吹き替えファン集まれ！！その１７

＞９３５
「大空港」の石森達幸＆佐々木功版の吹き替えでジャクリーン・ビセットは
誰があててたんだろう？

＞９４２
「プラトーン　デジタルリマスター版」のデフォーは森田順平になっていたけど、
デフォーの森田順平は「アニマル・ファクトリー」のビデオ版以来

「プラトーン　デジタルリマスター版」の
ジョニー・デップは誰があてるかな？

「プラトーン　デジタルリマスター版」で
チャーリー・シーンの吹き替えはすばらしいね。。
チャーリー・シーンは２１歳なのに、堀内賢雄は４６歳
２５歳の年の差で吹き替えをするとはすばらしい吹き替えだね。

アンタッチャブル　テレビ版（フジテレビ）
ケビン・コスナー（根津甚八）
ショーン・コネリー（若山弦蔵）
ロバート・デ・ニーロ（小林清志）
アンディ・ガルシア（江原正士）
チャールズ・マーティン・スミス（富山敬）

アンタッチャブル　テレビ版（テレビ朝日）
ケビン・コスナー（山寺宏一）
ショーン・コネリー（有川博）
ロバート・デ・ニーロ（池田勝）
アンディ・ガルシア（佐久田修）
チャールズ・マーティン・スミス（牛山茂）

アンタッチャブル　ＤＶＤ版
ケビン・コスナー（大塚芳忠）
ショーン・コネリー（坂口芳貞）
ロバート・デ・ニーロ（池田勝）
アンディ・ガルシア（山野井仁）
チャールズ・マーティン・スミス（牛山茂）

アンタッチャブル　テレビ版（テレビ東京）　新録版
ケビン・コスナー（津嘉山正種）
ショーン・コネリー（若山弦蔵）
ロバート・デ・ニーロ（小川真司）
アンディ・ガルシア（平田広明）
チャールズ・マーティン・スミス（牛山茂）

>>950
ジャック・レモンは小林勝彦。

最近はダメになってきた野沢那智だけど
デフォーだけはナッチでよかったのに…

でBGGuaVcZはなんでわざとスレを消費するようなカキコの仕方をするんだ？
>>953-954
なんて１発言でまとめられるじゃん！
マジで止めてくれ！

「エアポート’７７」の吹き替えって２パージョンだけだっけ？

「ナバロンの要塞」の吹き替え
城達也版（旧録）：フジテレビ
津嘉山正種版：ＴＢＳ
城達也版（新録）：テレビ東京

>>934　石森版に出ていた、林延年がいるということは、大体その時期に
新録されたと思って間違いない。

「遠すぎた橋」の初放映はＴＢＳだっけ？

タレント吹き替えの配給収入で惨敗している。
ドラマ低視聴率の女王藤原紀香やISSAや小池栄子など
タレント吹き替えじゃ話題性だけで、儲からないよ。

いい加減気づいてらどうなんだ？配給会社さんよ。

普通の声優を使った、パイレーツやヒーローなど儲かっている作品が
多いのはどういうことか？

>>963要は、話題性に乏しかったり二番煎じだったりのﾍﾀﾚ映画だから
安直な話題作りぐらいにしか身が入らない・・＜宣伝担当
ってことなのでしょうかねぇ？？

>>964　中身が薄くても吹き替えカバーするとは考えられようですね。
ちゃんとした吹き替えなら、観にいくのですが、タレントだと
どうでもいいやって感じになる人が多い証拠だと思います。

>>958
まあ、まあ。
新手の荒らしですからマジで相手にしないようにね。

>>963,965
ちったあ推敲してくれ。日本語が微妙に変。

>>921
なるほど、どうも有り難う御座います。

ではワタクシめもひとつ・・・。
「ＴＡＸｉ�B」のキャスティング、今日アスミックに電話して聞いてみました。
１と�Aはポニーだったんですが、会社変わったからキャスティングも変わるかなと思って・・・。
すると電話口から「誰について知りたいのだ？申せ！」と詰問されたので（うそ）驚いて、
「は、はい！主役の二人と・・・、あ、そうだ。後、警察署長もお願いします・・・。」って言いました。
で・・・、ダニエル/石塚運昇・エミリアン/松本保典・ジベール署長/水野龍司との事。
おおっ！ポニー版と同じ！・・・でも密かに「ダニエル/大塚明夫・エミリアン/関俊彦・ジベール署長/富田耕生」って答えを期待してた漏れ・・・。

>>952
ジャクリーン・ビセットは真山知子だったと思います。
演出家の蜷川幸雄の奥さんですね。

本日兵庫サンテレビで「日曜はダメよ」をオンエアしていました。
吹替えキャストをご存知の方がいらしたら
情報よろしくお願いします。m(_ _)m

>>969
１９６９年７月５日＜ＮＥＴテレビ・現・テレビ朝日＞
「日曜はダメよ」
メリナ・メルクーリ（富永美沙子）
ジュール・ダッシン（穂積隆信）
ジョルジュ・フォンダ（羽佐間道夫）
ミツオス・リグイーゾス（木村�ﾅ）

>>956
フジテレビ版とテレビ東京版は勝るとも劣らずの出来だな。
DVD版は限られた予算で最良のキャスティング。
テレ朝版はコスナーに山ちゃんを起用した者の良識を激しく疑う。

>>967　ごめんなさい。文意だけでも、取ってもらえたら幸いです。

もしジェット・リーとユン・ピョーが共演したら
吹き替えはシャアとアムロになるんだろうな。
ピョーはともかくリーの方は最近はずしまくりだからな・・・。

>971
良識のうんぬんの問題ではないと思う。
DVDとテレ朝の演出家は同じだけどね。

>968
そうなのか。自分も『ダニエル/大塚明夫』版の吹き替えの方が好きだ。
セリフもTV版の方が良くできている気がする。
ちょっと残念だけど、きっと買っちゃうな。

>955
煽りと分かっていて一応マジレスすれば、
そんなこと吹き替えでは日常茶飯事じゃん・・・

「ドクトル・ジバコ」のテレビ版の吹替えが
知りたいんだけど、知っていたら情報を
お願いします。

「パトリオット・ゲーム」のテレビ版（フジテレビ版）の吹替えで
ハリソン・フォードは羽佐間道夫だったけど、リチャード・ハリス
は納谷悟朗があててたよ。

「12人の怒れる男」のリメイクがＮHKで放送される
けど、そんときは

・ウィリアム・ペーターゼン・野島明生
・ジェイムズ・ガンドルフィーニ・池田勝
・エトワード・J・オルモス・青野武
・ジョージ・C・スコット・大塚周夫をきぼんぬ

http://homepage3.nifty.com/llllllllll/

「レックス・ハンバードアワー」のハンバード牧師の決めゼリフ。
あなたは愛されています：大平透

「ナチュラル」のテレビ版の吹き替えで
ロバート・デュバルは森川公也があてていたのかな？

アンソニー・パーキンスの「サイコ」で
吹き替えは西沢利明だったけど、「サイコ２」では
松橋登があてていたね。

「アラベスク」のテレビ版で
ペックは城達也があててたけど、ソフィア・ローレンは
富永美沙子があててたよ。

アリスの恋　テレビ版
エレン・バースディン　藤田弓子
アルフレッド・ルッター　難波克弘
クリス・クリストファーソン　瑳川哲朗

>>970
情報大変ありがとう御座います。m(_ _)m
この映画、すっごく良かったですよ。
歌の部分も吹替えられていて、文句なしです。

>>981
「ナチュラル」のデュバルは森川公也で間違いありません。

>>982　サイコ3は小川真司が当てていた。4は字幕だけ。

データベースくん次スレよろしく。

【タレント】吹き替えファン集まれ！！その１８【廃止しろ】
声：矢島正明
我がエンタープライズの長い宇宙の航海同様に
この吹き替えスレも18回目の航海に出ようとしています。
タレント起用する悪の企業連合との戦いは、これから
激しさを増すと思われます。
我われエンタープライズの航海も、未知の宇宙人との
遭遇もあるでしょう。これからも…。

なんだミスター・スポック

声：久松保夫
　船長過去スレのリンク集です。
「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！ 」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1025/10254/1025479121.html
「さぁ！吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１０）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1031/10318/1031839332.html
「んじゃ、吹き替えファン集まれ！！【ＰＡＲＴ１１】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1037/10370/1037094314.html
それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1043/10439/1043989487.html
【愛されて】吹き替えファン集まれ！！【part13】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1047/10478/1047867288.html

声：山内雅人
船長続きです。

【いよいよ】吹き替えファン集まれ！！【part14】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1051627198/l50 （html化待ち）
【そんな】吹き替えファン集まれ！！【part15】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1054233580/l50 （html化待ち）
【大好き】吹き替えファン集まれ！！【part16】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1056428539/l50 （html化待ち）
吹き替えファン集まれ！！その１７
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1059405934/l50 （前スレ）

声：小林修
【このスレのマナー】
・このスレは吹き替えのことについて、劇場用、ＤＶＤ版、テレビ放映の周辺の
　情報や話題で盛り上がるスレです。

・自分が知りたい情報は、一回過去ログや現スレので確認すること。
　また前回どこまで自分が読んだか、覚えておくといい。更新されたところに情報が
　出ている可能性がある。　　
　※２ｃｈビューアーなどの　閲覧ソフトを使うとどこまで読んだかわかるのでお勧めです。　

・ＩＥで閲覧している人の場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
　こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
　書くようにまた【キボ〜ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。（←必須）
　しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
　慎重にやってください。
　
・あと製作側のあおりはポチが吼えていると思って、煽りに乗らないでください。
　ポチと同レベルで話さない。あくまで無視する。

声：富山敬
各局の放送予定やメーカーの吹き替え情報です。

金曜ロードショー（15日前後に更新）
ttp://www.ntv.co.jp/kinro/
ゴールデンシアター（中旬に更新か、もしは随時更新）
ttp://www.fujitv.co.jp/b_hp/gtheater/
日曜洋画劇場（月末に更新）
ttp://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/index.html
木曜洋画劇場（月初めに更新）
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/

あとこっちは吹き替えの情報を載せているメーカーのＨＰです。

ワーナー・ホーム・ビデオ
ttp://www.whv.jp/
20世紀ＦＯＸ
ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/
東芝デジタルフロンティア
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html

>990
木曜洋画のHPは毎週更新になってるよ。

9/10の「その時歴史が動いた」はジャンヌ・ダルクだったんだが
ttp://www.nhk.or.jp/sonotoki/syoukai/syokai.html
以前NHKで放送された海外ドラマ「ジャンヌ・ダルク」から映像を使用してて
その時のジャンヌの吹き替えがドラマと同じ小川範子だったのは
なんかちょっと嬉しかったよ。

それと今度９／２３にNHKで海外ドラマの白雪姫が再放送されるんだが
吹き替えファンとしては面白そうだ。
エルスペス ミランダ・リチャードソン （声：山本陽子）
白雪姫 クリスティン・クルック （声：安達祐実）
ジョゼフィーヌ ヴェラ・ファーミガ （声：戸田恵子）
ジョン トム・アーウィン （声：大和田伸也）
怪物 クランシー・ブラウン （声：大友龍三郎）
アルフレッド王子 タイロン・ライトーソ （声：石母田史朗）
ヘクター ホセ・ズーニャ （声：斎藤志郎）
サンデー マイケルJ・アンダーソン （声：神奈延年）
マンデー マイケル・ギルデン （声：内田直哉）
チューズデー マークJ・トロンビーノ （声：田の中勇）
ウェンズデー ヴィンセント・スキャヴェリ （声：野沢那智）
サースデー ペニー・ブレイク （声：雨蘭咲木子）
フライデー マーティン・クレッバ （声：大島宇三郎）
サタデー ワーウィック・デイヴィス （声：横島　亘）

修正しました。

声：富山敬
各局の放送予定やメーカーの吹き替え情報です。

金曜ロードショー（15日前後に更新）
ttp://www.ntv.co.jp/kinro/
ゴールデンシアター（中旬に更新か、もしは随時更新） 9月いっぱいで終了。
ttp://www.fujitv.co.jp/b_hp/gtheater/
日曜洋画劇場（月末に更新）
ttp://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/index.html
木曜洋画劇場（毎週更新、不定期に放送予定を更新）
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/

あとこっちは吹き替えの情報を載せているメーカーのＨＰです。

ワーナー・ホーム・ビデオ
ttp://www.whv.jp/
20世紀ＦＯＸ
ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/
東芝デジタルフロンティア
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html

>978
ジャック・レモンは愛川欽也でね。

津嘉山正種のフィックス俳優を磯部勉がアテた作品
　『世にも不思議なアメージング・ストーリー』のケビン・コスナー
逆に磯辺勉のフィックス俳優を津嘉山正種がアテた作品
　　『フランティック』のハリソン・フォード
　『男たちの挽歌２』のチョウ・ユンファ
　などがあるけど、津嘉山正種が磯部勉の持ち役の一つ
　であるメル・ギブソンを吹き替えた作品ってあるんだろ
　うか。

>>497
　地上波吹き替えにおける明夫ちゃんのニコラス・ケイジ
というのはこの『コットンクラブ』だけなんだろうか。地上
派吹き替えで明夫ちゃんがケイジの声をアテた作品なんて
聴いたことがなかったからちょっと気にかかってた。

ユウファはほーちゅー派と磯部派がいるみたいだね。
モーガン・フリーマンが池田派と坂口派がいるみたいにね。

吹替音監の登場時期を古い順に並べると
　60年代：小林守夫、山田悦司、春日正伸
　70年代半ば:佐藤敏夫、田島荘三
　70年代末：福永莞爾、伊達康将
　80年代：蕨南勝之
　90年代：木村絵理子
　　　　　　って具合になるんだろうか・・・・

>997
だいたいそのぐらいだと思う。
最近になって、小林守夫さんが第一線に返り咲いたのは
嬉しい。岡本知さんが死んじゃったのは悲しいが。

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1063273154/
【提供】吹き替えファン集まれ・１8【ネスカフェ】

新スレでごさーい。

1000
だったら嬉しい。な

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。