◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★086◆◆◆

中国で力が抜ける韓国ブランド… 製品信頼も中国にも立ち後れて,日本製品 1位

国民日報 | 記事入力 2007-09-03 19:42

‘中国消費者たちに韓国はない?’

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=005&article_id=0000288547
これもハングルですがよろしくお願いします〜

アメリカ居住の韓国人、8名中1人は不法滞留　ハンギョレ（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=028&article_id=0000211464

北朝鮮、米国がテロ支援国リストからの除外に合意したと表明
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070903-00000969-reu-int

韓国観光 高いコリア未来がない
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=038&article_id=0000397303

海外マスコミ「三星が iPodを捕らえる」
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=081&article_id=0000147764
写真
http://imgnews.naver.com/image/081/2007/09/03/1188812522.823767_SSI_20070903182501_V.jpg

速報！米国が北朝鮮のテロ支援国指定を全面解除
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann/20070903/20070903-00000030-ann-int.html

北朝鮮は、アメリカがテロ支援国指定のリストから北朝鮮を外し、制裁を全面解除すること
に合意したと発表しました。
北朝鮮がすべての核計画を申告することや核施設を無能力化することで合意しました。
しかし、テロ支援国指定の解除や制裁の全面解除について、アメリカ側から発表はありません。

今日の翻訳依頼見ます。

>914 [ 本と 人―水墨SF マンガ ‘抗争君―平行宇宙’ 発行した 金洪某さん] “形式に 大韓 悩み…” [08/31]
>918 日本Ozawa代表の韓国人秘書 2007-09-02
>921 慰安婦被害者カナダ議会証言
>935 自称 ‘卵烈士’ インターネットワグル
>938 花火が散る ‘筆づかい’で描き出した SFマンガ
>943 アフガン拉致家族、ＡＢＣの「性暴行」報道に対し法的対応することに
>948 【ヘラルド朝日】 日本では今、韓流に続いて中国ポップが大ブーム。「中国人と韓国人のような男性が好き」
>950 米中学生教科書韓国関連敍述大幅に改善(総合)
>952 中国で力が抜ける韓国ブランド… 製品信頼も中国にも立ち後れて,日本製品 1位
>953 アメリカ居住の韓国人、8名中1人は不法滞留　ハンギョレ（韓国語）
>955 韓国観光 高いコリア未来がない
>956 海外マスコミ「三星が iPodを捕らえる」

英ＨＳＢＣ、韓国大手銀を買収へ・株51％取得、米ファンドと合意

http://www.nikkei.co.jp/kaigai/eu/20070903D2M0301O03.html

回族と漢族が数千人規模で衝突、死傷２０人…中国・山東省
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070903-00000214-yom-int

これ↓を訳そうと思います：

【エヴァ】ヤシマ作戦を描いた「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序」が日本で封切り。10月には釜山国際映画祭でも上映予定 [09/02]
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2007/09/02/0200000000AKR20070902045900041.HTML
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001743892§ion_id=106&menu_id=106

>>961 の分です：

【エヴァ】ヤシマ作戦を描いた「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序」が日本で封切り。10月には釜山でも上映予定 [09/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188829735/l50

立てました。

>914 [ 本と 人―水墨SF マンガ ‘抗争君―平行宇宙’ 発行した 金洪某さん] “形式に 大韓 悩み…” [08/31]
>938 花火が散る ‘筆づかい’で描き出した SFマンガ
【韓国】 水墨ＳＦマンガ「抗争軍―平行宇宙」〜植民地支配続くもう一つの地球描く[08/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188824601/

>918 日本Ozawa代表の韓国人秘書 2007-09-02
【国内】 民主党小沢代表の韓国人秘書〜半島情勢と韓日関係を毎週報告[09/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188827527/

>921 慰安婦被害者カナダ議会証言
【慰安婦問題】 慰安婦被害者、カナダ議会で証言〜十月に訪問して決議案採択を支援[08/31]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188828678/

>935 自称 ‘卵烈士’ インターネットワグル
【アフガン拉致】 帰国被害者に空港で卵を投げようとした自称‘卵烈士’[09/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188830577/

残：
>943 アフガン拉致家族、ＡＢＣの「性暴行」報道に対し法的対応することに
>948 【ヘラルド朝日】 日本では今、韓流に続いて中国ポップが大ブーム。「中国人と韓国人のような男性が好き」
>950 米中学生教科書韓国関連敍述大幅に改善(総合)
>952 中国で力が抜ける韓国ブランド… 製品信頼も中国にも立ち後れて,日本製品 1位
>953 アメリカ居住の韓国人、8名中1人は不法滞留　ハンギョレ（韓国語）
>955 韓国観光 高いコリア未来がない
>956 海外マスコミ「三星が iPodを捕らえる」

ノ大統領 「韓日関係ために 日 歴史認識は非常に重要」
韓日議員連盟 日代表団接見
http://news.media.daum.net/politics/administration/200709/03/yonhap/v18006621.html

【中央日報】キューブ、ｂＢ・・・日本に溢れる”ボックスカー”「デザインについてはまったく気を使わなかったのだろうか」［09/03］

http://japanese.joins.com/upload/images/2007/09/20070903132654-1.jpg

ムン・ビョンジュ記者 <[email protected]>中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90806&servcode=100§code=140

よろしくお願いします

LGフィリップスLCD、日本人相手の特許訴訟で敗訴
http://www.chosunonline.com/article/20070903000012

★自民・二階氏、中国の唐国務委員と会談

　中国訪問中の自民党の二階俊博総務会長らは2日、北京で唐家セン国務委員と会談した。
唐氏は安倍改造内閣の発足に関し「日本の政局がどう変わろうと協力関係を発展させていく
基本方針に変わりはない」と指摘。東シナ海のガス田問題をめぐり合意形成に向けた努力継続を確認した。

　唐氏は北朝鮮の核問題に関し「6カ国外相会談をできるだけ早く開けるよう努力したい」と表明。
二階氏は実施中の日中の2万人交流計画の目標を3万人に引き上げる考えを示した。（中国総局）(23:00)

日経新聞　http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20070903AT3S0200O02092007.html

中台合弁の巨大デパートで紛争　三越も参加　北京
http://www.asahi.com/international/update/0903/TKY200709030375.html

未来志向の日韓関係「容易なことではない」　盧大統領
http://www.asahi.com/international/update/0904/TKY200709030391.html

週刊現代で映画ヒーローに韓流スターが出演したのは、スマップのチーフマネージャーがファンで強烈にプッシュしたため、
という記事が出ていました。

アメリカ 教科書 出版社 ビッグ3 ‘東海’も 表記
朝鮮日報 | 記事入力 2007-09-04 03:47
http://news.naver.com/photo/read.php?mode=LTD&office_id=023&article_id=0000274794§ion_id=104&view=all

>>970
【日本海呼称】アメリカの3大教科書出版社が、『東海』併記に改訂[09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188864309/l50

※英文ソース（japan today）

Roh intends to take up abductions of Japanese in inter-Korean summit
http://www.japantoday.com/jp/news/417061

　ノムヒョン「将軍様とトップ会談できたら、日本人拉致問題について聞いてやるニダ」
　森「ハァ？」

＜(_ _)＞　短いです。ソースがビミョーですが、よろしくお願いします。

すみません、>>972を依頼しましたが既出でした。
お騒がせしました。　＜(_ _)＞　

さっきのフジのニュースで。

北朝鮮「制裁解除で合意したnida!!!」
米国「そんな事は言っていない」

定型文ワロスwww

インターネットカフェー通じて常習集団性行為64人摘発
http://www.stoo.com/news/html/000/781/085.html

"55才以上5.2%前立腺癌..日本の2.8お腹"
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001745541§ion_id=103§ion_id2=241

韓流ざんまい：「自己責任論」の次の話　堀山明子 

毎日新聞　社会面　2007年9月3日　12時53分 
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20070903k0000e070058000c.html 

中国ハッカーたちにペンタゴン(美国防省) 抜けた

文化日報 | 記事入力 2007-09-04 14:02
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=021&article_id=0000206030

人気女性歌手アイビー「誘惑のソナタ」、ファイナルファンタジーの動画盗作で著作権侵害認定。関係者たちを非拘束起訴
ノーカットニュース | 記事入力 2007-09-03 17:19
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=079&article_id=0000185423

フジテレビのニュース
http://jp.youtube.com/watch?v=28fFkZFLZGk

ハングルよろしく！

灰した在日韓国人は日本に帰らなければならない?
http://www.bookdaily.co.kr/view/article_view.asp?scode=FEP&article_id=200709040009

現代車林妥協無争議合意(総合)
連合ニュース | 記事入力 2007-09-04 19:37 | 最終修正 2007-09-04 20:48
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=001&article_id=0001746260
大きいニュースなので日本語版が出ると思いますがいちおう・・

日本円にして約100万円の賃金UPで妥結しました。

今日の翻訳依頼見ます。

>943 アフガン拉致家族、ＡＢＣの「性暴行」報道に対し法的対応することに
>948 【ヘラルド朝日】 日本では今、韓流に続いて中国ポップが大ブーム。「中国人と韓国人のような男性が好き」
>950 米中学生教科書韓国関連敍述大幅に改善(総合)
>952 中国で力が抜ける韓国ブランド… 製品信頼も中国にも立ち後れて,日本製品 1位
>953 アメリカ居住の韓国人、8名中1人は不法滞留　ハンギョレ（韓国語）
>955 韓国観光 高いコリア未来がない
>956 海外マスコミ「三星が iPodを捕らえる」
>964 ノ大統領 「韓日関係ために 日 歴史認識は非常に重要」
>975 インターネットカフェー通じて常習集団性行為64人摘発
>976 "55才以上5.2%前立腺癌..日本の2.8お腹"
>978 中国ハッカーたちにペンタゴン(美国防省) 抜けた
>979 人気女性歌手アイビー「誘惑のソナタ」、ファイナルファンタジーの動画盗作で著作権侵害認定。関係者たちを非拘束起訴
>980 灰した在日韓国人は日本に帰らなければならない?
>981 現代車林妥協無争議合意(総合)

人民解放軍、米国防総省ネットワークに侵入成功と　英紙
http://cnn.co.jp/usa/CNN200709040024.html

Chinese military hacked into Pentagon
http://www.ft.com/cms/s/0/9dba9ba2-5a3b-11dc-9bcd-0000779fd2ac.html

韓国人拉致の司令官殺害　アフガン

　アフガニスタン旧政権タリバンによる韓国人拉致・殺害事件が起きたアフガン東部ガズニ州の警察幹部は４日、
事件に関与したとされるタリバンのマティーン司令官を殺害したことを明らかにした。警察幹部によると、タリバン兵の
集団が３日夜、赤新月社が人質の一部を保護した同州カラバーグにある警察検問所を襲撃、警察が反撃し戦闘となった。
警察がタリバン兵１６人を殺害したが、この中に司令官が含まれていたという。

　ＡＰ通信によると、ガズニ州のアラヤー副知事は、マティーン司令官をタリバンの古参とした上で、人質の解放交渉に
同席していたと話した。（共同）

ttp://www.sankei.co.jp/kokusai/usa/070904/usa070904134.htm

>>979
【韓国芸能】韓国人気歌手IVY、ビデオで「ファイナルファンタジー」の映像盗作〜検察、ビデオ制作会社を起訴［09/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188897763/

>>978 >>983
【英紙】人民解放軍、米国防総省ネットワークに侵入　[09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188901761/



立ちました

立てました。

>943 アフガン拉致家族、ＡＢＣの「性暴行」報道に対し法的対応することに
【アフガン】 韓国人女性人質家族、「性暴行説」報道の外信に名誉毀損で法的対応検討[09/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188910942/

>952 中国で力が抜ける韓国ブランド… 製品信頼も中国にも立ち後れて,日本製品 1位
【中韓】 中国で人気のない韓国ブランド〜製品信頼度は韓国５位、日本１位[09/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188913238/

>953 アメリカ居住の韓国人、8名中1人は不法滞留　ハンギョレ（韓国語）
【米国】 アメリカ居住の韓国人、８人中１人は不法滞留〜国別では７位[09/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188912292/

>980 灰した在日韓国人は日本に帰らなければならない?
【書評】 在韓在日韓国人は、日本に帰った方がよい？〜『在日朝鮮人、彼らはだれか』[09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188916199/

残：
>955 韓国観光 高いコリア未来がない
>956 海外マスコミ「三星が iPodを捕らえる」
>975 インターネットカフェー通じて常習集団性行為64人摘発
>976 "55才以上5.2%前立腺癌..日本の2.8お腹"
>981 現代車林妥協無争議合意(総合)

有ります。
>950 米中学生教科書韓国関連敍述大幅に改善(総合)
>964 ノ大統領 「韓日関係ために 日 歴史認識は非常に重要」
>978 中国ハッカーたちにペンタゴン(美国防省) 抜けた
>979 人気女性歌手アイビー「誘惑のソナタ」、ファイナルファンタジーの動画盗作で著作権侵害認定。関係者たちを非拘束起訴

パスします
>948 【ヘラルド朝日】 日本では今、韓流に続いて中国ポップが大ブーム。「中国人と韓国人のような男性が好き」

幼児にもゲーム中毒の可能性 - 韓国オンラインゲーム利用動向調査発表
http://journal.mycom.co.jp/news/2007/09/04/025/

“賃貸アパート 21% 貸し賃滞納”
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/233341.html

【書評】 在韓在日韓国人は、日本に帰った方がよい？〜『在日朝鮮人、彼らはだれか』[09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188916199/

もういっちょヨロシク。

【日韓】あの蜂男　アン・サンギュ　年内に来日パフォーマンスを計画中か？！w

富士山で何かするらしい。ソースは晋遊社”スレッド”10月号24頁。　以下その内容書き起こし。

　───では最後に、アンさんの今後の蜂パフォーマンスのご予定を教えてくださいませんか？
　「本当は6月にアメリカで従軍慰安婦問題の決議が可決した際に、ワシントンでパフォーマンスしたかった
　のだが・・・・・・。実は日本には以前から行きたかった。今年中には日本に行って、従軍慰安婦問題や
　独島問題などに対する韓国人の怒りを日本人に見せつけるため、とっておきの蜂パフォーマンスを
　やるつもりだ。そのパフォーマンスは”日本の象徴”に対して行われることになるだろう」

　───日本の象徴って、ま、まさか皇居でパフォーマンスをやるつもりですか！？

　「いや、日王（天皇）を侮辱するような行為は、日本人のプライドを傷つけることになる。
　さすがにそれだけは行うべきではない。だから今回はもう一つの日本の象徴である富士山に行き、
　蜂を身にまとうパフォーマンスを披露したいと思っている。検疫の関係で韓国から蜂を連れていくことは
　できないので、日本の養蜂業者から蜂を借りるのだ。実はその段取りも着々と進めているのだよ。」

　───富士山で行うパフォーマンスには、アンさんのどんな思いがこめられているのですか？

　「誤解してもらっては困るが、私は日本に対してケンカを売りにいくわけではない。日本と韓国の若者が
　親しくなれるような、これまでにないパフォーマンスを考えている。詳細はまだ言えないが、日本の蜂を
　韓国人の私が身にまとうことで、韓日友好の可能性を示すことができるのではないだろうか？
　実は今年５月に東京ドームで蜂を50万匹身にまとう（重さにして80キロ！）世界記録に挑戦しようとしたが
　諸事情により断念した。だからこそ、富士山で行うパフォーマンスは、私の活動の集大成となる内容にしたい。」

というわけで、反日しに来るのか、友好を示しに来るのか、本当に来るのか、今のところよくわかりません。wwwwwwwww
参考写真
ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/02/ee/02e06405b2398c2529d85460c947a56d.jpg
ttp://peach-daioh.cool.ne.jp/news2/upload/200505080000351people_w300.jpg

中国に「パリの街並み」が出現
ttp://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-27708320070904
　
お願いします

ハンドボール：選手らが在韓クウェート大使館前でデモ | Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20070904000052

【アフガン拉致】 韓国政府、人質解放の見返りに病院建設を約束。インドネシアが保証人。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070903-00000045-mai-int

　(´･ω･`) 絶対破られる約束・・・・保証人のインドネシア、ｶﾜｲｿｽ

【韓国】　大学　女トイレに性暴行非常ベル登場
http://photo.media.daum.net/group1/affair/200709/05/nocut/v18023479.html

キムチやコチュジャンが無く、醤油ドレッシングがある　台湾エバー航空
韓国路線でキムチやコチュジャンを提供するのは世界的な流れ
日本人ばかりを思いやって韓国人は無視ですか？
http://blog.chosun.com/blog.log.view.screen?blogId=4633&logId=2398612

台湾とアフリカ５か国が初サミット、台北で９日
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070904id22.htm

韓国、早ければ来年から右側通行義務化へ
http://www.chosunonline.com/article/20070905000044

>>987
【韓国】幼児にもゲーム中毒の可能性 - 韓国オンラインゲーム利用動向調査発表[09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188970251/l50
>>991
【中国】中国に「パリの街並み」が出現[09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188971027/l50
>>993
【アフガン拉致】韓国政府、人質解放の見返りに病院建設を約束。インドネシアが保証人[09/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188971319/l50
>>996
【台湾】台湾とアフリカ５か国が初サミット、台北で９日[09/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188971634/l50

立てますた〜ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。

ついでに依頼スレ★87を立てておきました

◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★087◆◆◆
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188971946/l50

１０００ニダ

>>997
立てますた〜ご依頼ありがとうｺﾞﾝｽ。

【韓国】韓国、早ければ来年から右側通行義務化へ[09/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188972249/l50

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://news21.2ch.net/news4plus/