◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★087◆◆◆

■依頼の前に同様のスレが無いか検索をお願いします

▽重複防止・検索のコツ
検索サイト等を利用して、ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索して下さい。
同一日時に立てられたスレに目を通すことで、殆どの場合は重複スレッドの防止に役立ちます。

キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の語を検索すると良いでしょう。
スレッドは早く立てるよりも丁寧に、を心がけて下さい。

※依頼の催促はご遠慮下さい。

※外国語ソースの場合、自ら翻訳を確認できるスレ立て人でなければ
　　立てられないのでご注意ください。これは継続スレでも同様です。

※雑誌・新聞等の記事でWeb上にアップされていないソースを依頼する場合、
　　あらかじめテキスト化した上で依頼スレに書き込んでいただけると、
　　比較的速やかにスレが立つ場合があります。
　　ただしこの時スレ立てを担当する記者は、
　　該当するソースを確認できる環境にある事が前提となります。

▽ローカルルール
略称　東アジアnews+
板名　東アジアニュース速報＋
基本　半島+台中+東南+北方領土関係
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる

▽前スレ：http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186508836/l50

ニダ

<世界体操> 男体操 `南北単一チーム成事になれば北京オリンピック世界 3位圏`
http://news.joins.com/article/2874231.html?ctg=-1

在日初の東京大学教授　姜尚中、ソウル大で講座　マンガ嫌韓流などの `東アジアメディア研究'の講義
http://www.donga.com/fbin/output?f=total&n=200709050392&top20=1

※英字ソース（ＡＰ通信）

０８年にアジアで発売予定だったiPhone、中国で早くも海賊版が登場。ただし、ボイスメール機能など無し。
Unauthorized iPhones on sale in China [09/04/2007]
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070904/iphones_china_070904/20070904/

<(_ _)>　お願いします。

>>4
日本語ソース

東京大学の姜尚中教授、ソウル大学の講壇に
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/05/0200000000AJP20070905002800882.HTML

ヨロシク願います

人民解放軍？中国ハッカー、英外務省にも侵入…英紙報道
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070905i112.htm?from=main1

日本文学,イラッシャイマセ韓国映画,日本版権戦争(2)
http://imgnews.naver.com/image/074/2007/09/05/feature_4819_L.jpg
"イラッシャイマセ~“(いらっしゃいませ).日本出版界がこのごろ韓国映画社たちを向けて
こんなにあいさつを掛けている.韓国映画社たちが日本小説とマンガの映画版権を買うために
猫も杓子も飛びかかっているからだ.
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=074&article_id=0000018449

北朝鮮がスパイ逮捕、ＳＯＮＹ機材で？軍事施設の写真撮影
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070905i113.htm?from=main1

お願いします

韓国自爆のこんな面白いネタがまだスレになってません↓
記者はやくスレ立てろオラ！


東北工程：主導機関はNGO？
http://news.livedoor.com/article/detail/3294490/

北京五輪の反対署名集めて逮捕　中国の活動家
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070905/chn070905001.htm

人身売買性 国際結婚 増加” UN, 韓国に 憂慮 表明
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/234160.html

台湾侵攻の能力誇示か　中国３軍が合同演習
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070905/chn070905000.htm

今日の翻訳依頼ですが、あまり立てられないとは思いますが見ます。

>955 韓国観光 高いコリア未来がない
>956 海外マスコミ「三星が iPodを捕らえる」
>975 インターネットカフェー通じて常習集団性行為64人摘発
>976 "55才以上5.2%前立腺癌..日本の2.8お腹"
>981 現代車林妥協無争議合意(総合)
>988 “賃貸アパート 21% 貸し賃滞納”
>994 【韓国】　大学　女トイレに性暴行非常ベル登場

>3 <世界体操> 男体操 `南北単一チーム成事になれば北京オリンピック世界 3位圏`
>5 ０８年にアジアで発売予定だったiPhone、中国で早くも海賊版が登場。ただし、ボイスメール機能など無し。
>8 日本文学,イラッシャイマセ韓国映画,日本版権戦争(2)
>12 人身売買性 国際結婚 増加” UN, 韓国に 憂慮 表明

「政治工作説」は名誉棄損、青瓦台がハンナラ党告訴
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2007/09/05/0900000000AJP20070905003500882.HTML

>>9は既に別スレタイでたってました。無視してください
【北朝鮮】外国人スパイを数人逮捕　軍事施設情報収集の疑い　[09/05]

< 日本 カートーンニストが 批判した 天皇制>
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/09/05/0901000000AKR20070905176900005.HTML

立てました。

>955 韓国観光 高いコリア未来がない
【韓国】 「高いコリア」未来がない〜韓国観光、新しい道を捜す[09/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188998477/

>956 海外マスコミ「三星が iPodを捕らえる」
【IT】 海外メディア「サムスン電子の新しいMP3はiPodキラー」〜iPod独走時代の終焉[09/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189003202/

>975 インターネットカフェー通じて常習集団性行為64人摘発
【韓国】 ネット利用し集団わいせつ行為〜斡旋者と会員64人摘発[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189001853/

>976 "55才以上5.2%前立腺癌..日本の2.8お腹"
【韓国】 55才以上の韓国人男性5.2%に前立腺癌〜日本の2.8倍[09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189000704/

>994 【韓国】　大学　女トイレに性暴行非常ベル登場
【韓国】 大学の女性トイレに性暴行予防非常ベル登場[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189004087/

>12 人身売買性 国際結婚 増加” UN, 韓国に 憂慮 表明
【韓国】 「人身売買的な国際結婚が増加している」〜国連、韓国に憂慮表明[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188999709/

残：
>988 “賃貸アパート 21% 貸し賃滞納”
>3 <世界体操> 男体操 `南北単一チーム成事になれば北京オリンピック世界 3位圏`
>5 ０８年にアジアで発売予定だったiPhone、中国で早くも海賊版が登場。ただし、ボイスメール機能など無し。
>8 日本文学,イラッシャイマセ韓国映画,日本版権戦争(2)

パスします。
>981 現代車林妥協無争議合意(総合)

>>17
それだけ見ます。

たてました。

>>17
【新刊】 日本の漫画家が批判した天皇制〜マンガ『日本人と天皇』(雁屋哲)[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189005786/

肉眼確認せず誘導路着陸か　大韓機長、最新装置を使用
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20070905/20070905_033.shtml

【中国】中国共産党は「美辞麗句を連ねて約束はするが、絶対に約束を守らない」
http://uygur.org/japan/et/2007/07.12.htm

“過去史 お詫び… 平和憲法 9 組 射手”
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20070905010336270660010

Clinton Donor: Fugitive Redux
http://news.google.com/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1120333010

ヒラリー・クリントンと民主党への疑惑の献金主の中国人シュー氏、裁判所に出頭せず行方不明

打倒サムスン！　東芝、世界最大のフラッシュメモリー工場完工
http://www.chosunonline.com/article/20070906000011

>>18
>>5の依頼ですが、別ソースで立ちました。

　【中国】 偽iPhoneが中国で出回る、米値段の倍以上も性能に欠陥 [09/05]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188995006/l50

<(_ _)>

※英字ソース（ＣＴＶ）

　お約束の逆ギレがｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!

【中国製】 中国大使が中国製鉛入り玩具の回収騒動に逆ギレ。「輸入業者の安全基準が悪い」
Chinese ambassador defends exports after recall [Sep. 5 2007]
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070905/mattel_exports_070905/20070905/
http://images.ctv.ca/archives/CTVNews/img2/20070905/160_hi_shumin_070905.jpg

・関連スレ

　【米国】 玩具大手マテル社の中国製玩具、また自主回収、生産元の中国では社長が自殺？ [08/15]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187311626/l50

　【中国製品】中国製玩具、3回目の大規模回収へ〜米マテル［09/05］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188962034/l50

<(_ _)> お願いします。

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20070905i202.htm
北朝鮮が拉致被害再調査なら、政府「過去の清算」協議検討

継続願います

【新刊】 日本の漫画家が批判した天皇制〜マンガ『日本人と天皇』(雁屋哲)韓国で出版★２[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189031601/l50

テロとの戦い支援、米下院が対日称賛決議を採択

　【ワシントン＝五十嵐文】米下院は５日午後（日本時間６日未明）の本会議で、日本を
「米国にとって最も信頼できる安全保障上のパートナーの一つ」と位置づけ、イラク、
アフガニスタンにおける「テロとの戦い」に対する日本の支援に謝意を表明する決議を、
賛成４０５、反対ゼロの全会一致で採択した。

　米下院では、いわゆる従軍慰安婦問題で日本に公式謝罪を要求する対日非難決議が
７月末に採択され、「米議会は反日的」といった印象が強まりかねないとの懸念が出たこ
とから、日米同盟を重視する下院の立場を強調する決議を採択してバランスを取った。

　共和党のジム・サクソン議員が提出し、慰安婦決議を提出した日系で民主党の
マイケル・ホンダ議員らを含む４０人以上が、共同提案者に名を連ねた。

　投票に先立つ討論では、下院外交委員会のイリアナ・ロスレーティネン共和党筆頭理事が
「海自がインド洋で継続している後方支援活動に深く感謝する」と述べ、テロ対策特別措置
法に基づく給油活動の継続に強い期待を表明した。
（2007年9月6日12時33分 読売新聞）

　ttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070906i304.htm?from=navr

総連系歌劇団の使用不許可　岡山の施設、実行委反発
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/20070906/20070906_013.shtml

北朝鮮 “外国人スパイ逮捕”国籍は明らかにしない… 日本人である可能性

http://www.donga.com/fbin/output?n=200709060162&top20=1

立てました。

>>29
【新刊】 日本の漫画家が批判した天皇制〜マンガ『日本人と天皇』(雁屋哲)韓国で出版★３[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189064657/

お願いします

セムムル教会牧師「多くのペ・ヒョンギュ輩出が必要」

アフガニスタンで拉致された韓国人宣教奉仕団を派遣した主管教会である盆唐（プンダン）のセムムル教会パク・ウンジョ牧師が、
米国キリスト教雑誌クリスチャニティ・トゥデー（Ｃｈｒｉｓｔｉａｎｉｔｙ　Ｔｏｄａｙ）と直接インタビューを行い、
今回の拉致事件で宣教活動に支障がないことを願うという意志を打ち明けた。

パク牧師は４日（現地時間）、クリスチャニティ・トゥデーの電子版に掲示されたインタビュー記事で
「今回のこと（アフガン拉致事件）が我々をほかのイスラム国家に導こうとする神の意だと思う」
とし「宣教禁止措置が解除されればアフガンを含み、イスラム諸国にもっと多くの宣教団を送りたい」と述べた。

パク牧師は先月１２日、セムムル教会での説教で「今回の事態で（キリスト教の）宣教が委縮してはいけない」
とし「３００人、いや３０００人のペ・ヒョンギュ（アフガンのタリバンによって殺害されたペ・ヒョンギュ牧師のこと）が出なければならない」とし、
韓国キリスト教界の海外宣教活動に対する非難の世論をあおった。

パク牧師はクリスチャニティ・トゥデーとのインタビューで、まず今回のことで教会全体が責任を痛感し、
自分を責めているとし「韓国の大衆、特にキリスト教信者ではない人々が非常に感情的に今回のことをなじっている」
とキリスト教界に飛び交う一部の非難には客観性が欠けているという考えを遠まわしに表現した。

一方、韓国政府がタリバンと直接交渉をすることでタリバンの士気を高め、
人質劇が広がるだろうという国際的懸念に対し「今回の事態はかなり波紋を投げかけた問題、
かつ国際的イッシューになるだけのものだった」とし「個人的に政府の努力に感謝している」と話した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90911&servcode=400§code=400

奪わないで！野生のリス、人間の窃盗被害に？―北京市
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070906-00000011-rcdc-cn
リスからも食料を奪い取るとは……

人権団体「日本は外国人指紋採取計画撤回しろ」　　naver/聯合ニュース（韓国語）2007-09-06 10:26
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001747784
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=079&article_id=0000186084

↓画像
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/06/kp1_070906031200.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/06/kp1_070906031300.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/06/kp1_070906030900.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/06/kp1_070906031000.jpg

これ↓を訳そうと思います：

【日韓】「コードギアス」「ジパング」など日本の右翼アニメ・マンガが韓国で蔓延 … 「かんしゃくおこるが見ずにはおれぬ」[09/06]
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=39351&yy=2007

[ 文化不平] 韓国人がベトナム人より幸せなのか？　ニュースメーカー（韓国語）2007-09-06 12:30
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=033&article_id=0000012010

泉水教会牧師「イスラム宣教拡大したい」　naver/韓国日報（韓国語）2007-09-06 13:51
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=038&article_id=0000398035

>>38 の分です：

【日韓】「コードギアス」「ジパング」など日本の右翼アニメ・マンガが韓国で蔓延 … 「かんしゃくおこるが見ずにはおれぬ」[09/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189076710/l50

今日の翻訳依頼見ます。

>988 “賃貸アパート 21% 貸し賃滞納”
>3 <世界体操> 男体操 `南北単一チーム成事になれば北京オリンピック世界 3位圏`
>8 日本文学,イラッシャイマセ韓国映画,日本版権戦争(2)
>23 “過去史 お詫び… 平和憲法 9 組 射手”
>24 ヒラリー・クリントンと民主党への疑惑の献金主の中国人シュー氏、裁判所に出頭せず行方不明
>27 【中国製】 中国大使が中国製鉛入り玩具の回収騒動に逆ギレ。「輸入業者の安全基準が悪い」
>32 北朝鮮 “外国人スパイ逮捕”国籍は明らかにしない… 日本人である可能性
>37 人権団体「日本は外国人指紋採取計画撤回しろ」　　naver/聯合ニュース（韓国語）2007-09-06 10:26
>39 [ 文化不平] 韓国人がベトナム人より幸せなのか？　ニュースメーカー（韓国語）2007-09-06 12:30
>40 泉水教会牧師「イスラム宣教拡大したい」　naver/韓国日報（韓国語）2007-09-06 13:51

韓国は迷信の国?
http://news.empas.com/show.tsp/cp_kh/20070906n12246

海外のファッションサイトで日本のヘアスタイルやファッションを韓国人だと偽って投稿する朝鮮人たち。
http://www.flickr.com/photos/happyrach8/274053836/

陳総統：私たちは省長を選ぶのではなく総統を選ぶのだ（中央通訊社 2007/09/06）
http://www.cna.com.tw/top10/20070906cap0185.html

※中国繁体。

立てました。

>988 “賃貸アパート 21% 貸し賃滞納”
【韓国】 全国賃貸アパート、５世帯に１世帯が家賃滞納[09/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189081017/

>3 <世界体操> 男体操 `南北単一チーム成事になれば北京オリンピック世界 3位圏`
【体操】 男子体操「韓国と北朝鮮の南北統一チーム編成できれば、世界３位圏」[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189083436/

>23 “過去史 お詫び… 平和憲法 9 組 射手”
【日韓】 「過去史をお詫びし、平和憲法九条を死守します」平山日弁連会長、ソウル訪問で表明[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189084935/

>27 【中国製】 中国大使が中国製鉛入り玩具の回収騒動に逆ギレ。「輸入業者の安全基準が悪い」
【中国製】 カナダ駐在中国大使、中国製鉛入り玩具の回収騒動に反論「輸入業者の安全基準が変わった」[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189091084/

>39 [ 文化不平] 韓国人がベトナム人より幸せなのか？　ニュースメーカー（韓国語）2007-09-06 12:30
【韓国】 韓国人はベトナム人より幸せか？〜ドラマ「黄金花嫁」に見る韓国人の優越感と幻想[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189088357/

残：
>24 ヒラリー・クリントンと民主党への疑惑の献金主の中国人シュー氏、裁判所に出頭せず行方不明
>32 北朝鮮 “外国人スパイ逮捕”国籍は明らかにしない… 日本人である可能性
>37 人権団体「日本は外国人指紋採取計画撤回しろ」　　naver/聯合ニュース（韓国語）2007-09-06 10:26
>40 泉水教会牧師「イスラム宣教拡大したい」　naver/韓国日報（韓国語）2007-09-06 13:51
>43 韓国は迷信の国?

パスします。
>8 日本文学,イラッシャイマセ韓国映画,日本版権戦争(2)
>44 海外のファッションサイトで日本のヘアスタイルやファッションを韓国人だと偽って投稿する朝鮮人たち。

歴史俳優であり 書き込みまで ‘一石二鳥’
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=089&article_id=0000117125§ion_id=102&menu_id=102

 2007年09月07日（金曜日）付　朝日新聞社説
　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　　（*@∀@）
　　　　　 _（つ 朝 φ＿　　　　■日朝協議―氷を解かす契機に
　　　　　|＼ .＼三＼[=]＼ 　　
　　　　　|　.|￣￣￣￣￣ |　　　 ■鴨下環境相―訂正だけでは済まない
　　　. 　 ＼|　打倒安倍　| 　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ttp://www.asahi.com/paper/editorial20070907.html

＞北朝鮮はこの夏、豪雨に見舞われ、深刻な被害が出ている。国連は緊急支援を世界に呼びかけ、
＞すでに米国や韓国などは援助に乗り出している。

＞日本も、この支援の輪に加わってはどうだろう。人道支援に政治的な思惑を込めるべきではないが、
＞あらゆる機会をとらえて問題解決への努力を重ねていくしかない。

輸入車：新規登録台数、前年比で29%増
http://www.chosunonline.com/article/20070906000001

路盤沈下気付かないままKTXなどの列車運行（光州）
http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=soc&arcid=0920654793&code=41121111
国民日報（韓国語）

関連
【韓国】地下駅舎工事現場で、長さ50m・幅30mの範囲で地下35mの深さまで地盤沈下。地上には線路だけ残る　[6/4]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180914971/
【韓国】工事現場で長さ50m・幅30m・深さmの範囲で地盤陥没。列車運行が全面中止に　〜線路が宙ぶらりん　[6/4]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180941700/

ktkr　ｗｗｗｗｗｗｗ

台湾の地位解釈は不適切＝日本が国連に申し入れ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070907-00000052-jij-int

>>51
どーぞ

【日台】潘基文国連事務総長の「台湾は中国の一部」見解、日本政府が「不適切」と申入れ [09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189127462/l50

韓国大手企業、メガ・ディーラー目指し競争激化
http://www.chosunonline.com/article/20070907000024
http://www.chosunonline.com/article/20070907000025

日本よしっかりしろ！日本李登輝学校研修団参加体験記(1)
http://www.chiba-shinbun.co.jp/t_news.html#001

日朝作業部会　孤立論に乗せられるな
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/editorial/CK2007090702047031.html

何か、日本語版の朝鮮日報、連合ニュース、中央日報、東亜日報と、
NAVERニュース、enjoyKOREA辺りが重くて繋がらない…

何かやってんの？

【朝日社説】日朝協議…外交で大事なのは、ただ突っ張ることではない。日本も豪雨被害支援の輪に加わってはどうだろう［9/7］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189120295/

次ぎすれお願いします

ダミンゾック 社会と 共存 　大田日報（韓国語）
http://www.daejonilbo.com/news/news/newspage_10.asp?pk_no=711173&gubun=10_051_07

関連スレ：
【国連】「単一民族国家の概念克服を。人種差別の懸念」…国連が韓国に勧告[8/19]★２
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187514986/
【韓国】「『単一民族意識』は人種差別的」と国連が批判 ⇒ 「日帝の侵略が背景」と韓
国政府が釈明 ★２ [08/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1186930983/

偽書（桓檀古記）を根拠に記事書いてるんだけど。

<ブッシュ,盧大統領-胡柱石 'easy man' 同級大宇(?)>
連合ニュース | 記事入力 2007-09-07 06:00 | 最終修正 2007-09-07 07:07
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/07/2061013m4032953_P2.jpg
ブッシュから 'であってマン'(easy man)で評価を受けたノ大統領と後酒席

(ワシントン=連合ニュース) ゾ・ボクレ特派員 = ジョージブッシュアメリカ大統領は
ノ・ムヒョン(盧武鉉) 大統領とフジンタオ(胡錦涛) 中国国家主席を果して同級で見ているのだろう.

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001748712

>>46
（＾ω＾） 乙でありました

「拉致問題に関係なく解除へ」＝北のテロ支援国指定で元米特使
　【ワシントン７日時事】米ブッシュ政権１期目に朝鮮半島和平担当特使を務めたプリチャード氏は６日、
北朝鮮が核計画の申告や核施設の無能力化を年内に履行すれば、
ブッシュ政権は拉致問題での進展の有無に関係なく、
テロ支援国指定を解除するだろうとの見通しを示した。ワシントン市内で時事通信に語った。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007090700613

次スレお願いします

【日台】潘基文国連事務総長の「台湾は中国の一部」見解、日本政府が「不適切」と申入れ★２ [09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189135841/l50

国道でダンプがウィリー、後続車ドライバーも呆れ顔
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0907&f=national_0907_003.shtml

写真ありです

おながいします

時事ドットコム：愛人１１人が連名告発状＝高官、汚職暴かれ失脚−中国

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007090700678

ＤＪ「北核解決すれば次期政府で国家連合が実現」
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90953&servcode=200§code=200

【写真】破顔大笑する盧大統領

http://japanese.joins.com/upload/images/2007/09/20070907181452-1.jpg
７日、シドニーで開かれた韓米首脳会談で、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領がブッシュ米大統領と
話しながら笑っている。ブッシュ大統領と盧武鉉大統領はアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）
のためにシドニーを訪問中。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90983

韓国紙から関連画像
http://imgnews.naver.com/image/003/2007/09/07/NISI20070907_0005120199_web.jpg
http://imgnews.naver.com/image/003/2007/09/07/NISI20070907_0005120255_web.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/07/kp1_070907050600.jpg
http://imgnews.naver.com/image/003/2007/09/07/NISI20070907_0005120191_web.jpg
http://imgnews.naver.com/image/003/2007/09/07/NISI20070907_0005120213_web.jpg
http://imgnews.naver.com/image/003/2007/09/07/NISI20070907_0005120230_web.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/07/kp1_070907050100.jpg

百済 '将軍' 青銅印章初出土
連合ニュース | 記事入力 2007-09-07 14:41 | 最終修正 2007-09-07 14:47
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/07/PYH2007090703150001300_P2.jpg
百済 '将軍' 青銅印章初出土

全北コチャン五胡里石室墳

(ソウル=連合ニュース) 金胎息記者 = '将軍'(将軍)という字が書かれた百済時代青銅印章(道場)が初めて確認された.

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001749242

'○義将軍之印' 位に判読される字を刻んだ.

【南北朝鮮】ブッシュ大統領「北朝鮮が核放棄すれば朝鮮戦争終結」　[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189152422/

継続スレお願いします

「祭られ悔しい」　靖国合祀訴訟で韓国人遺族
2007年9月7日 19時51分
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007090701000779.html

今日の翻訳依頼見ます。

>24 ヒラリー・クリントンと民主党への疑惑の献金主の中国人シュー氏、裁判所に出頭せず行方不明
>32 北朝鮮 “外国人スパイ逮捕”国籍は明らかにしない… 日本人である可能性
>37 人権団体「日本は外国人指紋採取計画撤回しろ」　　naver/聯合ニュース（韓国語）2007-09-06 10:26
>40 泉水教会牧師「イスラム宣教拡大したい」　naver/韓国日報（韓国語）2007-09-06 13:51
>43 韓国は迷信の国?
>47 歴史俳優であり 書き込みまで ‘一石二鳥’
>50 路盤沈下気付かないままKTXなどの列車運行（光州）
>58 ダミンゾック 社会と 共存 　大田日報（韓国語）
>59 <ブッシュ,盧大統領-胡柱石 'easy man' 同級大宇(?)>
>67 百済 '将軍' 青銅印章初出土

>>69が立ちました

【国内】靖国合祀取り消し訴訟　韓国人遺族「祭られ悔しい」　東京地裁　[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189171025/

日産、中国製販促用タンブラーを回収・基準値超える鉛成分

日産自動車は7日、
販売促進用として全国の販売店で配布した中国製のタンブラー約8万7000個の自主回収を始めたと発表した。
配布済みタンブラー1個のふた部分から、
国の基準値「1グラムあたり100マイクログラム以下」を超える鉛成分が検出された。

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070907AT1G0703N07092007.html

【韓国/訃報】『秋の童話』子役イ・エジョン他界「周囲の方々にとても感謝」

「周囲の方々に感謝します。早く良くなってこの恩を返します」『秋の童話』でハン・チェヨンの子役を務めた子役俳優出身のイ・エジョン（19）が、脳腫瘍による闘病生活の末、他界した。
故人のミニホームページには「周囲の方々にとても感謝します。早く良くなってこの恩を返します。ありがとうございます、愛してます」と書かれたメッセージが、ファンへの最後の言葉となり、
ネティズン（ネットユーザー）の涙を誘っている。

去る2006年夏、度重なる頭痛を訴え病院を訪ねた故人は、脳腫瘍という診断を受け1年余り闘病生活を送ってきた。
本人は病気に打ち勝つ前向きな意志で病魔と闘ってきたが、6日帰らぬ人となってしまった。
このニュースがオンライン上で伝えられながら、故人を記憶する多くのファンたちが、故人のファンサイトやミニホームページを訪れ、冥福を祈る書き込みを掲載している。

ミニホームページには脳腫瘍判定を受ける前、演技者であり大学生としても活発に活動していた姿、
そして病魔に侵されながらも前向きな姿勢で闘病生活を送ってきた姿が載っている。

故イ・エジョンは、人気を博したドラマ『秋の童話』でハン・チェヨンの子役を演じ、ソン・ヘギョの子役だったムン・グニョンと共に多くの愛情を受け、
児童ドラマ『ジャンプ』でウォン・ギジュンと共演し、多くの10〜20代ファンに愛された子役出身の女優。漢陽大学演劇映画科在学中に病気が発覚し休学していた。

現在このニュースが伝えられながら、故人のミニホームページには多くのネティズンが訪れており、追悼メッセージが挙げられるなど、ファンにも大きな衝撃と悲しみを残している。

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2007/0907/10032257.html

米中ロの核専門家が訪朝へ　無能力化、実行段階に（09/07 23:26）
http://www.nagasaki-np.co.jp/f24/CN20070907/ma2007090701001076.shtml

立てました。

>43 韓国は迷信の国?
【韓国】 韓国は迷信の国？〜むしろ、日本こそ巫俗の国ではないか[09/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189178097/

>59 <ブッシュ,盧大統領-胡柱石 'easy man' 同級大宇(?)>
【米中韓】 ブッシュ米大統領、胡錦涛主席を"easy man"と評す〜盧武鉉大統領と同級待遇？[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189173743/

残：
>37 人権団体「日本は外国人指紋採取計画撤回しろ」　　naver/聯合ニュース（韓国語）2007-09-06 10:26
>40 泉水教会牧師「イスラム宣教拡大したい」　naver/韓国日報（韓国語）2007-09-06 13:51
>47 歴史俳優であり 書き込みまで ‘一石二鳥’
>50 路盤沈下気付かないままKTXなどの列車運行（光州）
>58 ダミンゾック 社会と 共存 　大田日報（韓国語）
>67 百済 '将軍' 青銅印章初出土

パスします
>24 ヒラリー・クリントンと民主党への疑惑の献金主の中国人シュー氏、裁判所に出頭せず行方不明
>32 北朝鮮 “外国人スパイ逮捕”国籍は明らかにしない… 日本人である可能性

客が選んだネコをその場で絞め殺し、焼き肉にしてくれる店が登場−中国長春
http://chiquita.blog17.fc2.com/blog-entry-2716.html
元記事
http://big5.qq.com/gate/big5/news.qq.com/a/20070907/000515.htm

次スレお願いします
【日台】潘基文国連事務総長の「台湾は中国の一部」見解、日本政府が「不適切」と申入れ★３ [09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189152594/l50

お願いします。

「慰安婦」問題世界大会　朝鮮はじめ１１カ国参加　　１０月３〜７日　ロサンゼルスで
［朝鮮新報 2007.9.7］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0907-00001.htm

>>78
はい

>>78
どうぞ
「慰安婦」問題世界大会、朝鮮など11カ国参加、10/3〜7 ロサンゼルス　〜「日本の過去の清算を要求する国際連帯協議会」も開催　[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189180962/

米韓首脳ぎくしゃく　記者を前に異様なやりとり

http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070907/usa070907009.htm

>>81
はい

>>81
すでにありましたわ
【盧大統領】米韓首脳ぎくしゃく　記者を前に異様なやりとり（産経）[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189181734/

「百済文化」が取り持つ縁　県立装飾古墳館　歴史文化館（韓国）と姉妹締結
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/kumamoto/20070908/20070908_001.shtml

輸出はぱったりと… 韓国ドラマ寒流
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=023&article_id=0000275788

「逃走の中国系実業家をＦＢＩが逮捕、不正迂回献金疑惑も」
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070907i317.htm

＞【ロサンゼルス＝飯田達人】重窃盗罪で起訴後も逃亡生活を送り、米民主党議員らに多額の献金を行っていた香港出身の中国系実業家、
＞ノーマン・シュー被告（５６）が６日夜、指定期日にカリフォルニア州の裁判所に出頭せずに逃走を図ったとして、連邦捜査局（ＦＢＩ）に逮捕された。



・参考：
この逮捕された男はマイク・ホンダに献金してた中国人です。

「謎の中国系実業家、慰安婦決議主導・ホンダ氏にも献金」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070831-00000911-san-int

＞【ワシントン＝山本秀也】中国系実業家ノーマン・シュー氏による米民主党議員への献金問題で、
＞慰安婦問題での対日非難決議を主導したマイク・ホンダ下院議員も同氏ら中国系の献金を受け取っていたことが分かった。

【韓国】 韓国は迷信の国？〜むしろ、日本こそ巫俗の国ではないか[09/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189178097/

これの次スレお願いします

愛人１１人が連名告発状＝高官、汚職暴かれ失脚−中国
http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=int_30&k=2007090700678


できたらお願いします

[ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁
http://news.khan.co.kr/section/khan_art_view.html?mode=view&artid=200709060932181&code=900307

住民投票実施を重ねて主張 国連加盟で台湾総統
http://www.47news.jp/CN/200709/CN2007090701000189.html
【ワシントン６日共同】
台湾の陳水扁総統は６日、ワシントンの保守系シンクタンク、アメリカン・エンタープライズ
研究所（ＡＥＩ）と台北を結ぶテレビ会議で、中国が「台湾に暮らす２３００万人を国連で代
表することはできない」と表明。
台湾名の国連加盟を目指し、その賛否を問う住民投票を来年３月の総統選と同時に
実施する意向を重ねて示した。
中国の胡錦濤国家主席とブッシュ米大統領は６日、シドニーでの首脳会談で足並みをそろえて、住民投票実施に対し厳しく警告したばかり。陳総統はこれに反発した形で、台湾をめぐる「現状維持」を望む米国や、台湾を自国領とする中国との対立をさらに深めそうだ。

>>87
立てました。

【韓国】 韓国は迷信の国？〜むしろ、日本こそ巫俗の国ではないか★２[09/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189212238/

少しだけ見ます。

>37 人権団体「日本は外国人指紋採取計画撤回しろ」　　naver/聯合ニュース（韓国語）2007-09-06 10:26
>40 泉水教会牧師「イスラム宣教拡大したい」　naver/韓国日報（韓国語）2007-09-06 13:51
>47 歴史俳優であり 書き込みまで ‘一石二鳥’
>50 路盤沈下気付かないままKTXなどの列車運行（光州）
>58 ダミンゾック 社会と 共存 　大田日報（韓国語）
>67 百済 '将軍' 青銅印章初出土
>85 輸出はぱったりと… 韓国ドラマ寒流
>89 [ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁

“現代車ブランドで勝負する” ニューヨークタイムズビーズセクショントップ記事で紹介
ニューシース | 記事入力 2007-09-08 09:34
http://imgnews.naver.com/image/003/2007/09/08/NISI20070907_0005122943_web.jpg
↑NYタイムス-現代車広告キャンペーン記事

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=003&article_id=0000556554
これはひどい

中国で2010年までにパイロット2000人不足へ、女性登用に意欲
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070907-00000734-reu-ent

お願いします。

>>92

確認します。（現代車）

大田日報を２つ立てました。

>47 歴史俳優であり 書き込みまで ‘一石二鳥’
【韓国】 歴史配慮から作文まで「一石二鳥」〜中学校で周辺国の歴史歪曲テーマに論述大会[09/06]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189213815/

>58 ダミンゾック 社会と 共存 　大田日報（韓国語）
【韓国】 他民族社会と共存〜光明の共存精神が韓民族の本来の姿[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189217293/

残：
>37 人権団体「日本は外国人指紋採取計画撤回しろ」　　naver/聯合ニュース（韓国語）2007-09-06 10:26
>50 路盤沈下気付かないままKTXなどの列車運行（光州）
>67 百済 '将軍' 青銅印章初出土
>85 輸出はぱったりと… 韓国ドラマ寒流
>89 [ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁

↓これ日本語あった気がする。
>40 泉水教会牧師「イスラム宣教拡大したい」　naver/韓国日報（韓国語）2007-09-06 13:51

中国製輸出用つまようじの製造、収監者が語る不衛生極まる作業実態
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/09/html/d14824.html

>>92

立てました：

【現代自動車】ヒュンダイが相撲力士の写真で広告キャンペーン開始。米国でのブランドイメージ改善を目指す（写真あり）[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189219680/l50

>>97
ごっつあんです、ｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)

[ニュース速報]【体操】 水鳥が３位、冨田は１２位。富田が落下した時に韓国人が満面の
笑みを浮かべる 【画像あり】
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1189179077/

画像
ttp://uploader.fam.cx/img/u26166.jpg

動画
【2007世界体操】冨田の落下を指差して喜ぶ韓国人
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1011296
ttp://www.youtube.com/watch?v=3seEtphy59o


これを是非。

ヒュンダイスレの継続は、しばらくお待ちください（手直し中です）

>>100 の分です：

【現代車】ヒュンダイが相撲力士の写真で広告キャンペーン開始。米国でのブランドイメージ改善を目指す（画像あり）★４[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189244862/l50

>>101
乙です乙です寄生虫を追い詰めましょう！

東方神起、日本での人気の原動力は４０代女性
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90993&servcode=700

【写真】伝統婚礼を体験
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90978

↑
これって合成じゃ・・・。

韓国のトラウマ患者たち暗闇の中で悲鳴を上げる
http://www.skknews.com/news/read.php?idxno=5554&rsec=S1N3§ion=S1N3

>>40>>95これかな？
セムムル教会牧師「多くのペ・ヒョンギュ輩出が必要」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90911&servcode=400§code=400

GM大宇、海外事業強化へ…ポーランド工場に大規模投資
http://www.chosunonline.com/article/20070908000006

北方領土に北朝鮮労働者　地元州、北と協力協定も

http://www.sankei.co.jp/kokusai/world/070908/wld070908011.htm

お願いします


パリ女性が日本製化粧品にはまる理由

中央日報

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90997&servcode=300§code=300

「総連揺るがす批判文書」　　幹部たちが中央本部に提出
http://www.onekoreanews.net/news-seiji01.cfm

ロッテ百貨店　モスクラにオープン
http://www.onekoreanews.net/news-keizai02.cfm

中国政府、韓国人経営の「白頭山ホテル」を完全撤去
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=023&article_id=0000275962

またまたまたまたまたまたまたまた・・・・・・・・・・・・・・日帝残滓

[ 本] “運動会は 日製 残在”
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1052&PCode=0007&DataID=200709061306000051

‘メジャー有名投手’が韓国で門前払い？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90966&servcode=600§code=620

世界中に恥をさらした韓国人−体操の世界選手権
http://chinabbs.seesaa.net/article/54432363.html

マイレージ「０」　夢と消えたパリ旅行
詐欺まがいのコマーシャル
http://www.onekoreanews.net/news-syakai04.cfm

日本の書店に並ぶ　韓国マンガ　　ＩＭＦが生んだ？ＭＡＮＨＷＡ
http://www.onekoreanews.net/news-bunka01.cfm

【現代車】ヒュンダイが相撲力士の写真で広告キャンペーン開始。米国でのブランドイメージ改善を目指す（画像あり）★６[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189257641/

こんなに面白そうなスレなのに参加出来なかったじゃないか。
もう一スレ頼みます。

算数すらできない政府、「１７兆８０００億ウォン」集計ミス
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007090884628

[ 韓国に 生きてみたら] 昔の 日本語 ‘文盲’ 独島学者
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200709071757141&code=990333

>>117

立てました：

【現代車】ヒュンダイが相撲力士の写真で広告キャンペーン開始。米国でのブランドイメージ改善を目指す（画像あり）★７[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189288388/l50

"東方神起 日本のファンの主軸は 40代女性"
http://news.media.daum.net/culture/art/200709/09/yonhap/v18072095.html

超イケメンマスク( ヽ´｀ω´ )φさん

パリ女性が日本製化粧品にはまる理由 スレたて

ありがとうございます。

>>121 日本語ソースありました
東方神起、日本での人気の原動力は４０代女性

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90993&servcode=700§code=710

「オンラインゲーム王国」韓国の落日（上）
中国企業に大攻勢にひるむ韓国企業
http://www.chosunonline.com/article/20070909000010

「オンラインゲーム王国」韓国の落日（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070909000011

中国−ウルトラマンをパクっておいて本家を批判

ライブドア　http://news.livedoor.com/article/detail/3299648/
縁count　http://www.encount.net/rettou/2_3177.php

よろしくお願いします。

>>125

NGソースなんです：

http://etc6.2ch.net/test/read.cgi/dataroom/1184899620/15-16

[社説] 外交でも頑固な　ノ大統領
http://news.hankooki.com/lpage/opinion/200709/h2007090917581576070.htm

痛い板にありましたが東亜でも如何ですか。

客が選んだネコをその場で絞め殺し、焼き肉にしてくれる店が登場−中国
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1189161241/

今日の翻訳依頼見ます。

>37 人権団体「日本は外国人指紋採取計画撤回しろ」　　naver/聯合ニュース（韓国語）2007-09-06 10:26
>50 路盤沈下気付かないままKTXなどの列車運行（光州）
>67 百済 '将軍' 青銅印章初出土
>85 輸出はぱったりと… 韓国ドラマ寒流
>89 [ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁
>105 韓国のトラウマ患者たち暗闇の中で悲鳴を上げる
>111 中国政府、韓国人経営の「白頭山ホテル」を完全撤去
>112 [ 本] “運動会は 日製 残在”
>119 [ 韓国に 生きてみたら] 昔の 日本語 ‘文盲’ 独島学者
>121 "東方神起 日本のファンの主軸は 40代女性"
>127 [社説] 外交でも頑固な　ノ大統領

>106 それです。ありがとう。

これの次スレはダメですか？ｗ

【国内】桜井誠氏のブログ「Doronpaの独り言」、在日がらみのトラブルで閉鎖か [08/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187808249/

ハワード豪首相、「中国」質問攻めにうんざり
9月9日20時11分配信 産経新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070909-00000921-san-int

[今日の歴史 9月10日] 青山里戦闘で勝利 　　−　少年韓国日報
http://kids.hankooki.com/lpage/news/200709/kd2007090915314577150.htm

ハワード豪首相、「中国」質問攻めにうんざり
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070909-00000921-san-int

立てました。

>50 路盤沈下気付かないままKTXなどの列車運行（光州）
【韓国】 大雨で露盤沈下、知らないまま３時間以上列車運行（光州）[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189350372/

>112 [ 本] “運動会は 日製 残在”
【新刊】 運動会は日帝残滓、‘元気な身体’養成が目的〜『運動会−近代の身体』[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189346781/

>119 [ 韓国に 生きてみたら] 昔の 日本語 ‘文盲’ 独島学者
【竹島】 保坂祐二教授「昔の日本語に‘文盲’な韓国の独島学者、日本の隠蔽・歪曲に気づかない」[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189343301/

残：
>67 百済 '将軍' 青銅印章初出土
>85 輸出はぱったりと… 韓国ドラマ寒流
>89 [ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁
>105 韓国のトラウマ患者たち暗闇の中で悲鳴を上げる
>111 中国政府、韓国人経営の「白頭山ホテル」を完全撤去
>121 "東方神起 日本のファンの主軸は 40代女性"
>127 [社説] 外交でも頑固な　ノ大統領

次スレお願いします

【台湾】李登輝前総統「『靖国問題』とは中国とコリアがつくったおとぎ話」[9/9]★３
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189347351/l50

>>135

【台湾】李登輝前総統「『靖国問題』とは中国とコリアがつくったおとぎ話」[9/9]★４
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189360574/

>>137
ありがとうニダ

【韓国】　錦鯉でアメリカ,カナダ,オランダから１５年で４０億ウォン外貨稼ぎ …日本に挑戦状　
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000308988

次スレお願いします

【国内】桜井誠氏のブログ「Doronpaの独り言」、在日がらみのトラブルで閉鎖か [08/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187808249/

ソウル　『ネットで決定』に絶句
2007年9月8日

　留学時代に知り合った知人と三年ぶりに再会して、驚いた。
「改名したから、これからは新しい名前で呼んでほしい」と言われたからだ。

　てっきり、仕事で使う通称かと思ったら、戸籍に記載された本名を変えたと聞き、あらためて
びっくり。理由を尋ねると「祖父が付けた古くさい名前だったから。小学生のころから、
ずっと気に入らなかった」。

　韓国では最近、改名は特別なことではなくなった。主人公の改名騒動が題材の人気ドラマの影響と、
二〇〇五年十一月に大法院（最高裁）が「原則的に改名を許可する」と決めたためだ。
毎月一万人前後が裁判所に改名を申請し、八割以上が認められている。

　新しい名前は、どうやって考えるのか。
「誕生日や性別などを入力すると、運勢の良い名前が出てくるインターネットサイトがある。
私はそれで決めた」。知人の説明に、何も返答できなかった。　（中村清）

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2007090802047404.html

中国、「月餅」に品質保証マーク
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3653948.html

今年から、この「月餅」のパッケージに、青いマークが表示されるようになりました。
「ＱＳマーク」と言って、中国政府が生産現場や製品を検査し、安全性を認めた証明です。
将来は、市場に出回るすべての加工食品に、この「ＱＳマーク」が義務付けられます。

　「今、市場の食品はすべて国の検査を受けています。
最近になって国は管理強化を急いでいます」（店員）

　特に月餅は「フカひれ入り」「アワビ入り」などと表示して高い値段をつけながら、
実際にはほとんど高級食材が入っていないという苦情も多く、
そういった面でも消費者保護を徹底しようというわけです。

　「マークは最低条件です。マークのない商品は買いません」（客）
　「健康に気をつけているからマークのある商品を買います」（客）

　しかし、この「ＱＳマーク」を偽造した業者が摘発されるなど、
早くも品質保証制度の信頼性は揺らいでいます。

中国の金人慶前財政相、辞任後に身柄拘束＝香港紙
ロイター　2007年 09月 10日 09:29 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-27792420070910

>>143
どーぞ

【中国】金人慶前財政相、８月末の更迭後に身柄拘束…香港紙伝える [09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189397086/l50

買って来ようぞ "日本で韓国人だから差別受けた"
スポーツ朝鮮 | 記事入力 2007-09-10 14:55 | 最終修正 2007-09-10 15:01
http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/200709/20070911/79k77114.htm

マッサージ嬢が重過ぎた？中年男性が施術中に突然死―北京市
http://www.recordchina.co.jp/group/g11192.html

韓国中で血液不足、手術の延期相次ぐ
http://www.chosunonline.com/article/20070910000019

韓国全土の医療機関で血液の確保が困難となり、手術などに支障を来している。
学校の夏休みと休暇シーズンが重なる8月に献血量が減少したことに加え、
釜山、済州を除く全国の赤十字社血液院労組が先月25日から労使交渉のため
残業拒否などの闘争に入ったためだ。

李明博「日本は経済大国のわりにドイツと比べ、韓国との歴史清算問題において少しけち臭い」
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=613051

【台湾】李登輝前総統「『靖国問題』とは中国とコリアがつくったおとぎ話」[9/9]★４

http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189360574/
次スレお願いします。

無資格医療で韓国人男逮捕…「美肌整形」と女性に注射
http://www.zakzak.co.jp/top/2007_09/t2007091027.html

>>150
あるよ。
【国内】無資格で美容整形　韓国籍男逮捕　埼玉　[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189394365/l50

サオリ　"日本で韓国人だから差別受けた"
http://news.empas.com/show.tsp/cp_sc/20070910n08701

韓国 TV,旭日昇天期にミリタリズムが?…日本文化がかじている !
重要な要点は私たちの文化を侵犯した日本文化の根本には軍国主義的視覚が敷かれているという点だ
http://news.empas.com/show.tsp/cp_my/20070910n10787

【東欧】北朝鮮からEUへ…「強制労働」の実態

旧共産圏のEU諸国4ヵ国で、北朝鮮人が国のために強制労働を強いられている。
チェコの靴工場や自動車工場、ポーランドの造船所、そしてルーマニアやブルガリアの町工場。
東欧行きに選ばれるのは、金正日体制にとって非の打ちどころのない家族だけだ。
だが、収入の8割は国に取られ、休みなく働いても手元には月20〜30ドル程度しか残らないという。

ポーランドのグダニスク造船所では、北朝鮮人の溶接工が毎日12〜16時間、土日も休まず働いている。
生活は監視され、通勤以外には外出もしない。給料の支払いは北朝鮮系の仲介会社を通しているというが、
その会社が公表する住所には部屋ひとつ存在せず、電話も通じない。
だが彼らは「労働力の海外派遣」という名目で、合法的にポーランドに来ているのだ。

そもそも北朝鮮の強制労働は、90年代半ば、債務返済の代わりに材木伐採の労働力を提供するという北朝鮮の提案に、
ロシアが同意したところから始まった。当初、派遣先はロシアだけだったが、
現在ではリビアやイエメンなど中東にも送られている。欧州では「人権」を理由に、強制労働をやめさせようという動きもある。

ガゼタ・ヴィボルチャ（ポーランド）より

クーリエ・ジャポン
http://blog.moura.jp/courrier_news/cat536381/index.html
Yahoo!ニュース（2007年9月10日）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070910-00000000-cou-int

みんなこういう話大好きだよね！
だから持ってきたよ！

新羅時代 '男根遺物', 侍女たちが使っただろうか
http://news.media.daum.net/culture/others/200709/10/chosun/v18077824.html

>>85>>134

制作費↑、輸出↓で韓流ドラマが「寒流」に？
http://www.chosunonline.com/article/20070908000031

マイン書記長、今年末にも北朝鮮訪問へ
http://viet-jo.com/news/politics/070909023234.html

北韓へ水害復旧用の資材・装備、陸路で初輸送
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=28396

パラオ虐殺　沖縄戦と共通／藤野准教授、あす報告会　沖縄タイムス ２００７年９月１０日（月）　夕刊９面

　アジア・太平洋戦争中、旧南洋群島で起きた日本軍のハンセン病患者虐殺を調査している藤野豊・
富山国際大学准教授が、パラオの被害者の中で確認した沖縄県出身者の調査結果を十一日開く
講演会で報告する。「日本軍によるハンセン病患者虐殺は、軍民一体の戦場で起こった。沖縄戦の
住民虐殺と『集団自決（強制集団死）』と構造が同じだ」と指摘する。
　今年三月、藤野准教授はパラオ共和国で療養所生存者に聞き取り調査を実施。県出身の被害者男性
の氏名や職業、さらに一九四四年の空襲後、軍に食糧を奪われ、療養所を逃げた結果殺害された
こと―が分かった。

　藤野准教授は「パラオでも日本軍は住民が捕虜になり、米軍に情報が伝わるのを恐れ虐殺した。
ハンセン病患者虐殺もその中で起きた」と沖縄戦との共通性を指摘した。

　しかし、旧南洋群島の被害実態の掘り起こしは、韓国や台湾が裁判の結果、究明が進んだのと違って、
十分ではない。藤野准教授は、療養所の存在、強制収容を裏付ける公文書の発掘など事実を積み重ね、
国に対して調査の徹底と謝罪を求めてきたが、具体的な動きは見えない。

　その一方、日本国内では、親日感情が強い南洋群島の戦争を美化する動きも出てきた。「地元から
責任を追及する声が出にくいことを利用し、戦時に人々が積極的に日本軍に協力したと美化する風潮がある。
沖縄の『集団自決』歪曲の動きと似ている」と指摘する。

　今回、県内資料から、サイパンに邦人専用仮療養所、ポナペの療養所の存在も新たに分かった。
サイパン陥落時、療養所にいたとみられる県出身患者四人も確認した。沖縄からの実態掘り起こしが進むことを期待する。

　講演会「戦争犯罪としてのハンセン病隔離政策」は十一日午後七時、那覇市の「てぃるる」、資料
代三百円。問い合わせはハンセン病問題ネット沖縄、電話０９８（８９０）２４９１。
http://www.okinawatimes.co.jp/day/200709101700_05.html

今日も遅くなって、たてても１、２個と思いますが見ます。

>67 百済 '将軍' 青銅印章初出土
>85 輸出はぱったりと… 韓国ドラマ寒流
>89 [ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁
>105 韓国のトラウマ患者たち暗闇の中で悲鳴を上げる
>111 中国政府、韓国人経営の「白頭山ホテル」を完全撤去
>121 "東方神起 日本のファンの主軸は 40代女性"
>127 [社説] 外交でも頑固な　ノ大統領
>139 【韓国】　錦鯉でアメリカ,カナダ,オランダから１５年で４０億ウォン外貨稼ぎ …日本に挑戦状　
>145 >152 サオリ　"日本で韓国人だから差別受けた"
>149 李明博「日本は経済大国のわりにドイツと比べ、韓国との歴史清算問題において少しけち臭い」
>153 韓国 TV,旭日昇天期にミリタリズムが?…日本文化がかじている !
>155 新羅時代 '男根遺物', 侍女たちが使っただろうか

>>159
>85 輸出はぱったりと… 韓国ドラマ寒流
は日本語版あり。

制作費↑、輸出↓で韓流ドラマが「寒流」に？
http://www.chosunonline.com/article/20070908000031

立てました。 >160 情報ありがとう。日本語版で立てました。

>67 百済 '将軍' 青銅印章初出土
【韓国】 百済時代の「将軍」の青銅印章、初出土（写真有り）[09/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189436360/

>85 輸出はぱったりと… 韓国ドラマ寒流
【韓流】制作費↑、輸出↓で韓流ドラマが「寒流」に？[09/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189437126/

>145 >152 サオリ　"日本で韓国人だから差別受けた"
【芸能】 サオリ「日本で韓国人ゆえの差別受けた。韓国に来て強い祖国愛感じた」[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189435045/

>149 李明博「日本は経済大国のわりにドイツと比べ、韓国との歴史清算問題において少しけち臭い」
【日韓】 大統領候補・李明博氏「日本は経済大国らしい歴史清算すべき。ドイツに比べてけち臭い」[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189433754/

残：
>89 [ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁
>105 韓国のトラウマ患者たち暗闇の中で悲鳴を上げる
>111 中国政府、韓国人経営の「白頭山ホテル」を完全撤去
>121 "東方神起 日本のファンの主軸は 40代女性"
>127 [社説] 外交でも頑固な　ノ大統領
>139 【韓国】　錦鯉でアメリカ,カナダ,オランダから１５年で４０億ウォン外貨稼ぎ …日本に挑戦状　
>153 韓国 TV,旭日昇天期にミリタリズムが?…日本文化がかじている !
>155 新羅時代 '男根遺物', 侍女たちが使っただろうか

日体大水泳選手が合宿中に急死だって。

http://www5.nikkansports.com/general/obituary/2006/20060325-9789.html

>>162
おっと、「中国・昆明で高地合宿中だった」が抜けてました。

9/8の記事ですが

2007/09/08-10:12 多国間平和条約の締結検討へ＝米朝韓中の４国想定か−国務省
　【ワシントン７日時事】ケーシー米国務省副報道官は７日、記者団に対し、朝鮮戦争の休戦協定を
転換するための平和条約締結構想について「関係当事国による多国間条約が検討される」との
見通しを明らかにした。
　副報道官は「休戦協定には、幾つかの国が関与した。このため、最終的に締結される平和条約には、
これらすべての国が関与しなければならない」と強調した。具体的な国名には触れなかったが、
米政府は米国と北朝鮮、韓国、中国の４カ国による新たな和平協議を年内にもスタートさせる方針で、
この４カ国の平和条約を想定しているとみられる。

http://www.jiji.co.jp/jc/c?g=int_30&k=2007090800153

【日韓】 大統領候補・李明博氏「日本は経済大国らしい歴史清算すべき。ドイツに比べてけち臭い」★２[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189439373/l50
次スレおねがいします

【日韓】韓国のオタクは社交的。『げんしけん』に出てくるような日本の暗いオタクとは違う … 韓国紙 [09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189441634/l50


★　おねがいします

面白そうなニュースあったけどもう立ってるか？

「韓国、２００８年も５％成長」…世界主要投資銀行が展望
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91048&servcode=300§code=300

立てました。

>>165
【日韓】 大統領候補・李明博氏「日本は経済大国らしい歴史清算すべき。ドイツに比べてけち臭い」★３[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189463338/

>>166

【日韓】韓国のオタクは社交的。『げんしけん』に出てくるような日本の暗いオタクとは違う … 韓国紙 ★２ [09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189465350/l50

お願いします。

山下氏、理事選で大敗＝執行部から日本人消える−国際柔連
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070911-00000023-jij-spo

韓国の犯罪会長朴を支持したばかりに、山下の再選が困難になった経緯は
下のすれにあります


【ＩＪＦ】国際柔道連盟に日本人理事ゼロの危機。韓国人会長と欧州勢との権力争いが深刻化 [09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188946299/

カタール指揮官が日韓関係をチクリ

１２日の五輪最終予選で日本と対戦するカタールは、来日が遅れた影響で午後に都内で２時間ほど調整を行った。
メンバー２３人のうち、アジア杯でのＡ代表経験者が９人、そのうち５人は１―１のドローに終わった
日本戦に出場と、決して侮れない相手。

それでも、３日の韓国Ｕ―２２代表との親善試合で右ひざのじん帯を断裂したエースＦＷのユーセフを含め
主力３人が登録を外れ、ハッサン監督は「韓国はやっぱり日本のお友達だった」と苦笑い。

「日本はテクニックがある。サウジアラビア戦で平山に代わり出た森島も素晴らしかった」と警戒を強めていた。

http://news.www.infoseek.co.jp/sponichi/sports/football/story/11sponichiFkfuln20070911002004/

2をよろしく。

【芸能】 サオリ「日本で韓国人ゆえの差別受けた。韓国に来て強い祖国愛感じた」[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189435045/

>>153
関連ニュース
'ザングンソク日の丸'に引き続き 'ビッグバン塔旭日昇天旗' また親日ファッション論難
http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200709/10/chosun/v18086591.html

発砲事件：銃撃戦で男死亡、警官も重傷　函館
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070911k0000e040024000c.html

＞男は韓国籍
＞国内の韓国人女性に現金２００万円を郵送したとの情報も

朝鮮後期王たち,清から受けた諡号徹底的に隠した

[朝鮮日報 2007-09-11 02:39]
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/11/2007091100074.html
朝鮮日報ですが歴史物日本語版に載せてくれるかわからなくて一応依頼してみます、

【芸能】 サオリ「日本で韓国人ゆえの差別受けた。韓国に来て強い祖国愛感じた」[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189435045/
次スレヨロ

【日韓】 大統領候補・李明博氏「日本は経済大国らしい歴史清算すべき。ドイツに比べてけち臭い」★３[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189463338/

次スレお願いします

>>174　を取り下げます。既存スレが有りました。。。失礼しました。

【北海道】車奪った組員が発砲、警官が応戦…韓国籍の住吉会系暴力団組員を射殺[9/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189463918/

「映画でキムチの味と優秀性をアメリカ人に知らせる」・・・・・ハリウッドで ‘キムチ’ 主題映画作る

2007年 9月 11日 (火) 11:00 ソウル新聞
http://news.media.daum.net/foreign/others/200709/11/seoul/v18096090.html

スカートの中盗撮　朝鮮学校教諭逮捕　札幌厚別署
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/society/48781.html

>>180

どうぞ
【国内】スカートの中盗撮　朝鮮学校教諭逮捕　札幌厚別署[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189482866/l50

修学旅行で性売買?‘PD手帳’ 取材衝撃

TVレポート | 記事入力 2007-09-11 09:55

[TVレポート]数学旅先で高校生を対象で性売買が成り立っているという主張が申し立てられた.
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=213&article_id=0000007689

人気アイドルの「旭日昇天旗」入りジャンパーに非難殺到

朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/article/20070911000027

>>183

見ます

>>183
見ました

【韓国】人気アイドルの「旭日旗」入りジャンパー〜『非難殺到』[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189484156/l50

豪・NZ、対北支援に意欲＝米次官補

北朝鮮核問題に関する6カ国協議の米首席代表、ヒル国務次官補（東アジア・太平洋担当）
は10日、オーストラリア、ニュージーランド両国政府当局者が6カ国協議の枠組み内での
北朝鮮へのエネルギー支援参加に意欲を示したことを明らかにした。両国歴訪を終え、
ワシントンに帰着した際に記者団に語った。
2月の6カ国協議の合意では、核施設の無能力化など核放棄に向けた「次の段階の措置」の
見返りとして、重油95万トン相当のエネルギー支援を行うことになっているが、これに加えて
豪州、ニュージーランドがエネルギー支援を行う可能性が高くなった。　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070911-00000059-jij-int

ヨロシクです。

核実験、事前通告は２０分前　中国官僚らが北朝鮮批判
2007年09月11日17時21分
http://www.asahi.com/international/update/0911/TKY200709110244.html

おながいしまつ。

高校の修学旅行で集団買春

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=63&articleid=20070910181510210a3

中国へ修学旅行に行ってきた高校生たちが、現地ホテルの退廃業店で性売買をしていたという主張が
持ち上がり、波紋が広がっている。
　更に大きな問題は、これが一学校だけの問題ではないという点だ。11日、MBC「PD手帳」は
「現場ルポ! 中国修学旅行の落とし穴」を放送する。この日の放送では、性の死角地帯に置かれた
中国修学旅行の実態を告発する予定だ。

　製作陣はA高等学校の男子学生たちと会い、当時の状況に対する証言を得た。彼らの証言によると、
性売買は当時宿所だったホテルの地下にあるマッサージショップで成り立ち、少なくとも2〜30名の学生が
そのマッサージショップへ行き、そして「旅行社ガイドと先生たちの統制は全然なかった」という。

　「PD手帳」は中国修学旅行の途中に発生する学生たちの性売買の実態を確認するため、
A高等学校と日程が似ているB高等学校の中国修学旅行にも密着取材した。ところが、
B高等学校の宿所であるホテルは韓国中年男性たちがゴルフ観光で沢山捜すホテルで、
ホテル内では彼らに対する退廃性売買業店が流行っていた。

　製作陣は「中国での修学旅行初日の夜、B高等学校男子学生たちが宿所ホテルの別館に位置した
退廃サウナへ入って行く場面が捕捉された」と明らかにした。

　該当の学校と担当旅行社たちは、中国修学旅行中に発生した学生たちの性売買は
「絶対に有り得ない事」と反応し、更にはマッサージショップの存在自体を否定した。
しかし製作陣は、「学生たちの性売買、その裏には韓国旅行社と下請けを受けた
現地中国旅行社の間の収入を巡り、ある種の取り引きがあった」と伝えた。

　韓国旅行社は現地測定価格より低い価格で修学旅行団を引き受け、現地で学生たちを引き受けた
中国旅行社は収益を残すことに血眼になっていて、学生たちの宿所周辺退廃営業所まで統制する
余力はないというのだ。

“男大人がお嬢さん抱えこむのが韓国文化?”
入力: 2007年 09月 11日 11:29:56
http://www.khan.co.kr/kh_news/art_view.html?artid=200709111129561&code=940100
ハングルですがおながいします。

【日韓】 大統領候補・李明博氏「日本は経済大国らしい歴史清算すべき。ドイツに比べてけち臭い」★３[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189463338/

次スレお願いします

風納土城発掘10年 “AD200年古代国家百済真面目”
入力: 2007年 09月 11日 17:35:18
http://www.khan.co.kr/kh_news/art_view.html?artid=200709111735181&code=960201
これもハングルですがよろしくおねがいします。。

ハングルです

[ 社会] 朝鮮人 被爆者 死んでも ‘冷遇’9/11
2007 09/11 ニュースメーカー 741 号
http://newsmaker.khan.co.kr/khnm.html?mode=view&code=115&artid=15383&pt=nv

今日の翻訳依頼見ます。

>89 [ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁
>105 韓国のトラウマ患者たち暗闇の中で悲鳴を上げる
>111 中国政府、韓国人経営の「白頭山ホテル」を完全撤去
>121 "東方神起 日本のファンの主軸は 40代女性"
>127 [社説] 外交でも頑固な　ノ大統領
>139 【韓国】　錦鯉でアメリカ,カナダ,オランダから１５年で４０億ウォン外貨稼ぎ …日本に挑戦状　
>153 韓国 TV,旭日昇天期にミリタリズムが?…日本文化がかじている !
>155 新羅時代 '男根遺物', 侍女たちが使っただろうか
>175 朝鮮後期王たち,清から受けた諡号徹底的に隠した
>179 「映画でキムチの味と優秀性をアメリカ人に知らせる」・・・・・ハリウッドで ‘キムチ’ 主題映画作る
>182 修学旅行で性売買?‘PD手帳’ 取材衝撃
>189 “男大人がお嬢さん抱えこむのが韓国文化?”
>191 風納土城発掘10年 “AD200年古代国家百済真面目”

>172 >176 >177 >190 継続依頼

全訳付き依頼はパスします。
>188 高校の修学旅行で集団買春

南北会談 平和協定が重要議題
http://www.nhk.or.jp/news/2007/09/11/d20070911000191.html

>ノ・ムヒョン大統領は１１日、韓国の記者団の質問に答え「朝鮮戦争の終戦宣言もありえるし、
>平和協定の締結交渉の開始もありえる」と述べました。
>そのうえで、「平和協定の締結問題は、提案する考えがあるかどうかの水準ではなく、
>今回の会談のきわめて重要な議題になる」という見方を示し、
>半世紀余りにわたって休戦状態にある朝鮮戦争を正式に終結させるため、
>キム総書記と突っ込んだ議論を行いたいという考えを示しました。

>>194
はいお

>>194
どうぞ
【盧大統領】南北会談、「朝鮮戦争の終戦宣言もありえるし、平和協定の締結交渉の開始もありえる」 [09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189516331/

シャイニングさん、この記事やっとかないと、後悔するアルよー

龍站河特大大橋の橋桁が、鄂西山地区でﾆｮｷﾆｮｷっと！ (写真あり)
龍潭河特大橋橋墩在鄂西山区拔地而起
http://www.china-highway.com/bencandy.php?fid=83&id=18880

韓国の警備会社、ずさんな管理体制の実態とは | Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20070911000044


>エスワン（日本のセコムとサムスンの合弁会社）の社員が警備を担当していた顧客の家に侵入し強盗に及んだ事件が発生し、市民に大きな衝撃を与えている。


>エスワン（日本のセコムとサムスンの合弁会社）
>エスワン（日本のセコムとサムスンの合弁会社）
>エスワン（日本のセコムとサムスンの合弁会社）


よろしくおねがいします

>>198
はいお

>>198
どうぞ
【韓国】警備会社エスワン（日本のセコムとサムスンの合弁会社）社員、警備を担当していた顧客の家に侵入し強盗　[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189518957/

ありがとうございます

ご飯おかわりください。

【芸能】 「キムチの味と優秀性、アメリカ人に知らせる」〜キムチ主題の映画、ハリウッドで製作[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189515135/

朝鮮後期王たち,清から受けた諡号徹底的に隠した
http://news.media.daum.net/culture/art/200709/11/chosun/v18091458.html

【日韓】 大統領候補・李明博氏「日本は経済大国らしい歴史清算すべき。ドイツに比べてけち臭い」★４[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189510736/l50

次スレよろしく願います

' ギャグコンサート' セコノ ' 毛色の黄色い犬',　日本の「ごっつええ感じ」盗作論難

http://news.d.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=1941189&year=2007

大統領選：孫鶴圭氏「大統領府がわたしの邪魔をしている」
http://www.chosunonline.com/article/20070911000035

韓国大統領　野党候補を告訴　選挙目前“暴走”与党も批判
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070907/kra070907002.htm

立てました。

>139 【韓国】　錦鯉でアメリカ,カナダ,オランダから１５年で４０億ウォン外貨稼ぎ …日本に挑戦状　
【韓国】 錦鯉を米国、カナダなどに輸出して外貨稼ぎ …宗主国・日本に挑戦状[09/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189516702/

>153 韓国 TV,旭日昇天期にミリタリズムが?…日本文化がかじている !
【日韓】 韓国のテレビ、旭日昇天旗にミリタリズム？…韓国を蚕食する日本文化！[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189520731/

>155 新羅時代 '男根遺物', 侍女たちが使っただろうか
【韓国】 新羅時代の'男根遺物'、侍女たちは使っただろうか？(写真有り)[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189519118/

>179 「映画でキムチの味と優秀性をアメリカ人に知らせる」・・・・・ハリウッドで ‘キムチ’ 主題映画作る
【芸能】 「キムチの味と優秀性、アメリカ人に知らせる」〜キムチ主題の映画、ハリウッドで製作★２[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189523759/

残：
>175 朝鮮後期王たち,清から受けた諡号徹底的に隠した
>182 修学旅行で性売買?‘PD手帳’ 取材衝撃
>189 “男大人がお嬢さん抱えこむのが韓国文化?”
>191 風納土城発掘10年 “AD200年古代国家百済真面目”

すみませんがパスします。
>89 [ 映画 横切ること] ‘奇談’… 日製と 維新, 彼 変な 郷愁
>105 韓国のトラウマ患者たち暗闇の中で悲鳴を上げる
>111 中国政府、韓国人経営の「白頭山ホテル」を完全撤去
>121 "東方神起 日本のファンの主軸は 40代女性"
>127 [社説] 外交でも頑固な　ノ大統領

中国修学旅行が男子学生たち性売買観光コース?
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000711742

【日韓】大統領候補・李明博氏「日本は経済大国らしい歴史清算すべき。ドイツに比べてけち臭い」★５[09/10]


夜分にご足労かけますが、次スレのおかわりお願いします。

[ ナムドングユン] “靖国 諷刺 のために 日本人を 描きます”
ハンギョレ21 | 記事入力 2007-09-11 08:09
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=036&article_id=0000015737§ion_id=102&menu_id=102

風納土城発掘10年 “AD200年古代国家百済真面目”
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=032&article_id=0000243424

女子大生が男子大生にお金をくれて性売買
http://www.sportsseoul.com/news/hnSStv/hntSocial/070911/200709111221466434000.htm

ヨンサマ歴史ドラマ「太王四神記」
歴史性 ファンタジー性 混在に論難　‘神話時代は 日帝残滓? ’

http://isplus.joins.com/enter/star/200709/11/2007091110400028010020100000201070002010701.html?click=isplus

翻訳機経由
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/http://isplus.joins.com/enter/star/200709/11/2007091110400028010020100000201070002010701.html?click=isplus

立てました。

>>209
【日韓】 大統領候補・李明博氏「日本は経済大国らしい歴史清算すべき。ドイツに比べてけち臭い」★６[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189549767/

中 今度には ‘高句麗王陵’ 歴史操作
http://www.donga.com/fbin/output?n=200709110039

疑惑の中国系マネーが民主党に――献金者は逃亡者　　日経ＢＰ
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/2/column/i/57/
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/2/column/i/57/index1.html
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/2/column/i/57/index2.html
http://www.nikkeibp.co.jp/sj/2/column/i/57/index3.html

アンジョンファン暴走

2度のワールドカップで韓国サッカーに栄光をもたらした安貞桓（アン・ジョンファン）
＝水原サムスン＝が、2軍の試合で相手チームサポーターの野次に激高し、
観客席で言い争いをして退場となる騒ぎが起こった。

安貞桓は10日午後、ソウルワールドカップ競技場補助グラウンドで行われた
2軍リーグFCソウル戦で、前半33分にピッチを離れ、観客席でFCソウルのサポーターと
言い争いをして退場処分となった。

安貞桓は、8月の釜山アイパーク戦以降、レギュラー争いに敗れ、これまで2軍で練習をしてきた。
安貞桓は前半6分、左足で先制ゴールを決めたが、相手チームサポーターからの
「高年俸の選手がなぜ2軍でプレーしているのか」などの度重なる野次に激高し、
ピッチを離れたものと分かった。

試合はソウルが2?1で勝利した。プロサッカー連盟は「現地の関係者から、
『安貞桓がピッチを離れ、サポーター席に乗り込んで軽い言い争いをした』との報告を受けた。
試合監督官の報告書を受け取った後、追加の懲戒処分について決定するつもりだ」と説明した。

ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20070911000024
画像
http://file.chosunonline.com//article/2007/09/11/774121242425723196.jpg

どの記者さんでもいいから、おかわりﾌﾟﾘｰｽﾞ

【芸能】 「キムチの味と優秀性、アメリカ人に知らせる」〜キムチ主題の映画、ハリウッドで製作★２[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189523759/

>>216
【アメリカ】　ヒラリー氏、中国系実業家の献金返還へ…不正な迂回献金？[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189503324/

>>217
【サッカー】 安貞桓キレる！試合中観客席で言い争い [09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189478565/

サッカー：オランダ代表GK「李天秀は韓国のベッカム」
http://www.chosunonline.com/article/20070912000027

ttp://www.y-mainichi.co.jp/?action_article_show=true&article_id=9291

レンタカーハンドル操作誤り、タクシーに正面衝突で5人けが

9日午後6時57分ごろ、西表上原のパイレーツくらぶ西側の県道で
観光客のパク・ジュンクンさん（27）＝東京都新宿区、専門学生＝が運転するレンタカーと
玉代勢秀一さん（59）が運転するタクシーが正面衝突し、レンタカーの同乗者1人と
タクシーに乗っていた4人が頭部打撲や腰椎（ようつい）骨折などのけがを負った

チョン系からの総理の辞任ニュースはまだ？

韓国メディアが伝えたから東亜にスレ立てok、というわけにはいきません。

首相辞意で拉致家族会に衝撃「日本はどうなるのか」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070912-00000915-san-pol

安倍首相が辞任の意向を伝えたことを受け、拉致被害者の家族会は１２日午後、一様に
ショックを口にした。拉致問題は安倍内閣発足以来、最重要課題に掲げてきた。
「拉致問題はどうなるのか」「残念としかいえな」。安倍内閣を支持してきた家族らは
衝撃の大きさに言葉を失った。
家族会事務局長で、増元るみ子さん＝拉致当時（２４）＝の弟、照明さん（５１）は、
東京都文京区にある家族会の事務所でテレビの速報を見た。「いやになるな…。どうしよう」
と話したまま、言葉が続かない。「日本はどうなるのか」と前途を危ぶんだ。
有本恵子さん＝拉致当時（２３）＝の母、嘉代子さん（８１）は、自宅でテレビを見ていた。
「今、北朝鮮は手をたたいて喜んでいますよ。残念の一言です」。また、低い支持率を案じ、
「なんとか（踏ん張って）と思っていたのに」と唇をかんだ。

外相交代と対露外交（上）
中国牽制するカード、いかに利用
http://www.business-i.jp/news/sato-page/rasputin/200709120010o.nwc

【日中】　安倍長官に脅迫分、香港の男書類送検　[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189574041/

次ぎスレお願いします。

在日２世の「差別発言」提訴　初の和解も後遺症重く
http://mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=2625&corner=2

元祖に立ってた
こっちにもよろしく

積水ハウスの徐さん「不本意だったが会社が提訴を勧めるから訴えた」
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1189589037/

http://www.47news.jp/CN/200709/CN2007091101000249.html
物理学で２日本人が有力 ノーベル賞で米社独自予測

今日の翻訳依頼見ます。

>175 朝鮮後期王たち,清から受けた諡号徹底的に隠した
>182 >208 修学旅行で性売買?‘PD手帳’ 取材衝撃
>189 “男大人がお嬢さん抱えこむのが韓国文化?”
>191 >211 風納土城発掘10年 “AD200年古代国家百済真面目”
>192 [ 社会] 朝鮮人 被爆者 死んでも ‘冷遇’9/11
>205 ' ギャグコンサート' セコノ ' 毛色の黄色い犬',　日本の「ごっつええ感じ」盗作論難
>210 [ ナムドングユン] “靖国 諷刺 のために 日本人を 描きます”
>212 女子大生が男子大生にお金をくれて性売買
>213 歴史性 ファンタジー性 混在に論難　‘神話時代は 日帝残滓? ’
>215 中 今度には ‘高句麗王陵’ 歴史操作

>218 継続依頼

日本が侵略反省ないことはアメリカのせい
http://news.media.daum.net/culture/art/200709/12/hani/v18119860.html

ハングルです。

立てました。

>175 朝鮮後期王たち,清から受けた諡号徹底的に隠した
【韓国】 朝鮮後期王たち、清から受けた諡号、徹底的に隠蔽〜清との事大関係は形式的[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189601590/

>182 >208 修学旅行で性売買?‘PD手帳’ 取材衝撃
【韓国】 高校生、修学旅行先の中国で買春？「PD手帳」取材ショック[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189599505/

>189 “男大人がお嬢さん抱えこむのが韓国文化?”
【韓国】 カンボジアの韓国奉仕団体所長、セクハラで訴えられて賠償金勧告[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189602735/

>213 歴史性 ファンタジー性 混在に論難　‘神話時代は 日帝残滓? ’
【芸能】 『太王四神記』〜歴史性とファンタジー性の混在に批判「神話時代は日帝残滓？」[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189606763/

残：
>205 ' ギャグコンサート' セコノ ' 毛色の黄色い犬',　日本の「ごっつええ感じ」盗作論難
>212 女子大生が男子大生にお金をくれて性売買
>215 中 今度には ‘高句麗王陵’ 歴史操作
>231 日本が侵略反省ないことはアメリカのせい

パスします。
>191 >211 風納土城発掘10年 “AD200年古代国家百済真面目”
>192 [ 社会] 朝鮮人 被爆者 死んでも ‘冷遇’9/11
>210 [ ナムドングユン] “靖国 諷刺 のために 日本人を 描きます”

背 大きいように 超硬 延ばす 注射まで?
2007.09.11 17:33 入力 / 2007.09.12 09:40 修正
http://health.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/11/2007091101099.html

身長ネタです。

【国際】NYタイムズ、安倍首相の辞任を「数々の不祥事、無能で失態続きの国粋主義の指導者が辞任」と報じる
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1189597614/

★求心力を失くした日本の首相が辞任

この水曜日、臆面もなく“強い日本”を展望する国粋主義の指導者である安倍晋三首相は、
数々の不祥事と無能および失態続きで沈没し退陣する意向を表明した。

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/saga/20070911/20070911_001.shtml
吉野ケ里出土品　韓国へ　交流展前に梱包作業

[ 焦点] ■ 10 台 強姦が アメリカ 2 滲んでって…
朝鮮日報（ハングル）　2007.09.12 22:38
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/12/2007091201255.html

北朝鮮 " '日本海'は東海ではない. 日 太平両方海"
連合ニュース | 2007-09-12 11:28
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001753576


金狂言教授 “韓半島の狩猟、東アジアで一番精巧”
東亜日報 | 記事入力 2007-09-12 03:14 |
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=020&article_id=0000425763

「インターネット速度が遅い」と隣家に行き主婦をレイプしようとして逮捕
（ニューシース　韓国語　2007/09/12）　　
http://news.media.daum.net/society/affair/200709/12/newsis/v18110238.html

おねがいします

「永住外国人に地方参政権を！　11・７全国決起大会」を開催
民団新聞| 2007-09-12
http://mindan.org/shinbun/news_t_view.php?category=13&page=31

韓国では77％が肯定的。さまざまな論点をはらんだセミナー「韓国RMTの今」

そのなかでオンラインゲームは着実に成長し続けており，2005年が1兆4397億ウォン（約1800億円），
2006年が1兆7768億ウォン（約2221億円）となっている。ただしこの数字はMMORPGのような，いかにも
オンラインゲーム然とした作品だけでなく，韓国式花札のようなタイトルも含んでの統計だ。
　そしてこの統計には含まれていないものの，2006年における韓国のRMTの規模は，約1兆ウォン
（約1250億円）と見積もられている。（一部抜粋）


http://www.4gamer.net/games/001/G000189/20070912046/

よど号関係者に執行猶予　北朝鮮渡航の旅券法違反
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/local/kumamoto/20070912/20070912_007.shtml

【北朝鮮核】 現地視察の団長は、米国務省のソン・キム朝鮮部長 [07/09/10]
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/america/news/20070910k0000e030019000c.html

　　　　　 ｽﾞｺｰ
　　　ヽ(･ω･)/　
　　　＼(.＼ ノ

もし 日本企業? 三星電子海外広告論難
韓国代表ブランド三星電子,アメリカ·ヨーロッパ現地広告は国籍不明?
http://www.breaknews.com/new/sub_read.html?uid=71376§ion=section37

>>231
>>232

（´・ω・｀）y-~~たぶん、元はハンギョレでは無かろうかと。
http://www.hani.co.kr/arti/culture/religion/235873.html


余計なことかも知れませんが、ポータルはurl切れがあるので念のため。

<現代車,中国で '安物'で墜落>
連合ニュース | 記事入力 2007-09-13 14:18

'内憂外患'で四面楚歌…来年発売開始新車にオールイン
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001755103
ハングルですがおねがいします。

中国のサイバー万里の長城、実は「心の壁」？

中国政府のインターネット検閲システムは、国民に「いつ見られているか分からない」
という意識を持たせて、自己検閲を促すと米研究者が報告した。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0709/13/news059.html

もひとつ
中国の国家機密がハッキング被害に――中国政府高官が主張

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0709/13/news056.html

中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
http://www.nownewsnet.com/news/newsView.php?id=20070913601003
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=081&article_id=0000149191


関連；
【韓流】 衰退の兆し見せる日本の韓流の未来賭けたペ・ヨンジュン『太王四神記』[05/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1179665082/l50
【芸能】 『太王四神記』〜歴史性とファンタジー性の混在に批判「神話時代は日帝残滓？」[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189606763/l50

調理用のニンニクを靴でつぶす　中国料理店に警告
http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200709130033.html

“中教科書に 日植民史観 堂堂と”
ソース：文化日報（韓国語）
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2007091201032730065003

今日の翻訳依頼見ます。

>205 ' ギャグコンサート' セコノ ' 毛色の黄色い犬',　日本の「ごっつええ感じ」盗作論難
>212 女子大生が男子大生にお金をくれて性売買
>215 中 今度には ‘高句麗王陵’ 歴史操作
>231 >244 日本が侵略反省ないことはアメリカのせい
>233 背 大きいように 超硬 延ばす 注射まで?
>236 [ 焦点] ■ 10 台 強姦が アメリカ 2 滲んでって…
>237 北朝鮮 " '日本海'は東海ではない. 日 太平両方海"
>237 金狂言教授 “韓半島の狩猟、東アジアで一番精巧”
>243 もし 日本企業? 三星電子海外広告論難
>245 <現代車,中国で '安物'で墜落>
>248 中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
>250 “中教科書に 日植民史観 堂堂と”

>238 「インターネット速度が遅い」と隣家に行き主婦をレイプしようとして逮捕
↓これで
【韓国】「ネットのスピードが遅いので確認させて」→隣りに住む主婦を性暴行未遂（釜山）［09/12］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189607679/

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91150&servcode=700§code=710
スレ立てお願いします。

おねがいします

国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
■北朝鮮・朝鮮中央放送が「安倍首相退陣」を初報道 :
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070913id22.htm
　【ソウル＝中村勇一郎】ラヂオプレス（東京）によると、北朝鮮の朝鮮中央放送などは１３日夕の定時ニュースで、安倍首相の退陣表明を北朝鮮メディアとしては初めて報道した。

　同放送は安倍首相が１２日に緊急記者会見を開いたことを短く伝え、「安倍政権はわずか１年で幕を下ろすことになった」と報じた。

　今回の報道では論評は加えていないが、北朝鮮メディアはこれまで安倍首相を「解決済みの拉致問題を利用している」などと批判し続けており、今後、退陣表明についての論評が報じられるものとみられる。

（2007年9月13日20時40分 読売新聞）


■台湾にＰ３Ｃ対潜哨戒機など売却、米国防総省が議会に通知 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070913i211.htm

　【ワシントン＝宮崎健雄】ロイター通信によると、米国防総省は１２日、台湾に、Ｐ３Ｃ対潜哨戒機１２機と、１４４基の迎撃ミサイルＳＭ２を売却する計画を議会に通知した。

　売却額は２２億ドル（約２５００億円）以上となる。

　武器売却には議会の承認が必要。同省は、台湾の安全保障や地域の軍事バランスに役立つとしているが、中国の反発が予想される。

（2007年9月13日18時56分 読売新聞）

メッセージがちょーはに先生へ届きますように。

「工事が間に合わないから…」と放火　４３歳男逮捕
9月13日15時23分配信 産経新聞

自分が携わっている内装工事現場に火をつけたとして、
千葉県警千葉西署は１２日、非現住建造物等放火の疑いで、
東京都足立区東六月町、建設会社社員、柳慶一容疑者（４３）を逮捕した。
「工事が納期に間に合いそうになく、騒ぎを起こしてうやむやにしようと思った」と供述、
容疑を認めているという。

調べによると、柳容疑者は１０日午前７時ごろ、千葉市花見川区南花園の雑居ビル１階の
内装工事現場に鍵を使って侵入。
床に置いてあった木製の廃材に着火用具で火をつけた疑い。部屋の柱や天井など
約２２平方メートルが焼けた。

内装工事は８月上旬から始まり、これまでに４件のぼやが発生。
同署はこれらのぼやにも柳容疑者がかかわった疑いがあるとみて追及している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070913-00000935-san-soci

在日のおじさんが火病って放火をしたニダ

これ↓を訳そうと思います：

【日韓】サムスンが海外で、富士山や寿司を広告に使ってる！ … エンコリで日本ネチズンらの指摘相次ぐ [09/13]
http://www.breaknews.com/new/sub_read.html?uid=71376§ion=section37

これとは違う記事ですか？

>>255
【日韓】 もしかして日本企業？三星電子の海外広告、日本を連想させると論難[09/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189695185/

立てました。

>205 ' ギャグコンサート' セコノ ' 毛色の黄色い犬',　日本の「ごっつええ感じ」盗作論難
【芸能】 韓国のテレビ番組の捨て犬のコント、日本の「ごっつええ感じ」盗作疑惑[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189686505/

>212 女子大生が男子大生にお金をくれて性売買
【韓国】 女子大生が男子学生にお金をあげて性売買（盆唐）[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189688263/

>231 >244 日本が侵略反省ないことはアメリカのせい
【歴史認識】 日本がアジア侵略を反省しないのはアメリカのせい〜日本教育者協議会委員長[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189690586/

>237 北朝鮮 " '日本海'は東海ではない. 日 太平両方海"
【日本海名称】 「日本海」は東海ではなく、日本の太平洋側の海〜北朝鮮労働新聞[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189692236/

>243 もし 日本企業? 三星電子海外広告論難
【日韓】 もしかして日本企業？三星電子の海外広告、日本を連想させると論難[09/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189695185/

残：
>215 中 今度には ‘高句麗王陵’ 歴史操作
>233 背 大きいように 超硬 延ばす 注射まで?
>236 [ 焦点] ■ 10 台 強姦が アメリカ 2 滲んでって…
>237 金狂言教授 “韓半島の狩猟、東アジアで一番精巧”
>245 <現代車,中国で '安物'で墜落>
>248 中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
>250 “中教科書に 日植民史観 堂堂と”

>>255-256　同じニュースですね。ネチズンの指摘は私は割愛してしまいましたが、
その部分だけというわけにもいかないでしょうし。

↓の依頼で、立てました。
>243 もし 日本企業? 三星電子海外広告論難

>>258

失礼しました。
また下調べしかしてなかったので大丈夫です。

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】「日本の練習艦隊が旭日旗を掲げて入港したのは許せぬ。直ちに出て行け」 … 仁川日報 [09/14]
http://news.itimes.co.kr/Default.aspx?id=view&classCode=A13&seq=297123

>>260 の分です：

【韓国】「日本の自衛隊練習艦隊が旭日旗を掲げて入港したのは許せぬ。直ちに出て行け」 … 仁川日報 [09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189698873/l50

『週間新潮』　9月20日号　　『美味しんぼ』雁屋哲が「反日マンガ」を韓国に輸出
http://www.shinchosha.co.jp/shukanshincho/20070920/images/nakaduri_0920.jpg

雁屋哲（65）といえば、人気コミック漫画『美味しんぼ』の原作者としても有名だが、
かつて『日本人と天皇』という天皇制批判の漫画を出版して"物議"を醸したことがある。
今回、そのいわくつきの本が韓国で出版された。反日の国で、"反日マンガ"はどのように読まれるのだろうか。

「週刊金曜日」に連載され、2000年に発行されたこの本を韓国の新聞は、こう紹介した。
＜日本人の天皇制を日本人の目で鋭く批判した漫画本が出た＞（9月5日付ハンギョレ新聞）
漫画はサッカー大学選手権決勝で、ハットトリックを記録した選手が、閉会式で君が代を歌わず、日の丸に
敬意を払わなかったと、連盟の幹部から、「不敬」「非国民」という言葉を浴びせられるシーンから始まる。

選手はこう説明した。君が代を歌わなかったのは、祖父が太平洋戦争でマレー半島に送られ、天皇の命令に
従って戦い、戦犯として裁かれ処刑されたからだ。
「それなのに天皇は責任をとらなかった、祖父に殺されたマレーの住民にも天皇は責任をとらなかった、
そのような天皇を讃える『君が代』は絶対に歌ってはならぬというのがわが家の掟です」
この言葉に幹部は怒る。「おそれ多くも先帝陛下（昭和天皇のこと）に対し奉り無礼なことを」
大学に戻った選手は今度は大学幹部に罵倒される。「教育勅語を読んで日本の国柄とは何か勉強しなおせ」

【左翼の天皇観】
この事件をキッカケに選手と仲間たちは天皇制について考えてゆく。
サッカー部の上下関係も天皇の軍隊の遺産ではないか。
会社も日本社会のすべてが近代天皇制の毒に冒されている。雁屋哲氏はこう書く。
＜天皇制がある限り、上下関係の締めつけと組織による抑圧は解消しない。道理も正義も通らない＞
＜この本が、若い人たちが天皇制と闘って、日本の社会を正気に戻すのに役立つことを願っている＞

まるでアジテーションだが、「上下関係による束縛や不自由さは近代天皇制の弊害だというような論調は、
階級対立、階級闘争史に基づいた左翼の天皇観ですね」
というのは高崎経済大学の八木秀次教授である。
「日本の悪いところをあげつらいながら、原因は天皇にあるっていう論調は左翼が言い尽くしたことです」

今時、天皇制打倒など共産党ですら主張しないが、「雁屋さんは漫画原作者としては非常に優れた人物ですが、
思想的には少し偏向があります。雁屋さんの傑作『男組』は権力者を倒す男達の物語で、ラストシーンに
革命歌の『ワルシャワ労働歌』が流れるんです。自分の世界観で、間違っているわけではありませんが」
とは評論家の呉智英氏。
「単純な評価はできませんが、雁屋さんは天皇、対アジア、歴史となると贖罪史観とか、天皇制が近代を歪めた
という図式的な見方をする作家ですね」

この本は韓国ではどのようによまれるのだろうか。
「北朝鮮にシンパシーを持ち、反日を掲げる盧武鉉政権下では通用するでしょう。
間違った理解を植えつけかねませんが、あの本のズレ方は受け入れやすいでしょう」（前出・八木教授）

ハンギョレ新聞は、＜この本は我々の中にうずまく「天皇制」についても考えさせられる＞
と書き、文化評論家の意見を紹介する。

＜信者からお布施をむしり取るために"神様"という象徴を利用する保守的な教会、先輩後輩同士が根性を
示し、爆弾酒で排他的同僚愛を育む記者社会、学問的な良心よりも自分が属する学会の親分子分関係に
従う学者らの姿はすべて、天皇制に似た文化の遺産だ＞

もう間違っている。天皇制というより、韓国社会の問題じゃありません？

『週間新潮』　9月20日号、50頁　　美味しんぼ』雁屋哲が「反日マンガ」を韓国に輸出
ソース画像：http://a-draw.com/uploader/src/up29144.bmp_kl69SxfQDXja3XZHCUnF/up29144.bmp
関連スレ
【新刊】 日本の漫画家が批判した天皇制〜マンガ『日本人と天皇』(雁屋哲)[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189005786/

【日韓】 もしかして日本企業？三星電子の海外広告、日本を連想させると論難[09/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189695185/

次スレお願いします。

>>262-263ﾏﾀﾞｰ？

立てました。

>>263
【日韓】 もしかして日本企業？三星電子の海外広告、日本を連想させると論難★２[09/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189723165/

>>264 督促はご遠慮ください。

http://www.nikkei.co.jp/sp1/nt4/20070913AS2M1302613092007.html

(9/14)中国、安倍首相の後継選び注視

これたちますか？

【3.7cm】韓国最古の男根彫刻、馬韓時代の遺跡から発掘

1800年余り前の馬韓の祭祀（さいし）遺跡と推定される忠清南道扶余の論峙祭祀遺跡の発掘報告書
が23日、発刊された。この報告書で最も目を引くのは、1800 年余り前に彫られた韓国最古の男性器
の彫像（http://file.chosunonline.com//article/2007/04/24/016778813354534687.jpg）だ。
三国時代の慶州（新羅）や扶余（百済）などで性器の彫像が発掘されたことは数多くあるが、
大部分が 5世紀以降のものだった。

今回発掘された彫像は土器の取っ手部分を装飾したもので、長さ3.7センチ、太さ2センチ。
性器の外尿道口まで表現するなど写実的に作られているが、その用途は明らかになっていない。
学界では、豊作や多産などを祈るため土に埋めたのではないかと推定している。なお論峙祭祀遺跡は、
国立扶余博物館が 1999 年から発掘を進めていた。

朝鮮日報／朝鮮日報JNS
http://www.chosunonline.com/article/20070424000008

中国の船舶受注量、韓国を上回る…今年上半期

中央日報日本語版
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91149&servcode=300§code=300

>>267
古いよぉ〜。
4/27

しまった、日付まで見てなかった('A`)
ごめんなさい

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

【韓国】「日本の自衛隊練習艦隊が旭日旗を掲げて入港したのは許せぬ。直ちに出て行け」 … 仁川日報 [09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189698873/

次ぎスレお願いします

「反省通じた実践と正しい歴史教育を」盧大統領
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/14/0200000000AJP20070914001000882.HTML

ヨロシクねがいます

ツムインドッ… ムイェインドッ…
http://news.naver.com/sports/index.nhn?&category=sports_general&ctg=photo_news&mod=read&office_id=020&article_id=0000426231

日韓児童の絵で童心に　／福岡
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/news/20070914ddlk40040009000c.html

島内高鐵8月營業收入下滑　載客率由53%跌至44%
http://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Taiwan/zxs_2007_1026276.shtml

※英字ソース（テレグラフ）

イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。
China 'shackle' merchant earns slap on wrist at DSEi defence show [07/09/12]
http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2007/09/12/cndsei112.xml

　　　((⌒⌒))
　　　　　l|l　
　　　　 _,,_
　　ヽ（｀八´;）/　 　アイヤーん！
　　＼(.＼ ノ

関連スレ

【中国】「中国の武器輸出は合法的。アムネスティの非難はでっち上げであり、無責任」中国の軍縮専門家［06/13］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1150198543/l50

　<(_ _)> お願いします

台風 ` ゆり` 北上…週末 全国 多い 雨
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000001&year=2007&no=498765&sID=300

韓国気象庁予想
http://www.kma.go.kr/ema/ema03/typh_eng_main.html
米海軍
http://wwwt.emc.ncep.noaa.gov/gmb/pan/track/track.2007091318.12W.gfs.gif
日本気象庁
http://www.jma.go.jp/jp/typh/0711l.html

NARITAに消えた恋人
http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20070913/134889/
よろしくおねがいします。


　成田空港の到着ゲートで、彼は待ち続けた。

　到着ボードには、もう二時間も前から“ARIVAL”と表示されている。

　入国審査に手こずっているのかと思った。あるいは、到着便が相次ぎ、思っている以上に混雑しているのかとも。もしかしたら、バゲージクレームで何か紛失物があったのかもしれない。それにしても、とっくにゲートを抜け出てきてもいいはずだった。

　永井敦が待っていたのは、韓国から来日する予定の“恋人”だった。

中国、ステルス戦闘機「殲11B」の開発完了
http://news.livedoor.com/article/detail/3306606/

（´・ω・｀）y-~~お願いします

連合ニュース9月14日（韓国語）
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2007/09/14/0906000000AKR20070914134900005.HTML

中. 高校生 60% " 歴史教科書 問題ある"

＞あらかじめ 公開した アンケート調査 結果に よれば 韓国 青少年の 60% 街 歴史教科書 中 日本に 大韓 技術に 否定的( かたより 30%, 非常に かたより 30%) イン 考えを 持って あったし,
中国に 関する 技術に 対しても 51% 街 否定的( かたより 32%, 非常に かたより 19%) 考えを 持った ので 現われた.

＞これ 委員は 引き継いで " 歴史の 真実を 扱った マスコミ報道を 接するとか インターネットを 通じて 歴史論争に 直接 跳びこむ など このごろ 学生たちは 教科書のみを 盲信するの ない" であり
" 学生たちの 歴史知識と 歴史観は 無視する 数 ない 水準" と 言った.

日赤、北朝鮮水害支援に３千万円　「政府とは無関係」

http://www.asahi.com/politics/update/0914/TKY200709130446.html

【萬物相】外羅老島宇宙センター
http://www.chosunonline.com/article/20070914000052
朝鮮日報日本語版

中国、ステルス戦闘機「殲11B」の開発完了
http://www.chosunonline.com/article/20070914000012

この手のスレ伸びるのに、珍しく無いね。

【写真】キム・ヨナ出場スーパーマッチ、競技場が火災で中止
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91181&servcode=400§code=400

　　　 ／￣￣￣丶　　　　　　　♪燃えろよ燃えろ〜よ〜
　　　川ﾉﾘノノ丶ハ
　　　|/||⌒　 　⌒||　　 ♪炎よ燃えろ〜
　　（Ｇ|| ●　 、●||
　　(○)||" ▽　" ﾉ||○) 　 ♪火の粉を　巻き上げ〜
　 ／￣￣/￣＼　ヽ　　†† o　　　｡
　 |　||三U三三三三m三三Ε∃
　 ＼＿＿|＿／-ｲ`,. 　 ††　　　ﾟ ﾟ ﾟ
　　　/　　　ハ　＼ 　♪半島をこがせ〜
　　　 ￣//￣| |￣
　　　　//　　 | |
　　　(_＿)　 (_＿)

2007/09/14-17:52 退役軍人、また警官隊と衝突＝職業訓練学校で不満爆発−中国
　http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007091400836
【北京１４日時事】
中国黒竜江省チチハル市の鉄道職業訓練学校で１３日夜から１４日未明にかけ、
退役軍人の学生約１０００人が警官隊と衝突し、１０人が負傷、５人が拘束された。
３日にも内モンゴル自治区の包頭など３都市の訓練学校で退役軍人による騒乱
があったばかりで、いずれも待遇への不満が原因とみられている。
香港の中国人権民主化運動情報センターが１４日明らかにした。
　チチハル市鉄道学校で学ぶ退役軍人らは教室や宿舎で物を壊すなどして暴れた末、
鉄道駅へ向かおうとして警官隊ともみ合った。
その際２人が死亡したとのうわさが流れ、衝突が激化した。

山陰中央新報9月14日
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006
竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる

　竹島（韓国名・独島）に島根県隠岐諸島を指す「隠岐国」と同じ彩色を施した、
水戸藩の地理学者・長久保赤水による江戸時代の日本図「改正日本輿地路程全図」
（１７７９年刊）の改訂版が、江津市の旧家で見つかった。竹島が日本領で、
隠岐に所属するとの認識が当時、広がっていたことを示す史料として注目されそうだ。

以下記事続きます。

>>283
【韓国】韓国製衛星の姿を眺められる日が1日も早く来ることを期待したい。[9/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189767961/
国際派さんありがとん

（　｀ハ´）　高麗人参の起源は中国アル。

中国学者、ジンセン（高麗人参）原産地中国主張論難　　聯合ニュース（韓国語）9/14
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/09/14/0200000000AKR20070914083600063.HTML
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=001&article_id=0001756033

今日の翻訳依頼見ます。

>215 中 今度には ‘高句麗王陵’ 歴史操作
>233 背 大きいように 超硬 延ばす 注射まで?
>236 [ 焦点] ■ 10 台 強姦が アメリカ 2 滲んでって…
>237 金狂言教授 “韓半島の狩猟、東アジアで一番精巧”
>245 <現代車,中国で '安物'で墜落>
>248 中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
>250 “中教科書に 日植民史観 堂堂と”
>274 ツムインドッ… ムイェインドッ…
>281 中. 高校生 60% " 歴史教科書 問題ある"
>289 中国学者、ジンセン（高麗人参）原産地中国主張論難　　聯合ニュース（韓国語）9/14

時間かかるので後回し。立てたい記者さん、おられたらどうぞ。
>277 イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。

パスします。
>278 台風 ` ゆり` 北上…週末 全国 多い 雨

【非常に強い】台風11号、韓半島直撃か?!
http://www.bioweather.net/typhoon/typhoons.shtml

ちょっとふるいけどこれ面白くないですか？  

中央日報　軍隊で‘温水洗浄便座’を使用する理由は？

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90822&servcode=400§code=410

>>284
どうぞ＾＾
【中国】ステルス戦闘機「殲11B」の開発完了（画像有り）［09/14］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189780431/l50

>>293
サンクスです

立てました。

>215 中 今度には ‘高句麗王陵’ 歴史操作
【中韓】 中国、今度は「高句麗王陵」の歴史操作〜高句麗歴代の王の王陵を特定[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189779554/

>236 [ 焦点] ■ 10 台 強姦が アメリカ 2 滲んでって…
【韓国】 十代の強姦が日本の十倍、米国のニ倍だなんて…「どうして我が国ばかり？」[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189780625/

残：
>237 金狂言教授 “韓半島の狩猟、東アジアで一番精巧”
>245 <現代車,中国で '安物'で墜落>
>248 中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
>250 “中教科書に 日植民史観 堂堂と”
>274 ツムインドッ… ムイェインドッ…
>281 中. 高校生 60% " 歴史教科書 問題ある"
>289 中国学者、ジンセン（高麗人参）原産地中国主張論難　　聯合ニュース（韓国語）9/14
>277 イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。

パスします。
>233 背 大きいように 超硬 延ばす 注射まで?

【韓国】「日本の自衛隊練習艦隊が旭日旗を掲げて入港したのは許せぬ。直ちに出て行け」 … 仁川日報 [09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189698873/l50

の続報系ですが、軽い画像系です、お願いします

ミリタリズムで親善?
http://news.empas.com/show.tsp/cp_hn/20070914n13626　（ハングル画像アリ）

次スレお願いします

【韓国】 十代の強姦が日本の十倍、米国のニ倍だなんて…「どうして我が国ばかり？」[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189780625/l50

核無能力化策で合意に至らず　米中ロの専門家と北朝鮮
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007091401000895.html
2007年9月15日 01時34分

　【平壌１５日共同】
北朝鮮の非核化プロセスのうち、６カ国協議で合意した寧辺の核施設３カ所の
「無能力化」の手順について、米国、中国、ロシア３カ国の核専門家らの調査団
と北朝鮮は１４日、平壌市内のホテルで実務協議したが、合意には至らなかった。
協議に参加した関係者が明らかにした。
北朝鮮は「無能力化」の方法について解釈に誤解があり、
このままでは受け入れられないと留保を申し入れたという。

　調査団関係者によると、「無能力化」の手順は複数の案があるもようだ。

　調査団を率いる米国務省のソン・キム朝鮮部長は協議結果について「本国に報告する」とだけ語
った。
調査団は１１日に平壌入り、１２、１３の両日、「無能力化」の対象となる寧辺の核施設を視察、
１４日は午前から断続的に協議を続けた。

日本 2chに韓国住民番号盗用方法提示
http://www.thisisgame.com/board/view.php?id=121750&category=712

世界美術界仕手たち “韓国にあるゴッホの絵,3000億ウォンで買う”
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=241&article_id=0000024073

中国の景気過熱、日本の不動産バブルに酷似＝FT紙（上）、（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070914000034
http://www.chosunonline.com/article/20070914000035

【韓国】韓国製衛星の姿を眺められる日が1日も早く来ることを期待したい。[9/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189767961/

次よろしくです。

継続スレお願いします

【韓国】 十代の強姦が日本の十倍、米国のニ倍だなんて…「どうして我が国ばかり？」[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189780625/l50

フィギュア：安藤美姫「キム・ヨナは印象的な選手」
http://www.chosunonline.com/article/20070913000026
キム・ヨンアら出場のアイスステージ、火災で中止
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070914-00000054-yonh-kr

>>281

確認します。

>>303
【韓国】キム・ヨンアら出場のアイスステージ、火災で中止〜安藤美姫も出場予定[09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189765422/

立てました。今日も仕事なんで次が必要であれば、どなたかお願いします。

>297 >302
【韓国】 十代の強姦が日本の十倍、米国のニ倍だなんて…「どうして我が国ばかり？」★２[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189810886/

↓これはリンク切れてしまったようです。スレ立てが遅れてすみません。
>250 “中教科書に 日植民史観 堂堂と”

↓掲示板では立てられません。
>299 日本 2chに韓国住民番号盗用方法提示

福田氏「靖国参拝せず」、テレビ番組で語る

自民党総裁選に立候補することを表明した福田康夫元官房長官は１４日夜、日本テレビの番組で首相になった場合、
靖国神社に参拝するかどうかを問われ、「参拝することは、おそらくないと思う」と答えた。
小泉前首相は靖国参拝を公約して実施し、中韓両国との関係を悪化させたが、安倍首相は参拝の有無を明言しない方針で通した。

2007年09月15日01時07分 朝日新聞
http://www.asahi.com/politics/update/0915/TKY200709140420.html

>>281

立てました：

【韓国】中高生の60％が「日本に関する教科書の記述は偏っている」と回答。ネットでの歴史論争等が影響か [09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189817037/l50

日本に続き中国も…激しさ増す月探査競争
http://www.chosunonline.com/article/20070915000010

なんの変哲もない日本を羨ましがっている半島のニュースですが一部問題が・・・

＞かぐやは日本のおとぎ話、竹から生まれたかぐや姫に由来している。本来月の人間だったが罪を犯して地上に流刑となり、陰暦の8月15日に月からの使者が来て連れて帰ったという話だ。

こういう作為的な誤りには悪意を感じます。非常に気持ち悪い。
周知の意味もこめてスレたてをお願いします。

>>309
> かぐやは日本のおとぎ話、竹から生まれたかぐや姫に由来している。本来月の人間だったが
> 罪を犯して地上に流刑となり、陰暦の8月15日に月からの使者が来て連れて帰ったという話だ。

特段間違ってはいないようですが…

>>310
は私の勘違いでありました。依頼を取り消します。

台風北上…週末大雨に（中央日報）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91180&servcode=400§code=400

‘無限挑戦’ 日本屈辱写真インターネットで話題
http://isplus.joins.com/enter/star/200709/14/200709141508511876020100000201040002010401.html

「京速計算機」はスカラー＆ベクター複合型に決定 - ITmedia News
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0709/14/news084.html

美 封切り 'デ−ウォー',大体的酷評の中興行はいくら?
スターニュース | 記事入力 2007-09-15 12:14
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=108&article_id=0000077655

Israel believes N. Korea selling nuke material to Syria: report

Washington (AFP) Sept 12, 2007
Israel recently carried out reconnaissance flights over Syria, taking pictures of possible nuclear installations that Israeli officials believed might have been supplied with material from North Korea, The New York Times reported Thursday.

アイパッタッチ,韓国では 'ビッゾッはまんしゅうあんず'
子供ニュース24 | 記事入力 2007-09-15 09:02
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=031&article_id=0000114356
韓国語文字のキーを支援しなくてハングル入力が不可能だ.アジア圏で文字のキーが支援される言語は日本語だけだ.

iPod touch
http://www.apple.com/jp/ipodtouch/

中・日・印が「宇宙戦争」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007091526928

このスレ東亜でも立てて貰えませんか？

【総裁選】福田氏のプロフ：拉致被害者家族に「黙って聞きなさい」発言の過去〜北朝鮮問題で家族会から批判も
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1189837339/

今日の翻訳依頼見ます。

>237 金狂言教授 “韓半島の狩猟、東アジアで一番精巧”
>245 <現代車,中国で '安物'で墜落>
>248 中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
>274 ツムインドッ… ムイェインドッ…
>289 中国学者、ジンセン（高麗人参）原産地中国主張論難　　聯合ニュース（韓国語）9/14
>277 イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。
>296 ミリタリズムで親善?
>313 ‘無限挑戦’ 日本屈辱写真インターネットで話題
>315 美 封切り 'デ−ウォー',大体的酷評の中興行はいくら?
>317 アイパッタッチ,韓国では 'ビッゾッはまんしゅうあんず'

>299 世界美術界仕手たち “韓国にあるゴッホの絵,3000億ウォンで買う”
↓これで
【韓国】大物コレクター「韓国人所蔵のゴッホ作品、３０００億ウォンで買う」[09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189775933/

>316 Israel believes N. Korea selling nuke material to Syria: report
↓これで
【北朝鮮】核開発でシリアに北朝鮮が協力の可能性　６者協議の行方に影響も [09/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189660995/

【韓国】 十代の強姦が日本の十倍、米国のニ倍だなんて…「どうして我が国ばかり？」★２[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189810886/

次スレよろしくお願いします

>>321
立てます。

メルケル首相、ダライ・ラマと会談へ…中国政府は反発
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070915i211.htm


この方、自衛隊の海外派遣の延長も要請してたりして、意外とアジア通なのかね

日本兵の遺骨が海底で見世物に　トラック環礁

産経新聞　(2007/09/15 22:07)
http://www.sankei.co.jp/shakai/wadai/070915/wdi070915009.htm
画像
http://www.sankei.co.jp/shakai/wadai/070915/wdi070915009-1.jpg

立てました。

>237 金狂言教授 “韓半島の狩猟、東アジアで一番精巧”
【新刊】 「韓半島の狩猟法は東アジアで一番精巧だった」〜「韓・日・東シベリアの狩猟」出版[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189867589/

>296 ミリタリズムで親善?
【韓国/フォト】 ミリタリズムで親善？〜市民団体、旭日昇天旗を燃やして抗議[09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189861006/

>313 ‘無限挑戦’ 日本屈辱写真インターネットで話題
【芸能】 人気番組「無限挑戦」、日本でファン合コン開催〜「日本屈辱」写真ネットで話題[09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189862616/

>315 美 封切り 'デ−ウォー',大体的酷評の中興行はいくら?
【芸能】 米国で封切られた韓国映画「Ｄ−ＷＡＲ」、大方が酷評「ストーリーが出たらめ」★２[09/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189868029/

>289 中国学者、ジンセン（高麗人参）原産地中国主張論難　　聯合ニュース（韓国語）9/14
【中韓】 中国学者、高麗人参の原産地は中国・遼東と主張〜韓国側、歪曲と反発[09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189864898/

>321
【韓国】 十代の強姦が日本の十倍、米国のニ倍だなんて…「どうして我が国ばかり？」★３[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189861179/

残：
>245 <現代車,中国で '安物'で墜落>
>248 中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
>274 ツムインドッ… ムイェインドッ…
>277 イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。
>317 アイパッタッチ,韓国では 'ビッゾッはまんしゅうあんず'

台風、次スレをお願いします

非常に強い台風１１号、韓国・済州島の南約３８０キロの東シナ海を時速１５キロで北上　[09/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189867539/l50

>>319　∩ ・∀・）たってまつた

【総裁選】　中国新聞　福田氏の拉致問題、対中外交などのエピソードを紹介[09/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189840877/l50

>>323
∩ ・∀・）たてまつた

>>323,328 URLでつ
【チベット】メルケル首相、ダライ・ラマと会談へ〜中国政府は反発[09/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189893286/l50

>>324
∩ ・∀・）東ア＋ではきびしいかも

>>326
∩ ・∀・）変動あるのでパスしまつ

南アへ原子炉売却か　韓国、北朝鮮向けを転用
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070915/20070915_016.shtml

>>330
【韓国】南アへ原子炉売却か〜韓国、北朝鮮向けを転用[09/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189857142/

【韓国】 「かぐや姫は犯罪者？」 〜激しさ増す月探査競争
http://www.chosunonline.com/article/20070915000010

記事最下段近くにて。

>かぐやは日本のおとぎ話、竹から生まれたかぐや姫に由来している。
>本来月の人間だったが罪を犯して地上に流刑となり、
>陰暦の8月15日に月からの使者が来て連れて帰ったという話だ。

最近は竹取物語知らない人が多いんでしょうか。
wikiからひいておきます。

そして当日、子の刻（2時）頃、空から人が降りてきたが、軍勢も翁も嫗も抵抗できない
まま彼女を連れ去った。かぐや姫は罪を償うために地上に下った月の都の住人だったのだ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%8F%96%E7%89%A9%E8%AA%9E

非常に強い台風11号、韓国・済州島の南約210kmの東シナ海を北上　〜久米島で観測史上最高の最大瞬間風速を記録 [09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189895514/l50

の次スレをお願いします

と思ったら>>329で却下されてたorz
続報が出たら、またお願いします

これ立ってる？

【土・日曜日に書く】論説委員・石川水穂　歴史問題でも情報戦に後れ
http://www.sankei.co.jp/ronsetsu/seiron/070915/srn070915000.htm

南京事件の死者数についての考察です。

白頭山 天地で また ' 化け物' 出沒
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/www.ytn.co.kr/news/issue_view.php?s_mcd=0810&s_hcd=13&key=200709160339381750

Who Needs Plot When You’ve Got Dragons?
http://movies.nytimes.com/2007/09/15/arts/15dragon.html

ちょっとだけ翻訳依頼見ます。

>245 <現代車,中国で '安物'で墜落>
>248 中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
>274 ツムインドッ… ムイェインドッ…
>277 イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。
>317 アイパッタッチ,韓国では 'ビッゾッはまんしゅうあんず'
>338 Who Needs Plot When You’ve Got Dragons?

[Why] ウトロ在日海外同胞村 SOS
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/14/2007091401121.html
朝鮮日報（韓国）なので日本語版でるかもしれません。
在日の土地買収の経緯とかも出てます。

立てました。

>245 <現代車,中国で '安物'で墜落>
【自動車】 現代自動車、中国で「安物」に墜落〜価格が最も早く落ちるブランドの内憂外患[09/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189923444/

>248 中言論“太王四神記、中国内放映禁止されるの”　ソウル新聞（韓国語）2007-09-13 13:52:20
【芸能】 韓国ドラマ『太王四神記』、歴史歪曲を理由に中国国内で放映禁止へ[09/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189924866/

残：
>274 ツムインドッ… ムイェインドッ…
>277 イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。
>317 アイパッタッチ,韓国では 'ビッゾッはまんしゅうあんず'
>338 Who Needs Plot When You’ve Got Dragons?

>>336 ∩ ・∀・）こんな感じに

【日中/コラム】産経論説委員：歴史問題でも情報戦に後れ〜「南京の戦闘では圧勝だが、情報戦では中国に完敗」[09/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189929667/

翻訳依頼見ます。

>274 ツムインドッ… ムイェインドッ…
>277 イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。
>317 アイパッタッチ,韓国では 'ビッゾッはまんしゅうあんず'

>338 Who Needs Plot When You’ve Got Dragons?
↓これで
【映画】NYTが「D-WAR」に冷笑？〜電子版・トップ記事に（中央日報）[09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189925471/

安貞桓夫人、名誉毀損罪で罰金刑
http://www.chosunonline.com/article/20070915000001

↑面白いのでスレたてお願いします。母親と嫁が犯罪者ｗ

非常に強い台風11号、韓国・済州島の南約210kmの東シナ海を北上　〜久米島で観測史上最高の最大瞬間風速を記録 [09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189895514/
の次すれおながいします。

小型の台風なのにすごい事になってるみたいです。

台風 'ゆり' 被害続出

台風 'ゆり' 南海岸に上陸
最高 400�o 'ムルポックタン'
済州・南部大きい被害
台風ゆり,韓半島強打…人命被害続出
ただ 2時間暴雨にコフン町ムルバだ
'ムルポックタン' 当たった済州 '阿修羅場'
光州.全南台風被害続出..7人死亡.失踪
蔚山台風警報..山間内陸強い雨予想
麗水アパートあちこち.. 台風にガラス窓 '撲殺'
済州台風強打記録的暴雨で 'ムルバだ'
台風強打した済州地方死亡失踪 9人等被害棒
釜山・慶南台風警報!
台風 'ゆり',済州強打… 浸水.停電被害続出
台風影響…国内線航空機 153編欠航
釜山市,'台風ゆり' 非常勤務突入
[TV] 済州台風被害続出

ロリータ部長、8歳の少女に薬を飲ませ乱暴（画像あり）
http://www.bangkokshuho.com/news.aspx?articleid=3389

立てました。すみませんが、「大顰蹙」「逆ギレ」とか原文にない場合は、スレタイに使えません。

>277 イギリスの武器展示会で、中国企業が捕虜拷問用の足枷を出品して大顰蹙。中国側は逆ギレ。
【中国】 英国の武器展示会パンフレットに中国企業が‘足かせ’掲載、軽い罰受ける[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189945240/

パスします：
>274 ツムインドッ… ムイェインドッ…
>317 アイパッタッチ,韓国では 'ビッゾッはまんしゅうあんず'

これを訳します。
アパート鍵拾って性暴行… 鍵流して `首根っこ`[連合]
http://news.joins.com/article/2884262.html?ctg=12

富川中部で,女子高生殺害した 20代検挙
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/14/2007091400820.html

立てました。

>>347
【韓国】 拾った鍵でアパートに侵入・性暴行した男、自分の鍵を現場に落として捕まる(光州)[09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189947663/

【韓国】 女子高生に性暴行しようとして抵抗され殺害した男、検挙(富川)[09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189948527/

韓国市場を席巻する超低価格商品（上）
http://www.chosunonline.com/article/20070916000007

韓国市場を席巻する超低価格商品（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070916000008

「東アジア共同体の実現を目指す」 福田氏が政権公約発表
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK001834120070916?feedType=RSS&feedName=marketsNews

>>344 ∩ ・∀・）
【韓国/サッカー】安貞桓夫人、名誉毀損罪で罰金刑[09/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189969296/

>>349 ∩ ・∀・）
【韓国】韓国市場を席巻する超低価格商品[09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189969992/

>>350 ∩ ・∀・）
【総裁選】国連重視の外交・東アジア共同体を実現へ、「改革と成長」路線を継続〜福田氏が政権公約公表[09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189970958/

>>346　∩ ・∀・）ありまつた
【タイ】 ロリータ部長、8歳の少女に薬を飲ませ乱暴 [09/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189788835/l50

ソウル大新入生 60% コンピューター中毒

ソウル新聞 | 記事入力 2007-09-16 20:21
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=081&article_id=0000149527

ウトロ　在日海外同胞村 SOS
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=023&article_id=0000277585

落花生：残留農薬で中国産輸入が途絶　菓子業界などに影響−今日の話題：MSN毎日インタラクティブ
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070916k0000m040125000c.html


お願いします。

【中国】高校入試で改革、義務教育で「ゆとり教育」を実現
2007/09/17(月) 10:44:02更新
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0917&f=national_0917_001.shtml

教育部の周済部長はこのほど、記者会見の席で
「高校入試などで重大な改革を進めている」と述べた。

周部長によると、改革の重点は高校入試と高校生の試験、
新入生の募集で、義務教育段階での生徒の負担を軽減し、
教育のレベルを向上させることが目的。
写真は入試説明会に参加する保護者と受験生の様子。
http://news.searchina.ne.jp/2007/0917/national_0917_001.jpg

ソース：中国情報局

これを訳します。

サオリ「差別受けても日本帰化考えて見た事がない」
http://news.joins.com/article/2886499.html?ctg=-1

『D‐WAR』、米国公開初週に興行4位...50億ウォン収益
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=6&ai_id=76543

シム・ヒョンレ監督のSF映画『D‐WAR』(米国タイトル『Dragon Wars』)が、米国公開初週
ボックスオフィス4位を記録した。
米国の映画専門サイト「ボックス・オフィス・モジョ」の16日付けの集計によると、『D‐WAR』
は14日から16日まで(現地時間)、計537万6000ドル(韓貨約50億ウォン)の収益を上げた。

韓国映画では初めて米国内ワイドリリースされた『D‐WAR』は、公開初週ボックスオフィス
10位圏内にランクインされる成績を上げた。
フリースタイルが配給元の『D‐WAR』は、2275スクリーンで公開され、上映館当たり
平均2363ドルの収益を上げたことが集計された。

週末北米地域ボックスオフィス1位は、『D‐WAR』と同じ日に公開したジョディー・フォスター
主演のスリラー映画『The Brave One』で、2755個のスクリーンで公開され、1401万5000ドル
の収益を上げた。
2位は先週興行1位だったリメーク映画『3:10 To Yuma 』が、3位は14日公開作である『Mr.Woodcock』
がランクインした。

これまで米国で公開された韓国映画の中で最も高い興行収入を上げたのはキム・ギドク監督の
『春夏秋冬そして春』で、28週間で238万ドルだった。
しかし『D‐WAR』は、今週末だけでこの2倍に当たる興行収入を上げたことになる

関連
【映画】NYTが「D-WAR」に冷笑？〜電子版・トップ記事に（中央日報）[09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189925471/-100

【芸能】 米国で封切られた韓国映画「Ｄ−ＷＡＲ」、大方が酷評「ストーリーが出たらめ」★２[09/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189868029/l50

立てました。

>>357
【韓国芸能】在日芸能人サオリ「差別受けても日本への帰化、考えた事もない」[09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190009839/

>>358 立てます。

立てました。

>>358
【芸能】 韓国映画『Ｄ−ＷＡＲ』、米国公開初週に興行4位〜50億ウォン収益[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190010985/

これ、日本語版出そうですが、訳します。
盧、日本狙い“北東アジア共同で‘歴史真実’明らかにするべき”
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=200709170922d&sid=84&nid=006<ype=1

"小 5〜6年生まれ 5.6% 性暴行被害"

連合ニュース | 記事入力 2007-09-17 13:57

(ソウル=連合ニュース) 洪正規記者 = 健康社会のための保健教育研究会(ゴンサヨン)と全教組保健委員会は
ソウル・仁川・京畿地域 5〜6年生小学生 891人を対象で性意識実態調査をした結果 20人の中 1人代えで
性暴行にあった経験があることで現われたと 17日明らかにした.

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001758236

立てました。

>>360
【韓国】 盧大統領、日本狙い「北東アジア共同で‘歴史真実’明らかにすべき」〜歴史NGO世界大会で[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190013396/

`ノ・ムヒョン・金正日・プチン 2007 ノーベル平和賞共同受賞狙う` [ジョインス]
http://news.joins.com/article/aid/2007/09/17/2986141.html
中央日報本国版です、日本語版がでるかもしません。

`信義水玉`の人気は韓国人の日本コンプレックスのせい?
http://news.joins.com/article/aid/2007/09/17/2986102.html

>>361 >>363 >>364

確認します。

信義水玉`の人気は韓国人の日本コンプレックスのせい?
http://news.joins.com/article/2887110.html?ctg=-1

>>361

立てました：

【韓国】小学５年生・６年生の５．６％が性暴力の被害者 [09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190023175/l50

>>363 >>364 >>366

長いので一旦パスします。

韓・ＥＵ（ＦＴＡ）交渉に急進展に苛立たしい日本　naver/ソウル新聞（韓国語）2007-09-17 17:03
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=011&article_id=0000199354

今日の翻訳依頼見ます。

>353 ソウル大新入生 60% コンピューター中毒
>354 ウトロ　在日海外同胞村 SOS
>363 `ノ・ムヒョン・金正日・プチン 2007 ノーベル平和賞共同受賞狙う` [ジョインス]
>364 >366 `信義水玉`の人気は韓国人の日本コンプレックスのせい?
>369 韓・ＥＵ（ＦＴＡ）交渉に急進展に苛立たしい日本　naver/ソウル新聞（韓国語）2007-09-17 17:03

タイで「お茶戦争」キリンに続きサントリー進出　東南アジアの拠点に
http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200709170018a.nwc

【韓国芸能】在日芸能人サオリ「差別受けても日本への帰化、考えた事もない」
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190009839/
次スレよろしく

立てました。

>>372
【韓国芸能】在日芸能人サオリ「差別受けても日本への帰化、考えた事もない」★２[09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190036008/

立てました。

>353 ソウル大新入生 60% コンピューター中毒
【韓国】 ソウル大新入生の60%がコンピュータ中毒、家族より個人を重視する傾向[09/16]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190034206/

>364 >366 `信義水玉`の人気は韓国人の日本コンプレックスのせい?
【日韓】 ワインマンガ「神の雫」の人気は韓国人の日本コンプレックスのせい？[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190040805/

>369 韓・ＥＵ（ＦＴＡ）交渉に急進展に苛立たしい日本　naver/ソウル新聞（韓国語）2007-09-17 17:03
【韓欧FTA】 韓・ＥＵ間のＦＴＡ交渉、急進展に苛立つ日本[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190036806/

残：
>354 ウトロ　在日海外同胞村 SOS
>363 `ノ・ムヒョン・金正日・プチン 2007 ノーベル平和賞共同受賞狙う` [ジョインス]

韓国が再び「親日派」氏名を公表　２０２人
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070918/kra070918000.htm

韓国の大統領直属機関「親日反民族行為真相糾明委員会」は１７日、日本の朝鮮半島の
植民地支配に協力した「親日派」と呼ばれる朝鮮半島出身者に関する調査報告を発表し、
２０２人を「親日反民族行為者」として氏名を公表した。

同委員会の活動は盧武鉉政権が進める歴史清算作業の一環で、昨年１２月に第１次調査
結果として１０６人を発表した。今回が２回目。

今回公表されたのは、１９１９〜３７年の期間の事件に関与した人物が主な対象だが、
１９０５年の第２次日韓協約（乙巳条約）の韓国側署名者や、１８９５年の明成皇后
暗殺事件に関与した人物も含まれる。

委員会は今後、植民地支配から解放された１９４５年までの期間の調査も続ける予定。

今、韓国では「オヤジ」が元気！
http://www.afpbb.com/article/korean-entertainment/korean-news-entertainment/2284585/2154086

【9月18日 韓国日報】今年の秋は「オヤジ」が大衆文化のキーワードとして強力なパワーを発揮している。

■昔の夢よ、再び！
　映画界やKポップ界では、今、オヤジたちが全面に登場している。父親の心をいろいろなアングルから照らし出した
映画が続々と出ているし、テレビや舞台ではかなえられなかったオヤジたちの夢が現実となっている。
グループを結成した40代の家長が、ブラウン管と舞台を華やかに飾っている。

最近、そんなオヤジたちの夢を描いた映画『ブラボーマイライフ』や『楽しい人生』が相次いで公開され、
『怒れるペンギン』『帰休（仮題）』『トゲウオ（仮題）』など、父親の物語を描いた作品も公開を控えている。

『ブラボーマイライフ』は妻子を留学先に送り、退勤後は趣味のギターでほそぼそと生きている「キロギアッパ
（雁父さん：子どものために妻子を海外に送り、国内で1人生活する父親）」や、音楽への夢を失っていない警備員など、
若いときの夢を再びかなえたいというオヤジたちの物語が描かれている。

また『楽しい人生』も、家族を養うために自分の情熱を隠して生きてきた父親たちが、大学時代に活動していたバンドを再結成して夢をかなえるというストーリーだ。

■40代の東方神起？　　
　Kポップ界のオヤジたちの情熱も半端でない。40代の歌手といえば、これまでの成人歌謡市場では主要生産者として考えられてきた。
40代が主軸の1部のグループは、このような雰囲気をあざ笑うかのように新しい音楽を引っ提げてポップ界に進出してきた。

その主人公となっているのが、ファイティングダディー（Fighting Daddy）とパパズ（Papas）だ。
前者は40代のメンバーを中心に結成されたバンドで、一時ミュージシャンとして嘱望されたシム・ジョンム（Shim Jeon-Mu）が
42歳という年齢でグループを結成したことが話題になり、その後20〜30代のメンバーが合流した。

今年7月に音盤をリリースしたファイティングダディーは「父さんバンド」というニックネームを持ち、今月29日にソウルの
あるクラブで公演を行なうなど、毎月小劇場を中心に活動している。

一方、パパズはSBS芸能番組『驚異の大会 スターキング』に出演して話題をさらい、「40代の東方神起（Tohoshinki）」と言われている。
パパズはビデオ屋を運営していたり、食堂の厨房で働いている親父たちが結集して作られたバンドだ。

■自らの人生に挑戦状
　映画の中の父親は、その時代に生きている家長の希望や責任を描いている。彼らは、家族のために一時あきらめていた夢を再燃させたり
（『ブラボーマイライフ』『楽しい人生』）、家族のためにすべてをささげたり（『トゲウオ』『怒れるペンギン』）している。
Kポップ界に挑戦状をたたきつけたファイティングダディーやパパズは、事実上自らの人生に挑戦状を出したのと同じだ。

現実の前に折りたたんでいた羽を再び広げた彼らは、希望を追い求めるが、それで現実を裏切ったりはしない。
パパズは兼業を維持して「家長としての人生」と「個人のための人生」を同時に追求している。

スクリーンとブラウン管、そしてステージの上で見せる「オヤジ」の姿は、現代を生きるすべての家長や、彼らに頼って生きているすべての人々に感動と笑顔を与えるのに不足はない。

中国湖南で爆発、9人死亡　村民間のトラブルか
http://www.usfl.com/Daily/News/07/09/0917_018.asp?id=55193

17日の新華社電によると、中国湖南省・瀏陽市の農村にあるレストランで16日夜、爆発物が爆発、9人が死亡、25人が負傷した。地元の公安当局は容疑者を特定し、行方を追っている。
調べによると、村民間のトラブルを解決するため、30人以上がレストランに集まり、食事をしていたところ、爆発が起きたという。

中国の公務員９００人処分　土地収容などで違法行為
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070918/chn070918000.htm

中国国土資源省は１７日、今年１月から８月までに判明した農地の強制収用など土地をめぐる違法行為により、公務員８９３人を処分したと発表した。うち２４５人は刑事処分を受けている。

２０００〜０６年では、刑事処分された１２２１人を含む公務員８６９８人が処分された。

同省によると、集団所有の農地を借用名目で事実上収用したり、所定の手続きが完了する前に収用する違法行為が多発。同省はこうした事案を摘発するため、取り締まりや調査を強化するよう全国の関係当局に命じた。

３日前のニュースですが

きらやか銀、蔵王支店で韓台通貨の両替
きらやか銀行は山形市の蔵王スキー場内にある蔵王支店で
台湾、韓国の通貨の両替を25日から開始する。山形県が展開している
キャンペーンの効果もあって蔵王スキー場を訪れる台湾、韓国の観光客は増加しており、
両替のニーズがあると判断した。
http://xn--wgvw43c.jp/news/retto/20070914c3b1404614.html

'全国のど自慢' 韓国版 VS 日本版
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200709171751491118&ext=na

　
パキスタン：大統領支持率、ビンラディン容疑者より低い
　
【ニューデリー栗田慎一】
パキスタンのムシャラフ大統領は、国際テロ組織アルカイダのビンラディン容疑者よりも支持率が低い−−。
米国の非営利組織「テロ・フリー・トゥモロー」（本部・ワシントン）が
パキスタン国内で行った世論調査で、こんな結果が浮かび上がった。

同組織は「ビンラディン容疑者が見つからない理由を説明しているかもしれない」としている。
　
毎日新聞　2007年9月18日　10時45分
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070918k0000e030017000c.html

>>347
遅レスですが、乙であります　（^ω^）

スレタイ云々は、記者さんにおまかせであります。<(_ _)>

【拉致】家族会「奪還あきらめない」〜安倍首相辞任で不安も[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190036322/

次スレお願い致します。

http://www.j-cast.com/m/2007/09/17011257.html
中国と米国の農薬関連の記事です。
この記事のスレ立てお願いします。

予想通りのグダグダ展開・・・・・
よろしくお願いします。

韓流ウッド：造成事業者入札、またも不振に終わる
ttp://www.chosunonline.com/article/20070918000053

酒田の会社側と和解に至らず　中国人強制連行訴訟

太平洋戦争末期、中国から強制連行され、酒田港で過酷な労働を強いられたとし
て、中国人男性6人が国と酒田市内の企業に対し、計1億5000万円の損害賠償を求
めた訴訟の進行協議が18日、山形地裁（片瀬敏寿裁判長）であった。会社側と和解
の可能性を探ったが、結論には至らなかった。

国側は前回行われた進行協議で「いかなる和解にも応じる意思はない」とする意見
書を提出し、和解を拒んでいる。

http://yamagata-np.jp/newhp/kiji_2/200709/18/news20070918_0307.php

アメリカプロレスリング(WWE) 観客,"韓国映画 'デ−ウォー' 見るな!"　スポーツソウル（韓国語）2007-09-18 17:17
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=073&article_id=0000076809

ヨロシクっす。

民主・小沢代表が１２月訪中　千人規模の「大訪中団」に
http://www.asahi.com/politics/update/0918/TKY200709180350.html

民主党の小沢代表が１２月６日から１０日まで中国を訪問することが決まった。党所属の国会議員５０人と支援者ら千人が
随行する「大訪中団」で、チャーター機３機に分乗する。小沢氏ら党幹部は胡錦濤（フー・チンタオ）国家主席らと会談。
政権交代への布石として、長年にわたって親交が深い中国とのパイプの太さと外交手腕をアピールする構えだ。

　１８日の党役員会で、山岡賢次国会対策委員長が計画の概要を明らかにした。日中国交３５周年を記念した同党と
中国共産党の交流事業に加え、小沢氏自身が８９年、自民党竹下派時代に企画し、続けてきた国会議員や民間人
による草の根交流「長城計画」を兼ねる。

　民主党と中国共産党は昨年７月に小沢氏が訪中した際、「両党交流協議機構」を設立し、相互訪問で合意。
今年１月に中国側代表団が来日し、初会合を開いた。近く離任する王毅駐日大使が今月６日、小沢氏に１２月中の
訪中を要請していた。

ｗｋｔｋからですが・・・

595 名前：いつもの翻訳人 ◆jaJASZ.QBs [sage] 投稿日：2007/09/18(火) 19:49:47 ID:MBtajSxy
また遡及法です。Oink! Oink! これでほんとに「法治国家」と言えるんでしょうか？

▼サラ金業界、利率上限の溯及適用に反発　（韓国経済新聞翻訳）
--　貸金業法の施行令改正案、10月中に施行予定

　サラ金業界は貸金業法施行令改正案の利率溯及適用に反発している。
　韓国消費者金融協会は18日"施行令改正案の中で、利率溯及適用は憲法上保障された
溯及立法による財産権の剥奪禁止及び法律不遡及の原則に反して、違憲の素地がある"
と明らかにした。（略）
　財政経済部が最近立法予告した貸金業改正案施行令は、利率上限線を現在の66%から
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
49%まで低めて、施行令発効前に成立した貸借関係の利率もこの施行令によって適用する、
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
という内容を記している。しかし協会は、国民が溯及立法を予想できたとか、法的状態が
不確実で保護するに値する利益でない場合、または甚だしく重大な公益上の事由がある
場合は溯及立法を例外的に許容するが、貸金業法施行令はこの場合にあたらないと主張
した。協会はまた、日本の場合は合計4回にわたってサラ金業社の上限金利を下げたが、
利率を溯及適用した事例はなかったと説明した。
　改正案は先週法制所審査をパスして、今週中に国務会議に上程されて、10月中に施行
される予定だ。

(ソウル連合ニュース)舶用株記者[email protected]
入力:2007-09-18 11:18/修正:2007-09-18 11:18
ソース：http://www.excite.co.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.hankyung.com%2Fnews%2Fapp%2Fnewsview.php%3Faid%3D2007091840148%26ltype%3D1%26nid%3D000%26sid%3D0001%26page%3D22&ami_src_lang=KO&ami_tar_lang=JA&wb_dis=2

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0918&f=national_0918_006.shtml

台風１２号接近で、浙江では官民が協力して準備作業
2007/09/18(火) 19:56:33更新

　　１８日午後、非常に強い台風１２号が浙江省や上海市に接近している。浙江省気象台は１７日、
１８日夜半から１９日昼にかけて浙江沿岸に上陸する可能性があるとの警報を発した。

　　これを受け、浙江省の台州辺境防衛支隊は関係部門と協力し、漁民の安全のための準備作業を
実施した。写真は台州市海門港で漁民と共に船を固定する辺境防衛兵。

　　台風１２号のアジア名は「ウィパー」。中国では主にアジア名を使うが、数字で呼ぶ場合には
「１３号」としている。気象庁（日本）の発表によると、日本時間１８日午後６時現在の中心位置は
北緯２６．０度、東経１２１．９度で、北西方向に時速２５キロメートルで移動している。

　　地図上では台湾の北東の沖合いを浙江省海岸に向けて進んでいる。同台風の中心気圧は
９３５ヘクトパスカルで中心付近の最大風速は秒速５０メートル、瞬間最大風速は同７５メートル。
１９日昼から夜にかけては上海市に接近する可能性もある。（ＣＮＳＰＨＯＴＯ）

【日中】１２月に訪中予定の民主党・小沢訪中団が千人規模に膨れ上がる　中国との太いパイプをアピール

民主・小沢代表が１２月訪中　千人規模の「大訪中団」に
2007年09月18日19時03分
　民主党の小沢代表が１２月６日から１０日まで中国を訪問することが決まった。党所属の国会議員５０人
と支援者ら千人が随行する「大訪中団」で、チャーター機３機に分乗する。小沢氏ら党幹部は胡錦濤
（フー・チンタオ）国家主席らと会談。政権交代への布石として、長年にわたって親交が深い中国とのパイ
プの太さと外交手腕をアピールする構えだ。

　１８日の党役員会で、山岡賢次国会対策委員長が計画の概要を明らかにした。日中国交３５周年を記念した
同党と中国共産党の交流事業に加え、小沢氏自身が８９年、自民党竹下派時代に企画し、続けてきた国会議員
や民間人による草の根交流「長城計画」を兼ねる。

　民主党と中国共産党は昨年７月に小沢氏が訪中した際、「両党交流協議機構」を設立し、相互訪問で合意。
今年１月に中国側代表団が来日し、初会合を開いた。近く離任する王毅駐日大使が今月６日、小沢氏に１２月
中の訪中を要請していた。

ソース朝日新聞
ttp://www.asahi.com/politics/update/0918/TKY200709180350.html

2018年の男子ワールドカップは中国で？FIFA会長が意味深な発言―中国
http://www.recordchina.co.jp/group/g11246.html

北朝鮮の核関連物資破壊？　イスラエルのシリア空爆
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070918/usa070918008.htm

下から見てきまつ

立てますた〜ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。

>>393
【北核問題】北朝鮮の核関連物資破壊？　イスラエルのシリア空爆[9/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190119766/l50
>>390
【中国】台風１２号接近で、浙江では官民が協力して準備作業[9/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190120322/l50
>>386
【国内】酒田の会社側と和解に至らず　中国人強制連行訴訟[9/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190120647/l50
>>384
【食品】中国産食品、実は「結構安全」?? 残留農薬、米国のほうがひどい[9/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190121542/l50


たってまふ
>>385
【韓国】韓流ウッド：造成事業者入札、またも不振に終わる[09/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190104152/l50
>>383
【拉致】家族会「奪還あきらめない」〜安倍首相辞任で不安も★２[09/17]

翻訳記者さんがくるまでお待ちくらはい
>>387
>>389

以上れす
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190107614/l50

おっと
>>392はニュースの日付が判らないためパスしました

日韓取締船の監視強化などで正式合意
山陰中央新報　9月19日
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441409006

　島根県隠岐島沖の日韓漁業暫定水域で決められた日韓漁船の交代漁業ルールを韓国漁船が破った問題で、
韓国側と協議していた大日本水産会は１８日、両国政府の監視強化など６項目で正式合意したと発表した。
１１月からの日本側のベニズワイガニ漁は予定通り始まる見通しになった。

以下記事つづきます。

たぶん、韓国側は守らないでしょう。

これ↓を立てようと思います：

【朝日新聞】関口知宏さん：「NHK鉄道番組で訪れた中国は、先入観とは大違い。反日どころか熱烈歓迎、省エネ意識も高い」[09/18]

今日の翻訳依頼見ます。

>354 ウトロ　在日海外同胞村 SOS
>363 `ノ・ムヒョン・金正日・プチン 2007 ノーベル平和賞共同受賞狙う` [ジョインス]
>380 '全国のど自慢' 韓国版 VS 日本版
>387 アメリカプロレスリング(WWE) 観客,"韓国映画 'デ−ウォー' 見るな!"　スポーツソウル（韓国語）2007-09-18 17:17

>389 翻訳サイト経由はパスです。

>>398 の分です：

【朝日】関口知宏さん：「NHK鉄道番組で訪れた中国は、先入観とは大違い。反日どころか熱烈歓迎、省エネ意識も高い」[09/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190124220/l50

山崎前副総裁「核実験やってよかった」


男子アナ：一方この総裁選で福田氏を支持している山崎前副総裁ですが今日行われた
　　　　　講演の中で去年北朝鮮が行った核実験を北朝鮮の実態を知る上で良かったと発言しました。

山崎氏：「１０月に（北朝鮮は）核実験をやった。あれは私はやらせてよかったと。
　　　　　核兵器を持ってるのか持ってないのか、色々憶測が乱れ飛ぶ限りでございましたが、
　　　　　それがはっきりした。そういう意味でよかった」

男子アナ：山崎氏は講演で、次の内閣で北朝鮮の核問題などを解決したいと強調した上で、
　　　　　去年の核実験は北朝鮮の技術力を知る上で良かったと述べました。
　　　　　さらに山崎氏は北朝鮮の核問題や核放棄や国交正常化などを定めた日朝平壌宣言の履行は
　　　　　当時、官房長官だった福田氏と山崎氏の宿願であると強調し来年の今頃には国交正常化実現も
　　　　　と期待感を示しましたが、今日の発言は波紋を広げそうです。

下記の総裁選関連・動画ニュースの３分５０秒ごろから
http://www.dai2ntv.jp/common/misc/kochi2/realtime/streaming/news02.html

>>397
立てまふ

>>397
立てますた〜ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。

【日韓】日韓取締船の監視強化などで正式合意[9/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190124737/l50

日本への配分「増やした」＝北京五輪入場券
http://www.jiji.com/jc/c?g=spo_30&k=2007091801040


中国五輪委員「環境問題確実によくなる」
http://www.nikkansports.com/sports/f-sp-tp0-20070918-258118.html

４日ルール駆け込みぎりぎりですが、お願いします。

調停委員に外国籍弁護士の推薦を　近畿弁護士連合会　2007年09月14日
http://www.asahi.com/kansai/news/OSK200709130094.html

立てました。

>380 '全国のど自慢' 韓国版 VS 日本版
【芸能】 テレビ番組「のど自慢」、韓国版VS日本版〜家族みんなで楽しめる長寿番組[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190126217/

>387 アメリカプロレスリング(WWE) 観客,"韓国映画 'デ−ウォー' 見るな!"　スポーツソウル（韓国語）2007-09-18 17:17
【芸能】 米国プロレス観客、「韓国映画『Ｄ−ＷＡＲ』見るな！」[09/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190124974/

残：
>363 `ノ・ムヒョン・金正日・プチン 2007 ノーベル平和賞共同受賞狙う` [ジョインス]


パスします。
>354 ウトロ　在日海外同胞村 SOS

ウラン濃縮疑惑　北朝鮮、資材調達認める　今月の米朝部会　正常化へ米に譲歩か
http://www.nishinippon.co.jp/news/wordbox/display/5151/

立てますた〜ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。

>>405
【国内】調停委員に外国籍弁護士の推薦を　近畿弁護士連合会[9/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190127216/l50
>>404
上

【北京五輪】日本への配分「増やした」＝北京五輪入場券[9/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190127396/l50

下は
【北京五輪】環境問題の改善を約束 北京五輪で于副会長[09/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190123883/l50

>>407
立ってまふ

【北朝鮮】濃縮資材調達初めて認める〜ウラン型核疑惑、米朝作業部会で[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190047219/l50

お願いします。

【コラム】「慰安婦決議案」のその後（上） [9/17]
http://www.chosunonline.com/article/20070917000056

【コラム】「慰安婦決議案」のその後（下） [9/17]
http://www.chosunonline.com/article/20070917000057

>>410
立てますた〜ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。

【慰安婦/戦場売春婦】「慰安婦決議案」のその後[9/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190133072/l50

【裁判】２園児殺害の鄭永善被告「二度とこんなことが起きないように頑張りますから助けてください」-大津地裁で結審［09/18］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190116978/l50

そろそろ消費しそうなので、次スレお願いします。

迅速なスレ立てありがとうございます。

韓国 芸能人が しては だめな 3 枝 タブー
ソース：STAR NEWS（韓国語）
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007091816432673096

（関連）
【韓国芸能】『日の丸を貼ったバイクの写真』〜チャン・グンソクのHPに非難囂々[06/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1182217458/
【日韓】 韓国のテレビ、旭日昇天旗にミリタリズム？…韓国を蚕食する日本文化！[09/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189520731/l50
【韓国】人気アイドルの「旭日旗」入りジャンパー〜『非難殺到』[09/11]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189484156/l50
【韓国】ファンボも『旭日昇天旗ファッション』〜ネチズン、謝罪要求[09/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190081172/

東西南北：韓国留学の勧め
　http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/news/20070918ddlk40040219000c.html
第７管区海上保安本部：連携強化へ、韓国南海海洋警察庁と文書交換
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/news/20070918ddlk40040245000c.html

自民党・山崎氏「核実験やって良かった」
http://www.news24.jp/93336.html

“中華朝市”ピンチ
違法駐車／生ごみ／悪臭…　地元とトラブル出店激減　「何とか共存を」
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/osaka/news001.htm

田中宏・龍谷大経済学部教授（日本アジア関係史）の話「国際交流のボランティア団体や行政が、
地元住民と中国人出店者のパイプ役になって共存の道を探れないものか。商店街の一角にでも
場所を借りて朝市を開けば、エスニックな魅力で、地域経済の振興につながるかもしれない」

関連
>>田中宏・龍谷大経済学部教授
【福岡】「私たちも日本の皆さんと同じ権利を持っているはずだ」在日コリアン無年金訴訟、怒りに声を震わせ協力訴える★３［09/18］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190132035/

【韓国】「アジア通貨危機は韓銀が引き起こした」[9/19]
http://www.chosunonline.com/article/20070919000042

お願いします。

立ってました申し訳ないです。（´・ω・｀）

【記者手帳】都合が悪い統計は隠す韓国政府
http://www.chosunonline.com/article/20070918000054

マツキヨの強盗　中国人再逮捕
http://www.sankei.co.jp/chiho/chiba/070919/chb070919001.htm

>>421
立てますた〜ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。

【国内/千葉】マツキヨの強盗　中国人再逮捕[9/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190184374/l50

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

【韓欧FTA】雨の中でFTA反対三歩一拝デモ 　naver/聯合ニュース（韓国語）9/18
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001760135
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001760136
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001760137

画像だけ取り出し
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/18/kp1_070918080300.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/18/kp1_070918080400.jpg
http://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/18/kp1_070918080500.jpg

強制労働認定、請求は棄却 不二越２次訴訟で富山地裁
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007091900541
http://www.47news.jp/CN/200709/CN2007091901000435.html

海外での売買春取り締まり強化、政府が方針示す
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2007/09/19/0900000000AJP20070919002700882.HTML

福田"すぎ去った事解決されたと言えない"　YTN（韓国語）9/19
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=034&article_id=0000403186
http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_200709191801105943

韓国製給水器で１０か月の女児やけど、安全装置作動せず

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070919ic22.htm

中国湖南省の日系スーパー前で反日デモ…柳条湖事件７６年

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070919i413.htm

“国史教科で‘日帝強制占領期間’用語、‘対日抗争期’に変えると”　ヘラルドニュース（韓国語）9/19
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=112&article_id=0000076048

フランス人に嫌みかまされてるのに気付かず、大喜びする韓国
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=2863217

ｶﾞｲｼｭﾂだったら勘弁ね

[芸能新人類] ‘日本’ BoAを見たし ‘アメリカ’ 雨に濡れた
http://isplus.joins.com/enter/star/200709/19/200709191301071306020100000201040002010401.html

【朝鮮日報コラム】うそで塗り固められた詐欺王国・韓国…いつ崩れ去ってしまうかも分からない［9/19］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190172321/

継続スレよろしく

今日の翻訳依頼見ます。

>363 `ノ・ムヒョン・金正日・プチン 2007 ノーベル平和賞共同受賞狙う` [ジョインス]
>414 韓国 芸能人が しては だめな 3 枝 タブー
>424 【韓欧FTA】雨の中でFTA反対三歩一拝デモ 　naver/聯合ニュース（韓国語）9/18
>427 福田"すぎ去った事解決されたと言えない"　YTN（韓国語）9/19
>430 “国史教科で‘日帝強制占領期間’用語、‘対日抗争期’に変えると”　ヘラルドニュース（韓国語）9/19
>432 [芸能新人類] ‘日本’ BoAを見たし ‘アメリカ’ 雨に濡れた

>>431 そのニュースは３月のです。その人は昔からキムチ好きでいやみとは思えませんが。
【韓国】 仏料理学校会長「キムチは人類文化遺産級。世界に広めるためキムチケチャップ開発中」[05/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1148699955/

>>434
いつもお疲れ様です。

ディーゼル車、韓国で販売不振の理由とは
http://www.chosunonline.com/article/20070917000026

立てました。

>363 `ノ・ムヒョン・金正日・プチン 2007 ノーベル平和賞共同受賞狙う` [ジョインス]
【ノーベル賞】 ロシア、盧武鉉・金正日・プーチンのノーベル平和賞共同受賞狙う[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190214029/

>424 【韓欧FTA】雨の中でFTA反対三歩一拝デモ 　naver/聯合ニュース（韓国語）9/18
【韓欧FTA】 雨の中でFTA反対三歩一拝デモ〜ブリュッセル市内の繁華街（写真あり）[09/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190209441/

>427 福田"すぎ去った事解決されたと言えない"　YTN（韓国語）9/19
【国内】 福田総裁候補「過去の事、解決されたとはいえない」〜外国人記者クラブで発言[09/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190211067/

>430 “国史教科で‘日帝強制占領期間’用語、‘対日抗争期’に変えると”　ヘラルドニュース（韓国語）9/19
【韓国】 「国史教科書の用語‘日帝強制占領期間’を‘対日抗争期’に変える」決議案、通過[09/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190208395/

残：
>414 韓国 芸能人が しては だめな 3 枝 タブー
>432 [芸能新人類] ‘日本’ BoAを見たし ‘アメリカ’ 雨に濡れた

>435 どうもです。

知的財産権】中韓、著作権貿易に関する協力機構の設立へ
http://www.newschina.jp/news/category_1/child_4/item_6339.html

　中国国家版権局と韓国文化観光部が主催、中国版権保護センターと韓国著作権委員会が
共催する「第三回中韓著作権セミナー」が18日、北京で開かれた。

同セミナーは、「中韓著作権貿易の促進と保護に関する協力機構の設立」という内容の
提議書を発表した。
これは、中韓両国間における著作権関連の機関及び企業の相互協力と交流を深め、著作
権産業の中心的分野（図書、音楽、映画、連続ドラマ、アニメ、ネットワークゲーム）
の促進を目的としている。

　中国著作権保護センターと韓国著作権委員会は2006年4月6日、「協力諒解覚書」に調印。
これを端緒として、著作権の登録や情報の確認、流通状況の調査等に関する協力体制が
敷かれていた。
これによる成果はすでに表れているが、今回の提議書によりさらなる強化が期待される。

飲食店で自爆？　客ら９人が死亡　中国
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070920/20070920_002.shtml

>>438
【中韓】中韓、著作権貿易に関する協力機構の設立へ[09/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190224036/

>>439
【中国】飲食店で「家庭問題」から自爆？　客ら９人が死亡２５人が重軽傷[09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190224251/

【サッカー】最新FIFAランキング。日本は34位、イラン40位、豪47位、韓国50位

ttp://sports.yahoo.co.jp/news/20070920-00000090-ism-spo.html

英国人記者「盗作は韓国音楽界のトレンドなのか」
http://www.chosunonline.com/article/20070919000062

>>442
【韓国】“8小節以上でないから盗作ではない”・・・英国人記者「盗作は韓国音楽界のトレンドなのか」［09/19］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190192061/

日韓仏の懸け橋に　初の外国籍「日本文化教師」
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sg/0000635932.shtml

日本統治時の台湾検証　台北で学術国際シンポ
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/asia/20070918/20070918_002.shtml

「本格久留米」伝えたい　北京に豚骨ラーメン店　福岡・行橋市出身の井上さん
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/asia/20070918/20070918_001.shtml

慌てて取り換えられた国連本部の「おかしな韓国国旗」
http://www.chosunonline.com/article/20070920000047
画像あり

陳水扁総統　“台湾が韓国よりはましだ”
http://news.media.daum.net/foreign/others/200709/20/seoul/v18208174.html

>>444
【日韓仏】日本や兵庫の文化を伝える「日本文化教師」に在日韓国人三世　外国籍を持つ人では初 [09/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190259990/

>>445-446
いきます

仮想敵は「中国」　米空軍長官
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070920/usa070920008.htm

>>445
【日台】日本統治時代の台湾を検証するシンポが開催　負の側面を指摘する見解も [09/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190260229/
【日中】「北京には本格豚骨ラーメンの店がないので自分で作ってみました」　井上さんのお店が大人気 [09/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190260499/

>>446
【韓国】国連本部前の「おかしな韓国国旗」が慌てて取り換えられる （画像ｱﾘ） [09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190260714/

>>447
日本語ぢゃないのでパスです＞＜

>>449
見てみます

>>449
【米中】軍事専門シンクタンク主催のフォーラムで空軍長官が中国を仮想敵扱い [09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190261066/

※英字ソース（ＣＴＶ）

【チベット】 カナダのハーパー首相がダライ･ラマ師と会談へ〜中国政府は反発。
China objects to Harper meeting with Dalai Lama[07/09/18]
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20070918/harper_lama_070918/20070918/

　　　((⌒⌒))
　　　　　l|l　
　　　　 _,,_
　　ヽ（｀八´;）/　 　アイヤーん！
　　＼(.＼ ノ

関連スレ

　【チベット】メルケル首相、ダライ・ラマと会談へ〜中国政府は反発[09/15]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189893286/l50

　【カナダ】 6割強のカナダ人、ハーパー首相の対中国政策支持〜経済利益より人類の安全重視を評価 [11/22]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1164209014/l50


　<(_ _)> お願いします

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

'日本を攻撃する'と言う回答,嫌韓の陰謀だった

http://www.dcinside.com/webdc/dcnews/news/news_list.php?code=ahh&id=249425&curPage=&s_title=&s_body=&s_name=&s_que=

浦和レッズ　帰省ラッシュでKTXの切符を手配できず
韓国プロサッカー連盟「6月に忠告済み」
http://sports.media.daum.net/nms/soccer/news/general/view.do?cate=23758&newsid=164479

>>454
それ見てます

金正日 ‘痴ほう説’…“米英情報機関の調査”
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=1186

>>454
たてました

【韓国】『米が北を攻撃したら〜“日本を相手に戦います”』の画像は、“嫌韓”の陰謀[09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190274959/l50

※英字ソース（ＡＦＰ）

中国の宗教弾圧に言及した米国務省年次報告書に対し、中国政府が抗議「内政干渉するな。中国には信仰の自由がある」
China protests US criticism over religious freedom [07/09/20]
http://news.yahoo.com/s/afp/20070920/wl_asia_afp/usreligionrightschina_070920070143

　　　　((⌒⌒))
　　ド━ l|l l|l ━ﾝ！
（⌒;;..　 ∧_,,∧
(⌒.⊂,ヽ#｀八´）
（⌒)人ヽ　　　ヽ、从
　　从ﾉ.:(,,フ .ﾉゝ⊃
人从;;;;...　レ'　ﾉ;;;从人

関連スレ

　【米中】 米大統領、宗教・人権・中国製品の安全問題で懸念表明、胡主席は五輪に大統領を招待〜米中首脳会談 [09/06]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189079041/l50

<(_ _)> お願いします

陣中圏 "'デ−ウォ' ハプニング 'ファン・ウソク事態'と類似"
連合ニュース | 記事入力 2007-09-20 15:24
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001762204
ハングルですがよろしくお願いします。

韓日中経済専門家「米国主導のＩＭＦ体制を変えるべき」


http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91313&servcode=300§code=300

韓国ネチズン VS 中国ネチズン,お互いに責めること忙しくて
2007-09-20 16:50:23
http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=249057

おかわりお願いします

【韓国】『米が北を攻撃したら〜“日本を相手に戦います”』の画像は、“嫌韓”の陰謀[09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190274959/l50

長谷部だ！達也だ！浦和が前年覇者・全北現代に先勝
http://www.sanspo.com/soccer/top/st200709/st2007092000.html

韓国・洪明甫コーチ、著しい不品行で８試合ベンチ入り禁止
http://www.sanspo.com/sokuho/070920/sokuho033.html

★福田氏、村山談話の踏襲を表明＝麻生氏は「歴代内閣と同じ」−自民総裁選
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070919-00000149-jij-pol

お願いします

今日の翻訳依頼見ます。

>414 韓国 芸能人が しては だめな 3 枝 タブー
>432 [芸能新人類] ‘日本’ BoAを見たし ‘アメリカ’ 雨に濡れた
>447 陳水扁総統　“台湾が韓国よりはましだ”
>452 【チベット】 カナダのハーパー首相がダライ･ラマ師と会談へ〜中国政府は反発。
>455 浦和レッズ　帰省ラッシュでKTXの切符を手配できず
>459 中国の宗教弾圧に言及した米国務省年次報告書に対し、中国政府が抗議「内政干渉するな。中国には信仰の自由がある」
>460 陣中圏 "'デ−ウォ' ハプニング 'ファン・ウソク事態'と類似"
>462 韓国ネチズン VS 中国ネチズン,お互いに責めること忙しくて

[コラム]思い出のパバロッティとキムチ
パバロッティの付き合いが‘上からの戦略’ならばキムチの付き合いは‘下からの戦略’とするだろうか

http://news.media.daum.net/editorial/column/200709/20/donga/v18207397.html

使い捨てのはしを漂白して出荷　中国の偽造工場
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070920/chn070920009.htm

>>468

【中国】使い捨てのはしを漂白して出荷　天津市郊外の農村に偽造工場［09/20］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190295470/l50

立てました。

>414 韓国 芸能人が しては だめな 3 枝 タブー
【芸能】 韓国の芸能人がしてはいけない三つのタブー〜軍入隊不正・親日発言・嘘[09/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190297303/

>447 陳水扁総統　“台湾が韓国よりはましだ”
【台韓】 陳水扁総統「台湾が韓国よりはましだ」〜野党の作った政権批判ＣＭに反論[09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190291702/

>455 浦和レッズ　帰省ラッシュでKTXの切符を手配できず
【サッカー】 浦和レッズ、帰省ラッシュで切符を手配できず〜韓国「忠告聞かないから苦労する」[09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190300377/

>462 韓国ネチズン VS 中国ネチズン,お互いに責めること忙しくて
【中韓】 韓国ネチズンVS中国ネチズン〜お互いの批判に忙しい[09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190295345/

残：
>452 【チベット】 カナダのハーパー首相がダライ･ラマ師と会談へ〜中国政府は反発。
>459 中国の宗教弾圧に言及した米国務省年次報告書に対し、中国政府が抗議「内政干渉するな。中国には信仰の自由がある」
>460 陣中圏 "'デ−ウォ' ハプニング 'ファン・ウソク事態'と類似"
>467 [コラム]思い出のパバロッティとキムチ

パスします
>432 [芸能新人類] ‘日本’ BoAを見たし ‘アメリカ’ 雨に濡れた

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20070921k0000m040152000c.html

　　現代コリア：財政難で廃刊へ　めぐみさん拉致初めて伝える

朝鮮半島情勢などを扱っている雑誌「現代コリア」（年間１０回発行）が、財政難などを理
由に廃刊することになった。半世紀近く在日韓国・朝鮮人の人権などを含めて朝鮮問題
研究をリードし、横田めぐみさんの拉致を初めて伝えた雑誌だ。編集発行人の佐藤勝巳
さん（７８）は「拉致問題を通じ朝鮮問題が知られるようになり、歴史的な役割は終えた」と
話している。

現代コリアは、６１年１１月に「朝鮮研究」として創刊された。６０年代後半から７０年代は、
在日韓国・朝鮮人の人権問題がテーマで、８４年に現代コリアに改称、朝鮮半島問題を
専門に扱ってきた。めぐみさん拉致を伝えたのは、一般紙が９７年２月に報じるより前の
９６年１０月号。韓国に亡命した元工作員の話として、１３歳の少女が日本の海岸から拉
致されたことを紹介した。その後、特徴から少女がめぐみさんと判明。被害者家族会の
結成につながった。

雑誌は、大学の研究者やジャーナリストらが原稿料なしで執筆。経費は印刷代や発行母
体の「現代コリア研究所」の事務所の家賃などだったが、７０年ごろの最盛時に約１３００
部あった部数は年々減少、現在は６００部まで落ち込んだ。

これ↓を立てるかどうか検討中です：

【韓国】超元気な女子高生と、騒動に巻き込まれる男子を描いたラノベ『ポニーテール大魔王』に「パクリ？」の声 [09/18]
http://mahn.co.kr/marsheaven/articles/_view.php?no=1972

朝鮮総連　新人事に反発　委員長空席の支部
http://www.onekoreanews.net/news-seiji01.cfm

サハリン残留韓国人　日本国相手に提訴へ
http://www.onekoreanews.net/news-seiji03.cfm
サハリン残留韓国人補償提訴　「特別取極」で和解を
http://www.onekoreanews.net/news-syakai01.cfm

地方参政権　滋賀県議会に請願書
http://www.onekoreanews.net/news-syakai05.cfm

>>474
2つ目立てる

>>474
一番上だけ

【国内】朝鮮総連内部で対立が表面化　上部の人事決定に反発、支部の「委員長空席」が何ヶ月も [09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190337144/l50

>>474
どうぞ
サハリン残留韓国・朝鮮人11人、日本国相手に提訴へ　〜貯金など2000倍で払い戻し求め　[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190337398/

>>474
4つ目立てた
【国内】民団滋賀本部、地方参政権、滋賀県議会に請願書 ⇒ 議長「民主党として議長職を得たため、解決へ努力する」 [09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190338763/

‘コナン’も ‘トトロ’も驚きべき彼らの試験飛行
アニメーション ‘紙飛行機’ 作った大学生たち
ネチズンたち ‘Hayao監督新作なのか’と賛辞
11月最終完成控えて後半作業沒頭
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/20/2007092001404.html
朝鮮日報（韓国）なので日本語版が出るかもしれません（動画あり）

継続をお願いします。

【総裁選】福田氏の自民支部、朝鮮籍会長企業から20万円寄付〜政治資金規正法に抵触、すでに時効[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190314136/

コレをお願いします。

アジアの某大国、全国規模の通信監視システム構築へ
http://wiredvision.jp/news/200709/2007092122.html

日本もＮＡＴＯに加盟を
http://www.nhk.or.jp/news/2007/09/21/d20070921000105.html
> ＮＡＴＯを地球規模に拡大すべきだとしたうえで、新たな加盟候補国について「わたしが考えているのは、
> インド、オーストラリア、シンガポール、イスラエル、そしてもちろん日本だ」と述べ、日本のような主要国は
> ＮＡＴＯへの加盟を検討すべきだという考えを示しました。


地球規模とありますが、NATOをアジアに拡大していこうと言う内容なので、
この板に該当すると思われます。

アジアの某大国、全国規模の通信監視システム構築へ
http://wiredvision.jp/news/200709/2007092122.html

「現代コリア」が休刊へ
http://www.asahi.com/culture/update/0921/JJT200709210003.html

スレ立てをよろしくお願いします

イ・ビョンホンさん：写真集にファン怒る　見開きで顔割れ

「見づらい」と苦情が出ているイ・ビョンホンさんの写真集の１コマ

　日本でも人気の韓国人俳優、イ・ビョンホンさん（３７）の写真集「パリイ」（鋤田正義撮影、角川マガジンズ、９３００円）で、
「イさんの顔が割れて見づらい」と、出版社に苦情が寄せられている。
顔が中央にある写真を見開きページに載せたためだ。同社は「確かに見づらいカットがある。
対策を検討しており、年内には実施したい」としている。

　写真集はＡ４版１６０ページ。パリの風景をバックにしたイさんの写真が収められている。
問題の写真はそのうち９カット。イさんの顔が見開き２ページの中央にあり、とじ込み部分に入り込んで見えにくくなっている。

　同社によると、７月１２日に発売され、初版４万５０００部はほぼ完売。
「好意的な感想も含め、数百件のご意見が寄せられている」という。

　顔が割れたカットについては「カメラマンの『ありのままに伝えたい』というこだわりもあり、
切ったり寄せたりしなかった」と説明。
ただ、苦情が相次いだことで「見づらいカットについてはきちんとした形で見ていただけるよう、具体策を検討中」としている。

　写真集を購入したイさんの大ファンという兵庫県西宮市の主婦（３９）は「顔の真ん中がくぼんでおかしな顔になり、
見るのがつらいほど。なぜこんな形で掲載したのか。楽しみにしていたのに残念」と話している。

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070921k0000e040079000c.html

画像
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/images/20070921k0000e040075000p_size6.jpg

「現代コリア」が休刊

.

　拉致被害者の横田めぐみさん＝拉致当時（１３）＝の拉致について初めて伝えた、朝鮮半島情勢に関する雑誌「現代コリア」（年１０回発行、現代コリア研究所）が、編集委員の高齢化や財政難を理由に、１１月上旬に発行する４７６号で休刊、研究所も閉鎖する。

　現代コリアは平成８年１０月号で、元北朝鮮工作員の話として少女拉致事件を伝え、後に少女がめぐみさんと判明。拉致被害者の家族会結成など救出運動につながった。

　編集発行人の佐藤勝巳所長は「日本人の視点からの朝鮮論を確立し、歴史的役割は果たせた。新しい世代が出れば引き継ぎたい」としている。

(2007/09/21 11:57)

http://www.sankei.co.jp/shakai/rachi/070921/rat070921000.htm

警察が常習性暴行強盗 “もう誰を信じるが…”
http://www.donga.com/fbin/output?n=200709210163
ハングルですがおながいします。

ttp://may.2chan.net/b/src/1190365976992.jpg
ttp://may.2chan.net/b/src/1190366632751.jpg

【コラム】盧大統領を平壌に送り出す不安（上）
http://www.chosunonline.com/article/20070921000054
【コラム】盧大統領を平壌に送り出す不安（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070921000055
金大中（キム・デジュン）顧問

朝鮮日報／朝鮮日報JNS

継続お願いします。

【台風】北朝鮮で再び豪雨、農作地に被害〜台風12号の影響「平壌では268ミリを観測」[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190361386/

>>489
【南北首脳会談】盧大統領を平壌に送り出す不安（朝鮮日報）[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190362444/
力士さんありがとー

勇敢な君へ贈るレクイエム　韓国人留学生　新大久保駅事故死から６年
http://www.tokyo-np.co.jp/article/chiba/20070921/CK2007092102050458.html

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

今日の翻訳依頼見ます。

>459 中国の宗教弾圧に言及した米国務省年次報告書に対し、中国政府が抗議「内政干渉するな。中国には信仰の自由がある」
>460 陣中圏 "'デ−ウォ' ハプニング 'ファン・ウソク事態'と類似"
>467 [コラム]思い出のパバロッティとキムチ
>479 ‘コナン’も ‘トトロ’も驚きべき彼らの試験飛行
>487 警察が常習性暴行強盗 “もう誰を信じるが…”

↓これは会談してからでいいかな。
>452 【チベット】 カナダのハーパー首相がダライ･ラマ師と会談へ〜中国政府は反発。

【政治】福田氏の自民支部、朝鮮籍会長企業から２０万円寄付　「国籍を聞くのは失礼と思い、確認していなかった」★２［09/21］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190352536/

次スレおねがいしまーす。

ちょっと調子が悪いので、今日はやめます。

残：
>459 中国の宗教弾圧に言及した米国務省年次報告書に対し、中国政府が抗議「内政干渉するな。中国には信仰の自由がある」
>460 陣中圏 "'デ−ウォ' ハプニング 'ファン・ウソク事態'と類似"
>467 [コラム]思い出のパバロッティとキムチ
>479 ‘コナン’も ‘トトロ’も驚きべき彼らの試験飛行
>487 警察が常習性暴行強盗 “もう誰を信じるが…”

他にスレ立てできる人いないのｗ

>>479 ‘コナン’も ‘トトロ’も驚きべき彼らの試験飛行

上記の件、立てましょう。

産廃不法投棄：容疑で５人逮捕−−県警と鹿嶋署　／茨城
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070921-00000012-mailo-l08

＞県警生活環境課と鹿嶋署は２０日、同市太田の無職、花田武男容疑者（７１）と
＞東京都葛飾区東水元１の「松下土木」社長、姜永浩容疑者（５０）＝韓国籍＝ら
＞計５人を廃棄物処理法違反（無許可処分業、投棄禁止）の疑いで逮捕

偽ブランド品を販売の韓国人逮捕　容疑で綾部署など
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070920-00000070-kyt-l26

参考　※下記は別の事件です

【国内】偽ブランド品を販売した韓国籍女逮捕　岡山　[09/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190188882/

>>479

立てました：

【韓国】トトロも驚いた！… 大学生が作った自主制作アニメ「紙飛行機」をネチズンらが大絶賛（動画あり）[09/20]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190385946/l50

現代自「ジェネシス」、来年4月に中国で発売へ
http://www.chosunonline.com/article/20070920000007

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

>>492 ∩ ・∀・）
【国内】勇敢な君へ贈るレクイエム 韓国人留学生 新大久保駅事故死から6年[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190395975/

米マテル、自主回収は「自社の責任」と中国に謝罪
http://www.afpbb.com/article/economy/2286757/2169598
　関連　〜【中国製品】中国製玩具、3回目の大規模回収へ〜米マテル［09/05］
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188962034/-100


北京のエイズ感染急増　年平均５０％増　目立つ出稼ぎ労働者
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20070922/20070922_003.shtml
　関連　〜【中国】エイズ感染者21万人を突破…麻薬に加えて、性交渉経由の感染が拡大[9/8]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189234875/-100


中国、国産小型ジェット機「ARJ21」を開発
http://www.newschina.jp/news/category_1/child_31/item_6409.html


【韓国】第2期親日反民族行為者に202人選定
http://www.chosunonline.com/article/20070918000023

>>505
∩ ・∀・）たててからここにきました、偶然でつねー
【中国製品】米マテル幹部、中国で謝罪〜回収玩具「設計上の欠陥」[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190402597/

∩ ・∀・）以下、たてまつた
【中国】北京のエイズ感染急増〜年平均50％増、目立つ出稼ぎ労働者[09/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190403039/

【中国】国産小型ジェット機「ARJ21」を開発〜北京国際航空展覧会[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190403790/

∩ ・∀・）ソースちがいですがたってまつた
【韓国】第2期親日反民族行為者に202人選定
http://www.chosunonline.com/article/20070918000023

【韓国】伊藤博文の葬儀に出たら「親日行為」？…「反民族」行為者202人を選定[9/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190018790/l50

「柳宗悦の二つの顔」（チョン・イルソン；　知識産業社）という新刊書の紹介記事です。

中央日報：［本の栞］ 柳が朝鮮を愛したと？
−民芸活動家か、文化政治イデオローグか−
http://news.joins.com/article/2892602.html?ctg=1505

日中韓の優先課題、日本は「北朝鮮の核問題」…世論調査
（2007年9月22日9時10分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070922it02.htm

D-WARを批判した黒人少年"ホリブルボーイ"、韓国ネチズンの悪性レス攻撃に沈着対応
2007-09-21 09:31:28
http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=249783&curPage=&s_title=&s_body=&s_name=&s_que=

台湾の子どもが低身長化、勉強に対する圧力が原因か
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/09/html/d31572.html

>>510
は既にありました。
スルーしてください。

【中国】中国マツタケ販売見合わせの動き　県内スーパーなど
http://www.shinmai.co.jp/news/20070922/KT070921BSI090003000022.htm


【中国・北朝鮮】中国が鴨緑江で盛大に花火、北朝鮮の電力不足の夜照らす
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070922i102.htm?from=navr


弁当袋もだそうです

【中国製】中国製ベビーベッド１００万台回収　加州では鉛入り弁当袋
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070922/chn070922002.htm
　関連〜【中国製品】ベビーベッドを回収〜窒息の恐れで100万台−米[09/22]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190410109/-100


【韓国製】長野県　複合遊具、県内に３基　うち松本で亀裂　使用停止に
http://www.shinmai.co.jp/news/20070922/KT070921FTI090018000022.htm
　関連〜【国内】 韓国から輸入・販売した複合遊具「ユニオンランド」、溶接部分が破断する等の不具合発覚…注意喚起へ [09/19]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190212150/-100

山崎拓氏「北朝鮮の核実験良かった」

http://www.asahi.com/national/update/0922/OSK200709220044.html

自民党の山崎拓・元副総裁が昨年１０月の北朝鮮の核実験について
「核保有がはっきりしたという意味で良かった」という趣旨の発言をしていたことが分かった。
この発言に対し、広島市の秋葉忠利市長と長崎市の田上富久市長は２１日、
山崎氏の事務所にそれぞれ抗議の書面を届けた。

山崎氏は９月１８日に都内で行った講演で、
北朝鮮の核実験について「やらせて良かったと思う。北朝鮮の実態が分かったという意味で良かった。
核兵器を持っているか、持っていないかはっきりした」などと発言した。

秋葉市長は書面で、北朝鮮の核実験について
「平和的解決に向けて重ねられてきた国際社会の外交努力を無にした」と指摘。
「どのような理由であれ『良かった』とする発言は、核兵器廃絶に向け不断の努力を続けてきた
被爆地ヒロシマとして容認できるものではない」などと山崎氏を批判した。

田上市長も同市東京事務所を通し、
「政府与党の国会議員として、発言に配慮してほしい」とする書面を山崎氏の事務所に渡した。
書面で田上市長は「核実験の強行が被爆地をはじめとした周辺国住民を大きな不安に陥れ、
国際関係に緊張をもたらした当時の状況を十分に理解した発言とは思えない」と山崎氏を非難している。

>>513

【国内】長崎市長、「やらせてよかった」発言の山崎前副総裁に抗議　 [9/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190372595/l50
【日朝】山崎拓氏“失言”「やらせてよかった」北朝鮮の核実験［09/19］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190196309/l50

http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/01/0701j0922-00002.htm

スレ立ておながいします。

>>515
はい

>>515
どうぞ
【国内】朝鮮料理、焼肉：同胞若手飲食業経営者研究会（通称＝焼肉塾）第1回メニューコンテスト、「正泰苑」が初代グランプリ[09/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190447100/

結婚移民も韓国籍取得には筆記試験が必須に
http://www.chosunonline.com/article/20070922000033

【社説】北朝鮮との連絡係と化した韓国の情報機関（上）（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070922000029
http://www.chosunonline.com/article/20070922000030

格安ホテル、アジアで急増　マレーシアでは1泊約330円からも
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070922AT2M1501822092007.html

副総統ら政権３首脳を起訴＝公費流用で台湾検察
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_soc&k=20070922014374a

副総統、与党主席ら起訴　台湾の陳政権にダメージ
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007092101000776.html

【中国】炭鉱事故で家族ら軟禁／中国、抗議行動を警戒か
http://www.shikoku-np.co.jp/national/international/article.aspx?id=20070922000335
　関連〜【中国】　中国炭鉱事故の不明者家族、経営会社襲う　説明不足に反発…一部家族が暴徒化　[08/21]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187676905/-100


【中国】江蘇：小学生がパパやママに標準語「みっちり」指導
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0922&f=national_0922_001.shtml&pt=large


【韓国】『気軽に日本へ！』日韓高速船が旅客最多記録／ウォン高で韓国人が急増
http://www.shikoku-np.co.jp/national/life_topic/article.aspx?id=20070922000350
　関連〜【日韓】日韓高速船の８月の乗船客数は7万7683人　過去最高　[09/06]
　http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189065401/-100

今日の翻訳依頼見ます。

>467 [コラム]思い出のパバロッティとキムチ
>487 警察が常習性暴行強盗 “もう誰を信じるが…”
>507 中央日報：［本の栞］ 柳が朝鮮を愛したと？
>509 D-WARを批判した黒人少年"ホリブルボーイ"、韓国ネチズンの悪性レス攻撃に沈着対応

↓陣中圏という人の言っていることがよく分からないのでパスします。
>460 陣中圏 "'デ−ウォ' ハプニング 'ファン・ウソク事態'と類似"

>>523
蚯蚓さんいつもありがとうございます。どうぞお身体を御滋養ください。
ハングルわからない私はいつも本当に感謝してます。

お願いします。

独首相、ダライ・ラマと会談へ　中国は猛反発
9月22日19時38分配信 産経新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070922-00000932-san-int

　ドイツのメルケル首相は２３日、ベルリンでチベット仏教最高指導者のダライ
・ラマ１４世と会談する。
ドイツの首相がダライ・ラマと会談するのは初めてで、中国の人権問題が主要議
題になるとみられる。
独政府は今回の会談を「私的な意見交換の場」と位置付けているが、これまで数
回訪独しているダライ・ラマを、初めて独首相府に招き入れる。これに対し、中
国政府は反発を強め、受け入れをキャンセルするようドイツ側に圧力をかけてい
る。
　ドイツはシュレーダー前政権時代、国連安全保障理事会常任理事国入りを目指
していたことに加え、中国が世界最大の市場を持つことから、中国政府の顔色を
うかがいながら対中外交を進めてきた。しかし、独裁国家の旧東ドイツで育ち、
人権の重要性を肌で知るメルケル首相はこうした外交姿勢を修正し、先月末に訪
中した際も中国政府に人権の大切さを訴えた。
　今回の会談は、来夏の北京五輪を控え、自国の成熟度を世界にアピールしたい
中国に対し、さらに圧力をかける狙いもある。
　これに対し、中国側は激しく反発、同国外務省は１４日、シェーファー駐北京
ドイツ大使を呼びつけ、詳細な説明を求めた。１８日も「ダライ・ラマは（中国
からの）分離活動を行う政治亡命者だ」と、改めて会談中止を呼びかけた。
　独誌シュピーゲルによれば、独経済界の中では今回の会談実施によって、独中
間の経済交流に支障が出ると懸念する声も出始めている。だが、ウィルヘルム独
政府報道官は「人権問題は、中国側といつも話し合っている議題だ。独中間だけ
でなく、欧州連合（ＥＵ）と中国との間の議題（でもあり重要）だ」と強調して
いる。
　在独チベット関連団体代表は「チベットは今ほど、国際社会の支持を必要とし
ているときはない。ドイツは重要な役割を果たし得る」と話す。
　ダライ・ラマはシュピーゲル誌に対し、「ドイツの指導者は要職に就く前は私
に会いたがるのだが、要職就任後は、中国を苛立たせないよう私を避けるのが一
般的だった」と語り、メルケル首相に期待感を表明している。（ベルリン＝黒沢潤）

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

お願いします

北朝鮮が２０１０年上海万博参加へ

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070922it12.htm

お願いします。

【中国を読む】漢族に広がるチベット・ブーム　福島香織
08/19 16:33
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/77957/

>>487の日本語版でしょうか？
東亞日報 現職警察官が常習的強盗強姦の疑いで逮捕
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007092169848

毎年恒例の世論調査ですね。

日中韓の優先課題、日本は「北朝鮮の核問題」…世論調査
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070922it02.htm

韓国日報（韓国語）の記事、
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=038&article_id=0000400409



ヨロシクです。

別記事だけど、同じ世論調査のものかな？

戦後日本の反省…日 "充分" 韓・中は "まだ 遠かった"　naver/韓国日報（韓国語）2007-09-21 18:06
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?office_id=038&article_id=0000400428

立てました。

>487 警察が常習性暴行強盗 “もう誰を信じるが…”
【韓国】 現職警察官が常習的強盗強姦の疑いで逮捕〜凶悪犯凌ぐ犯行（高陽）[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190469528/

>507 中央日報：［本の栞］ 柳が朝鮮を愛したと？
【韓国・書籍】 柳宗悦が朝鮮を愛したって？〜定説覆す『ヤナギ・ムネヨシの二つの顔』[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190462002/

>509 D-WARを批判した黒人少年"ホリブルボーイ"、韓国ネチズンの悪性レス攻撃に沈着対応]
【芸能】 韓国映画「Ｄ−Ｗａｒ」批判の米国少年、韓国ネチズンの中傷攻撃に沈着対応[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190466252/

パスします。
>467 [コラム]思い出のパバロッティとキムチ

>>524 どうもです。リアルで忙しくて、今日は病院、明日は仕事ですが、がんばります。
>>529 その通りです。そちらで立てました。

>>525 英語を訳さなかったので見ます。

韓国日報で立てようと思います。
>>530-531 戦後日本の反省…日 "充分" 韓・中は "まだ 遠かった"　naver/韓国日報

メルケル首相のほうでしたね。立っています。

>>525
【チベット】 ダライ・ラマ、メルケル首相と独首相府で会談へ〜中国側は猛反発、キャンセルするようドイツ側に圧力 [09/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190466387/

いよいよ読売はじめ大手マスゴミの本性が暴露され始めました。
http://www.youtube.com/watch?v=RvS8qDvxZMw

>>532
スレ立てありがとございやす。
御大事に。

立てました。

>>530-531 戦後日本の反省…日 "充分" 韓・中は "まだ 遠かった"　naver/韓国日報

【日中韓】 戦後日本の反省…日本「充分」、韓・中「まだまだ」〜国民意識アンケート[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190471564/

【日中韓】 優先課題、日本「北朝鮮の核問題」、中国と韓国「貿易や経済交流の促進」…世論調査[09/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190471849/

>>536
乙です。

北朝鮮への敵視政策が政治的没落を意味すると北朝鮮紙　安倍首相退陣を論評
http://www.sankei.co.jp/kokusai/korea/070922/kra070922004.htm

これを訳します。

"福田の日本を活用しなさい" 姜尚中東京大学教授
http://www.pressian.com/Scripts/section/article.asp?article_num=40070921184450

立てました。

>>539
【日韓】 韓国は北朝鮮に柔軟姿勢の「福田の日本」を活用せよ〜姜尚中東大教授[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190508428/

3日前のニュースですが…

住吉会トップらに５９００万円賠償命令　学生射殺の使用者責任認定　東京地裁
http://www.sankei.co.jp/shakai/jiken/070920/jkn070920032.htm

ダルフール虐殺黙認　「中国に抗議」米下院決議
http://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070607/usa070607001.htm
　【ワシントン＝古森義久】米国議会下院は５日、本会議で、中国政府がスーダン政府の
支援を受けた民兵組織によるダルフールでの大量虐殺を黙認していることは、北京オリンピック
の精神に反するとして、抗議する決議案を全会一致で可決した。同下院本会議が賛成４１０票、
反対ゼロ票で可決した同決議案は、「ダルフールでの大量虐殺をやめさせるように影響力を行使
することを中国政府に求める」としている。
　超党派６１議員により、５月２１日に共同提案された同決議案は、拘束力こそないが、
最終的に共同提案者は１３０人に上り、５日に採決された。
　同決議はダルフールでスーダン政府に支援された勢力が２００３年以来、
競合部族の大量虐殺を続け、その犠牲者はすでに数十万に達したとして、中国が
（１）スーダン産石油の７０％を購入する
（２）スーダンとの軍事協力を強め、２００５年には兵器類約７０００万ドル以上を売った
（３）スーダンに総額１００億ドルを投資した−ことなどから、
スーダン政府に対し独特の強いきずなを保つ立場であるのに、大量虐殺をやめさせようとしなかった、
と抗議している。
同決議はそのうえで中国政府に対し
（１）ダルフール大量虐殺を認識したうえで公式に非難する
（２）スーダン政府への兵器の販売を全面停止する
（３）スーダンとの経済協力や投資を停止する−ことなどを求める一方、
とくに中国政府がこの種の大量虐殺を認め、支援することはオリンピックの精神にはそぐわない、
として、中国がダルフールでの大量虐殺を阻止するための行動をとらない場合は北京五輪の
ボイコットも辞さないという姿勢を明らかにした。
　同決議の審議の際には下院本会議で共同提案者のジョン・タナー議員（民主党）が
「このままだと北京五輪はジェノサイド（大量虐殺）五輪となる」と述べ、中国政府が
ダルフールでの虐殺阻止への行動をとらない限り、北京五輪開催への反対を表明する姿勢を
打ち出した。ボブ・グッドラテ議員（共和党）も「中国は五輪開催国としてこの種の蛮行を
阻止する責任がある」と非難した。

サオリ「迷惑かけたくなかったので帰化する事ができなかったのです」
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001764068

盤江　ごちそうは他人の犬
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2007092202050810.html

>>542
はい

>>542
どうぞ
【米中】ダルフール虐殺黙認 「中国に抗議」米下院決議、賛成410票・反対0票、全会一致で可決 〜北京五輪ボイコットも辞さない [09/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190518933/

>>542
>>546
ソースの日付の確認を忘れ立ててしまいました。
すみません。。。ペコm(_ _;m)三(m;_ _)mペコ

おねがいします。

【社説】強盗犯・婦女暴行魔と化した警察官
ttp://www.chosunonline.com/article/20070923000001

2007/09/23-15:30 中国に太いパイプ＝経済界、父の人脈引き継ぐ−福田自民総裁

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2007092300100

ハナフタ,花札,そして李完用…48枚 ‘東洋画の来歴
http://news.joins.com/article/2893458.html?ctg=1200

<政府,'Fukuda登場'に期待感披瀝>

連合ニュース | 記事入力 2007-09-23 16:57

韓日関係正常化-6者会談柔軟性発揮期待
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001764203

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】戦艦三笠を後生大事に保存している日本、帝国主義も保存するつもりなのか [09/23]
http://www.dkbnews.com/?mn=news&mode=read&nidx=27901&dom=1

ＡＫＢ48がアイドル日本代表で北京ライブ
http://news.goo.ne.jp/article/nikkan/entertainment/p-et-tp0-070923-0004.html

今日の翻訳依頼見ます。

>543 サオリ「迷惑かけたくなかったので帰化する事ができなかったのです」
>550 ハナフタ,花札,そして李完用…48枚 ‘東洋画の来歴

似たスレがありますので、パスします。
>551 韓日関係正常化-6者会談柔軟性発揮期待

>>552 の分です：

【韓国】戦艦三笠を後生大事に保存している日本、帝国主義も保存するつもりではと心配だ [09/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190538377/l50

立てました。スレタイ失敗しました。

>543 サオリ「迷惑かけたくなかったので帰化する事ができなかったのです」
【韓国芸能】 在日芸能人サオリ「人目が気になるいう理由では帰化できませんでした」[09/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190540547/

ニュース性が薄いのでパスします。
>550 ハナフタ,花札,そして李完用…48枚 ‘東洋画の来歴

これでも立てます。

10代5人、蚊かむと東屋に放火
http://kjdaily.com/read.php3?aid=119038680092208r10

>>557　立てました。
【韓国】 「蚊にさされる」〜10代5人、公園の東屋に放火(光州)[09/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190543112/

これを立てます。

'D-War' 美 ボックスオフィス 12位に押し寄せて 8日間アメリカで 61億ウォン興行輸入
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2007/09/23/0607000000AKR20070923001500041.HTML

これ↓を訳そうと思います：

【韓国】文武大王艦の砲身爆発の原因究明が暗礁に。伊メーカー：「錆が原因」、海軍側：「錆の発生は当たり前」[09/21]
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001763452§ion_id=100&menu_id=100
http://news.media.daum.net/society/others/200709/21/yonhap/v18232846.html

立てました。

>>559
【芸能】 韓国映画『Ｄ−ＷＡＲ』、米国公開ニ週目で８位→１２位〜61億ウォン収益[09/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190551695/

>>560 の分です：

【韓国】文武大王艦の砲身爆発の原因究明が暗礁に。伊メーカー：「錆が原因」、海軍側：「錆の発生は当たり前」[09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190555010/l50

「Ｏ型は外向的でＡ型論理的」、血液型研究を総合
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/21/0200000000AJP20070921000900882.HTML

>>563

【韓国/学問】「O型は外向的でA型論理的」…延世大・ソン教授らが論文で明らかに [07/09/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190513533/l50

これ↓を訳そうと思います：

【聯合ニュース】日本の福田首相に続いてオーストラリアでも親中派首相誕生へ。米日豪の対中国結束は弱体化 [09/24]
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/09/24/0200000000AKR20070924015900074.HTML
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2007/09/24/2007092400189.html

>>565 の分です：

【聯合ニュース】日本の福田首相に続いてオーストラリアでも親中派首相誕生へ。米日豪の対中国結束は弱体化 [09/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190630120/l50

アサド大統領は深刻な選択に直面している -- トレドブレードドットコム　2007年9月22日
http://toledoblade.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070922/COLUMNIST14/709220319/-1/NEWS18

2005年12月以降殺害されたレバノン議会の反シリア議員4名に加え、
ハリリ前レバノン首相も暗殺されている。これらの殺人に関するシリアの
関与は余りに明らかであり国連でさえ気付いているほどだ。
しかし、血に飢えている点ではアサド大統領は配下の将軍達に適わない。
伝えられる所によると、彼らはイスラエルをすぐに攻撃しないならば職を
失うことになるとアサド大統領に言い渡したらしい。アサドは終身大統領
であるため、これはアサド大統領の生命に関わる問題である。
シリア軍情報部のリーダーでアサド大統領の義兄弟であるAssaf Shawkat
将軍に率いられた強硬派は優柔不断な眼科医の大統領に対して、トルコ
国境に近いシリアのTal al-Abyadの町の近くへのイスラエル空軍の9月6日
の攻撃に対して報復するように主張している。

真実を知る者のほとんどが口を閉ざしているため、イスラエルが何を
爆撃したかを我々は知ることが出来ない。しかし、それは何か大きなもの
であると我々は推量することが出来る。というのも、彼らが口を閉ざす
というのは異例のことだからだ。イスラエルと米国の情報源からのリークを
元にした米英両国の新聞記事によれば、その標的は北朝鮮から最近
シリアに運ばれた核物質であるという。

米国国防総省の情報源が私の友人で保守系の解説者であるジャック・
ウィーラーに話した所によると、イスラエルのF-15戦闘爆撃機は二つの
標的を破壊したという。一方は北朝鮮から船で運ばれた核兵器の部品
であり、もう一方はイラン製のZil Zal 地対地ミサイルだ。F-15戦闘爆撃機
の攻撃の前に、イスラエルの工作部隊がヘリコプターで侵入し、シリア
のロシア製航空防衛システムのレーダーを破壊した。

この奇襲に対する諸外国の反応はないことで謎は一層深まっている。
北朝鮮は抗議したが、エジプトやヨルダン、サウジアラビアは抗議していない。
イスラエル空軍機は明らかにトルコからシリアに侵入した。
しかし、トルコ政府はこの領空「侵犯」に対して最も穏やかな不満を表明
するだけであった。クウェートのal-Jarida紙は、トルコ軍がイスラエルに
標的の情報を提供したと報道した。

欧州諸国は通常、イスラエルによる軍事行動をすぐに非難する。
しかし今回はそうでない。わずかな不平さえ聞こえてこないのだ。
フランスの新外相であるBernard Kouchnerは、もし標的がイランとシリア
に支持されたレバノンのテロ組織であるヒズボラに渡される予定の兵器で
あったならば、イスラエルの奇襲は「理解できる」と発言した。シリア政府
の不満も生温いものである。恐らく、イスラエルが爆撃したのが何かを
公表するのが嫌なのだろう。

しかし内心ではシリアの将軍達は煮えたぎっている。そのため、アサド
大統領は板挟みになっている。もし彼が復讐しないならば、彼は大統領職
を失うか、あるいは更に悪いことになる危険がある。しかし、イスラエルが
容易に奇襲を実行したことを考えれば、シリアがイスラエルを攻撃すれば
シリアは反撃により打ちのめされるだろう。

アサド大統領がイスラエルに対する軍事行動に気迷う場合にはイランは
軍事政変を計画するだろうと、賛否両論のあるイスラエルの民間情報
機関であるDebkaは8月に伝えた。しかし、民間情報機関のSTRATFORは、
ヒズボラの指導者たちは、イスラエルとシリアの間の平和条約が実現する
かもしれない可能性を真剣に受け止め憂慮している、と今週伝えている。
「アサド大統領は、自分を後援するか、あるいはイスラエル・イラク・レバノン
でのテロ活動を支援してきた雄鶏の攻撃性に驚くだろうか？それとも、彼は
対立激化を選ぶだろうか？」と9月20日のワシントンポスト紙の社説は問い
かけた。その答えは、アサド大統領がイランや配下の将軍達よりもイスラ
エルを恐れるかどうかにかかっている。

Israelis seized nuclear material in Syrian raid
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article2512380.ece

Diplomats in North Korea and China believe a number of North Koreans were
killed in the strike, based on reports reaching Asian governments about conversations
between Chinese and North Korean officials.

イスラエル軍特殊部隊が、シリア核製造施設からの核物質強奪をした際、
シリア核製造基地にいた、多数の中国人科学者や朝鮮人科学者をも殺害した模様
慌てふためいた朝鮮・中国政府が対応を協議している模様。

経団連の御手洗会長ら１５０人が訪中　日中経協が代表団　
http://www.asahi.com/business/update/0924/TKY200709240163.html

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

インドで日本女性2人3日間監禁レイプ→届出→3人逮捕→勝手に帰国→当局探してます
ホテルの部屋に入れたけど薬入りアルコール飲まされたと主張してるらしい。
http://news.google.co.jp/news?hl=en&ned=us&ie=UTF-8&ncl=1121194524

ホンダ 議員, " 市民団体 など 日本に 圧力入れると"
http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_200709240646567745

>>569 ∩ ・∀・）別ソースでつが、たってまつた
【日中】　経団連会長ら、25日から訪中・温家宝首相と27日に会談　[09/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190613858/l50

>>570
∩ ・∀・）ごめんなさい、パス

お願いします。

（朝日社説）　安倍内閣に幕―右派政権の成果と挫折
http://www.asahi.com/paper/editorial.html

これも。

（中日新聞社説）　中国党人事　指導者選出に透明性を
http://www.chunichi.co.jp/article/column/editorial/CK2007092502051358.html

>>575

どぞ
【朝日新聞社説】安倍内閣に幕―右派政権の成果と挫折[09/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190692080/l50

下記の次スレをお願いします。

【韓国】2ちゃんねらー（東亜N速報+）、「韓国人は中国人にも悪口を言われるねｗ」[09/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190693734/

「福田氏は親中国派じゃない」中国政府専門家が指摘
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0925&f=politics_0925_002.shtml

インドはだめですか？

3 arrested for raping Japanese
http://in.news.yahoo.com/070924/32/6l5fo.html

>>577
どうぞ

【韓国】2ちゃんねらー（東亜N速報+）、「韓国人は中国人にも悪口を言われるねｗ」★２[09/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190711380/l50

頼みます。

国境なきデジタルコンテンツ戦争、韓国に勝算は？（上）（中）（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070925000020
http://www.chosunonline.com/article/20070925000021
http://www.chosunonline.com/article/20070925000022

豪州上院、慰安婦謝罪決議を否決
(2007/09/25 19:19)
http://www.sankei.co.jp/kokusai/world/070925/wld070925008.htm

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0925&f=politics_0925_002.shtml

「福田氏は親中国派じゃない」中国政府専門家が指摘
9月25日13時46分配信 サーチナ・中国情報局

　「日本も核兵器を持てる」――。中国重慶市の地元紙・重慶時報は、25日に新首相に指名される
福田康夫氏が、過去の発言を見ると、中国の一部メディアが報じるように「親中国派」ではないとの
専門家の分析を掲載した。

　同紙によると、福田氏の首相就任後の日中関係の動向は海外世論の注目の的だが、同氏に
ついては、靖国神社参拝しない考えを明言したため、「穏健派」あるいは「新中国派」との見方が
一般的。同氏も首相就任後、対中政策は協調を重視する方針を明らかにしている。

　しかし、中国国務院のシンクタンク、社会科学院の楊進博士が同紙に寄せたリポートによると
「福田氏が親中国派と見るのは時期尚早。福田氏の外交理念は小泉氏と同じ」。「表明は
穏やかだが、かつて記者会見で『日本も核兵器を保有できる。持ってはいけない理由はない』と
公言したことを忘れてはならない」という。

　リポートは「福田氏は、平和憲法改正と核兵器保有などの問題で、麻生太郎氏や前任の
安倍晋三氏より更に過激。日本を戦後体制から脱却させ『正常な国』にすることが外交上の
目的だ。福田氏は他の2氏より策略というものをより理解している」「福田氏は『穏健派』との
レッテルを貼られているため、小泉、安倍の両氏のような明らかなタカ派とは、ポーズと策略が
異なるだけだ」など、福田氏に対し厳しい見方を示した。(編集担当：井上雄介）

今日の翻訳依頼見ます。

>568 Israelis seized nuclear material in Syrian raid
>572 ホンダ 議員, " 市民団体 など 日本に 圧力入れると"

>>584
こんばんわ〜いつもお世話になってます〜

[女性&男性] 韓国人-外国であるカップルに対する壇上
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20070828022001
なの如何でしょうか？ちょっと長いですがイルボンニョに対する妄想であふれてますｗ

海軍 '独島艦' ロゴ中国で論難
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=023&article_id=0000279375

立てました。

>572 ホンダ 議員, " 市民団体 など 日本に 圧力入れると"
【慰安婦問題】 ホンダ議員「市民団体など、日本が世界平和に寄与するよう圧力を」[09/24]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190721284/

>568 Israelis seized nuclear material in Syrian raid
↓これでいいかな。北朝鮮人が死んだというニュースはまだ確実じゃないし。
【核】　イスラエル部隊が北の核物質をシリアから持ち出す＝空爆前に−英紙
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190516308/

ちょっと見ますけど、あまり長いと明日まわしします。

>585 [女性&男性] 韓国人-外国であるカップルに対する壇上
>海軍 '独島艦' ロゴ中国で論難

立てました。

>海軍 '独島艦' ロゴ中国で論難
【中韓】 韓国海軍「独島艦」のロゴ、中国で論難〜韓国で民族主義が台頭と中国紙[09/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190728763/

残：
>585 [女性&男性] 韓国人-外国であるカップルに対する壇上

台湾で「王貞治展」…棒球協会が本紙に協力要請
http://hochi.yomiuri.co.jp/publicity/news/20070922-OHT1T00043.htm

ドラえもんのお陰？「のび太首相」に中国ブロガー大喜び
「ドラえもんのお陰？」「のび太が首相に」……。福田康夫氏が25日、国会で首相に指名されたことで、日記風のホームページ、
ブログを営む中国のブロガーらが興奮しつつ「のび太首相」の誕生を祝っている。中国でもドラえもんは大人気だが、
野比のび太の中国語名は「野比康夫」。
福田氏の顔もどことなく「のび太」に似ているとの不謹慎（？）な指摘もある。
　札幌市の中国人ブロガーは「ドラえもんのお陰で、のび太が71歳の高齢になって、首相に当選した。おめでとう」と喜びを隠せない様子。
中国本土のブロガーは「日本はドラえもんの時代に入った。それにしても、のび太はもう71歳。首相になるまで時間が掛かったものだ」と慨嘆している。
　中国本土の電子掲示板も「のび太首相」の登場に大喜び。「それしてものび太そっくり」とのび太と福田氏の写真を並べてアップする例も。
「ドラえもんは見る目があった」、「官房長官はドラえもんに決まり」、「静香ちゃんもファースト・レディだね」など、思い思いの書き込みで賑わっている。
　ブロガーらの多くは若者が多く、ドラえもんに親しんで育った世代。中国のネットの世界では「のび太首相」の誕生は歓迎ムードが広がっており、
「のび太首相は親中派だそうだね」となどの書き込みも見られる。福田氏が中国で立候補しても議員当選は間違いなさそうだ。(編集担当：井上雄介）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070925-00000019-scn-cn

韓国人旅行者のマナー違反にアジア諸国タジタジ
http://news.livedoor.com/article/detail/3319000/

>>590
どぞ
【中国】ドラえもんのお陰？「のび太首相」に中国ブロガー大喜び[09/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190734422/l50

>>591
立てました
【アジア諸国】韓国人旅行者のマナー違反にアジア諸国タジタジ[09/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190734900/l50

拉致解決なしにテロ国家解除は認めず　米下院に法案へ提出へ
http://sankei.jp.msn.com/world/america/070926/amr0709260051001-n1.htm

http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-
KJ,bF,hT,uaHR0cDovL3Nwb3J0cy5jaG9zdW4uY29tL25ld3MvbnR5cGUyLmh0bT91dD0xJm5hbWU9L25ld3Mvc3BvcnRzLzIwMDcwOS8yMDA3MDkxOS83OXM3NjEzNS5odG0=,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k3d640994229bd0f6066db1f75fa9a14e,t20070926112547,

アドレスが長すぎるけど立ち上げられるかな。
お願いします。

朝鮮日報より
サッカー：日本一のサッカー都市、さいたま市
１　http://www.chosunonline.com/article/20070925000004
２　http://www.chosunonline.com/article/20070925000005
３　http://www.chosunonline.com/article/20070925000006
サッカー：地域に根ざしたクラブ作りを目指す浦和
http://www.chosunonline.com/article/20070925000007

ちなみに↑４つの朝鮮日報の記事のようにこのような事実はございません。

タイムリーな話題なんだけど、ちょっと長いかな。

" 去る の時は 一週間だったのに 帰って来る ところ 50 年"
[ スライド] サハリン 強制徴用 朝鮮人 1 世代 キム・ドンソンの 生
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000719912

天皇陵への立ち入り調査決定。極右は皇室の起源が中国や朝鮮半島にあるという証拠が見つかることを恐れている。

http://www.news-digest.co.uk/news/content/blogcategory/5/5/

>>589
【野球/台湾】 来年１月、台湾で「王貞治展」…棒球協会が報知新聞社に協力要請 [09/22]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190772057/
>>597
【考古学】皇室の起源が中国や朝鮮半島にある動かぬ証拠が見つかるのを極右が恐れている・・・天皇稜立ち入り調査★３［09/25］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190771564/

誘導です
>>594
【拉致問題】拉致解決までテロ支援国家指定解除せず／米下院に北朝鮮新法案［09/26］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190739327/
>>582
【慰安婦問題】 オーストラリア上院、慰安婦謝罪決議を否決、日本の取り組みを評価[09/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190722745/

よろしくお願いいたします。

中国の富豪は品性が悪い
(2007/09/26 09:58)
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/070926/chn070926001.htm

>>599
(*^-^)ﾉ

>>599
立てました♪
【調査】 中国の富豪は「品性が悪い」「尊敬する人いない」「一攫千金の成金」…中国紙調査 [09/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190774122/

コブラより強い毒虫が異常発生か？300人が刺され被害―湖北省孝感市
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070926-00000001-rcdc-cn
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070926-00000001-rcdc-cn.view-000
http://ca.c.yimg.jp/news/20070926084631/img.news.yahoo.co.jp/images/20070926/rcdc/20070926-00000001-rcdc-cn-view-000.jpg

>>602
立ってたので撤回
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190766497/

映像サイトユトブにキムチ卑下拡散

連合ニュース | 記事入力 2007-09-26 12:50

(ソウル=連合ニュース) ワングギルファン記者 = 世界最大動画共有サイトであるユトブ(www.youtube.com)に
キムチを卑下じる内容の映像が広がって問題になっている.

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001764969

北朝鮮、安倍氏の去就を批判・「権力握ったのが失策」
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20070926AT2M2601126092007.html

タイで 現地 ガイド 韓国観光客 2 人 突いて
http://news.naver.com/hotissue/daily_read.php?&office_id=001&article_id=0001764936

継続おねがいします。
【考古学】皇室の起源が中国や朝鮮半島にある動かぬ証拠が見つかるのを極右が恐れている・・・天皇稜立ち入り調査★３［09/25］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190771564/

>>607
【考古学】皇室の起源が中国や朝鮮半島にある動かぬ証拠が見つかるのを極右が恐れている・・・天皇陵立ち入り調査★４［09/25］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190785395/l50

軍政議長の妻子、タイに脱出か＝ミャンマー

タイの英字紙ネーションは２６日、ミャンマー軍事政権のトップであるタン・シュエ国家平和
発展評議会議長の家族が出国し、タイに入国したと報じた。

同議長の妻と子どもたちは２５日、ミャンマー中部の新首都ネピドーをチャーター機で出発。
議長は空港で家族を見送ったという。

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007092600462

建設中の橋崩落、30人死亡

　ベトナム南部メコン川沿いのビンロン省とカントー市を結ぶ橋の建設現場で
２６日午前、建設中の橋が崩落。国営ベトナム通信によると、少なくとも
３０人が死亡、７０人が負傷した。
　建設は日本の政府開発援助（ＯＤＡ）による事業で、工事は大成建設と
鹿島、新日本製鉄の３社が担当。在ベトナムの日本大使館は死傷者に
日本人がいるか確認中としている。
　建設現場にいた大成建設の担当者は「日本人の作業員は少なく、
巻き込まれていないと思う」と話した。
　ベトナム政府当局者によると、事故が起きた際には橋の下に１００人、
橋の上に１５０人がいた。大成建設の社員は「（橋の）支柱が折れた」と
説明しているが、詳しい原因は調査中。
http://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20070926-261630.html

14:31 ベトナムで建設中の橋崩落

３０人死亡。日本のＯＤＡによる事業。大成建設と鹿島、新日本製鉄の３社が担当。

http://www.sankei.co.jp/flash/flash.htm

CSR解体新書（11）ユビキタスクライシス (伊東 乾の「常識の源流探訪」)：NBonline(日経ビジネス オンライン)
技術は使い方次第で天と地の差が出る
http://business.nikkeibp.co.jp/article/person/20070920/135557/

2007年9月25日　火曜日 伊東　乾
CSR　 ユビキタス　 トロン　 ファクス　

　日本には、国際的なビジネスの「ここ一番」というところで惜しいことになるケースが多いような気がします。
戦後の高度成長期は、もっと戦術巧者だったような気がするのですが、
少なくとも1990年代以後で見る限りは、かなりもったいないケースも目にしています。

　よく聞くのは、IT（情報技術）関連で、ウィンドウズの原形になるマルチウインドーの
パソコン用基本ソフトウエア（OS）を大阪大学の若い研究者が開発していたのに、
ビジネスに結びつけることができないままに、
マイクロソフトに模倣されて権利を全部囲い込まれた、
なんていうようなお話です。

　そんな中で、携帯電話のOSで日本のTRONが実質的な世界標準、
デファクトスタンダードを獲得したことはなかなかの朗報でした。

■携帯メールを可能にした日本の技術

　今から8年前の99年、私は突然、東京大学に教官として招聘されることになりました。
全く寝耳に水でした。東大で所属することになった部署は「情報とシステム」という学域で、
そこの助教授という身分が割り当てられました。

　理系の枠組みの中でアート系の研究室を一から立ち上げる、というのが私に与えられたミッションで、
当然ながら「親研究室」などはありません。初代と言えば聞こえがいいですが、
資金集めから何から、全部一から自分でやらなければなりませんでした。
その情報とシステム学域の名義上の私の真上に当たる教授が、
TRONプロジェクトでよく知られる坂村健さんでした。

　もし坂村さんのお名前をご存じない方がおられたら

「世界で初めて携帯電話でメールのやり取りができるようにした人」

と説明しておきましょう。坂村さんが文字通り
「心血を注ぎ」、私財から人生から、すべてを投げ打って取り組んできたのが
純国産OS「TRON」創生のプロジェクトです。

　そうやって開発されたOS群の1つ「i-TRON」を使って、
携帯電話上でインターネットの情報交換を可能にしたことで、
世界中のどこでも「ケータイでメールがやり取りできるようになった」のです。


■米国から狙い撃ちに遭い孤軍奮闘

　坂村さんは私が物理学科の学生時代、隣の情報科学科の助教授でした。
既にTRONプロジェクトで社会的にも知られつつありましたが、
米国の対日貿易交渉で狙い撃ちにされたり、様々な逆風が吹いたり、と、
当時ははたから見ていても気の毒になるような状況にあったように思います。

　でも、そこで果敢にオリジナリティーの一線を譲らなかった坂村さんの姿勢には、好意と共感を持ちました。
このあたりのお話は、NHKの「プロジェクトX」でも紹介されたので、ご存じの方も多いと思います。

　さて、坂村さんが一種の袋叩きに遭っていた頃、私は、スタンフォード大学と
日本の文部省学術情報センター（当時）の合同プロジェクト「音楽と情報科学」という
シンポジウムの組織委員をしていました。

　シンポジウムには、世界で最初のプログラミング・シンセサイザーを作った
AT&Tベル研究所＝スタンフォードのマックス・マシューズ、グループの総帥ジョン・ピアース、
日本からも湯浅譲二、松平頼暁など、技術系、芸術系の両方からそうそうたるパイオニアが登壇して、
「一から自分が作った仕事」の話をしてゆきました。

　そこで痛感したのは、システムの大本から握っている者が強いということでした。
人の作った土俵の上でいくら時間と労力を費やしても、しょせんはフォロアー（追随者）としてしか見てもらえません。

　特許や国際原著などのロイヤルティーを確保した仕事をした者だけが勝つのが、国際社会の当前の現実でした。
だから、孤軍奮闘している坂村さんを応援したい気持ちになったわけです。
まさかその当時は、10年後に同僚になるとは夢にも思っていませんでしたが。

■電話線でデジタル信号を初めて送ったのは日本人

　シンポジウムの日本側責任者は猪瀬博教授（当時＝学術情報センター長、1927〜2000）と、
私が教養時代からお世話になった村上陽一郎教授（科学史）のお2人だったのですが、
ここで主に猪瀬先生から、私はこういう「先取権者の強さ」について教えていただきました。

　猪瀬先生といっても、多くの読者はたぶんご存じないと思います。
そこで、坂村さんのケースと同様、猪瀬先生のご業績を一番分かりやすく表現するために、私は

「世界で初めて電話をダイヤル式からプッシュホンにした人」

と言うようにしています。

　まだサンフランシスコ講和条約が調印されてから間もない昭和20年代末期（1950年代半ば）、
単身で米国のAT&Tベル研究所に渡り、そこで電話のデジタル交換機システムを開発し、
その基本特許を取られたのが、ほかならぬ猪瀬博先生その人でした。

　猪瀬先生は本当にスケールの大きい方でした。まず、電話のデジタル交換機を作ったわけですが、
この技術が確立すると、今まで単に、音声で会話するだけのために日本全国に張り巡らされた電
話回線のネットワーク全体を、別の用途に読み替えることができると、若き猪瀬青年は考えました。

　しかし別の用途とはいったい何でしょうか？　

　既存の通話線で、抽象的なデジタル信号が伝送できるわけですから、
それを使って、ありとあらゆる知的情報通信が原理的に可能になる、
そういう社会を彼は想像したのです。

　一番分かりやすい例は「電話にファクスを繋いで、文字や絵が送れるようになる」というものでしょう。
今までは、もっぱら音声しか送れないと思っていた電話で文章や画像のやり取りができる。

　そういう未来社会は、当時世界のいろいろなところで考えられていたのかもしれません。
でも、その心臓部に当たる技術をオリジナルに構想し、進んだ米国のテクノロジーをヒントに
世界で最初に確立して、基本特許を確保する戦略まで完遂したのは、

実は敗戦直後の日本の軍事技術者だったわけです。

この状況、ソニーやトヨタ自動車、ホンダなどの歩みとも、よく似たところがあると思います。

■有能な人ほど謙虚な態度を示す

　単身米国に渡り、AT&Tベル研究所という、いわば電話技術の総本山に乗り込んで、
そこでデジタル交換機を完成した猪瀬青年、夢は大きく膨らみました。

　とはいえ、昭和20〜30年代（1945〜60年頃）は、電子計算機が
まだ巨大な真空管の塊だった時代。ファクスなどはまだ夢の夢でした。

　そこで青年助教授の猪瀬博士はまず、当時既に日本にあった既存の電話回線通信網を
「交通信号機の電子連動システム」に読み替えるプロジェクトを立案、10年をかけてこれを完成させます。

　猪瀬さんは当時、学部学生の私に言ったものです。

「単発の仕事を小器用にやっても何にもなりませんよ。
10年かけてシステムインテグレーションなさることをお勧めします。
僕自身がそうだったから、経験に基づいてお勧めします」。

　一理学部生の私に対して、当時東大工学部長を退かれたばかりの猪瀬先生は常に敬語でお話しくださり、
決してすげない態度は取りませんでした。今思い返しても、本当に尊敬すべき方だと思います。

　さて、信号機の誤動作は、ただちに交通事故、すなわち人命に関わる大事につながります。
そこで慎重に慎重を重ねて、通信する情報量は少ないけれど、
大変高い精度を誇るシステムを猪瀬先生は完成させました。

　1964（昭和39）年の東京オリンピックに合わせて、新幹線や首都高速が敷設された。
それらと平行して猪瀬先生の「情報ネットワーク化」が、世界に先駆けて日本で営々と進められていたわけです、
自分が特許を持つ独自技術の延長で。


■技術の使い方次第でCSRにも悪にもなる

　こういうシステムは一度作ってしまえば、それをどのようにでも2次的に転用することができます。
同じ情報システムを拡大して、物流や在庫管理など、今日のIT社会のモデルとなるような、
様々な応用プランが構想され、ネットワークソフトが作られていきました。

　ちょうどこの時期、70年代以後、ダイエーやセブン-イレブンが典型的ですが、
日本でも大型物流チェーン網のネットワーク展開が顕著になり、
経営工学にサプライチェーン・マネジメントなどの概念が導入されました。
その技術面からの裏打ちが、こんな形でなされていたわけです。

　これによって同時に、大手チェーン店の進出による地元の商店街の規模縮小化なども始まります。
21世紀の今日、こうした傾向はグローバルなものになってしまいましたが、動きの背景の1つに、
日本の独自技術が、確実に存在していたわけです。

　1つ技術ができると、いろいろな波及効果が出てきます。技術そのものは「インタクト（無傷）」であって、
それをよく使うのも、悪用するのも企業あるいはユーザーの判断ひとつにかかっています。
そして、ここで企業の立場から働かせるべき知恵が「企業の社会的責任」の本質にほかなりません。

■臭いものにフタではなく、積極的に情報を開示すべき

　今同じように考えて、坂村さんの導入された「ケータイとインターネット」の融合を考えてみましょう。

　猪瀬先生がすべての電話線をあらゆる知的情報通信のツールに読み替えたのと同じように、
坂村さんが端緒をつけた「ケータイのネットワーク化」は、固定電話やせいぜいノートパソコンに限られていた
デジタル情報通信を、携帯電話が通じるありとあらゆる領域にまで劇的に拡大しました。

　「いつでもどこでも」（どこでもドア、みたいですが）という意味で
「ユビキタス」情報通信という標語が掲げられ、夢の時代が到来したかのような喧伝がなされるようになりました。

　でも、携帯で電子メールのやり取りができ、メールだけでなく写真や音声動画まで送られるようになったことは、本当に夢ばかり切り開いたのでしょうか？

　「インターネットや携帯のSNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）の犯罪サイトで知り合って犯行に及んだ」
と供述している容疑者の報道を、私たちはほとんど毎日のように目にしています。

　こんなことはユビキタス情報化以前には決して存在しませんでした。
携帯電話からの写真メールでは、誘拐、殺害された幼児の変わり果てた姿が家族に送り届けられるなどという、
言語道断な事件も記憶に新しいところです。

　では「こんなけしからん事が起きるから、そういう技術はない方がよい！」ということになるでしょうか？

　実際にはそういう話にはなっていません。
しかし同時に、そういうリスクへのきちんとした対策も、何となく取られないままになっています。
情報通信のユビキタス化は、同時にリスクのユビキタス化をも呼び起こします。

　私たちの研究室では2003年以来、これを
「ユビキタス・クライシス」という枠組みで捉えて、適切な対処を取ることを（学術的に）提唱しています。
リスクがありそうだ、そういう情報は抑えて出ないようにしよう、では「リコール隠し」と同じで、ろくな結果に結びつきません。

　そうではなく、新しいリスクが発見されたら、そのリスクを回避する方向に新しいビジネスを展開するよう、
発想を転換するのが賢明です。事故品の回収は赤字にしかなりませんが、
ヒューマンエラーで事故が起きかねない事柄に関しては、
保険商品など、リスクをヘッジする有価証券をデザインすることが可能です。

　業態を大きく見て、ローカルなリスクをグローバルな市場の発展に結びつける、
そういう柔軟な業務展開が、小さな企業でも可能になっているのが、今日の情報化社会の現実にほかなりません。

　「臭いものにはフタ」ではなく、むしろ積極的に情報開示して、それをメリットに結びつけてゆく戦略発想の転換。

　これはCSRを考えるうえで、とても重要なポイントになるものです。
しかし、これは一過性のアイデアではなく、実はもっと深いところに根を持っているのです。（つづく）

http://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20070926-261630.html

「お祈りパンダ」作者になぜか採用話が続々
ttp://www.itmedia.co.jp/news/articles/0709/26/news060.html

竹島の隠岐所属示す彩色地図見つかる
http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=441222006

　竹島（韓国名・独島）に島根県隠岐諸島を指す「隠岐国」と同じ彩色を施した、水戸藩の地理学者・長久保赤水による江戸時代の日本図「改正日本
輿地路程全図」（１７７９年刊）の改訂版が、江津市の旧家で見つかった。竹
島が日本領で、隠岐に所属するとの認識が当時、広がっていたことを示す史料
として注目されそうだ。

　この日本図は１８４６年刊で、江戸末期の有職（ゆうそく）故実研究家・栗
原信充が１５−１６世紀の行事などを記載した「兵家紀聞」の付図として、江
津市渡津町の佐々木邦夫さん（６８）方に保管されていた。

　同図は、当時の国ごとで彩色が分かれ、現在の竹島を示す「松島」と韓国・
鬱陵島を表す「竹島」には、隠岐国と同じ黄色の彩色がされている。

　島根県の杉原隆・竹島研究顧問は「初版から五版（１８４０年刊）までは松
島と竹島に彩色がなく、当時の隠岐国の地誌などを参考に、この改訂で色が付
けられたと考えられる」と分析。「当時の人々が、両島は隠岐国に所属すると
いう認識を深めていたことを示す史料として重要だ」と評価している。

　韓国側や一部の日本側の研究者は従来、長久保赤水の日本図にある松島と竹
島に彩色がないことから「両島は日本領ではない」とし、韓国領である証拠と
主張してきた。

　これに対し、今年３月末で活動を終えた島根県の竹島問題研究会は「両島を
無人島として彩色しなかっただけ」と、最終報告書で反論している。

※英字ソース（ガーディアン）

人種差別か、北京警察が黒人客を理由も無く暴行。被害者にはグレナダ大使の息子もおり、大使は激怒。
Beijing police round up and beat African expats [2007/09/26]
http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,2177013,00.html

　　　((⌒⌒))
　　　　　l|l　
　　　　 _,,_
　　ヽ（｀八´;）/　 　アイヤーん！
　　＼(.＼ ノ


<(_ _)> お願いします。

＜中国＞王前駐日大使が外務省党委書記に
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070926-00000099-mai-int

なでしこ“フェアプレー”が波紋　Ｗ杯
http://sankei.jp.msn.com/world/china/070926/chn0709261816017-n1.htm

原水禁：北朝鮮被爆者の実態把握へ、来月訪朝　向井・副議長を団長に　／広島
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/hiroshima/news/20070926ddlk34040464000c.html

< 韓国作家 今年は ノベル文学賞 引っつかもうか?>
連合ニュース | 記事入力 2007-09-25 09:30
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001764511§ion_id=103&menu_id=103

今日の翻訳依頼見ます。長いのは残します。

>585 [女性&男性] 韓国人-外国であるカップルに対する壇上
>596 [ スライド] サハリン 強制徴用 朝鮮人 1 世代 キム・ドンソンの 生
>604 映像サイトユトブにキムチ卑下拡散
>606 タイで 現地 ガイド 韓国観光客 2 人 突いて
>620 人種差別か、北京警察が黒人客を理由も無く暴行。被害者にはグレナダ大使の息子もおり、大使は激怒。
>624 < 韓国作家 今年は ノベル文学賞 引っつかもうか?>

イスラエル奇襲部隊、シリアで北朝鮮供与の核物質入手と
2007.09.25
Web posted at: 21:31 JST
- CNN/AP

ロンドン――イスラエル軍が９月６日、シリア北部の砂漠にある軍戦略施設を空爆したとされる問題で、
英紙サンデー・タイムズは２５日までに、イスラエル軍の奇襲部隊が６日以前、シリア北部の秘密軍事拠点から北朝鮮が供与した核関連物質を押収した、と報じた。
イスラエル、米国の消息筋を引用している。

奇襲部隊の攻撃があった時期には触れていない。
しかし、イスラエルは米国に核関連物資の隠匿の証拠を示し、６日の空爆の承認を得たという。
米政権高官筋の情報として、米国は空爆実施前に核関連物質の証拠を求めたとしている

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200709250033.html

立てました。２つだけですが。

>604 映像サイトユトブにキムチ卑下拡散
【韓国】 映像サイトYoutubeに広がる「キムチ侮辱映像」〜バンク団長が警告[09/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190816182/

>606 タイで 現地 ガイド 韓国観光客 2 人 突いて
【泰韓】 タイの韓国人現地ガイド、韓国女性観光客2人の顔や足を刺す[09/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190817828/

残：
>585 [女性&男性] 韓国人-外国であるカップルに対する壇上
>596 [ スライド] サハリン 強制徴用 朝鮮人 1 世代 キム・ドンソンの 生
>620 人種差別か、北京警察が黒人客を理由も無く暴行。被害者にはグレナダ大使の息子もおり、大使は激怒。
>624 < 韓国作家 今年は ノベル文学賞 引っつかもうか?>

【韓国】 映像サイトYoutubeに広がる「キムチ侮辱映像」〜バンク団長が警告[09/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190816182/

継続お願いします。

>>628
立てました。

【韓国】 映像サイトYoutubeに広がる「キムチ侮辱映像」〜バンク団長が警告★２[09/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190846228/

馬山大学 前 伸縮 橋梁 面付き 崩壊
幸いが 人名 被害 なくて…警察 手抜き工事 捜査
http://www.gnnews.co.kr/view.php?no=172478§ion=SEFA

アジアで先進国の隊列に入ることができた国は韓国、日本、台湾などだ。
だが、日本の多くの国民は人権や民主主義などの言葉にはあまり関心がないようにも見受けられる。

経済的に豊かだからだと理解することもできるが、それよりも、民主主義が日本に定着した歴史と
関連があると考えることがより妥当だろう。日本では、民主主義は自国市民社会から内在的に発展したわけではなく、
第2次世界大戦の敗北以後、アメリカから移植されたものだった。そのため、日本の人権、民主化に関する市民団体はあまり力を持てない方だった。
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01600&num=1197


日本の明治維新とか戦前に既に参政権や議会制度があったのを知らないんでしょうか？

誤爆？

　「同じ東洋人で、韓国人のイメージがフィリピンの人達に不慣れではないうえに、
切ない愛の物語や家族、愛、情を重要視する家族中心素材の韓国ドラマに共感するようだ。
『朱蒙』も、やはり主人公が逆境を越えて成功する。その姿をフィリピンの人達が好む。
長い間植民地として抑圧された、フィリピンの歴史のためのようだ」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=76806

【社説】日本の常任理事国入りを支持したブッシュ大統領
http://www.chosunonline.com/article/20070927000040

人命救助中に鞄を盗まれた大学生

正義のある市民後頭部打つひどい世の中
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=082&article_id=0000151180§ion_id=102§ion_id2=257&menu_id=102

【在日、エロ、北】山拓無役の一因？　詐欺女・二瓶絵夢とは… 表参道の土地めぐり１１億円詐欺未遂
http://www.zakzak.co.jp/top/2007_09/t2007092706.html

コリア国際学園が大阪に来春開校　大学進学にも注力
ttp://www.sankei.co.jp/kyouiku/gakko/070927/gkk070927000.htm

お願いします。

［オピニオン］鈍感才能
ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007092726078
>相手に鈍感になれば、逆に寛大さが生じるためだ。「無心の力」を強調した
>本である「鈍感力」は、日本では今年上半期だけでも、１００万部が売れるほど
>人気が高い。外部のにらみつけのまなざしやからかい、皮肉に一つ一つ
>反応するより、自分なりの中心を持って、忍耐強く生きなさいというアドバイスが、
>すでに私にも力となっている。

お願いします。

安保理拡大は支持できない、宋旻淳長官が立場示す
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/27/0200000000AJP20070927002500882.HTML
>宋長官のこうした発言は、ブッシュ米大統領が２５日の総会演説で「日本は
>安保理常任理事国になる資格が十分あると信じている」とし、他国とともに
>考慮すべきだと述べるなど、安保理拡大と日本の常任理事国入りを公に
>支持していることから、注目される。

夢の中で会った朝鮮人特攻隊員のために追悼碑を
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2007/09/27/0701000000AKR20070927057200052.HTML
(聯合ニュース 韓国語2007/09/27)

日本語訳
http://specificasia.seesaa.net/article/57505169.html

27日、泗川市によれば日本の知韓派女優の黒田福美(51)氏が、
日帝強制占領期間時に強制徴集されて神風特攻隊員として活動し
1945年5月に沖縄海上で亡くなったタク・キョンヒョン(1920年生まれ)氏の
追悼碑を彼の故郷の西浦面外鳩里南区村にたてると知らせてきた。

>639

別ソースだけど前に立っている

【日韓】朝鮮人特攻兵の石碑を故郷に〜女優の黒田福美さんら計画（朝日）[08/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1187458094/

>>638
どーぞ

【韓国】「国連安保理の拡大は効率性を阻害、支持できない」…宋旻淳外交通商部長 [09/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190875596/l50

帰って来たノーベル賞の季節… 韓国作家受賞可能性は?
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=020&article_id=0000428140

中国で韓国企業に対する待遇が様変わりした理由
http://www.chosunonline.com/article/20070927000062
アハハハハハ

成形も ' 寒流'
http://imnews.imbc.com/replay/nwtoday/article/2073181_2710.html

総連継代学 卒業 男女 2 人 日本 司法試験 合格
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20070927027020

ハングルです

ミャンマー情勢、中国が影響力行使を・欧米メディアが論評
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070927AT2M2703B27092007.html

　欧米メディアは27日、ミャンマーの事態沈静化に向け、
中国が影響力を行使すべきだとする社説、寄稿を一斉に掲載した。

　米ウォールストリート・ジャーナル紙は「中国は恥を知れ」と
題したノーベル平和賞受賞者ジョディ・ウィリアムズ氏の論文を掲載。
中国の経済支援抜きにはミャンマー経済は成り立たないと指摘したうえで
「中国が自ら政策を転換しないのなら圧力をかけなければならない。
北京の『内政不干渉』政策は容認できない」と強調した。

　米ワシントン・ポスト紙は中国とロシアの反対で国連安全保障理事会の声明から
軍事政権への「非難」が削除されたことについて、社説で「残忍な武力鎮圧に
青信号を出したようなもの。鎮圧が進めばプーチン大統領と胡錦濤国家主席の責任だ」と断じた。

　英タイムズ紙は社説で「対ミャンマー制裁を求めるブラウン英首相や
ブッシュ米大統領の声はほとんど意味がない。圧力をかけられるのは
（ミャンマー産）ガスの顧客でもある巨大な隣国、中国だ」と指摘した。

今日の翻訳依頼見ます。

>585 [女性&男性] 韓国人-外国であるカップルに対する壇上
>596 [ スライド] サハリン 強制徴用 朝鮮人 1 世代 キム・ドンソンの 生
>620 人種差別か、北京警察が黒人客を理由も無く暴行。被害者にはグレナダ大使の息子もおり、大使は激怒。
>624 >642 < 韓国作家 今年は ノベル文学賞 引っつかもうか?>
>630 馬山大学 前 伸縮 橋梁 面付き 崩壊
>634 正義のある市民後頭部打つひどい世の中
>639 夢の中で会った朝鮮人特攻隊員のために追悼碑を
>644 成形も ' 寒流'
>644 総連継代学 卒業 男女 2 人 日本 司法試験 合格

【サッカー】肘打ち、凶悪タックル、暴力、中指等〜闘莉王、韓国のルール無用なプレーに激怒「あんなのサッカーではない」［09/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190853550/

このスレの継続よろしく

サオリ「“日本に帰れ”という中傷で傷ついた」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070927-00000013-wow-ent

民進党が基本文書採択へ 台湾、独立色鮮明に
http://www.47news.jp/CN/200709/CN2007092701000664.html

　【台北２７日共同】
台湾の与党、民主進歩党（民進党）は２７日までに、
住民投票で「台湾は独立主権国家」と明確にするこ
とや国連加盟、新憲法制定の目標を明記した基本
文書「正常国家決議文」の草案を固めた。
３０日に開く全国党員代表大会（党大会）で採択の予定。
来年３月の総統選での政権死守に向け、対中独立色を
より鮮明にし、
党の支持基盤を固める狙い。
中国がさらに警戒を強めるのは確実。

　２７日付の台湾紙、自由時報によると、決議案には
（１）台湾名で国連と世界保健機関（ＷＨＯ）に加盟
（２）早期に「台湾正名」（中国、中華の名を台湾に正す）を終え
、新憲法を制定
（３）適当な時期に住民投票で台湾が独立主権国家であることを明確にする

−などの内容が盛り込まれた。


2007/09/27 19:43 【共同通信】

慰安婦問題で国の主張求める意見書可決　嬉野市
http://www.saga-s.co.jp/view.php?pageId=1036&mode=0&classId=0&blockId=648610&newsMode=article

嬉野市議会は定例議会最終日の２６日、従軍慰安婦問題について、国が世界に対して調査研究に基づく
事実を主張するよう求める意見書を賛成多数で可決した。

意見書は米下院の「日本政府は公式謝罪をすべき」などの決議を受け、市議有志で起草して提案。
同決議に疑問を呈するとともに、「謝罪を繰り返す国の外交政策は、現在や将来の国民の誇りを失いかねない
重大な問題」と指摘。国にこれまでの研究に基づく事実を各国に説明していくことを求めている。賛成１８、反対１で可決した。

同市議会事務局によると、県内１０市で同様の意見書はこれまでなく、県町村議長会も「県内の町村議会で
同様の意見書は記憶にない」という。同市議会の提案議員の１人は「事実はきちんと認めた上で、虚実については
違うと強く主張するべき。地方から国にいろんなことを要求することも大事だ」と話した。

これに対し、反対議員は「外交にかかわる問題で事実についても見解が分かれており、慎重に対応すべき」と話した。

立てました。

>624 >642 < 韓国作家 今年は ノベル文学賞 引っつかもうか?>
【ノーベル賞】 韓国作家、今年はノーベル文学賞を得られるか？[09/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190898187/

>634 正義のある市民後頭部打つひどい世の中
【韓国】 大学生、地下鉄線路に落ちた障害者救助〜そのすきにカバン盗まれる[09/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190900821/

>639 夢の中で会った朝鮮人特攻隊員のために追悼碑を
【日韓】 女優の黒田福美さん、「夢に現われた」朝鮮人特攻兵の石碑、故郷に建てる[09/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190903782/

残：
>620 人種差別か、北京警察が黒人客を理由も無く暴行。被害者にはグレナダ大使の息子もおり、大使は激怒。
>644 成形も ' 寒流'
>644 総連継代学 卒業 男女 2 人 日本 司法試験 合格
>648 サオリ「“日本に帰れ”という中傷で傷ついた」

パスします。長すぎてまとめられない。
>585 [女性&男性] 韓国人-外国であるカップルに対する壇上
>596 [ スライド] サハリン 強制徴用 朝鮮人 1 世代 キム・ドンソンの 生
>630 馬山大学 前 伸縮 橋梁 面付き 崩壊

あ、サオリは翻訳依頼じゃなかったし、立ってた。

>>648
【芸能】サオリ「ネット上の“日本に帰れ”という中傷で傷ついた」［09/27］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190903180/