【大好き】吹き替えファン集まれ！！【part16】

1 ：声：中村正：03/06/24 13:22 ID:S92IwZpR

おはよう、エンジェルたち。
今回の任務は、早いものでｐａｒｔ16を数えるこの吹き替えスレの
案内をしてもらいたい。
過去スレのへリンクやルールの選定だ。
いいかな？君たちが任務を失敗すれば、このスレを楽しむ人たちに
被害を与えてしまう。くれぐれも慎重にあったくれたまえ。

2 ：声：石塚理恵：03/06/24 13:29 ID:S92IwZpR

ねえ聞いてる？　次は過去ログのリンク先よ。

「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1025/10254/1025479121.html
「さぁ！吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１０）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1031/10318/1031839332.html
「んじゃ、吹き替えファン集まれ！！【ＰＡＲＴ１１】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1037/10370/1037094314.html
それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1043/10439/1043989487.html
【愛されて】吹き替えファン集まれ！！【part13】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1047/10478/1047867288.html
【いよいよ】吹き替えファン集まれ！！【part14】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1051627198/l50
【そんな】吹き替えファン集まれ！！【part15】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1054233580/l50

3 ：声：松本梨香：03/06/24 13:38 ID:S92IwZpR

「アタシにいい吹き替えをネ！」
これがスレのルーﾙなの

・知りたいことは、一回過去ログやスレの上の方を確認すること。
　どこかで情報が載っているかもしれない。
　前回どこまで自分が読んだか、覚えておくといい。
　２ｃｈビューアーなどの　閲覧ソフトを使うとどこまで読んだかわかるのでお勧めです。　
　またＩＥで閲覧している人の場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
　こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
　書くようにまた【キボ～ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。（←必須）
　しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
　慎重にやってください。
　
・次に今後の予定（ＤＶＤ用のキャストやテレビの放送予定）は、なるべくソースを出すか、
　【確定】などの他との差別化を図るようにしてください。

・あと製作側のあおりはポチが吼えていると思って、煽りに乗らないでください。
　ポチがうるさいときは、しつけをして下さい。ただしポチと同レベルで話さない。あくまでしつけです。

4 ：声：中村晃子：03/06/24 13:45 ID:S92IwZpR

ええと、私のことわかるかしら？
各局の放送予定やメーカーの吹き替え情報よ。

金曜ロードショー（15日前後に更新）
ttp://www.ntv.co.jp/kinro/
ゴールデンシアター（中旬に更新か、もしは随時更新）
ttp://www.fujitv.co.jp/b_hp/gtheater/
日曜洋画劇場（月末に更新）
ttp://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/index.html
木曜洋画劇場（月初めに更新）
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/

あとこっちは吹き替えの情報を載せているメーカーのＨＰです。

ワーナー・ホーム・ビデオ
ttp://www.whv.jp/
20世紀ＦＯＸ
ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/
東芝デジタルフロンティア
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html

5 ：広川太一郎：03/06/24 14:46 ID:0srrF4E3

お疲れとかいちゃったりなんかしちゃったりして。

6 ：過去の１：03/06/24 15:13 ID:DDp5TJTX

お疲れ様です。
最近また名作ＤＶＤに吹替が搭載されて
ファンとしては嬉しい限りですね。

7 ：dick-dastardly：03/06/24 15:22 ID:XrQ08rpc

名古屋章さんおなくなりになったらしい。
ご冥福をお祈り申し上げます。

昨日・・トイストーリーをＤＶＤで楽しく拝見したとこだったからびっくりしたなあ。
スペースカウボーイズの名古屋ガーナー是非とも見てみたかったなあ。

8 ：名無シネマさん：03/06/24 17:30 ID:VN+TRrML

>>3
＞・知りたいことは、一回過去ログやスレの上の方を確認すること。
＞　どこかで情報が載っているかもしれない。

めんどくさいのでイヤだ。絶対に。

9 ：名無シネマさん：03/06/24 18:10 ID:Ze5p050M

http://news.goo.ne.jp/news/topics/index/05564/1.html

ソースはここです。最近、「ロックフォード」がワウワウで
流れたときは、名古屋ガーナーだったけ。「シャーロックホームズ」で
ゲスト出演したときもよかった。合掌。

クリカンみたく、ダチョウのリーダーがやるというのはダメだよね。

10 ：名無シネマさん：03/06/24 18:29 ID:Ze5p050M

>9
詰まらん冗談いってすんません。

11 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/06/24 20:34 ID:6ZXNrfib

『ベッカムに恋して』
パーミンダ・ナーグラ／椎名へきる
ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20030623/pand.htm
まあ買わないんだけど。
この人ＥＲにも出るんだよな
そっちで佐藤敏夫に期待。

ところで名古屋章冥福祈る。

12 ：名無シネマさん：03/06/24 20:40 ID:O5PiI0/r

前スレの話題にレス。
「ナバロンの要塞」は過去ログでテレ東がノーカット版を
放送したあったから存在するはず。
キャストは主役３人は続投でだが所々声優が変わっている。
９０年台では日テレに深夜（多分ノーカット）やテレ東２０世紀シネマ（１０分延長）
などで放送されている。

ワーナーの「冒険王」の件は、ワーナーで以前ビデオで出たものがＤＶＤ化する際
吹き替えのキャストは発売直前まで未定になっているのが多い。
近頃だと「愛は霧のかなたに」とか「カーリー・スー」（8/8発売）がそれにあたる。
ワーナーは金がないんだから、余程の事がない限り新録と言う選択はまず取らないと思うが…。

「ベスト・キッド」
1・3は新録２は流用だった。
２のミヤギさんは及川ヒロオだった。ビデオ版もそうだったかな？
ダニエルさんは古谷徹です。

やっぱり完全な版権切れなのか？以前（９０年代前半）コロンビアでリリースされたものは
いま他の会社出ているものが多いので、「ベスト・キッド」も例外ではないと思う。
ただ幸運にも？２だけはビデオ版の吹き替えが残っていたようだ。
ミヤギサン＝久米明は見れないのが残念だ。

13 ：名無シネマさん：03/06/24 20:52 ID:4WXasNKR

名古屋章といえば、『ロックフォードの事件メモ』のジェームズ・ガーナーを思い出す。
非常にうまかった！
あの震えるようなしゃべり方、もう一度聞いてみたい。　深夜にでも再放送きぼんぬ。
合掌…。

14 ：名無シネマさん：03/06/24 20:57 ID:7aeUy0wZ

ああ名古屋章様・・・「放送劇団」出身者は
軒並みご高齢になってしまっていて・・悲しいかぎり・・合掌

15 ：映画オヤジ：03/06/24 20:59 ID:7ge0hyEg

名古屋章さんご冥福をお祈りいたします。
　
　オールドファンにとってはフォンダ（小山田宗徳）ランカスター（久松保夫）
吹き替えＤＶＤ出してくれないかなあ。音源ないだろうけど・・・『テキサスの
５人の仲間』フォンダ（小山田宗徳）と『空中ぶらんこ』ランカスター（久松保夫）

16 ：名無シネマさん：03/06/24 21:03 ID:+3SMb4Fc

http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp2/linkvp2.html

17 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/06/24 21:06 ID:6ZXNrfib

そうそう７月５日に名古屋章出演のラジオドラマあるよ
スレと関係ないけどいちおう。
ttp://www.nhk.or.jp/audio/prog_fm_future.html

18 ：名無シネマさん：03/06/24 21:12 ID:lzBO/qFg

吹き替えとか外道

19 ：名無シネマさん：03/06/24 21:29 ID:uOFo6qqc

月曜ロードショーで放映された「ナバロンの要塞」

１９８６年３月１０日＜ＴＢＳテレビ＞
ナバロンの要塞
グレゴリー・ペック（津嘉山正種）
デビッド・ニーブン（青野武）
アンソニー・クイン（内海賢二）

20 ：名無シネマさん：03/06/24 21:47 ID:ze4W8UpC

>>19さん
あ、それかな、うちに録画残ってたの。
２時間枠なんで、93分に切られてるんだけど、メインタイトル前にマロリーのナレーションで状況というか発端のあらすじを編集してまとめてるのうまかった。
前スレでも言ったけど、マロリーとミラーが言い争うシーンの迫力はすごいです。絶対に字幕では味わえない面白さ。

21 ：名無シネマさん：03/06/24 22:05 ID:uOFo6qqc

名古屋章といえばこんなのもあった

１９８５年２月２４日＜テレビ朝日＞
あきれたあきれた大作戦
ピーター・フォーク（穂積隆信）
アラン・アーキン（名古屋章）
リチャード・ロバティニ（内海賢二）

22 ：名無シネマさん：03/06/24 22:08 ID:Ri7tuW7p

>>19
TBS版「ローマの休日」でも津嘉山正種がペックでした。
（オードリーは笠原弘子）
津嘉山正種は名優だけど、完全正統派二枚目俳優のペックの気品は城達也でないと出ないなぁ・・・
津嘉山だと癖のあるアクの強いキャラクターになってしまう。

23 ：名無シネマさん：03/06/24 22:18 ID:uOFo6qqc

津嘉山正種は大物が定番以外というときに起用されることが多い
「カサブランカ」のハンフリー・ボガート
「栄光のル・マン」スティーブ・マックイーン
など。

24 ：映画オヤジ：03/06/24 22:18 ID:7ge0hyEg

　フジ版の『ローマの休日』津嘉山正種ペックと鈴鹿千春オードリーは結構
好きでした。とくに鈴鹿さん頑張っていたと思いますが・・・。池田さんが
一番なのは言うまでもありませんが。

25 ：名無シネマさん：03/06/24 22:24 ID:uOFo6qqc

>>24
たしかに鈴鹿千春は池田昌子に声も似ていたし、しゃべりかたも
まねていたようでそっくりだった。

26 ：映画オヤジ：03/06/24 22:29 ID:7ge0hyEg

>>25
たしかに似てましたよね。テープ持ってらっしゃる方、確認してみてください。

27 ：名無シネマさん：03/06/24 22:41 ID:uOFo6qqc

ところで映画オヤジさんみつけたよ

１９７９年１２月２日＜テレビ朝日＞
ＯＫ牧場の決闘
バート・ランカスター（宍戸錠）
カーク・ダグラス（宮部昭夫）
ロンダ・フレミング（武藤礼子）
ジョー・バン・フリート（富田恵子）
ジョン・アイアランド（寺島幹夫）

28 ：名無シネマさん：03/06/24 22:45 ID:ze4W8UpC

>>27さん
うわ。
同じ日曜洋画劇場でもいろいろ違うのあるのね。
カーク・ダグラスとジョー・バン・フリートは同じ声だ。

29 ：名無シネマさん：03/06/24 23:12 ID:uOFo6qqc

>>28
そのほかにもこんなのもあるよ
１９７７年１１月２日＜日本テレビ＞
ＯＫ牧場の決闘
バート・ランカスター（青木義朗）
カーク・ダグラス（中谷一郎）

30 ：名無シネマさん：03/06/24 23:37 ID:0as5jTM8

>24
ちょっと訂正。フジのペックは小川真司。
小川さんは、ジミー・スチュアートとかオールドな俳優も
意外に似合う。

私が「二十世紀シネマ」でテレ東で見た「ナバロンの洋裁」は
谷口節、大塚芳忠、幸田直子が出てた。

ナバロンというと、ｱﾝソニークインがナチに懇願するシーンが
いい。

31 ：名無シネマさん：03/06/24 23:39 ID:0as5jTM8

へきるが「EＲ」出演とはねえ。
林原めぐみはまだ出てないのになあ。

32 ：映画オヤジ：03/06/24 23:39 ID:7ge0hyEg

>>27さん　ありがとです。
やっぱ　宍戸ランカスターありましたね（笑）弥七ダグラス（爆）なつかしい！
このころの日テレはのりまくってたもんなあ。ガンヒルの決闘も中谷さんがやった。

33 ：刑事ヨロシク：03/06/24 23:41 ID:EoQD43ZI

テレ東木曜洋画劇場版で
久松ランカスター、宮部ダグラスの
「ＯＫ牧場の決闘」ノーカット版があったらしいですね。
前のスレッドで盛り上がっていたみたいですけど。

34 ：名無シネマさん：03/06/24 23:44 ID:0as5jTM8

「ザ・ファーム」というトム・クルの出てる映画DVDで見たけど
ハックマンが池田勝だった。確か石田太郎だと思ってたのだが。
テレビ版は池田勝と宮本充だったので見なかったけど。

35 ：名無シネマさん：03/06/24 23:55 ID:0as5jTM8

テレ東で「ライトスタッフ」の吹き替えやってくれ。

面子は
サム・シェパード・・磯部勉
エド・ハリス・・津嘉山正種
デニス・クエイド・・大塚明夫
スコット・グレン・・小川真司
ランス・ヘンリクセン・・有川博
フレッド・フォード・・銀河万丈
でキボンヌ。

36 ：名無シネマさん：03/06/25 00:08 ID:6mTaFoQA

>>27（29）さん
詳しいなあ～。
どこかに、テレビ放映された洋画番組のリストとか年表があるの？

37 ：名無シネマさん：03/06/25 00:17 ID:zQr7So4u

>>30
これがそのバージョンのクレジットだよ。

グレゴリー・ペック（城達也）
デビット・ニーブン（中村正）
アンソニー・クイン（小林清志）
アンソニー・クエイル（小林修）
スタンリー・ベイカー（谷口節）
ジェームズ・ダーレン（大塚芳忠）
イレーネ・パパス（高畑淳子）
ジェームズ・Ｒ・ジャスティス（阪脩）

幸田直子、宮田光、小川真司、吉水慶
安田隆、加藤正之、津田英三、水野龍司

38 ：映画オヤジ：03/06/25 00:22 ID:h88DIFdV

最近の声優さんで気に入ってる人映画じゃないけど『スタートレックボイジャー』の
ドクター役の中博史　ニーリックス役の長島雄一　トゥボック役の青山穣。みなさん
結構特徴あって今後が楽しみです（主役、脇役問わず）。

39 ：名無シネマさん：03/06/25 00:25 ID:zQr7So4u

長島雄一の声は浦野光に非常によく似てるね。

40 ：名無シネマさん：03/06/25 00:30 ID:zQr7So4u

「子鹿物語」日テレバージョン

１９７６年５月５日＜日本テレビ＞
子鹿物語
グレゴリー・ペック（塚本信夫）
ジェーン・ワイマン（奈良岡朋子）

41 ：名無シネマさん：03/06/25 00:31 ID:X3ZczzyT

>>35
「ライトスタッフ」は2000年1月10日に
テレビ東京20世紀名作シネマで放映されました。

サム・シェパード･･菅生隆之
エド・ハリス･･牛山茂
デニス・クエイド･･大塚芳忠
スコット・グレン･･池田勝
ランス・ヘンリクセン･･？（ゴメン、忘れた）
フレッド・ウォード･･秋元羊介
といった面子。
個人的に池田グレンは最初「え～？」と思ったのですが、
「俺、ホセ・ヒメネ～ス」の辺りの怪しさで好きになりました。

これって20世紀名作シネマ用に録音したものだったのかな？
昔のバージョンってあるのでしょうか？

42 ：映画オヤジ：03/06/25 00:37 ID:h88DIFdV

＞＞39さん　やっぱりそう思いますか。私だけかと思ってましたが・・・（笑）
新録でまとめて眼下の敵、戦うパンチョビラ　やってくれないかな　長島くん。

43 ：名無シネマさん：03/06/25 00:40 ID:zQr7So4u

>>32
１９７６年３月３日＜日本テレビ＞
ガンヒルの決闘
カーク・ダグラス（中谷一郎）
アンソニー・クイン（高品格）

往年の日活アクションの悪役だった高品格唯一のＡ・クインの吹き替え
、渋かったね。

44 ：映画オヤジ：03/06/25 00:46 ID:h88DIFdV

高品さんまでやってたの（忘れてた）・・・＞＞43
シェーンは日テレでは　アランラッド(石田太郎）バンへフリン（下川辰平）。
が、たしかあったよね。　　水曜ロードショー２時間枠初回。また観たいが
石田さん大はまりの一品でしたね。

45 ：名無シネマさん：03/06/25 00:49 ID:zQr7So4u

>>42
あと「エル・ドラド」もね。

46 ：名無シネマさん：03/06/25 00:57 ID:zQr7So4u

>>44
これだね。

１９７４年４月３日＜日本テレビ＞
シェーン
アラン・ラッド（石田太郎）
バン・ヘフリン（下川辰平）
ジーン・アーサー（中西妙子）
ブランドン・デ・ワイルド（伊東永昌）
ジャック・パランス（小林清志）

47 ：名無シネマさん：03/06/25 00:59 ID:zRo7F1jO

マトリックスリロの吹き替えキャスト詳細知りたいなあ。品川ＩＭＡＸで見たら翻訳者すら
出ねえし。にしても使いまわしというか、掛け持ちが目立ったな。辻谷耕史と佐々木勝彦と
二又一成の。ついでにＪ・キャメロンのタイタニックの新作（ドキュメント？みたいなやつ）の予告が
吹き替えでビル・パクストンが谷口節だった。

48 ：映画オヤジ：03/06/25 01:03 ID:h88DIFdV

　ジャックパランス（小林清志）似合いすぎ。
ゴールデンタイムに見たこと無いがディーンマーチンの藤村有弘版をむか～し
観たことあるけど映画タイトルわすれちゃった。かなり違和感あったけど、
これはこれで貴重だと、今は思うこのごろです。

49 ：名無シネマさん：03/06/25 01:05 ID:zQr7So4u

>>33
それはこれ。

１９７５年４月３日＜東京１２チャンネル・現・テレビ東京＞
ＯＫ牧場の決闘
バート・ランカスター（久松保夫）
カーク・ダグラス（宮部昭夫）
ロンダ・フレミング（武藤礼子）
ジョー・バン・フリート（京田尚子）
ジョン・アイアランド（小林清志）
アール・ホリマン（佐々木功）

50 ：名無シネマさん：03/06/25 01:19 ID:dIO8whUu

ジャック・パランスは大塚周夫の方がいい。
アンソニー・クインは小松方正の方がいい。

51 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/06/25 01:24 ID:bAYowHIz

>>31
いや出るのは俳優のほうです
へけるは「ベッカム来い」での吹替

52 ：名無シネマさん：03/06/25 01:37 ID:6B0CvMdR

ドン　ガバーー　チョーー

53 ：名無シネマさん：03/06/25 01:45 ID:dIO8whUu

>49
それをＤＶＤにいれてほしい。

54 ：名無シネマさん：03/06/25 02:11 ID:zQr7So4u

>>48
それはこれ。

１９７３年１０月３日＜日本テレビ＞
サイレンサー殺人部隊
ディーン・マーチン（藤村有弘）
アン・マーグレット（池田和歌子）
カール・マルデン（渥美国泰）
キャメラ・スパーブ（小原乃梨子）

55 ：名無シネマさん：03/06/25 02:11 ID:VY5B5AyX

>1でつ。
「タイタニック」。
日テレに電話したけど、あの3人以外のキャストは不明と言われた。とほほ。
流石に、その3人以外はフジ版の流用ですか？　とは訊けなかったです。

あ、スレタイの言い訳。
前スレにあったテンプレ用タイトルは、長すぎて入らなかったのです。
そのために「みんな」の部分を削りました。すみませんです。

56 ：名無シネマさん：03/06/25 02:17 ID:7h6qr39m

>>54
サイレンサーの殺人部隊だけやたらTVでやらないのはそのキャストだからなのかな？

ちなみに他は破壊部隊と待伏部隊が宝田明で沈黙部隊が広川太一郎だったね。
宝田明のディーン・マーチン、羽佐間道夫の次に好きだな。

57 ：名無シネマさん：03/06/25 03:27 ID:sAUPf3WN

藤村有弘ってガバチョやってたように、芸達者な人だけど、明らかに、
このディーン・マーチンってのはキャラが違いすぎ。
そういやぁマーチン繋がりで言えば、大竹真にスーティブ・マーチンやらせたのも、
期待した割に全然ダメだったな。

58 ：名無シネマさん：03/06/25 03:46 ID:Cipelo49

めぞん一刻をさっきまで見ててｴﾝﾄﾞﾛｰﾙに天地麦人と言う名前があったのですがこの天地麦人と言う人は今で言う｢麦人｣さんですか？

59 ：名無シネマさん：03/06/25 04:00 ID:7h6qr39m

>>58
そだよ、GIジョーの時とかはその芸名だった（読み方は確かてんちむぎひと）、また本名の「寺田誠」で活動している時期もある。
改名したもよう。

60 ：名無シネマさん：03/06/25 04:07 ID:Yuix/2K2

ポリアカシリーズなんかは、吹き替えのほうも相当面白いので
ポリアカマニアからのウケもいいんだよね

61 ：前スレの942：03/06/25 08:53 ID:wX9IKhlZ

>>12
「ベスト・キッド２」は流用

ソニーさんに聞きましたが、一部だけ新録されたそうです。買ったけど、ビデオ版観てないからわかんない・・・。
あの作品は確か劇場で吹き替え版がやった筈。やはり古谷・及川版だったのか？
「スター・ウォーズ」シリーズや「ミュータント・ニンジャ・タートルズ２」みたいに劇場とビデオで吹き替え違う場合もあるし・・・。

62 ：名無シネマさん：03/06/25 12:49 ID:nH7PSRcX

>>55
使ってもらえただけでも、結構です。

63 ：名無シネマさん：03/06/25 14:40 ID:5ZvLkukn

前スレの「ランボー」で思い出したけど、渡辺版で
「やっとの思いで帰り着いたら、空港にデモ隊が待ち構えてやがった。
　俺の事を[赤ん坊殺し]とか何とか言いたい放題だ！
　あいつらなんだ、俺と同じアソコに居て、あの想いを知ってて喚いてんのか！」
というランボーの叫びに胸つまされたのですが銀河版では、
「～デモ隊が俺に、とても口に出して言えない様な事を～」
ってなっててガクッとなりました。

64 ：名無シネマさん：03/06/25 14:43 ID:eA9lgpAK

＼（・∀・）／ﾁｸﾜｰ

65 ：映画オヤジ：03/06/25 18:17 ID:h88DIFdV

石田ハックマンですが、まだ小池さんがご健在のころ石田さんが『カンバセーション』を
吹き替えしたのを観たけど（聞いた）すごくあってた。暗い雰囲気のハックを見事に演じて
た。

66 ：名無シネマさん：03/06/25 18:28 ID:AuvnBoHf

以前、「マイ・ガール」の主演二人の吹き替えが
横山智佐と野沢雅子って誰か書いてたけど（ビデオ吹き替え）、伊藤美紀と田中真弓だった筈。
と思ってたら今日発売のDVDはやっぱそうでしたよ？（伊藤と田中）そのキャストはどこから？

67 ：名無シネマさん：03/06/25 19:00 ID:F6mwQDCp

>>55
レオナルド・ディカプリオ（石田　彰）
ケイト・ウィンスレット（冬馬由美）
ビリー・ゼーン（江原正士）
キャシー・ベイツ（一城みゆ希）
フランシス・フィッシャー（鈴木弘子）
ビル・パクストン（堀内賢雄）
バーナード・ヒル（久米　明）　
ジョナサン・ハイド（羽佐間道夫）
ビクター・ガーバー（小川真司）
デビッド・ワーナー（稲垣隆史）
ダニー・ヌッチ（烏海勝美）
グロリア・スチュアート（京田尚子）
スージー・エイミス（山像かおり）

68 ：名無シネマさん：03/06/25 19:59 ID:ZFmIxfBu

>67
なんだ。脇はフジのまんまじゃん。

69 ：名無シネマさん：03/06/25 20:24 ID:AuvnBoHf

訃報
今、「トムとジェリー」のスレで見ました。
「トムとジェリー」のトム役で知られる声優、
八代　駿さんが亡くなられたそうです・・・。
名古屋さんが亡くなれたばかりなのに、アンマリだ・・。間違いであって欲しい・・・。

70 ：映画オヤジ：03/06/25 20:35 ID:h88DIFdV

　八代　駿さんっていえば『いなかっぺ大将』の西一。
ご冥福をお祈りいたします。また、バイプレイヤーが・・・

71 ：名無シネマさん：03/06/25 20:38 ID:D8c0xT1e

エロりんく
http://www.k-514.com/html/erolink.html

72 ：名無シネマさん：03/06/25 21:16 ID:a+8M/lUL

合掌＞八代駿さん

くまのプーさんは誰が引き継ぐんだろう｡

73 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/06/25 21:26 ID:B9AEDgQC

八代駿さん主演『ガンスモーク』
スーパーチャンネルで現在放送されています
ご冥福を

74 ：名無シネマさん：03/06/25 22:06 ID:lA1wovv3

>>34　「ザ・ファーム　法律事務所」はビデオ化のときから
ジーン・ハックマン＝池田勝です。
フジ版もこれだけは変えませんでした。

>>41「ライト・スタッフ」のこのバージョンは、
93,4年の５月のゴールデンウイークの昼間にＴＢＳで放送したものです。

>>55　「ファントムに逆らえない」はエバランで確定し、
フジ版での小川真司の流用も確定です。
今日の深夜2：00～から日テレで「タイタニック」特番やります。
ハイライトが吹き替えになっていますので、ご覧ください。
＞67に出ていたやつです。

>>61　ありがとう。「ベスト・キッド２」のビデオ版があるので後で引っ張り出して見てみます。

>>69　ＣＭでプーさんの吹き替えが遺作になるのか。ご冥福を。

75 ：名無シネマさん：03/06/25 22:10 ID:lA1wovv3

ttp://www.uni-best.jp/index.html

ユニバーサルのＨＰらしきものがあります。

76 ：名無シネマさん：03/06/25 22:33 ID:ZFmIxfBu

＞74
ありがとさん。八代駿さんといえば、特撮物の怪人の声でも
活躍してたね。黙祷。

「ザ・ファーム」は吹き替えでの鑑賞を強くお勧めする
というのは、法律知識が本筋にからんでくるもので。
翻訳自体もわかりやすいし。

77 ：名無シネマさん：03/06/25 22:35 ID:XvrjLHbu

字幕きらい

78 ：名無シネマさん：03/06/25 22:36 ID:qryR9Bjy

79 ：名無シネマさん：03/06/26 00:40 ID:k2utZAU1

なにはともわれ「タイタニック」の超豪華な脇役陣が
フジの流用でよかったよ。ある意味理想だったからね。

80 ：名無シネマさん：03/06/26 01:10 ID:WImlaKiJ

差し替えと言えば、若山版の「ロシアより愛をこめて」でダニエラ・ビアンキ
は鈴木弘子だったけど、このビアンキだけを小山茉美に差し替えたバージョン
があると言うのだけど本当かな？
またなぜそんなことをしたのか、理由は何か？
知ってる人はいますか。

81 ：名無シネマさん：03/06/26 01:38 ID:7tr1bHMO

結局ベストキッドは吹き替えがバラバラとゆうこと？
やだなこうゆうの、ゴッドファーザーも３だけナッチだし
統一してよメーカーさん

82 ：名無シネマさん：03/06/26 01:40 ID:k2utZAU1

>80
あれは明らかに誤植です。小山なわけない。
声を聞けば一目瞭然。

83 ：名無シネマさん：03/06/26 06:47 ID:k6RxmvQf

>>82
ありがとう、やはりそういうことですか。

84 ：名無シネマさん：03/06/26 07:18 ID:GZVEB46R

昨日、神田の高岡書店に行ったら、映画秘宝から「吹替え大事典」（タイトル違うかも？）が
発売されていたぞ。今日か明日あたり、一般書店にも並ぶかな？

85 ：名無シネマさん：03/06/26 09:25 ID:C0Zj08vr

>>84
古谷徹のHPには「吹き替え洋画天国　洋泉社７月上旬発売予定」って書いてあるけど、早売りかな？
うらやましいねぇ（ｗ）

86 ：85：03/06/26 10:14 ID:C0Zj08vr

正しいタイトルは「吹き替え（吹替？）洋画劇場」で今日発売、１５００円だって、
電話で聞いたからどっちの吹き替えかはまではわからなかったよ、ｽﾏｿ。

87 ：８４：03/06/26 13:40 ID:+OnQ2sY/

>>85 >>86
サンクスです。
調べてみたら、Yahoo!ブックスでは受け付けておりました。
http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=jb&id=07115777

88 ：名無シネマさん：03/06/26 15:03 ID:xNvoY1oz

ケイン号の叛乱を吹き替えでみたいなあ・・・。
久米ボガートをはじめ大平透、小林清志、故井上孝雄、阪脩
故久松保夫らが出演していたらしいね。

89 ：名無シネマさん：03/06/26 16:24 ID:Y3w+b5Sn

>>84―87
買ってきました！

「別冊映画秘宝VOL.１吹替洋画劇場」

・吹替え洋画第一号は「広島弁」だった！
・オレはそれを「聞きわけのない奴」と呼ぶ。
・（スターウォーズ）EPISODE全部／吹替の逆襲
・ハマー・ホラー吹替劇場
・日本が一番面白い！　『モンティ・パイソン』のオーラル・ギャグ世界
・『夕陽のギャングたち』でオリジナル吹替版の再生に挑んだ会社社長の
　プロジェクトX
・『少林七傑』アテレコ現場に潜入！
・この音源を出せ！　居間だソフト化されざるヴィンテージ吹替洋画
・いまこそディスクで聴ける名作吹替
などなど。このスレの住人なら買って損なし！
え、このスレの住人なら知っていて当たり前の事しか書いてないって？
それはどうかな？　まずは手にとってちょ。フフフ。

ってゆーか、1995/10の「吹替映画大事典」（とりみき三一書房）から約８年、
この手の本はまたしばらく出ないだろうから、みなさん買いましょう。

90 ：69：03/06/26 17:19 ID:p8EzM9jL

>>72
プーさんは安西正広さんなんかどうでしょう？

91 ：名無シネマさん：03/06/26 18:03 ID:L0CdRNuM

「吹替洋画劇場」表紙が山田康夫とクリント・イーストウッドなのに、
中では　『モンティ・パイソン』以外ではほとんど山田に触れていない。
アホか、映画秘宝は？　表紙にしたんだから、なにか特集を組め。

92 ：名無シネマさん：03/06/26 18:57 ID:NqI7f/VF

青野たかしこそもっとも秘法な声優さんじゃないのかね。
だって、

スネークフリスケン
「要塞警察」のなんとか
「悪魔のいけにえ」の手のひらを切る男
「モンティパイソン」のマイケル・ペリン(基地外担当)
「新サイコ」のバリーレビンソン
「13日の金曜日」のフレディ
「幽玄導師」のラム・イン
「トワイライトゾーン」のジョン・リスゴー

93 ：名無シネマさん：03/06/26 19:06 ID:JzWECI48

>>92
＞青野たかしこそもっとも

誰それ？

94 ：名無シネマさん：03/06/26 19:09 ID:Gq/N0yXO

「別冊映画秘宝VOL.１吹替洋画劇場」
読みました｡
おお。「ファイト・クラブ」の平田氏の演技が誉められている。

95 ：名無シネマさん：03/06/26 19:12 ID:NqI7f/VF

＞93
青野武でした。スンマセン

96 ：名無シネマさん：03/06/26 20:03 ID:i7vVzutr

幽玄導師じゃなくて霊幻道士だし、そもそも「幽玄導師」じゃなくて「幽幻道士」だっての。

それに役者もラム・インって誰やねん
ラム・チェンインじゃ。

97 ：名無シネマさん：03/06/26 21:21 ID:nC8GruMs

>>46
　パランス＝コバキヨさんってのは｢豹/ジャガー｣でもあったよね。
そういや、｢豹/ジャガー｣の時の石田さんの声（石田さんは主演の
フランコ・ネロ担当）って今とは似ても似つかないそうだけど、
｢シェーン｣の時もやっぱそうだったのかな。スティングレイの
サイトには｢豹/ジャガー｣の吹替が30年近く昔に収録されたって
書いてるから、年代的にも石田版シェーンが作られた頃と重なり
そうだし。

>>67
つまり、主演の三人だけを差し替えてるってわけだね。この差し替え
部分の演出は誰がやるんだろう。フジ版の時同様小林守夫かな？
それとも日テレ常連の佐藤敏夫か木村絵里子あたりになるんだろうか。

98 ：名無シネマさん：03/06/26 22:13 ID:AReCOHDf

>>90
安西正弘さんの近況ってどうなってるの？

99 ：90：03/06/26 22:16 ID:6J5mSeij

>>97
さあ、とりあえず自分は最近お声聞いてないですね？
一時期、ジョン・キャンディが当たり役になるかと思われたけど・・・（涙）。

100 ：名無シネマさん：03/06/26 23:25 ID:LJNWQ4HG

>>９４
「別冊映画秘宝VOL.１吹替洋画劇場」よりこのスレの方が濃いと思わん？
なんか立ち読みで充分だと思ったよ。

101 ：名無シネマさん：03/06/26 23:31 ID:6J5mSeij

>>100
三ツ矢版「バック・トゥ～」はテレ朝だっての、それにビデオ版やフジ版より先だって。

102 ：映画オヤジ：03/06/26 23:33 ID:5UA8IrdM

別冊映画秘宝VOL.１吹替洋画劇場　は何ページくらいの本ですか？

103 ：101：03/06/26 23:38 ID:6J5mSeij

>>102
今日買ったんで今見てみますね・・・ええっと208ページあります。

104 ：映画オヤジ：03/06/26 23:40 ID:5UA8IrdM

＞＞101さん　ありがとでした（ペコリ）　明日本屋のぞいてみます。

105 ：映画オヤジ：03/06/27 00:04 ID:5/Ic5CYW

　金曜ロードショーの謎！　バック・トゥⅢの放送はテレ朝の三ツ矢、穂積版の
放送して、次は日テレ独自の三ツ矢、磯辺版、最近やったのじゃ三ツ矢、穂積版
に戻ってる。う～～～ん　リクエスト殺到したのかな・・・　とにかく音源が
無事でなによりでした。（録画完了）

106 ：名無シネマさん：03/06/27 00:13 ID:xClSdw3d

>105
たぶん真相は、宮川一郎太と樋浦勉で行こうとしたが、
担当は「ファミリータイズ」を知らず、しかも磯部勉を
間違ってキャスティングしてしまった。

というのは憶測で、磯部勉がキャスティングされたのは
「サインふぇるど」という番組でエキセントリックなキャラ
やってたから、やれるんじゃないかと思ったんでしょうね。

そういえば、マイケルつながりでマイケルジャクソンも
三ツ矢だった。フジで「ゴリケル」というパロディやってるけど、
まんま三ツ矢口調なんだよね。

107 ：名無シネマさん：03/06/27 00:25 ID:YTG9+SGe

？？？

108 ：名無シネマさん：03/06/27 00:27 ID:2oa5F7Ao

>>88
こんなキャストでした

１９７９年９月２８日＜フジテレビ＞
ケイン号の叛乱
ハンフリー・ボガート（久米明）
バン・ジョンソン（井上孝雄）
リー・マービン（小林清志）
フレッド・マクマレー（大平透）
ホセ・ファーラー（瑳川哲朗）

ちなみにこんなバージョンもあります

１９６９年１１月１０日＜ＴＢＳテレビ＞
ケイン号の叛乱
ハンフリー・ボガート（大木民夫）
バン・ジョンソン（田中信夫）
リー・マービン（細井重之）
フレッド・マクマレー（宮川洋一）
ホセ・ファーラー（家弓家正）

109 ：88：03/06/27 00:41 ID:wWke3Uo8

＞１０８
Thanks!
でもこの作品って７９年に久米版初放送なの？
どちらも豪華なキャスティングだけど、ＤＶＤに入れるとしたら
やっぱ久米版だね。

110 ：名無シネマさん：03/06/27 02:52 ID:8b8ZntAO

>97
タイタニックの追加演出はもちろん小林守夫さん。
木村絵里子さんは東北新社の社員だからムービーTVの仕事はできないよん。

111 ：名無シネマさん：03/06/27 06:12 ID:YqujSjmM

｢クリスティーナの好きなこと」のビデオが吹き替えしか残ってなかったんで
仕方なく借りたけど主演女優３人の吹き替えが最低だったな。
桑原あつしも最近某紙で言ってたけど吹き替えなんか邪魔なだけ。
吹き替え版仕入れるくらいだったらその分字幕版入荷しろよ、ビデオ屋。

112 ：名無シネマさん：03/06/27 09:04 ID:0A404+Yw

>111
字幕信者は消えうせろや！！！

113 ：＞＞100：03/06/27 11:08 ID:L+ATHzWM

…言えてる（笑）
さあ本日は、新録タイタニックの日だー!

114 ：名無シネマさん：03/06/27 11:47 ID:HQAN+eky

>>100
でも、吹き替えになじみのない人にも、吹き替えのことを知ってほしいからね
とりみきが以前出した本は、アニメに比べて入れ替わりの少ない吹き替えと
いえども、もうさすがに情報古くなってるし

115 ：名無シネマさん：03/06/27 12:48 ID:8SoEzfLO

【ここが変だよ！吹替洋画劇場】このムックは、素晴らしいので、次に続く為にも疑問点を指摘しようそして、よりいいものを作ってもらおう！ P33,35の城達矢は、誤植。正しくは城達也です

116 ：名無シネマさん：03/06/27 12:59 ID:MrEDEFAB

【ここが変だよ！吹替洋画劇場】 P36のジェダイの復讐の表は、87/10となっているが、正しくは88/10放送 P37の日テレで放送の帝国の逆襲は90/04の放送。93年?92年にテレ朝版が放送したようだが

117 ：名無シネマさん：03/06/27 13:34 ID:Obihm0rC

昨日『ビートルジュース』を買って、字幕（！）で見た（汗）。
吹き替えは、少し見た（聞いた）が、安原義人マンセーの俺は得した気分！　たった1500円だよ、1500円！！
それに、あべ静江はうまかった。
だがビートルジュース（マイケル・キートン）の西川のりおは…。
何かモニターを見ないで、台本だけ見てしゃべってるって感じがする。
全然、口と喋りが合ってない。
アドリブか、吹替アドバイザーの所ジョージのせいか知らんが、はずしてる所（笑いを）が多い。
じゃりン子チエのテツは良かったんだがなぁ。
へたうま（？）って感じが…。
『ファミリータイズ』の時のマイケル・Ｊ・フォックスの宮川一郎太とか。ｗ

118 ：名無シネマさん：03/06/27 20:39 ID:n1dNufEE

>>117
あべ静江って、アニメにも出てたことあるよね

119 ：名無シネマさん：03/06/27 21:05 ID:b7lrKLFf

さあタイタニック始まるぞ～。石田はマウス所属の力を見せて欲しい。

120 ：名無シネマさん：03/06/27 21:18 ID:FTH9oeU5

>>111
＞桑原あつしも最近某紙で言ってたけど吹き替えなんか邪魔なだけ。
もしこの某紙が映画秘宝43号P.30の「”字幕制限”に苦しめられた『8Mile』のラップ翻訳」
という記事を指しているのであれば、とんだ読み違いですよ。

記事ではラップ歌詞の翻訳に関する苦労（なかなか面白かった）を述べ、
「エミネムの歌詞同様、言葉遊びの感覚を損なわないものであると自負する」とした上で、
「もっとも、どうあがいても日本語化に過ぎないので、映画を見て興味を持った人は、
DVD発売のあかつきにでも、英語歌詞を辞書片手に堪能してほしい」と、まとめていました。

さらにその後のオチとして、
「米映画が好きなら英語を、香港映画が好きなら広東語を勉強しろよ。
字幕とか吹替えなんてハッキリ言って邪魔だろ？」と述べています。
「字幕とか…」ですよ。

まぁ、ここまでは映画秘宝43号の記事が元という前提で書いているので、
もし桑原氏が他の雑誌等で「吹替えだけが邪魔だ」と述べられていたのであれば、ご教授願います。

長文すみませんでした。

121 ：名無シネマさん：03/06/27 21:48 ID:4X3Ysuff

【ここが変だよ！吹替洋画劇場】
スターウォーズのコラムは、明らかにおかしい点がある
>>114-115の指摘もある通り、誤植や年月日の間違いが多い。
編集さんはちゃんと校正チェックしたのか？
日テレの「帝国の逆襲」の放送が９３年と出ておきながら
次のページでは９２年とあったどっちやねん！

バック・トゥ・ザ・フューチャーの記述も
この筆者がごく最近にしか、見始めたのがバレバレ。
だから文章の展開がおかしくなる。
フジ版があって、テレ東版（これはテレ朝版の間違えかと思ったら、
文章を読んでみるとマジに間違っているようだ）が作られたと本気で
思っているのが痛い。

あと気になる記述があった。２ちゃん等のネットでの書き込みは実際には
ほとんど効果がないと書いてあった。
これが事実だと、今まで以上に騒いでもいいってことか、それともここでの批判は
無視するの限ると製作側が思っているのかいか判断に苦しむ。

あとテレ東の午後のロードショーの評価がかなり高かった。それも吹き替えがそのままで
デジタルデータに書き換えて放送しているようで、これが名作の保存にもつながるとあった。

結論は>>100だと言うことだが。

122 ：名無シネマさん：03/06/27 21:52 ID:xClSdw3d

モデルグラフイックスの沢海陽子さんのコラムを見た。
話題は「チャーリーズエンジェル」で、「スタローグ」の
コラムで「キャメロンの吹き替えがいい」ということに
ついて嬉しいとのことだった。(めったにないから)「フルスロットル」
は自分ではなかったことには、それほど残念には書いてなかったけど、
見てるこっちには辛かったなあ。

123 ：名無シネマさん：03/06/27 21:54 ID:xClSdw3d

冬馬由美って日野由利加っぽいしゃべりかただね。
ケイト・ウィンスレットの吹き替えはほぼ日野さんが
フィックスだからね。

そういえば、冬馬由美もキャリアの割には最近活躍
しはじめたような感じがする。

124 ：名無シネマさん：03/06/27 21:57 ID:n1dNufEE

>>121
２ちゃんの書き込み云々は、吹き替えじゃなくてＬｏｔＲ字幕問題を
念頭に置いてるのかも。

125 ：名無シネマさん：03/06/27 21:57 ID:4X3Ysuff

>>122　　やっぱり別録りしているから、文句が出なかったのではないか？

今日のタイタニックの吹き替えは、フジが本来４月に放送する予定のもの
ではなかったかと思う。
もしくは、石田＆冬馬＆一条は他の声優が演技しやすいように
黒子として吹き替えたのではないだろうか？
この３人に、ちゃんと出演料は出ますが、差し替える可能性があるので
ご容赦してくださいとかなんとか言って。

126 ：名無シネマさん：03/06/27 22:00 ID:4X3Ysuff

>>121　ＬｏｔＲの字幕問題は、やっぱりここだと思うよ。
文脈の前後からだと、吹き替え版の批判は製作者に通用しないという
書き方だった。

127 ：名無シネマさん：03/06/27 22:13 ID:zlrX0lyJ

タイタニックの吹き替え豪華すぎるぞ!

128 ：名無シネマさん：03/06/27 22:22 ID:wpT9e0Ju

安心してみてられます。これぞ正しい「洋画のテレビ放送」ですね。しみじみ・・

129 ：_：03/06/27 22:24 ID:KZTPj7PM

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

130 ：名無シネマさん：03/06/27 22:24 ID:H6rvNkVr

＞１２５
俺もこれが本来のオリジナルじゃないかなって思ったよ。
今回の石田、冬馬、一条が新録とするなら唾武器、竹内に差し換え理由はあるけど、
二人ほど酷くない小林さっちゃんまで差し替えてる必要性はないからね。
そう考えれば石田、竹内、一条がオリジナルだとみるのが妥当じゃないのかな。

131 ：名無シネマさん：03/06/27 22:24 ID:SoYe8/HY

オレもフジのタイタニック吹き替えには激怒した一人だが、
今日あらためて見てみると、腹が立ったのは吹き替えのせいだけでは無いみたいだ。

132 ：名無シネマさん：03/06/27 22:28 ID:H6rvNkVr

訂正
誤
＞＞そう考えれば石田、竹内、一条がオリジナル
正
＞＞そう考えれば石田、冬馬、一条がオリジナル

133 ：名無シネマさん：03/06/27 22:29 ID:zlrX0lyJ

フジテレビはタイタニックを褒め称えているが、嘘である
これぞ「タイタニック」というところをフジに見せてやれ

134 ：名無シネマさん：03/06/27 22:31 ID:sN1G9lEH

正直石田彰はあまり演技が達者ではないと感じる。
しかし前任者に比べればはるかにマシなのでこの程度は我慢するべきか…。

135 ：名無シネマさん：03/06/27 22:33 ID:YTG9+SGe

フジはタイタニックをタレントの吹替をウリにしていたから
日テレは、そのタレント部分を使わなかっただけじゃないの？

136 ：名無シネマさん：03/06/27 22:38 ID:zlrX0lyJ

草尾毅を呼ぶべきだった?

137 ：名無シネマさん：03/06/27 22:54 ID:lxXO4D/w

ひとまず訳が同じなら差し替えられたんだろうな

138 ：名無シネマさん：03/06/27 22:57 ID:90b5qb+r

この３人は別々で６月に録りますた。

139 ：名無シネマさん：03/06/27 23:20 ID:IoRkhkof

シネコンで拾ったチラシより
T3とハルク、もちろんトレジャープラネットは吹き替え有、海賊はない？

140 ：名無シネマさん：03/06/27 23:20 ID:lxXO4D/w

やっぱ周りが豪華だね。主役陣も良いよ。個人的には桐本琢也の切羽詰った演技が良い。
今回の前編には森田順平出てなかったよね？

141 ：名無シネマさん：03/06/27 23:21 ID:YTG9+SGe

前編にも出てたような気がする＜森田順平

142 ：名無シネマさん：03/06/27 23:22 ID:xClSdw3d

子供とでっきで遊んでる父親が池田秀一ってのもいい。

143 ：名無シネマさん：03/06/27 23:36 ID:lxXO4D/w

>>141
じゃあ俺の勘違いか。

>>142
冒頭のローズの荷物係しか気付かんかった

144 ：名無シネマさん：03/06/27 23:37 ID:mHIt/POq

フジのタイタニックはたしか
妻武器と竹内は別日に収録ってＴＶ雑誌で見た気がする。
マスターが主役とそれ以外で別になっているのであれば
差し替えるのって、案外簡単なんじゃない？

145 ：名無シネマさん：03/06/27 23:38 ID:x3wIc+S8

>>３９
　「スパイ大作戦」で浦野さんがアテてたゲスト俳優の追加
部分を長島さんが担当したのはそのためかもしれないね。

146 ：名無シネマさん：03/06/28 00:03 ID:k9l1NyWi

京田さん良かった。

147 ：名無シネマさん：03/06/28 00:09 ID:0wwXoVl0

>>79
>>127
>>128
激しく同意です。今回の『タイタニック』の吹き替え
とても素晴らしいと思います。
明日も見逃せませんね。

148 ：名無シネマさん：03/06/28 00:24 ID:0wwXoVl0

>>146
前回と同じ京田尚子さんでホント良かったですね。

149 ：dick-dastardly：03/06/28 00:48 ID:0ttlgupc

ムック・・買いました。
うーん・・・もう少し勉強して欲しいよね。(T.T)

150 ：名無シネマさん：03/06/28 01:16 ID:0wSG+h0m

>>149
編集後記で突貫っつってたからね、急いで作った感もあるけど、どうもまた続き作る
みたいだから、あの本１冊で出し惜しみはできんのでしょう。

151 ：名無シネマさん：03/06/28 01:17 ID:t3MKN0YL

「タイタニック」フジ板を日テレはそのまま使った。３人以外を。
フジはキャンペーンの為に亀山にやむなくタレントを使わされただけで
本当の声優に対する知識はちゃんと持っている。今思えば山形某の苦渋の
妥協だったのでは。

152 ：映画オヤジ：03/06/28 01:30 ID:C4hRREC0

昔は、日テレもタレントたくさん使ってた。　クレオパトラって大作映画で
エリザベス・テイラーを女優の小川真由美があてたのは有名。ＤＶＤにその吹き替えが
収録されてるよね。

153 ：名無シネマさん：03/06/28 01:49 ID:6XCffjdh

フジ版の小林幸子を差し替えるのに、もともと山形氏レギュラーだった一城みゆ希を使うなんて、日テレさんってお茶目。
（でも一城さん、とてもよかった。）

154 ：名無シネマさん：03/06/28 02:00 ID:Mss/3MMu

気が早いようだが
「キャッチミー・イフ・ユー・キャン」
テレビ放送は草尾毅で頼む

155 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/06/28 06:12 ID:DzLtruwL

今度はテレ朝で
また別の声優で脇が同じのが放送されたりしてな…

156 ：名無シネマさん：03/06/28 08:17 ID:znQbk8Xz

吹替洋画劇場のホラー映画のコラムは意味があるのか？
二ヶ国語ＬＤのキャスト表記は価値があると思う。
もう少し辛口かと思ったが、何だか手探り状態だった。

157 ：名無シネマさん：03/06/28 08:51 ID:1efOCYFC

うーん。
石田彰、やっぱりちょっと合わなかったなあ。
いやソツなく見られたけどね。
テレ朝、次に「タイタ」をやるときは、ぜひとも草尾さんで。
冬馬由美も、いまひとつな気が。
今夜の後半のキレっぷりでガツンと聞けるんだろうか。

158 ：名無シネマさん：03/06/28 09:47 ID:2m4Z0oBI

妻ﾌﾞｯｷｰは論外でも、ビデオ版の松田洋治で良かったのにって人、少ないね。

159 ：名無シネマさん：03/06/28 10:29 ID:RLnkJeeM

>>158
妻夫木のときもビデオ版の評価そんなに高くなかった。

テレビでやると、ビデオ版で見直すと言う発言が多々あるが、
それもなかったようだ。

160 ：名無シネマさん：03/06/28 10:30 ID:j/Ni49Sa

>>130
＞二人ほど酷くない小林さっちゃんまで
演技の良し悪しは関係なくて、権利関係の問題でしょう
タレントのギャラは、声優とは別に広告費から出てるだろうから

161 ：名無シネマさん：03/06/28 10:43 ID:4IoDLVrK

>>157
同感
ジャックがどうも違和感あった。
変に気取ってる風に聞こえてしまって、
役に合ってないなぁと思いながら二時間が過ぎていった。

162 ：名無シネマさん：03/06/28 10:54 ID:gk+mDxYy

俺は慣れたけどな。

パイレーツ・オブ・カリビアンは吹き替え同時上映なんだっけ？そうなら平川大輔、平田広明
コンビでいって欲しいなあ

163 ：名無シネマさん：03/06/28 10:57 ID:Uz0COdW2

冬馬は日野(竹内は論外の外）よりも良かった。最近、どの局でも
日野とか深見とかばっかだからもっと色んな人を使って欲しい。

164 ：名無シネマさん：03/06/28 11:00 ID:SWbkVYU0

再放送でなくて良かった。石田彰ならまあ許容範囲か。

165 ：名無シネマさん：03/06/28 11:16 ID:mfqexN4F

石田は思ってたよりも良かった。
イメージもあまり合わないとは思わなかった。
ローズはイメージ的に冬馬がいいと思ってたから良かった。
そして脇が良い。特に江原。
あと冬馬由美ってなかなか吹き替えにシフトして来ないね。

166 ：名無シネマさん：03/06/28 11:18 ID:GdIKWu9C

でもなんてーか、瓢箪から駒ってゆうか・・・

フジが人寄せパンダ係で大根タレント使ったものだから
その分脇役をもの凄くにｺﾞｰﾁﾞｬｽwに固めていたお陰で
昨日・今日の「これがテレビ洋画劇場だ！」って感じの
放送を堪能できるなんて・・・皮肉なことだが＜フジよありがとうw

167 ：名無シネマさん：03/06/28 11:30 ID:f00ehyMD

憶測。

日テレ本部
「いや、タイタニックだが。フジは見事にほしゃりましたなあ。」
「ええ、あの二人の競演するドラマでもタブー扱いです」
「いい気味や。成金根性が全部あだとなんねん。で、こちらは
どないする」
「どうでしょう。主役二人とゲストだけすけ買えてそのまま放映
すると。前作の失策がある分、こちらがきちんとした声優であてさせれば
こちらの株も上がるというし。」
「向こうの脇は豪華だったしな。一石二鳥や」
「これで話題もとれるし、うちの株もあがりますね」
「うん」

放送中

「どうや。好評か」
「大変です。テレ朝でタトゥーがドキャタンしました」
「何？」

ちゃんちゃん

168 ：名無シネマさん：03/06/28 11:43 ID:f00ehyMD

前回の話。憶測

小林「いくらなんでも無謀だとは思いませんか」
山形「でも話題になることは確実だぞ。君はベテランだ
　　　そのぐらいの対象はできるだろ。」
小林「はあ、なんとかやってみます。」

収録後、・・・あまりの出来の悪さに絶句するスタッフ
凍りつく山形。
小林「新聞の一面をかざれますね。」

脇の声優「誰もぼくたちの演技に耳をかたむけてくれないよ」
脇の声優「いいじゃないか。演じてて楽しいよ。こんな
　　　　　超大作めったに参加できるわけないしね。」

小林「すまない。こんな結果になってしまって」
脇の声優「かまいませんよ。私達はこの作品に
参加できて光栄です。」

169 ：名無シネマさん：03/06/28 13:46 ID:w9dzuqHt

>165
脇、いいね。前の時も思っていたけど。
ｴﾊﾞﾗﾝもいいし、出番はちょこちょこだけどｹﾝﾕｳとか。

170 ：名無シネマさん：03/06/28 14:19 ID:7cDwa5vw

《日テレ版キャスト(2003/6/27-28)》
ジャック／レオナルド・ディカプリオ／（石田　彰）
ローズ／ケイト・ウィンスレット／（冬馬由美）
モリー／キャシー・ベイツ／（一城みゆ希）
キャル／ビリー・ゼーン／（江原正士）
老ローズ／グロリア・スチュアート／（京田尚子）
ルース／フランシス・フィッシャー／（鈴木弘子）
スミス船長／バーナード・ヒル／（久米　明）
イスメイ／ジョナサン・ハイド／（羽佐間道夫）

《フジテレビ版キャスト(2001/8/3-9/1)》
ジャック／レオナルド・ディカプリオ／（妻夫木聡）
ローズ／ケイト・ウィンスレット／（竹内結子）
モリー／キャシー・ベイツ／（小林幸子）
キャル／ビリー・ゼーン／（江原正士）
老ローズ／グロリア・スチュアート／（京田尚子）
ルース／フランシス・フィッシャー／（鈴木弘子）
スミス船長／バーナード・ヒル／（久米　明）
イズメイ／ジョナサン・ハイド／（羽佐間道夫）

171 ：名無シネマさん：03/06/28 15:10 ID:VLhl5RaG

「プロジェクトＸ」
（声：田口トモロウ）
２００1年８月３１日、９月１日の両日に日本人はとてつもない
衝撃と恐怖を味わった。それは数週間後の体験するあのテロを
予兆するような、悲惨なものだった。
しかしこれに立ち向かうべく立ち上がった人々のドラマである。

風の中の昴　砂の中の銀河
　“２００1年８月３１日、９月１日フジテレビ系でタイタニック放送”
みんなどこへ行った　見守られることもなく
　“妻夫木聡＆竹内結子が吹き替えた”
草原のヴィーナス　街角のペガサス
　“亀山千広「この二人なら当然月９の主演も出来る」と絶賛！”　
みんなどこへ行った　振り向かれることもなく
　“放送開始！テレビ画面からとてつもない音声が流れた”
地上にある星を　誰も覚えていない
　“かつて体験したこのない未体験ゾーン”
人は空ばかり見てる
　“抗議殺到！２ちゃんはパニック！以後話題封印！”　
燕よ　高い空から
　“日テレが放送権獲得！放送日は２００３年６月２８日２９日両日！”　
教えてよ　地上の星を
　“キャストはディカプリオ＝石田彰、ケイト・ウィンスレット＝冬馬由美”　
燕よ　地上の星は
　“脇も豪華声優陣！最高のクオリティーを目指す！”　
今どこにいるのだろう
　“吹き替えの名作に残るしい作品になった。”　

　　～吹き替えは私が選ぶのよ～
北島（旧姓嵓淵）有子のこれが吹き替えの王道じゃい！

172 ：名無シネマさん：03/06/28 15:22 ID:FB17t1A/

タトゥの吹替え：叶姉妹きぼん

173 ：名無シネマさん：03/06/28 18:15 ID:3Tj9uBoU

「チャーリーズ・エンジェル～」吹き替え、夜やらない・・・。
誰か見た？

174 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/06/28 18:27 ID:wydOLoTm

>>170
ほとんど同じなんだからそんなに細かく書く必要は…（W

冬馬は前スレであんまり好きじゃないと書いたけど
今回は予想外によかったよ。

175 ：名無シネマさん：03/06/28 18:27 ID:TuQr5jb2

>>172
あんなジャリにえらいオバハン…

176 ：名無シネマさん：03/06/28 18:50 ID:7cDwa5vw

最初から録り直すのではなく、一部差し替えで来るところがスゴイなーと。
（おそらくは差し替えられていたのを元に戻したんだろうけど）

177 ：名無シネマさん：03/06/28 18:55 ID:BJcMEKsj

それじゃぁ、石田・冬馬はあの放映観てガックリ来ただろうな

178 ：名無シネマさん：03/06/28 19:16 ID:oQUfLf23

しかし日テレもフジも、前後編に分けながら二日連続、というのは
視聴者を興ざめさせないための編成手段なのか。
以前、フジのゴールデン洋画劇場で「タワーリング･インフェルノ」やった時、
後編は一週間後の同番組で、だったのに。
近年でも日テレが月曜深夜の麹町名画座で、「ゴッド･ファーザー」１～３を
そのパターンで６週かけてやったりしたし。

179 ：名無シネマさん：03/06/28 20:44 ID:1CqGkiEe

>>178　　今回「タイタニック」は、フジの２７時間つぶしのための編成です。

先週あたりの週刊新潮に書いてあった。
去年の秋頃に、「タイタニック」の放送権が買えるという情報が出て
しかも、フジが買ったときにの３０億よりも、かなり安く買えるというので
日テレが、巨人戦の視聴率が低迷したときのてこ入れのために
（年間平均の視聴率のトップを死守するための対策として）
９億以下で買ったそうです。

しかし、今年のプロ野球は、阪神好調のために巨人戦も一時
視聴率が下がったが、そこそこ安定したために、「タイタニック」の
放送時期を見直したところ、フジの２７時間テレビが6/28-29で
やるので、そこにぶつけて、出鼻を挫くようにすることが
今回の放送目的だそうです。

180 ：名無シネマさん：03/06/28 21:24 ID:MHrYwss1

>>173
「フルスロットル」見たよー。
エンジェル達や中村正以外に、２代目ボスレー役は江原正士が続投。
ていうか、黒人コメディアンも得意だよね。＞エバラン
他にデミ・ムーア＝藤生聖子、ロバート・パトリック＝山路和弘、高木渉、片岡富枝などなど。
あ、ジョン・クリースは富田耕生でした。
納谷悟朗じゃないのかと思ったけど、娘を案じる父親という役柄に合わせたものかと。
あとカメオ出演の方が居るんだけど、声優名あげると誰か分かっちゃうな…。

問題のノリカだけど、どうしようもなく下手って訳じゃないと思った。個人的に。
でもそこが始末が悪いというか何というか…。
沢海陽子なら、このアクションしながらの台詞回しも自然なんだろうな…なんて考えると
微妙にストレスが溜まったーーー。

181 ：名無シネマさん：03/06/28 21:43 ID:BzuaqqS2

>>180
＞あとカメオ出演の方が居るんだけど、声優名あげると誰か分かっちゃうな…。

上田みゆき？

182 ：名無シネマさん：03/06/28 21:45 ID:CFXkAOdK

タイタニック、船員達の演技良いねえ。桐本、森田、家中、小川と。

183 ：名無シネマさん：03/06/28 21:59 ID:CFXkAOdK

内田直哉もだ

184 ：名無シネマさん：03/06/28 22:27 ID:nNSDQP9m

もう記憶薄れてるけど、竹内結子の「ジャック！」と叫ぶ
台詞だけは良かったかもと少し思った。
吹き替え慣れてないだけに必死だったのが印象に残ってるだけかな。

185 ：名無シネマさん：03/06/28 22:40 ID:f00ehyMD

「パパはいっしょにいけないんだよ」っていう客員の
ホリケンさん、ほんといい演技している。あと、バンマスの
納谷六郎

186 ：名無シネマさん：03/06/28 22:43 ID:nt1h4Oiq

美少女アイドルのワレメが丸見えなサイトがありましたでつ!!
マジでつよ。す、すごい…　(*´Д`)ハァハァ…
http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/idolnowareme/

187 ：名無シネマさん：03/06/28 22:48 ID:e8T8HJ+L

>>180-181
ネタバレは勘弁ね。吹き替えスレでネタバレ見たくない。

188 ：名無シネマさん：03/06/28 22:49 ID:GdIKWu9C

マジすごいよね脇に主役級がｿﾞﾛｿﾞﾛ
ある意味現時点での最強吹き替え豪華版！＜ﾀｲﾀﾆｯｸ

189 ：名無シネマさん：03/06/28 22:50 ID:ZqPK8Re2

つまぶきとたけうちの吹き替え聞いてみたかったな。くそう（ｗ

190 ：名無シネマさん：03/06/28 22:51 ID:jpYzMIv+

でも編集して２時間ぐらいで見られると本当は良いと思う。
「クレオパトラ」みたいに。＜タイタニック

191 ：名無シネマさん：03/06/28 22:55 ID:SWbkVYU0

後編声優の日本語クレジット出てなかったぞ！
どっかウェブでＵＰしてるとこないんか？

192 ：名無シネマさん：03/06/28 22:57 ID:jCEtSrNM

なんでビデオの吹き替え版の声の人が、テレビでも吹き替えしないんですか？
しちゃいけない決まりでもあるんですか？

193 ：名無シネマさん：03/06/28 22:58 ID:7e0XXL1+

お前ら「声優」板いけや

194 ：名無シネマさん：03/06/28 23:09 ID:7cDwa5vw

>>191
http://www.ntv.co.jp/kinro/h150627.html

195 ：名無シネマさん：03/06/28 23:33 ID:KFKa27KN

>>184
>>189
つまぶきのタイタニックはある意味珍品だから、将来闇市場で値がﾁｮﾄつくかもだ
竹内結子のローズはそんなに悪いもんじゃなかった

196 ：名無シネマさん：03/06/28 23:55 ID:+bZh82+2

オイお前ら、ちょっと来いや！
「吹き替え堂」
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Spotlight/3836/

197 ：名無シネマさん：03/06/29 00:15 ID:hMUYL3Dz

カメオにはブルース・ウィリスが出ているって雑誌にあったぞ。

198 ：名無シネマさん：03/06/29 00:36 ID:deWfs0QK

タイタニック2日目。
やっぱｳﾏいわ、石田彰。
結構ノセられた。
冬馬さんは、もっとがっつり下品に演じてもよかったと思うけどね。
オリジナル（ｳｨﾝｽﾚｯﾄ）より、ずっと上品だったﾜ。

しかしほんと通りすがりのような役柄に、がつんとアテテるね。
まいるよなあ・・・・・。

199 ：名無シネマさん：03/06/29 00:41 ID:YxYK6i3U

竹内結子のローズは、あまりにも「庶民」で腐っても名家の跡取娘
という気品はまったくなかった。あの時代にしては奔放な娘だった
ろうが、厳しくしつけられてきたという背景は感じさせる演技が
ほしかった。

200 ：名無シネマさん：03/06/29 00:58 ID:VMIgOAiR

>>198あわわ・・まさに「通りすがりの・・」そのものの中に
聞き覚えのあるお声がちらちらと・・
196見たらやっぱり富田耕生さんがいらっしゃったのですね

201 ：名無しシネマさん：03/06/29 08:08 ID:VIQmoawS

次は山田康雄特集が読みたいなぁ。

202 ：名無シネマさん：03/06/29 09:39 ID:ozDoj/9Z

何だかんだ云いながら結局見たよタイタニック
この吹替えがスタンダートになりそうですな
裏のフジのドラマ強いみたいだけど視聴率どうかな？

203 ：名無シネマさん：03/06/29 10:46 ID:hzzsSyy0

いつも録画する時は見ない旦那が珍しく
今回の「タイタニック」は最後まで見ますた。
作品と吹き替えが良かったせいかも

204 ：名無シネマさん：03/06/29 14:02 ID:+txFe60Y

吹替えは良いけどエンドロールは切らないで欲しかった。

205 ：173：03/06/29 18:16 ID:4BkRwovu

>>180
有難うございます。吹き替え版はシネコン行かないと観れない様ですね。
富田さんはオリジナルTVシリーズでボスレー役だったので、その登板もファンサービスでしょうか。
キャメロンの声ですが・・・私は伊藤美紀が良いと思うし、芸能人吹き替えも嫌いじゃありませんが、
やはりパート２で声が変わるというのは止めて欲しいです。
だから紀香さんにはデミ役をやってもらえばよかったのでは？と思いましたが・・・。

206 ：名無シネマさん：03/06/29 21:16 ID:3MqC9iMT

タイタニック、声の役者はよかったですね。
けど、日本語訳はビデオの方が好きだなあ…。

207 ：名無シネマさん：03/06/29 21:36 ID:cEhgl4ln

美少女のワレメが丸見えなサイトがありましたでつ!!
マジでつよ。す、すごい…　(*´Д`)ハァハァ…
http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/omanko_marumie/
美人お姉さんのオマ○コも…(*´Д`*)ハァハァ

208 ：名無シネマさん：03/06/29 21:41 ID:O1ZLsnV/

津嘉山コスナーを普通に聞ける喜び！
関係ないけど「ティン・カップ」のＤＶＤを買いました。
次はポストマンを買うぞ！

この勢いで「メッセージ・イン・ア・ボトル」も津嘉山さんでやらないかな。

209 ：名無シネマさん：03/06/29 22:11 ID:/FvE/U4W

「吹替洋画劇場」立ち読みしてきたけど、最近の話題があんまり無くて、内容の８割が懐かし系の話題では
正直、懐古臭がばかりがハナについて買おうという気は起きなかった。
「懐かしの吹替洋画劇場」ならあれでいいんだろうけど、「吹替洋画劇場」とうたっている以上は
もっと新しい話題があっても良いと思うけどね、それとも映画秘宝関連のライターには
最近の話題に詳しい人間っていないのかな？
自分としては最近活躍中のいろんな吹替え役者についてのコラムとかインタビュウ、ERとかのテレビドラマの
吹替えの舞台裏、タレント起用の是非についてとか読みたいんだけどね。
もし次もあるなら懐かし系はもう少し控えて欲しい。

210 ：名無シネマさん：03/06/29 22:25 ID:7G3TNywe

>208
あと、「１３デイズ」も残ってる。
「メッセージ・・・」はポール・ニューマンも川合伸旺でね。

211 ：名無シネマさん：03/06/29 22:43 ID:p5zaMnkh

>>209
でも今回とりみきが関わってなかったのは色んな意味で凄いと思うよ。

212 ：名無シネマさん：03/06/29 22:50 ID:Iqh1cFpx

>>209
俺も禿同。
最近の吹き替えをほとんど扱っていないのだから
本のタイトルが間違っている。
だが、売れれば次があるかもしれないので、
お布施と思って買ったYO

213 ：名無シネマさん：03/06/29 23:57 ID:NGI+efxw

秘宝のライターに限らないが、そもそも映画ライターで吹き替えに
詳しいのは、ほとんど居ないかと思われ。
これまでだと同じく秘宝ムックの「日常洋画劇場」で一部言及され
てるぐらいじゃない(大事典を除いて)。
そんな状況では、懐古的過ぎという事よりもまず、ムック本が出た
という事の方がよほど重要じゃないかな。

何にせよ、これで第二弾が出る可能性も出てきたわけだし、
次に期待というので良いんじゃない。
個人的に次回のネタとしては

「テレビ放送音源を探せ！ 20世紀フォックス・奇跡の吹替収録」

が良いなぁ。
エイリアン２の追加収録や荒野の七人について、
製作サイドからの話を聞きたいよ。

214 ：名無シネマさん：03/06/30 00:15 ID:QXDeaADh

「モデルグラフィックス」の沢海陽子さんのコラム読んだ
人いないのかい？めったにない注目された喜びとそれを
無にしたメーカーに対する無念さが伝わってくる記事だった。

215 ：名無シネマさん：03/06/30 01:06 ID:vywn1ssT

>>214
読んでるよ、毎月。
特に今回は悲痛な叫びだったね。ソニピクの香具師に読ませてやりたいよ。

216 ：名無シネマさん：03/06/30 06:07 ID:K5ZQ0Jlx

>>201
表紙だけ山田康雄特集だったね。
ってゆーか、表紙と内容が一致しないあたりにダメっぷりがうかがえる。

217 ：名無シネマさん：03/06/30 08:10 ID:vGOm+ozy

>>209 巻末の執筆者一覧があったが、全員の生年月日載っている
分けではないが、みんな大体40前後だった。
もう少し若い人も入れてはどうかと思う。

ＢＴＴＦやスターウォーズのコラムように記憶違いが目立つから、
そうことも改善すべきだと思う。

218 ：名無シネマさん：03/06/30 08:44 ID:vywn1ssT

>>217
ビデオのターキンも北村弘一じゃなくて大木民夫だったよね？

219 ：名無シネマさん：03/06/30 14:31 ID:W/0BwM/W

視聴率タイタニック前編21.9%後編26.1%。フジのドラマ13.0%
ラブ・オブ～は8.6%

220 ：名無シネマさん：03/06/30 14:47 ID:0mit1U8O

>>217
現実に、吹き替えに関して思い入れがあるのは、その世代が多いでしょう。
吹き替えに限らず、何のジャンルでも、オタクの高齢化はあると思うよ。

吹き替えについては、バージョン毎のデータベースがあるといいと思う。
現在、音源を管理している会社が、いちいちデータを出すとも思えないし、
出たら出たでデータが膨大になってしまうが。

ＣＳ・ケーブル時代になって、海外ドラマを系統的に観ることが可能になり、
幻が幻でなくなったように、そういう専門チャンネルができても面白いかも
しれない。マニアの特権的喜びは消えるかもしれないが。

221 ：名無シネマさん：03/06/30 16:19 ID:QXDeaADh

>219
みごと目的達成というところかな。
ケビンコスナーものはちょっときつかったかな。

222 ：名無シネマさん：03/06/30 17:24 ID:E9y0vhOy

>>187
「フルスロットル」の特別ゲストはケリー(ジャクリン・スミス)で
声はもちろん、上　田　み　ゆ　き　なんだぜ！

安酒場でエンジェルを辞めたディラン（ドリュー・バルモア）が悩んでる時、
忽然とケリーが現れ、励ましてくれるんだぜえ！！

223 ：名無シネマさん：03/06/30 17:24 ID:E9y0vhOy

>>187
「フルスロットル」の特別ゲストはケリー(ジャクリン・スミス)で
声はもちろん、上　田　み　ゆ　き　なんだぜ！

224 ：名無シネマさん：03/06/30 17:25 ID:E9y0vhOy

>>187
「フルスロットル」の特別ゲストはケリー(ジャクリン・スミス)で
声はもちろん、上　田　み　ゆ　き　なんだぜ！

よし！

225 ：名無シネマさん：03/06/30 17:37 ID:wYsJlFfN

ＤＶＤの吹き替えよりテレビ放送用の吹き替えの方がイイ

226 ：名無シネマさん：03/06/30 17:49 ID:7/37qjUJ

「フルスロットル」
劇場の吹き替えより前作のＤＶＤの吹き替えの方がイイ

227 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/06/30 18:34 ID:A2S14Xgn

どの世代の人間でも大方は
年とったら「昔は良かった」と言うもんだ。

228 ：名無シネマさん：03/06/30 19:14 ID:RhridX1P

>>222-223-224=ID:E9y0vhOy

あんた最低だ。

229 ：名無シネマさん：03/06/30 22:46 ID:dbOGMJFG

>>222-224
そうだったね。
お前が書き込んでる時間に俺は劇場で見てたよ。

230 ：名無シネマさん：03/06/30 23:15 ID:E4ZmJC/T

>>222-224
現在、テレ東やＣＳで再放映しているＴＶ版「チャリエン」と比べると、
だいぶ声が変わっていたので、ラストの声優クレジットを見るまで、
上田さんとわからなかったよ。
でも、上田さんは「スーパーロボット大戦」などで南原ちずるなど、
若い声も出しているので、きっとケリーの年齢を考慮して、意図的に
ああいう声にしたのかな？

231 ：名無シネマさん：03/07/01 00:02 ID:ayfYX34z

http://www.fujitv.co.jp/jp/kumorepo/titanic_platonic/titanic_int.html

タブーになってる割には残ってるんだね。
「この吹き替えを見て感動してください」って
できるわけないわな。

232 ：名無シネマさん：03/07/01 04:24 ID:M5cIhAvO

>>231
妻夫木・竹内「タイタニック」がタブーになっているとか言ってるのは、
吹き替えヲタとかごくごく一部のスタッフぐらいで、実は多くの人は
どうでもイイと思っているんだよ。

233 ：名無シネマさん：03/07/01 08:25 ID:PxTHPa6T

>>232 そう。フジテレビ社内でタブーになっているだけ。
＞ごくごく一部のスタッフ＝亀山千広編成製作局長だけ。

234 ：名無シネマさん：03/07/01 10:17 ID:ZuuMmY2V

>>230
ＴＶシリーズのパイロット版を新録したそうなので、
聞き比べてみるといいと思いまつ。

235 ：名無シネマさん：03/07/01 19:20 ID:IW+i1CQe

パイレーツ・オブ・カリビアン
ジョニデ＝平田氏決定だそうです｡
これで恐れていた芸能人キャスティングその1は回避された…
…って、他キャストは!?

236 ：名無シネマさん：03/07/01 21:14 ID:kWHQpl6p

｢ワイルドスピード２｣で、小池栄子が吹き替え挑戦。
この夏は、彼氏と海に行きたいそうだから、大ヒット確実だね。

237 ：名無シネマさん：03/07/01 21:50 ID:AJPdkJA3

>>236　　ロッキー青木の娘か？スポーツ紙で出演していると書いてあったが、
主人公以外すべてキャスト一新したからなあ。

一様「また、ソニピクか！！！」とでもいってみる。

238 ：名無シネマさん：03/07/01 22:51 ID:Wm2O2g81

吹き替えヲタは声優板で暗ーく盛り上がってろ。
お前らって映画や役者よりも声優の声にしか興味ないんだろ
吹き替えなんかこの板的には（世間一般的にもだが）どーでもいいもんなんだよ

239 ：名無シネマさん：03/07/01 22:54 ID:2JQQzPjC

>238
氏ね

240 ：名無シネマさん：03/07/02 00:10 ID:3/3IPXWR

>>228
ワイドショーでさんざんネタバラシしてましたが

241 ：名無シネマさん：03/07/02 00:29 ID:EBphnxyg

＞２３８
どーでもええ思てんねんやったら、いちいち絡んでくるな、ｳﾞｫｹ。

242 ：名無シネマさん：03/07/02 00:30 ID:Iqim8Cat

>>235
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!! これは嬉しい。後は主役の香具師が平川大輔に
なってくれれば・・・無理かな

243 ：名無シネマさん：03/07/02 00:38 ID:qe++FrRi

私はどうしてもここの吹き替え派サイトが嫌い！
何か違うだろう？と思う。
http://homepage1.nifty.com/wsk/voice/list.htm

244 ：名無シネマさん：03/07/02 00:49 ID:QMIftnR0

>242
氏ね

>243
お前の頭の方が余程異常だよ。

245 ：名無シネマさん：03/07/02 00:52 ID:WtK8RN52

>>237
チャリエンなんか比べ物にならないくらいブスだな

246 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/02 00:53 ID:esMOV7XS

まあまあもちつけ。
俺ちゃん日曜日にみっくすJuiceのイベント逝くんだが
どんな恰好していけばいいと思う？
声ヲタってどんな恰好してくんの？

247 ：名無シネマさん：03/07/02 00:58 ID:0P8jnllw

>>243
私怨は見苦しいぞ

気に入らないのら自分で作れボケ

248 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/02 01:01 ID:esMOV7XS

まあまあもちつけ。
俺ちゃん日曜日にみっくすJuiceのイベント逝くんだが
握手会ありだって！　きゃっ！　いい歳ぶっこいて握手会だよ握手会！
アイドル声優ちゃんと握手だよ握手！　もうドキドキなんすけど、
握手の時に何て言えばいいのか教えて？

249 ：名無シネマさん：03/07/02 01:35 ID:Lm8OI0tz

>>244
お前に氏ねなんて言われる書き込みした覚えはないが

250 ：名無シネマさん：03/07/02 01:50 ID:EBphnxyg

＞２４３
一応、文章一通り読んでみると、最初のうちは特に違和感って感じなかったのが、
読んでるうちに＞２４３の感じる違和感ってのがなんとなく分かってきた。
このサイトの主っていわゆるフィックス厨で、やたらと神谷ブロスナンに
拘っていて、それ以外のブロスナンは許せないとなんていってるのはイタイと思う。
自分のようにドシロウトタレントと子役起用がさえなければ、大抵の吹替は許容出来る
人間にとっては、フィックス厨の偏狭さって今一つ理解出来ないね。
それにフィックスに拘る一方でクリカンルパンについては、「徹底的に山田康雄の
モノマネを貫き極限まで山田康雄に似せる事を追及していって欲しいと思うのだが」
なんていっている。実はコイツのフィックスへの拘りなんてモノマネ芸人で代理で
きくんだから、いい加減なもんだったりするんだな。

251 ：名無シネマさん：03/07/02 02:16 ID:ad1hoPys

>>244が一番見苦しいと思いますし、第三者が
見ても不快でしょう。あなたのような狭量で排他的な
人間がいるから吹き替えファンのイメージが悪くなるって
事知った方がいいでしょう。>>247も口汚いですね。もしかして
244とグルですか？それとも同一人物で？

252 ：名無シネマさん：03/07/02 02:28 ID:ad1hoPys

私は声優もキャラによっては変えるべきだと思いますし
２４３が貼ってるサイトの主催者の下手なアイドルやタレントの
起用は反対というのだけ賛成です。ですが、この方も見方が狭量で
偏向し過ぎてますね。まあ万人の吹き替えファンに合う声優はいない
という事を覚えた方が賢明でしょう。それぞれ違うわけですから。

253 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/02 03:02 ID:esMOV7XS

まあまあもちつけ。
俺ちゃん日曜日にみっくすJuiceのイベント逝くんだが
生アイドル声優ちゃんですよ生アイドル声優！　しかも握手付き！　くぅぅぅ～っ！
俺ちゃん、生声優見るの何年ぶりかな？　昔なあ『スプリガン』てアニメの０号試写
大友克洋さんにどうしても会わせてほしくて、どうにか入れてもらってなあ、
その時、連れションするまで仲良くなった相ケ瀬龍史くん（当時小学生）
この子の演技が素晴らしくてなあ、アフレコって台本持ってやっていいのに
台詞全部入れてスタジオ来たとかで、大友さんが絶賛してたなあ。
あんまり感激したので、小学館プロ出向プロデューサーに
子供の声は、子供にやらせなきゃ駄目！って言ったらなあ、
その後『Masterキートン』ってアニメでちゃんと子役使ったぞ、どうだ～！
って言われたぞ！　あれも素晴らしい作品だった。
なので、>>250は馬鹿。子供の声は、子役と清水愛ちゃん以外は却下。
くぅぅぅ～！　日曜日は清水愛ちゃんと握手だよ、握手！

254 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/02 03:12 ID:esMOV7XS

相ケ瀬龍史くんって、今どうしてんだろう？
大成してほしかったなぁ・・・
あ、あのとき俺ちゃんのとなりにゾナーと玉川なんとかっておばちゃんが
座ってたなあ。
ま、俺ちゃん的には、みっくすJuice＆清水愛ちゃん以外の声優なんざ
価値無いですけど。

255 ：名無シネマさん：03/07/02 08:09 ID:874uCTCc

>>238 あえて反論する。
吹き替えは声優板に行けというのなら、
俳優は演劇へ、映画音楽は音楽サロンへ、フランス映画はフランス語へ
韓国映画はハングルへとか言うのか？
もしこれが、不毛なことと思うのなら、あなたの言っている吹き替えだってそうではないか？
吹き替えが映画の一部分を構成していることを理解してもらえればいいのだが。

>>243　このサイトの人をあんまりいじらない方がいいよ。
前にこの人のコメントが、ここに上げられたら、すぐにその部分を
削除したから。
一意見として、そういう人もいるのね、ぐらいがいいのではないか？

まあ前に、このサイトに修正点を示したら、見事に無視されましてけど。

256 ：名無シネマさん：03/07/02 08:32 ID:NjO8hE1a

>>243 = >>251
私は吹き替え派サイトの中で好きなサイトです。
興味深い内容で、うなずける所もあるのでよく利用しています。

嫌いとか意見が違うという理由で２ちゃん掲示板に貼るのは
良くないと思いますが・・・

257 ：名無シネマさん：03/07/02 09:12 ID:oaQOLWDb

>249
すまぬ、間違えた。オマエにじゃなくて243にいいたかったのだが。

＞251-252
そんなのはオマエの意見だと思う。俳優によっては変えなくてもいいのもいる。
なんでも役によって変えるのは逆に反対だ。

258 ：名無シネマさん：03/07/02 10:34 ID:EC23FVmE

吹き替えでエッチな台詞がある映画ないですか？

259 ：名無シネマさん：03/07/02 11:25 ID:7P49R6Bn

俺も声の出演ってサイトは見るけど
神谷ブロスナンや、フィックスに
こだわりすぎる発言は痛いとこがある。

260 ：名無シネマさん：03/07/02 12:06 ID:oaQOLWDb

>259
全く御過度違いな声優を起用されても君は文句はいわないの？

261 ：名無シネマさん：03/07/02 12:10 ID:2nsovvBP

>259
神谷明のファンサイトではピアース・ブロスナンネタはNGみたいで、
たまに書き込みがあっても管理人が削除してる。
多分、本人が拒否してるんだと思う。
日テレやテレ東でも神谷明はやんないだろうな。

262 ：名無シネマさん：03/07/02 12:10 ID:7P49R6Bn

文句は言うかもしれないけど
あれほどじゃない

263 ：名無シネマさん：03/07/02 12:14 ID:2nsovvBP

>243
多少のひいきはあるが情報量は凄いと思う。
吹き替えが子供向きだったり宣伝の為の媒体だったり、
無茶苦茶にされてるのが現実だし。
この手のサイトがもっと増えてほしい。

264 ：名無シネマさん：03/07/02 12:20 ID:StmyrKeN

>243
まあ、人によって評価はそれぞれだから…
でも、直リンクはダメじゃなかったっけ？（苦笑）

265 ：名無シネマさん：03/07/02 12:27 ID:hCeL9Gug

なんだ！？急に荒れてるぞ！

266 ：256：03/07/02 12:45 ID:NjO8hE1a

>>263
>多少のひいきはあるが情報量は凄いと思う。
>この手のサイトがもっと増えてほしい。

私も情報量凄いと思います。
そして、映画放送表はとても参考になり重宝しています。

嫌いだったら、行かなければいいのではと思います。＞243

267 ：256：03/07/02 12:49 ID:NjO8hE1a

それから吹き替えサイト少ないので、
もっと増えてほしいと思います。

268 ：名無シネマさん：03/07/02 13:00 ID:BVmNfr/B

吹替えサイトがもっと増えたとしても、その主催者が自分のお気に入りの
フィックス以外は見るに値しないとか言う排他的なキチガイばかりなら、
増える意味はないよ。

269 ：名無シネマさん：03/07/02 13:05 ID:RVl8zqoG

このスレは平均年齢が高く、荒れとは無縁と思っていたのですが。
ちなみにリローデッドのアンソニーウォンの吹き替えが
玄田じゃない事に最近までがっかりしてました。
アレとは同姓同名の別人でしたが。

270 ：名無シネマさん：03/07/02 13:36 ID:oaQOLWDb

>268
個人サイトなんだし、その造り主の主観によるものなのはしょうがない。
それをいちいちここで文句いうのはおかしいだろうが。
いやなら見るな！！！
なにもオマエにおしつけているわけじゃないんだし。

>243
嵐の原因はオマエだよ！！！！
とっとと消えうせろ！！！

271 ：名無シネマさん：03/07/02 13:48 ID:XJpI/Fje

>>257
俺もそうだな。ＦＩＸにこだわりたい俳優だっているし。神谷ブロスナンは思いいれないから
いいけど。

272 ：名無シネマさん：03/07/02 13:50 ID:oaQOLWDb

>261
神谷が拒否している可能性は低い。ただ単にメーカーが変わっただけの話だと
思うが。

273 ：名無シネマさん：03/07/02 13:52 ID:oaQOLWDb

243ってスパイ野郎？

274 ：名無シネマさん：03/07/02 14:11 ID:9Up8aeZI

私は草尾さんがディカプリオから
撤廃してしまったのが何とも悲しい。
そりゃディカプリオであれば何でも良いわけ
ではないし、何が何でもというファンとは
違うけど、少なくてもキャッチ・ミー・・は
草尾さんでやるべきだったと思っている。
もちろんどの俳優でどの声優がアテる場合もそう。
まず、役柄＝キャラクター、これがすごく大事で
それを皆見落としてる人があまりにも多い。
下手なタレント＆アイドル使うのはもちろん言語道断。
声優界以外の人でもキャラにあってたり役と一体に
なれる人ならＯＫです。
穂積隆信さんのような二足のワラジ型はもちろん、あと
森光子さんなんかは良かったですし。お笑い系でもたまに
関心する程ウマイ人がいるけど、アニメ限定ですし・・。

275 ：名無シネマさん：03/07/02 14:45 ID:oaQOLWDb

村井ハリソンも今でこそFIXだけど、昔はたたかれたしなあ・・・。
でもこの間の「ランダム・・・」はちょっと声が変だったけど・・・。

276 ：とも：03/07/02 14:47 ID:n1HciXNX

みてね～♪
http://s-rf9.free-city.net/page002.html

277 ：名無シネマさん：03/07/02 15:00 ID:XJpI/Fje

>>275
磯部勉は無かった事に？

278 ：名無シネマさん：03/07/02 15:11 ID:4CY/lO/M

チャリエンの配給会社は、マンハッタン・ピクチャーズというところがやってる
どういう事？

279 ：名無シネマさん：03/07/02 15:12 ID:4mCC6D9d

チャリエンの配給会社は、マンハッタン・ピクチャーズというところがやってる
どういう事？紀香の吹き替えもここが決めたのか？

280 ：名無シネマさん：03/07/02 15:26 ID:s8JgaRLg

チャリエンはＤＶＤ化する時、吹き替えは前作のやつにかえて
ほしい！！

281 ：名無シネマさん：03/07/02 17:15 ID:vYM5/XPh

>280
藤原紀香で大々的に宣伝してるから無理だろうね。
藤原紀香がキャンペーンガールになる可能性もある。

282 ：名無シネマさん：03/07/02 17:17 ID:vYM5/XPh

>272
北斗の拳も降板して若手に譲ってるし。

283 ：名無シネマさん：03/07/02 17:27 ID:oaQOLWDb

>282
あれは降板したわけじゃないよ。

284 ：名無シネマさん：03/07/02 17:58 ID:TmvpO5Mj

＞281
「マイノリティ」みたいにというのは無理かなあ。

285 ：名無シネマさん：03/07/02 18:15 ID:XQMvhPxG

>>284
「Ｍｒ．ディーズ」みたいに最初から作ってるとか？

286 ：名無シネマさん：03/07/02 18:34 ID:DasPT3qZ

いっその事、ﾁｬﾘｴｿ関西弁ﾊﾞﾁﾞｮｰｿ作っちゃえば？

紀香とあとはｵｾﾛでいいぢゃん。

287 ：名無シネマさん：03/07/02 18:35 ID:Cz/LxqC8

☆頑張ってまーす！！☆女の子が作ったサイトです☆
　　　　　　　☆見て見て！！
http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html

288 ：名無シネマさん：03/07/02 19:25 ID:l3blCdUK

>>286
オセロﾜﾗﾀｗ

289 ：名無シネマさん：03/07/02 19:55 ID:ApWLc1K5

痔鰤は吹き替えで観たほうが迫力があるとか。

290 ：名無シネマさん：03/07/02 19:58 ID:mp1tJeGF

ジブリの最近の作品の吹き替えは向こうの一流がやってるからな

291 ：名無シネマさん：03/07/02 20:19 ID:TPKIKRPC

>>270
ここで個人のサイトなんだから、いちいち文句いうななんてのは
筋違い。そもそも個人サイトであろうとなかろうと、世間に自分の
主張を公開している以上、それがどういうバッシングを受けようと、
よっぽど酷いもの以外はある程度、甘受せざるを得ないと思うけど。
その覚悟がないなら、そんなもの閉鎖すればいいだけのこと。
それに「嫌なら見なければ良い」ってのも、人間、嫌なものでも覗いて
みたくなるのが人情だから、これも反論にはならないな。

292 ：名無シネマさん：03/07/02 21:41 ID:OOVRuGHj

というか、晒された個人サイトを叩くなんてのは筋違い。閉鎖すればいいって、晒されて
どーのこーの言われて挙げ句にそれは本人の知らん所でって凄い成り行きだな

293 ：名無シネマさん：03/07/02 22:40 ID:jrPXETuT

劇場でやったキリでＴＶ放映・ビデオ化されない幻吹き替えは？
「ミュータント・ニンジャ・タートルズ２」とかみたいな・・・。

294 ：名無シネマさん：03/07/02 22:44 ID:O98b/yVC

Ｔ２スペコレのジョン・コナー・・・ちび太の声だよ。
禿げ萎え

295 ：名無シネマさん：03/07/02 23:01 ID:2MJkGZJ1

>>292
＞＞本人の知らん所でって凄い成り行きだな
本人が知らないと思ってるなら、オマエが「声の出演」のフィックスバカに
２ちゃんで陰口いってますよってご注進すればいいじゃん。

ホントは>>255にも書いてあるが、本人はここの存在知ってるはずだから、
別に陰口いってることにはならないんだけどね。

296 ：名無シネマさん：03/07/02 23:09 ID:7xV+hYlr

私は「声の出演」HP支持。

そもそも声優へのこだわりなんて、個人が勝手に思い入れる世界なので、
他の人と共有出来る方が珍しいんじゃないかな。

それと、あそこは企業やサークルが運営しているのではなく、
管理人さんが自腹を切って開設しているサイトであって、
訪問者は客じゃないし。

情報部分と管理人さんの思い入れ部分を切り離して、
もっと冷静に見て欲しいな～

297 ：名無シネマさん：03/07/02 23:26 ID:jrPXETuT

ワーナーのＨＰ「ブラック・ダイヤモンド」「アナライズ・ユー」が追加。
（ジェット・リーのスレで知った）
ジェットは飛田展男の再登板。例のデブは定番の桜井敏治。
トム・アーノルドは稲葉実。「電撃」の西村さんで観たかった。
「アナ～」は以前ここで書かれてたとおり
菅生・梅津コンビ。クリスタルは古川登志夫で観たい。個人的に。

298 ：名無シネマさん：03/07/03 00:02 ID:hxhkP+rO

＞286
意外とｲｲｶﾓﾀﾞ。
どっちがどっち？
中島がドリューかな。

二人ともアニメの吹き替え経験あるんだよな。

299 ：名無シネマさん：03/07/03 00:08 ID:+7Ol6qNZ

マイノリティレンタル版は２タイプ声優があったが
最初の方はよかったが後の方はメチャクチャ素人ぽくてヘタだったな。昔フジでやってたタイタニックのツマブキ並
声若すぎで合ってないし。あれはなぜ入れたんだろうか

300 ：300？：03/07/03 00:11 ID:OZJQneNK

映画ぢゃないが俺があらゆる吹き替えの中で
最高にあってると思ったのは昔TVKでやってた
TV宣教師の番組「ｼﾞﾐｰｽﾜｶﾞｰﾄｱﾜｰ」だ・・・・

301 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/03 00:26 ID:mchqBw7B

>>300 キリオメ
この糞スレPart16まできて、初めて笑えたレスなわけだが（ｗ

302 ：名無シネマさん：03/07/03 01:03 ID:wcWc11dk

>>301
「早稲田松竹～」「かつてあった映画館を～」スレは荒らさないんですね？

303 ：名無シネマさん：03/07/03 01:06 ID:x0i87Ymj

>>297
DMXとデブの黒人って結構共演してるよな
それと電撃の最後に出てくるTV番組のシーンは面白かった。
あのメガネのトム・アーノルドの人あの軽快に喋る声で合ってたのに
何で変えたんだろ。

304 ：302：03/07/03 01:17 ID:wcWc11dk

>>302
後、「浅草東宝の熱い夜～」スレも。

305 ：名無シネマさん：03/07/03 01:38 ID:SQ2Uy9xB

＞３０２
ウザイと思ってもキチガイの相手するな。
無視こそキチガイ対策の一番の武器なり。

306 ：270：03/07/03 01:46 ID:YsVhGBP7

>>291
>ここで個人のサイトなんだから、いちいち文句いうななんてのは
>筋違い。そもそも個人サイトであろうとなかろうと、世間に自分の
>主張を公開している以上、それがどういうバッシングを受けようと、
>よっぽど酷いもの以外はある程度、甘受せざるを得ないと思うけど。
>その覚悟がないなら、そんなもの閉鎖すればいいだけのこと。
>それに「嫌なら見なければ良い」ってのも、人間、嫌なものでも覗いて
>みたくなるのが人情だから、これも反論にはならないな。

それを抑えることができるかどうかだろうに。
ここで叩くことを甘受しなきゃならないなんてことをいう方がよっぽど
おかしいぜ。ここは個人サイト叩きのスレじゃねえんだぞ！！
わかってるのか？

307 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/03 01:47 ID:mchqBw7B

ばかたれ、俺ちゃんは「声優」大好きだよ♪
日曜日には、みっくすJuice＆清水愛ちゃん、
五人もの「声優」に会うんだぞ！　握手するんだぞ！（ドキドキ）

テアトルの芝居だって観に逝っとるわい！
雨蘭ちゃん萌え♪　石津彩ちゃんマジタイプです♪

他では、永田亮子様、美し杉っす♪
（『ヤングスーパーマン』観なくなっちゃったけど・・・深夜に再放送きぼん）

308 ：名無シネマさん：03/07/03 01:52 ID:fk1YRLkj

>>306
そうカリカリするな。マターリしようぜ。

ところでK-19買った人、吹替えの感想をきぼ～ん。

309 ：304：03/07/03 01:53 ID:wcWc11dk

そんなん知らん

310 ：309：03/07/03 01:54 ID:wcWc11dk

>>308
ごめん、３０７へのレスね。

311 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/03 02:02 ID:mchqBw7B

みっくすJuiceにはなあ、月蝕歌劇団の森永理科がいるんだぞ！
伝説の声優・長崎萌もいるんだぞ！　＞月蝕
（学芸会レヴェルの糞劇団なのだが・・・）

伊東四朗さんのアドリヴに言葉詰まらせる雨蘭ちゃん（かわいいんだよ、これが）
目当てで『伊東家』もたまに観とるわい！

312 ：310：03/07/03 02:04 ID:wcWc11dk

>>311
doudemoii

313 ：名無シネマさん：03/07/03 02:10 ID:ZEykPsmu

ERベントンの大塚さんて黒人の役が多いな。
カーターの平田さんはへタレばっかり。
ロスの小山さんは最近色々の作品の主役の吹き替えで耳にすることが多い。
ルーシー役の吹きえの人ルーシーより美人だね。
追伸
山ちゃんもERに使ってくれ。

314 ：名無シネマさん：03/07/03 09:17 ID:9CxyHpIS

>ポチ
だからオマエ消えてくれ！！
オマエ必要なし。

315 ：名無シネマさん：03/07/03 11:08 ID:9CxyHpIS

犬田One ◆tHKN4ggVYQ はキチガイ異常者で精神病院の脱走者なんだしｗ

316 ：名無シネマさん：03/07/03 12:11 ID:/LJzj86f

>>293
幻吹き替えは「スター・ウォーズ」１・２作目。

317 ：名無シネマさん：03/07/03 13:23 ID:lAevjcJJ

>>286
デミ・ムーアはピーターで

318 ：名無シネマさん：03/07/03 13:24 ID:zeCQy0/U

http://esenden.com/rank/network/ranklink.cgi?id=mercury

319 ：名無シネマさん：03/07/03 14:44 ID:zLttt10C

「トランスポーター」
山路か、いい仕事してるなぁ。
脇の西凛も良い感じだ。

320 ：名無シネマさん：03/07/03 15:38 ID:DebQ68xx

この意見賛成です。

55 ：声の出演：名無しさん：03/06/27 22:33 ID:2nUpzhaM
>51
実際向こうの俳優でも演技がかなり酷い人は少なくない。
むしろ吹き替えで救われてる有名俳優も多いよ。

321 ：名無シネマさん：03/07/03 16:38 ID:C3bZOWq4

>>293
「～タートルズ２」の吹き替え版、ビデオ出てんジャン。

322 ：名無シネマさん：03/07/03 16:43 ID:QUhhKcLQ

ちょっと久しぶりにきました
個人の吹替サイト叩きがあったみたいすけど
たまにはその個人サイトのいいとこもあげてみましょ

「声の出演」はやっぱデータ量が凄くて好き。あとテレビ放送予定ってのも見逃せない
「新・ビデオ洋画吹替リスト」は最近更新が少ないみたいだけど、新作中心だからやっぱ見逃せないね
「吹き替え版洋画の小部屋」ここってここんとこ全然更新してないですよね？
「吹き替え堂」一番新しいとこかな？データは少ないけど、香港映画とかのデータ量は多い。

323 ：名無シネマさん：03/07/03 17:32 ID:9CxyHpIS

すべての元凶は>>243
こいつが悪！！

324 ：名無シネマさん：03/07/03 18:45 ID:3Gx/R6vT

>319
スーチーは？

325 ：名無シネマさん：03/07/03 19:26 ID:9LIyq7X0

パラマウントの新作案内出てたよ。
「故郷への長い道　スター・トレック４」
「ハンター」「突撃隊」「ハタリ！」「ドノバン珊瑚礁」「トコリの橋」
の具体的な声優名といつ放送されたか書いてある。もし知りたかったら書く。
既出か、どうでもよかったらメンゴ。

326 ：名無シネマさん：03/07/03 19:51 ID:q9iDMjNM

>>325
回りくどいな。お前は誰かの依頼がないと書かないのか？
頼んだ者に恩を着せたいのか？
それとも、既出かどうかがそんなに気になるのか？
他人のことなど、気にせず自分の好きにすればイイんだよ！

327 ：名無シネマさん：03/07/03 20:41 ID:f+Tx0ATY

>>243　が貼ってるサイトのとこは草尾さんを
投票してくれてるのでそれでいいです。
結構草尾さんを買ってくれてるので私は評価します。

328 ：名無シネマさん：03/07/03 20:44 ID:JsczzMWn

http://www.k-514.com/
ボッキンキン

329 ：名無シネマさん：03/07/03 21:34 ID:STzOLGl0

…いつの間にここのスレッドは
サイト批評スレッドになったんだい?

330 ：名無シネマさん：03/07/03 22:34 ID:fk1YRLkj

>>327
はいはい。
オマエにとっては草尾マンセーなサイトは
全部良いサイトなんだろ。
分かったからサイト批評は余所でやってね。

所で今やっているパトリオットってなんかゴージャスじゃねえ？

331 ：名無シネマさん：03/07/03 22:48 ID:6VWZw+Qg

>>324　スー・チーは根谷美智子

>>330　ここのスレでは草尾＝ディカプリオの支持者が多いようだが、
＞330みたいにアンチがかなり多く。製作会社の嫌がらせまがいの
草尾阻止運動が盛んのようです。だから「ぎゃんぐ～」もまた被害に。
プロの市民団体が「新しい歴史教科書をつくる会」の教科書の採択阻止のような
運動みたい。

ブラック・ダイヤモンド　特別版
スー…ジェット・リー（飛田展男）
フェイト…ＤＭＸ（大川透）
トミー…アンソニー・アンダーソン（桜井敏治）
ソナ…ケリー・フー（湯屋敦子）
アーチー…トム・アーノルド（稲葉実）
リン…マーク・ダカスコス（松本保典）

ジェット・リーがカミューかまた。

アナライズ・ユー
ポール・ヴィーティ…ロバート・デ・ニーロ（菅生隆之）
ベン・ソボル…ビリー・クリスタル（梅津秀行）
ローラ・ソボル…リサ・クドロー（堀越真己）
ジェリー…ジョー・ビテレッリ（渡部猛）
パティー・ロプレスティ…キャシー・モリアーティー・ジェンティエリー（弥永和子）

ワーナーよ「フレンズ」のリサ・クドロー　田中　敦子はなかったことになっているのか？

332 ：名無シネマさん：03/07/03 22:50 ID:6VWZw+Qg

>>308　買いました。感想は後で。

333 ：名無シネマさん：03/07/03 23:26 ID:3Gx/R6vT

>330
やっぱエゲレス人とくりゃ中村正なんだね。
メル・ギブ＝磯部勉を小林守夫が起用するとは
意外だったべ。

334 ：名無シネマさん：03/07/03 23:36 ID:b29fSx7D

>>325
スタトレ４は教えて欲しい、ヨロシク。

335 ：名無シネマさん：03/07/04 00:11 ID:pyaPXaKN

＞草尾阻止運動が盛んのようです。だから「ぎゃんぐ～」もまた被害に。

ギャング・・の場合はむしろ草尾氏じゃなくて結果的に良かったと思ってる。
役柄とか考えたらね。ただ森川氏も微妙と言えば微妙だが・・。

３２７が誉めてるサイトは日野由利加さんには冷たいなと思い、投票結果も
なる程と反発が半々でしたね。また投票をやってもらいたいものです。

336 ：名無シネマさん：03/07/04 08:15 ID:3q2v9Ugw

またタレント声優がやってます。

ttp://www.sanspo.com/geino/top/gt200307/gt2003070412.html
「ＳＯＰＨＩＡ」の松岡充が吹き替えに初挑戦
　人気バンド「ＳＯＰＨＩＡ（ソフィア）」のボーカル、松岡充（３１）が３日、
都内スタジオで米ドキュメンタリー映画「ボーリング・フォー・コロンバイン」の
ＤＶＤ（８月２７日発売）で、吹き替えに初挑戦した＝写真。
　同作品はコロラド州のコロンバイン高校で起きた銃乱射事件をもとに、
米の銃社会を痛烈に批判した作品。松岡は、犯人の２人の高校生が
聞いていたことで放送禁止となったハード・ロッカー、マリリン・マンソンの
声を担当。「光栄ですね。自分と音楽のジャンルは違うけど、
言葉に重いメッセージが込められている」と、意欲的だった

チャールストン・ヘストンが納谷悟郎ではなかったら、
また批判が集まりそうだ。

337 ：名無シネマさん：03/07/04 08:24 ID:3q2v9Ugw

>>308　「K-19」の吹き替えは良く出来てます。
ニーソン＝大塚明夫は、そのまんまガトーって感じです。
まあ軍人声って感じが出ていますが…。
ハリソン＝磯部は、メルギブと違って上手く演じています。
ただ、ハリソンが年取ったなあって感じなので
村井国夫の方がより上手く出来るのではないかと思います。

潜水艦の内部の緊迫した感じが非常に上手く再現できていて
吹き替えで見たほうがいい作品です。
どちらかと言うと買いの作品です。

パッケージの裏に字幕は戸棚だが、その横に字幕監修がついていると
明記されている。
やはり「LotR」の失敗がここまで尾を引いているのかと思った。
発売元が同じヘラルドってこともあるが。

338 ：名無シネマさん：03/07/04 11:04 ID:c8StpbN5

ケミカル51はどうでした?

339 ：名無シネマさん：03/07/04 12:16 ID:f9BNfWXj

>>334
メイン・キャストはカークの矢島さんはじめ「～２」「～３」と同じ面子です。
ヒロインは山像かおりさん。また新作案内には載ってませんが、スポックのお父さんは「～３」と同じ納谷悟郎さんだそうです。

340 ：名無シネマさん：03/07/04 12:30 ID:f9BNfWXj

連続スマソ。
>>337
「Ｋ-１９」に監修が付いてるのは、軍事用語が多く出て来る為の筈ですが。

341 ：名無シネマさん：03/07/04 13:08 ID:TCw8o06W

吹き替えは一定の人ばかりやってたんじゃ
つまらないし。

342 ：名無シネマさん：03/07/04 13:30 ID:26VED9BW

>>340 戸棚の暴走を食い止める効果もある

343 ：名無シネマさん：03/07/04 14:16 ID:SjMKQFil

>>337
乙かれ～
DVDの吹き替えにしては結構よさげだね。

ところでガトーって誰？

344 ：名無シネマさん：03/07/04 15:18 ID:1M5ben36

今夜ご出演の矢尾さんってこのスレ的にはどうなんですか？

345 ：名無シネマさん：03/07/04 15:29 ID:g5/sLtfL

みっくすJuice＆清水愛はブスの寄せ集め！！

346 ：名無シネマさん：03/07/04 16:59 ID:+lfTZWTE

>>343
ガトーは「ガンダム００８３」のアナベル・ガトー（リアルセガール？）かと思われ

347 ：名無シネマさん：03/07/04 20:07 ID:k93UtisB

>>326
なんだコイツ

348 ：　：03/07/04 20:37 ID:r8dx0vky

ターミネーター３の吹き替えを教えてくらはい。
シュワちゃんが玄田たんなら吹き替えが見たいなぁ

349 ：名無シネマさん：03/07/04 21:32 ID:p445YCOM

>>331
確かに>>330は何故>>327にだけ噛み付いてるのか意味不明だな。
アナライズ～は、津嘉山さんがあーいう役をやるからこそ面白かったのに・・・

>>336
タレントってか歌手だろうに・・・一体全体どうなってんだ？最近吹き替えが劇場でもやる
ようになってその影響か？

350 ：刑事ヨロシク：03/07/04 21:33 ID:y5Psggpy

>>344
私にとってはＺＺのジュドーです。

351 ：名無シネマさん：03/07/04 21:53 ID:Y9vTH4Xk

>>343　>>346の通りです。漢（おとこ）を感じさせる無骨な軍人です。

>>348　過去ログにありますし、Ｔ３の公式ＨＰにもキャスト出てます。
もちろん玄田哲章です。

>>349　マイノリティー・リポートからじゃないか最近の傾向からすると。
タレント声優に大きな批判が起こると、止めるのではないか?

352 ：名無シネマさん：03/07/04 22:08 ID:Y9vTH4Xk

そういえば8/2公開の「ハルク」に吹き替え版が公開されることになるが
またタレント声優はやめてください。

353 ：名無シネマさん：03/07/04 22:30 ID:p445YCOM

>>351
だろうなあ。

今の矢尾一樹下手だねえ。久々に何か浮いてる・・・っての見た

354 ：名無シネマさん：03/07/04 22:30 ID:sOJGsF4R

チャーリーシーンの声、変だ

355 ：名無シネマさん：03/07/04 22:38 ID:5l6Dghys

津嘉山・池田版だと、吉田理保子のエラソーな
役がいいんだよねえ。

356 ：名無シネマさん：03/07/04 22:40 ID:eiakmoLM

今日のメジャリーグの吹き替えは不評のようです。

357 ：名無シネマさん：03/07/04 22:45 ID:+lfTZWTE

この吹き替えってだいぶ前（５年以上前か）にもやってたよねぇ。今さら文句言うのもどうかと思うが。

358 ：名無シネマさん：03/07/04 22:52 ID:5kw6U9OR

いや１０年前ぐらいだと思う。うる覚えだから分からないけど。

359 ：名無シネマさん：03/07/04 22:54 ID:+Xx8u0f9

今更というか、俺は初めて見ての違和感を言ってるだけだ。ついでに浮いてると思うのは
矢尾だけ

360 ：名無シネマさん：03/07/04 23:08 ID:sOJGsF4R

只でさえ徳光って実況下手なのに、徳光ってさぁ…他にいるだろよ。

361 ：名無シネマさん：03/07/04 23:09 ID:+Xx8u0f9

実況役徳光なの？

362 ：名無シネマさん：03/07/04 23:15 ID:JKsDcjZy

K-19は日テレだとハリソンは村井でニーソンは津嘉山ってなるんだろうな。

363 ：名無シネマさん：03/07/04 23:16 ID:skKVidOs

津嘉山さんはコメディとラブストーリーが何故か下手。
硬派でシリアスなキャラは巧いんだけど、軽い目の映画が
駄目だと思う。男がメインで社会派ドラマで、女が絡まないヤツ。
そういうのが良い。

364 ：名無シネマさん：03/07/04 23:24 ID:cAwgDJmX

チャーリーシーンの声、誰だっけ？あの人、Ｖシネの帝王で、
「拝啓、道の上から」の・・・・あ、こっちも名前思い出せない。
とにかくあの人に似てる。
本人が吹き替えやってんのかと思ったよ。
あ、グループ名思い出した！一世風靡！

365 ：名無シネマさん：03/07/04 23:26 ID:sOJGsF4R

拝啓道の上からってｗ　一世風靡セピアの哀川翔ですな、きっと。

366 ：名無シネマさん：03/07/04 23:26 ID:JKsDcjZy

「メジャーリーグ」今新録するとしたら
トム・べレンジャー：津嘉山or小川or磯部（この3人のだれかならいい）
チャーリー・シーン：堀内賢雄
ウェズリー・スナイプス：江原正士
だろうな。

367 ：名無シネマさん：03/07/04 23:28 ID:+Xx8u0f9

実況ホント徳光だね。気付かんかった、イマイチ笑えないなと思ってたら。メジャ３での
ＴＶ吹き替えでの実況役の人誰だっけな？凄い笑えたんだが

368 ：名無シネマさん：03/07/04 23:28 ID:JKsDcjZy

＞３６３
でも「さよならゲーム」や「ラブ・オブザ・ゲーム」はよかったと思うが。

369 ：名無シネマさん：03/07/04 23:30 ID:cAwgDJmX

>>365
そうそう！哀川翔！
あぁスッキリした。ありがとう。

370 ：名無シネマさん：03/07/04 23:43 ID:rDvCf97I

このメジャーリーグって
中畑清もでてない？
確かライバルのヘイウッド（？）役
って違ったかな・・・。

371 ：名無シネマさん：03/07/04 23:45 ID:Fia7HBGh

>>358
１９９４年６月１０日初放送。

372 ：名無シネマさん：03/07/04 23:46 ID:5kw6U9OR

とりあえず言うけど、ヤンキースの四番の声は元ジャイアンツの中畑。

373 ：名無シネマさん：03/07/04 23:52 ID:5kw6U9OR

>>370
ごめんリロードしなかったばかりにちゃんと答えれなかった。
中畑清であってる。

374 ：名無シネマさん：03/07/04 23:53 ID:skKVidOs

＞でも「さよならゲーム」や「ラブ・オブザ・ゲーム」はよかったと思うが。

そうですか？「アナライズ・ミー」も「さよならゲーム」も私には
イマイチでしたが。ラブストーリーが絡むとキザっぽく聞こえて嫌なのと
「さよならゲーム」は軽い作品の筈が、妙に重たい感じがしましたが。
デ・ニーロもコスナーも定番なんですけど・・。シリアスの時の津嘉山さんは
大好きなんですけど。逆に「真実の瞬間」「１３デイズ」が津嘉山さんじゃ
なかったのが残念でした。重い、暗い、シリアスで通して欲しいです。
「ラブ・オブザ・ゲーム」は見てないです。「スコーピオン」はなかった
事にしたい映画ですね。あれは怒りを通り越して呆れでした。ぶち壊しです。

375 ：名無シネマさん：03/07/04 23:58 ID:+Xx8u0f9

アナライズ・ミーの津嘉山さん大好きだったが。ドタマかちわるぞ」の台詞には禿ﾜﾗしたな。
津嘉山、古川コンビで見たかったな。

376 ：名無シネマさん：03/07/05 00:01 ID:Kel1IPVk

江原正士さんてスピリチュアルカウンセラー？

377 ：名無シネマさん：03/07/05 00:04 ID:gxrnNqTv

漏れとしては、チャーリー矢尾よかヘイ中畑の方が許せないな。

378 ：名無シネマさん：03/07/05 00:11 ID:tp3QIgZx

今回のメジャーリーグ、ここではあまり人気ないかな？
これって、ビデオ版かなんかでチャーリー＝シャアで、ウェズリー＝江原のやつがあるよね。
たしか、トム・べレンジャーは一緒だったと思った。

まあ、僕は初めて観たのがTV版だから、こっちの方が印象に残ってる。
役柄的には悪くない配役だと思うんだけどなー。

379 ：名無シネマさん：03/07/05 01:05 ID:Etetj9vV

>374
やっぱりコスナーとギアって個人的には津嘉山正種でないとだめなんだよ。
デニーロは羽佐間道夫でもいいと思った。

380 ：メジャーリーグは：03/07/05 01:14 ID:aI4YZdZO

役柄考えたら羽佐間道夫と小川真司が逆だよねぇ。

ただ、メジャーリーグに関してはどんな吹き替えでもオリジナルには
敵わないような気がする。DVDで観る時も吹き替えは殆ど聞かない。
特に重要な要素であるアナウンサーに関しては、徳光だろうと無かろうと
あの雰囲気は真似できないだろうし。

381 ：名無シネマさん：03/07/05 03:23 ID:OzLZYwyB

>>374　要するにコスナーとデ・ニーロの
重い＆シリアス(硬派)部門は
全て津嘉山氏が引き受けろという事ですね。
コメディ部門は別の人間で。

津嘉山氏はコスナー＆デ・ニーロ以外の
シリアスも渋くて良いと思うし
リーアム・ニーソン何かも痺れますよ。

社会派ドラマで画面がやや陰影が濃く冷え冷えした感触の作品だと
津嘉山氏はピッタリですね。青をベースにしたような。

社会派じゃないですが歴史大作でも津嘉山氏は良いと
思うんです。例えば「王妃マルゴ」とか。
意外とアングラードの役も似合うと思いますが、一作限定でしょうね。

382 ：名無シネマさん：03/07/05 08:39 ID:jWwK7gNv

メジャーリーグ２の吹き替えは全く別だったよね？
ずーっと前に見たっきりなので、賢雄がチャーリーでなく
盗塁が得意の男の役立ったのだけ印象的で覚えている。

383 ：名無シネマさん：03/07/05 12:23 ID:Ctw0Uw5C

>>371　違うよ。
「メジャー・リーグ」は91年4月5日の金曜ロードショーが初放映。
次の日がセリーグの開幕だから、それにあわせて放送。
晴郎ちゃんが、東京ドームのピッチャーマウンドで解説していました。

>>378
ビデオ（現ＤＶＤ）版は
ジェイク・テーラー　　　　トム・ベレンジャー　　　　（津嘉山正種）
リッキー・ボーン　　　　　チャーリー・シーン　　　　（池田秀一）
ロジャー・ドーン　　　　　コービン・バーンセン　　　（納谷六郎）
レイチェル・フェルプス　　マーガレット・ホイットン　（沢田敏子）
ルー・ブラウン　　　　　　ジェームズ・ギャモン　　　（大宮悌二）
リン・ウェストランド　　　レネ・ロッソ　　　　　　　　　　（高島雅羅）
チャーリー・ドノバン　　　チャールズ・サイファーズ　（水鳥鉄夫）
ウィリー・メイズ・ヘイズ　ウェズリー・スナイプス　　（富山敬）

ハリー・ドイル　　　　　　ボブ・ユーカー　　　　　　（浦野光）

他に江夏がヤンキースの4番で出ていたような。

384 ：名無シネマさん：03/07/05 20:36 ID:sZSBhYvQ

野球選手を出すなんて愚の骨頂もいいとこだな

385 ：名無シネマさん：03/07/05 20:57 ID:m07coy17

>>384
上手ければ別に元野球選手でも良い。
下手であれば、俳優でもやってほしくない。

386 ：名無シネマさん：03/07/05 21:06 ID:6Co21hy1

「ブッシュマン」ってテレビ放映されたとき、
吹き替えあったけ

387 ：名無シネマさん：03/07/05 21:08 ID:6Co21hy1

津嘉山さん本人は、「ラブシーンをやってるときは
相手の女優といい感じになる」というのを嬉しそうに
いってたから、ラブストーリーは好きそう。

388 ：名無シネマさん：03/07/05 21:11 ID:pHYOKblM

>>386
ありましたよ。
ナレーションは広川太一郎でした。
普通のキャストは吹き替えでブッシュマンの原住民達は
吹き替えなしでむこうの言葉で話してたよ。
それをナレーターが説明する感じだったと思う。

389 ：名無シネマさん：03/07/05 21:45 ID:iHBZzMXd

＞歴史大作でも津嘉山氏は良いと思うんです。例えば「王妃マルゴ」とか。
意外とアングラードの役も似合うと思いますが

ああ、津嘉山さんのアングラード見たいですね。
シャルル国王の役なんか新境地じゃないです？

映画事態にラブシーンはあっても津嘉山さんが演じるキャラに
一切なければベストだと思います。孤独感とシリアスさ。

390 ：名無シネマさん：03/07/05 21:51 ID:1jq073Ef

>>388
ダウト。武田鉄也です。
最初はフジのゴールデン洋画劇場で放送したんだけど、
ムツゴロウ氏が以前に自分の番組でニカウ氏に会いに行ったお返し、で
本人を招いて色々バラエティ番組に出演させた上で、映画も放送した。

391 ：名無シネマさん：03/07/05 21:53 ID:sZSBhYvQ

何故そこまで津嘉山さんの演技幅を否定するのだ

392 ：名無シネマさん：03/07/05 22:03 ID:phtTSHhS

388の人ではないのですが…

「ミラクル・ワールド　ブッシュマン」のキャスト
（2001/07/08テレビ東京の放映で確認）
ケイト・トンプソン（サンドラ・プリンスルー）：戸田恵子
アンドルー・ステイン（マリウス・ウェイヤーズ）：田中秀幸
千田光男・内海賢二・曽我部和恭・筈見　純
笹岡繁蔵・仲木隆司・徳丸　完・城山知馨夫
亀井三郎・荒川太郎・高宮俊介・森　利也
伊井篤史・小形　満・高山ゆかり・大谷育江

ナレーター：広川太一郎

>>390
初放映は武田鉄也バージョンだったのでしょうか？

393 ：名無シネマさん：03/07/05 22:22 ID:KFfnWQmo

>>386
ニカウさん、死んじゃったね。ご冥福をお祈りします。

394 ：名無シネマさん：03/07/05 22:24 ID:pHYOKblM

>>376
それは江原啓之さんです。

395 ：名無シネマさん：03/07/05 22:24 ID:wK5kXO8a

今日の「陰謀のセオリー」
メルが山ちゃんかよ？　あってるようなあってないような・・・・。
パトリックの声は誰なのかな？

396 ：名無シネマさん：03/07/05 22:30 ID:cTYuMlgE

>>395
パトリックは小林修。

397 ：名無シネマさん：03/07/05 22:47 ID:vYK/P7/r

>>396
一言目は坂口芳貞かと思ったよ。

398 ：名無シネマさん：03/07/05 22:49 ID:sZSBhYvQ

山ちゃん上手いが、やっぱメルギブに合ってるとは思えんな

399 ：名無シネマさん：03/07/05 22:51 ID:sZSBhYvQ

というか、スレ違いかもしれんが今の最後のシーン。Ｊ・ロバーツがバッジを見て生きてる事
に気付いたって事？

400 ：３９５：03/07/05 22:57 ID:wK5kXO8a

>>396
サンクス！

401 ：名無シネマさん：03/07/05 22:57 ID:9w9+9usM

４００はもらった～

402 ：３９５：03/07/05 22:57 ID:wK5kXO8a

>>401
悪いな。

403 ：名無シネマさん：03/07/05 23:03 ID:GjxnV2cY

メジャーリーグ、ウェズリー＝江原版なんてないのね。

ずいぶん前に観たので、妄想だったらしい。
ごめんなさい。

404 ：名無シネマさん：03/07/05 23:03 ID:7C5hhj5K

>>392
「ブュッシュマン」初オンエアは83年の３月頃だった。

405 ：名無シネマさん：03/07/05 23:18 ID:G7YisVVa

ダンス・ウィズ・ウルブスのDVD吹き替え津嘉山さんだよね？
違っても買うけど

406 ：名無シネマさん：03/07/05 23:22 ID:6Co21hy1

チャリ坊がおちゃらけ路線に変更しばめたとき
ちょうどホリケンさんが担当しはじめたよね。
「ホットショット」とか。

「ホットショット」もう一回みたいなあ。
大木民夫のボケボケ大統領とかフセイン緒方賢一とか
ド近眼が中尾隆盛で、ライバルが鈴置なんだよね。

407 ：名無シネマさん：03/07/05 23:32 ID:6Co21hy1

「キス・キス・バンバン」のキャスト見てたら
たてかべ和也と堀江由衣の名前があった。

408 ：名無シネマさん：03/07/05 23:44 ID:VL5Qq0Gw

>>392
これはTBSが制作した新録版ですね。
武田鉄也のは初放送のフジ版です。

409 ：名無シネマさん：03/07/05 23:45 ID:C5F5fANF

>>385
んで、中畑の評価はどうなのよ？
漏れ的には、台詞の棒読みにしか聞こえなかったんだが。
感情がこもってた分、まだ、徳さんの方が評価は上に思う。

410 ：名無シネマさん：03/07/06 00:15 ID:jlsUbgAy

野球選手が上手い訳がない

411 ：名無シネマさん：03/07/06 00:30 ID:dyuCX4cv

そう言えば、エクスターミネーターで主役を江本が吹き替えてた事があった。
記憶にイマイチ自信が無かったので検索していたら、
こう言うサイト見つけました。既出？

傑作？怪作？珍作？このレア吹替を探せ！
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8285/aterekotop.html

馬鹿吹き替えの映画って、結構あるのね。

412 ：名無シネマさん：03/07/06 00:42 ID:jlsUbgAy

今アニメＴＶって番組で樋浦勉がインタビューに答えてた。サブマリン707っていうOVAに
出てる関係だけど、かなり珍しいのではなかろうか。声は親父系だが、実際は普通の初老の
おじいさんて感じだったな。ﾔﾅｰｶとかもいてﾗｯｷｰ

413 ：名無シネマさん：03/07/06 00:45 ID:7MMNaOC7

＞何故そこまで津嘉山さんの演技幅を否定するのだ

やはり重いシリアスものが一番だからでしょう。社会派ドラマ。
ＪＦＫの時が一番嵌ってたと思いますしね。重厚な内容や硬派な内容の
時が最高だからです。

414 ：名無シネマさん：03/07/06 00:51 ID:09gnbJS1

>>411
たしかフジテレビ版だったね、のちにテレビ東京が大塚明夫で再録している。

415 ：名無シネマさん：03/07/06 00:56 ID:LX+xb/8K

>>411
ドラゴン・怒りの鉄拳ブルース・リー：中尾彬ってのは、怖い物見たさで
一度くらいは見て見たい気もする。

>>412
樋浦勉がアニメの吹き替えをするのは珍しいとは思うけど、
ここは映画板なので、アニメ話は…(ry

416 ：名無シネマさん：03/07/06 01:10 ID:fZa4igbX

>>411
江本孟紀さんでしょうか？
市川監督の「細雪」に吉永小百合さんの相手役で出たり、舞台ミュージカル
「くたばれヤンキース！」で主演されましたね。本式に声楽を勉強して
おられたので好評でしたよ。　吹き替えは聴いた事がありませんが。

417 ：名無シネマさん：03/07/06 01:22 ID:qCLZpFd3

>>415
中尾彬は「バニシングＩＮ６０”」のＨ・Ｂ・ハリッキーとか「郵便配達
は二度ベルを鳴らす」のジャック・ニコルソンとか、「太陽がいっぱい」の
モーリス・ロネとか結構吹き替えはやっているよね。

418 ：名無シネマさん：03/07/06 01:26 ID:uW0DnovU

>>415
いや、アニメの話というよりも樋浦勉のインタビューってのが珍しかったから。貴重かなあと

419 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/06 01:31 ID:0TN0ilyQ

さぁて「声優」の話でもすっか！

さて、俺ちゃんとみっくすJuice（植田佳奈／森永理科／斎藤千和／中原麻衣）
＆キク8号（清水愛）のラブラブ握手会は、いよいよ今日！
場所は、声ヲタの聖地・秋葉原！
いよいよだぜ～、握手会だって、初めてだよ～　ドキドキ
俺ちゃん、みっくすJuice＆清水愛ちゃんに告ってきますから！（ｗ

明日夜！　ラブラブ・ドキドキのイベントリポートで
このスレは埋め尽くされる予定！　声ヲタ同志たち、刮目して待て！

420 ：名無シネマさん：03/07/06 01:50 ID:EgxwiIEj

>>416
「プロ野球を10倍楽しく見る方法」を著して以来、タレント活動してたしね。
西田敏行と「明石貫平35歳！」というドラマで共演したり。

421 ：392：03/07/06 02:07 ID:hoerO2v7

>>408
ありがとうございます。m(_ _)m

422 ：名無シネマさん：03/07/06 10:03 ID:Ou3KjhQ1

T3を先行上映で見てきたよ･･･( ´Д⊂
ジョン・コナーが岡村をわざと汚したようなﾌﾞｻｲｺ面で
アップになる度辛いのに（エドワード･ファーロングのままでよかった）
そいつが喋れば棒読みで腰のはいってない一茶の声だし
終始いらいらしっぱなしだった。
今回は字幕見るべきだった･･･。
玄田さんは勿論文句なしだけど。

エンドロールは定番のテーマ曲が流れて（・∀・）ｲｲ!!
と思っていたら途中でぶち切れダパンプ？のへたれた歌が
かかるしせっかくの映画の余韻もクソもありません。最低。

423 ：名無シネマさん：03/07/06 12:21 ID:Eu622oa4

昨夜の『クレヨンしんちゃん』の「犬の惑星」「続・犬の惑星」（『猿の惑星』のパロディーエピソード）に、
山路和弘、唐沢潤、楠見尚己が『ＰＬＡＮＥＴ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＡＰＥＳ』と同じような役で出ててワラタ

424 ：名無シネマさん：03/07/06 14:32 ID:243+uwxY

>422
ちなみに、字幕版のエンドロールにはヘタレ歌入ってません。
それにしても今回のシュワ、しゃべり過ぎでないかい？

425 ：名無シネマさん：03/07/06 15:23 ID:gHcvYD5s

T3のテーマ曲をダ・パンプが歌ってるんですか ?

426 ：名無シネマさん：03/07/06 17:14 ID:tP59FHZL

パンフ買えよ、吹き替えのエンディングは一茶のそろだよ

427 ：名無シネマさん：03/07/06 19:06 ID:6D4GM+5a

>>426
まだ発売されてませんって（ｗ

428 ：426：03/07/06 20:37 ID:4f7HLFqa

>427 Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) ｴｯ

じゃあ俺の持ってるのなに？あそこのワーナーマイカルだけタイムスリップしたの
それとも未来からターミネーターが（ｒｙ

429 ：名無シネマさん：03/07/06 20:39 ID:lc7N2atz

>>423
『クレヨンしんちゃん』は以前、スペシャルでジャッキーのそっくりキャラに
石丸博也、サモハンのそっくりキャラに水島裕を使った前科（？）があるから、
今回も明らかに確信犯だよね～。

430 ：名無シネマさん：03/07/06 20:46 ID:Ez53faCB

>>427
先行レイトで発売されたんじゃない？

431 ：名無シネマさん：03/07/06 20:53 ID:2k7tYWNe

>>388　>>390が正解。
ただし、＞388のバージョンがＴＢＳの水曜ロードショーで放送しています。
それが>>392のやつです。

>>395　山ちゃんなりのメルギブだが、何だかおかしい。
　　　　　声と俳優が分離している。一体化していない。
　　　　　ＤＶＤ版の安原義人の方がまだ良い。　

>>405　「ダンス～」の店頭配布のチラシには、
　　　　　ちゃんとコスナー＝津嘉山の表記があります。

>>428　ワーナーマイカルでは先行ロードショーでもパンフレット売ってますから
ご安心を。マトリックスのときもそうでした。

432 ：名無シネマさん：03/07/06 21:06 ID:n6ebTSro

板違いで申し訳ないが、こちらにも出入りしてるもので…
声優板が繋げなくなってるのだが。

433 ：名無シネマさん：03/07/06 21:17 ID:LPtl6tfC

>>432
オレも声優板には入れなくて困ってましゅ

434 ：名無シネマさん：03/07/06 21:19 ID:Ez53faCB

「ブッシュマン」の続編「コイサンマン」ビデオ吹き替えはナレーションがあの人なんだが・・・。
「フォールームス」の方はＤＶＤ化されたな。

435 ：名無シネマさん：03/07/06 21:33 ID:RagkRsGb

>>432
サーバーダウン（鯖落ち）情報　Part3
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/operate/1056886094/

436 ：432：03/07/06 21:39 ID:n6ebTSro

>435　有難う。

437 ：名無シネマさん：03/07/06 22:07 ID:nHNVgBFg

ＴＢＳバックグラウンドミュージック
↓
ttp://www.tbs.co.jp/radio/bgm/hitokoto/index-j.html
弦蔵さんって自分の演じた物に対してはものすごく愛着があるんだね。
ジョン・シルバーにさえ愛着があったのにはおどろいた。

438 ：名無シネマさん：03/07/06 22:16 ID:LPtl6tfC

>>437
早く「スパイ大作戦」やショーン・コネりーのことも書いてほしいね。

439 ：名無シネマさん：03/07/06 22:32 ID:IiboHGxm

「声優相性診断」サイト発見！
http://tomoch.s28.xrea.com/

440 ：名無シネマさん：03/07/06 22:34 ID:nHNVgBFg

>438
たぶん順番的にはあと「バークにまかせろ」がある。
そのあと「スパイ大作戦」で一番最後にショーン・コネリーだろうね。

441 ：名無シネマさん：03/07/06 22:55 ID:zm9IV0GW

ジェームズ・ボンドをあてたのが、ラジオの名ジョッキーという
のがなんか変な縁を感じる。

442 ：名無シネマさん：03/07/06 23:15 ID:M1U4pkF9

>>395 >>431
同感。ミスキャストです。

>>437
リンクありがと～m(_ _)m
現在、関西地方で「スパイ大作戦」再放送中なので興味深いです。

443 ：名無シネマさん：03/07/06 23:20 ID:EbkS0LOi

「バークにまかせろ」「スパイ大作戦」なつかしいですね。
当時大好きな番組でした。
437のサイトお気に入りに追加しました。

444 ：名無シネマさん：03/07/06 23:32 ID:EbkS0LOi

あと亀レスですが
>>322
同じ事感じていました。
>>411
そのサイトお気に入りです。

445 ：名無シネマさん：03/07/07 00:01 ID:b7wY9gUg

テレビ版の「アンタッチャブル」は遺族の了解がとれずにカポネの出番は
あまり多くなった、だからネス対カポネというよりネス対ニティという形
で話が進行していったから若山弦蔵の出番は結構多かったな。
でもニティを演じたブルース・ゴードンは貫禄あっていかにもカポネの
右腕という感じだったけど、映画版の「アンタッチャブル」のニティは
なんか貧弱だったな。

446 ：名無シネマさん：03/07/07 00:16 ID:qJIUcYBZ

過去ログで「ナバロンの嵐」の吹き替えの３バージョンについての記述が
ありますが未解決のようですね。
正しくは以下の通りです。

１９８２年４月２４日＜フジテレビ＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（瑳川哲朗）
ハリソン・フォード（小川真司）
エドワード・フォックス（山田康雄）

１９８８年１０月４日＜テレビ東京＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（前田昌明）
ハリソン・フォード（津嘉山正種）
エドワード・フォックス（羽佐間道夫）

１９９２年８月９日＜テレビ朝日＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（森川公也）
ハリソン・フォード（堀勝之祐）
エドワード・フォックス（納谷六郎）

447 ：名無シネマさん：03/07/07 00:36 ID:qL/adbK0

若山弦蔵氏と言えば海賊ガラクーダだな。

448 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/07 04:52 ID:ho3OVqSa

すいません、今起きました。
「みっくすJuice＆清水愛 in 秋葉原」正直、すげー楽すぃ～イベントですた！
どれくらい良かったつ～と、終了後、
秋葉原から～昭和通り～新橋まで走って帰ってしまったバカ・・・それくらいの興奮。
金持ってたら、風俗逝ってたね、なんだそりゃもう？

植田佳奈／森永理科／斎藤千和／中原麻衣／清水愛
はっきり言って、底辺だこいつら。でも駆け出しのチンピラはどんなことでもやるし、
やらなきゃいかんのだ。　ギラギラしたものが沸々と感じられて、俺ちゃんはそういうの嫌いじゃない。
全員は多分生き残れないだろうと思うけど、いや、皆頑張って欲しいけどさ、
なぁんか、いいもの見ちゃったよ。
俺ちゃん騙されてる？　あ～騙されましょ。

現場スタジオも楽しいんだろうな、こういうおネエちゃんたちが賑やかしてくれると。
インタビューとかで苦言を呈しているベテランもいるけどさ。
当分は、みっくすJuiceのおっかけだな（ｗ　いい歳ぶっこいて

449 ：名無シネマさん：03/07/07 04:53 ID:fI2XSA3C

今更ながらK-19の感想でつ。

これは吹き替え版自体の出来がかなり良いです。
（というか字幕は戸棚なので監修がついてもイマイチ）

リーアム・ニーソンは最近は津嘉山正種が多いですが、
>>337が書いていた通りで大塚明夫がかなり良いです。
っていうかそれだけの為にこのソフトを
大塚明夫買いをしてもいいくらい漢で渋くてカッコ良いです。
ハリソンの磯部勉は定番で○です。
いつもの「村井国夫と磯部勉どっちがいい？」ですが
村井国夫の方がこの前のランダムハーツを見た感じでは声が老けていて
今のハリソン自身には合っているかもしれませんが
役自体がハリソン・フォードにしてはめずらしい非常に厳しい人物…
つーかきっぱり憎まれ役の鬼艦長なので悪役も上手い磯部勉で正解かと。

その他のクルーにも川島、森川といった中堅がいたり、
司令官が大木民夫だったりと、なかなか手堅い作りの吹き替え版でした。
吹き替えファンなら一度は見て損はないとおもいまする。

450 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/07 05:04 ID:ho3OVqSa

続き。

ま、声ヲタの諸君も、ジジババばかりじゃなくて、
こういうの一度は見て置いたほうがいい。　
俺ちゃんもはじめての「声優」イベントだったけどさ。
親衛隊？　あ～、かわいいもんだ。悪いやつらじゃねえみてえだしな。

451 ：魅せられた名無しさん：03/07/07 08:43 ID:UFQoG9ti

urusee

452 ：名無シネマさん：03/07/07 10:26 ID:ehVr7n+d

>>434
『コイサンマン』はコロッケのやつもある。
ビデオ版が二種類出てる。

453 ：『８人の女たち』キャスト：03/07/07 10:28 ID:ehVr7n+d

カトリーヌ・ドヌーヴ/鈴木弘子
エマニュエル・ベアール/日野由利加
イザベル・ユペール/唐沢潤
ファニー・アルダン/宮寺智子
ヴィルジニー・ルドワイヤン/安藤麻吹
リュディヴィーヌ・サニエ/岡寛恵
ダニエル・ダリュー/竹口安芸子
フィルミーヌ・リシャール/藤生聖子

454 ：名無シネマさん：03/07/07 10:45 ID:jLUekmKS

＞犬っころ
頼む、頼むから氏ね。

455 ：名無シネマさん：03/07/07 10:51 ID:CxAURHoN

>>454
ポチはNGワードに指定してあるから、
お前さんのだけが残って何かと思ってしまったよ。
どうかいちいち構わないで。

456 ：名無シネマさん：03/07/07 13:02 ID:zdb8PDDk

>>446
テレ朝のバージョンの初放映は、もっと古いよ。80年代

457 ：名無シネマさん：03/07/07 13:09 ID:MSrDWc9P

キタ━━━(゜∀゜)━━━ッ!!
８月の放送予定教えちゃうぞ
1日ルパン（芸能＋に既出）
3日 13デイズ（日曜洋画で23:24まで延長）
7日スリーパーズ（通常枠）
8日ニック・オブ・タイム（ウォーケン＝ナッチ希望）

458 ：名無シネマさん：03/07/07 13:25 ID:jLUekmKS

＞４５７
13デイズもコスナー＝津嘉山で。

459 ：名無シネマさん：03/07/07 13:36 ID:jLUekmKS

できれば「１３デイズ」は
コスナー：津嘉山
グリンウッド：広川太一郎
カルプ：井上和彦
でやってほしいな。

460 ：名無シネマさん：03/07/07 14:08 ID:9CJyBfvO

>>457
スリーパーズは新録でなければブラピ＝ホリケンか。

461 ：名無シネマさん：03/07/07 14:09 ID:jLUekmKS

「リバティ・バランスを撃った男」のDVDに日本語音声が入っているってほんと？
↓
ttp://www.tdx.co.jp/movie/mpage/html/017/l70.asp
だとしたら
ジェームス・スチュアート：浦野光
ジョン・ウェイン：故小林昭ニ
リー・マービン：小林清志
リー・バン・クリーフ：納谷悟朗
エドモンド・オブライエン：故木村幌
なのかな。

462 ：名無シネマさん：03/07/07 14:44 ID:t0VUkiTo

「リバティ・バランスを射った男」のテレビ版の吹き替えは
１バージョンのみ

１９７１年９月１０日＜フジテレビ＞
リバティ・バランスを射った男
ジェームス・スチュアート（家弓家正）
ジョン・ウェイン（小林昭ニ）
リー・マービン（小林清志）
エドモンド・オブライエン（千葉順二）
ベラ・マイルズ（武藤礼子）
アンディ・ディバイン（相模武）
ウッディ・ストロード（依田英助）

463 ：dick-dastardly：03/07/07 17:20 ID:WaCTotFZ

>>461
ハタリの情報後に気になってジャケットチェックしましたが・・日本語音声は入ってませんでした。
今、ＰＡＲのサイト見たら・・英語音声が5.1chとオリジナルモノラルのＷ収録って事でした。

464 ：刑事ヨロシク：03/07/07 19:11 ID:5czX/oi2

「子鹿物語」ビデオを見てみると、何だか聞いた事が無いような
方が吹き替えているように感じたのですけど、
これって>>40の日テレ版でしょうか？

465 ：名無シネマさん：03/07/07 20:11 ID:kZGUsGak

>>464
「子鹿物語」は３バージョンあって

１９６８年８月６日＜ＮＥＴテレビ・現・テレビ朝日＞
子鹿物語
グレゴリー・ペック（城達也）
ジェーン・ワイマン（麻生美代子）

１９７４年５月５日＜ＮＨＫ総合テレビ＞
子鹿物語
グレゴリー・ペック（柳生博）
ジェーン・ワイマン（市原悦子）

１９７６年５月５日＜日本テレビ＞
子鹿物語
グレゴリー・ペック（塚本信夫）
ジェーン・ワイマン（奈良岡朋子）

今回テレビ東京で放送されたのは日本テレビ版、ただ最後のクレジットは
ＮＥＴ版のキャストが出ていた、テレビ東京ではよくある間違い。

466 ：名無シネマさん：03/07/07 21:42 ID:GuKftS36

>>446　ナバロンの嵐のテレ朝版は、1986/2/2放送がテレ朝初ではないかと。

>>463　パナのＨＰには

■英語音声：ドルビーステレオ ■片面2層（未定）
■日本語吹替：ドルビーステレオ ■字幕：日本語／英語 ■複製不能 ■カラー
■157分（本編）
■スクイーズ16：9（ビスタ）

となっていますがどうなんでしょうか？

467 ：dick-dastardly：03/07/07 22:08 ID:BdQroQUh

ハタリは入るみたいですね。

同じウエインのやつなので・・再発で収録されてないかなと・・リバティー・・・をチェックしたら入ってなかったって意味です

468 ：名無シネマさん：03/07/07 22:52 ID:bHUKgcLq

今日チャリエンの吹き替え見たら
ディズニーのトレジャープラネットとニモの吹き替え予告があった
ニモは山ちゃんだったかもしれない
トレジャープラネットは加藤晴彦のやつだっけ、地味すぎて分からんかった

469 ：刑事ヨロシク：03/07/07 23:06 ID:5PiwK3uE

>>465
フォロー感謝です。
本当は城版を見たかったですね。
「大いなる西部」が楽しみです。
ただ、折角なんだから、２日連続ノーカット放送して欲しかったですけど。

>>466
dickさんと話している通り、うちには前田版がありますけど、
森川版は前田版よりも前に初放送があるのは間違いないです。
初は１９８６で正しいかと。

470 ：名無シネマさん：03/07/07 23:51 ID:dCfMyhVw

>449
リーアム・ニーソン・大塚明夫なら
「マイケル・コリンズ」もおすすめ。

471 ：名無シネマさん：03/07/07 23:54 ID:dCfMyhVw

最近あった「パトリオット」見たけど、やっぱ磯部・メルギブは
うまい。

472 ：名無シネマさん：03/07/07 23:54 ID:hBEEgGmR

「Ｋ－１９」が日テレで放送されるとしたら
ハリソン：村井
ニーソン：津嘉山
になるんだろうな。

473 ：名無シネマさん：03/07/07 23:57 ID:jIVbQy+l

大塚明夫さんと周夫さんて兄弟？

474 ：432：03/07/07 23:58 ID:SWeDyEBO

>473　お、親子だよ！

475 ：名無シネマさん：03/07/08 00:01 ID:UWpVM2/c

サンクス。で、ベントン方がお父さんですか？

476 ：名無シネマさん：03/07/08 00:04 ID:wc7ac9hp

>>465
「仔鹿物語」追加　NHK-BS版
グレゴリー・ペック荻島真一
ジェーン・ワイマン田島令子

477 ：432：03/07/08 00:13 ID:HvwzKgX+

>475　をいをい、ベントン先生が息子、43歳（w
声優板は未だ復活しないね…。明夫スレが…

478 ：名無シネマさん：03/07/08 00:29 ID:UWpVM2/c

>>477　ありがとうございますた。
たまに周夫さん、ERに出てますね。

479 ：名無シネマさん：03/07/08 00:32 ID:Wq5DsKUc

「子鹿物語」・・・監督／クラレンス・ブラウン、出演／グレゴリー・ペック
「仔鹿物語」・・・監督／澤田幸弘、出演／三浦友和

きのうテレ東でやった映画を「仔鹿物語」と表記するのは間違いでしょ、
映画の題名はいわば固有名詞なんだから。

480 ：名無シネマさん：03/07/08 00:47 ID:YnA6ut/8

>468
「ニモ」。
漏れがハリポの時に見た予告は、耳コピだが、エバランと勝生さんだった。
やまちゃんだとしたら、「トレプラ」収録の時にいれ直したかな？？？

481 ：名無シネマさん：03/07/08 00:59 ID:CIp1h2/v

>480
いや～、かなり自信ない（笑）。
カリブの海賊も吹き替えがあるらしいから、ご自分でご確認ください

482 ：名無シネマさん：03/07/08 08:23 ID:mGdepT9g

>>477 何で見ているのですか？専用ブラウザなら、板更新した方がいいですよ。
昨日の時点で新しいＵＲＬに移動してますから。

483 ：名無シネマさん：03/07/08 11:24 ID:YaKhoSWr

声優板、取り敢えず復活
http://pc4.2ch.net/voice/
データも大体残っている模様。

484 ：名無シネマさん：03/07/08 15:37 ID:KjT0C9vs

ロ－ド・オブ・ザ・リングのアラゴルンの声の担当している大塚さん
失礼なのですが、声があってませんが、あの方の生の声は落ち着いてますが
もうひとりの大塚さんの方があってます。

485 ：dick-dastardly：03/07/08 16:35 ID:u4bpa0/Z

おー・・嵐の情報が・・メモが煩雑で悩んでたことが解決しました。
ありがとう＞＞４６６

486 ：名無シネマさん：03/07/08 17:37 ID:4WCy15B5

>>474
大塚明夫さんと芳忠さんって穴兄弟？

487 ：名無シネマさん：03/07/08 20:28 ID:Fy/4g7RE

＞486
苗字はおなじだけど、かんけーなし。
ちなみにホーチューさんの嫁は弥永和子。なれそめは
「マイアミバイス」らしい。

488 ：名無シネマさん：03/07/08 21:13 ID:8TpeUPKD

スカーレットがストレイカー司令の息子って設定はホント？

489 ：名無シネマさん：03/07/08 21:14 ID:8TpeUPKD

>>488
誤爆。スマソ

490 ：名無シネマさん：03/07/08 21:48 ID:WKvC5fq9

>>484
日本語をもう少しちゃんと喋れるようになってから書いてください

491 ：名無シネマさん：03/07/08 21:59 ID:1FdMn5xr

パナにチラシから。
8/22発売のＤＶＤに搭載される、吹き替えのソースがあったので書きます。
それと前スレのからのコピペも張ります。

「ハンター」昭和62年　テレビ朝日　日曜洋画劇場
１９８７年８月２３日＜テレビ朝日＞
スティーブ・マックイーン（内海賢二）
イーライ・ウォーラック（富田耕生）
キャスリン・ハロルド（幸田直子）
ベン・ジョンソン（阪脩）
レバー・バートン（堀川亮）

「突撃隊」昭和48年　フジテレビ　ゴールデン洋画劇場
１９７３年１１月２日＜フジテレビ＞
スティーブ・マックイーン（内海賢二）
ボビー・ダーリン（広川太一郎）
フェス・パーカー（小林恭治）
ハリー・ガーディーノ（小林修）
ジェームズ・コバーン（小林清志）
ジョセフ・フーバー（石森達幸）
ニック・アダムス（野島昭生）
ボブ・ニューハート（野田圭一）
マイク・ケリン（渡部猛）
ビル・マリキン（清川元夢）

492 ：名無シネマさん：03/07/08 21:59 ID:1FdMn5xr

「ハタリ！」昭和47年10月20・27日放送　フジテレビ　ゴールデン洋画劇場
１９７２年１０月２０，２７日＜フジテレビ＞
ジョン・ウェイン（小林昭二）
ハーディ・クリューガー（中田浩二）
レッド・バトンズ（羽佐間道夫）
エルザ・マルチネリ（武藤礼子）
ジェラール・ブラン（堀勝之祐）
ミッシェル・ジェラルドン（鈴木弘子）

「ドノバン珊瑚礁」昭和50年　ＴＢＳ月曜ロードショー
１９７５年７月２１日＜ＴＢＳテレビ＞
ジョン・ウェイン（小林昭二）
リー・マービン（小林清志）
エリザベス・アレン（小沢沙季子）
ジャック・ウォーデン（吉沢久嘉）
ドロシー・ラムーア（此島愛子）
マルセル・ダリオ（松村彦次郎）

「トリコの橋」　昭和46年6月17日　東京12チャンネル　木曜洋画劇場。
１９６９年１０月９日＜東京１２チャンネル・現・テレビ東京＞（ここだけズレてる）
ウィリアム・ホールデン（木村愰）
グレース・ケリー（二階堂有希子）
フレデリック・マーチ（島宇志夫）
ミッキー・ルーニー（辻村真人）

493 ：名無シネマさん：03/07/08 22:27 ID:1YzZvVYw

>>491 >>492
情報サンクス。
当たり前だが、お亡くなりになった方や近い内お迎えが来そうな方々ばかり・・・・・。

494 ：名無シネマさん：03/07/08 23:25 ID:srhmZJKv

そう言えば、日曜日に放送した「Xファイル」のスモーキングマンも
山内氏死去の為、別の人が当ててたな…なんかショボ－ン。

495 ：名無シネマさん：03/07/09 00:01 ID:zmZv07J6

島宇志夫ってまだ生きてるのでしょうか

496 ：刑事ヨロシク：03/07/09 00:02 ID:/b7K7TcY

>>492
昔は「ハタリ」のようなそんなに長くない映画（２：３０ぐらい？）
でも２週連続で放送していたとは、なんて豪華。
今日のテレ東の「大いなる西部」とは大違い。
「大いなる」だってテレ朝２週版が残っている筈だし。

497 ：名無シネマさん：03/07/09 00:14 ID:/Y1H4mGF

>刑事さん
大いなるって
城、納谷版があるってことなの？

498 ：名無シネマさん：03/07/09 00:20 ID:TkvmZZ0R

>>497
「大いなる西部」は城達也、納谷悟朗版がありますよ。
数年前に「木曜洋画劇場」で時間延長されてオンエアされたのがそうでした。
刑事さんの言うテレ朝二週版は、初放送のノーカット版のことでしょうけど、
木曜版は画像もデジタルで綺麗に直されてました。

499 ：名無シネマさん：03/07/09 00:30 ID:/Y1H4mGF

＞４９５
島氏は亡くなられてます。

500 ：名無シネマさん：03/07/09 00:38 ID:yO6YzebU

　メジャー・リーグを再録した場合、トム・ベレンジャー
の声は津嘉山か磯部か小川真司のいずれかがいいという意見が
このスレであったけど、自分としては小川真司と声が似てる菅生
隆之もいいんじゃないかなと感じた。

>>493
　お亡くなりになった方と聞いて久松保夫が思い浮かんだ
けど、もし今も健在でバリバリに活躍してたらモーガン・
フリーマンやジェームズ・クロムウェルをアテてほしかった。
感じとしては結構よさそうに思えるのだがどうだろう。

501 ：名無シネマさん：03/07/09 00:42 ID:R6F8JtTe

大塚明夫さんて何故か黒人の役が多いな
何故ですか？ベントン先生の影響？
あとケリー役の小宮さんて嫌みな女役が多いね。可哀想。
カーター役の人はへタレ役ばっかりだし。

502 ：名無シネマさん：03/07/09 00:42 ID:tEQZtFX9

大いなる西部の納谷＆城版って今日放送したやつのことじゃないの？

503 ：名無シネマさん：03/07/09 00:51 ID:PTt/7rDc

>>501
その御三名､アニメだとまた違った役が多いですよね。
カーター役の人はキザな男ばっかり。

504 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/09 00:59 ID:/iWIQBFE

>>503 を！　アニメの話と来たね！
『ワンダバスタイル』の話でもするか！
『ワンダバスタイル』というのはだな、
『シンプソンズ』並みのシニカルなギャグ満載のアニメが、
21世紀になって、やっと日本でもできるようになったか～、という
記念すべき作品だ。

505 ：名無シネマさん：03/07/09 01:02 ID:wJFPUqEu

>>503
平田はアニメではホントヘビースモーカーの伊達男ってな感じの役を一手に引き受けてる
感じだな。逆に外画ではヘタレな雰囲気の役がよく合う

506 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/09 01:07 ID:/iWIQBFE

>>505 を！　アニメの話と来たね！
『ワンダバスタイル』の話でもするか！
『ワンダバスタイル』の愛すべき声の出演陣は
植田佳奈／森永理科／斎藤千和／中原麻衣の4人で構成された
みっくすJuiceというユニットが大活躍！
プラス、新人声優人気急上昇中の清水愛ちゃん！
こりゃ、豪華だ！

507 ：名無シネマさん：03/07/09 03:28 ID:9oBXSfzU

>>506
見てたけど面白くなかったね。アフロのマネージャー、ウザかったし。
最近、六月十三はヒット飛ばしてたが今回は失敗作だな。

508 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/09 05:17 ID:/w4O3HdF

六月十三さんって知りませんでした・・・ﾊﾊﾊ
これまでの作品一本も観たことありません。
Googleってみると、割とヲタ批判とかもしちゃう人なんだ。
だから、映画ヲタの俺ちゃんストライク！だったのか～！
アニヲタにはわからんのですよ、『ワンダバスタイル』の凄さが！

Google検索に、戸井十月って誤爆入力しちまったし（ｗ　

509 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/09 06:35 ID:Gku5BiS9

植田佳奈／森永理科／斎藤千和／中原麻衣／清水愛
俺ちゃんはキミらのCD・DVDを買うため、今日も頑張る、頑張れるのさっ！
愛してるぞ！　みっくすJuice＆キク8号

↓まぁた、昼頃起きてくる引篭もりが怒るんだろうなー
文句のある奴ぁ、7月下旬～8月にみっくすJuiceのイベント会場で待つ！
マジ可愛いぞ～、みっくすJuiceって

510 ：名無シネマさん：03/07/09 06:42 ID:4Ibu9iqO

>>507ってキチガイの自演の産物だろ。そこまで必死になって自分が誰かに
相手してもらってるって思わせたいのかね。それなら始めからキチガイじみた
書きこみなんかしなけりゃ良いのに、哀れすぎる。書き捨てだけならまだしも、
自演レスつけるようになったらかなりの末期症状だよ。

511 ：名無シネマさん：03/07/09 06:49 ID:LioZ5Qwd

このスレの>>77に神が現れますた　　　　　　　　　
http://that.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1050051715/l50

77 ：名無し草：03/07/07 07:07
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　7月7日7時7分に　　　　　　　　　。　　　　。o
　77ｹﾞｯﾄｫｫｫｫｫｫ！！　　　　　＊　　　＊
　￣￣￣￣￣∨￣￣￣　　　*　　ﾟ　　。。　*
　　　　　 ∧∧☆　　　）　　＋　　　　。　　・
　　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ　*　。
　　　　　　　￣￣　　　　　　*　　。ﾟ　　+
　　　　　　　　　ｷﾗｷﾗﾘｰｰｰｰﾝ

512 ：507：03/07/09 07:16 ID:ToPz4B27

>>508
＞六月十三さんって知りませんでした

結局アンタ、このスレでアニメにも通じているフリしてるだけじゃん。
本当はアニメ分野のこと、ろくずっぽ知らないのね。失望した。
六月作品で現在最も評価高いのは「ハンドメイド･メイ」だよ。一度見ておけ。

513 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/09 07:45 ID:4G9a+OTQ

>>512 ハハハ、だって興味ねえもん。
マジ六月十三は知らなかったけど、『ハンドメイド・メイ』は知ってるよ。
WOW入ってるし、観なかったけど（ｗ
え～と、山本麻里安さんが高校生だったのかな？当時
『菜々子解体診書』ってのをやったときに（当然これも観てない。とｗ）
ちょっとお仕事で関わったことがありまして、お手紙と等身大の菜々子POPが
ウチにあったりします（何のお仕事かは内緒）
あ～『ハンドメイド・メイ』って平田雄三さんですよね。
『G-onらいだ～ず』とか好きですよ（当然、これも観てない。とｗ）
俺ちゃんくらいになるとね、もうアニメなんざ観なくて語れちゃうのよ。

514 ：名無シネマさん：03/07/09 08:23 ID:G19RxnnU

>>513
アホか

515 ：名無シネマさん：03/07/09 08:33 ID:Ir6KuzTx

>>501 ERって分けじゃないよ。みんな。ＥＲ以前から当ててた。
大塚明夫は昔から、黒人を当てていたし。
（ベントン先生の役の人を大塚明夫が当てたのは、「星の王子ニューヨークに行く」から）
小宮和子も嫌味な役が多かった。平田もしかり。

よくここで出てきた、この人ならこういう役になるみたいなやつと同じで
例えば大塚芳忠なら、典型的なアメリカ人とか
富田耕生なら、おっさん声とか
製作側もこういう人はこの役みたいな認識があり、だから毎回
同じような組み合わせになる。

516 ：名無シネマさん：03/07/09 08:41 ID:9Vprc+js

＞５１５
＞大塚明夫が当てたのは、「星の王子ニューヨークに行く」から
あれはベントン当て出した後に収録されたもんだよ。

517 ：刑事ヨロシク：03/07/09 09:02 ID:Yte+6y8h

昨日の「大いなる西部」はテレ東でも、
最近はＭＸテレビでも２：２０ぐらいで放送されました。
２，３年前の大晦日。
でも、昨日の版の初放送はたしかテレ朝２週連続
ノーカット版だったような気が。
音源は残っているだろうから、それならば２日連続でやって欲しかったな、って趣旨でした。

518 ：名無シネマさん：03/07/09 13:35 ID:hogKzSbp

>>516 下条版で吹き替えいたと思ったが…違った？

519 ：名無シネマさん：03/07/09 14:18 ID:R6F8JtTe

「かないみか」と「川田妙子」って物凄く萌える。

アイ・アム・サムのルーシー役のダコタ・ファニングの金田朋子良いね。ロリ過ぎず大人すぎず良かった。

520 ：名無シネマさん：03/07/09 15:07 ID:LH/2WOoc

鈴置さんは、星矢で久しぶりに声を聞いたけど、悲惨すぎる

521 ：名無シネマさん：03/07/09 15:54 ID:tEQZtFX9

なんで？

522 ：名無シネマさん：03/07/09 15:54 ID:30+pWmyQ

☆頑張ってまーす！！☆女の子が作ったサイトです☆
　　　　　　　☆見て見て！！
http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html

523 ：ui：03/07/09 15:56 ID:x6mPSna7

＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠新作＠

人気爆発新作ベスト５入荷
　白石ひより　SNAPSHOT　岡崎美女　POISON　宝来みゆき　パンドラ
　持月真由　水中SEXのAQUASEX　超売れ筋　無修正ＤＶＤなら新宿歌舞伎町直送
　　店頭販売の売れ筋のみ厳選してみました　安心の後払い
　　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/
　　　白石ひとみ　小森詩　山田まり　長瀬愛
＠＠　及川奈央　レジェンド　＠＠　堤さやか　東京バーチャル　依然大好評
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/
　　サンプル画像充実　　見る価値あり　最高画質

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@　　　

524 ：名無シネマさん：03/07/09 17:34 ID:jIuVpV23

>「かないみか」と「川田妙子」って物凄く萌える。
この二人が競演してるやつ最近観たな。
「アザーズ」だっけ？なんか、ゴシックホラーっぽいやつ。

525 ：名無シネマさん：03/07/09 17:34 ID:nprhOR69

>501
小宮さんは「ダーマ・アンド・グレック」では
やさしい女の人の役だったけどね。

526 ：524：03/07/09 17:39 ID:jIuVpV23

すまん！間違えた。
書き込んだ正にその瞬間に気付いたが、川田妙子じゃなくて１０円ヤスの妹
の中の人だ。
かないみかと競演したの（ビデオ版）

527 ：名無シネマさん：03/07/09 17:40 ID:nprhOR69

>「かないみか」と「川田妙子」って物凄く萌える。
「ふたりはふたご」じゃオルセン姉妹の吹き替え
やってたよ。

ダコタ・ファニング＝川田妙子って最強の組み合わせ
だと思う。

528 ：名無シネマさん：03/07/09 19:14 ID:nZaeZHMh

>>521
星矢懐古厨の戯言だから気にしない。最新ＯＶＡでは昔と変わったと文句を付けられてる。
演技的には成熟しただけなんだが

529 ：名無シネマさん：03/07/09 20:12 ID:zmZv07J6

>>499
サンクス。

530 ：名無シネマさん：03/07/09 22:31 ID:nprhOR69

「ブッシュマン」の続編のやつ、コロッケが担当したやつも
あるんだよね。そっちのほうがはいるかも。

531 ：名無シネマさん：03/07/09 22:37 ID:tEQZtFX9

どこにはいるの？

532 ：名無シネマさん：03/07/09 22:50 ID:R6F8JtTe

ダコタみたいな娘欲しい

533 ：名無シネマさん：03/07/09 23:39 ID:U9thAAjL

ダコタ・ファニング＝川田妙子　　は、ﾁｮﾄ勘弁・・・

534 ：名無シネマさん：03/07/09 23:48 ID:pmNBPM+0

今更んな事言われても

535 ：名無シネマさん：03/07/10 01:18 ID:QVWanMhp

トム・ベレンジャーは羽佐間道夫がいいなぁ。
たしかTVで放送したときの処刑教室とかいうタイトルの
映画で当ててたような気が。

536 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/10 01:24 ID:x/aLUphu

野獣教師だよ～、
吹き替え役者だけじゃなくて、映画も勉強してからこの板来てね～

537 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/10 01:35 ID:x/aLUphu

もうねホント　ボーイズ・ラヴですよ、時代は。
長崎の幼児誘拐殺人事件ね、ボーイズ・ラヴがいけないんですよ！
ボーイズ・ラヴね、あれね、少女漫画チックな絵柄で誤魔化してるけどね、
あれ、素でいったら上野世界傑作劇場の世界なんすから！
男と男がね、裸で抱き合ったりね、俺ちゃんはノン気だからね、
あ～いう世界ね、気持ち悪くてしょうがない。

538 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/10 01:45 ID:x/aLUphu

続き。
でもね、上野世界傑作劇場のボーイズ・ラヴの方がまだマシでね。
あれ、一応体作ったり、肌に気を遣ったりして
安いギャラでも役者としてのプライド持ってる。

ダメなのはね、ボーイズ・ラヴ声優！
お前らね、外画吹き替えでは一流の外国俳優の声アテてるとか自慢してるけどね、
裏でね、ボーイズ・ラヴなんてやって小銭稼いでんじゃねえよ！　と言いたいね。
キャラと声優を混同視してるようなね、頭弱そうなブサイ娘騙してね、
お前らね、上野世界傑作劇場のボーイズ・ラブ役者以下。
役者としてのプライドねえのかとね、もうホント小一時(ry

539 ：名無シネマさん：03/07/10 01:56 ID:CPSXed7e

今度は同性愛否定か

540 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/10 02:05 ID:x/aLUphu

>>539 ちがうよ～ん♪
顔出しも出来ない、容姿にも気を遣わない、
声色だけの三流役者批判とそれを有り難がってる馬鹿ちゃん批判だよ～ん♪

541 ：名無シネマさん：03/07/10 02:45 ID:k5Hk/e5t

コブラはやはり松崎しげるに限る

542 ：宇宙からやって来た：03/07/10 04:04 ID:icGftOCA

あの黒いチンポがたまらない。

543 ：名無シネマさん：03/07/10 04:05 ID:qOMQN2zF

ゴルフ

544 ：名無シネマさん：03/07/10 04:06 ID:4BouAnL8

ごんちち

545 ：名無シネマさん：03/07/10 05:53 ID:FqtNG+OV

犬はキチガイだけど、たまに凄いこと言うねｗ
私もギャラのためだけにやっているBL声優は嫌いです。

http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/voice/1052712618/
BL声優晒し（関係者の方々、BL声優は今後吹替えには使わないで下さい）

546 ：名無シネマさん：03/07/10 09:06 ID:R4eJeKUM

森川や賢雄もBLはかなりでているぞ。
俺的にこの二人を吹き替え界で欠くのはすごくマイナスだと思うが・・・。

547 ：名無シネマさん：03/07/10 09:53 ID:MlKdTO6x

>>545
友人に勧められてBL聴いてみたけど、面白かった。
吹き替えでもお馴染みの森川のやつだったけど。
BL出演ってだけでそういう偏見は良くないと思う。

っていうか晒し行為は痛いぞ（ﾟдﾟ）

548 ：名無シネマさん：03/07/10 09:59 ID:lmIG9Ic/

ここでBLの話題はやめてくれ。

549 ：名無シネマさん：03/07/10 10:27 ID:xxN3losp

なんでBL声優とかそういう括りをするんだ。
それONLYの声優なんていないだろ。
全部仕事だ。ギャラ貰うために仕事やってんだろ。
エロアニメだってベテラン声優もでまくりだぞ。

550 ：名無シネマさん：03/07/10 11:20 ID:6bY3PKNv

なんか吹き替えファンのスレじゃなくなってきてるようね

551 ：名無シネマさん：03/07/10 12:08 ID:R4eJeKUM

ここは吹き替えスレだぞ！犬っころ野郎め！
全員で実力行使するぞ！

552 ：名無シネマさん：03/07/10 13:25 ID:OMvin7Ew

そろそろその話題はやめましょう｡

553 ：名無シネマさん：03/07/10 14:09 ID:4kAjE6qe

ここで話題に出ないが近頃の吹き替えの名作は、「ボーン・アイデンティティー」。
これは、マストアイテムです。
やっぱりタレント声優のへたれ演技より、本物の声優の演技を聴いた方が良いに決まっている。
早口で口喧嘩するところなんて、鳥肌もの凄さです

554 ：名無シネマさん：03/07/10 15:07 ID:hRJF2Em5

そんなに凄いんですか!?
うお―っ!見たい―っ!

555 ：名無シネマさん：03/07/10 16:24 ID:swZeld3Z

プロ声優意外がやって個人的にすごく嫌だった吹き替えは、
「ベイビー・トークＴｏｏ」の日テレアナウンサー、福澤朗と大神いずみ。
TV曲のあざとさが鼻についた。

556 ：555：03/07/10 16:25 ID:swZeld3Z

TV曲ではなくTV局でした。

557 ：名無シネマさん：03/07/10 21:33 ID:eA7o2mxh

>>555
でも脇は豪華なんですよね。
赤ん坊でもタフな黒人は、内海賢二だし。（ｗ

558 ：名無シネマさん：03/07/10 22:05 ID:LV3gTXfk

>>554　買っても損はしないと思います。＞「ボーン・アイデンティティー」

559 ：名無シネマさん：03/07/10 22:08 ID:LV3gTXfk

また力也だよ。
24 -TWENTY FOUR-
ジャック・バウアー…キーファー・サザーランド（小山力也）
テリー・バウアー…レスリー・ホープ（土井美加）
キンバリー・バウアー…エリシャ・カスバート（園崎未恵）
ニーナ・マイヤーズ…サラ・クラーク（渡辺美佐）
パーマー上院議員…デニス・ヘイスバート（福田信昭）

キーファー・サザーランドは井上和彦が良い。

560 ：名無シネマさん：03/07/10 22:44 ID:olPf7uEc

＞５５９
確かに力也ってのは斬新さのないキャスティングだけど、それでも最悪の
ケースであるド素人タレント起用でないだけラッキーと思わなければ。

561 ：名無シネマさん：03/07/10 22:52 ID:JSMZTBht

>559
キーファーは大塚ほーちゅーでしょう。やっぱ。

562 ：名無シネマさん：03/07/10 23:38 ID:7cbpJAD3

　このスレの前半あたりでタイタニックの差し替えが話題になったが
日テレにはこの調子で｢アルマゲドン｣もブルース・ウィリスの部分だけ
樋浦勉に差し替えて放映してほしいと思った。話は変わるけど、
ポール・ニューマンの出世作｢傷だらけの栄光｣が昭和４３年頃に
吹き替え放映されたそうだが、もしスティーブ・マックイーン
の登場シーンがカットされてなかったとしたら、マックイーンの
声は誰がアテたんだろうか。自分はその吹き替えそのものを見た
事がないので全然わからない。

563 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/10 23:55 ID:ICZWhFym

まぁだ、＞プロの声優　＞本物の声優　とか言ってるバカがいるよ。
しょうがねえなぁ（ｗ
役者だ、役者・俳優！　役者・俳優が声の仕事やってんの！　バカ　

モノが分かってないうんこちゃんは、俺ちゃんの好きな映画板荒らさないでください。

564 ：ミったん：03/07/11 00:23 ID:dfDmk6c3

>>562
「傷だらけの栄光」はNET（現テレ朝）の土曜映画劇場で観た記憶があります。
マックイーンはこの時、既にスターでしたので解説の時に登場シーンを紹介したり
してました。がセリフはあったもののほんのチョイ役だったので誰がアテていたのか
まではわかりません。（おそらく他の役の方が掛け持ちされたんだと思います）
因みにニューマンは富山敬さん、解説は筈見有弘さんでした。

565 ：名無シネマさん：03/07/11 00:25 ID:1Cz/Plue

>562
樋浦じゃ爺に聞こえるよ。
大塚ほーちゅーの方がいい。

＞564
川合伸旺じゃないの？

566 ：ミったん：03/07/11 00:41 ID:dfDmk6c3

>>565
はい、私が観たのは違います。
当時はニューマンといえば川合さんでしたので子供心に
オヤッ？とは思いましたが、さほどの違和感はありませんでした。
おそらく、若いニューマンということで富山さんになったのではないでしょうか。
マックイーン役は不明ですが宮部さんでも内海さんでもなかったのは確実です。

567 ：名無シネマさん：03/07/11 00:53 ID:1Cz/Plue

川合版もあるのだろうか？
川合伸旺には「ロード・トゥ」や「ゲットアチャンス」の吹き替えもやって
欲しいのにな。ビデオ版が違うだけに。

568 ：５６２：03/07/11 01:02 ID:7wJKvg0w

　565さんのおっしゃる通り、ニューマンは川合伸旺です。
その頃の新聞の縮刷版(おそらく3月分あたり？）を見た際、
｢傷だらけの栄光｣が放映された事を知ったのですが、テレビ欄
にはニューマン＝川合伸旺とありました。それ以外のキャステ
ィングは以下の通りだったと思います。
ピア・アンジェリ(山崎左渡子）
サル・ミネオ(八代　駿）
アイリーン・ヘッカート(七尾怜子）
ハロルド・Ｊ・ストーン（館　敬介）

569 ：５６２：03/07/11 01:04 ID:7wJKvg0w

570 ：５６２：03/07/11 01:08 ID:7wJKvg0w

すみません。二重カキコしてしまいました。

571 ：名無シネマさん：03/07/11 01:44 ID:cUonxBOh

>>568
放送は１９６９年２月９日「日曜洋画劇場」。
また山崎左渡子ではなく山崎左度子。

572 ：名無シネマさん：03/07/11 02:51 ID:7wJKvg0w

結局、｢傷だらけの栄光｣の吹き替えは川合版と富山版の二種類
が存在するということになるんだろうか。

573 ：名無しシネマさん：03/07/11 02:55 ID:vmRawYO9

「トム＆ジェリー」なんすが

八代駿と藤田淑子のオリジナル吹き替えで見たい～

574 ：名無シネマさん：03/07/11 05:48 ID:w6ooOfgd

どーでもいいけど小山力也、森川、山路和弘、日野由利加辺りの乱発は
もういい加減ヤメレ。
近年の吹き替えってスタッフ、役者同士のお付き合い感覚で作ってんのかね？

575 ：名無シネマさん：03/07/11 05:59 ID:DT+BwsKC

山本雅子さんは、ルーシー・ナイトより可愛いな。

576 ：名無シネマさん：03/07/11 08:19 ID:iRY9EqNQ

>>574
昔、山田、納谷、広川、那智、羽佐間、周夫、小原、向井、池田などが
頻繁に使われていたのと同じ。いつの時代だって、売れっ子声優はいる。

577 ：名無シネマさん：03/07/11 09:58 ID:UrpCAKnG

>>573
吹き替え制作した会社が、音声テープをまとめて
紛失したと聞いたことがある。
テレビ録画した人のビデオテープから復刻するしかないと
思われ。

578 ：名無シネマさん：03/07/11 21:23 ID:HdW1vDtr

>576
売れっ子というより、
便利な声優を適当に使ってその場しのぎしてる。
役者のイメージなど最初から度外視。
又は有名タレントを使ってド派手に宣伝。

579 ：刑事ヨロシク：03/07/11 22:23 ID:RaEdFQrN

グレゴリー･ペック特集をビデオにて堪能
特に「アラベスク」は渋いですね。
城、富永、田口、家弓、加藤、大木

580 ：名無シネマさん：03/07/11 23:05 ID:U7GzWqu8

>>578
ちょっと前は

ま　　た　　エ　　バ　　ラ　　ン　　か　　！

て言われてたね。

581 ：名無シネマさん：03/07/12 00:08 ID:itNwcV8t

今度はまた田中敦子か！って言われるようになります。

582 ：名無シネマさん：03/07/12 00:55 ID:kKU+kyJ9

緑川が、電撃ＰＳの自ぺえじでマトリロ吹替えの話をちろりと。
録音時の画像は、モノクロでワーナーのロゴ＆担当者名入りだったそうです。
それ以外は当人が喜んでいるだけなので、大したネタはありませんが。

583 ：名無シネマさん：03/07/12 09:44 ID:uNcV+2qb

http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/hou/20030712/spon____hou_____004.shtml

小松方正氏なくなる。合掌

584 ：名無シネマさん：03/07/12 09:54 ID:mQw2+OLo

>>583に追加。
【訃報】名脇役の小松方正、敗血症のため７６歳で死去

　映画、ドラマ、舞台などで幅広く活躍した俳優の小松方正（本名豊成＝とよしげ）さんが
１１日午前９時１０分、敗血症のため東京都新宿区の病院で死去した。
７６歳だった。長野県松本市出身。
葬儀・告別式の日取りは未定。喪主は妻のゆりゑ（ゆりえ）さん。

　終戦直前に海軍入り。戦後は大蔵省勤務などを経て演劇の世界へ。
１９５９年「２６人の逃亡者」で映画デビュー。
以後、「野獣死すべし」（５９年）「不毛地帯」（７６年）「日本の首領」（７７年）
などに出演、味のある脇役を演じて人気を博した。

　テレビ放送が始まってまもないころのドラマで、
テレビ史に輝く傑作といわれた「私は貝になりたい」（５８年）に出演。
日活ロマンポルノ出演も話題となった。
２００１年７月に公開された映画「けものがれ、俺らの猿と」出演が最後の作品となった。

引用元
http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/hou/20030712/spon____hou_____004.shtml

プロフィール
http://www.jmdb.ne.jp/person/p0173740.htm
http://www.matusen.co.jp/myway/komatsu/komatsu00.html

585 ：名無シネマさん：03/07/12 10:22 ID:0qxQ2OxR

>>584
小松方正氏と言えば吹き替えではアンソニー・クインが当たり役ですかね。
ゲバゲバ９０分なんかに出てたのが印象強いですね。
合掌。

586 ：名無シネマさん：03/07/12 11:50 ID:eYAfyhuh

私にとって小松方正さんと言えば
初期ジャッキー・チェンの映画の赤鼻の師匠ですかね。
心よりご冥福をお祈りいたします。

587 ：名無シネマさん：03/07/12 12:43 ID:AOiDxvw8

追悼ということで、フジは石丸・小松版の酔拳を放送しろ。DVD保存するから。

588 ：名無シネマさん：03/07/12 12:50 ID:+UASTSkb

アンソニー・クインの作品の吹き替えもキアヌ・リーブス主演の
「雲の中で散歩」が最後ってことなのかな。

589 ：名無シネマさん：03/07/12 16:03 ID:3NRGzvrY

>>586-587
酔拳、蛇拳リピートかけてほしいよね。
その他にも小松方正があの役者（ユエン・シャオティエン）やってそうなカンフー映画も
ちょこちょこありそうだけど。

590 ：名無シネマさん：03/07/12 23:47 ID:fjzsRHH1

明日の朝ＴＢＳでやるレナードの朝はＤＶＤと同じ吹き替え？

591 ：名無シネマさん：03/07/13 02:40 ID:NF6dKkrD

Ｔ３の吹き替え版を見たよ。
しかし、エンドクレジットの始めの方で吹き替え声優キャストが
流れてくるのに驚愕。
そして、エンドクレジットでISSAの日本語の歌が流れ出すのを
聞いてまたまた驚愕。

592 ：名無シネマさん：03/07/13 06:59 ID:D8kxJu4d

>>590
ロバート・デ・ニーロ＝金内吉男、ロビン・ウィリアムス＝樋浦勉
というキャスト表記でしたよ。これってDVDと同じ？

593 ：名無シネマさん：03/07/13 13:27 ID:XAANlBqD

>>590＆592「レナードの朝」の吹き替えはビデオ版のモノです。現ＤＶＤのやつ。

「ターミネーター３」見てきました。
本編前の予告編で、「ハルク」の吹き替え版で予告が流れてました。
そこでのキャストは、
エリック・バナ＝小杉十郎太
ニック・ノルティー＝玄田哲章
ジェニファー・コネリー＝誰だった分からない人だった。

予告編見る限り、タレント声優は使わない模様。
吹き替えが上手く作られている。

「Ｔ３」の話ですが、ＩＳＳＡの吹き替えは、ジョン・コナー役の人が
無名に近い俳優なので、須賀みたいなストレスはない。
本編の話を妨害するほどの酷さはない。ちゃんと集中して見れる
くらいの出来です。
ただ、長いセリフだと、ヘタクソだなという感じが出ています。

タレント起用では、可も不可もなく、まあいいかなって具合です。

594 ：名無シネマさん：03/07/13 13:46 ID:29JWXAHV

私も問題なく見られました。＜吹き替えＴ３のジョン・コナー
ただ、設定やキャストですでにヘタレ扱いされてるジョンのへタレ度がさらに上がったのは確か。

それ以外の吹き替えキャストは文句なく、シュワはやっぱり玄田哲章の方がオリジナルの声よりかっこいいくらい。

595 ：名無シネマさん：03/07/13 15:35 ID:mB2fhALE

「ゴリラ」の話は出なかったなあ・・。銀河万丈がやってた記憶が有るんだけど、最近は玄田版しか聞かん・・・。
ひょっとして、漏れの頭の中だけに存在するのか・・・？！
後、「キング・オブ・デストロイヤー/コナンＰＡＲＴ２」は大塚芳忠だったという今となってはジョークとしか思えん噂も聞きましたが・・・。

596 ：名無シネマさん：03/07/13 16:45 ID:ZnPMppKG

>>595

１９８８年４月７日＜ＴＢＳテレビ＞
ゴリラ
アーノルド・シュワルツェネッガー（銀河万丈）
ダレン・マクギャビン（大塚周夫）

１９８８年２月９日＜ＴＢＳテレビ＞
キング・オブ・デストロイヤー／コナンＰＡＲＴ２
アーノルド・シュワルツェネッガー（大塚芳忠）
グレース・ジョーンズ（山田礼子）

597 ：名無シネマさん：03/07/13 16:55 ID:lXAFek/s

私も小松方正さんのご冥福をお祈りします。
アンソニー・クインといえばやはり小松さん。
どなたか「２５時」と「真昼の衝動」のキャストと初回放映時・局を
ご存知の方、教えてください。よろしくお願いいたします。

598 ：名無シネマさん：03/07/13 17:44 ID:0o4w5py+

>>593
＞タレント起用では、可も不可もなく、まあいいかなって具合です。

じゃあ、「チャリエン　フルスロ」のキャメロン・ディアス=藤原紀香ぐらいの出来だね！

599 ：名無シネマさん：03/07/13 18:26 ID:2xqjrOX3

>>597
「真昼の衝動」のキャストだけですが、、、

ロック・デルモニコ（アンソニー・クイン）：小松方正
サンディ（フェイ・ダナウェイ）：鈴木弘子
シュアー・ショット（マイケル・バークス）：野沢那智
内海賢二・古谷　徹・小原乃梨子・大塚周夫・雨森雅司・大木民夫

数年前にテレ東お昼で放映された時のものです。

600 ：名無シネマさん：03/07/13 19:46 ID:trJAjzfj

>>597
１９７５年１２月２１日＜ＮＥＴテレビ・現・テレビ朝日＞
２５時
アンソニー・クイン（小松方正）
ビルナ・リージ（武藤礼子）
グレゴワール・アスラン（大木民夫）
セルジオ・レジアーニ（富山敬）
マイケル・レッドグレーブ（阪脩）

601 ：５９７：03/07/13 20:45 ID:9Wwcv6VF

>>599,600
どうもありがとうございます。
この２作品、妙に記憶に残っているので。。。

602 ：595：03/07/13 20:52 ID:vejUpT74

>>596
おう！どうもサンクスでつ。両方TBSなんすね。
「コマンドー」「プレデター」は屋良有作だったのに・・・。

603 ：名無シネマさん：03/07/13 21:16 ID:bBQQOTGT

>>602　「プレデター」はフジ製作です。＞シュワ＝屋良有作

テレ朝の「コマンドー」89/1/1放送前後まで
シュワは、確定していない。

「コナン～」日テレ　麦草平＝現・壌晴彦
「ゴリラ」ＴＢＳ　銀河万丈
「コナン２」ＴＢＳ　大塚芳忠
「コマンドー」ＴＢＳ　屋良有作
「プレデター」フジ　屋良有作
「バトル・ランナー」フジ大塚明夫
「ターミネーター」テレ朝　大友龍太郎

ばらつきがある。

誰か「生きてこそ」の冒頭に出るジョン・マルコビッチの吹き替えは
誰がやった知っていますか？

604 ：名無シネマさん：03/07/13 21:21 ID:tmOexaDm

>>603
玄田シュワちゃんの第一作は「レッド・ブル」吹替版ビデオ、ですかね。
（この頃は吹替版の同時公開なんてほとんど無かったし）
共演したジョン・ベルーシの弟を安原義人がやっていた。
後にＴＶで初放送（テレ朝の日曜洋画だったかな？）された時は
ベルーシ役は富山敬に変わっていたけど。

605 ：602：03/07/13 21:34 ID:vejUpT74

>>603
あ、フジでしたか。
>>604
それで正解の筈です。「レッドブル」はシュワのビデオ吹き替え版としても最初の作品ではないかと？
ああ、この人か。シュワはこの人でいくのかと当時思った。実際はこれ以後ビデオでは玄田さんはアンマリ演じてないですね。
多分「ジュニア」「ラスト・アクション・ヒーロー」ぐらいじゃないかな？ビデオでは屋良さんが多かった気が・・・。でTVは玄田さんと。
（「エンド・オブ・デイズ」以降はビデオもTVも玄田氏になってあんまり面白くない、どうせTVは玄田さんだから見比べたかった）
富山さんは「レッドブル」TV版以降は亡くなるまでベルーシの定番になりましたね。ビデオもTVも。この人では良くある事ですが。

606 ：名無シネマさん：03/07/13 21:34 ID:bBQQOTGT

>>604　多分その辺かと。「レッドブル」と「コマンドー」が近い時期に収録されていると思います。

7/17（木）の深夜にフジで「ランボー」やるけど、銀河万丈版なのか？

607 ：名無シネマさん：03/07/13 21:47 ID:bBQQOTGT

>>605
テレビ版追加
「レッドソニア」(85)日テレ屋良有作

「ツインズ」(88)ＣＩＣ・堀勝之祐
「トータルリコール」(90)東宝東和・屋良有作
「キンダガートンコップ」(90）ＣＩＣ・大塚明夫
「ターミネーター２」(91)パイオニア・津嘉山正種
「ターミネーター」（84）Ｔ２の公開時かビデオ発売に合わせて発売大友龍太郎
「トゥルーライズ」(94)ヘラルド・菅生隆之
「イレイザー」(96)ワーナー・屋良有作
「ジングル・オール・ザ・ウェイ」(96)フォックス・屋良有作
「バットマン＆ロビン」(97)ワーナー・大友龍太郎

玄田哲章版
「ラスト・アクション・ヒーロー」（93）
「ジュニア」（94）
「エンド・オブ・デイズ」(99)
「コラテラル・ダメージ」(2002)
「シックス・デイ」(2000)
「ターミネーター」(84)(DVD)
「バトルランナー」(87）

ビデオやＤＶＤが玄田哲章でも
「ラスト・アクション・ヒーロー」のフジ版大塚明夫ってのもあります。

608 ：名無シネマさん：03/07/13 22:46 ID:4ufSVaKu

玄田氏自らが前にネットラジオで話していたのだが
（相方は堀内賢雄。めちゃ濃いラジオだった）
玄田氏はシュワちゃんがまだ脇の脇だったころからアテていたらしい。
だから段々スターに上り詰めていくのを見ていたと。
そーゆーもんなんだなあ、なんて思って聞いていた。

609 ：_：03/07/13 22:48 ID:ETKGJUvJ

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz09.html

610 ：名無シネマさん：03/07/13 23:09 ID:Ua7qeWbT

脇の脇といったら、「サンフランシスコ走査線」の「悲しきボディ
ビルダー」とか「青春の選択」のころからかな。

シュワがマイナーなころの作品だと、「コナンザグレート」あたりかな。

日曜洋画が主に玄田哲章・シュワ路線だったから、そっから
フィックスが始まったのかな。

611 ：名無シネマさん：03/07/14 01:42 ID:ksZHaZ5h

>>910　コナンの日曜洋画版は、90年代入ったあとに作られたもの。
主役で吹き替えは「レッドブル」とか「コマンドー」あたり。

612 ：名無シネマさん：03/07/14 01:47 ID:vkTm4MVd

シュワちゃん＝玄田さんが最強だと思うけど。
セガールとスターローンは誰が適役？

613 ：名無シネマさん：03/07/14 02:01 ID:Wevdt6/2

>610
「サンフランシスコ走査線」といえばメインキャストの中に
若き日のマイケル・ダクラスがいたね。彼もＴＶ出身なんだね。
でも声は小川真司じゃなかったけど。確か納谷六朗だった。

614 ：名無シネマさん：03/07/14 02:01 ID:Wevdt6/2

＞６１２
セガールは大塚明夫、スタローンは佐々木功

615 ：名無シネマさん：03/07/14 02:02 ID:FOd7QqB4

セガールはもちろん大塚明夫。
スタローンは玄田もいいがシュワと重なるので
佐々木功を推しとく。

616 ：名無シネマさん：03/07/14 02:32 ID:oiUuXCm6

六朗たんもかっこいい役やるんだねえ

617 ：名無シネマさん：03/07/14 08:07 ID:YVHKbpbu

>>614
俺もスタローンは佐々木功がいいと思うので、ロッキーシリーズを
全部佐々木でやり直して欲しい。
コメディ路線の羽佐間スタローンも捨てがたいがね。
→　オスカー、刑事ジョー、ママにお手上げ

618 ：dick-dastardly：03/07/14 11:01 ID:if5r70/+

佐々木スタローンは・・最初の「勝利への脱出」以来のひいきです。
なんて考えていたら・・勝利への脱出が見たくなってきた・・。

619 ：-：03/07/14 11:19 ID:zBqw1o5C

【２００３年】HPを持っている方なら有利です。ＨＰにバナーを貼れば稼げる。
http://www.c-gmf.com/index1.htm
「クーポン屋」「アクセスが１日２０００人ほどある人なら、１ヶ月２７４万円ほど
稼げるビジネスであります。」１日１１０円で宣伝できるサイトであります。契約
者は年間広告費４０，０００円を当社に振込んでいただければ、ＯＫであります
。そこで、紹介者として貴方様専用のＣＧＩフォームを用意しますので
料金回収無し、ノルマ無し、ＨＰにバナーを貼ればＯＫであります。パートナー
様の目標は１ヶ月３００件ほど契約を成立していただければ
貴方様の口座に２７４万円を振込しますので、頑張って営業をしてください。
どんな人でも稼げますので、１度でも良いので見てくださいね。
http://www.c-gmf.com/index1.htm

620 ：dick-dastardly：03/07/14 11:31 ID:if5r70/+

方正さん・・お亡くなりになったんだ。残念です。
ご冥福お祈りします。

ＡクインやＹシャオティンよかったなあ。
シャレードのＷマッソーも忘れられないなあ・・

621 ：名無シネマさん：03/07/14 13:49 ID:bOcuKS68

シュワちゃんの「ラストアクションヒーロー」のアンソニー・クインの声が
方正氏じゃなかったのは病気だったからなのか・・・。
できることなら玄田シュワと小松クインでやってほしかった。

622 ：名無シネマさん：03/07/14 14:00 ID:ZGDU6WvX

>>603
生きてこそのマルコヴィッチは壌晴彦か樋浦勉。マルコヴィッチは個人的にこの二人どっちも
好きだなあ

623 ：名無シネマさん：03/07/14 14:55 ID:7gCX2ey5

レギュラーメンバーはそのままで新録された『チャーリーズ・エンジェル』パイロット版に
http://www.spe.co.jp/tv/charliesangel/index.html
トミー・リー・ジョーンズが出てまして、声優は寺杣昌紀でした。

624 ：名無シネマさん：03/07/14 16:00 ID:bOcuKS68

＞623
なぜ新録を？

625 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/07/14 17:39 ID:US4sxY4X

>>624
テレビのパイロット版では吹替作られなかったんじゃないの？
つーか過去放送されたのは何シーズン分吹替あるんだろ

626 ：名無シネマさん：03/07/14 17:48 ID:6xhuwYvh

>>618
佐々木スタローンの一作目は、刑事モノの「ナイトホークス」を
テレ朝の日曜洋画でやった時じゃなかったっけ？

627 ：名無シネマさん：03/07/14 17:55 ID:6xhuwYvh

>>625
ジャクリーン・スミス（上田みゆき）、シェリル・ラッド（小山茉美）に
タニヤ・ロバーツ（戸田恵子）が入ったのが、日本放送分の最終シリーズ。
日テレで82年に放送。

628 ：dick-dastardly：03/07/14 18:36 ID:if5r70/+

フジがやった「勝利への脱出」の方が古いと思います。
独立系の配給だったので比較的早い時期にテレビに出てきたと思う。
スタローンのＴＶ放映としてはかなり初期だったと思います。

629 ：名無シネマさん：03/07/14 19:51 ID:oWEizaao

１９８２年１０月９日＜フジテレビ＞
勝利への脱出
シルベスター・スタローン（佐々木功）
マイケル・ケイン（瑳川哲朗）

１９８７年１２月２０日＜テレビ朝日＞
ナイトホークス
シルベスター・スタローン（佐々木功）
ルトガー・ハウアー（西沢利明）

630 ：名無シネマさん：03/07/14 21:39 ID:dApcU1kj

ＪＡＷＳ／ジョーズの滝田版と津嘉山版の放映したのはいつ？

631 ：名無シネマさん：03/07/14 22:22 ID:3U1Qzzgy

今ﾆｭｰｽｽﾃｰｼｮﾝ見てる。
「どっかで聞き覚えが・・・？？」暫し考えて・・・漸く・・
納谷（兄）さんだ！・・・・・・枯れたいい味・・と思いたい。
魏さん？一瞬そう思っちゃった。
「今だからこそできる役」もあると思うぞ。ｸﾞｧﾝﾊﾞﾚ！と心の中で。
（ﾘｵ・ﾌﾞﾗﾎﾞｰ希望）

632 ：名無シネマさん：03/07/14 22:53 ID:atzljjvL

１９８１年９月３０日＜日本テレビ＞
ＪＡＷＳ／ジョーズ
ロイ・シャイダー（滝田裕介）
ロバート・ショー（北村和夫）
リチャード・ドレイファス（樋浦勉）

１９９１年７月４日＜ＴＢＳテレビ＞
ＪＡＷＳ／ジョーズ
ロイ・シャイダー（津嘉山正種）
ロバート・ショー（内海賢二）
リチャード・ドレイファス（古川登志夫）

633 ：名無シネマさん：03/07/14 23:10 ID:cFSTIhKF

>>627
シェリル・ラッドじゃなくて、シェリー・ハックじゃないか？
最終シーズン。
ハックの声優さん忘れたけど。
エンジェルではファラがやっぱイイね。
中村晃子も艶っぽくて良し。
中村晃子って他に吹き替えやってなかったのかな？

634 ：名無シネマさん：03/07/14 23:16 ID:vct22PzT

可愛い魔女ジニー？

635 ：名無シネマさん：03/07/15 00:13 ID:QHM/uvVx

>>633
１９６９年１月２日＜東京１２チャンネル・現・テレビ東京＞
殿方ご免遊ばせ
ブリジッド・バルドー（中村晃子）
シャルル・ボワイエ（川久保潔）
アンリ・ビダル（広川太一郎）
アンドレ・リュゲ（巌金四郎）

１９８２年２月７日＜テレビ朝日＞
三銃士
マイケル・ヨーク（松橋登）
ラクエル・ウェルチ（中村晃子）

１９９６年４月２６日＜日本テレビ＞
天使にラブ・ソングを
ウーピー・ゴールドバーグ（中村晃子）
マギー・スミス（藤波京子）

１９９７年９月１９日＜日本テレビ＞
天使にラブ・ソングを２
ウーピー・ゴールドバーグ（中村晃子）
マギー・スミス（藤波京子）

636 ：名無シネマさん：03/07/15 00:18 ID:eUwN7dBl

>>632
（誤）１９９１年７月４日＜ＴＢＳテレビ＞
（正）１９９１年７月２４日＜ＴＢＳテレビ＞

637 ：名無シネマさん：03/07/15 00:39 ID:Ywr8NsYc

>>633
シェリル・ラッドで合ってるんですな、これが。
日本版の次回予告のＢＧＭはシェリルの「ラヴァー・トゥナイト」だったし、
当時のアニメ系ラジオ番組に戸田＆小山がゲストに来て、チャリエンの
アフレコ裏話とか語ってたし。（呼ばれたのはガンダム絡みだったと思うが）

中村晃子はアニメだが劇場版「コブラ」でヒロインやってました。

638 ：名無シネマさん：03/07/15 01:02 ID:eUwN7dBl

サブリナ・ダンカン／ケイト・ジャクソン（高林由紀子）
ジル・マンロー／ファラ・フォーセット（中村晃子）
ケリー・ギャレット／ジャクリン・スミス（上田みゆき）
↓
サブリナ・ダンカン／ケイト・ジャクソン（日高千香子＜進千賀子＞）
ケリー・ギャレット／ジャクリン・スミス（上田みゆき）
クリス・マンロー／シェリル・ラッド（小山茉美）
↓
クリス・マンロー／シェリル・ラッド（小山茉美）
ケリー・ギャレット／ジャクリン・スミス（上田みゆき）
ティファニー・ウェルズ／シェリー・ハック（清水石あけみ）
↓
クリス・マンロー／シェリル・ラッド（小山茉美）
ケリー・ギャレット／ジャクリン・スミス（上田みゆき）
ジュリー・ロジャース／タニア・ロバーツ（戸田恵子）

639 ：637：03/07/15 01:08 ID:Ywr8NsYc

>>638
おお、有難うございました。

640 ：名無シネマさん：03/07/15 01:13 ID:jboElQNo

で、ＴＶシリーズ新録版のチャリエンのキャストを教えてキボン。
Ｗ中村、富田がそろってれば、買ってしまいそう。

641 ：sage：03/07/15 08:55 ID:oD0+Qmyg

Ｊ・スミス＝上田みゆきに皆勤賞を・・・

642 ：名無シネマさん：03/07/15 12:51 ID:yP7CJll6

>>628
確か８１年１２月公開でＴＶ放映は８２年１０月だったと思います。
早すぎる、と思われるでしょうが当時の雑誌（多分ロードショー）に、
「正月映画が年内に放送されるなんてＴＶ映画史上初めてじゃないかな」
とか書かれてた。

それにしても下過ぎ・・・このスレいつも上にあるのに・・・探しちゃったよ。

643 ：名無シネマさん：03/07/15 13:36 ID:nvF+fnbm

T3の主人公の声優下手すぎ

644 ：dick-dastardly：03/07/15 14:32 ID:cCMtN7mq

>>629 & >>642
ＦＯＬＬＯＷありがとうです。
そっか・・そこまで早かったですか？
異様な早さって記憶はあったのですが・・。(笑)

ロッキーよりも早かったような気がするのですが・・これは勘違いかな？(苦笑)
公開に４年くらい開きが有るはずだものねえ・・。

645 ：名無シネマさん：03/07/15 19:39 ID:4c9BB6s0

ローワン・アトキンソンを吹き替えをやった声優さんは誰？

646 ：名無シネマさん：03/07/15 19:42 ID:ElCjxPnM

個人的な意見だが、ローワン・アトキンソンの吹き替えだけはダメ。

647 ：名無シネマさん：03/07/15 19:52 ID:4c9BB6s0

ニック・オブ・タイム　ビデオ版
ジョニー・デップ（森川智之）
クリストファー・ウォーケン（大塚芳忠）
チャールズ・Ｓ・ダットン（銀河万丈）
マーシャ・メイソン（弥永和子）
ローマ・マフィア（弘中くみ子）
グロリア・ローベン（湯屋敦子）
コートニー・チェイス（氷上恭子）
ビル・スミトロヴィッチ（辻親八）

648 ：名無シネマさん：03/07/15 19:59 ID:4c9BB6s0

ローワン・アトキンソンの「フォー・ウェディング」のビデオ版と「ネバーセイ・ネバーアゲイン」の
吹替えをした声優さんは誰？

649 ：名無シネマさん：03/07/15 20:17 ID:4c9BB6s0

ローマの休日の池田昌子＆城達也版と鈴鹿千春＆小川真司と笠原弘子＆津嘉山正種を
放映したのはいつ？

650 ：名無シネマさん：03/07/15 21:00 ID:3hsnR1y4

あと、「悪魔のいけにえ」ってテレビ放映されたことあるの？

651 ：名無シネマさん：03/07/15 21:18 ID:HoJ21KHT

8月の金曜ロードショーの放送予定。
８月　１日ＴＶスペシャル第１５弾
ルパン三世『お宝返却大作戦！！』

８月　８日ニック・オブ・タイム

８月１５日　仄暗い水の底から

８月２２日　火垂るの墓
終戦記念日は放送してこそ意味があるものだと思うが。

８月２９日　ブルー・ストリーク

「ニック～」と「ブルー～」はキャストは発表されていません。

652 ：名無シネマさん：03/07/15 21:20 ID:5cd+ryuE

>>647
…平田氏版デップにならないかなぁ…
…8月8日のTV放映版…
(嫌いじゃないんですけどね…森川氏…)

653 ：名無シネマさん：03/07/15 21:33 ID:Ywr8NsYc

>>644
ロッキー１は83年10月にＴＢＳで、と記憶しています。
日テレのスター･ウォーズ、テレ朝のスーパーマン共々話題になったような。

654 ：名無シネマさん：03/07/15 21:41 ID:+TvC1z34

９／２６
博士の異常な愛情　コレクターズ・エディション
どうやら、日本語吹替えも収録のようです。

655 ：名無シネマさん：03/07/15 22:13 ID:kjqsvmFX

「ロッキー」は１９８３年１０月３日にＴＢＳテレビで放送。

656 ：刑事ヨロシク：03/07/15 22:28 ID:9QJo/Q91

>>654
情報有難う御座います！
中村＝大塚＝愛川版だったらぜったい買います。

657 ：名無シネマさん：03/07/15 23:20 ID:FLwD6jTD

>>644
たしかエイリアン1,2の2作品も公開から1年ちょっとで放送されたと思う。
当時としては、かなり早いタイミングでのテレビ放映で驚いた記憶がある。
初版の野際陽子のリプリーはナイスキャストだったと思うけど、
後の作品をアテてなくて残念。
２の初版の鈴木弘子版も今では放送されないので貴重だな。
ランス・へンリクセンは中田浩二だったかな？

658 ：dick-dastardly：03/07/15 23:26 ID:tCOmGuKh

>>654
情報ありがとう・・これでドクスト買うの３度目になるなあ。(笑)

>>656
新録じゃなきゃそうなるはず。カットもないはずだし・・

659 ：名無シネマさん：03/07/15 23:32 ID:kjqsvmFX

１９７５年７月１７日＜東京１２チャンネル・現・テレビ東京＞
博士の異常な愛情
ピーター・セラーズ（大塚周夫／ストレンジラブ博士）
ピーター・セラーズ（中村正／マフリー大統領）
ピーター・セラーズ（愛川欽也／マンドレーク大佐）
ジョージ・Ｃ・スコット（池田忠夫）
スターリング・ヘイドン（家弓家正）
キーナン・ウィン（吉沢久嘉）
スリム・ピケンズ（富田耕生）
ピーター・ブル（滝口順平）

660 ：名無シネマさん：03/07/15 23:51 ID:kjqsvmFX

１９８８年１月２日＜ＴＢＳテレビ＞
エイリアン２
シガニー・ウィーバー（鈴木弘子）
マイケル・ビーン（屋良有作）
ポール・ライザー（小川真司）
キャリー・ヘン（滝沢久美子）
ランス・ヘンリクセン（千田光男）

661 ：名無シネマさん：03/07/16 00:04 ID:T9/gYv15

>>657　たしか「エイリアン」は80/10/4？とかじゃなかったか？
野際版は日テレとテレ東で放送して、
テレ朝で新録後　フジで野際版。日テレの深夜に新録版を放送。

「エイリアン２」の初回は87か88の正月あたりだと思う。
２回目はテレ朝で89/10/29（新録）
３回目がフジで（ＴＢＳ版）92/6/13
４回目はテレ朝で「エイリアン２　特別編」93/10/3
５回目がテレ朝で「エイリアン２」
６回目がフジで「エイリアン２　特別編」97/12/13だと思います。
5と6は順番が逆かもしれない

「エイリアン３」は
フジ96/4/20、テレ朝（新録）98/03/29、フジ99/6/19 だと思う。

ＳＰＥの傾向からいうと、新録臭いな。
「博士の異常な愛情」
これが、新録しないで＞659のキャストなら、即買いします。

662 ：無名シネマ封切り中：03/07/16 00:12 ID:oBD0jlcl

外国映画を字幕で見るのは、日本人くらいなのだ。世界のほとんどは吹き替えで見ている。
吹き替えの方が、映画そのものに集中できるので、役者の演技の上手い、下手などが良くわかるよ。
洋画を字幕で見るというのは、西欧崇拝・コンプレックスの一つである。

663 ：刑事ヨロシク：03/07/16 00:37 ID:tMlysU+t

>>659
「博士」は吹き替え版は全く見たことがないんですけど、
放送はテレ東だったのですね。
てっきり日曜洋画での放送だと思っていました。

664 ：名無シネマさん：03/07/16 00:38 ID:QK3sFkGP

>>662
ネタかも知れんが、笑わずにはいられない。
外国で映画館に入って映画見たことある？

665 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/16 00:41 ID:fgjqYCFI

原語がわからないから、吹き替えかよ
稚拙だねぇ・・・

666 ：名無シネマさん：03/07/16 01:23 ID:8UA9VT+b

「サンゲリア」の主要キャストの声あてた声優誰だか？教えてください

今のところ分かっている声優は
下に書いたキャストだけです　　　　　　　　　このキャストの声優は誰？

ピーター・ウエスト：堀勝之祐　　　　　　　　　　アン・ボール：？
　ブライアン・ハル：郷理大輔　　　　　　　スーザン・パレット：？
ドクター・メナード：加藤精三　　　　　　　　　　メナード夫人:？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フルチ編集長：？

　ついでに「悪魔の受胎」のサンディの声あてた声優誰だか知っている方教えてください　宜しくお願いします

667 ：名無シネマさん：03/07/16 02:38 ID:sglHQAe+

↑
オーメーン

668 ：名無シネマさん：03/07/16 08:25 ID:DVREMph1

博士の異常な愛情コレクターズ・エディション
ttp://www.soundace.jp/v52/dvd/hakase-c.html

英語ドルビーデジタル5.1ch
日本語モノラル

もしかして新録じゃないかも？

669 ：名無シネマさん：03/07/16 10:36 ID:blTuxWnI

>>664
６６２ではないがフランスで見たアメリカ映画はフランス語の吹き替えだった
世界中のほとんどかどうかは知らんが

670 ：dick-dastardly：03/07/16 11:34 ID:yVx6ef+Y

>>668
わーい＼(^^＠)／
いい感じですねえ！！

671 ：名無シネマさん：03/07/16 14:33 ID:xNdSEENr

《１９９８年まで》

エイリアン（野際陽子）
１９８０年１０月１０日＜フジテレビ＞
１９８２年１１月３日＜フジテレビ＞
１９８５年１２月３０日＜ＴＢＳテレビ＞
１９８７年７月３０日＜テレビ東京＞
１９８８年６月２５日＜フジテレビ＞
１９９１年１月２６日＜フジテレビ＞
１９９５年８月５日＜フジテレビ＞
１９９７年６月７日＜フジテレビ＞

エイリアン（戸田恵子）
１９９２年８月３０日＜テレビ朝日＞

エイリアン２（鈴木弘子）
１９８８年１月２日＜ＴＢＳテレビ＞
１９９２年６月２０日＜フジテレビ＞

672 ：名無シネマさん：03/07/16 14:34 ID:xNdSEENr

続き

エイリアン２（戸田恵子）
１９８９年１０月２９日＜テレビ朝日＞
１９９６年８月１８日＜テレビ朝日＞

エイリアン２　特別編（弥永和子）
１９９３年１０月３日＜テレビ朝日＞
１９９５年６月１０日＜フジテレビ＞
１９９７年１２月１３日＜フジテレビ＞

エイリアン３（吉田理保子）
１９９６年４月２０日＜フジテレビ＞

エイリアン３（戸田恵子）
１９９８年３月２９日＜テレビ朝日＞

673 ：名無シネマさん：03/07/16 15:31 ID:Y3EVzdot

１９７２年４月７日＜フジテレビ＞
ローマの休日
オードリー・ヘップバーン（池田昌子）
グレゴリー・ペック（城達也）
エディ・アルバート（山内雅人）
ハーコート・ウィリアムズ（千葉順二）
マーガレット・ローリングス（金子亜矢子）

１９７９年１１月１１日＜テレビ朝日＞
ローマの休日
オードリー・ヘップバーン（池田昌子）
グレゴリー・ペック（城達也）
エディ・アルバート（木村愰）
パオロ・カルリーニ（広川太一郎）

674 ：名無シネマさん：03/07/16 15:32 ID:Y3EVzdot

１９９２年１２月２３日＜ＴＢＳテレビ＞
ローマの休日
オードリー・ヘップバーン（笠原弘子）
グレゴリー・ペック（津嘉山正種）
パオロ・カルリーニ（安原義人）

１９９４年１月１５日＜フジテレビ＞
ローマの休日
オードリー・ヘップバーン（鈴鹿千春）
グレゴリー・ペック（小川真司）
パオロ・カルリーニ（江原正士）

＜ビデオ＞
ローマの休日
オードリー・ヘップバーン（池田昌子）
グレゴリー・ペック（城達也）
エディ・アルバート（大塚明夫）
パオロ・カルリーニ（山寺宏一）

675 ：名無シネマさん：03/07/16 16:09 ID:Y3EVzdot

過去ログＰＡＲＴ９
＞58 名前： dick-dastardly 投稿日： 02/07/06 12:49 ID:SOD09TYa

＞>>57
＞別バージョンでありますよ。。昭二ウェインのやつ。それも悟朗ライアンだったはずです。

１９７８年５月１０、１７日＜日本テレビ＞
史上最大の作戦
ジョン・ウェイン（小林昭二）
ヘンリー・フォンダ（内田稔）
ロバート・ミッチャム（宮川洋一）
ロバート・ライアン（北原義郎）

676 ：名無シネマさん：03/07/16 17:01 ID:UsCTIn/g

>>674
笠原の吹き替えのなら実家にあるよ

677 ：刑事ヨロシク：03/07/16 19:04 ID:cmoJUDY4

確か９０年か９１年ごろにフジテレビで夜中に
城＝池田版「ローマの休日」を放送したのが最後。
それ以来、２人の名コンビの声を聞けない。

広川さんの「あらま、素敵なおぐしだこと」も聞けない。

678 ：441010：03/07/16 20:12 ID:NRnNqNEL

史上最大の作戦のショーン・コネリーを吹き替えしていた声優さんは？

679 ：ほんもののばか：03/07/16 20:45 ID:VJcNBIVr

えー、ちょっとすいません。ここで速報。
ソニー・ピクチャーズさんに今日電話して「博士の異常な愛情～」DVDについてお伺いしますた。
まず、吹き替えは入ります。で、盛り上がってるトコ申し訳ないけど、661さん正解でつ。
ヤッパリ新録音でいくそうでつ。で皆様気になさってるであろうキャスト様ですが・・・。

　　ピーター・セラーズの三役は、三人共・・・山路和弘さん。
　　スターリング・ヘイドンは・・・佐々木勝彦さん。
　　将軍は・・・宝亀克寿さん。
　　ロシア大使は・・・三木敏彦さん。
　　爆撃機パイロット・コング・・・辻親八さん。

といったトコロでつ。担当の方は大変丁寧かつ親切にお答え下さったので間違っても苦情とか言わない様に。

680 ：名無シネマさん：03/07/16 20:51 ID:Lje2Ezmp

シリーズ7・ザ・バトルロワイヤルの日本語吹き替え版のキャストを教えてください(レンタルしたのは、字幕スーバー版なので)

681 ：p：03/07/16 20:51 ID:ABHyCPuL

★無臭性画像をご覧下さい★有臭作品もあります★
　　　　　　★見て見てマムコ★
★http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html★

682 ：名無シネマさん：03/07/16 21:45 ID:ciOb3fBf

>>677 テレ朝の日曜洋画で放送しています。９４年あたりの１２月
毎年映画の日にあわせて、名作を放映している一貫で。
「スーパーマン」や「タワーリング・インフェルノ」（宮路、井上版）などを
放送した流れで。

>>678　どのやつ？
内田版は内海賢二だと思った。

>>679　なんだかなあ。テレ東版見てないかなんともいえない。

683 ：名無シネマさん：03/07/16 22:08 ID:n6amgfRM

>>680
『シリーズ7・ザ・バトルロワイヤル』
ドーン/むたあきこ
ジェフ/神奈延年
コニー/沢田敏子
リンジー/柳沢真由美
トニー/境賢一
フランクリン/藤本譲
ドリア/湯屋敦子
ミシェル/磯西真喜
シーラ/村竹あおい
ボブ/矢嶋俊作
ネイサン/佐々木健
カメラマン/西前忠久
司会者/若本規夫
女性/幸田夏穂

684 ：名無シネマさん：03/07/16 22:44 ID:lc5t1O6w

>>682
１９９６年１２月８日＜テレビ朝日＞
オードリー・ヘップバーン（池田昌子）
グレゴリー・ペック（城達也）

685 ：dick-dastardly：03/07/17 00:56 ID:ggxNiMmK

>>675
そっか・・訂正ありがとうです。

686 ：dick-dastardly：03/07/17 00:58 ID:ggxNiMmK

>>679
そうなんだ・・・とっても残念。(＞_＜)
ドクストは・・映画も吹替も最高に好きな作品なんで・・チャレンジされると辛いなあ。
あとは良い出来であることを祈るだけです

687 ：dick-dastardly：03/07/17 00:59 ID:ggxNiMmK

しかし・・ソニピク・・ＴＶの配給権も自社なのになんで・・吹替流用できないんだろう？

688 ：名無シネマさん：03/07/17 02:14 ID:rETDGQVk

音源が古くて使えないのかな＞博士

好意的に考えれば、ピーセラの一人三役芝居を吹き替えでも忠実に再現する
という意図があったのかも。ＴＶ版の吹き替えを三人に分けてしまった理由
は分かりませんが、もし「こりゃあ一人でやるのは日本の役者には無理だよ」
という理由だったとしたら、今回の新録は意味があるかも。何にせよ役者と
しての真価が問われますな＞山路ぃ。

689 ：名無シネマさん：03/07/17 04:11 ID:zzNeHZBT

むたあきこか。忍玉でしか声を聞いた事が無いな。

690 ：名無シネマさん：03/07/17 05:03 ID:/FdmvsGS

683さん、どうもありがとうございました。衝撃で、すごい映画らしいので、たのしみですね。

691 ：名無シネマさん：03/07/17 05:40 ID:FXjJ06fb

>>689
ERにも出てる

692 ：名無シネマさん：03/07/17 08:31 ID:VEW1IGq+

>>671-672

封切り日
エイリアン：1979/07
エイリアン２：1986/10

ＴＶ初放映日
エイリアン：１９８０年１０月１０日＜フジテレビ＞
エイリアン：１９８８年１月２日＜ＴＢＳテレビ＞

なので、それぞれ１年ちょっとでかなり早く放送されてるね。
当時はヒット作品の放映は、３～４年以上経ってが普通だったのに、
何か特別な契約でもあったのかな。

693 ：刑事ヨロシク：03/07/17 09:59 ID:f1o9XLiF

>>682 >>684
どうも。
何故かその放送を見ていませんでした。
９２年１２月のＴＢＳ水曜ロードショーが最後でした。
↑この放送も忘れてました。

694 ：刑事ヨロシク：03/07/17 10:01 ID:f1o9XLiF

「ドクスト」は非常に残念です。
しかし、新録するならもう少しキャストに凝って欲しかった。
羽佐間さんの三役とか周夫さんの三役とか。

695 ：名無シネマさん：03/07/17 11:18 ID:GGrhXoCN

今度の『ジョーズ』は本当に滝田版なのだろうな？
先程、井上喜久子のHP覗いてみたが、出演情報として

27日　ジョーズ
ジャンル：洋画
放送局名：テレビ朝日
放送時間：21:00～
役　　名：クリシー・ワトキンス

との記載があった。
井上喜久子がこの冒頭で鮫に食われる若い女を演じているのは
津嘉山版なのだが…

696 ：名無シネマさん：03/07/17 11:35 ID:iU2rsspE

>>695
TVブロスの記載だと滝田版。
日曜洋画で前に放送した時も滝田版だったので確定じゃないかと。

697 ：名無シネマさん：03/07/17 13:45 ID:YsDSWMnw

>>695
両方でやってるんじゃないの？それとも井上側か雑誌側どっちかの勘違いか

698 ：名無シネマさん：03/07/17 16:30 ID:pIv/ojmC

７００げっとまであと少し。

699 ：名無シネマさん：03/07/17 19:53 ID:iw1eVKo0

今日、「ラマン･愛人」のDVD買ったんですが、日本語･英語･仏語の3ヶ国語
なんですが、チャプターに声優さんの名前がありません。
どこかで聞いたことのあるような声なんですが、どなたか知りませんか？
特にジャンヌ・モローの声はオリジナルをよく踏まえた味のあるいい声でした。

700 ：名無シネマさん：03/07/17 20:18 ID:pIv/ojmC

７００げっと！

701 ：名無シネマさん：03/07/17 20:41 ID:WxcbMNlb

「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」ビデオ吹き替え
　猪野学（ディカプリオ）
　江原正士（トム・ハンクス）
　このお二人はこれまでこのスレで言われていた通り。ほかに・・・
　小野洋子（ポーラ/役名）
　落合るみ（ブレンダ/役名）
　岩崎ひろし（マーティン・シーン）

で、クリストファー・ウォーケンは野沢菜・・・じゃなくて土師孝也。残念でした。
　　　

702 ：名無シネマさん：03/07/17 21:09 ID:/JTUElzb

エル・ドラドの浦野版と羽佐間版を放映したのはいつ？

703 ：ＳＩＧ：03/07/17 21:10 ID:n+GJQ99b

タイタニック

どれを見てもキャルは江原正士氏

704 ：名無シネマさん：03/07/17 21:14 ID:s9mRRLyj

>>699
奈良岡朋子さんです。

705 ：名無シネマさん：03/07/17 21:15 ID:/JTUElzb

史上最大の作戦の佐野版・小林昭二版・小林修版のショーン・コネリーの吹き替えは？

706 ：名無シネマさん：03/07/17 21:27 ID:jkSiBJtF

>>703
ビデオでは山ちゃんだったが何か？

707 ：名無シネマさん：03/07/17 21:29 ID:TYOF2GMG

>>702　91/1/3の放送だった。

今度出る「パピオン」の30周年記念盤に
1982年10月テレ東木曜洋画劇場で放送した吹き替え版
（94分）のやつがつく。
多分特典みたいな感じだと思う。

「ウエストサイド物語」のＤＶＤのパッケージには
日本語吹き替えのの収録時間の記載がなかった。

708 ：名無シネマさん：03/07/17 21:40 ID:TYOF2GMG

木曜洋画の放送予定です。
8月 7日（木）午後9:00～10:54
スリーパーズ

8月14日（木）午後9:00～10:54
エイリアン

金ローでやる
ニック・オブ・タイムは以前放送したような気がしたが気のせい？

709 ：名無シネマさん：03/07/17 21:42 ID:UDYlFMK6

超可愛い、小学生・中学生・高校生・大学生・ＯＬ・主婦

ここの画像掲示板の管理人は神だとおもう。

http://www.hl-homes.com/

710 ：名無シネマさん：03/07/17 21:48 ID:s9mRRLyj

>>707
「パピ4」の木洋放映時の吹替えは
宮部マックィーン
東野ホフマン
のやつなんでしょか？

711 ：名無シネマさん：03/07/17 21:53 ID:RO0tsGTc

>>695
確か前回の放送では、新聞発表では滝田版だったが実際に放送されたのは
津嘉山版。
今回も？

712 ：名無シネマさん：03/07/17 21:57 ID:BudjkduK

>>707
その放送は１９７９年３月２日放送のフジテレビ版のリピート放送。

713 ：名無シネマさん：03/07/17 22:00 ID:BudjkduK

>>710

１９７９年３月２日＜フジテレビ＞
パピヨン
スティーブ・マックイーン（宮部昭夫）
ダスティン・ホフマン（東野英心）
ウッドロー・パーフリー（小林清志）
ロバート・デマン（安原義人）
ドン・ゴードン（渡部猛）
ウィリアム・スミザース（田中康郎）

714 ：名無シネマさん：03/07/17 22:24 ID:/JTUElzb

ローワン・アトキンソンの「フォー・ウェディング」のビデオ版と「ネバーセイ・ネバ
バーアゲイン」のテレビ版の吹き替えを教えて！

715 ：名無シネマさん：03/07/17 22:26 ID:/JTUElzb

ゲイリー・クーパーの「モロッコ」の
黒沢良版と津嘉山正種版を放映したのはいつ？

716 ：名無シネマさん：03/07/17 22:30 ID:/JTUElzb

ケープ・フィアーのテレビ版で
ロバート・ミッチャムは小林清志だけど
グレゴリー・ペックは誰が吹き替えてるの？

717 ：名無シネマさん：03/07/17 23:12 ID:M1NNFFCb

>>714－716
:/JTUElzbさん

｢フォーウェディング｣ビデオ版のほうはわかりませんが
｢ネバーセイ・ネバーアゲイン｣はテレビ版はこちらに載ってます。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Spotlight/3836/kanshou/wakayama/neversay_cx.html

｢モロッコ｣ですが、津嘉山版の放映時期ないし脇のキャストは
分かりませんが、黒沢版は昭和47年4月頃日曜洋画劇場で放映されました。
その時の脇のキャストは以下の通りだったと思います。
マレーネ・ディートリッヒ(藤波京子）
アドルフ・マンジュー（加藤和夫）
ウルリッヒ・ハウプト（家弓家正）

　テレビ版｢ケープ・フィアー｣でペックの声をアテた
のは大木民夫でした。テレビ版が初放映されたのは平成
７年の５月頃ですがちょうどこの頃、ペックのフィックス
声優であった城達也が亡くなりました。

718 ：717：03/07/17 23:33 ID:M1NNFFCb

>>675
　昭二版｢史上最大の作戦｣でロバート・ライアンの声をアテ
た俳優の北原義郎ですが、声質が島宇志夫とよく似てますね。
この人の吹き替えはＴＶ｢宇宙空母ギャラクティカ｣、池田秀一版
｢ある愛の詩｣、TV｢第一容疑者｣ぐらいしか知りませんが、もし吹き
替え声優としても活躍しておられたら島宇志夫の役どころを引き継いで
ほしかったです。

719 ：名無シネマさん：03/07/18 02:33 ID:0kPbzCfT

今夜の「ランボー」は銀河万丈ですた。
保安官　池田勝

720 ：名無シネマさん：03/07/18 07:11 ID:VRfz/Dtk

>>688
どーせ新録するなら、ピーセラは旧吹替え版の一人、
大塚周夫しゃんに三役アテてほしかったにゃあ。

721 ：名無シネマさん：03/07/18 09:30 ID:pWLXo2tT

津嘉山正種版『ジョーズ』はどの局の制作？

722 ：名無シネマさん：03/07/18 11:04 ID:60S3wW/k

日テレの「ニック・オブ・タイム」のジョニー・デップは置鮎龍太郎らしい。
ウォーケンは那智なのか？

723 ：名無シネマさん：03/07/18 11:47 ID:caSaFUcz

>>722
エバランですた。公式HPキャスト載る様になった。

724 ：名無シネマさん：03/07/18 13:24 ID:XY1ZMKe+

ヽ(`Д´)ﾉ　ﾅﾝﾀﾞﾖ!　ｴﾊﾞﾗﾝｯﾃー！

最近じゃクマさんの映画で野沢ウォーケンが聞けただけにショックだ
せめて、他の人物あてた菅生隆之にしろって感じ・・・

テレビ朝日で新録きぼん

725 ：名無シネマさん：03/07/18 14:13 ID:60S3wW/k

>724
最近のテレ朝はあまり期待できなかったりする・・・。
「アート・オブ・ウォー」とかみたいに。

726 ：名無シネマさん：03/07/18 15:04 ID:60S3wW/k

でも置鮎デップは許容範囲内だったらいいね。
ちょっと前の日テレなら東地宏樹だったかもしれないな。
でも東地よりはましだろうと思う。

727 ：名無シネマさん：03/07/18 17:58 ID:D5QO8A+n

>>721
632にあるように、今は亡きTBS

728 ：名無シネマさん：03/07/18 19:50 ID:hUwkKv5u

『ゴッドファーザーサガ』が'87～'88の年末年始にかけて初放映された際の状況をご存知の方がいらっしゃったら、どうか教えてください。
字幕or吹替、吹替ならスタッフ、キャストなどのことです。どうぞお願いします。
山寺宏一、麦人などのテレ東版は新緑のはずですので……

729 ：名無シネマさん：03/07/18 20:52 ID:JpG98WHB

>>723 補足
ジーン・ワトソン　　　ジョニー・デップ　　　　　…置鮎龍太郎　
スミス　　　　　　　　クリストファー・ウォーケン…江原正士
ヒューイ　　　　　　　チャールズ・Ｓ・ダットン …玄田哲章
ブレンダン・グラント　ピーター・ストラウス　　　…菅生隆之　
ジョーンズ　　　　　　ローマ・マフィア　　　　　…塩田朋子　
クリスタ・ブルックス　グロリア・ルービン　　　　…本田貴子　
エレノア・グラント　　マーシャ・メイスン　　　　…鈴木弘子
リン・ワトソン　　　　コートニー・チェイス　　　…増田ゆき
ミステリアスな男　　　Ｇ・Ｄ・スプラドリン　　　…加藤精三

とりあえず言っとく。また江原がでしゃばりやがって！
ちなみに
「ブルー・ストリーク」
マイルズ　　マーティン・ローレンス　…堀内賢雄　
カールソン　ルーク・ウィルソン　…宮本　充　
ディーコン　ピーター・グリーン　…青山　穣
タリー　デイヴ・チャッペル　…檀臣幸　
メリッサ　ニコル・アリ・パーカー　…小林優子　
リッツオ　グラハム・ベケル　　　　…水野龍司　
ハードキャッスル　ウィリアム・フォーサイス …麦　　人

730 ：名無シネマさん：03/07/18 20:56 ID:JpG98WHB

>>717　ビデオ版の時はまだご存命だったので、城＆浦野で吹き替えて欲しかった

>>728　フジでやったゴットファザー・サガは字幕だったと思います。
深夜で連続して放送したと思います。
これと、テレ東のサガとはカット割が違うような話を聞いた。

731 ：名無シネマさん：03/07/18 21:12 ID:eBz2KaC2

グレゴリー・ペックの「灰色の服を着た男」の
細井重之版を吹き替えしたのはいつ？

732 ：名無シネマさん：03/07/18 21:15 ID:eBz2KaC2

「王様と私」の森川公也版・小林修版・壌晴彦版を
放映した日は？

733 ：名無シネマさん：03/07/18 21:35 ID:FrZQfN+9

>>729
「ブルー・ストリーク」はビデオ流用か？

734 ：名無シネマさん：03/07/18 22:10 ID:kRzHerHD

モンティ・パイソンの吹き替えがどこのレンタル屋行ってもどぉぉぉぉぉぉぉしても見つからない。

見たい。

735 ：名無シネマさん：03/07/18 22:12 ID:wOC2fYbE

>>734　ＤＶＤなら、「アンド・ナウ」と「ホリークレイドル」が出ている。
買って見たほうが良い。

736 ：名無シネマさん：03/07/18 22:12 ID:kRzHerHD

>735
即レスthanx

アンド・ナウって、どーいうの？

737 ：名無シネマさん：03/07/18 22:55 ID:wOC2fYbE

>>736　モンティーパイソンのＴＶシリーズを元にした、映画版。
シリーズの人気コントを集めたものだから面白い。

広川太一郎の名セリフも聞ける。

ここの板のなかに
モンティパイソンってスレがあるから
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1013299096/l50
これ全部読んでみたほうがいいです。
吹き替えの話題もあります。

738 ：名無シネマさん：03/07/18 23:42 ID:kRzHerHD

>737
逝ってきやす、ありがとさん。

739 ：名無シネマさん：03/07/19 00:08 ID:RNVOYvv+

>>704
ということはテレ東版はビデオ版の流用ですか？
それとも新録ですか？

740 ：名無シネマさん：03/07/19 09:18 ID:qhfvvpw7

>729
ジョニデに置鮎って・・・・。
日テレの例のＰＤが起用してんのかね。
石田彰起用といい、そういう系の役者が好きなんかね。
まあ、最近置鮎も吹替でじまじまお仕事がんばってるし、そろそろ吹替で
いいお仕事してもいい時期ではあるけれど・・・・。
ただ正直ジョニデはどうかなーーーーーーーと。
キアヌなら聞いてみたいんだけどなあ。
ﾍﾀﾚキアヌが３割増かっこよく見える気が・・・・。（藁

741 ：刑事ヨロシク：03/07/19 09:40 ID:Y8FwokYP

>>734
納谷デニス・ムーアの回が入っている巻だけは吹き替え版があるのですけど。

広川さんの「ちょんちょん、このお」
青野さんのブラックメール見たいなあ。

742 ：刑事ヨロシク：03/07/19 09:41 ID:Y8FwokYP

あと、青野さんの宗教裁判。

743 ：名無シネマさん：03/07/19 10:46 ID:rhotq2NP

>>739
「愛人　ラ・マン」は日テレで初放映。
ビデオ版とテレビ版のキャストは違っています。

テレビ版のキャスト
ttp://www.bekkoame.ne.jp/~uemura/gaiga/fmv01bdy.html#00000004
ここにある。

>>740　「ラスト・サマー」で森川と置鮎の声が被って聞こえるので、
それほど変わらないと思う。

744 ：名無シネマさん：03/07/19 12:13 ID:IAx+Sgrp

スリーパーズ　ビデオ版
ブラッド・ピット　平田広明
ジェーソン・パトリック　原康義
ロバート・デ・ニーロ　大塚明夫
ダスティン・ホフマン　堀勝之祐
ケビン・ベーコン　江原正士

スリーパーズ　テレビ版（フジテレビ）
ブラッド・ピット　堀内賢雄
ジェーソン・パトリック　江原正士
ロバート・デ・ニーロ　羽佐間道夫
ダスティン・ホフマン　小川真司
ケビン・ベーコン　中田和宏

745 ：名無シネマさん：03/07/19 12:31 ID:2U8I+qxf

>740
置鮎ならキアヌとかベン・アフレック辺りはＦＩＸになれるんじゃないかな。
でもキアヌなら森川と、アフレックなら賢雄と分け合うかも。

746 ：名無シネマさん：03/07/19 12:36 ID:4/2vVpBf

「エルム街の悪夢」の吹替えを教えて！

747 ：名無シネマさん：03/07/19 12:44 ID:36FRhXUV

グレゴリー・ペックの「西部開拓史」の小林勝彦版を
放映したのはいつ？

748 ：名無シネマさん：03/07/19 12:49 ID:JRSU1PLY

アラン・ドロンの「ル・ジタン」の久富惟晴版・横内正版と「名誉と栄光のためでなく」
の伊武雅之版・富山敬版と「山猫」の野沢那智版・堀勝之祐版・井上和彦版を放映したのは
いつ？

749 ：名無シネマさん：03/07/19 13:17 ID:Fpbuh4bh

ジョニーデップは池田秀一が良いと思う。

750 ：名無シネマさん：03/07/19 14:25 ID:/rGK6YrE

いついつうるせぇんだよ

751 ：和田信一郎　レイプ犯：03/07/19 14:39 ID:lCif855l

いついつバカの質問には
絶対答えません。

752 ：名無シネマさん：03/07/19 14:46 ID:2WF8pLLE

「Ｔ３」のジョンコナーの吹き替え一茶がやってるんだっけ？
あれどうにかなんないのかよ。棒読みしすぎ。プロ使えっての。

753 ：名無シネマさん：03/07/19 17:17 ID:WECI+PDL

「ナバロンの要塞」でダーレンの大塚芳忠・スタンリー・ベイカーの谷口節の
吹替えはいつ

754 ：名無シネマさん：03/07/19 17:25 ID:4NjYAnco

マイケルＪフォックスの吹き替えやった織田裕二。
トレーシーローズの吹き替えやった杉本彩。

・・・失格。

755 ：名無シネマさん：03/07/19 19:03 ID:bNJV/6kY

>>748
「山猫」ドロン＝井上版（94/10/27・31放送）テレ朝の深夜。

756 ：名無シネマさん：03/07/19 19:39 ID:ip94m+hi

8/6発売の「ガルシアの首」と「グライド・イン・ブルー」は日本語吹替音声収録なんですなー。
以下、広告より

「ガルシアの首」
'79年”月曜ロードショー”にてTV放映された音声を収録
ウォーレン・オーツ（内海賢二）
イセラ・ベガ（此島愛子）
ロバート・ウェバー（小林清志）
ギグ・ヤング（村越伊知郎）

「グライド・イン・ブルー」
'78年”月曜ロードショー”にてTV放映された音声を収録
ロバート・ブレイク（樋浦勉）
ビリー・グリーン・ブッシュ（羽佐間道夫）
ミッチェル・ライアン(小林勝彦）
ジャニーヌ・ライリー（森田育代）

757 ：名無シネマさん：03/07/19 19:41 ID:qj7JWt8p

>>756
さては、今日「ＤＶＤ＆ビデオでーた」あたりを見られましたな？

758 ：756：03/07/19 20:02 ID:ip94m+hi

>>757
早売りの映画秘宝です。つい嬉しくて…。ｽﾏｿ
それにしても、昔の作品にTV吹替音声付けてくれる会社が増えてるのかな。

759 ：名無シネマさん：03/07/19 20:11 ID:558G1eiG

>>754
基本的にＲＯＭのみの初心者ですが、
ＢＴＴＦの織田裕二は嫌いではありません（どちらかと言うと三宅のほうが辛い）
その程度の人間が見たトレジャープラネット、加藤晴彦存在感なさ過ぎ
それはそれで主人公のキャラ的にはＯＫだったかもしれない

760 ：757：03/07/19 20:17 ID:qj7JWt8p

>>758
えっ！秘宝もう持ってるの？羨ましい・・・。
「広川太一郎主義」は今月はどんな話かな。

761 ：名無シネマさん：03/07/19 20:44 ID:kta9pGW4

「ＪＡＷＳ／ジョーズ」の初放映は８１年の日本テレビですが、
ロイ・シャイダーの吹替えは滝田裕介ですか？

762 ：名無シネマさん：03/07/19 20:50 ID:DfolfT9M

グレゴリー・ペックの吹替え
ビデオ版
「モビー・ディック」有本欽隆
「アザー・ピープルズ・マネー」内田稔
「ケープ・フィアー」内田稔
「ローマの休日」城達也

763 ：名無シネマさん：03/07/19 22:08 ID:1SEhpt32

１３デイズ　ビデオ版
スティーブン・カルプ（森田順平）
ブルース・グリーンウッド（安原義人）
マディソン・メイソン（仲木隆司）
ケビン・コスナー（原康義）
ピーター・ホワイト（品川徹）
ビル・スミトロビッチ（金尾哲夫）
ヘンリー・ストロージャー（石波義人）
ルシンダ・ジェニー（寺内よりえ）

764 ：名無シネマさん：03/07/19 22:44 ID:6qNUfuQa

8月の放送予定。

ゴールデンシアター

8/2　女帝春日局（ドラマ大奥つながりか？）
8/9　星の王子ニュヨークへ行く（今回は下條版だと思うが、毎年放送してないか？）

日曜洋画
8/3　１３デイズ（既出）
8/9　ダイナトピア（ＤＶＤの発売に合わせた、先行上映会。
　　　　　　　　　　　 DVD版のほうは(σ・∀・)σゲッツ!のダンディー坂野が、　
　　　　　　　　　　　かなりヘタクソだが、自己満足の出来というトンでも吹き替えを担当した）

765 ：名無シネマさん：03/07/19 22:46 ID:2U8I+qxf

>763
テレ朝で放送されるやつはやっぱコスナーは津嘉山正種でいくんだろうか？
このあいだの「ラブ・オブ・ザ・ゲーム」は定番どおりだったけど。
でも「アンタッチャブル」の山ちゃんって例があるからなあ・・・。

766 ：名無シネマさん：03/07/19 23:13 ID:keJOXU+1

しかし、松本梨香→大谷育江というシフトはなっとくいかん。
石塚理恵か井上喜久子ぐらいにしてほしかった。

767 ：名無シネマさん：03/07/19 23:13 ID:TymfBGcu

１９９６年８月３1日〈フジテレビ〉
ＪＡＷＳ／ジョーズ
ロイ・シャイダー（津嘉山正種）
ロバート・ショー（内海賢二）
リチャード・ドレイファス（古川登志夫）

768 ：名無シネマさん：03/07/19 23:17 ID:IPTNtN5/

>764
じゃあ今回のキャストはDVD版とは違うのかな？＞ダイナトピア

769 ：名無シネマさん：03/07/19 23:19 ID:EL/lCQFN

>>679
　もし｢博士の異常な愛情｣が新録されるとしたらセラーズの三役
は良くも悪くも山ちゃんがアテるんじゃないかと思ってたんだが
山路とはね・・・・

770 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/19 23:32 ID:kY6dfjYw

声ヲタの諸君、こむちゃっとカウントダウン
ナイター中継延長のため、30分遅れで始まったぞ！

植田佳奈、良いなぁ

771 ：名無シネマさん：03/07/19 23:56 ID:bOuRNrMp

>>769
まあどっちも便利屋だしな

772 ：なまえをいれてください：03/07/20 00:16 ID:V1n2eKlm

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

773 ：名無シネマさん：03/07/20 00:38 ID:MEQcFn0K

１９９５年６月４日〈テレビ朝日〉
ケープ・フィアー
ロバート・デ・ニーロ（磯部勉）
ジェシカ・ラング（高島雅羅）
ニック・ノルティ（小川真司）
ジュリエット・ルイス（渕崎ゆり子）
ジョー・ドン・ベイカー（増岡弘）
ロバート・ミッチャム（小林清志）
グレゴリー・ペック（大木民夫）

774 ：名無シネマさん：03/07/20 00:41 ID:vkMafCfr

「マイティ・ジョー」、松本梨香の「泣き」で初めて
こっちもグッときたのがヨカタ。個人的には小川真司が
もっともっとイヤラしく悪人ぶりを披露してくれると
よかったのだが。

775 ：739：03/07/20 02:00 ID:z79MLfDB

>>743
サンキューです。
奈良岡朋子だけははずせなかったわけですね。

776 ：名無シネマさん：03/07/20 11:39 ID:DAZxs1a6

9月26日にP社から発売予定の「トップシ－クレット」
メーカーホムペによると日本語音声収録とありますが
キャストご存知の方いらっしゃいますか？
それにしても最近のP社ほとんどにテレビ音源収録。
それだけでほとんど買ってしまいそうです。
欲を言えば既発売のE・マーフィ、J・ウェイン作品なども
TV音源収録で再発してほしいものです。

777 ：名無シネマさん：03/07/20 12:55 ID:cgcIMzO/

「ナチュラル」　テレビ版
ロバート・レッドフォード　野沢那智
グレン・クロース　小沢寿美恵
キム・ベイシンガー　小山茉美
バーバラ・ハーシー　高島雅羅
ロバート・デュバル　森川公也

778 ：名無シネマさん：03/07/20 13:12 ID:r6E91sxw

>>776 テレビでやったやつは、確か山寺宏一が吹き替えていたような。

779 ：名無シネマさん：03/07/20 13:34 ID:TpOvV3/N

フラットライナーズ　テレビ版
キーファー・サザーランド…（土師孝也）
ジュリア・ロバーツ…（岡本麻弥）
ケビン・ベーコン…（大塚芳忠）
ウィリアム・ボールドウィン…（堀内賢雄）
オリバー・プラット…？

780 ：名無シネマさん：03/07/20 15:10 ID:2I2jHphh

１９９４年６月５日＜テレビ朝日＞
シザーハンズ
ジョニー・デップ（関俊彦）
ウィノナ・ライダー（玉川紗己子）

781 ：名無シネマさん：03/07/20 15:11 ID:Jf14oSmE

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★　　激安アダルトＤＶＤショップ　　★
★　　　　お買い得セール1枚500円！急げ！ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
　　　　　　　　激安でDVDをGET！
　　　　　　http://www.get-dvd.com
　　　何と！　1枚　500円均一　セール中！

　　　インターネット初！「きたぐに割引」
　　北海道・東北の皆様は送料も激安！！
　　　　　　http://www.get-dvd.com
　　　　　　　ゲットDVDドットコム！
　　　
　　　　今すぐアクセス　　Let's go　!!!!!!!

782 ：名無シネマさん：03/07/20 15:30 ID:/G3R9BN/

「レプスキー絶体絶命　その男凶暴につき」
ロバート・ミッチャム（浦野光）

「バラの肌着」
グレゴリー・ペック（城達也）

783 ：dick-dastardly：03/07/20 17:02 ID:jIiBJzOx

ムービーテレビジョンの名ミキサー山田太平さんお亡くなりになられてたんですね。
ご冥福をお祈り申し上げます。

別件で検索かけて発見しました。
２１日って事は先月のことなのかな？

784 ：名無シネマさん：03/07/20 17:27 ID:eQ3c2aik

>>783
そうです６月２１日です死因は心筋梗塞、享年６０歳。

785 ：dick-dastardly：03/07/20 17:59 ID:jIiBJzOx

>>784
情報ありがとうです。m(_ _)m
６０かお若いなあ・・
山田さん、と言うことはアートセンターの頃はかなりお若かったってことになるのか。

786 ：名無シネマさん：03/07/20 18:33 ID:eoc8nNHm

>783
一時間ドラマでも、十二時間ぐらいエフェクトなどの
作業を行ってそうで、晩年は自身で採集した音響材を
CD化していたそうだ。

合掌

787 ：_：03/07/20 18:34 ID:Ji+2HmoM

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

788 ：名無シネマさん：03/07/20 18:34 ID:eoc8nNHm

エバランはミキサーこそが吹き替え制作の要
といっていた。つくづく残念だ。

789 ：名無シネマさん：03/07/20 18:36 ID:xMQlfQhc

マイティ・ジョー　ビデオ版
シャーリズ・セロン　小島幸子
ビル・パクストン　大場真人

790 ：名無シネマさん：03/07/20 18:36 ID:NVHbGUP2

名前忘れたが、ビデオ屋での新作で、マシュー・マコノヒーとビル・パクストンが出てるやつ。
それぞれ森田順平と星野充昭でﾆﾔﾘ（ ´ー｀）

791 ：名無シネマさん：03/07/20 20:22 ID:g68eUoN7

チャールトン・ヘストンの
「パニック・イン・スタジアム」の吹替え順（新しい順）
納谷悟朗→柴田秀勝→佐々木功

792 ：名無シネマさん：03/07/20 20:45 ID:1v8sisG7

>790
「フレイルティー－妄執－」ですね。
良いキャスティングだと思います。
製作側としても予算的に都合が良かったかもですね。

793 ：名無シネマさん：03/07/20 20:51 ID:NVHbGUP2

>>792
ソレダ！！サンクス！今特命リサーチの再現Ｖに小川真司出てるね。それと、今日ハムレット
見てきたんだが、津嘉山さん、大友さん、壌さんどなたもやっぱ良い声だねえ。大友さんは
一人身長ﾀｶｰ

794 ：名無シネマさん：03/07/20 21:01 ID:Vr5NaRIg

４８時間ＰＡＲＴ２　ビデオ版
エディ・マーフィ（山寺宏一）
ニック・ノルティ（大塚明夫）

４８時間ＰＡＲＴ２　テレビ版（フジテレビ）
エディ・マーフィ（下条アトム）
ニック・ノルティ（玄田哲章）

４８時間ＰＡＲＴ２　テレビ版（日本テレビ）
エディ・マーフィ（山寺宏一）
ニック・ノルティ（立木文彦）

４８時間ＰＡＲＴ２　テレビ版（テレビ朝日）
エディ・マーフィ（山寺宏一）
ニック・ノルティ（玄田哲章）

795 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/07/20 21:36 ID:uDyLw/oD

松本梨香よかった。
この人のミラ・ジョヴォヴィッチ聴いたときは
ヤンシー・バトラーとポケモンだけやっとれと思ったものだが。

山田さん亡くなったのか( ´･ω･)

796 ：名無シネマさん：03/07/20 21:40 ID:NVHbGUP2

>>794
実は立木版が密かに好きだったり

797 ：名無シネマさん：03/07/20 22:04 ID:WiGqFwhi

リコシェ　炎の銃弾　ビデオ版
デンゼル・ワシントン　銀河万丈
ジョン・リスゴー　池田勝

リコシェ　炎の銃弾　テレビ版
デンゼル・ワシントン　大塚芳忠
ジョン・リスゴー　堀勝之祐

798 ：名無シネマさん：03/07/20 23:17 ID:yVbrdn/g

やっぱデンゼル・ワシントンはほーちゅーさんがベストだ。

799 ：名無シネマさん：03/07/20 23:33 ID:up9eU2Cj

デニス・クエイド（小山力也）
ウィノナ・ライダー（三石琴乃）の
吹替えしている作品は？

800 ：名無シネマさん：03/07/21 00:12 ID:/5iE0xNN

>>799
「グレート・ボールズ・オブ・ファイヤー」ですな。

801 ：名無シネマさん：03/07/21 00:17 ID:v4x33aRm

「許されざる者」のテレビ版で
イーストウッドは瑳川哲朗ですが、
リチャード・ハリスは小島敏彦？

802 ：名無シネマさん：03/07/21 01:41 ID:ORZo4F7e

「ＪＦＫ」　ビデオ版
ケビン・コスナー…津嘉山正種
トミー・リー・ジョーンズ…小川真司
ジョー・ペシ…青野武
ケビン・ベーコン…金尾哲夫
ゲイリー・オールドマン…牛山茂
ドナルド・サザーランド…内田稔

ＪＦＫ　テレビ版（テレビ朝日）
ケビン・コスナー…津嘉山正種
トミー・リー・ジョーンズ…小林清志
ジョー・ペシ…江原正士
ケビン・ベーコン…田原アルノ
ゲイリー･オールドマン…？
ドナルド・サザーランド…家弓家正

803 ：名無シネマさん：03/07/21 01:49 ID:cSi9cZMx

＞８０２
テレ朝版のオールドマンはデビルマンこと田中亮一だよ。

804 ：名無シネマさん：03/07/21 02:00 ID:/5iE0xNN

>>802
テレ朝「ＪＦＫ」ですが、コスナーの部下である検事補を演じたマイケル・ルーカーは
辻親八氏の吹き替えでしょうか？

805 ：名無シネマさん：03/07/21 02:48 ID:kZAbenAv

>>792
映画も良かった。と学会関係好きならなおさら。

>>796
俺はフジテレビ版が好きだ。
「あいつだ、あいつがアイスマンンだ！」は絶品。

>>798
俺は明夫ちゃんで譲れない(笑)。

806 ：名無シネマさん：03/07/21 03:48 ID:cSi9cZMx

＞805
明夫ちゃんよりほーちゅーさんの方がいい（笑）

807 ：名無シネマさん：03/07/21 06:09 ID:MQDqq1uw

T3にチャリエンにマトリロに海賊に踊るにBR

今夏は吹き替え天国だ

808 ：名無シネマさん：03/07/21 06:40 ID:KJyJau87

>807
一番初めのは天国と言うよりむしろ地獄のような気が…(w
ＤＶＤ版で玄田さん以外は再編成…してくれそうな望みも無い
のでやはり何年後かのＴＶ放映版を期待するしかない
のかなぁ…。

809 ：名無シネマさん：03/07/21 09:22 ID:TGADUsIT

>>801 >>804
共に正解。

810 ：804：03/07/21 10:35 ID:NpCxm6cQ

>>809
ありがとうございます。ちょっと気になっていたもので。
辻親八氏は柄の悪いオヤジ役が多い（失礼！）と思っていたのですが、
このマイケル・ルーカーはちょっと違う雰囲気だな・・・と。

でも考えてみればテレ朝で「シャドー」を放映したとき、
主役のアレック・ボールドウィンをアテた事もありました。
意外と主人公っぽい声もイケるのかな？

811 ：名無シネマさん：03/07/21 10:48 ID:ftyCgfg2

「レプスキー絶体絶命　その男凶暴につき」の吹替えでロバート・ミッチャムは
浦野光？

「バラの肌着」と「悲愁」の吹替えでグレゴリー・ペックは城達也？

812 ：名無シネマさん：03/07/21 12:18 ID:4zWG6+SU

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ　ビデオ版
ロバート・デ・ニーロ…麦人
ジェームズ・ウッズ…？
ジョー・ペシ…？

ワンス･アポン･ア・タイム・イン・アメリカ　テレビ版
ロバート・デ・ニーロ…津嘉山正種
ジェームズ・ウッズ…野沢那智
ジョー・ペシ…？

813 ：刑事ヨロシク：03/07/21 13:22 ID:vIT/L0Zj

来月のスーパーチャンネル
「ナバロンの嵐」
「遠すぎた橋」
どちらも吹き替え版での放送です。
「ナバロン」はどの版か分りませんけど、
最近ＵＨＦでの放送が有ったので、森川版かと。

814 ：名無シネマさん：03/07/21 14:26 ID:qQpOd1qQ

>>807
春句・・・・・・・・・・・・

815 ：名無シネマさん：03/07/21 17:55 ID:m51QkwK0

春菊

816 ：名無シネマさん：03/07/21 19:45 ID:RojwNyZd

理由なき反抗　池田秀一版
ジェームズ・ディーン…池田秀一
ナタリー・ウッド…藩恵子
サル・ミネオ…龍田直樹
デニス・ホッパー…？

817 ：名無シネマさん：03/07/21 20:16 ID:RojwNyZd

ミッドウェイ
チャールトン・ヘストン…納谷悟朗
ヘンリー・フォンダ…大久保正信
ジェームズ・コバーン…渡部猛
ロバート・ミッチャム…？
三船敏郎…本人

818 ：名無シネマさん：03/07/21 20:21 ID:p3R2H5ja

>>812　テレビ版のジョー・ペシは富田耕生

819 ：名無シネマさん：03/07/21 20:25 ID:RojwNyZd

１９４１
ダン・エイクロイド…内海賢二
ジョン・ベルーシ…熊倉一雄
ネット・ビーディ…大平透
ダイアン・ケイ…麻上洋子
トリート・ウィリアムス…羽佐間道夫
クリストファー・リー…？
三船敏郎…本人

820 ：名無シネマさん：03/07/21 20:32 ID:m51QkwK0

なんでそんなに色々情報載せてんの？

821 ：名無シネマさん：03/07/21 20:42 ID:RojwNyZd

ケビン・コスナーのテレビ朝日での津嘉山正種版
「ラブ・オブ・ザ・ゲーム」「ボディガード」
「ＪＦＫ」「ダンス・ウィズ・ウルフズ」

822 ：名無シネマさん：03/07/21 21:09 ID:Q7gDnz27

1941のクリストファー・リー：千葉耕市
ミッドウェイの初放映バージョン（テレ朝）
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ヘンリー・フォンダ：小山田宗徳
グレン・フォード：田中信夫
ジェームス・コバーン：小林清志
ロバート・ミッチャム：浦野光
ロバート・ワグナー：城達也
三船敏郎：本人（劇場版からの流用）
最強の布陣でした。

823 ：822：03/07/21 21:12 ID:Q7gDnz27

ミッドウェイ（テレ朝）×
日テレの間違いですた。

824 ：名無シネマさん：03/07/21 21:19 ID:4owzVlCp

>>822
今月、スパチャンでやっている「１９４１」のバージョンもこれだね。
2カ国後放送で驚いた。

825 ：名無シネマさん：03/07/22 01:14 ID:zRqBn6eH

戦場のピアニスト
エイドリアン・ブロディ＠宮本充って既出？

826 ：dick-dastardly：03/07/22 11:50 ID:WD1G4zTi

関西ウォーカーのサイト更新されてました。

ハルク　上映時間１３８分
[出]エリック・バナ　ジェニファー・コネリー　
[声]小杉十郎太　渡辺美佐　小林修　玄田哲章　
だそうです。これも見に行こう・・

827 ：名無シネマさん：03/07/22 12:32 ID:PNjirkx/

MIB2みたけど、マイケル・ジャクソンは三ツ矢雄三だった・・。
ああ、これからだったんだね。

828 ：名無シネマさん：03/07/22 13:17 ID:Eu0lgO0G

13デイズ山路和弘、山寺宏一と表記あり。
コスナーは不明

829 ：名無シネマさん：03/07/22 14:09 ID:zXcYtYnv

8月の予定追加
日曜洋画
24 ダンテスピーク
31 イレイザー
ゴールデン
16 乱気流タービュランス
23 ゴーストニューヨークの幻
30 ターザン（アニメ）
木曜洋画
21 アトミックトレイン
28 ロボコップ3
13デイズは JFK山路、ロバート山寺、コスナー津嘉山なら良いが違ったら、テレ東に期待か？

830 ：秘宝の回し者じゃないよ：03/07/22 17:48 ID:t3HDKCxy

このスレの住人ならすでに押さえているかもしれないが
映画秘宝増刊の「吹替洋画劇場」（イーストウッドと山田康雄が表紙）は絶対に買いだよ。
筆者の主観が鼻についたが、ディズニー日本語版の歴史がわかるレポートなどは
非常にいい仕事だと思った。
もう少し作品紹介にバラエティーがあって、
ベテラン声優さんのインタビューなどがあれば完璧だったんだけどな。
予算や時間の都合で難しいのだろうが。

次は絶版になっている「吹替映画大事典」の権利買い取って、新装版を出してくれ。

831 ：　：03/07/22 17:53 ID:t3HDKCxy

一ヶ月も前の話題だった・・・
逝ってきます

　　　　　　 ||
　　　　　Λ||Λ
　　　　（ / ⌒ヽ
　　　　　||　　　|
　　　　　∪ / ﾉ
　　　　　 |｜|　
　　　　　 ∪∪

832 ：名無シネマさん：03/07/22 18:03 ID:zgk4XCCa

>>695
毎日新聞には津嘉山版と書いてあったよ

833 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/07/22 19:26 ID:ug7/zd8J

トゥルーマン…＿|￣|○

834 ：名無シネマさん：03/07/22 19:53 ID:ys9En0Q6

ゴースト　ニューヨークの幻　ビデオ版
デミ・ムーア（高島雅羅）
パトリック・スウェイジ（江原正士）
ウーピー・ゴールドバーク（小宮和枝）
トニー・ゴールドウィン（大塚芳忠）

ゴースト　ニューヨークの幻　テレビ版（テレビ朝日）
デミ・ムーア（松井菜桜子）
パトリック・スウェイジ（堀内賢雄）
ウーピー・ゴールドバーク（片岡富枝）
トニー・ゴールドウィン（家中宏）

835 ：名無シネマさん：03/07/22 21:33 ID:/tBxYPCp

>ゴースト　ニューヨークの幻　テレビ版（テレビ朝日）
>デミ・ムーア（松井菜桜子）
>パトリック・スウェイジ（堀内賢雄）

元夫婦で演じてたんだ…。知らなかった…。

836 ：名無シネマさん：03/07/22 21:34 ID:+plvomhi

>>829　に追加。
１７日戦火の勇気
デンゼル・ワシントン＝小山力也、メグ・ライアン＝深見梨加

>>834　
ゴーストは、フジ版だから
デミ・ムーア（金野恵子）
パトリック・スウェイジ（江原正士）
ウーピー・ゴールドバーク（今井和子）
トニー・ゴールドウィン（鈴置洋孝）

837 ：名無シネマさん：03/07/22 21:36 ID:R5gUuY79

やっぱ吹き替えだな、
字幕きらーい、映像みにくいからな
だたジャンヌダルクのミラのシャガレ声はウザイ、
山寺（山ちゃん）みたいな声優はいい

838 ：直リン：03/07/22 21:37 ID:EbB8/9tv

http://homepage.mac.com/maki170001/

839 ：名無シネマさん：03/07/22 21:48 ID:+plvomhi

ヤフーのテレビガイドから。

日曜洋画劇場「ＪＡＷＳジョーズ」 (75年アメリカ)スティーブン・スピルバーグ監督
　ロイ・シャイダー　リチャード・ドレイファス　ロバート・ショーＭ・ハミルトンほか
[声]津嘉山正種　古川登志夫内海賢二ほか

他のも見たが、これのようですね。

840 ：名無シネマさん：03/07/22 22:45 ID:ciLjoovi

今回も滝田版の可能性は微妙か…
「エイリアン」は野際版？戸田版？

841 ：名無シネマさん：03/07/22 23:20 ID:cOoRieeb

>>834
ビデオ版のほうが豪華。珍しいパターンだ。

842 ：名無シネマさん：03/07/22 23:37 ID:/Qvv254s

声ヲタの情報交換スレと化しつつある

843 ：名無シネマさん：03/07/22 23:41 ID:6cniZJJJ

>>841
どっちもそんなに変わらんだろ

844 ：名無シネマさん：03/07/22 23:48 ID:upV4iYgo

「１３デイズ」も
大統領が山路で司法長官が山ちゃんかあ。
せめて大統領には広川太一郎で司法長官には井上和彦、でマクナマラ長官が
小杉十郎太か池田秀一でコスナーが津嘉山だったら完璧なのになあ。

845 ：名無シネマさん：03/07/23 02:44 ID:OLEmObVO

過去の吹き替え情報を載せることがありがたいことかも知れないけど
ただ載せてるだけじゃ、どんどんレス数だけが増えるだけなので
きっかけあったときだけ載せたら？

846 ：名無シネマさん：03/07/23 04:27 ID:3ual+fyD

過去の吹き替え情報といってもほとんど「吹き替え版洋画の小部屋」や
「ビデオ洋画吹き替えリスト」に出ていることだけじゃない。
「ゴースト　ニューヨークの幻」にしたって両サイトにキャストは４人
出ていて、ここに書き込まれているのもやはり４人だけ、ただ単に書き
写しただけじゃない。
本人はすごいサイトを発見したと思って得意満面で書いているのかも
しれないけれど、その両サイトはここの住人ならほとんど知ってるよ。
誰かから質問があったとか、インターネットで捜せないような情報を
書き込むならいざしらず、単によそのサイトからの書き写しをダラダラ
書いているだけならレス数だけがやたらに増えて、見るとき邪魔になって
ウザイだけ。

847 ：名無シネマさん：03/07/23 06:08 ID:GBwBgFJU

＞８３０
吹替洋画劇場の感想はこのスレでも少し前に出ていて、＞８３０がいうほど
絶賛はされてなかった。自分も一応立ち読みで目を通してみたけど、何か奥歯に
モノが挟まったような違和感を感じた。その違和感ってなんだろなって
考えてみると、実はこれって「映画好き」が「洋画」における吹替えの役割に
ついて語った本だけど、決して「吹替好き」が「吹替」及び「吹替え役者」ついて
語った本ではないってことなんだよね。だからこのスレにあるような、誰々の
あの演技が凄いとか、誰々にあの役をやらせろ、あれはダメとかいった
吹替えそのものを語ったダイレクトでナマの語りが殆どなくて、洋画という
フィルターを通して吹替えを語っているだけで隔靴掻痒感が激しくするだけなんだな。
その点、吹替映画大辞典のほうは洋画というフィルターを通さず、吹替えを
語っているから、今読んでも十分、再読に値するんだけど。

848 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/23 06:37 ID:5D/odKp+

どうでもいいよ、馬鹿ちゃんたちよ。このスレは、
植田佳奈／中原麻衣／斎藤千和／森永理科／清水愛　を語るスレなんだから。

7/25 DVD『まるみえみっくすJuice』第一巻発売！
7/26 秋葉原で握手会だよ、へっへ～！
7/27 東京ビッグサイト・Hobby Expo 2003 中原麻衣ちゃん出演！

忙しいな、俺ちゃん！

849 ：名無シネマさん：03/07/23 08:32 ID:kQwjTb91

>>828
そりゃコスナーが山路って事だろ、普通。

850 ：名無シネマさん：03/07/23 08:41 ID:YZNXJejw

>>840　昨日の朝日の夕刊に１週間分のテレビ欄表があったが
津嘉山版だった。

>>849
>>763のはDVD版の表記順だから、
可能性としては津嘉山＝コスナーがあるのではないか？

あれだと、山路コスナー、JFK山ちゃんってことになるな。
つまんねなこれだと。

851 ：名無シネマさん：03/07/23 08:44 ID:YZNXJejw

>>829　訂正
８月1６日（土）「乱気流ファイナル・ミッション」

>>840　「エイリアン」は戸田版。
大塚明夫、牛山茂が出てるやつ。

852 ：名無シネマさん：03/07/23 08:45 ID:wM5mu3Ve

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
★☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
☆★　送料激安！！　　送料激安！！　　送料激安！！
★☆　　　　　　http://www.get-dvd.com　　　　　　
☆★　　激安アダルトＤＶＤショップ　　　　　　　　
★☆　　　　お買い得セール1枚500円～980円！急げ！
☆★　　　　インターネット初！「きたぐに割引」　　
★☆　　　　北海道・東北の皆様は送料も激安！　　　
☆★　　　　　　http://www.get-dvd.com　　　　　　
★☆　　　　　　　　スピード発送！　　　　　　　　
☆★　　　　　　http://www.get-dvd.com　　　　　　
★☆　　　　　　　　商品が豊富！　　　　　　　　　
☆★　　　　　　http://www.get-dvd.com　　　　　　
★☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

853 ：_：03/07/23 08:46 ID:5TGZJpU6

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

854 ：849：03/07/23 09:03 ID:kQwjTb91

>>850
ここ最近のムードだと山路コスナーでも有りそうじゃない？
山路・山寺の２大山ちゃんの競演！すごいでしょ、みたいな・・・。

855 ：名無シネマさん：03/07/23 09:05 ID:EPoOGujo

津嘉山さん７月に舞台出演しているから、多分収録出来なかったのでは？
TVステーションにも山路と書いてあった
山路って13デイズのDVDでJFKを吹き替えた、安原義人に声が似てるから、
てっきりそっちかと思ったから、違うようだ

856 ：名無シネマさん：03/07/23 09:27 ID:hwnTjAS9

>>764
正しくは「ダイノトピア」ですね。
http://www.dinotopia.jp/top.html

857 ：刑事ヨロシク：03/07/23 09:28 ID:39obftXv

「サンダーバード」を吹き替えた方々（中田浩二、黒柳徹子他）
が皆さん、ご健在とは。
しかも全員にて新録版の映画版が放送されるとは、非常に有りがたい。

858 ：名無シネマさん：03/07/23 09:42 ID:RYIyq7FL

＞８５４
共演するのはかまわんが、山路コスナーは正直勘弁！山ちゃんコスナーもしかり！

859 ：名無シネマさん：03/07/23 11:29 ID:PYc3GIvY

［ジェイソン・ステイサム＝山路和弘］を猛烈に推したい。
そんな気分です。

あと、こんなん書いてます。
情報かなり古いですけど。
htp://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/7560/inumaru/aboutfilmvoicetop.html

860 ：名無シネマさん：03/07/23 12:21 ID:MEEw9NzA

>>859
同意。
｢ミニミニ大作戦｣のステイサムも、この人だったらいいなぁ…

861 ：名無シネマさん：03/07/23 12:21 ID:L6kxVF5J

>>857

＞「サンダーバード」を吹き替えた方々（中田浩二、黒柳徹子他）
＞が皆さん、ご健在とは。

残念ながらブレインズ役の大泉晃氏は既に鬼籍に入られています。

＞しかも全員にて新録版の映画版が放送されるとは、非常に有りがたい。

本当ですか？　放送はいつ、どこでなのか教えてくれませんか？
オリジナルキャストによるＴＢの映画版の音声は紛失したとの話で、
新録版というのが大塚芳忠氏ら出演で９０年代に製作されています
のでもしかしたら、それのことではないでしょうか？

862 ：名無シネマさん：03/07/23 13:19 ID:Gr7K82Gg

>>861
これですね、黒柳徹子が新録というのはすごいと思う

ttp://www3.nhk.or.jp/kaigai/thunderbirds/popup/index.html

863 ：刑事ヨロシク：03/07/23 14:26 ID:QlpZJybB

>>861 >>862
ＮＨＫで番宣番組が幾度も放送されてますよ。
黒柳さん、中田さん、里見さんなどのインタビューも含めて。
放送時間は>>862リンク先。

864 ：名無シネマさん：03/07/23 16:40 ID:T10gZAAY

13デイズ
TVぴあだと、コスナーは制作者で俳優と区別されてる。それなら分かるが…

865 ：名無シネマさん：03/07/23 16:49 ID:0/aAONv7

個人的にサンダーバードはジェフ＝中村　正、スコット＝石丸博也とかのTV版の映画を見たことがないので
見てみたいな・・・LDプレイヤーも持ってないし、DVDが出たら今回のNHKの含めて３，４種類入ってたら神だな。

866 ：名無シネマさん：03/07/23 16:51 ID:XeZXmdNM

>857
ほんと、これ画期的だ！録画決定。
でもこっそりと告白すれば、黒柳のﾍﾟﾈﾛｰﾌﾟ、あんまり好きじゃないんだよなー

867 ：名無シネマさん：03/07/23 19:09 ID:s/WvzzTC

　デンゼル・ワシントンの吹き替えはホーチュー派、明夫派と
好みが分かれるみたいだが、いずれにせよダブル大塚がしっくり
くる。自分としてはビデオ版でホーチューがあてたらテレビ版では
明夫ちゃん。逆にビデオ版で明夫ちゃんならテレビ版ではホーチュー
というふうにしたり、役どころによって両者を使い分けたりしてほしい
と思った。

868 ：名無シネマさん：03/07/23 19:27 ID:0vND1Wx2

http://www.aoni.co.jp/030710.html

鈴木富子氏亡くなる。アニメのほうじゃ有名みたいだったけど
一応。合掌

869 ：名無シネマさん：03/07/23 19:32 ID:NSXHazpK

「戦火の勇気」　ビデオ版
デンゼル・ワシントン…山路和弘
メグ・ライアン…勝生真沙子
ルー・ダイヤモンド・フィリップス…藤原啓治
マット・デイモン…平田広明
スコット・グレン…麦人
ショーン・アスティン…関智一
マイケル・モリアーティ…池田勝

戦火の勇気　テレビ版（フジテレビ）
デンゼル・ワシントン…磯部勉
メグ・ライアン…佐々木優子
あとの５人は分からない

870 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/23 19:45 ID:vigx3x3Q

同点パピコ

871 ：名無シネマさん：03/07/23 20:10 ID:rFlTVOch

個人的にデンゼルは原康義が好きだったり

872 ：名無シネマさん：03/07/23 20:27 ID:AvPuIoQi

>>866
サンダーバード映画版の新録は快挙だね。
90年前半の頃にブームになった時、ほぼオリジナルキャストによる新録のドラマCDが発売された事が
あるんだが、その時はペネロープは黒柳徹子じゃなかった。
しかし、流石ＮＨＫ、きっちり黒柳氏を起用するところは凄い。
問題は亡くなられた大泉氏の替わりを誰がやるかだね。

873 ：名無シネマさん：03/07/23 20:33 ID:NSXHazpK

「戦火の勇気」のテレビ版（フジテレビ）でルー・ダイヤモンド・フィリップスと
マット・デイモンの吹替えを教えて！

874 ：名無シネマさん：03/07/23 20:54 ID:MBBVNXqu

サンダーバードの新録でTV版と同じなのは
ジェフ、スコット、バージル、ミンミン、ぺネロープ
の5人だけなんだってサ。
ちょいガカーリ、でも永久保存版やね。

875 ：名無シネマさん：03/07/23 21:05 ID:NSXHazpK

「天地創造」のテレビでの吹替えで牛山茂版と他は？

876 ：名無シネマさん：03/07/23 21:06 ID:NSXHazpK

「天地創造」のテレビ版での吹替えで牛山茂版と他は？

877 ：名無シネマさん：03/07/23 21:07 ID:NSXHazpK

「ジョーズ」でテレビ東京を放映したことは？

878 ：名無シネマさん：03/07/23 21:21 ID:0vND1Wx2

>ルー・ダイヤモンド・フィリップス・・江原正士
マット・デイモン・・鳥海勝美

879 ：名無シネマさん：03/07/23 21:34 ID:YKYpd4ae

>>875　
過去ログに書いてある。
FOXが天地創造のDVDをリリースするアナウンスが流れたときに
話題になった。

日テレ版とTBS版がある。

880 ：名無シネマさん：03/07/23 21:52 ID:YKYpd4ae

FOXのHPが更新した。
未来惑星ザルドス
ゼッド…ショーン・コネリー（北村和夫）
コンスエラ…シャーロット・ランプリング（新橋耐子）
メイ…セーラ・ケステルマン（原知佐子）
フレッド…ジョン・アルダートン（石田太郎）
アーサー・フライン…ナイオール・バギー（穂積隆信）

コマンチェロ
カッター大尉…ジョン・ウェイン（納谷悟朗）
ポール・リグレット…スチュアート・ホイットマン（広川太一郎）
ピラー…アイナ・バリン（鈴木弘子）
クロー…リー・マーヴィン（小林清志）
アメラン…マイケル・アンサラ（内海賢ニ）
トーブ…パット・ウェイン（井上真樹夫）
グレール…ネヘミア・パーソフ（富田仲次郎）

アラスカ魂
サム・マコード…ジョン・ウェイン（小林昭二）
ジョージ・プラット…スチュアート・グレンジャー（羽佐間道夫）
フランク・キャノン…アーニー・コバックス（島宇志夫）
ビリー・プラット…フェビアン（野島昭生）
ミシェル…キャプシーヌ（鈴木弘子）

これだけしかテレビ音声入っていない。
もう少し増えたらもっと買うのに残念だ。

881 ：名無シネマさん：03/07/23 22:09 ID:tdLtngWc

>>880
続荒野の七人は吹替え無しか・・・・・
大した映画じゃないし吹替えも平凡だが
個人的に好きなんでガツカーリ。
ちょっと前にテレ塔でやってたから音源はあるはずなんだけど
未収録なのは権利の問題なんだろうか？

882 ：名無シネマさん：03/07/23 22:15 ID:0/aAONv7

>>881
その権利問題が今日飛車にはオープンにならないからこっちは全て予想で勘ぐるしかないんだよねぇ（汗）

883 ：８８２：03/07/24 00:08 ID:Qnv+0G+C

今日飛車じゃなくて消費者だった、ｽﾏｿ

884 ：名無シネマさん：03/07/24 00:31 ID:EgWXd3uf

>867
デンゼルはたしかにほーちゅー派か明夫派に分かれるよね。
すくなくとも山ちゃんや小山派ではない。むろん江原でもね。
だからビデオで明夫、テレビでほーちゅーっていうのだったらいいと思う。
だからダブルＦＩＸだね。
これと似た例でモーガン・フリーマンもそうだよね。
池田勝か坂口芳貞なんだよね。
だからＴＶとビデオでこの二人がやっていたらいいなっておもう。
逆にこの二人以外はやめてほしいってことだね。

885 ：名無シネマさん：03/07/24 00:38 ID:EgWXd3uf

ＴＶ版「アベンジャーズ」のレーフ・ファインズって誰になるんだろう。
ふと考えたらビデオじゃ宮本充、「レッドドラゴン」じゃ小杉十郎太、
そのほかは津嘉山正種。
個人的には小杉十郎太でやってほしいなあ。
あとコネリーは若山弦蔵で。

886 ：名無シネマさん：03/07/24 00:48 ID:b35Xgbsq

>>872
海外ドラ板より　本当？

39 名前：奥さまは名無しさん投稿日：03/07/23 22:08 ID:6sGhmSbV
＞大泉滉さんの代役は誰がやるのかな？
野沢那智

887 ：名無シネマさん：03/07/24 00:50 ID:v8XKyT+n

「ショウ・タイム」の下條・マーフィーはどうでしょ。
映画がぬるいだけに、吹替で救われていた気がしますた。

888 ：名無シネマさん：03/07/24 00:53 ID:QaM3OyJE

フジ版『戦火の勇気』のエンドクレジット求めてます。
御存じの方よろしくお願いしますm(__)m

889 ：名無シネマさん：03/07/24 01:02 ID:XPTQw3hi

教えてクンが多すぎ　ウザイ

890 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/07/24 01:09 ID:VH2uN6Z1

つうか、このスレ自体映画板にいらねえスレじゃん（ｗ

891 ：名無シネマさん：03/07/24 01:30 ID:bDSRgM18

>>879
「天地創造」はテレ朝版もあったと記憶してます。
神の声がテレ朝版は城達也で、日テレ版は久米明でした。
（TBS版は未見）

892 ：１でつ：03/07/24 01:40 ID:L/iXjiov

もう９００近いですな。
カリブの海賊公開まで持ちそうもないね。ちょうどかなーとか思ってたんだけど。
次スレに旬なネタはなんでしょう。
「Ｔ３」ｖｓ「マトリロ」？？
今最も使われているヤマジー特集？
ネタｷﾎﾞﾝﾇ。

893 ：名無シネマさん：03/07/24 01:48 ID:65ULZ4TJ

>>889
確かに、

「教えて」「教えた」　　－　完　－

てな状況は、話が弾まなくて詰まらないね。

894 ：名無シネマさん：03/07/24 04:23 ID:Yr5P8x2n

玉ねぎおばさんの声、大丈夫なのか？？？

895 ：名無シネマさん：03/07/24 06:25 ID:k+y/7k97

>>889
「多すぎ」というよりほとんど同一人物だろう。
それに人にものを聞くのに「教えてください」の一言も言わないし、レスに
対しても礼も言わないから余計にウザイと感じるのかもしれない。

896 ：名無シネマさん：03/07/24 08:01 ID:ior8wvG2

激しく今更ですがＴ３。
本編はなんとか耐え切ったものの、エンドロールでﾀﾞﾊﾟｿﾌﾟの歌が流れ出した瞬間
「これは新手の宣伝か？　観客なめてんのか？」という気分になった。

他の人たちは何の違和感もなく聞けたのに残念…。

897 ：dick-dastardly：03/07/24 11:05 ID:LeFA03uO

マトリクスとチャリエン完了！
あたしは劇場で吹替見れるだけで楽しいみたい・・。(笑)
紀香ちゃんも気にならずに済み・・いろんなシーンで爆笑してきました。

次はＴ３にカリブにハルク行きたい。
でも、ハルク・・と、遠い・・・(^_^;

898 ：名無シネマさん：03/07/24 11:23 ID:SbUxOAQr

T3とマトリックスの全キャスト、ようやく更新されました。
http://tora-2.com/vy/T3.html
http://tora-2.com/vy/Matrix_Reloaded.html

899 ：名無シネマさん：03/07/24 12:53 ID:cWbC2Fdo

>898
「ようやく」ってのは失礼なんじゃないの？
管理人さん、ここ見てるyo

900 ：名無シネマさん：03/07/24 13:01 ID:5WxbcmJ2

>>860
「ミニミニ大作戦」は出演者見てるだけで、キャストを考えるのが楽しくなる
顔ぶれですよね。
割とベタなキャストだと、
　ジェイソン・ステイサム　……山路和弘
　マーク・ウォルバーグ　　……松本保典
　ドナルド・サザーランド　……家弓家正
　エドワード・ノートン　　……平田広明
　セス・グリーン　　　　　……神奈延年
　シャーリーズ・セロン　　……日野由利加
あたりが予想されます。
他の二人の黒人（モス・デフ、フランキー・Ｇ）は、……よくわがんね（笑）。

901 ：名無シネマさん：03/07/24 19:30 ID:fT+dKgiP

「１３デイズ」で山寺宏一は誰があててるの？

902 ：名無シネマさん：03/07/24 20:41 ID:sf3EFoby

>>885　毎回この話題が出てくるけど、深夜＆字幕で二回ほど放送済み

>>887　吹き替えの救われている。見ておいた方が良い。

>>901　山ちゃんはJFKか弟のロバート・ケネディー

903 ：名無シネマさん：03/07/24 20:47 ID:sf3EFoby

セガールの奪還DAKKAN-アルカトラズ-
セガール＝大塚明夫だった。

何気にやるなSPE。

904 ：名無シネマさん：03/07/24 21:09 ID:AHXpIsvs

>>903
漏れは密かに堀勝之祐を期待していた・・・つーかＴＶは１００％明夫になるから違う人にして欲しかったＹＯ！

905 ：名無シネマさん：03/07/24 21:18 ID:KkgWUAX3

レッドドラゴンの吹替え版の声優をご存知の方はいませんか？
キャストしだいではDVDを注文しようかと思っているのですが…
ホプキンスは堀勝之祐の吹替えで聞きたいけどやっぱり石田太郎かな

906 ：名無シネマさん：03/07/24 21:23 ID:AHXpIsvs

既出だが買ったので書いとく。レクターは麦人。ノートンは井上倫宏、カイテルは池田勝、ファインズは小杉十郎太。
こんなもんで勘弁して。

907 ：名無シネマさん：03/07/24 21:31 ID:Nkg2Avsw

>>903
かたや｢～フルスロットル｣芸能人吹き替え採用しているが…
これなら日本語吹き替え二つ収録ってのもやってくれるかな…
この先の映画公開で何でも芸能人吹き替えってのは無いかな…

908 ：907：03/07/24 21:32 ID:Nkg2Avsw

>>907
あ、｢～フルスロットル｣のDVDで、です。

909 ：名無シネマさん：03/07/24 21:40 ID:KKQ94EbD

>>898
完全の割りには、マトリックスに辻谷耕史が載ってないんだが。

910 ：名無シネマさん：03/07/24 22:01 ID:AHXpIsvs

>>896
ファイト・ザ・フューチャー！

911 ：905：03/07/24 22:06 ID:KkgWUAX3

>>906
感謝です！好きな声優ばかりだけど池田勝以外はイメージがあわないような…
うーむ、微妙なキャスティング

912 ：906：03/07/24 22:16 ID:AHXpIsvs

>>911
自分も堀レクターで見たかった・・・。いずれ感想のレポートとか出るだろうから、それ見て買うか決めたら？

913 ：名無シネマさん：03/07/24 22:19 ID:ptSZRp5w

>>903
マジで！？
5.1chでセガール明夫聞ける日がやっときそう、
長かったよ（´д｀；

914 ：名無シネマさん：03/07/24 23:37 ID:RkJkJoYw

>>891さん
家弓家正さんのも聞いた記憶があるんですけど、何版だろ・・・。＜『天地創造』の神

915 ：名無シネマさん：03/07/24 23:59 ID:PV8nfwaH

またクリカンか
ドン・ガバチョ

916 ：名無シネマさん：03/07/25 00:04 ID:9MLiIRHK

＞907
DVD「マイノリティリポート」の吹替え音声は確か2種類だったよ

917 ：名無シネマさん：03/07/25 00:18 ID:xdovk3ny

ドン・ガバチョなら、肥後のほうが適任ではないかと思う。

918 ：???：03/07/25 00:18 ID:nSHOvBBy

みてね～♪
http://www2.free-city.net/home/kojiro/page004.html

919 ：名無シネマさん：03/07/25 01:36 ID:tFpge2mE

ガルシアの首とグライドインブルーのDVDに吹替え版が入る
らしいがうれしいことだ。
新作だけじゃなくこういう旧作も吹替え版もどんどん
出してほしい。

920 ：名無シネマさん：03/07/25 01:47 ID:I6q/AJuG

肥後が名古屋章と森本レオを継承したらすごいことになるね

921 ：名無シネマさん：03/07/25 01:52 ID:DYuAhGtn

ローワンアトキンソンのジョニーイングリッシュも吹き替えあるって
これは芸人がやりそうな感じ？ダンディあたりだったりして

922 ：名無シネマさん：03/07/25 02:19 ID:mjj8M1gB

>>892
次スレですが、ヤマジー特集だと作品選定の決め手に欠けるような・・・？
好きだけどね。（ｗ
木曜洋画劇場の次回予告「バニシング・ヒーロー」（だったかな？）での、
「神様は何だってお見通しさ」ってキザな台詞が記憶に沁みついちゃって。

旬のネタだと、新録が話題の「サンダーバード」あたり？

923 ：名無シネマさん：03/07/25 03:33 ID:Sc4kFOAe

中学生のオマ○コと美人看護婦さんのオマ○コ対決…
http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/omanko_marumie/

(*´∀`*)＜パイパンオマ○コが丸見えなんですが…

924 ：名無シネマさん：03/07/25 09:42 ID:+rmXZ/Gq

「１３デイズ」山路か・・・。
ムービーＴＶジョンの馬鹿野郎！！！

925 ：名無シネマさん：03/07/25 13:52 ID:dbmxELp2

>>924
うあ!!恐れていた事態が現実に!!
…いや、山路氏嫌いじゃないんだが…（大好きです）

926 ：dick-dastardly：03/07/25 14:20 ID:USaxBua6

パイレーツオブカリビアン walker更新されてますね。
[出]ジョニー・デップ　ジェフリー・ラッシュ　
[声]平田広明　平川大輔　弓場沙織

デップは平田さんなんだね。(^^)

927 ：_：03/07/25 14:22 ID:6wBCJ/oC

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/hankaku08.html

928 ：名無シネマさん：03/07/25 15:46 ID:dbmxELp2

>>926
…マジ!?マジで!?平田氏に平川氏!?
何があったブエナビスタ!!
あの「アトランティス」と同じ配給会社とは思えん、嬉しいキャストだ!!

929 ：名無シネマさん：03/07/25 18:00 ID:xdovk3ny

「ノーグット・シングス」ミラジョホビッチ=本田貴子
「猟奇的な彼女」ヒロイン=小林沙苗

割といいキャスティング

930 ：名無シネマさん：03/07/25 18:01 ID:+rmXZ/Gq

ミラ・ジョボビッチって本田貴子のFIXにしてもいいくらいのキャスティングだね。
松本梨香とはだいぶ違うね。

931 ：名無シネマさん：03/07/25 18:17 ID:+rmXZ/Gq

ミラに関しては
本田＞朴＞＞＞松本
だね。「フィフスエレメント」や「ジャンヌダルク」は本田で新録してほしいね。

932 ：名無シネマさん：03/07/25 20:31 ID:LZSNF5aF

>>884
明夫は芳忠のＦＩＸ奪い過ぎ！ヴァンダム、チョウ・ユンファ、デンゼル・・・（ヴァンダムの映画で脇役で芳忠さん起用するの止めてね、混乱するから）
仕返しに二コラス・ケイジを頂いたが。

933 ：名無シネマさん：03/07/25 20:47 ID:/PVbr1so

ｱﾀﾞﾌﾟﾃｰｼｮﾝのニコラスの吹き替えは誰になるんだろう？
明夫？芳忠？江原？安原？誰か知ってる人います？

934 ：名無シネマさん：03/07/25 21:15 ID:yaJ4qPvc

そういえば、ここで以前論争を引き起こした、
「レッド・ドラゴン」の吹き替えについてはどうなりました？

やっぱりダメ？それとも良かった？

思う存分かたってください。

昨日のロボコップ２でエバランが出ていたが、声が若い！
なんだか毒されてない、澄み切った声だったよ。
もう１０年ぐらい前に録ったものだからしょうがないか。

935 ：名無シネマさん：03/07/25 21:29 ID:GVzMT8pt

１３デイズでブルース・グリーンウッドは山寺宏一でスティーブン・カルプは内田
夕夜だった。

936 ：名無シネマさん：03/07/25 21:50 ID:tlaRtp7P

個人的にはニコラス・ケイジは江原正士が一番あっていたような気がする。
一時期ケイジとアンディ・ガルシアが区別つかなかったし。
明夫はドルフ・ラングレンとスティーブン・セガール、アントニオ・バンデラス
はＦＩＸとしてもいいと思うが、それ以外はなあ。
ワシントン、ヴァンダム、ゴールドブラム、ブルース・ウィリスは
ほーちゅーがやってほしい。
樋浦のウィリスは老いた爺にしか聞こえんし、那智にはとうていあってない。

937 ：名無シネマさん：03/07/25 21:59 ID:yaJ4qPvc

「１３デイズ」のキャスト
『ケネス（ケニー）・オドネル』
　ケビン・コスナー（山路和弘）
『ジョン・Ｆ・ケネディ』
　ブルース・グリーンウッド（山寺宏一）
『ロバート（ボビー）・ケネディ』
　スティーブン・カルプ（内田夕夜）
『ロバート・マクナマラ』
　ディラン・ベイカー（田中秀幸）
『アドレイ・スチーブンソン』
　マイケル・フェアマン（益富信孝）
『ディーン・ラスク』
　ヘンリー・ストロツィエー（三木敏彦）
『マクジョージ・バンディ』
　フランク・ウッド（佐藤淳）
『カーティス・ルメイ』
　ケビン・コンウェイ（内海賢二）
『テオドア（テッド）・ソレンセン』
　ティム・ケラー（横島亘）
『ディーン・アチソン』
　レン・キャリオー（西村知道）
『マックスウェル・テイラー』
　ビル・スミトロビッチ（佐々木勝彦）

これが今後色んな局で放送されんだろうな。

938 ：名無シネマさん：03/07/25 22:11 ID:tlaRtp7P

＞９３７
テレ東や日テレは新録する可能性大。
ぜひコスナーを津嘉山で。しかしこの間の「ラブ・オブ・・・」はしっかり津嘉山だった
のになぜ・・・。

939 ：名無シネマさん：03/07/25 22:15 ID:yaJ4qPvc

>>938　今津嘉山さん舞台出てるから。出演断ったのではないか？
放送の１ヶ月くらい前の収録が基本だから、舞台出演と重なっている。

テレ朝も少し待てばいいものを。このプロデューサーが対して
吹き替えの関心持ってないとか？
「ラブ・オブ～」がコケて吹き替えの見直しが図られたとか？
正しくテロ朝だな。

940 ：名無シネマさん：03/07/25 22:46 ID:yIt2H6oL

ほーちゅーにブルース・ウィリスが合ってるとは思えない

941 ：名無シネマさん：03/07/25 22:46 ID:9jbXDijd

☆貴方の見たい娘がイッパイ（＾０＾）☆無修正☆
http://endou.kir.jp/akira/linkvp.html

942 ：名無シネマさん：03/07/25 23:00 ID:GVzMT8pt

ダイノトピア
デビッド・シューリス…安原義人

943 ：名無シネマさん：03/07/25 23:10 ID:GVzMT8pt

キーファー・サザーランドが出演した
「ツイン・ピークス　ローラ・パーマー　最期の７日間」
のビデオ版の吹き替えは伊藤和晃ですが、
テレビ版の吹き替えは？

944 ：名無シネマさん：03/07/25 23:17 ID:o6e+Utt7

>>926 >>928
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!! ナイスすぎるキャスティング！！ジェフリー・ラッシュ
は誰なんだろうか。個人的には金尾哲夫辺りにやってほしいんだけど

945 ：名無シネマさん：03/07/26 00:06 ID:QRz2lQTh

ニコラスケイジは明夫が一番でしょ。
声の裏返り方とかケイジの情けなさなんて、明夫が一番しっくりくる。

946 ：名無シネマさん：03/07/26 00:47 ID:dnRZBjg+

俺もケイジは明夫さんが一番だな。フェイス／オフなんて最高。明夫さんが自身の中でも出来る
限りの弱い部分の声で喋ってるから凄いはまってる

947 ：名無シネマさん：03/07/26 02:41 ID:1jvI/gnz

>>900
そのキャストなら文句無しにDVD購入するなぁ。
特に家弓ドニーは是非に聴きたい。

ところで、そろそろ次スレの準備？

948 ：名無シネマさん：03/07/26 02:44 ID:/LSW4SeP

>924
『13デイズ』ってムービーTVなんですか？　グロービジョンじゃなくて？

949 ：名無シネマさん：03/07/26 03:41 ID:sepLhV5n

ワーナーの「プルートナッシュ」
エディは「ショウタイム」に引き続いてアトムですた。

950 ：名無シネマさん：03/07/26 05:08 ID:eS9w6sxH

ニコラスの明夫さんは最高にハマッてるけどｱﾀﾞﾌﾟﾃｰｼｮﾝはあえて安原義人さんでやってくんねーかなぁ
芳忠、江原のニコラスは個人的に嫌い…

951 ：名無シネマさん：03/07/26 08:48 ID:YnzZvAqD

>>934 「レッド・ドラゴン」観たよ。
吹き替えは可も不可もなく。無難に作ってある。
ホプキンス＝麦人は紳士的で、抑えた演技をしている。
石田ホプキンスのような荒々しさはない。

ノートン＝井上は、ＥＲが見え隠れする。
平田と声質が変わらないので、そんなに違和感がない。

小杉も山象も安藤も満足のいく出来。

同作品をＤＶＤ版があるのにテレビ版で新録するのに、
ＤＶＤ版と同様のクオリティーを出せといえば、
こういう作り方なるのかっていうのを、レクターシリーズで
再現した良い見本。

952 ：名無シネマさん：03/07/26 09:46 ID:YnzZvAqD

「ジョーズ」が津嘉山版である理由になるのか？知らないが

今回放送の『JAWS/ジョーズ』は特別バージョン！映像自体を編集し直し、
１６：９のワイド画面版での放送となります。製作は1975年と30年近く前の作品です
が、キレイにお色直しされた映像は必見

津嘉山さんを使うなら、「１３デイズ」で使え！

953 ：名無シネマさん：03/07/26 10:01 ID:Yohh4I8s

俺もレッドドラゴン見た。
麦人レクターは悪くは無かったし、結構良かったと思うんだけど、ある意味予想通りの演技だった。
理知的なレクターなので、ピカード艦長風の演技をするんだろうなと予想していたら、その通りだったからね。
もう少し洒落た口調を出してもよかったかとは思う。
ＴＶ放映の際は石田レクターも是非見てみたい。
俺的には、
石田＞麦人＞金内＞日下＞堀
って感じだね。

954 ：名無シネマさん：03/07/26 10:13 ID:Yohh4I8s

>>952
津嘉山版が使われるとしたら、多分放送時間枠の問題じゃないかと。
津嘉山版は２時間枠用に製作されているのに対して、滝田版は元々２時間半枠用。
だから津嘉山版の方が、セリフの繋がりとかが有利なのかも。
滝田版も良いけど、羽佐間シャイダー、樋浦ドレイファスで新録してくれんかなあ。

955 ：名無シネマさん：03/07/26 11:26 ID:bwlj+B+i

「レッド・ドラゴン」のチルトン院長は小島敏彦ですた。
ビデオ版「羊沈（ひつちんと読め）」もそうだっけ？

956 ：dick-dastardly：03/07/26 11:43 ID:ooPQxcgJ

>>955
チルトン院長・・小島さんなら羊のビデオ版と同じキャスティングですね。

957 ：955：03/07/26 11:55 ID:bwlj+B+i

おお、やっぱり！どうもです。

958 ：名無シネマさん：03/07/26 12:20 ID:8JvA6hlr

>954
確かに、シャイダーは元々羽佐間道夫の持ち役だしねえ。
羽佐間シャイダー版は作ってほしい気がする。

959 ：名無シネマさん：03/07/26 13:02 ID:hByK7qz+

>>954　滝田版は金ローで２時間版にカットされたものを放送してますから
津嘉山版でも関係ないのでは、ないのでしょうか？

ジョーズの２時間半版は、89/11/3を最後に放送されてないから、
難しいところですね。
スーパーチャンネルとかで放送を待つしかないか。

960 ：名無シネマさん：03/07/26 13:21 ID:AqNaGlGl

単純に吹き替えが複数バージョンあるときは、製作年度の新しいほうが放送
されるということでしょ（もちろん例外はあるけどおおむね）。

961 ：名無シネマさん：03/07/26 16:09 ID:Gs6aBENf

「ジョーズ２」では
ロイ・シャイダーは滝田裕介だった。

962 ：_：03/07/26 16:11 ID:R9oh9Jc+

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

963 ：名無シネマさん：03/07/26 16:24 ID:Ew0idViF

ジョーズ滝田版は、
現在、日テレでも放送されないところからすると、
台詞が何箇所か引っ掛かったのかもしれませんね。

もし、新録するなら、私も羽佐間道夫にして欲しかったです。

964 ：名無シネマさん：03/07/26 19:55 ID:wk2OWkst

>>916 しかもノーカットで放送。

965 ：名無シネマさん：03/07/26 20:11 ID:pk7WUHbB

ディズニーには珍しくコンサバなキャスティングですね＞カリビアン
やっぱ実写物だとアニメのような無茶はできないんだろうな（笑）
これでオーリーは平川大輔の持ち役になるのかな｡
あのクセのない青年声はキャラに合ってるし｡

966 ：名無シネマさん：03/07/26 20:28 ID:q8pDbnoO

「ダーク・スティール」のDVD買ってきた。
久々のカート・ラッセル＝安原義人で、ちょっと嬉しい。

967 ：名無シネマさん：03/07/26 20:34 ID:LeKKYb9X

>>965
あの太い声がはまってるんだよね。指輪効果はかなり高いと見た。

968 ：名無シネマさん：03/07/26 20:45 ID:x6wQC48D

海賊はＤＬＰもあるしね

969 ：名無シネマさん：03/07/26 20:56 ID:YKvvSEHF

次スレのテンプレはどうするの？

970 ：名無シネマさん：03/07/27 00:01 ID:5vHRa6tZ

兵庫サンテレビで「ブルースブラザーズ」がオンエア。
バブルガムブラザーズ版でした。

971 ：名無シネマさん：03/07/27 00:02 ID:NdkW2qJW

昔、木曜洋画劇場で放送した奴だな

972 ：名無シネマさん：03/07/27 00:32 ID:R65BwAQY

一つ教えてください。今年1月に放送された『インデペンデンス・デイ』
なのですが、既に昨年の初放送時でカットがなされていたのでしょうか。
デヴィッドの車のピコピコとか、ディランのエイリアンをＤＱＮするトコも
無かったのでしょうか？それとも完全ノーカットでしょうか？

973 ：名無シネマさん：03/07/27 00:50 ID:duwHhk4I

「13デイズ」のコスナーが津嘉山さんじゃないのは役柄のせいですね。
あれはケネディ大統領とその周辺の若い執行部が、軍の長老派にいかに対抗したかの話ですから。
津嘉山さんでは成立しにくい。

974 ：名無シネマさん：03/07/27 02:12 ID:c4ZNXZwK

>973
そんなわけないじゃん。まず役柄でキャスティングってことはまずない。
なぜなら「アンタッチャブル」のテレ東版がつくられたのが証拠。
ようはスケジュールのことだと思う。

975 ：名無シネマさん：03/07/27 10:56 ID:p7aencoe

「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1025/10254/1025479121.html
「さぁ！吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１０）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1031/10318/1031839332.html
「んじゃ、吹き替えファン集まれ！！【ＰＡＲＴ１１】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1037/10370/1037094314.html
それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1043/10439/1043989487.html
【愛されて】吹き替えファン集まれ！！【part13】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1047/10478/1047867288.html
【いよいよ】吹き替えファン集まれ！！【part14】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1051627198/l50 （html化待ち）
【そんな】吹き替えファン集まれ！！【part15】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1054233580/l50 （html化待ち）
【大好き】吹き替えファン集まれ！！【part16】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1056428539/l50

976 ：名無シネマさん：03/07/27 10:56 ID:p7aencoe

【このスレのマナー】
・このスレは吹き替えのことについて、劇場用、ＤＶＤ版、テレビ放映の周辺の
　情報や話題で盛り上がるスレです。

・自分が知りたい情報は、一回過去ログや現スレので確認すること。
　また前回どこまで自分が読んだか、覚えておくといい。更新されたところに情報が
　出ている可能性がある。　　
　※２ｃｈビューアーなどの　閲覧ソフトを使うとどこまで読んだかわかるのでお勧めです。　

・ＩＥで閲覧している人の場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
　こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
　書くようにまた【キボ～ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。（←必須）
　しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
　慎重にやってください。
　
・あと製作側のあおりはポチが吼えていると思って、煽りに乗らないでください。
　ポチと同レベルで話さない。あくまで無視する。

977 ：名無シネマさん：03/07/27 18:27 ID:r68KIN5l

>>974
役柄でキャスティングする場合もあるし、定番声優を使う場合もある。
話題集めで人気タレントを使う場合もある。
本当にケースバイケースですよ。

978 ：名無シネマさん：03/07/27 18:33 ID:NdkW2qJW

シザーハンズのDVDをいつか買おうと思ってるんだけど
日本語吹き替えだと誰が声を担当してるか教えて。
テレビでやった吹き替えも2パターンあるんだよね。
エドワードの声が初代バンパイヤハンターDの声の人ヴァージョンと
関俊也だっけ?　この人が担当したのと。
DVDの吹き替えヴァージョンはこれとはまた違うオリジナルなのかな ?

979 ：名無シネマさん：03/07/27 18:40 ID:oRjX1fQT

>>978
ＤＶＤはビデオと同じ、塩沢兼人。そう「吸血鬼ハンターＤ」人（故人）。
ＴＶでやったのなら多分ビデオ版をそのまま流したのでは？

980 ：979：03/07/27 18:43 ID:oRjX1fQT

>>979
誤:そう「吸血鬼ハンターＤ」人（故人）

正:そう「吸血鬼ハンターＤ」の人（故人）
　　「の」が抜けてました。

981 ：名無シネマさん：03/07/27 18:46 ID:NdkW2qJW

>>979
ありがとう。DVDは塩沢兼人ヴァージョンなんですね。
この人の名前が出てこなかったんで他の知ってる役名で答えてしまいました。
もしかしたら吸血鬼ハンターD知ってる人いないかもと思ったけれど
これくらいしか思い浮かばなかったんで…
最初はハンターDじゃなくて奇面組のオカマ役の声の人と書こうとしたんだけど
やっぱりやめてこっちにしました。(笑)

982 ：名無シネマさん：03/07/27 19:46 ID:wqcJ+68U

>>981
多分、「奇面組」でも通じるよ（笑）。

983 ：名無シネマさん：03/07/27 19:59 ID:Vsvgwhe/

>>982
今、パチンコになっていて旬だしね。
そーいや同時期にパチンコ機が出た「まいっちんぐマチコ先生」も、
アニメ版の時は塩沢氏、レギュラーで出てたな。

984 ：982：03/07/27 21:10 ID:wqcJ+68U

>>983
吹替え版の塩沢さんのアタリ役って何ですかね？
アニメではよく聞いたけど吹替えだと「シザーハンズ」・「バタリアン」・テレ朝版「～帝国の逆襲」ぐらいしか思い出せん。

985 ：名無シネマさん：03/07/27 21:10 ID:Zcza+xyK

次スレどーすんのー？
案１）今が旬・ﾔﾏｼﾞｰ
案２）不謹慎（？）かな、最近亡くなった方々（例：八代駿、小松方正　他）
案３）新録・サンダーバード劇場版
案４）ﾁｬﾘｴﾝ以外の今夏の劇場作品（Ｔ３、マトリロ、トレプラ、海賊他）
案５）その他

986 ：名無シネマさん：03/07/27 21:26 ID:Du0IJgP9

案２か案４がいいと思う｡
特に４はマトリロか海賊で。
案１は…山路さんばっかりになっちゃうから…

ああっ…でも案３も捨てがたひ!!

987 ：名無シネマさん：03/07/27 21:31 ID:d0HUfUFY

ごめん、「ジョーズ」見てるけどケビン・コスナーにしか聞けない。

988 ：名無シネマさん：03/07/27 21:33 ID:PqxmQCje

案２で何かお願いしたいな。

989 ：名無シネマさん：03/07/27 22:37 ID:3BdL//Ir

案２を追悼の意を込めて・・・

990 ：983：03/07/27 23:11 ID:vqS4P+2X

>>984
塩沢氏は洋画でまだハマり役に出会う前に他界された、と思います。
まだまだアニメで「キザ」「クール」役で成らしていた矢先でしたから。

991 ：名無シネマさん：03/07/27 23:22 ID:cb+7J9tP

>984
あたり役ってほどてないけど、「ジョン・アンド・パンチ」
「三国志」とかのレギュラーはもってた。あと日曜洋画では、
「ワンス・アポン・ア・アメリカ」
や「エメラルド・フォレスト」では青年役をよくやられてたね。

最近、発売された「QANDA　殺人白書」ではティモシー・ハットンの
役をやってる。若手検事の役。映画も面白いよ

992 ：984：03/07/27 23:38 ID:wqcJ+68U

>>990
（つπ‘）
>>991
「Ｑ＆Ａ～」買いマスタ。塩沢さんとニック・ノルティの周夫さんの演技聞きたさに・・・。

993 ：名無シネマさん：03/07/28 01:36 ID:9jSvi0LS

　もし案２でいく場合、八代駿だったら｢トムとジェリー｣か｢プーさん｣、
小松方正だったら｢ドランクモンキー・酔拳｣。名古屋章なら
｢ロックフォードの事件メモ｣からってのはどうだろうか。

994 ：sage：03/07/28 01:42 ID:FtJZOMym

ロックフォードの事件メモ　名古屋さんに一票。

995 ：名無シネマさん：03/07/28 02:26 ID:U+ARdhG1

八代さんのトムキボンヌ。

996 ：名無シネマさん：03/07/28 07:36 ID:AhHkd+a5

小松方正：ガルシア軍曹バージョンきぼん。

997 ：名無シネマさん：03/07/28 07:39 ID:a1xf4fX6

997

998 ：名無シネマさん：03/07/28 07:41 ID:4u/tSpWW

レッド･ドラゴンDVDの吹き替え結構良かった。
レクター博士いつもの人じゃなかったけど。
(羊より前なのに爺さんっぽい）

999 ：名無シネマさん：03/07/28 07:45 ID:4u/tSpWW

埋め

1000 ：名無シネマさん：03/07/28 07:50 ID:yVq7jNNe

1000なの？

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。