618 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 10:26 ID:MM/CPhzh
paypalはクラック被害があるからなぁ、>615はそれを狙ってるんじゃない?
619 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 12:12 ID:bSC/kfIs
>617
あっ、業者の方すみません
おこりんぼうしないで。
ただね、業者の方(>>617)がやるソフトの
日本語化って糞ソフトばかりだし、ヴァージョンアップについていけてないし、
それなら優秀なソフトの日本語化をやっている方に寄付したいなぁーと思ったの。
寄付を募ること自体は問題じゃないよ。シェアとして公開なら別だけど
（サイト全体に対して寄付をするんだから。それなら文句は言われないyo）
ソフトの改変、ソースをいじることは普通に海外で行われてるし
みんなpaypalのdonation設置してるからどうかなぁーって思っただけ
でも、業者さんには確かに気に障ることだと思います
ごめん。もうこないから以前みたいに粘着常駐するのは止めてね
あっ、業者の方すみません
おこりんぼうしないで。
ただね、業者の方(>>617)がやるソフトの
日本語化って糞ソフトばかりだし、ヴァージョンアップについていけてないし、
それなら優秀なソフトの日本語化をやっている方に寄付したいなぁーと思ったの。
寄付を募ること自体は問題じゃないよ。シェアとして公開なら別だけど
（サイト全体に対して寄付をするんだから。それなら文句は言われないyo）
ソフトの改変、ソースをいじることは普通に海外で行われてるし
みんなpaypalのdonation設置してるからどうかなぁーって思っただけ
でも、業者さんには確かに気に障ることだと思います
ごめん。もうこないから以前みたいに粘着常駐するのは止めてね
620 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 12:16 ID:r95BvrBx
>>619は釣りと見ていいのかな
621 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 12:32 ID:ebMS1KTx
前から居たE-wordchanger厨だろ？
622 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 12:44 ID:amt+Aoks
アホすぎてﾜﾛﾀ
623 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 22:33 ID:3sKPZ8Nr
>>604
FolderSizesがCRCエラーか・・・
FolderSizesがCRCエラーか・・・
624 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 22:56 ID:27cLrCgM
625 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 22:58 ID:LdN4eoDx
マックだと限界があるなあ、、、悲しい
> niftyって聞くと何か安心
> http://www.crystal-online.tv/crl_showpage.asp?I=NIF
> この６コマ目には興奮しますた（＾＾；）
> http://www.crystal-online.tv/report/kitagawa_rep.html
> ＡＶ女優の検索と、撮影現場レポが！
> http://www.crystal-online.tv/contents/search/CRL_Actress_Search_Dsp.asp?I=NIF&SEC_CD=1
> niftyって聞くと何か安心
> http://www.crystal-online.tv/crl_showpage.asp?I=NIF
> この６コマ目には興奮しますた（＾＾；）
> http://www.crystal-online.tv/report/kitagawa_rep.html
> ＡＶ女優の検索と、撮影現場レポが！
> http://www.crystal-online.tv/contents/search/CRL_Actress_Search_Dsp.asp?I=NIF&SEC_CD=1
626 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 23:03 ID:3sKPZ8Nr
627 ：名無しさん＠下痢気味。：03/09/26 23:09 ID:eH0lu1qF
feurio!日本語DLLの問題点（訳がおかしい）等ありましたら教えてください。
あとドラック構成とあるのは気にしないでください。
あとドラック構成とあるのは気にしないでください。
628 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/26 23:32 ID:NfLBdZnN
>>604
WatchCat2.0の日本語化パッチを頂き、
パッチをあてたのですが、
一部の文字、シェル、ファイル名を指定して実行がそれぞれ
・Vェル、・tァイル名を指定して実行 に文字化けします。
Win98SE、IE6SP1を使用しています
WatchCat2.0の日本語化パッチを頂き、
パッチをあてたのですが、
一部の文字、シェル、ファイル名を指定して実行がそれぞれ
・Vェル、・tァイル名を指定して実行 に文字化けします。
Win98SE、IE6SP1を使用しています
629 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 00:15 ID:wFUS/aEF
>>626
もしかして624の文章を見てそう書いたのなら、誤解です。
正確に書くと、FolderSizesのメイン画面の「GO」が不具合でるかもしれませんが了承お願いします、です。
>>628
612と同様に、どうにもお手上げです。
WatchCatの文字化けが直らないので近いうち公開停止するかも…
もしかして624の文章を見てそう書いたのなら、誤解です。
正確に書くと、FolderSizesのメイン画面の「GO」が不具合でるかもしれませんが了承お願いします、です。
>>628
612と同様に、どうにもお手上げです。
WatchCatの文字化けが直らないので近いうち公開停止するかも…
630 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 00:23 ID:mFkeR3vO
631 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 00:41 ID:9N1dC84M
>630
urlを開いて403→ディレクトリを一つ上に→そこから1939.zipを探す
…でうまくいった。
urlを開いて403→ディレクトリを一つ上に→そこから1939.zipを探す
…でうまくいった。
632 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 02:06 ID:dmR5MIR7
633 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 05:33 ID:1MnFdNDR
Media Player Classic (6.4.6.5)日本語化パッチは公開されていますか？
634 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 07:48 ID:zn9Uhx6t
>633
yes
yes
635 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 11:31 ID:zn9Uhx6t
Whois系ツールでは Sam Spadeが最強
一発で世界中のIPがWhoisできる。dig, ping, traceroute
などのツールも揃っている。もともとはスパム屋を追跡する
ツールとして開発された。英語版のみ（だと思う）
http://www.samspade.org/ssw/download.html
日本語化お願いします
一発で世界中のIPがWhoisできる。dig, ping, traceroute
などのツールも揃っている。もともとはスパム屋を追跡する
ツールとして開発された。英語版のみ（だと思う）
http://www.samspade.org/ssw/download.html
日本語化お願いします
636 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 13:04 ID:qku0kNB8
>>634
どこにありますか？
どこにありますか？
637 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 13:14 ID:zn9Uhx6t
638 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 13:33 ID:qzMkNbCO
>>3
ResourceHackerでMenu部分のフォントって指定できるでしょうか？
IrfanViewの日本語DLLは起動時にメニュー部分が2段になってしまうので
ResourceHackerでメニュー部分のフォントがかえられないかと弄っているのですが
やり方がわかりません。ご存知の方いらっしゃれば教えてください。
ResourceHackerでMenu部分のフォントって指定できるでしょうか？
IrfanViewの日本語DLLは起動時にメニュー部分が2段になってしまうので
ResourceHackerでメニュー部分のフォントがかえられないかと弄っているのですが
やり方がわかりません。ご存知の方いらっしゃれば教えてください。
書き忘れです。
とりあえず今のところはメニュー表示だけ英語表記に戻して
プルダウンした場合の子メニューを日本語表示にしてます。
とりあえず今のところはメニュー表示だけ英語表記に戻して
プルダウンした場合の子メニューを日本語表示にしてます。
640 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 13:47 ID:qzMkNbCO
>>639
名前欄は638の間違えです。連投すみません。
名前欄は638の間違えです。連投すみません。
641 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 15:05 ID:cnP7HS/r
>>638
んで、「起動時にメニュー部が2段になる」ってのは何？
3.33からバージョンアップしてみたが、特に不都合はないぞ。
ただ単にIrfanView起動時の窓の大きさが小さくなってるだけじゃないのか？
んで、「起動時にメニュー部が2段になる」ってのは何？
3.33からバージョンアップしてみたが、特に不都合はないぞ。
ただ単にIrfanView起動時の窓の大きさが小さくなってるだけじゃないのか？
642 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/27 15:10 ID:V1z+UAUx
起動時ツールバーよりメニューバーが長いと2段になる。たぶん
643 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 09:34 ID:kG9PA70U
ソフトの名称 :IconWorkshop
ホームページ :http://www.axialis.com/iconworkshop/index.html
ソフトの概要 :アイコンの作成/抽出/変換/管理/配布ができる
解説のＵＲＬ :http://www.zdnet.co.jp/products/us/desktop/axialisiconworks_u.html
ファイルサイズ :7M
依頼者から一言 :
仕事で使いたいのですが、英語だとかなり不自由します
シェアソフトですが、使用期限後も一部制限がつくものの試用できます
ぜひ日本語化お願いします
644 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 13:05 ID:wbf9mf9s
↑仕事で使うなら、金払ってやれよ…。ソフト作者への礼儀だろ
645 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 13:25 ID:kG9PA70U
>644
当たり前に払いますよ
払わないと機能制限で自分の行いたい作業が出来ないから
でも、英語のままだと何かと不自由だから
日本語パッチが出来ればうれしい
そしたらすぐにでも買いなソフトです
当たり前に払いますよ
払わないと機能制限で自分の行いたい作業が出来ないから
でも、英語のままだと何かと不自由だから
日本語パッチが出来ればうれしい
そしたらすぐにでも買いなソフトです
646 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 13:50 ID:9ulAOgzz
KH IconStudioじゃ機能不足なん？これもシェアウェアだけど
647 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 14:38 ID:kG9PA70U
>646
アイコンカーソルエディタとしてはとてもいいソフトで今使っているのですが、
抽出、管理、配布の機能が弱かったり、そもそもも機能が無かったりします。
また、アイコン等を多数いじる時はかなりいらいらします。
作業効率の面でIconWorkshopの方がかなり優れていると感じました。
ただ今度はメニューが英語なのでそこで色々まごついてしまって
日本語版が販売されたら一番助かるんですが、
需要の問題もあると思うのでその可能性は少ないと思います。
もし興味を持った職人さんがいたらよろしくお願いします。
過去ログを読んでみるとシェアソフトのお願いは
好評じゃなかったみたいなのですみませんでした。
ただ、未登録でも管理、変換機能は秀逸なソフトで制限は
されないのでお勧めしたいです。
アイコンカーソルエディタとしてはとてもいいソフトで今使っているのですが、
抽出、管理、配布の機能が弱かったり、そもそもも機能が無かったりします。
また、アイコン等を多数いじる時はかなりいらいらします。
作業効率の面でIconWorkshopの方がかなり優れていると感じました。
ただ今度はメニューが英語なのでそこで色々まごついてしまって
日本語版が販売されたら一番助かるんですが、
需要の問題もあると思うのでその可能性は少ないと思います。
もし興味を持った職人さんがいたらよろしくお願いします。
過去ログを読んでみるとシェアソフトのお願いは
好評じゃなかったみたいなのですみませんでした。
ただ、未登録でも管理、変換機能は秀逸なソフトで制限は
されないのでお勧めしたいです。
648 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 15:07 ID:9ulAOgzz
触ってみた。機能盛りだくさんだな。
言語DLLがあるから難しくはなさそうだね
言語DLLがあるから難しくはなさそうだね
649 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 16:30 ID:9ulAOgzz
機能盛りだくさん→翻訳個所盛りだくさん
やってみようと思ったけど、気力いるなぁ
やってみようと思ったけど、気力いるなぁ
650 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 16:59 ID:9ulAOgzz
失礼、普段日本語化してる方々はどのくらい時間かかってますのん？
物にもよると思うけど、最短と最長、だいたいの平均的な時間が分かるとありがたいです。
物にもよると思うけど、最短と最長、だいたいの平均的な時間が分かるとありがたいです。
>>641
すみません。書き方がおかしかったです。
ご指摘のとおり、小さい画像などを開いた際にウィンドウサイズが小さいと
メニューが2段になってしまうという意味です。
英語メニューの場合は文字数が少ないので(半角ですし)
ある程度小さい画像を開いてもメニューが2段になりにくいのですが
日本語メニューにすると全角で幅を取るため、すぐにメニューが2段になってしまいます。
そこで、メニュー表記のフォントサイズを小さくできないかと思いました。
ただ、メニューのみ英語表記に変えたところ満足いく表示になりましたので
ResourceHackerでメニューのフォントサイズが変えられないのであれば
このままでもいいかなと今は思っています。
もしメニューのフォントサイズも変えられるのであれば方法を教えていただければ幸いです。
すみません。書き方がおかしかったです。
ご指摘のとおり、小さい画像などを開いた際にウィンドウサイズが小さいと
メニューが2段になってしまうという意味です。
英語メニューの場合は文字数が少ないので(半角ですし)
ある程度小さい画像を開いてもメニューが2段になりにくいのですが
日本語メニューにすると全角で幅を取るため、すぐにメニューが2段になってしまいます。
そこで、メニュー表記のフォントサイズを小さくできないかと思いました。
ただ、メニューのみ英語表記に変えたところ満足いく表示になりましたので
ResourceHackerでメニューのフォントサイズが変えられないのであれば
このままでもいいかなと今は思っています。
もしメニューのフォントサイズも変えられるのであれば方法を教えていただければ幸いです。
652 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 20:34 ID:1wZcCLYZ
>>651
画面のﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ⇒デザイン
画面のﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ⇒デザイン
653 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/28 20:48 ID:On78v+Lo
654 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/29 14:06 ID:/lvW5slT
655 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/29 17:19 ID:zKW7WCbR
656 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/29 18:21 ID:+SsMRmR5
657 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/29 21:04 ID:GG8NuHjs
【 ｿﾌﾄ名 ..】AVG FreeEdition
【 機能 】ウイルス対策ソフト
【 ﾘﾝｸ ..】ttp://www.grisoft.com
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】有り
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】未確認
最新バージョンの日本語化パッチがありません…
【 機能 】ウイルス対策ソフト
【 ﾘﾝｸ ..】ttp://www.grisoft.com
【ｲﾝｽﾄｰﾗｰ 】有り
【 ﾚｼﾞｽﾄﾘ ..】未確認
最新バージョンの日本語化パッチがありません…
658 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/29 21:48 ID:M1zgacZs
>657
専用スレがある物を持ってくるなよ。
専用スレがある物を持ってくるなよ。
659 ：名無しさん＠お腹いっぱい：03/09/30 00:41 ID:BmwjP+Pc
661 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/30 15:39 ID:lHR7R5bJ
正式名称は多分「Quick'n Easy FTP Server」
662 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/30 18:52 ID:WFYOW9ZD
>660
久々のパッチ ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
激しく乙です
久々のパッチ ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
激しく乙です
663 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/30 19:15 ID:WFYOW9ZD
>660
http://home.kabelfoon.nl/~pablovdm/download/ftpservernl.zip
をダウンロードして試してみたかったんですが、
CRCエラーと出てしまいました
http://home.kabelfoon.nl/~pablovdm/download/ftpservernl.zip
をダウンロードして試してみたかったんですが、
CRCエラーと出てしまいました
何回もごめんよ。
ファイル名は「ftpserver174.zip」です。
ファイル名は「ftpserver174.zip」です。
666 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/30 19:45 ID:WFYOW9ZD
>665
レスどうもです。無事日本語化できました。
以前のような活躍を期待してます。頑張ってください。
レスどうもです。無事日本語化できました。
以前のような活躍を期待してます。頑張ってください。
667 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/30 20:13 ID:HDJFxQM4
>665
翻訳乙ですた。
できれば偽者防止のためにもトリップを付けてもらえませんか?
翻訳乙ですた。
できれば偽者防止のためにもトリップを付けてもらえませんか?
AIDA32 version 3.80のJP.LNG
現在のバージョン内のJP.LNGは
3.61世代の物なので一部翻訳されていません
プラグインの日本語化は気が向いたらします
http://hjbdnpmo.at.infoseek.co.jp/
現在のバージョン内のJP.LNGは
3.61世代の物なので一部翻訳されていません
プラグインの日本語化は気が向いたらします
http://hjbdnpmo.at.infoseek.co.jp/
669 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/09/30 23:20 ID:FC8aVxy3
>>663
バージョン違いだと思われ
バージョン違いだと思われ
670 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/01 00:14 ID:RWP8s0Or
>669
既に解決しました
お騒がせしてすみません
既に解決しました
お騒がせしてすみません
671 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/01 02:13 ID:O/xZaJdo
>>670
よかったね！
よかったね！
672 ：Goemon ◆uBh/ztxe8c ：03/10/01 09:55 ID:VbyQ9RZU
OK, トリップは前のままね。
騙りが出るか解らんけど。
騙りが出るか解らんけど。
673 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/01 18:12 ID:Uc9ahebQ
674 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/01 18:43 ID:BIxd8agi
upx: asftools.exe: CantUnpackException: file is modified/hacked/protected; take care!!!
675 ：名無しさん＠下痢気味。：03/10/02 05:07 ID:AHb6gOwm
feurio!バージョンうｐしたらしいので最初から作り直します。
676 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/02 10:08 ID:m3M+Ux48
ClonyXXL 2.0.1.5のE-WordChanger用のファイルを作ってみました。
需要有るでしょうか・・・^^;
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
需要有るでしょうか・・・^^;
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
677 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/02 11:47 ID:ydvTgUYJ
>>676
漏れ的に、このアプリに日本語化の必要性は感じないが・・・・
この難関を突破した>676には、ジェダイマスターの称号を与えたい・・・・・
つぅことで、次からジェダイマスターを名乗っていいよ
叩かれるかもしんないけど・・・・
漏れ的に、このアプリに日本語化の必要性は感じないが・・・・
この難関を突破した>676には、ジェダイマスターの称号を与えたい・・・・・
つぅことで、次からジェダイマスターを名乗っていいよ
叩かれるかもしんないけど・・・・
678 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/02 18:12 ID:++vC2kVi
>676
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
679 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/02 18:43 ID:hmO43jmM
ソフトの名称 : Savanna
ソフトの概要 : Safari風Webブラウザ
ダウンロード先 : http://gedto.host.sk/desktop/ (v.0.90)
ファイルサイズ : アーカイブ 620KB | 実行ファイル 508KB
依頼者から一言 :
実行ファイルにAspackの文字列が見えました。
Die、guw32で解凍できたように思えましたが、RHで書き換えると
正常なWin32プログラムではなくなってしまい頭打ちです。
難しいと思いますがよろしくお願い致します。
ソフトの概要 : Safari風Webブラウザ
ダウンロード先 : http://gedto.host.sk/desktop/ (v.0.90)
ファイルサイズ : アーカイブ 620KB | 実行ファイル 508KB
依頼者から一言 :
実行ファイルにAspackの文字列が見えました。
Die、guw32で解凍できたように思えましたが、RHで書き換えると
正常なWin32プログラムではなくなってしまい頭打ちです。
難しいと思いますがよろしくお願い致します。
680 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/02 18:56 ID:2DiJ2nqi
>>679
Casprの一番新しいのでunpack出来たよ。
Casprの一番新しいのでunpack出来たよ。
681 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/02 19:08 ID:2DiJ2nqi
ｽﾏﾝ、なんかおかしくなるな。
682 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/02 19:46 ID:R6TjKS+C
683 ：YURO ◆F6j7QqwKH. ：03/10/03 00:51 ID:dnFofKTy
ソフトの名称 :Tweak-XP
ホームページ :http://www.totalidea.de/
ソフトの概要 :XPのチューニング
解説のＵＲＬ :なし
ファイルサイズ :4.14MB
依頼者から一言 :ググっても日本語化パッチのあるサイトが見つかりませんでした。
難しいのかもしれませんが、日本語化できる方がいたら日本語化お願いします。
ホームページ :http://www.totalidea.de/
ソフトの概要 :XPのチューニング
解説のＵＲＬ :なし
ファイルサイズ :4.14MB
依頼者から一言 :ググっても日本語化パッチのあるサイトが見つかりませんでした。
難しいのかもしれませんが、日本語化できる方がいたら日本語化お願いします。
684 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 09:48 ID:BGZ0uxoD
はたして、>>676はジェダイマスターを名乗るのか、、、、
685 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 13:49 ID:kHpbFGJ0
>>683
シェアウェアじゃん
シェアウェアじゃん
686 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 14:14 ID:erKnzsIx
>685
貧乏人ですか?
貧乏人ですか?
687 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 14:31 ID:YIJ1gFDp
まず>>683はこれを買って使いこなしているのか説明しろ。本当に使えてるのか？
688 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 15:31 ID:erKnzsIx
>687
>使いこなしているのか・・・
使いこなせているなら日本語化依頼しないだろ
馬鹿ですか?
使ってて日本語化されたらかなり(・∀・)ｲｲ!!
とか思ったからみんな日本語化依頼してんじゃねーのかと・・・
>使いこなしているのか・・・
使いこなせているなら日本語化依頼しないだろ
馬鹿ですか?
使ってて日本語化されたらかなり(・∀・)ｲｲ!!
とか思ったからみんな日本語化依頼してんじゃねーのかと・・・
689 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 15:56 ID:RnnNgGAV
シェアウェアは、ほとんどの場合で改編(≒日本語化パッチ)を禁じてるの。
だから、日本語化パッチを当てるのはライセンス違反になる可能性が高く、
パッチ作者の身が危うくなる(かも知れない)。
で、その危険性がある中、｢好意｣でパッチを作成している奴に、
その危険を犯せとでも言いたいのか?
だから、日本語化パッチを当てるのはライセンス違反になる可能性が高く、
パッチ作者の身が危うくなる(かも知れない)。
で、その危険性がある中、｢好意｣でパッチを作成している奴に、
その危険を犯せとでも言いたいのか?
690 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 16:29 ID:erKnzsIx
>689
フリーソフトの多くだってパッチ当て禁止してるよ
そもそもパッチ=悪の論議はもう終わってるから蒸し返さないでね
業者さん。
別に業者さんが有料のもの作ってくれるなら買ってあげるよ
日本語パッチだけ安く販売してね。
フリーソフトの多くだってパッチ当て禁止してるよ
そもそもパッチ=悪の論議はもう終わってるから蒸し返さないでね
業者さん。
別に業者さんが有料のもの作ってくれるなら買ってあげるよ
日本語パッチだけ安く販売してね。
691 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 16:57 ID:rCHymjwR
また来たのか・・・。そして次には・・・
E-Wordchanger
E-Wordchanger
692 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 17:51 ID:uOq+frzu
とりあえず未解決な海外のソフト2つに連絡入れてみたが、返答が来ないよ(´・ω・｀)
忙しいのか拙い英文がダメだったのか・・・英語学校でも通おうかな('A`)
忙しいのか拙い英文がダメだったのか・・・英語学校でも通おうかな('A`)
693 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 18:41 ID:erKnzsIx
NOVAうさぎAA ↓
694 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 19:06 ID:KdBx4ZDJ
|┃三,.、 ,r 、
|┃ ,! ヽ ,:' ﾞ;
|┃. ! ﾞ, | }
|┃≡ﾞ; i_i ,/
|┃. ,r' `ヽ、 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|┃.i" ﾞ; ＜ なんだよバカヤロウ共
|┃:!. ・ ・ ,! ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| (ゝゝ. ｘ _,::''
＿_____|┃= ,::`''''''''''''''"ヽ.
|┃ | NOVA r';
|┃ ﾞ';:r--;--:､‐'
|┃≡ ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'
ガラッ
|┃ ,! ヽ ,:' ﾞ;
|┃. ! ﾞ, | }
|┃≡ﾞ; i_i ,/
|┃. ,r' `ヽ、 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|┃.i" ﾞ; ＜ なんだよバカヤロウ共
|┃:!. ・ ・ ,! ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| (ゝゝ. ｘ _,::''
＿_____|┃= ,::`''''''''''''''"ヽ.
|┃ | NOVA r';
|┃ ﾞ';:r--;--:､‐'
|┃≡ ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'
ガラッ
695 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 19:25 ID:rCHymjwR
講師は朝鮮人
拉致は少人数
拉致は少人数
696 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 21:13 ID:erKnzsIx
業者と煽りしかいないスレにｳｻﾞﾀﾝが
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
697 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/03 22:04 ID:CQyJyD0D
|┃三,.、 ,r 、
|┃ ,! ヽ ,:' ﾞ;
|┃. ! ﾞ, | }
|┃≡ﾞ; i_i ,/
|┃. ,r' `ヽ、 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|┃.i" ﾞ; ＜ >>695
|┃:!. ｀ ´ ,! ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| (ゝ＼ ｘ _／
＿_____|┃= ,::`''''''''''''''"ヽ.
|┃ | NIDA r';
|┃ ﾞ';:r--;--:､‐'
|┃≡ ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'
ガラッ
|┃ ,! ヽ ,:' ﾞ;
|┃. ! ﾞ, | }
|┃≡ﾞ; i_i ,/
|┃. ,r' `ヽ、 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|┃.i" ﾞ; ＜ >>695
|┃:!. ｀ ´ ,! ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| (ゝ＼ ｘ _／
＿_____|┃= ,::`''''''''''''''"ヽ.
|┃ | NIDA r';
|┃ ﾞ';:r--;--:､‐'
|┃≡ ﾞ---'ﾞ'--ﾞ'
ガラッ
>>690
フリーウェアとシェアウェアとでは、話が違う。
シェアウェアでは改編がクラック行為に当たるので、それを禁じている。
フリーウェアでは、そんな話は聞いた事が無い。
(せいぜい、著作権表記を残す、アーカイブには手を加えない、位だと思うけど、一例が欲しいところだ)
「パッチ=悪」では無く、ライセンスに、改編を禁じている旨の文章があるのに、
それに背く好意がいけないわけで。
論点がずれるけど、ID:erKnzsIx って、海外ソフト紹介スレで、(そのスレの)>>1に「日本語化しろ」
って言ってた奴か?
文中で「（・∀・）ｲｲ!」を使う辺りが似てるんだが。
まぁ、それぐらいなら、二チャンネル初心者ではありがちなことなんだが。
で、話を元に戻すと、何で「パッチ=悪の議論」をする奴が｢業者｣になるのか、分からないんだが。
業者が有料で販売している物(=シェア・パッケージ他)って言うのは、先に書いたように、ライセンスで改編を禁じている。
更に、その改編行為をするものが有料で売られているというのは、元のソフトウェア作者はいい気はしないだろう。
フリーウェアとシェアウェアとでは、話が違う。
シェアウェアでは改編がクラック行為に当たるので、それを禁じている。
フリーウェアでは、そんな話は聞いた事が無い。
(せいぜい、著作権表記を残す、アーカイブには手を加えない、位だと思うけど、一例が欲しいところだ)
「パッチ=悪」では無く、ライセンスに、改編を禁じている旨の文章があるのに、
それに背く好意がいけないわけで。
論点がずれるけど、ID:erKnzsIx って、海外ソフト紹介スレで、(そのスレの)>>1に「日本語化しろ」
って言ってた奴か?
文中で「（・∀・）ｲｲ!」を使う辺りが似てるんだが。
まぁ、それぐらいなら、二チャンネル初心者ではありがちなことなんだが。
で、話を元に戻すと、何で「パッチ=悪の議論」をする奴が｢業者｣になるのか、分からないんだが。
業者が有料で販売している物(=シェア・パッケージ他)って言うのは、先に書いたように、ライセンスで改編を禁じている。
更に、その改編行為をするものが有料で売られているというのは、元のソフトウェア作者はいい気はしないだろう。
699 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 01:34 ID:9ZWbcZwv
>698
>二チャンネル初心者ではありがちなことなんだが。
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
パッチ作れない奴は黙ってろ
>二チャンネル初心者ではありがちなことなんだが。
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
パッチ作れない奴は黙ってろ
700 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 01:43 ID:+r2yoMk+
701 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 01:47 ID:9ZWbcZwv
>700
業者ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
業者ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
>683にもう一言言おうかと思ったが内容が>700とだいたい被ったので少し縮める。
>使ってて日本語化されたらかなり(・∀・)ｲｲ!!
>とか思ったからみんな日本語化依頼してんじゃねーのかと・・・
これは決定的に間違い。使えるんなら自分だけつかっとけ(シェアウェアならなおさら)
そんな軽い気持ちで日本語化制作者の手を煩わせるな。
>使ってて日本語化されたらかなり(・∀・)ｲｲ!!
>とか思ったからみんな日本語化依頼してんじゃねーのかと・・・
これは決定的に間違い。使えるんなら自分だけつかっとけ(シェアウェアならなおさら)
そんな軽い気持ちで日本語化制作者の手を煩わせるな。
703 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 02:04 ID:9ZWbcZwv
>702
>使ってて日本語化されたらかなり(・∀・)ｲｲ!!
という状況以外のどんなときに日本語化を頼むんだ?
ソフトの使い方が全くわからないものを頼むのか?
さーて、zdnet中国版のソフト紹介コーナー見てこようっと ｗ
>使ってて日本語化されたらかなり(・∀・)ｲｲ!!
という状況以外のどんなときに日本語化を頼むんだ?
ソフトの使い方が全くわからないものを頼むのか?
さーて、zdnet中国版のソフト紹介コーナー見てこようっと ｗ
704 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 02:05 ID:/wVPWmQa
パッチ＝ｸﾗｰｸ派な人は日本語DLLor日本語言語ファイルとかはどう考えるのだろう？
ソフトの基幹部分は加工しないんだし、メニュー部分等に何を表示するかを定義するファイルを作成するのは
どう考えるのだろう？
ソフトの基幹部分は加工しないんだし、メニュー部分等に何を表示するかを定義するファイルを作成するのは
どう考えるのだろう？
705 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 02:07 ID:9ZWbcZwv
>704
全く問題ないと思ってんに決まってんだろ。
常識的に推測すれば。。。。
全く問題ないと思ってんに決まってんだろ。
常識的に推測すれば。。。。
706 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 02:09 ID:Sse4ZQW8
DLLはまだ良いけど、言語ファイルはバイナリのフォント変えないといけない事があるな。
まぁそんなことより、使いたいと思ったならソフト作者に連絡とって日本語化申請したほうがいいんだが。
まぁそんなことより、使いたいと思ったならソフト作者に連絡とって日本語化申請したほうがいいんだが。
707 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 02:12 ID:+r2yoMk+
やめとけといったら業者さんかい！？ｗ
けっこう有名だと思ってたが、知られてないんだなぁ
もし安易に苦楽しようなんて考えてるなら
後から泣きをみる>>683に忠告しただけなんだが…
まぁこれもどう思われようといいよ。業者必死だなとでもｗ
けっこう有名だと思ってたが、知られてないんだなぁ
もし安易に苦楽しようなんて考えてるなら
後から泣きをみる>>683に忠告しただけなんだが…
まぁこれもどう思われようといいよ。業者必死だなとでもｗ
708 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 02:19 ID:SLlPJLk5
427 名前：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ[sage] 投稿日：03/10/04 01:32
気を付けろ、
同じテンションで気安く馴れ馴れしいのがいたらやつだ。
間違いない。
気を付けろ、
同じテンションで気安く馴れ馴れしいのがいたらやつだ。
間違いない。
709 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 03:24 ID:4xGfKDRY
わざわざ他人の心配してくれるなんて優しいなぁ。2ちゃんも捨てたもんじゃないね。
710 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 03:24 ID:y13bZUn3
>>702
専門用語がわからない時
中国語とか知らない言語で表示されている時
自分で日本語化する暇が無い時
>>704
基本は本体のEXE書き換え
言語DLL使う時は
EXEが圧縮されてる時とかverupしても使える時
言語ファイル使う時は
バイナリ書き換えが必要で、Addとか出てきて文字数が足りなくなった時
専門用語がわからない時
中国語とか知らない言語で表示されている時
自分で日本語化する暇が無い時
>>704
基本は本体のEXE書き換え
言語DLL使う時は
EXEが圧縮されてる時とかverupしても使える時
言語ファイル使う時は
バイナリ書き換えが必要で、Addとか出てきて文字数が足りなくなった時
711 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 03:30 ID:9ZWbcZwv
>710
じゃ、明日以降英語以外の言語のソフトの
日本語化お願いするね。
SSだけを頼りに依頼するから。
マジで
お前責任持てよ
じゃ、明日以降英語以外の言語のソフトの
日本語化お願いするね。
SSだけを頼りに依頼するから。
マジで
お前責任持てよ
712 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 03:42 ID:Dnl2mxIo
シェアウェアの日本語化依頼する香具師はパッチ作者にレジスト料くらい払ってやれよ。
713 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 03:48 ID:4xGfKDRY
そもそもerKnzsIxや9ZWbcZwvは何でいちいち噛み付いてるんだ？
依頼したけりゃすればいいし、それを誰かが日本語化したい思えば誰かがするだけ
で義務だの責任だのは元々このスレには無かったと思うが？
依頼したけりゃすればいいし、それを誰かが日本語化したい思えば誰かがするだけ
で義務だの責任だのは元々このスレには無かったと思うが？
>>680-682
レスありがとうございます
menus.txt を書き換えただけでは右クリックメニュー以外
文字化けしてしまうので、EXEの書き換えも必要になりそうです。
googleの日本語サイト検索だけでもできないかと試したのですが、
Unpack後のEXEをバイナリエディタで開き、URL部分を検索し書き換えるだけでOKでした。
結構便利ですので、Savanna使ってる方は是非お試しを。
レスありがとうございます
menus.txt を書き換えただけでは右クリックメニュー以外
文字化けしてしまうので、EXEの書き換えも必要になりそうです。
googleの日本語サイト検索だけでもできないかと試したのですが、
Unpack後のEXEをバイナリエディタで開き、URL部分を検索し書き換えるだけでOKでした。
結構便利ですので、Savanna使ってる方は是非お試しを。
715 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 04:30 ID:9ZWbcZwv
>713
依頼したら文句付ける奴がむかつくんだよ
パッチ作りたくなかったら黙ってろと思ったから
噛み付いたの。
依頼したら文句付ける奴がむかつくんだよ
パッチ作りたくなかったら黙ってろと思ったから
噛み付いたの。
716 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 04:31 ID:yhwtn++A
漏れのチンポにも噛み付いてください。
717 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 05:02 ID:Xkpa5x1t
もう秋だというのに・・・放置しようよ。
718 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 05:03 ID:NwdEYu9j
ふふふ
なんか香ばしいなぁ～
なんか香ばしいなぁ～
719 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 09:41 ID:X8V/UA8u
なんかまた荒れてますな・・・
ソフトウェアの改変などによることが法律板にあるので貼っておきます。
http://school.2ch.net/test/read.cgi/shikaku/1063016502/98-100
ソフトウェアの改変などによることが法律板にあるので貼っておきます。
http://school.2ch.net/test/read.cgi/shikaku/1063016502/98-100
720 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 10:01 ID:TIecPlq5
読んでみたが、そのスレの99は日本語がおかしいなｗ
そんなやつに法律語られたくないな・・・
そもそも、そいつの言ってることが正とは限らん。
パッチを充てることに関しては語られているが、配布することについては書いていない。
まったく持って意味のない発言だな。
そんなやつに法律語られたくないな・・・
そもそも、そいつの言ってることが正とは限らん。
パッチを充てることに関しては語られているが、配布することについては書いていない。
まったく持って意味のない発言だな。
721 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 14:42 ID:qBfXnmFY
日本語化のやり方覚えて自分だけで使う。コレ
GoldWave55とかシェアものや10分で出来るようなのはそうしる。
GoldWave55とかシェアものや10分で出来るようなのはそうしる。
722 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 15:14 ID:9ZWbcZwv
>721
脳内の出来事ですか?
脳内の出来事ですか?
723 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 15:57 ID:/wYpzAea
今日のお勧めNGワード ID:9ZWbcZwv
724 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 16:01 ID:BvDaa5EV
725 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 18:10 ID:2xIjO3sQ
9ZWbcZwvは糞コテとして頑張っているから勘弁してあげて
726 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 18:58 ID:YlOdFFsQ
>>720
そんなん、裁判所以外のすべての判断は正とはかぎらんよ。
もちろんお前さんの意見も含めてな。
だから、自己責任とかってのがついて回るんじゃないか。
裁判所の判断が出るまでは、グレーゾーンを各自の判断で歩くか、
それとも、歩くのをやめるか、二つに一つ。
それは自分で判断することで、他人の意見を聞き入れるかどうかも自己判断。
これ以上のことは誰にも言えないっしょ。
そんなん、裁判所以外のすべての判断は正とはかぎらんよ。
もちろんお前さんの意見も含めてな。
だから、自己責任とかってのがついて回るんじゃないか。
裁判所の判断が出るまでは、グレーゾーンを各自の判断で歩くか、
それとも、歩くのをやめるか、二つに一つ。
それは自分で判断することで、他人の意見を聞き入れるかどうかも自己判断。
これ以上のことは誰にも言えないっしょ。
727 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 21:47 ID:/wYpzAea
もし実際に訴えられるとしたらパッチを当てる人じゃなくてパッチ製作＆配布者
当てるだけのやつは事実上リスク無しなのに対して製作者は賠償金を払う・・・という可能性もあり得る。
自分が英語よく分からんからと無責任な発言を繰り返すのはｲｸﾅｲな。
当てるだけのやつは事実上リスク無しなのに対して製作者は賠償金を払う・・・という可能性もあり得る。
自分が英語よく分からんからと無責任な発言を繰り返すのはｲｸﾅｲな。
728 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 22:12 ID:Sse4ZQW8
いいかげん不毛な話題は止めて、日本語化したいヤツだけ日本語化しようや。
リスク云々はどのパッチ作者も認識してるよ。
リスク云々はどのパッチ作者も認識してるよ。
729 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 22:21 ID:9ZWbcZwv
じゃ、シェア、圧縮形式云々の話もパス
評価をするのも止めよう
ただ純粋にソフトを紹介、パッチ依頼をするのと、
日本語化するに際しての質問を受けることにしないかい?
だめ？
評価をするのも止めよう
ただ純粋にソフトを紹介、パッチ依頼をするのと、
日本語化するに際しての質問を受けることにしないかい?
だめ？
730 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 22:45 ID:4xGfKDRY
だからわざわざ他人の心配するおまいは優しいなぁと思うわけで。
731 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/04 23:38 ID:TaBrxsBs
フリーならオリジナルの作者に一言お断りを入れれば済む話だろ。
シェアでも言語モジュールで対応できる物なら文句は言われないよ。
文字化けのことも対応してくれるかもしれないしね。
村っちみたいに祭られる前にほどほどにねｗ
シェアでも言語モジュールで対応できる物なら文句は言われないよ。
文字化けのことも対応してくれるかもしれないしね。
村っちみたいに祭られる前にほどほどにねｗ
732 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 02:01 ID:3bcDdegQ
近道
→英語を勉強する。
俺はインターネットをやり始めて、これからは英語できんと話にならんは
と思い英語勉強して、今じゃ世界中の情報を集められるようになったよ。
まあ、全体の７０％以上だからな。ネット上の英語の割合は
→英語を勉強する。
俺はインターネットをやり始めて、これからは英語できんと話にならんは
と思い英語勉強して、今じゃ世界中の情報を集められるようになったよ。
まあ、全体の７０％以上だからな。ネット上の英語の割合は
733 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 02:48 ID:EP4pyIQT
( ´,_ゝ｀)
>>699
作ってますが何か？
作ってますが何か？
735 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 11:13 ID:G6KGIVdY
m3uプレイリストの日本語ファイル名通らないね
ソフトの名称 :Fresh Download
ホームページ :http://www.freshdevices.com/freshdown.html
ソフトの概要 :フリーのダウンロード管理ソフト。
解説のＵＲＬ :http://www.zdnet.co.jp/products/us/internet/freshdl_u.html
ファイルサイズ : 1569KB
依頼者から一言 :とても便利なソフトなのですが、英語版なのでどうも敬遠
しがちです。難しいとは思いますが、よろしくお願いします。
ホームページ :http://www.freshdevices.com/freshdown.html
ソフトの概要 :フリーのダウンロード管理ソフト。
解説のＵＲＬ :http://www.zdnet.co.jp/products/us/internet/freshdl_u.html
ファイルサイズ : 1569KB
依頼者から一言 :とても便利なソフトなのですが、英語版なのでどうも敬遠
しがちです。難しいとは思いますが、よろしくお願いします。
737 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 15:05 ID:FyCmRQKm
既出
738 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 16:28 ID:MYoCm8EU
厨房【ちゅうぼう】とは、
・気に入らないとアンチスレを立てる
・気に入らないと思ったらとことん煽る
・｢２ちゃんねるでは煽るのが常識｣などの間違った知識を身につけている
・スレを立てては数時間粘着&常時age
・ageてはスレを目立たせようと、全レスしてはスレを伸ばそうとする
・荒らすことによって自分が強いと錯覚する。
・言葉が幼稚で単調。
・放置に耐え抜く精神力がない。
・即答できないとコピペに頼る。
・最悪の場合、「反応するお前も荒らしだ」と言って自分自身を正当化する。
・煽り返されると鸚鵡返しで対抗。
・揚げ足取りが知的と思っている。
・二言めには○○＝××と言いたがる。
・そして自分の推理は正しいと信じて疑わない。
・何度もリロードする。
・反論できないことについては無視
・微妙に論点をすりかえて相手を叩く、大きな論点はあくまで無視
・汚い言葉づかい、人格攻撃を駆使
・まともに話にならないのであきらめて人がいなくなれば、「反論も出来ないのはこちらが正しいからだ」と勝手に勝利宣言
・あくまでも叩かれるのは叩かれる理由があるのだから叩かれる方が悪いという詭弁
・論破されたらネタスレにして逃げようとする。又は「馬鹿が沢山釣れたぜｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ」という見苦しい捨て台詞を吐き捨て、絶対に負けを認めようとしない。
・そして↑の一つでも当てはまる厨房が速攻で反応する（↓参照）
・そしてこれらの条件を「長文」として読み飛ばすため、厨房である事に気がつかない。
・この後、「ｳｴｰﾝこれとこれが当てはまってるー」と自虐するだけのレスで
最近このスレにも増えてきましたね・・・。
・気に入らないとアンチスレを立てる
・気に入らないと思ったらとことん煽る
・｢２ちゃんねるでは煽るのが常識｣などの間違った知識を身につけている
・スレを立てては数時間粘着&常時age
・ageてはスレを目立たせようと、全レスしてはスレを伸ばそうとする
・荒らすことによって自分が強いと錯覚する。
・言葉が幼稚で単調。
・放置に耐え抜く精神力がない。
・即答できないとコピペに頼る。
・最悪の場合、「反応するお前も荒らしだ」と言って自分自身を正当化する。
・煽り返されると鸚鵡返しで対抗。
・揚げ足取りが知的と思っている。
・二言めには○○＝××と言いたがる。
・そして自分の推理は正しいと信じて疑わない。
・何度もリロードする。
・反論できないことについては無視
・微妙に論点をすりかえて相手を叩く、大きな論点はあくまで無視
・汚い言葉づかい、人格攻撃を駆使
・まともに話にならないのであきらめて人がいなくなれば、「反論も出来ないのはこちらが正しいからだ」と勝手に勝利宣言
・あくまでも叩かれるのは叩かれる理由があるのだから叩かれる方が悪いという詭弁
・論破されたらネタスレにして逃げようとする。又は「馬鹿が沢山釣れたぜｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ」という見苦しい捨て台詞を吐き捨て、絶対に負けを認めようとしない。
・そして↑の一つでも当てはまる厨房が速攻で反応する（↓参照）
・そしてこれらの条件を「長文」として読み飛ばすため、厨房である事に気がつかない。
・この後、「ｳｴｰﾝこれとこれが当てはまってるー」と自虐するだけのレスで
最近このスレにも増えてきましたね・・・。
739 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 16:54 ID:zwFVpZtG
>>738
なんすかこれ
なんすかこれ
740 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 16:56 ID:acxE544I
>739
コピペ
コピペ
741 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 17:23 ID:GmNHeFRT
コピペでコピペをする厨房を批判してもな。
742 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 17:32 ID:sjHKpDIk
>>741
なんかよく分からんが気持ちは伝わったぞ
なんかよく分からんが気持ちは伝わったぞ
743 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 17:39 ID:k94WyqoH
ソフトの名称 :TMPGEnc Plus Ver.2.521（英語版）
ホームページ :http://www.pegasys-inc.com/e_download.html
:http://tmpg.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Plus-EN-Installer-DL.exe
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :(8.415KB)
依頼者から一言 :
TMPGEnc Plus Ver.2.5（英語版）を購入したのですが
最近、家族も使う為 日本語化にできないでしょうか？
英語版なので家族にどうも敬遠されてます。
日本語化へのパッチ依頼を検討して頂けないでしょうか？
http://www.pegasys-inc.com/
TMPGEnc-2.521.58.169-Plus-JP-(日本語版）
http://tmpg.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Plus-JP-Installer-DL.exe
TMPGEnc Plus Ver.2.5（英語版）のｼﾘｱﾙ番号は日本語版には使用不可なので
再購入する必要があるようです。
ホームページ :http://www.pegasys-inc.com/e_download.html
:http://tmpg.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Plus-EN-Installer-DL.exe
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :(8.415KB)
依頼者から一言 :
TMPGEnc Plus Ver.2.5（英語版）を購入したのですが
最近、家族も使う為 日本語化にできないでしょうか？
英語版なので家族にどうも敬遠されてます。
日本語化へのパッチ依頼を検討して頂けないでしょうか？
http://www.pegasys-inc.com/
TMPGEnc-2.521.58.169-Plus-JP-(日本語版）
http://tmpg.pegasys-inc.com/download_files/TMPGEnc-2.521.58.169-Plus-JP-Installer-DL.exe
TMPGEnc Plus Ver.2.5（英語版）のｼﾘｱﾙ番号は日本語版には使用不可なので
再購入する必要があるようです。
744 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 17:42 ID:GmNHeFRT
745 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 17:44 ID:ljo7a/6i
割れ確定。本当にこのスレ質落ちたな。
746 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 18:05 ID:zwFVpZtG
747 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 18:15 ID:ljo7a/6i
>746
英語版はキー付きで割れが簡単に拾えるんだよ。日本語版はそのキーが通らないから
ここで日本語化依頼してる。だいたい日本で買える物なんだから胸張って日本で買えばいい。
おおかたそんなものだろうよ。嘆かわしい。
英語版はキー付きで割れが簡単に拾えるんだよ。日本語版はそのキーが通らないから
ここで日本語化依頼してる。だいたい日本で買える物なんだから胸張って日本で買えばいい。
おおかたそんなものだろうよ。嘆かわしい。
748 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 18:31 ID:JL3bDsME
>>743
馬鹿すぎる・・・
馬鹿すぎる・・・
749 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 18:33 ID:sjHKpDIk
わざわざ最新のじゃ無くてもひとつ前のバージョンなら日本語でも（ｒｙ
日本語版のあるシェアウェアの日本語化を頼むなんて凄いなぁ
日本語版のあるシェアウェアの日本語化を頼むなんて凄いなぁ
750 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 20:33 ID:UUetwpEV
ここに限らず気安いのが増えすぎてる感じ。
751 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 20:40 ID:GTzeAUKj
>746
Neroのパッチなんかも同じことが言えるよね。
Neroのパッチなんかも同じことが言えるよね。
752 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 23:08 ID:k94WyqoH
>>747
たしかにTMPGEnc PlusやTMPGEnc DVD Authorの
Keygenなんぞ誰でも拾えるわな。
TMPGEnc Plus Ver.2.5（英語版）
↓
英語版の尻
↓
TMPGEnc Plus Ver.2.5（日本語版）
↓
TMPGEnc.exe
132B24: 75 EB
132B2*: 02 00（伏字で悪い）
こんなｸﾗｯｸと同じにするなって。
ﾔｵﾌｸで入札したら英語版を入札してしまったので…
http://search.auctions.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=TMPGEnc&auccat=0&alocale=0jp&acc=jp
せめて、英語版て表記しててよ、確認しなかった漏れのﾐｽでこの有様
日本語化へのパッチ依頼を検討して貰えたら嬉しいなってｵﾓﾀ。
TMPGEnc Plus Ver.2.5（日本語版）再購入しますんで
板汚しすまそ。付き合って下さった人 さんくす。
たしかにTMPGEnc PlusやTMPGEnc DVD Authorの
Keygenなんぞ誰でも拾えるわな。
TMPGEnc Plus Ver.2.5（英語版）
↓
英語版の尻
↓
TMPGEnc Plus Ver.2.5（日本語版）
↓
TMPGEnc.exe
132B24: 75 EB
132B2*: 02 00（伏字で悪い）
こんなｸﾗｯｸと同じにするなって。
ﾔｵﾌｸで入札したら英語版を入札してしまったので…
http://search.auctions.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=TMPGEnc&auccat=0&alocale=0jp&acc=jp
せめて、英語版て表記しててよ、確認しなかった漏れのﾐｽでこの有様
日本語化へのパッチ依頼を検討して貰えたら嬉しいなってｵﾓﾀ。
TMPGEnc Plus Ver.2.5（日本語版）再購入しますんで
板汚しすまそ。付き合って下さった人 さんくす。
753 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 23:28 ID:acxE544I
>752
かわいそう。と思ったけど、パッチ作れる能力無いんだ
ごめんね。。。
かわいそう。と思ったけど、パッチ作れる能力無いんだ
ごめんね。。。
754 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 23:36 ID:ljo7a/6i
>752
こんなことまで書かなくて良い。無粋極まる。
こんなことまで書かなくて良い。無粋極まる。
755 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 23:37 ID:8Wgot0a7
だがまあ一人のためだけに日本語化する人がいるかいないか。
756 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/05 23:46 ID:acxE544I
>755
いないなぁ。たぶん
そういうことだ>>752
おれも外人のPC譲り受けたけど
中のソフトとか使えなくて日本語OSに再インストしたよ
デザイナーさんのだったからソフトだけで・・・・
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 外人ﾀﾝに生まれてきていれば
いないなぁ。たぶん
そういうことだ>>752
おれも外人のPC譲り受けたけど
中のソフトとか使えなくて日本語OSに再インストしたよ
デザイナーさんのだったからソフトだけで・・・・
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 外人ﾀﾝに生まれてきていれば
757 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 00:09 ID:aD8h3+35
×外人 ◎外国人
なんてもう今の外国人は諦めて気にしなくなったのかな
なんてもう今の外国人は諦めて気にしなくなったのかな
758 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 00:22 ID:gHeQVtOY
>757
外人に聞いてみれば?
彼らは気にして無いよ。
昔の入管の「エイリアン」という表記
には人種を超えてﾌﾟﾝﾌﾟﾝしていたけどね。
言葉じゃなくてこっち（日本人）がどう彼らに
接しているかを彼らは見てるよ。
以上のことは欧米、中東、南米、アフリカの人の場合
北の国の方と韓国の方は事情が違うのかなぁ?
おいらは特に怒られない。
キャラクターの問題かなぁー
外人に聞いてみれば?
彼らは気にして無いよ。
昔の入管の「エイリアン」という表記
には人種を超えてﾌﾟﾝﾌﾟﾝしていたけどね。
言葉じゃなくてこっち（日本人）がどう彼らに
接しているかを彼らは見てるよ。
以上のことは欧米、中東、南米、アフリカの人の場合
北の国の方と韓国の方は事情が違うのかなぁ?
おいらは特に怒られない。
キャラクターの問題かなぁー
759 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 01:11 ID:EFaiGzBg
>758
あの民族は「がいじん」と言う言葉を｢害人」に脳内変換してるから。
あの民族は「がいじん」と言う言葉を｢害人」に脳内変換してるから。
760 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 01:32 ID:gHeQVtOY
>759
(･∀･)warata
でも良く思うんだけど、2ﾁｬｿって嫌韓多いよね。
匿名で何でもかけるからかなぁ?
じゃ、普段自分の周りにいる人間もそう考えてるのかなぁ?
そう考えると>759はちょっとﾜﾗﾀなんだけど、
自分に一番近い外国人と仲が悪いというのは
何か寂しいと思ったよ。北の方は問題外として
韓国人はいい奴多いぞ。
女の子は照れ屋で(・∀・)ｲｲ!!し。。。
(･∀･)warata
でも良く思うんだけど、2ﾁｬｿって嫌韓多いよね。
匿名で何でもかけるからかなぁ?
じゃ、普段自分の周りにいる人間もそう考えてるのかなぁ?
そう考えると>759はちょっとﾜﾗﾀなんだけど、
自分に一番近い外国人と仲が悪いというのは
何か寂しいと思ったよ。北の方は問題外として
韓国人はいい奴多いぞ。
女の子は照れ屋で(・∀・)ｲｲ!!し。。。
761 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 02:01 ID:Rm/NSY8L
パッチつくるからさ、「MilkShape 3D v1.6.6a」のEXE圧縮がなにか教えてくれ。
それだけでいいからホント。
それだけでいいからホント。
762 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 02:14 ID:aD8h3+35
検索すれば普通に出てくると思うが。
763 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 02:31 ID:Rm/NSY8L
出てこなかったんだが。
764 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 02:37 ID:uFi2RwA2
765 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 02:42 ID:xtU4dB/a
北には一人の金正日がいる
南には1000万人の金正日がいる
南には1000万人の金正日がいる
766 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 03:42 ID:gHeQVtOY
>765-764
そういうもんなのかなぁー
じゃ、おいらは恵まれているんだね。
大事にしよう。
そういうもんなのかなぁー
じゃ、おいらは恵まれているんだね。
大事にしよう。
767 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 10:04 ID:csTMYB0k
つかスレ違いだから別板でやってくれ
768 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 14:20 ID:PnYY702j
Snagit Ver6.3
http://www.zdnet.co.jp/products/us/graph/snagit_u.html
あらゆるキャプチャができるソフトです
シェアウェアですが、30日間試用可能です。
お願いできますか？
http://www.zdnet.co.jp/products/us/graph/snagit_u.html
あらゆるキャプチャができるソフトです
シェアウェアですが、30日間試用可能です。
お願いできますか？
769 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 15:16 ID:lRtawWyT
770 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 15:23 ID:lRtawWyT
>>768
連続でｽﾏﾝｺ
検索したらパッチ(旧バージョン用(6.2.1))が出て来た訳だが、
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Oakland/4278/
どこかから旧バージョンを拾ってきて、それにそのパッチを当てれば良いじゃないですか?
それとも、最新バージョンでしか出来ない機能があって、その機能を使いたいとか。
それより、上のURLの作者に、｢Snagit 6.3 が出たので、日本語化をお願いします。｣
と、メールをしてみましたか?
あと、｢パッチも作れないくせに、とやかく言うな｣とか言うなよ。
俺だって、一応作ってるんだから。
連続でｽﾏﾝｺ
検索したらパッチ(旧バージョン用(6.2.1))が出て来た訳だが、
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Oakland/4278/
どこかから旧バージョンを拾ってきて、それにそのパッチを当てれば良いじゃないですか?
それとも、最新バージョンでしか出来ない機能があって、その機能を使いたいとか。
それより、上のURLの作者に、｢Snagit 6.3 が出たので、日本語化をお願いします。｣
と、メールをしてみましたか?
あと、｢パッチも作れないくせに、とやかく言うな｣とか言うなよ。
俺だって、一応作ってるんだから。
771 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 15:46 ID:gHeQVtOY
>768
そのソフト日本語化職人がパッチを作ったし、
今ではちゃんとした?会社が日本語版を売っていますよ
安いからそっちで買えば？
まぁ、値段は高くなるけど・・・
確かにいいソフトですよね。自分も使っています。
バージョンアップが有料だから（日本語の場合）
パッチつくってもらえるとうれしい。
（英語版をただでバージョンアップ→パッチ→日本語に
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰって感じに自分の場合はなるんですけど、
まぁ、職人さん最近降臨しないから前のバージョン探してきて
それに既出のパッチ当てることをお勧めしますよ）
そのソフト日本語化職人がパッチを作ったし、
今ではちゃんとした?会社が日本語版を売っていますよ
安いからそっちで買えば？
まぁ、値段は高くなるけど・・・
確かにいいソフトですよね。自分も使っています。
バージョンアップが有料だから（日本語の場合）
パッチつくってもらえるとうれしい。
（英語版をただでバージョンアップ→パッチ→日本語に
(ﾟдﾟ)ｳﾏｰって感じに自分の場合はなるんですけど、
まぁ、職人さん最近降臨しないから前のバージョン探してきて
それに既出のパッチ当てることをお勧めしますよ）
772 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 16:49 ID:PnYY702j
英語だからどこが変わってるのかとかはわかりませんなぁ。
とりあえずすぐに旧Verが出てきたんで使うことにします。
とりあえずすぐに旧Verが出てきたんで使うことにします。
773 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 16:52 ID:PnYY702j
あ、わざわざ検討すみませんでした。
774 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 17:03 ID:PnYY702j
ああ、すみません
ダウンロードの表記が6.2.1なのにダウンロードしてみると6.3なのばっかりなんですが。。。
どこで落とせますでしょうか？
ダウンロードの表記が6.2.1なのにダウンロードしてみると6.3なのばっかりなんですが。。。
どこで落とせますでしょうか？
775 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 17:18 ID:l5VKdJoM
sagase
776 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 20:08 ID:FOrTdMCW
英語のままで使いこなせないなら使うの(･∀･)モウヤメレ！！
777 ：761：03/10/06 20:21 ID:X+LoOfMr
せっかく777とったから、どなたかMilkShapeのEXEcompressの種類を教えてくださいな。
778 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 20:40 ID:aD8h3+35
MilkShapeはMilkShape
779 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 20:57 ID:SXYtQ7Vo
MilkShape
Stud_PEで
本体→ASProtect1.2x
msMDXImporter.dll→UPX
msModelLib.dll→ASPack2.12
と出た。
これだけのためにインスコするの欝だ
Stud_PEで
本体→ASProtect1.2x
msMDXImporter.dll→UPX
msModelLib.dll→ASPack2.12
と出た。
これだけのためにインスコするの欝だ
780 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 21:02 ID:S3YYyEAl
作者さん達に質問。
フォントは何を使ってる？
9xからXPまで、どんな環境でも化けない文字ってなんでしょうかね
MS ゴシックあたりが無難だと思ったが
どうも文字が小さくなったりと不具合が出てしまう。
フォントは何を使ってる？
9xからXPまで、どんな環境でも化けない文字ってなんでしょうかね
MS ゴシックあたりが無難だと思ったが
どうも文字が小さくなったりと不具合が出てしまう。
781 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 21:54 ID:iqvis8RK
ソフトの名称 :
ImTOO DVD Ripper
ホームページ :
http://www.imtoo.com/
http://www.imtoo.com/download.html
ソフトの概要 :
Convert DVD to VCD or SVCD;
Convert DVD to DivX (which has better quality and smaller size);
Convert DVD to MPEG1, MPEG2, MPEG4;
Convert DVD to AVI.
解説のＵＲＬ :
http://www.imtoo.com/dvd-ripper.html
ファイルサイズ :
1.43MB
依頼者から一言 :
綺麗にエンコ速度も速くバックアップができます。
誰か日本語化にしておくれ。
ImTOO DVD Ripper
ホームページ :
http://www.imtoo.com/
http://www.imtoo.com/download.html
ソフトの概要 :
Convert DVD to VCD or SVCD;
Convert DVD to DivX (which has better quality and smaller size);
Convert DVD to MPEG1, MPEG2, MPEG4;
Convert DVD to AVI.
解説のＵＲＬ :
http://www.imtoo.com/dvd-ripper.html
ファイルサイズ :
1.43MB
依頼者から一言 :
綺麗にエンコ速度も速くバックアップができます。
誰か日本語化にしておくれ。
782 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 22:03 ID:GqL4x8Ku
783 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 22:08 ID:FOrTdMCW
>782
95とNT4を切ればUIゴシックでモーマンタイだよね。
95とNT4を切ればUIゴシックでモーマンタイだよね。
784 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 22:20 ID:G5kZouMi
UPX Shellの最新verのパッチキボンヌ。
785 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 23:27 ID:Tc+YRCVw
K-Melon・・・
786 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/06 23:43 ID:Ev0PGSPi
>>780
ＭＳ Ｐゴシックを使ってる
日本産のソフトのリソース見てるとほとんどがＭＳ Ｐゴシックの使ってるので
MS UI Gothic使ってるのはあまり見ない
文字が小さくなるのは、8から9とか、-11から-13にして調整してる
ＭＳ Ｐゴシックを使ってる
日本産のソフトのリソース見てるとほとんどがＭＳ Ｐゴシックの使ってるので
MS UI Gothic使ってるのはあまり見ない
文字が小さくなるのは、8から9とか、-11から-13にして調整してる
787 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/07 00:59 ID:Kg6Zgxnw
788 ：761：03/10/07 01:03 ID:oAdsQI7S
790 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/07 07:53 ID:N/93hZiq
ソフトの名称 : DivX502 codec
ホームページ : 今はなし
ソフトの概要 : 旧型codecですがエンコが速く安定verなので今でも人気あり
解説のＵＲＬ : http://pc.2ch.net/test/read.cgi/avi/1065094595/23-31
ファイルサイズ : 1.0MB
依頼者から一言 : DTV板から出張です
■■■ DivX502/505を見直すスレ ■■■
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/avi/1065094595/24-25
こういう事情です
ホームページ : 今はなし
ソフトの概要 : 旧型codecですがエンコが速く安定verなので今でも人気あり
解説のＵＲＬ : http://pc.2ch.net/test/read.cgi/avi/1065094595/23-31
ファイルサイズ : 1.0MB
依頼者から一言 : DTV板から出張です
■■■ DivX502/505を見直すスレ ■■■
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/avi/1065094595/24-25
こういう事情です
792 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/07 09:23 ID:kr9q5Ftj
>>689
去るさん？
去るさん？
793 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/07 10:34 ID:hmMGw6BR
>790
DixXはよく分からんがライセンスはどうなってるの？
DixXはよく分からんがライセンスはどうなってるの？
794 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/07 11:11 ID:ZTKA8frd
>>793
フリー版のカスタム仕様らしいでつ
フリー版のカスタム仕様らしいでつ
795 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/07 20:59 ID:uym6QrSh
いつもこっそりチェックしています。
最近2つほど作ったのでどうぞ。
需要ないかもしれませんが・・・
XVid;-) 1.8 日本語ランゲージ&パッチ
lamedropXPd 1.3.3日本語化パッチ追加
XVid;-) 1.8はコーデックではなくプレイヤーです。
あと、余談ですがClonyXXLの日本語化はE-WordChangerでごまかしたような感じなので、
まだまだジェダイマスターには遠いですｗ
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
最近2つほど作ったのでどうぞ。
需要ないかもしれませんが・・・
XVid;-) 1.8 日本語ランゲージ&パッチ
lamedropXPd 1.3.3日本語化パッチ追加
XVid;-) 1.8はコーデックではなくプレイヤーです。
あと、余談ですがClonyXXLの日本語化はE-WordChangerでごまかしたような感じなので、
まだまだジェダイマスターには遠いですｗ
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
(´･ω･`)
797 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/07 23:16 ID:m+ufYYgx
798 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 09:10 ID:rQLgbMxZ
AVGまだぁ？
799 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 09:42 ID:Vlic25et
>798
職人は去りました
諦めて下さい
職人は去りました
諦めて下さい
800 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 10:07 ID:JGWgDB39
職人って言ったって・・・
このスレに日本語化の仕方全部書いてあるし、ResorceHackerとかexeScope使って書き換えるだけの
簡単な事なんだから自分でやれよと言いたくなる。
職人を叩いてるわけじゃなくて、寧ろ自分の時間を割いて日本語化してるという事に賛辞を送りたい
DivXとかもそうだけど、特化したツールはいつも使ってる人でないと機能の詳細が分からないから適当な訳になっちまう
職人がいねーから糞スレとか言ってるそこの君。ちょっとチャレンジして見ろよ。意外に簡単だぞと。
このスレに日本語化の仕方全部書いてあるし、ResorceHackerとかexeScope使って書き換えるだけの
簡単な事なんだから自分でやれよと言いたくなる。
職人を叩いてるわけじゃなくて、寧ろ自分の時間を割いて日本語化してるという事に賛辞を送りたい
DivXとかもそうだけど、特化したツールはいつも使ってる人でないと機能の詳細が分からないから適当な訳になっちまう
職人がいねーから糞スレとか言ってるそこの君。ちょっとチャレンジして見ろよ。意外に簡単だぞと。
801 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 10:27 ID:djSs3OsX
>>800
つーか英語がわからないから依頼してるんだろ？
つーか英語がわからないから依頼してるんだろ？
802 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 11:10 ID:JGWgDB39
>つーか英語がわからないから依頼してるんだろ？
フリーの和訳ソフトもしくはExcite翻訳でいいやん。もちろんそこから解釈しないと駄目だが。
フリーの和訳ソフトもしくはExcite翻訳でいいやん。もちろんそこから解釈しないと駄目だが。
803 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 12:19 ID:TPteKTof
ResorceHacker
804 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 12:25 ID:/HbAuKW3
細かいとこ気にするな
805 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 15:29 ID:fpG9CAw1
誤字に突っ込むのは素人
806 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/08 23:28 ID:rEq8Hmc5
ResourceSucker
ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧﾝ!!
808 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 10:04 ID:cb5gumL7
DivX日本語化やろうかと思ったけど>790の元スレで日本語化なさってる方がいらっしゃるようなので辞めときまふ。
809 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 10:36 ID:5B8OerOB
>>794
要は世間一般では、それをクラックという
要は世間一般では、それをクラックという
810 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 16:42 ID:K2+wHbr/
Norton AntiVirus 2004 Pro
を日本語化しようと思ってチャレンジしたんだけど、
付属ツールまでは日本語化できたけど、肝心の
Norton AntiVirus 2004 Pro
ができね～。どこをいじればできるんだ・・・・。
挑戦しわかった方、情報求む。
を日本語化しようと思ってチャレンジしたんだけど、
付属ツールまでは日本語化できたけど、肝心の
Norton AntiVirus 2004 Pro
ができね～。どこをいじればできるんだ・・・・。
挑戦しわかった方、情報求む。
811 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 16:51 ID:fpIC/Qfm
訴えられる前に辞めた方が無難だと思う。個人でならいいけど
812 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 17:15 ID:un2aGMMO
だから具体的に何故訴えられるのかを（ry
813 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 17:37 ID:QC7YgdS7
814 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 18:09 ID:VIRhkNF/
また業者か・・・
Norton AntiVirus 2004 Proも
英語版は期限解除付きで割れが簡単に拾えるんだよ。日本語版は存在しないから
ここで日本語化しようとしてる。だいたいNAVは元が糞だから他のスレ行って無料の
アンチウィルスソフトの日本語化でも手伝いなさい。
英語版は期限解除付きで割れが簡単に拾えるんだよ。日本語版は存在しないから
ここで日本語化しようとしてる。だいたいNAVは元が糞だから他のスレ行って無料の
アンチウィルスソフトの日本語化でも手伝いなさい。
816 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 19:55 ID:Gf23iXXg
>814
日本法人のある会社のものを代理店契約で日本語化して売る業者？（笑
自社で流通ルート持ってるのに誰がどこのどいつかわからない日本語化業者に任せるんだよ
日本法人のある会社のものを代理店契約で日本語化して売る業者？（笑
自社で流通ルート持ってるのに誰がどこのどいつかわからない日本語化業者に任せるんだよ
817 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 19:56 ID:VIRhkNF/
>815
>NAVは元が糞だから
馬鹿?
重いがシェアも製品もNo1だよ
>NAVは元が糞だから
馬鹿?
重いがシェアも製品もNo1だよ
818 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 20:01 ID:Bob7Q4+j
まぁNAV単体じゃあな
819 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 20:06 ID:16ruehdL
おまいらスレ違いですよ(･∀･)
>817
そうか、視野が狭いな。
そうか、視野が狭いな。
821 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/09 20:12 ID:cb5gumL7
>817
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2003/09/19/517.html
ちょい趣が違うかもしれんがこういうのがある
ソフト自体の軽さはかなり重要なファクターだと思うが。みんな高スペックマシン使ってるわけじゃないしな。
NGワード指定出来るようにこのスレでも「 ( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ 」使ってくれや
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2003/09/19/517.html
ちょい趣が違うかもしれんがこういうのがある
ソフト自体の軽さはかなり重要なファクターだと思うが。みんな高スペックマシン使ってるわけじゃないしな。
NGワード指定出来るようにこのスレでも「 ( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ 」使ってくれや
822 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 00:41 ID:/0y4N2iI
ソフトの名称 : Windows PowerPro
ホームページ : http://www.windowspowerpro.com/
ソフトの概要 : Windowsの多機能ユーティリティ
プログラムを起動
・仮想デスクトップ
・他のアプリケーションにキーを送る
・付箋
・ファイル操作
・指定時間にイベントを起こす
・一定間隔ごとにイベントを起こす
・壁紙操作
・スクリーンセーバー操作
・各種ウィンドウ操作（閉じる、最小化など）
・クリップボード操作
・マウス操作
・エクスプローラのコンテキストメニュー
などなど
解説のＵＲＬ : http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SantaClara/1099/
ファイルサイズ : 2.15MB
依頼者から一言 : このソフト雑誌で紹介されていたのを見て、使って見たい
と思ったのですが、使い方が分からず、色々調べ
日本語化のパッチを公開されている所を見付けたのですが
このソフトで出来ることが、余りにも多くて、すべてを独りで
するのは難しいようです、そこでこちらの方達にも協力しても
らえればと思いカキコしました。
ホームページ : http://www.windowspowerpro.com/
ソフトの概要 : Windowsの多機能ユーティリティ
プログラムを起動
・仮想デスクトップ
・他のアプリケーションにキーを送る
・付箋
・ファイル操作
・指定時間にイベントを起こす
・一定間隔ごとにイベントを起こす
・壁紙操作
・スクリーンセーバー操作
・各種ウィンドウ操作（閉じる、最小化など）
・クリップボード操作
・マウス操作
・エクスプローラのコンテキストメニュー
などなど
解説のＵＲＬ : http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SantaClara/1099/
ファイルサイズ : 2.15MB
依頼者から一言 : このソフト雑誌で紹介されていたのを見て、使って見たい
と思ったのですが、使い方が分からず、色々調べ
日本語化のパッチを公開されている所を見付けたのですが
このソフトで出来ることが、余りにも多くて、すべてを独りで
するのは難しいようです、そこでこちらの方達にも協力しても
らえればと思いカキコしました。
823 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 00:43 ID:/0y4N2iI
824 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 00:47 ID:bIkr3chd
日本語化してる人がいるならその人に任せるのが一番良いと思うし、
その本人じゃないやつが「手伝ってくれ」なんて言っても失礼この上ないだけだと思うんだが・・・
その本人じゃないやつが「手伝ってくれ」なんて言っても失礼この上ないだけだと思うんだが・・・
825 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 00:50 ID:wzAANf5f
>822
関係ないけどテンプレがものすごく見やすくて感動した
関係ないけどテンプレがものすごく見やすくて感動した
826 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 00:57 ID:YdO0W/F4
>>824と同感。
既に手がけている人がいて頼まれてもいないのに勝手な協力依頼は失礼。
既に手がけている人がいて頼まれてもいないのに勝手な協力依頼は失礼。
827 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 01:13 ID:/0y4N2iI
確かに失礼な事かもしれませんね。
ただ先ほどのスレを読み、独りで頑張られているのを見て、
書き込みをしました、失礼しました・・
ただ先ほどのスレを読み、独りで頑張られているのを見て、
書き込みをしました、失礼しました・・
828 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 08:07 ID:fakl9CsR
>>808 ぜひお願いしまつ
829 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 11:38 ID:owFkfX4j
>828
元スレでしてる人いるんじゃないの？
>38 名前： 名無しさん＠編集中 [sage] 投稿日： 03/10/07 19:50
>
>コーポレートエディション日本語化完了！！
>バイナリの改変チェックはしてない模様。
>今、動作チェック中
>乞う、ご期待
元スレでしてる人いるんじゃないの？
>38 名前： 名無しさん＠編集中 [sage] 投稿日： 03/10/07 19:50
>
>コーポレートエディション日本語化完了！！
>バイナリの改変チェックはしてない模様。
>今、動作チェック中
>乞う、ご期待
830 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 11:55 ID:sRlyGhqS
>>829
その後放置気味・・・
その後放置気味・・・
831 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 14:25 ID:nW8D7vtn
このスレとは関係ないけどC:\Program FilesをUPXで固めたらおかしくなった
（＾∀＾） ｹﾞﾗｹﾞﾗ
（＾∀＾） ｹﾞﾗｹﾞﾗ
832 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 15:14 ID:wzAANf5f
>831
かっこいい。
かっこいい。
833 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 16:06 ID:xArDxh/g
Common Filesとか重要なフォルダもあるから思いっきり危険なのに
834 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 20:44 ID:xlf+nF1N
Photoshop7.0の日本語パッチを探しています
835 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/10 20:55 ID:bIkr3chd
いつからここはネタスレになりましたか？
836 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 04:15 ID:j1p/Lz+z
このスレとは関係ないけどC:\Windowsデリートしたら動かなくなった。
837 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 08:19 ID:gU26sg92
>>836
やけっぱち？
やけっぱち？
838 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 11:38 ID:WEocnmyl
839 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 12:49 ID:DE0Za329
>>838
なんか感じ悪いサイトだね。
なんか感じ悪いサイトだね。
840 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 13:58 ID:3BAd69b4
やたら多い注意書きに（゜Д゜)ポカーン
ソース見てまた（゜Д゜)ポカーン
ソース見てまた（゜Д゜)ポカーン
841 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 14:01 ID:iO9bqiyh
俺110人目だった
842 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 14:37 ID:iO9bqiyh
843 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 14:52 ID:WLs6qHob
意訳で良いからうｐ汁！
なんてことも言えんのか？
なんてことも言えんのか？
844 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 17:08 ID:eTzZg8aG
845 ：名無しさん＠下痢気味。：03/10/11 17:19 ID:5Vg+V6dG
Feurio! CD-Manager日本語化してくれる神候補生はいないの？
846 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/11 20:27 ID:Q2fDU/Fb
>>838
掲示板（ＢＢＳ）をご利用される方へ
日本語化パッチの質問は行わないでください。
日本語化パッチの更新依頼は行わないでください。
日本語化パッチの作成依頼は行わないでください。
日本語化パッチのダウンロード報告は行わないでください。
アスキーアートは使用しないでください。
２チャンネル用語は使用しないでください。
荒らし行為・その他、管理者が不快に思う行為を行わないでください。
この条件で誰が何を書くんだろう？
管理人以外誰も書いとらんが。
>>841私で115人目。
ちなみにAvast4スレによると
・右クリックメニュー（のみを）日本語化
・「折れの場合、そのパッチぶちこむとエラーが発生して
起動しなくなる･･･＿|￣|○ 」場合があるそうだ(w
掲示板（ＢＢＳ）をご利用される方へ
日本語化パッチの質問は行わないでください。
日本語化パッチの更新依頼は行わないでください。
日本語化パッチの作成依頼は行わないでください。
日本語化パッチのダウンロード報告は行わないでください。
アスキーアートは使用しないでください。
２チャンネル用語は使用しないでください。
荒らし行為・その他、管理者が不快に思う行為を行わないでください。
この条件で誰が何を書くんだろう？
管理人以外誰も書いとらんが。
>>841私で115人目。
ちなみにAvast4スレによると
・右クリックメニュー（のみを）日本語化
・「折れの場合、そのパッチぶちこむとエラーが発生して
起動しなくなる･･･＿|￣|○ 」場合があるそうだ(w
847 ：名無しさん＠下痢気味。：03/10/12 04:19 ID:Al8nfPlz
feurio!日本語DLLバタ２ダ━━━━━━<｀∀´>━━━━━━!!!!!
http://f6.aaacafe.ne.jp/~romjin/phpup/img/2412.zip
http://f6.aaacafe.ne.jp/~romjin/phpup/img/2412.zip
848 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/12 07:37 ID:f5XZeEgE
AVG日本語化パッチ作者の惨状を鑑みての行為だろうな。
849 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/12 14:34 ID:5ajLIQJD
>>848
すげー荒れてたからな
すげー荒れてたからな
850 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/12 16:25 ID:DU+XOyva
RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14の
日本語化パッチ
http://hjbdnpmo.at.infoseek.co.jp/
既知のバグ：Tab Orderを押すとエラーが出て終了
日本語化パッチ
http://hjbdnpmo.at.infoseek.co.jp/
既知のバグ：Tab Orderを押すとエラーが出て終了
851 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 05:41 ID:3hEbu4Uy
VerUpのたびに書き換え個所探すの面倒なんで
なんかいいパッチャー作成ソフトない？
FireFlowerみたいな
なんかいいパッチャー作成ソフトない？
FireFlowerみたいな
852 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 05:53 ID:5vdKmA0+
元ファイルの新旧バージョンの差分を取ってそれを比較ってダメ？
853 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 13:33 ID:N9XncMwX
ﾘｿｰｽﾊｶｰで自動作業できたような
854 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 21:04 ID:vpmBaFaF
Media Player Classic 6.4.6.7
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&release_id=190414
日本語化お願いします。。。
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&release_id=190414
日本語化お願いします。。。
855 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 21:24 ID:JuHqvKL/
MPCスレで日本語化がんがってる人がいるのに何故こっちにくる？
856 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 21:29 ID:DNWkiz9n
最近日本語化する神いないね。。。
残念。 紹介してくれる人さえいない
残念。 紹介してくれる人さえいない
857 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 22:09 ID:ZqGWnKji
お前が言うなと
858 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 22:37 ID:STbWhrCM
Kill bill walker edited avi DVD-scr 1532M
www.wireless-central.net/suprnova/torrents/427/Kill%20Bill%20volume%201%20walker%20edit-avi.torrent
日本語化お願いします
www.wireless-central.net/suprnova/torrents/427/Kill%20Bill%20volume%201%20walker%20edit-avi.torrent
日本語化お願いします
859 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 22:42 ID:ZqGWnKji
>858
テンプレを使えテンプレを。
テンプレを使えテンプレを。
860 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 22:43 ID:i2uULRFH
>413ではないのですが自分も希望です。
やっぱりPhaseOutは難しいのでしょうか？
やっぱりPhaseOutは難しいのでしょうか？
861 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 23:18 ID:STbWhrCM
>>859
ネタにマジレス（・∀・）ｶｺﾜﾙｲ！
ネタにマジレス（・∀・）ｶｺﾜﾙｲ！
862 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 23:26 ID:jcFezeDX
863 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 23:28 ID:eRZaQcPo
864 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/13 23:54 ID:DNWkiz9n
>863
でも日本語にしないと満足いくような
使い方は出来なくなる。。。 鬱
でも日本語にしないと満足いくような
使い方は出来なくなる。。。 鬱
865 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 00:02 ID:OzUpaXuW
ああ、なんかおかしいと思ったら映画か
つかダウソ板から出てくんなよ
つかダウソ板から出てくんなよ
866 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 06:47 ID:E9Eacf4s
PopTray Ver3.0 正式版を日本語化しました。
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3802/
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/3802/
867 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/14 06:59 ID:Mc0jMazy
>866
乙
乙
868 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 07:06 ID:cLqpdcxf
単なる翻訳なら引き受けるんだけどねぇ。
でも最近の依頼ってシェアウェアだったりexe形式の配布だったり（余計なものインストールしたくない）、
dllとかexe直接いじらなきゃいけなかったりばっかりで出番がないわ。
txt形式のファイルの中身置換するだけでいいなら作るけど。
でも最近の依頼ってシェアウェアだったりexe形式の配布だったり（余計なものインストールしたくない）、
dllとかexe直接いじらなきゃいけなかったりばっかりで出番がないわ。
txt形式のファイルの中身置換するだけでいいなら作るけど。
869 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/14 08:21 ID:Mc0jMazy
>868
自分で気に入ったソフトの日本語パッチ
を需要を無視して公開されては?
自分で気に入ったソフトの日本語パッチ
を需要を無視して公開されては?
870 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 08:57 ID:iJvvLLcD
>868
そういったパッチの作り手が負う手間を理解してないのが増えたんだからしょうがないよ。
元語のままで使えないのなら使うの止めれば？と思う。
文字化け解消パッチだけは別だけど。
そういったパッチの作り手が負う手間を理解してないのが増えたんだからしょうがないよ。
元語のままで使えないのなら使うの止めれば？と思う。
文字化け解消パッチだけは別だけど。
871 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 09:46 ID:FI1rEKEj
( ﾟДﾟ)ﾊｧ?
872 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 09:55 ID:Ysqpgc+U
873 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 10:38 ID:c1kiOMcW
>790のやつどうやったらエンコードの画面出るのか分かんないんだけど・・・
向こうの板出張した方が早いのか？
向こうの板出張した方が早いのか？
874 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 12:27 ID:kIvUeH8V
>872
元の言語ファイル（中身テキスト形式）だけUPしれ。
元の言語ファイル（中身テキスト形式）だけUPしれ。
875 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 12:35 ID:pZGLe7iz
876 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 20:40 ID:nedKmP95
win32pad 1.4.3の日本語化パッチ作りました。
需要ないとは思いますが・・・＾＾；
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
需要ないとは思いますが・・・＾＾；
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
877 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/14 21:16 ID:p4wV2G+T
>876
乙です
乙です
878 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/14 21:35 ID:MlTbPQx4
>876
バージョンアップ対応乙
バージョンアップ対応乙
879 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/15 14:32 ID:cJ8XNQt0
とあるリッパー
>Remove PUOs
>Remove VOB PUOs
は何と訳せば良いのでしょうか
PUOsの意味がわからず。。。
>Remove PUOs
>Remove VOB PUOs
は何と訳せば良いのでしょうか
PUOsの意味がわからず。。。
880 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/15 14:33 ID:edpVCfDA
そのままでいいだろ
なんかの略語だろうしそういうツール使う奴は意味知ってるだろ
なんかの略語だろうしそういうツール使う奴は意味知ってるだろ
881 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/15 14:35 ID:KRYkIDAo
882 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/15 14:36 ID:baWeS9Xp
リッピｰ
883 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/15 14:41 ID:P0dd5Z0A
PUO（何かの略語？）に複数形のｓがついた形だと思うから
「PUOを削除」でいいんじゃないかな。
「PUOを削除」でいいんじゃないかな。
884 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/15 15:02 ID:cJ8XNQt0
>>879
PUOは元々の用語(略語か？)みたいなので、
>Remove PUOs
>Remove VOB PUOs
PUOを除去
VOB PUOを除去
などはどうでしょうか？
一般的にはRemove=削除みたいですが・・・
PUOは元々の用語(略語か？)みたいなので、
>Remove PUOs
>Remove VOB PUOs
PUOを除去
VOB PUOを除去
などはどうでしょうか？
一般的にはRemove=削除みたいですが・・・
886 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/15 19:38 ID:WHHlkpC2
887 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/15 20:10 ID:fpuc9XAy
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
888 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/15 20:26 ID:o4YUWl6b
>887
勝手にテンプレ風にしました。
ソフトの名称 :netpumper version 1.10.3
ホームページ :http://www.netpumper.com/
ソフトの概要 :操作の簡単なダウンロード管理ソフト
解説のＵＲＬ :http://www.zdnet.co.jp/products/us/internet/netpumper_u.html
ファイルサイズ :2.5M
一言 :フリー版とシェア版があるみたい。
多言語化がされてるみたい。
フリー版でHTTPおよびFTPプロトコルに対応、ブラウザーを選ばない。
シェア版で他のプロトコル対応してるかも。（未確認
シェア価格は1000円くらい
irvine,nettransporterで同じ事出来るが、
簡単さから行ったらこっちらしい。
1000円だし、クレジットカード持ってる人は試してみれば?
おいら、人柱は嫌です。
感想。 選択肢が増えるという意味ではいいのではないでしょうか?
面倒な作業なくしてopera等で使えるみたいだし（フリー版でも
各国にローカライズされてるから日本語版があってもいいと思った。
以上、( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰでした。
勝手にテンプレ風にしました。
ソフトの名称 :netpumper version 1.10.3
ホームページ :http://www.netpumper.com/
ソフトの概要 :操作の簡単なダウンロード管理ソフト
解説のＵＲＬ :http://www.zdnet.co.jp/products/us/internet/netpumper_u.html
ファイルサイズ :2.5M
一言 :フリー版とシェア版があるみたい。
多言語化がされてるみたい。
フリー版でHTTPおよびFTPプロトコルに対応、ブラウザーを選ばない。
シェア版で他のプロトコル対応してるかも。（未確認
シェア価格は1000円くらい
irvine,nettransporterで同じ事出来るが、
簡単さから行ったらこっちらしい。
1000円だし、クレジットカード持ってる人は試してみれば?
おいら、人柱は嫌です。
感想。 選択肢が増えるという意味ではいいのではないでしょうか?
面倒な作業なくしてopera等で使えるみたいだし（フリー版でも
各国にローカライズされてるから日本語版があってもいいと思った。
以上、( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰでした。
889 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 01:17 ID:/XOA5cQ3
890 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 01:29 ID:P3vHv+2Y
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
891 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/16 01:36 ID:7eIzb+M0
>889
US$129!
絶対買わないよな
winny用ツールとか書いてる時点で
ワレザー確定だし。。。
US$129!
絶対買わないよな
winny用ツールとか書いてる時点で
ワレザー確定だし。。。
892 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 10:35 ID:L+d5Ug1c
ダウソ板の厨はともかくとして
PE Explorerのlicense.txtにこんな一文が。
******************************************************************
You agree that you will not attempt to modify, adapt, translate, reverse
engineer, decompile, clone, disassemble the SOFTWARE in whole or in part,
or otherwise attempt to discover the source code of the SOFTWARE (except
and solely to the extent an applicable statute expressly and specifically
prohibits such restrictions).
******************************************************************
>translate
勝手に日本語化とかするなって事だろうね
ソフト自体は結構良いと思うんだが13000円近く出して買いたいとも思わんなぁ・・・
PE Explorerのlicense.txtにこんな一文が。
******************************************************************
You agree that you will not attempt to modify, adapt, translate, reverse
engineer, decompile, clone, disassemble the SOFTWARE in whole or in part,
or otherwise attempt to discover the source code of the SOFTWARE (except
and solely to the extent an applicable statute expressly and specifically
prohibits such restrictions).
******************************************************************
>translate
勝手に日本語化とかするなって事だろうね
ソフト自体は結構良いと思うんだが13000円近く出して買いたいとも思わんなぁ・・・
893 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 11:17 ID:Me88Tda2
PE explorer改変チェックついてるよ
894 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 12:01 ID:vLHZ7hFF
895 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 12:07 ID:vLHZ7hFF
途中で書き込んでしまった。
漏れの勘違いだったかも知れないから、上の書き込みは無視して。
漏れの勘違いだったかも知れないから、上の書き込みは無視して。
896 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 12:48 ID:cmJws2NN
勘違いじゃなくフリー版だとCydoorとSAVE!ってのがもれなく付いてくるよ
http://www.netpumper.com/index.php?go=faq
http://www.netpumper.com/index.php?go=faq
897 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/16 16:22 ID:7eIzb+M0
(･з･)ｷﾆｽﾙﾅ!
多分誰も入れてないから被害はない
irvine, nettransporter使えばいいだけ。
多分誰も入れてないから被害はない
irvine, nettransporter使えばいいだけ。
898 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/16 16:40 ID:7eIzb+M0
ソフトの名称 :Advanced PDF Password Recovery Pro
ホームページ :http://www.elcomsoft.com/apdfpr.html
ソフトの概要 :PDFのパス解除
解説のＵＲＬ :http://www.elcomsoft.com/apdfpr.html
ファイルサイズ :1M
依頼者から一言 :購入しなくても四桁までは解除してくれる。
言語ファイル形式です。どなたか訳してくれませんか?
english.lngあっぷしておきます
http://f6.aaacafe.ne.jp/~romjin/phpup/img/2570.zip
ホームページ :http://www.elcomsoft.com/apdfpr.html
ソフトの概要 :PDFのパス解除
解説のＵＲＬ :http://www.elcomsoft.com/apdfpr.html
ファイルサイズ :1M
依頼者から一言 :購入しなくても四桁までは解除してくれる。
言語ファイル形式です。どなたか訳してくれませんか?
english.lngあっぷしておきます
http://f6.aaacafe.ne.jp/~romjin/phpup/img/2570.zip
899 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 16:45 ID:fVSgD0xc
なんだ、( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ か。俺は断る。
900 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 16:51 ID:L+d5Ug1c
( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ はたまには自分でやってみろよ
言語ファイルだろ？簡単じゃねーか。
言語ファイルだろ？簡単じゃねーか。
901 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/16 17:12 ID:7eIzb+M0
>900
( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ馬鹿だからわかんないC
暇なとき気が向いたらやってもらえればと思ってるから
ﾏﾀｰﾘ待ってるYO
( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ馬鹿だからわかんないC
暇なとき気が向いたらやってもらえればと思ってるから
ﾏﾀｰﾘ待ってるYO
>>897
漏れは入れたんだYO!ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧｧﾝ
漏れは入れたんだYO!ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧｧﾝ
903 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/16 19:19 ID:7eIzb+M0
>902
（・３・）エェー ごめんよ。
ただ、おいらが紹介したソフトじゃないC
ただテンプレ化しただけだC
でもごめんよ。
もうやったと思うけどad-aware,spybot,spywareblaster
セーフモードで同じことをやっておくれよ。
（・３・）エェー ごめんよ。
ただ、おいらが紹介したソフトじゃないC
ただテンプレ化しただけだC
でもごめんよ。
もうやったと思うけどad-aware,spybot,spywareblaster
セーフモードで同じことをやっておくれよ。
904 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/16 20:11 ID:7KCXLa7S
なにこの似非ぼるじょあ？
ﾎﾞｯﾄﾝで消した
906 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/17 04:37 ID:UGySyHw7
907 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/17 04:42 ID:mWYqi72T
ソフトの名称 :The GodFather
ホームページ :http://users.otenet.gr/~jtcliper/tgf/
ソフトの概要 :音楽ファイル用のファイラー、タグ編集、+α
SS :http://users.otenet.gr/~jtcliper/tgf/screens.htm
ファイルサイズ :2.5M
依頼者から一言 :
言語ファイルで日本語化できるのですが、
english.lanがないので自分では出来ません。
どなたかやっていただけないでしょうか?
フリーソフトでかなり優れています。
908 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/17 05:05 ID:nozal1f7
良さげなソフト
909 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/17 08:56 ID:uf5VLaXX
>>906
iTunes for Windows日本語版は2003年10月21日（火）より、無償でダウンロードできます。
iTunes for Windows英語版の日本語Windows環境での動作は保証されていません。
日本語Windows環境には iTunes for Windows日本語版の使用を推奨します。
だそうです。
iTunes for Windows日本語版は2003年10月21日（火）より、無償でダウンロードできます。
iTunes for Windows英語版の日本語Windows環境での動作は保証されていません。
日本語Windows環境には iTunes for Windows日本語版の使用を推奨します。
だそうです。
910 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/17 19:32 ID:62GRy6tn
>>907
なんかいい感じのソフトなんでチャレンジ中。
英語とドイツ語の２つ立ち上げて、画面を見比べながらドイツ語の
言語ファイルを編集してるんだけど、やっぱめんどくさいな。
そろそろいやになってきたのでたぶん途中で投げ出す可能性大。
なんかいい感じのソフトなんでチャレンジ中。
英語とドイツ語の２つ立ち上げて、画面を見比べながらドイツ語の
言語ファイルを編集してるんだけど、やっぱめんどくさいな。
そろそろいやになってきたのでたぶん途中で投げ出す可能性大。
911 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/17 20:48 ID:jKuB1i9J
量が多すぎるな
これは共同作業じゃないときついぞ
これは共同作業じゃないときついぞ
912 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 05:37 ID:T48JWkXj
>898
量に依っちゃやる、DL中、ちとまて。
量に依っちゃやる、DL中、ちとまて。
913 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 05:44 ID:T48JWkXj
>898
大した量じゃなさそうだからやろうと思ったんだが言語ファイル消えてないか？403エラーが出るが。
あと、プロエディションとスタンダードエディションどっちが希望なの？
インストールせずに言語ファイル取り出す方法（upでも良い）あればやっとくよ、多分。
大した量じゃなさそうだからやろうと思ったんだが言語ファイル消えてないか？403エラーが出るが。
あと、プロエディションとスタンダードエディションどっちが希望なの？
インストールせずに言語ファイル取り出す方法（upでも良い）あればやっとくよ、多分。
914 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 08:45 ID:a0MQVPuO
>>913
Wise UNpackerで取り出せるよ。
Wise UNpackerで取り出せるよ。
915 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 10:19 ID:4Wp1r//G
>914
ありがとう、少なくとも今週末中にやっとく。早けりゃ今日中。
ありがとう、少なくとも今週末中にやっとく。早けりゃ今日中。
916 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 10:46 ID:4Wp1r//G
む、GUIが中国語でわからん＜WUN
しかも考えてみればスタンダード版かプロ版かどっちやればいいのかまだ聞いてなかったな。
ということでそれがわかるまでは保留と言うことで。
あと出来れば言語ファイルアップしてくれた方がうれしい。
しかも考えてみればスタンダード版かプロ版かどっちやればいいのかまだ聞いてなかったな。
ということでそれがわかるまでは保留と言うことで。
あと出来れば言語ファイルアップしてくれた方がうれしい。
917 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 11:35 ID:Qin577Uf
HEURISTIC WISE-SETUP UNPACKER
//www.angelfire.com/ego/jmeister/hwun/index.html
//www.angelfire.com/ego/jmeister/hwun/index.html
918 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 11:37 ID:G0DSCfPX
The GodFather 言語ファイル
http://no.m78.com/up/data/up051646.zip
Advanced PDF Password Recovery Pro 言語ファイル
http://no.m78.com/up/data/up051645.zip
pro版とfree版は同じ
キー入力しないと使えないだけ。
可能ならついでだからpro版でやっていただきたい。
よろしくお願いします
http://no.m78.com/up/data/up051646.zip
Advanced PDF Password Recovery Pro 言語ファイル
http://no.m78.com/up/data/up051645.zip
pro版とfree版は同じ
キー入力しないと使えないだけ。
可能ならついでだからpro版でやっていただきたい。
よろしくお願いします
919 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 13:28 ID:RMW13lMM
>>918
何が言いたいのかわからん
何が言いたいのかわからん
920 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 15:16 ID:k2gk4Wh1
IDがGOD
ただ神だけに日本語が通じない模様
ただ神だけに日本語が通じない模様
921 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 15:21 ID:6rQcNYd5
変だとおもったらﾌﾟﾌﾟｰか
922 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/18 20:50 ID:+UG4/yFs
>918
やっとく。ただ思ったより長い。来週末になるかもしれん。
あと、これ作ったの英語圏の人？なんか英語の感じが原語から翻訳されたような感じなんだが。
おかげで掴みにくいんで本来なら使ってみて意訳しなきゃいけないんだが、
生憎俺は使うような用事ないんでそれは>918が使ってみてフィードバックをくれ。誤訳があると思う。では。
やっとく。ただ思ったより長い。来週末になるかもしれん。
あと、これ作ったの英語圏の人？なんか英語の感じが原語から翻訳されたような感じなんだが。
おかげで掴みにくいんで本来なら使ってみて意訳しなきゃいけないんだが、
生憎俺は使うような用事ないんでそれは>918が使ってみてフィードバックをくれ。誤訳があると思う。では。
923 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 00:44 ID:a4irPxDe
>>910
がんばれ
がんばれ
目に見える部分はだいだい訳し終わったんだけど、メッセージのあたり
とかまだドイツ語がいっぱい........
とかまだドイツ語がいっぱい........
925 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 10:30 ID:8hACrauA
>924
大変だと思うけど頑張れ
みんな期待してるぞ
大変だと思うけど頑張れ
みんな期待してるぞ
926 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 13:09 ID:Qk64iWvd
今ソフトの日本語化をresource hackerでやっていて
同じ文字列がたくさん出てくるので全文範囲で置換したいのですが
そのために便利な方法とか無いでしょうか？
そもそもなんでresource hackerには置換機能が無いのだろうか。。。
明らかに必要となりそうなツールなのになあ
不便でしかたありません
同じ文字列がたくさん出てくるので全文範囲で置換したいのですが
そのために便利な方法とか無いでしょうか？
そもそもなんでresource hackerには置換機能が無いのだろうか。。。
明らかに必要となりそうなツールなのになあ
不便でしかたありません
927 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 13:27 ID:yGkFXLIX
resource hackerは編集しにくいから
全文をコピーして、テキストエディタに貼り付けてから書き換えてるから気にならないな
全文をコピーして、テキストエディタに貼り付けてから書き換えてるから気にならないな
928 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 15:02 ID:Qk64iWvd
929 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 15:06 ID:v04vdDrK
>>928
xyzzyとかだとgrepやgresregがついてるよ。
xyzzyとかだとgrepやgresregがついてるよ。
930 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 15:21 ID:yGkFXLIX
931 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 20:25 ID:hL45e4WH
別板にQuick'n easy FTP Serverの日本語化出来たって書いてあったけど
製作者はここの住人なのかな？
あっちでも書いたけど使ってみたいです。
製作者はここの住人なのかな？
あっちでも書いたけど使ってみたいです。
932 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 21:02 ID:DS2SwnZC
933 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/19 21:06 ID:hL45e4WH
あれ？失礼しました
それらしき語句でスレ検索したけど見落としてた模様
でも未だにあっちのが落ちてこない(´･ω･｀)
それらしき語句でスレ検索したけど見落としてた模様
でも未だにあっちのが落ちてこない(´･ω･｀)
934 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 00:03 ID:hIM24Opu
AVPの日本語化ｷﾎﾞﾝﾀ
http://www.free-av.com/
http://www.free-av.com/
935 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 00:25 ID:olwq+zi8
勝手にテンプレ化してみました
ソフトの名称 :AntiVirsPersonal Edition
ホームページ :http://www.free-av.com/
ソフトの概要 :AVソフト
解説のＵＲＬ :http://www.forest.impress.co.jp/article/2002/02/18/okiniiri.html
ファイルサイズ :4M
特徴 :
常駐であり、メールスキャンも出来る。
他は読んでないから知らない
ソフトの名称 :AntiVirsPersonal Edition
ホームページ :http://www.free-av.com/
ソフトの概要 :AVソフト
解説のＵＲＬ :http://www.forest.impress.co.jp/article/2002/02/18/okiniiri.html
ファイルサイズ :4M
特徴 :
常駐であり、メールスキャンも出来る。
他は読んでないから知らない
936 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 00:50 ID:hus2Mhq2
（´-`）.｡oO（他のヤツがテンプレ化して意味あるのか・・・？）
937 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 01:14 ID:olwq+zi8
>936
ないね。ただ、奏せテンプレ城って言われるから勝手にした。
勝手にテンプレ化して少し検索に火かかったもの見たら
十分すぎるほど解説サイトがあったから日本語化はまずいらないと思った。
まぁ、日本語化されたに越したことはないが・・・。
ないね。ただ、奏せテンプレ城って言われるから勝手にした。
勝手にテンプレ化して少し検索に火かかったもの見たら
十分すぎるほど解説サイトがあったから日本語化はまずいらないと思った。
まぁ、日本語化されたに越したことはないが・・・。
938 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 01:16 ID:Ohl8YXgA
エンハンサーみたいなプラグイン無いですか。イコライザーじゃなくて
はっはっは、誤爆
940 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 01:36 ID:olwq+zi8
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
941 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 01:40 ID:olwq+zi8
ソフトの名称 :Internet Cache Explorer
ホームページ :http://www.icmasterdata.com/ice.html
ソフトの概要 :ローカルキャッシュビューアー
解説のＵＲＬ :http://www.icmasterdata.com/ice.html
ファイルサイズ :0.6M
依頼者から一言 :
フリーウェアです。キャッシュビューアーって国内ソフトではあまりないし、
合っても見難いです。英語でも特に問題はないのですが、
日本語だと落ち着くのでやってくれる日本語パッチ職人がいたらうれしいです。
ダウンロード先
http://www.icmasterdata.com/ice14.zip
（http://www.icmasterdata.com/ice.htmlの下から三分の一の所）
ホームページ :http://www.icmasterdata.com/ice.html
ソフトの概要 :ローカルキャッシュビューアー
解説のＵＲＬ :http://www.icmasterdata.com/ice.html
ファイルサイズ :0.6M
依頼者から一言 :
フリーウェアです。キャッシュビューアーって国内ソフトではあまりないし、
合っても見難いです。英語でも特に問題はないのですが、
日本語だと落ち着くのでやってくれる日本語パッチ職人がいたらうれしいです。
ダウンロード先
http://www.icmasterdata.com/ice14.zip
（http://www.icmasterdata.com/ice.htmlの下から三分の一の所）
942 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 01:46 ID:olwq+zi8
これから面白いなぁー、日本語化してもらいたいなぁー
というソフトを連続投稿します。
全部フリーです。少しウザイかもしれませんか、
(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈって感じだったらスルーして下さい。
というソフトを連続投稿します。
全部フリーです。少しウザイかもしれませんか、
(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈって感じだったらスルーして下さい。
943 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 01:50 ID:olwq+zi8
ソフトの名称 :Urlbase
ホームページ :http://www.terriadev.com/urlbase/
ソフトの概要 :URLの管理、DB化、公開用にexport他色々
解説のＵＲＬ :http://www.terriadev.com/urlbase/
ファイルサイズ :2.6M
ダウンロード先:http://www.terriadev.com/urlbase/downloads.html
依頼者から一言 :
URL総合管理ソフトです。
これがあればいくつかのソフトを併用することなく
統合的なURLの管理が出来ます。かなり便利です。
フリーでないPro版もあります。
当然シェアですが、ポップアップが表示されるだけです。ｗ
フリーの奴でもかなり使えます。
シェア版が最近出来たみたいです。
ホームページ :http://www.terriadev.com/urlbase/
ソフトの概要 :URLの管理、DB化、公開用にexport他色々
解説のＵＲＬ :http://www.terriadev.com/urlbase/
ファイルサイズ :2.6M
ダウンロード先:http://www.terriadev.com/urlbase/downloads.html
依頼者から一言 :
URL総合管理ソフトです。
これがあればいくつかのソフトを併用することなく
統合的なURLの管理が出来ます。かなり便利です。
フリーでないPro版もあります。
当然シェアですが、ポップアップが表示されるだけです。ｗ
フリーの奴でもかなり使えます。
シェア版が最近出来たみたいです。
944 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 01:58 ID:olwq+zi8
ソフトの名称 :ZipGenius
ホームページ :http://www.zipgenius.it/
ソフトの概要 :多機能アーカイバー
解説のＵＲＬ :http://www.zipgenius.it/intweb/features.htm
SS:http://www.zipgenius.it/intweb/screenshots.htm
ファイルサイズ :6M
依頼者から一言 :
かなり高機能のアーカイバー
Explzhを余裕で超えてる。
更新もかなり頻繁なようです。UIもかなり(・∀・)ｲｲ!!
ホームページ :http://www.zipgenius.it/
ソフトの概要 :多機能アーカイバー
解説のＵＲＬ :http://www.zipgenius.it/intweb/features.htm
SS:http://www.zipgenius.it/intweb/screenshots.htm
ファイルサイズ :6M
依頼者から一言 :
かなり高機能のアーカイバー
Explzhを余裕で超えてる。
更新もかなり頻繁なようです。UIもかなり(・∀・)ｲｲ!!
945 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 02:02 ID:olwq+zi8
ソフトの名称 :TUGZip
ホームページ :http://www.tugzip.com/
ソフトの概要 :多機能アーカイバー
ファイルサイズ :4M
ダウンロード:http://www.tugzip.com/
依頼者から一言 :
同じく多機能アーカイバー
上のと同じでかなり多機能でUIも素敵
サイト見るとシェア?っておもうけどフリーです。
こちらも更新等が盛んなようです。
ホームページ :http://www.tugzip.com/
ソフトの概要 :多機能アーカイバー
ファイルサイズ :4M
ダウンロード:http://www.tugzip.com/
依頼者から一言 :
同じく多機能アーカイバー
上のと同じでかなり多機能でUIも素敵
サイト見るとシェア?っておもうけどフリーです。
こちらも更新等が盛んなようです。
946 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 02:04 ID:VMyQTKxl
日本語化する人にアピールしたいなら、
“総合的な管理”とか“かなり高機能”じゃなく、
もっと具体的に機能を書いたほうが良いと思う。
あと、連投というだけでイメージ悪い気がするよ。
“総合的な管理”とか“かなり高機能”じゃなく、
もっと具体的に機能を書いたほうが良いと思う。
あと、連投というだけでイメージ悪い気がするよ。
947 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 02:04 ID:pkLT7REl
Explzhみたいな糞アーカイバと比べられてもな（ﾊｹﾞﾜﾗ
948 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 02:11 ID:IRqE5rrV
>olwq+zi8
同じようなものを連張りしてるけど、実際につかってみたのか？
少なくとも私には、あなたの行動が何となく良さそうなものをただ紹介してるだけとしか思えないよ
同じようなものを連張りしてるけど、実際につかってみたのか？
少なくとも私には、あなたの行動が何となく良さそうなものをただ紹介してるだけとしか思えないよ
949 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 02:28 ID:olwq+zi8
うん？ じゃ、批判に答えて・・・・。
ソフトの名称 :w.bloggar
ホームページ :http://wbloggar.com/
ソフトの概要 :blog関連ソフト(post専用)
解説のＵＲＬ :http://wbloggar.com/
依頼者から一言 :
各種blogに記事をポストするもの。
現在FreeDeamonを使っているが、これと比べて
対応しているblogの数がかなり多い。
また、対応のblogを設定次第で拡張できるらしい・・・。
記事投稿の際のアカウント選択、テンプレ選択等
かなり柔軟。とても素敵なソフト。
RSSスレがいくつかあることからもそこそこ需要が?
と思っています。
で、対応blogを追加したいけど、そこら辺が
英語だと分からない。是非パッチを作ってもらいたい。
使い方等はrssスレで教えあえたらと思ってます。。。
ソフトの名称 :w.bloggar
ホームページ :http://wbloggar.com/
ソフトの概要 :blog関連ソフト(post専用)
解説のＵＲＬ :http://wbloggar.com/
依頼者から一言 :
各種blogに記事をポストするもの。
現在FreeDeamonを使っているが、これと比べて
対応しているblogの数がかなり多い。
また、対応のblogを設定次第で拡張できるらしい・・・。
記事投稿の際のアカウント選択、テンプレ選択等
かなり柔軟。とても素敵なソフト。
RSSスレがいくつかあることからもそこそこ需要が?
と思っています。
で、対応blogを追加したいけど、そこら辺が
英語だと分からない。是非パッチを作ってもらいたい。
使い方等はrssスレで教えあえたらと思ってます。。。
950 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 10:46 ID:pANtBFmY
951 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 10:51 ID:tQg5VuUs
blogのアカウント登録しないと主要機能すら分かんねーのは極端にやる気を無くす
ランゲージファイル見難いし。。。。
ランゲージファイル見難いし。。。。
952 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 10:55 ID:olwq+zi8
953 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 11:03 ID:tQg5VuUs
そういえば「更新が頻繁」ってのも日本語化敬遠される要因の一つだよね・・・
誰が悪いわけでも無いんだけどさ
誰が悪いわけでも無いんだけどさ
954 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 11:10 ID:tQg5VuUs
某所から転載
【ZipGenius】
ZIP、7ｚ、CAB、LZHの作成や、20種類以上の形式の解凍に対応した圧縮・解凍ソフト。
書庫の暗号化やISO、CMI、NRGなどのCDイメージの閲覧にも対応している。
その他書庫のメール添付、ZIPファイルの修復、書庫リストのエクスポート、TWAINデバイスを
使用した画像のサムネイル表示、FTPクライアント機能、CDライティング機能（XPのみ）がある。
こういうのを紹介時に書いてくれると良いんだけどね。でないと「和製でいいじゃん」ってなるから。
【ZipGenius】
ZIP、7ｚ、CAB、LZHの作成や、20種類以上の形式の解凍に対応した圧縮・解凍ソフト。
書庫の暗号化やISO、CMI、NRGなどのCDイメージの閲覧にも対応している。
その他書庫のメール添付、ZIPファイルの修復、書庫リストのエクスポート、TWAINデバイスを
使用した画像のサムネイル表示、FTPクライアント機能、CDライティング機能（XPのみ）がある。
こういうのを紹介時に書いてくれると良いんだけどね。でないと「和製でいいじゃん」ってなるから。
955 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 11:21 ID:pANtBFmY
俺も使っているからやるってばよう>>ZipGenius
言語ファイルだし本体にパッチ当てなくても日本語問題なく通るから。
ただしかなり時間かかる。そこんとこよろしく。
言語ファイルだし本体にパッチ当てなくても日本語問題なく通るから。
ただしかなり時間かかる。そこんとこよろしく。
956 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 12:33 ID:olwq+zi8
957 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 12:48 ID:VMyQTKxl
いい加減な依頼を減らすために1の後半を変えてみました。
次スレに使って欲しいのですが、どうでしょうか。
---------------------------------------------
日本語化して欲しいソフトをあげていきましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
日本語化に興味を持たせるために、ソフトをアピールしましょう。
日本の既存ソフトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。
単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。
依頼を探しやすくするために、必ずお願いテンプレを使ってください。
お願いテンプレ
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
次スレに使って欲しいのですが、どうでしょうか。
---------------------------------------------
日本語化して欲しいソフトをあげていきましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。
同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。
日本語化に興味を持たせるために、ソフトをアピールしましょう。
日本の既存ソフトと比べてどこが違うのかを書くと良いです。
単に“多機能”とか“便利”と書くだけでは伝わりません。
依頼を探しやすくするために、必ずお願いテンプレを使ってください。
お願いテンプレ
～～～～～～～～～～ここから～～～～～～～～～～
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :→ 出来れば日本語のところ
ファイルサイズ :
ライセンス : → シェアウェアかフリーソフトか明記
多言語化への対応 : → 言語ファイルだけで済むのか、リソースの改変を伴うのか
依頼者から一言 : → 「お願いします」しか書かれないのなら不要
～～～～～～～～～～ここまで～～～～～～～～～～
958 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/20 13:04 ID:olwq+zi8
テンプレ推奨
----------------
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
ライセンス :
多言語化への対応 :
依頼者から一言 :
----------------
ソフトの名称 :
バージョン :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
ライセンス :
多言語化への対応 :
依頼者から一言 :
959 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 00:00 ID:gwKIbdB1
次スレ誰か立てて
960 ：889：03/10/21 00:06 ID:ugPzQiWc
PE Explorer 1.93 Winnyクラック補助用ソフト
http://www.heaventools.com/
tp://download.com.com/3000-2352-10052477.html?part=75738%20&subj=dlpage&tag=button
tp://download.com.com/3001-2352-10235612.html
PE.Explorer_setup.exe 2,749,338 バイト
pexplorer.exe 2,527,744 バイト 2003年6月16日
pexplorer.exeをバイナリエディタで開いて0019A3FE: 00→C3に変更すｒば警告でなくなると思う。
http://www.heaventools.com/
tp://download.com.com/3000-2352-10052477.html?part=75738%20&subj=dlpage&tag=button
tp://download.com.com/3001-2352-10235612.html
PE.Explorer_setup.exe 2,749,338 バイト
pexplorer.exe 2,527,744 バイト 2003年6月16日
pexplorer.exeをバイナリエディタで開いて0019A3FE: 00→C3に変更すｒば警告でなくなると思う。
961 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 00:11 ID:ltEo7ZR9
また釣りか・・・
962 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 00:24 ID:WVeJUli1
963 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 01:03 ID:gwKIbdB1
964 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 01:04 ID:gwKIbdB1
965 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 01:04 ID:gwKIbdB1
966 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 01:10 ID:53TvEvU0
967 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 10:13 ID:WVeJUli1
消化age
送ってくれる？
やってみるけど
やってみるけど
969 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 13:48 ID:scfZs3mA
>>955
モーヲタ？？
モーヲタ？？
970 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 14:05 ID:jW9vEC7R
Quick'n Easy FTP Service1.74日本語化パッチ
http://s285zf2789.tripod.com/
http://s285zf2789.tripod.com/
971 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 14:42 ID:gwKIbdB1
>970
既出>12
既出>12
972 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 15:08 ID:jZ8JRUmk
どこに既出よ
973 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 15:22 ID:gwKIbdB1
974 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 15:25 ID:DHpIfwnY
揚げ足取る前によく読んでくれ
Quick'n Easy FTP Service1.74
~~~~~~~~
Quick'n Easy FTP Service1.74
~~~~~~~~
975 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 16:12 ID:B9RaO4fT
loveyubo7777ってIDの奴がヤフーチャットで荒らししてるよ！！
女の子をPMで脅して楽しむ最低な奴だ。ヽ(´ー｀)ノ
女の子は特に要注意だよ！！ネットストーカーだから
ちなみにpaw_211jpこれもそうだから、みんな気をつけてね！！！
女の子をPMで脅して楽しむ最低な奴だ。ヽ(´ー｀)ノ
女の子は特に要注意だよ！！ネットストーカーだから
ちなみにpaw_211jpこれもそうだから、みんな気をつけてね！！！
976 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 16:24 ID:ltEo7ZR9
>>973のURLのサイトってJavaScript切ってるといきなり別のページに飛ばされるのね。
そんでもっていざJavaScriptONにしても「戻る」が効かないってのは萎えるな
そんでもっていざJavaScriptONにしても「戻る」が効かないってのは萎えるな
977 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 16:31 ID:dBRI/KXY
978 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 16:33 ID:Cy5aMbgc
979 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 16:39 ID:DHpIfwnY
980 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 17:44 ID:dBRI/KXY
981 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 20:33 ID:o+HQqHWj
982 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 21:25 ID:CMuZWcZB
Winampの最近出たやつ（たしかVer５）を日本語化してほしい
983 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/21 23:59 ID:gwKIbdB1
>974
ごめん。 乙です
ごめん。 乙です
984 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/22 00:11 ID:rjNmAsS5
winamp5はまだ日本語とおらないんじゃなかったけ？
985 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/22 11:14 ID:00GttZgt
986 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/22 16:01 ID:Rik/tWgt
>>982
もっと探せよ、日本語化パッチ公開されてる
もっと探せよ、日本語化パッチ公開されてる
987 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/22 16:06 ID:EdG1BCGp
うめとくか
988 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/22 20:12 ID:dDNSNSBY
989 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/23 10:11 ID:MPnueaxO
うめうめ
990 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/23 12:17 ID:SW1elJ8P
borujoa
991 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/23 12:24 ID:UZPFrWrq
992 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/23 12:25 ID:UZPFrWrq
993 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/23 12:25 ID:UZPFrWrq
994 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/23 12:26 ID:UZPFrWrq
995 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/23 12:26 ID:UZPFrWrq
996 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/23 12:26 ID:UZPFrWrq
997 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：03/10/23 12:26 ID:/kc6d12e
998 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/23 12:27 ID:UZPFrWrq
999 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/23 12:27 ID:UZPFrWrq
1000 ：( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ：03/10/23 12:27 ID:UZPFrWrq
1000( ･з･)ﾌﾟﾌﾟｰ
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。