このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ4

>>946
つか香港や台湾に行ったらそんな誤字当たり前。
気にするんだったら日本製のDVD使え

mp3DirectCut の日本語言語ファイルとマニュアルをあげときます。
言語ファイルとの兼ね合いで前にうｐしたマニュアルにも少し修正をいれてます。
http://rivernet.cool.ne.jp/upload/img/200306082236_lan_manu_jp.zip

少なくともＸＰ上では言語ファイルを使用して一応日本語化できてます。
他は知りません。

>>953
乙です

Rainlendar 0.15 って、
日本語化できますか？

>>953
当方もXPなので参考にならないですがばっちり日本語になりました。
まだイマイチ使いこなせてないですがこれからがんばってみます。
ありがとうございました。

自分の環境では953さんの言語ファイルで正しく日本語化できませんでした。
というより、フォントのせいで文字化けしてしまってたので、フォント変更パッチ作りました。
MS UI Gothicです。
http://shobon.net/user/sword/mdc_fontchg.zip

>>957
いただきました。
98SEでも無事に全て日本語になりました
(TдT) ｱﾘｶﾞﾄｳ

bbmpeg
日本語化お願いします

>>957
ほんとだ。他の所は大丈夫なんですがID3タグが化けますね。
ありがたく使わせてもらいます。

>957
ありがとうございます。
おかげで位置情報のテキストボックスの文字化けが解消したので
言語ファイルに修正を加えてみました。
http://rivernet.cool.ne.jp/upload/img/200306090005_lan_manu_jp_v2.zip
誤訳やわかりにくい言葉遣い、不具合等あるかもしれません。
修正などしてご自由に利用ください。

>>959
http://www.neime-i.itss.ac/

次スレに「ねいみ〜さん」のlink追加おながいします。

どなたかNecroFileの日本語化お願いします。

ttp://www.necrocosm.com/nfinfo.html

オレも日本語化している一人だけど、
お願いするならやはりソフトの簡単な説明とかほしいな…

>965
ﾊｹﾞﾄﾞｳ。
俺も言語ファイルだけで可能かどうか書いて欲しいなー。

本当に日本語化してほしいと思ったら
説明ぐらい詳しく書くよな。

とりあえずどんなソフトだか使ってみようとダウソする
　　　　　　　　　　↓
思ったより入り組んでいて直感的に操作できない。
　　　　　　　　　　↓
辞書片手にヘルプ読むのマンドクサイ。
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　略



って感じじゃないのか？

>>967　説明出来るくらい使えれば、日本語化の必要はないのでは?
てか、ホントに日本語化したいのなら、自分でつくるよ・・・
フリーソフトなら、尚更ね
最近のシェアウェア版は、嫌らしいけどさ
つぅことで、いい加減に頼んでいるﾔｼには、作ってやる必要はないと思うな
ましてや、こちらが使ってないソフトなど・・・

　　. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;>ー､:. . .: : : :::::: :: :: ::::::::::::::::::　:: ::::
　　　　　 ./ :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

>>969
説明って言っても、
別に詳しい使い方説明しろって言ってるんじゃないんだから、
手間のかかること人に頼むんだからせめて何のソフトかぐらいは説明するじゃん？
多機能なファイラーですとかかっちょいいブラウザですだとかさ。
URLだけ貼ってよろしくって言われても普通はヤル気なくすぞ・・・
だから↓これには禿同。
＞いい加減に頼んでいるﾔｼには、作ってやる必要はないと思うな

>>971
まぁ掲示板のカキコって事で、言葉足らずな面はお互いあるだろうから、
次スレへの教訓として、テンプレを考えてみた
次スレは、こんな感じでどぅ?
こちらで立てれないので、だれかよろしく(>2以下も
異議あるﾔｼは、次スレ立つ迄にどうぞ

(リンクなんかで異議出そう?

日本語化して欲しいソフトをあげていきましょう。
誰かがこのスレを見て作ってくれるかもしれません。

同じ要望を何度も言わなくてもわかってます。
誰もやってくれない場合、それはあなたの書き込みに気づいてないからではなく
それの日本語化に誰も興味が無かった場合がほとんどです。

日本語化して欲しいソフトをあげる時、そのソフトの入手先とそのソフトの説明、
魅力などを語ってくれると日本語化される確立があがるかもしれません。

お願いする前にまずはここで調べる(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
http://server41.hypermart.net/newsnavi/
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
http://www.neime-i.itss.ac/
http://www.google.com/intl/ja/

お願いテンプレ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここから〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ソフトの名称 :
ホームページ :
ソフトの概要 :
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ :
依頼者から一言 :
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここまで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

過去スレ、日本語化の方法など>>2-5くらい

確率

そのソフトをどこで知って、どうして使いたいと思ったのか、を書いて欲しいな。

>>975
なんでそこまで知りたいのか、を書いて欲しいな。

>>976
つまらんソフトはわざわざ日本語化したくないからさ、
紹介ページやスレが分かれば魅力や評判を判断できるでしょう。
あと、依頼者に喜んで欲しいって気持ちもあるから、
依頼者自身の気持ちも聞いておきたいんですよ。
でも、何度も書いてしつこかったね。すまん。

>>973のレンプレいいね。
とりあえずソフトの概要を知ることができれば日本語化する人にとっても
やりやすいかもね

jienn

連携プレイ？

Media Player Classic 日本語化パッチ
http://crs.3w.to/

ソフトの名称 :Media Player Classic(2k&XP用)
ホームページ :http://gabest.org/
ソフトの概要 :動画再生ソフト
解説のＵＲＬ :http://ringonoki.net/tool/video/mpc.html
ファイルサイズ :688 KB(UPX圧縮)1.89 MB(圧縮解除後)
依頼者から一言 :
これ一つでavi、mpg、real、mov、swfなど
多種の形式が見れてしまう動画再生ソフトです。
しかも見た目もWMP6.4そっくりで軽くて使いやすいのですが
日本語パッチの配布先が閉鎖されてしまったようなので
ぜひとも日本語化をおながいします。

>>982
日本語パッチの配布先で公開されていた最終バージョンはお持ちですか?
それは本家の最新バージョン (6.4.5.4, 2003-06-08) と同じですか?

もし、一時的に Web サイトが閉鎖されているだけであればしばらく様子を
見た方がいいと思います。

パッチの元作者の方が開発を終了されているなら最新バージョンについては
私がやっても構いませんし、ブツがあれば旧バージョンの再配布もできます。

>>983
配布先は
http://www46.tok2.com/home/edarapnug/mpc_j/
こちらでしたがどうやら一時的というよりも
完全に閉鎖のように見受けられます。
それとパッチを当てた状態の持っている
MPCのバージョンは6.4.5.0ですので
最新の6.4.5.4ではありません。
もしこれを元にして最新バージョンのパッチを
作っていただけるのであれば
http://cool.s3.x-beat.com/cgi-bin/Inter/upload.cgiの
http://cool.s3.x-beat.com/cgi-bin/Inter/data/Phantom_0026.zip
こちらにうｐしておきました。パスは自分のIDです。

>>984
http://page.freett.com/edarapnug/mpc_j/

サイトは移転してるね。更新止まっているけど。

>>979-980
・・・ｼﾞｴﾝなんてしないよ
俺だったら、最低コレ位の情報をカキコして欲しいな、と思っただけ
あまり長すぎても、萎えるしさ

ただ、こちらから立てれないんで、誰かよろしくね

じゃぁ>>973で立ててみるよ。
訂正は>>974だけでいいの？

このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ5
http://pc2.2ch.net/test/read.cgi/software/1055372995/l50

立てました。
4回も蹴られた。こんなの初めてだ...

>>982
暫定版でいいのならMedia Player Classic 6.4.5.4(2k&XP用)
パッチは公開してる。
　ttp://raku-ya-web.hp.infoseek.co.jp/product.htm

999

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

1002

　　　　　　　　 .┌┐
　　　　　　　　／ /
　　　　　　.／　/ i
　　　　　　|　( ﾟДﾟ) ＜そんなバナナ
　　　　　　|（ﾉi　　|）
　　　　　　|　 i　　i
　　　　　　＼_ヽ＿,ゝ
　　　　　　　 U" U

埋め立て

996

ID:VcS+CXBi

998！

９９９

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。