【独版】 ペリー・ローダン Nr.1 【ネタバレ有り】
5 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2011/06/27(月) 18:31:43.84
ローダンの古い巻を整理していたら、つい最初のあたりを読みはじめて
しまったのだが、1桁台のあたりって、ホント面白いな。
ストーリーがつながってるのが奇跡的なほど各巻ばらばらだったなあ…
金星基地のときからジャングル惑星は伝統なんだな。
地球を太陽に突っ込ませる重力トラクターとか
アルコンの技術も進んでましたな
「水はぬれてる」という詩は原書ではどんなドイツ語で書かれていたのでしょう?
答え:原書ではアルコン語で書かれていたので誰も読めませんでした
それにしてもアルコン人は建設工事が好きですね
ずいぶん昔の過去スレで「水はぬれてる」の原文があったような。
自己解決。
„Das Wasser ist naß,
das Wasser ist naß,
wie köstlich schluckt
und schlürft sich das.
Das Wasser ist kühl,
kühl ist das Naß,
ich schwimme
in einem ganzen Faß,
denn heute -
ist das Wasser naß.“
(Zitat PR 50 III, S. 59)
あれ?ドイツ語専用文字が俺の携帯iモードでも表示されてるぞ?
ペリーペディアへのリンクを踏んだときには見えないんだけど。
>>7 しかもショボい搭載艇の出力で余裕で使えるという。
後、修理スイッチも無くなったな。対極砲とか被弾してもスイッチ連打で治ったかもしれないのに。
重力爆弾が好きでした
>>14 あの対人兵器な重力爆弾かね?
体重が重くなって身動きとれねー!な奴
スプリンガーが最初に使ってたな。
えーと今の流れは、
新刊から参加する人のために、古いサイクル話は
ネタバレの対象とする
ってことですよね。
>>16 無駄にマヂレスすると、こちらでは話題の制約がない、というだけのことね
向こうはエチケットありで、
こっちは好き放題で、
と解釈していたのですが?
>>18 或る程度の「エチケット」は、こちらでも望ましいことでしょう
20 :
18:2011/07/05(火) 01:49:36.88
早くもWelt ohne Menschenなスレになっちゃってますね
必要な時だけ動くネコ型のスレと呼んでくれ=^・ω・^=
リコ
スレに動きがあったら起こしてくれ
念のために言っておくが撮影球体は撃墜されないタイミングでスタートさせてくれ
1970年代の技術で撃墜されるってアルコン製品大丈夫か?
アルコンはもう色々と大丈夫じゃなかったからな!
昔、おれらの仲間にジャイアンってやつがいたんだよ。
彼はしばしばリサイタルを開いて歌を歌っていた。
本人もその歌がみんなを楽しませていると信じて疑わなかった。
ある日、仲間のノビタってやつが面と向かって言ったんだ。
あんたの歌は不快だし、もう二度と聴かせないでくれ!って。
ジャイアンは怒らなかった、心底ショックを受けたみたいな感じだった。
そんなバカなって。
プライドもあるし、しばらくはリサイタルも続いたけど
やっぱり心の底には、みんなは楽しんでくれてないんだろって想いがあって
しばらくして歌わなくなってしまったんだ。
代わりに何をはじめたか?
愚痴を言い出したんだよ。
おれの歌を気に入らない方が悪いのだとか、ぶつぶつずっと言っているんだ。
それを聞いて、みんなも気まずいというかなんというか、嫌な気分になったよ。
リサイタルがなくなったこと自体は嬉しかったけれどね。
何か語ってるつもりの人は置いといて〜
今やってるゲームが終わったら、ローダンのゲームをやってみようかと思うんだが
その話もこっちでしたほうがいいかな
>>29 「ゲーム」の内容次第では、こちらが無難かしれませんな
ゲーム届いたよ。ちなみにUK版なので英語。
舞台となる年代は思いっきりネタバレ圏内なのでこっち向きかな。
俺は日本語版しか読んでないんで、正直舞台背景はよく分からん。
テラの司令部が攻撃され、ローダンの元嫁モンドラが誘拐された。
ローダンも破壊された司令部に閉じ込められて身動きが取れない上に、
どういうわけかブリーの命令で外部との接触が断たれてしまう。
我らがローダンはこの窮地を脱しモンドラを奪還することが出来るか?という内容のアドベンチャーゲーム。
ちなみに、アトランもグッキーも宇宙に出かけててお留守。
あっちこっち手がかりを探して謎を解くタイプのゲームなので、
詰まってしまうといつまでもあてどなくうろつくローダンを眺める羽目になる。
こんな頼りない大執政官見たくない…
ちなみに、ゲーム内には博物館やポジトロニクスがあって、未読の人でも作品世界について学ぶことが出来る。
以前2chで紹介されてるのを見た覚えがあるんだけど、誰かレビューしてなかったかな…
プレイする時間がなくて、まださわりだけしか見てないのでいろいろとよく分からないけど
マニュアルに出てくる、澄んだ瞳をしたきれいなブルー族や
ジオンのモビルスーツみたいな感じの強そうなウニト人に会えるよう頑張ってみる。
>31
確かデモ版のURLが貼られてた
インストールしたけどよく分からなくて、あまりやってない
ネタバレを見つけて保存してはある
このスレしぶといね。未だに落ちないなんてw
SF板って昔から何年も書き込みのないスレざらにあったじゃない。
時間尺度が違いますからな
ホーマーGアダムスもコンセプトとして再登場する様だが、何でそんな
状況になったの?
プロット作家のフォルツが忘れたっぽいな。
のちにローダンたちとは別行動してて地球で地下に潜ってる最中、
他の人類と共に「それ」に吸収されたという後付け設定のため。
38 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2011/08/08(月) 14:41:47.53
ペリーローダンもリメイク
>>38 アニメ化でありそうな設定。
リメイクじゃなくて、50周年記念リライト。
フクシマ・ミュータントとか出ないよな…!?
ミュータントの日本人ミズホ・フクシマとかはやめろ
何の役にも立たなそうだなw
トクシマ・ミュータント、イノタニ・イチタロ。無限に阿波踊りを踊り続ける能力を持つ。
>>42 ギャラクシス級の空母にインペリウム級の戦艦を搭載する能力があるかもしれない。
Nr.2500 付録のバジスのポスターが見てみたい。
トーラの抱き枕が欲しい
西塔先生、プロデビューおめでとうございます。
ローダンファンダムからプロが出ないで
早川版は産業翻訳のひとばかり
それは吸収したテラナーを全部コンセプトの形で放出するつもりなのかな?
たまたまスペシャリストが7人集まれば途方も無く有能なコンセプトになるけど
人口が200億人に達してもこの世の大多数は凡人なわけで、
軽薄・傲慢・陰気・引きこもり・鉄ヲタ・まるぺ・平井和正 の7重苦コンセプトとかできても不思議はない。
そして新たな反それが。
というか無気力それとか。
やれそれとか、のれそれとか。
のれそれは冷凍品しか食べたことないな
ファンダムにはあまりいいイメージ持ってない。NiftyServeの頃の体験のせいか… ゴメン
Psionネット って無かったっけ。
>>57 じゃあ代わりにファンタン星人で我慢するんだ
>>56 ををっ、超越知性体が冷凍品で出回っているのかっ!
それが一番大事
わりとすぐ逃げ出すけど
最近ファンタン星人見かけないのでどうしたのかと思ってペリーペディアまで行って見てきましたが、まだしばらくは会えそうもないようですね。
>>62 代わりに分子変形能力者が出てるからそれで我慢しとけ。
ドイツのテレビ局ARDでローダン50周年記念番組が9月8日に放送されるそうな。
ドイツの銀行がえらいことになっているようだが
ローダンの刊行になにか影響したりしないのかな。
聖地最新刊に唐突にラファエル再登場でんな。
68 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2011/10/01(土) 00:07:46.42
丸ペ世界大会がついにはじまったな。
出来れば行きたかったが、家庭の事情で
やむなく断念。次にあるだろう3000巻記念
世界大会開催の暁にはぜひ行きたい。
Perry Rhodan NEO ってのは、何なの?
参照:ネオ皇帝
世界大会レポートマダァ?(・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン
トラック・ドライバー伊賀Tulodziecki(「Wonderbra」に名をつけました)によって、アランD. Mercantは、国土安全保障のシークレットサービスからの脱出で拾われます。
マイケルFreyt 少佐 (4の頭の チーム ・ベータ のボス と STARCHILD の指揮官 )は、彼/それ の祖国 のために 外国の 船 を征服するか、 破壊するために、米国 の大統領 から、個人的に 命令 を得ました 。
NEOの話かな?
つまるところ、NEOってなに?
PCゲームのPerry Rhodan: Myth of the Illochimをようやくクリアしたよ。
…結論から言うとつまらなかった。
謎解き?みたいなジャンルのゲームはやったことがないからかもしれないけど。
ゲームの内容は目の前にある鍵穴に合うものを、目の前のたくさんの鍵の中から探す作業の繰り返し。
ストーリーは一本道なので正解はひとつだけ。詰まったらとにかく選択肢をつぶしていくしかない。
普段それなりに自由度の高いゲームばかりやってる人にはものすごく苦痛だと思う。
とりあえずアルコン人元気だなあと思った。ロボット摂政時代の無気力はどこへ行ったやら…
誰かマジレスしてやれよw
トーラは、それで太陽系の惑星を探査します。
彼女は、Quiniu Soptorから若いArkonidinタミカによって、同様に、黒い皮膚と縮れ毛良い先頭の羽毛のHalbarkonidinを伴います。
Arkonidinnenは、木星が太陽より古いと確定します。 土星で月の巨人がそれらの所在を突き止めることエネルギー・サイン(閉じられて貸されます)、とてもそこでそれ自身で、少なくとも10.000才は、有能なスチール以外の、機能arkonidische装置に決めます。
きっと普通の人がいきなりローダン読んだら同じように思うんだろうな・・・
ハイパー多幸症とかテレテンポラリアーなんとかプシオンとかタコカクタとか
>>81 ハンドブックで当時未読のウレブやらオケフェノケースやらの説明部分のくだりが何がなんだか状態だったのを思い出すw
でもなあ・・・適当にローダン抜き出して適当なページを開いてみ?
でぶのアルビノをポットで殴ったかと思うと主役の脳が市場で売ってたり
双頭のミュータントが超能力でまわりじゅう爆破したり
直径4光年の星がでてきたり笑ってばかりの超地生体が出てきたり
他人にはとうてい見せられないというもの
>>84 >笑ってばかりの超地生体
なんか地平線まで一面びっしり笑う苔か何かで覆われている光景を想像したではないか...
ランドのプラズマならやれるな...てもういないか
>>80 原文は↓こちらのようね
> Thora erkundet damit die Planeten des Sonnensystems.
> Sie wird von der jungen Arkonidin Tamika begleitet, sowie von Quiniu Soptor,
> einer Halbarkonidin mit schwarzer Haut und flaumartigem Kopfgefieder.
> Die Arkonidinnen stellen fest, dass Jupiter a"lter als die Sonne ist.
> Auf dem Saturnmond Titan orten sie eine Energiesignatur, die darauf schlie?en la"sst,
> dass sich dort eine mindestens 10.000 Jahre alte, aber immer noch funktionsfa"hige
> arkonidische Einrichtung befindet.
http://www.kreis-archiv.de/pr/prneo4.html
Perry Rhodan Neoってのはリメークなのか
また初めから2500巻やるってこと?
リメーク版では鑽孔テープとか出ないのだろうな...
試しにあらすじ呼んでみたが、フレイトがアルコン人に捕まって
隠し持っていた核爆弾で自爆してアルコン艦吹っ飛ばすとかギャグかよ?w
斬新すぎて頭がくらくらする。
エラートの能力が役にたってるんだかどうだかわかんない所はおんなじ?
やっとSilberband 5巻まで読んだ。
ローダン、ブル、トーラ、グッキーがメインキャラクターか。
他は性格に特徴がなし。
ローダンにすきがない。部下の言動にやたらきびしい。
超能力者が便利すぎて、異星人がかませ犬。
でっかい船パクリまくるのが笑える。
それって地球がバクハツするあたりまでの話だっけ?
94 :
トロ・コン:2011/11/30(水) 00:27:29.67
そろそろ挿絵をお願いします
そろそろ口絵もお願いします
工藤先生の仕事を業界あげて干してしまえば、あるいは。
そんなひどいw
本スレ落ちた?
ネオって、スターダストは最初の有人月飛行船じゃないのね。
アームストロングっていう有人月面基地があるし。
ダレた流れに衝撃の一発かよ、ガーシュインさん
略してシュインさん
103 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2012/02/23(木) 19:47:10.39
グッキーは俺の嫁
ぺろぺろ団
ネオって、facebookの社長は出てきて活躍するしイシ・マツの同志でMiyagiさんは出てくるし
やりたい放題だね。
そういう話なの?w
作家陣も色々たまってるのかな。
1961年からのデータベース渡されて「これだけ縛りがあるけどさあ書け」と言われたら自分なら切れるわ。
新人の受け入れが困難だな
入社条件が「当社の出版物を全て読んでいる事」みたいな
遅報:ローダンネオではアダムスが執政官に選出。
ローダンの最終回予想しようぜ
夢オチに一票
俺は、まだ登り始めたばかりだからな。この果てしない大宇宙坂を
第一部 完
ローダンネオのミュータントの一人、ウリウ・セングがフクシマ由来のミュータントなのが確定w
母親が妊娠中、セングがお腹の中にいた時、原発事故時の避難勧告を無視して
見つけ出されるまで、数週間原発近くにとどまっていたため、脳に変異が生じたんだと。
それだけならまだいいが、母親は数年後に癌で死亡とか、フィクションとはいえちょっと飛躍しすぎだろw
ドイツの福島原発関連の報道はひどいからなー。
ドイツのZDFのフクシマ関連のドキュメンタリー、ネットで見れるけど、
チェルノブイリとごっちゃにして煽ってるひどい出来だしな。
ドイツのマスメディアに現れる日本って、
まるっきり敵国だからなー。
ドイツの新聞の記事みてみ。
(1)日本人は個人の意思を何ものかに圧殺されているとの前提で議論。
(2)日本人か西洋とくにドイツの文化に興味を示すことに不審。
(3)日本の報道は基本的に嘘つき扱い。
(4)上のイメージを補強してくれる言辞を弄するお調子者の日本人しか取り上げない。
(5)ドイツ語で書かれている文献ならどんなに無根拠な記述でも盲信する。
日本が好きだと言ってくれるドイツ人は多いが
相互理解が成立してると思っちゃなんねえ。
ローダンはポップカルチャーだから通じるけどな。
君の思い込みはどうでもいいですよ( ^ω^ )
ローダンの最終回は
ローダンが月面着陸を成功させることが全存在を救出する
唯一の方法とわかって、地味なドキュメンタリー調の描写の末
大団円。すべてがリセットされ、ローダンは地球の普通の女性と結婚して
完結。
スターダストにくらべて現実のサターンVはそうとう貧弱な仕様だからなあ。
あれに乗れと言われたら、ローさん恐怖で泣き叫ぶんじゃなかろか。
飛ぶ原子力発電所に乗せられてどんな気分だったのかな
核化学動力という未知の技術だから原発ではない。
バジスが雪だるまになっちゃった
つ〜か、チート宇宙船はみんな球体2個構成やん。
私は机の引出しから突如現れたその異形の物体を凝視した。
それは大小の球体を組み合わせたとしか言い様の無い姿をしており、狂気じみた青色が純白の顔と腹部を縁取っていた。
それは時空を超越した底知れぬ袋状の器からこの世の物ならざる奇怪な装置を取り出しては、人々を混迷に陥れるのであった。
その異形の物体、3000ソラーで買い付けたいのですがよろしいかな?
1ソラーって何円くらいだったっけ?
1$だったと思う
perrypediaより抜粋
The subunit of the Solar is the solos . 1 solar is 100 solos. The Solar was issued in coins and notes, similar to the old dollars.
搭載艇でいいのでひとつ売って下さい
日本円でいくらくらいかな
グライダーじゃダメなの?
ドラえもんのひみつ道具一つもらえるなら何が欲しい という質問があるが
このシリーズに出てくる道具を一つ貰えるとしたら何を選ぶべきか?
やはり細胞活性装置かな?
アトランなら三日くらい貸してくれそう
前置きが長そうなので借りるのもおっくぅ
138 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/20(水) 09:14:33.94
>>135 > やはり細胞活性装置かな?
さ〜て、何日生き延びられるかな(笑)
>>135 リスキーなだけで寂しい人生が好きなのかな?
何時誰かに奪われるかもと疑心暗鬼になって誰も信じられなくなり人を遠ざける人生は御免だわ。
俺なら精神干渉装置だな、そいつを使い倒して太く短い人生を享楽的に過ごす。
ちなみにドラえもんのひみつ道具なら「そのうそホント」を選ぶw
早いもん勝ち?
ソル
なにげに飛翔装置が欲しい
精神干渉装置
殲滅スーツ
って思ったけど何の役に立つかな?
ルログの神像を床の間に飾る
>>143 着ているだけで部屋のカビや埃が消えていくとか
一番欲しいのはアラスの医師団
悪魔のアイテム
・装着者の個体周波数から自動的にずれてしまう外せない細胞活性装置
・相手の思い通りにしか行動できなくなる精神干渉装置
・大事にしている人にしか作用しない殲滅服
たくさんでてきそうだな
151 :
忍法帖【Lv=40,xxxPT】 :2012/07/26(木) 03:16:55.43
age
152 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2012/07/30(月) 23:23:34.77
報告いたします!
本スレが本日落ちました、サー!!!
(またかよ、と付帯脳は嘲笑った)
するとこちらがガイアですね?
960か980を超えてから
レスが少ないと自動的にスレ落ちるんだよね。
960超えたらスレ建てしたほうがいいよ。
155 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2012/07/31(火) 14:33:42.21
いつのまに売買されてたんだ
俺も一隻欲しい
虚空から拾ったジャンク屋が中古船販売を始めたか
>>156 マジレスすると置き場に困る事必定だぜ!
>>158 家の上に浮かせておけばいいよ
日よけ、雨よけにもなりそう
>>159 半永久的に日陰になる家が、というか街がでるぞい。
富士山並みにでかいのが上に浮いてるわけだし。
売電してウホウホ
でもお高いんでしょう?
バジスに積んでるブラックホール砲もどき、セルフィル・ファタロ装置って名前だけど、
初使用がなんと400年以上先、しかも数回使ったあと設計図もろとも事故で失われ、
二度と作られることはなかった、なんてなんで考えだしたのかよくわからん兵器だな。
はれほれはれほれ
165 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2012/08/02(木) 00:01:07.00
あ
>>163 ローダンシリーズでは
チートな兵器はほぼ確実に失われる運命
もしくは威力大幅減で使用続行
初期ドランの辺りが一番強かったかなあ。
もしくは初期オタマジャクシ。
片道どこでもドアことフィクティブ転送機とか
失う前にもっと有用な使い方なかったか?
適切な使い道を思いつかなかったので、
失わざるを得なかったのでしょう
初期それならフィクティブ転送機も細胞活性装置も鼻歌交じりで簡単に作れるおもちゃ程度だったのに、
後にはそれがよそからいただいてきた大事な貴重品になっちまうという。
まあ、他人の力を借りる能力は社会人の基本w
近々ローさんがどこでもドア的能力をゲットします
タケコプター型飛翔装置
4000ギガトンの地球はかいばくだん
そして最強の兵器 ソノウソホント
175 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2012/10/16(火) 03:31:23.96
保守
最近ネタ切れか
<それ>は超知生体でしかないの?
進化段階としてはカリブソやバルディオクと同等?
超知生体をさらに超えたスーパー超知生体をさらに超えた・・・
>>177 カリブソは超知性体でもなんでもない。ただの人工生命体。
「それ」のまた新たな後付け設定きたか。
それの超知性体への進化は、タマネギモデルを経ていないとか。
そして消えたゲジルのシュプール発見とか。
久しぶりの超設定来るか?
>>180 それがタマネギモデルを経ていない云々は、それのキンシへの騙し説明でした。
とんだ読み間違いだったわ。
182 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2012/12/25(火) 14:37:47.39
なんてこった馬鹿野郎
しかたないので次の巻から挿絵は萌え萌え系になりますのでご期待ください
馬鹿野郎!
ローダンでヒッグス粒子という文言を見ると微妙である。
そりゃ21世紀のノーマル物理学の話じゃないんかと。
アインシュタインが尊重されている世界ですので
そうか、アインシュタインはドイツ人だったか
188 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2013/02/18(月) 14:05:27.02
スイス生まれのユダヤ人だっけ。
189 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2013/02/18(月) 21:20:37.29
映画化されたことあるの?
MISSION STARDUST
スターログで知った世代です
YouTubeにあるぞ
実はね、
Q太郎はね
毛が
モジャモジャ
196 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2013/09/21(土) 21:31:33.68
暑い
197 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2013/10/04(金) 06:42:39.18
10月一番乗り!!
198 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2013/11/01(金) 00:01:01.12
11月一番乗り
しょうがないな
12月一番乗り
200 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2014/01/01(水) 00:21:12.20
2014年一番のり。
新年明けましておめでとうございます。
からからーん、ぱんぱん。
今年こそローダンのストーリーが「悪い超知性体が攻めてきたけどやっつけた」を脱しますように。
500年の刑期をきっちり勤め上げたら面白かったのになあ。
ローさんたちが逃走に使った宇宙船名「Gyudoon」
なんか牛丼と読みたくなるぞw
ギュドーン
2ch風、ですね
206 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2014/02/14(金) 20:17:19.63
ローダンって、ネタバレあったら読めなくなるそのへんの安もんのSFじゃないんだから、スレタイは間違っている。
先読みスレ向きかな。
466巻でマール先生が宇宙服をセランと書いていたのでおや、と思ったが
そのあと469巻になってもまだ一度も出てこない。
SERUNS が正式の用語になるのはまだ先なのか?
209 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2014/04/07(月) 12:23:12.61
ネタバレ含むのでこっちで聞くけど
最新刊でオービターとか言ってる連中は
亀のオービター・ゾルグと関係あるの?
深淵の騎士つながりだけど、直接は関係なかったはず。
オービターは深淵の騎士の下僕っていうだけ。
なるほど、下僕つながりはあるけど関係は無しか
あとは楽しみにしておきます、有り難うございました。
オービターの艦艇はいずれ手に入る。
ついでにハイパートロップやメタグラブエンジン等のテクノロジーもゲットだぜ。
>>207 遅レスだが、原文ではSERUNだからな。
訳語はセランで統一だろう。あと単数形では語尾のSはなし。
>>213 ありがとうございます。
ペリーペディアでは1300話台以降の引用しかないのですが
900話台にはもう使われてたんだなあと思って驚いたんです。
ただマールの用例のあと見なかったので、まだマール個人しか使ってない言葉なのだろうかと思って書き込みました。
なにもかも直接間接にポルライターのお下がりということでよろしいか?
216 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2014/05/10(土) 15:29:05.01
貴重な殲滅スーツが…
と思ったけど、殲滅スーツが本気を出して敵を殲滅したという事ってあったっけ?
217 :
電脳悪魔774:2014/05/29(木) 13:58:05.95
寧ろ逆に満足だろ
他に別に満点だろ
当然正反対に満腹だろ
2757話はシモネタかよw
219 :
名無しは無慈悲な夜の女王:2014/06/09(月) 10:46:52.98
寧ろ逆に爽快だろ
他に別に快感だろ
当然正反対に快調だろ
484巻、読み終えたが…。
何このリストラ劇。
本スレでどうぞ
メールではスージー再登場!
ロリ魂に火がつく年寄りも多かろう
すじ!
君は本物のボスティク1世だよね?
けれども彼は混じっていた
本編にアトランシリーズネタがどんどん出てくるようになった
これからローダンシリーズ本編とアトランシリーズは密接に絡み合うようになるからかなりまずい
もし500巻の記念本が出るならアトランシリーズのあらすじでも出さないとダメじゃないかと思う
出して欲しいですね
本編に出たアトランネタって何?
かなり前のピュプノクリスタルくらいしかわからん
翻訳者増やしてアトランヘフト並列刊行
第二外国語の一番人気ってドイツ語だった筈だから人材は山ほどいるよな?