モンティパイソン

>>930
吹き替え版はどうしてくれるんだよ！

松本オタの漏れには全然笑えません・・
いろんな所からもってきてあぁ、すごいなとは思うけど
ｂｏｘ買ったけど１枚しか見てない

>>932
どこの誤爆？

>>930
それを言うなら納谷悟朗の声がもともとジョン・クリーズのイメージに
合ってるかというのも疑問だよ。俺は字幕版を先に見たのでホリグレや
アンドナウの吹き替えはかなり違和感あった。特にインテリとか上流階
級キャラを演じるときのクリーズの元の声にある冷ややかな感じとか甲
高い調子とかは吹き替えでは全然別ものになってるし。

この間の爆笑問題の特番で「Always look on the bright side of life」の
日本語版が歌われてたよ。

>>934
若いな（いい意味で）
テレビ吹き替え版で刷り込まれたモンティパイソン好きにはクリーズは納谷悟朗以外には考えられないのですよ。

次ｽﾚがあるのか微妙なので今のうちに。
いま手に入るDVDで買うべきなのはどれ？
同じﾀｲﾄﾙでも、何種類か出てたり廃盤になってたりしてﾜｹわかりません。

責任持てんからね、わしゃ。

>>937
とりあえずフライングサーカス（TVシリーズね）全７枚orBOXとホリグレは
買いましょう。アンドナウは吹き替え派向け，アンソロジーはヲタ向け，
人生狂騒曲はスペシャルエディションを待て。

何気に
お独逸版
もいいよん
これこそ売切御免、再発はしないかんね
ってもんよ
えぇ、ほかのは再発の可能性はあるタイトルだが
こいつばっかりは無いんでないかい

おっと，大事なのを忘れてました。そうそう，ホリグレより
前にドイツ版。

ライヴのハリウッドボウルが好きなのでお薦めしたいんだけど、DVDってまだ出てる？

ﾌﾝﾌﾝとりあえずフライングサーカス全７枚orBOXね…って、高っ!!
定価 28,000ｴ━━━(ﾟДﾟ;)━━━ｿ!
じゃーまんぱいそん買ってみまつ。

その前に>937>943は下記に行かなくっちゃ
ここが駄目ってんじゃなく
　　　　↓　が、ＴＶオリジナルを扱っているのだから
モンティ・パイソン「一人逝ってもGO!GO! ５」
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1067050332/








ついでに書くと1はわたしだ

新スレは作品板に建てていい？

どの作品名で建てる気？
MP総合スレ的な扱いになってんだからこっちでいいと思うんだが。

そうだ＞946の云うとおり
モンティ・パイソン映画という括りでいいじゃん
＞945は2ｃｈビギナーでスレ立てに挑戦したいのか？
ウザイから他のネタでやれ！
出来たらもうここには来ないでチョンチョン
おお、＞945耳が真っ赤だぜ
恥ずかしいのか？よかったなコテハンでなくって

>>947
「モンティパイソン」映画という特定作品だろ？作品板じゃないのか？
じゃシリーズ物の板はこっちに立てていいんだな？

だったらテレビ板に合流すればいいのでは？

＞949に激胴衣
シリーズものは懐かしの海外ＴＶ番組でＴＶ板。
映画はここでいいと思うが、今までここでここまで来たんだし
＞1に敬意を払って
＞1の意見が作品板なら従ってもいい
しかし＞９４５の間抜けはウザイ
まだわからんようなので＞945にははっきりカキコしてやる
＞９４５お前の上にデッカイ足が降りて来て逝ってしまうぞ
16ｔの鉄骨かもしれんぞ、明日から気をつけろよ

モンティ・パイソン映画！　part2
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1072066992/

仲良くするのじゃ！〜なーんちゃてコノ、コノ、もう好きなんだから、エェ、エェ、つんつん、つんつん

まずはここを埋め立ててからじゃ！

>951乙！
>945ぷ！

いつまでも煽ってるのもいますが

ﾊﾟｲｿﾝﾌｧﾝでは、余裕のない笑いもありですか？

>951乙！
>945ぷ！

自分のせいで荒れてしまった様で申し訳ありませんでした。
947さんの仰る通り、もう来ない様にします。どうもすいませんでした。

>>955
荒れてないから気にしないで来るヨロシ

>>949
そういう事言ってんじゃないんですわ。
>>946-947の理屈でいくとTVから映画になった作品とか全部「総合」でこの一般板に立てていいことになるでしょ？
じゃ「スパイ大作戦/ミッション・インポッシブル[総合]」とか「宇宙大作戦/スター・トレック[総合]」、
「ドラえもん[総合]」「ルパン三世[総合]」とか全部、この映画一般板に立てていいのか？とそういう意味ね、「空飛ぶモンティパイソン」の話じゃなくて。
>>955
お前はアホか！あんな失礼な奴にあやまってどうする。

>>956
すまん、あんまり腹立ったんでつい乱暴に書いてしまった・・・。
貴方のレスを見て頭冷やしました、申し訳ない。

コントのことをスケッチて呼ぶのモンティー以外に見たこと無いんだけど、その辺どうなの？

コントはフランス語だよ。英語圏ではモンティ以外もスケッチっていってる。

日本語だと寸劇でいいかな？寸劇＝スケッチ

スケッチは寸劇でいいんだけど
ニュアンスとしては既に日本語化しているコントといったほうがわかりやすいのでは？

チャップリンの「ライムライト」ではカルベロが
「昔のスケッチが〜」なんて話をしてましたね。

昔はカルベロって絵描きかいな、とｵﾓﾃた（ｗ

「人生狂騒曲」吹き替えの私的感想。
広川氏、ちょっと若さがなくなってる印象もやっぱりあるけどでも広川氏の声はだれにもマネできないだろうから、イイ！
チャップマンは違和感なく聴けたけど、クリーズの声は六朗氏では圧迫されるような感じがないから軽すぎてどうも違和感が大きい。
ペイリンの青野氏は問題なく安心。ダブルテリーも問題なしで、彼らのコメンタリーも聴けて満足。

飛田氏のギリアムは古川氏にソックリで驚いた。

>>934
>納谷悟朗の声がもともとジョン・クリーズのイメージに
>合ってるかというのも疑問だよ

そもそも「モンティパイソン」が初めて日本に上陸した際の
東京12チャンネル『空飛ぶモンティパイソン』から入ったファンは
納屋悟朗の声のジョン・クリーズが刷り込まれているから、そういう世代こそ
彼以外の声は考えられないわけで。
パルコ劇場などで公開された劇場版３作品が、テレビでの吹き替えキャストで
吹き替え版が製作され、古参のファンが感涙して映画館に足を運んだのも
そういう経緯があるわけで。
パンフレットには日本語吹き替え版の録音台本通販のお知らせまで
出ていたわけで。

後にビデオソフトやDVDでの原語版から入ったファンには理解できないと思うけど
こればかりはしょうがないと思うのです。

銭形警部やチャールトン・ヘストンとかショッカー首領の声が
納谷悟朗の声じゃなく、納谷六朗だと変になってしまうのと同じですね。

>>967
納谷六朗は仮面ライダー１号（藤岡）の声だしな（ｗ）

なんだ，ちょっと前の発言にレスくれてるな。

>>966
934は930の「ジョン・クリーズはどう考えても納谷六朗の声のイメージと
あわない」を受けての発言だからね。「吹き替えでパイソンにはまった
人間には納谷悟朗以外受け入れられない」という言い方と「どう考えても
あわない」というのとは相当意味が違うと思うのですよ。どう考えてもって
ほんとにいろいろ考えたの？ 吹き替えを知らない，またはなじめない
ファンにとっても，「どう考えてもあわない」と思ってるんですか？
っていう感じかな。

>>969
930に「納谷悟朗と納谷六朗の声なんてまったく違うじゃん。」と書いてある。意味に大差はないよ。
パイソン好きのオヤジ世代はたいていパイソンのクリーズは納谷悟朗の声でイメージされてるので、そうムキにならず、そんなもんだと理解してくれ。
それより「ボクは木こりになりたかったんだ〜♪」の部分を見て笑い流してほしかった。
あと、議論を続けたいなら超過料金はらってくれなきゃダメだよｗ　m(_ _)m

うーん，それを言うなら納谷悟朗とジョン・クリーズの声だって相当違う
じゃん，なんだが。「納谷悟朗でなきゃやだやだやだーー！」とか「オレ
たちにとってはジョン・クリーズの声は納谷悟朗しかダメなんだ！」という
発言にはなんとも思わないんだけど，「ジョン・クリーズはどう考えても
納谷六朗の声のイメージとあわない」と言われてしまうとどうしても
違和感を感じてしまう。その差を伝えたいと思ったんだけど，どうも
うまく伝わらなかったなあ…。

しんちゃんの園長先生はジョン・クリーズが演じてもよさそうだが。

声からするとそうなるね

ttp://python-airways.cside.com/pa-bbs/light.cgi

ここの管理人って、バカ？レスがキモイ。
吹き替えのこともよく分かってないくせに、いろいろ書いてるし。
２ｃｈのスレ、サイトに載せてるし。調子のるな。

調子に乗る吹き替えもキモイ

吹き替え版あっても最初から聞こうと思わないし、
昔を知らないからかな、何それ？うざい。
としか思えないよ。

世代が違いますな・・・。

ジョン・クリーズの声はジョン・クリーズに合ってない

>>978
IDがパイソンっぽいね。

さようならー