マイ・フェア・レディ (My Fair Lady)

公開：1964年
製作：ワーナー･ブラザーズ･スタジオ
　　　 ジャック･L･ワーナー
監督：ジョージ・キューカー
原作： ジョージ･バーナード･ショウ
主演男優：レックス・ハリソン
主演女優：オードリー・ヘップバーン

ヤンツーヽ( ´ｰ｀)ノ

I could have danced all nightがいいね

マイ・フェア・レディ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1102501522/

オードリー・ヘップバーン
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098150945/

最後のヒギンズ先生の照れ隠しが（・∀・）ｲｲ!!

オードリーが正確な発音が出来るようになってみんなでスペインの雨を歌うところが最高

私は『プリティウーマン』が大好きだったんだけど元ネタと言われる
この作品を見たら、『プリティウーマン』がこの映画の表面上を
真似ただけの中身の浅い薄っぺらい作品に見えてしまって
一気に冷めて嫌いになってしまった

私の憧れだったプリティウーマン＆ジュリアロバーツを返して〜

☆★★�T ＬＯＶＥ！ミュージカル映画★★☆
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/movie/1089628404/

>>8
プリティ･ウーマンは確かに薄っぺらい話だ・・・
あんなの好きなのは映画の人物に自分を投影してしまう女
酔いしれてるものぐらいでしょ・・・

英語の発音というのを扱ったのも面白いよね

イライザのオヤジがいい！
教授にたかるときの論理展開はお見事。

>>10
私のことだ・・・＿|￣|○

でも、女の子はシンデレラストーリーを一度は夢見る生き物よ(´･ω･`)

大佐がコロンボに出てきた時は少しビックリした。

フレディは後のホームズ

Audrey Hepburn .... Eliza Doolittle
Rex Harrison .... Henry Higgins教授
Stanley Holloway .... Alfred P. Doolittle （イライザの父）
Wilfrid Hyde-White .... Hugh Pickering大佐
Gladys Cooper .... Mrs. Higgins （ヒギンズ教授の母）
Jeremy Brett .... Freddie Eynsford-Hill （イライザに想いを寄せる青年）
Theodore Bikel .... Zoltan Karpathy （自称ヒギンズの一番弟子のハンガリー人）
Mona Washbourne .... Mrs. Pearce （ヒギンズ教授の家のハウスキーパー）
Isobel Elsom .... Mrs. Eynsford-Hill （フレディの母）

ヒギンズ教授とイライザ父が熱演してたね

>>15
フレディ(ジェレミー・ブレット)はこの映画の８年前に、「戦争と平和」でオードリーと共演してる
その時はオードリーの兄の役だった

>>17
やだ！

>ヒギンズ教授とイライザ父が熱愛してたね
って読んじゃったわ。
イケナイ想像しちゃった…

オードリの作品だと思われてるけど
漏れはヒギンズの作品だと思ってる
ラストにかけてのヒギンズの心理変化と見栄が面白い

ヒギンズはオスカーもゴールドも主演男優受賞は納得

Song List

Overture
Why Can't The English
Wouldn't It Be Loverly
Elizabeths Entrance
With A Little Bit Of Luck
I'm An Ordinary Man
Just You Wait
The Rain In Spain
I Could Have Danced All Night
Ascot Gavotte
On The Street Where You Live
You Did It
Show Me
Show Me Reprise
Get Me To The Church On Time
A Hymn To Him
Without You
Servant Song
Servant Song Part 2
I've Grown Accustomed To Her Face,
Come To The Ball
The Embassy Waltz
Just You Wait Reprise

>>20
Hepburnが出演作で一番良い演技してる作品だよ

○Hepburnの出演作で一番良い演技してる作品だよ

>>20
レックス・ハリソンは舞台でも長年この役をやってたし、まさにヘンリー・ヒギンズを生み出した俳優だから、映画での名演も納得。
それに、全出演者の中で唯一、ピンマイクを付けて生声で歌う事をスタッフに強硬に要求するなど、頑固なこだわりも見せた(スタッフはかなり苦労したらしいが)。

>>22-23
オードリーのそれまでの出演作の集大成という感じだからね。
でも、これの３年後の「暗くなるまで待って」もかなりの名演技だったよ。

デビュー当時の「ローマの休日」「麗しのサブリナ」の時は、演技というよりもオードリーのフレッシュな魅力を前面に押し出していたという感じだからね。
オードリーが演技に目覚めたのは「尼僧物語」ぐらいからかな。
「マイ・フェア・レディ」のイライザ役はオードリー自身が熱望していたものだから、やはり演技にも気合いが入ってるね。

花売り娘を演じるため、小汚い衣装とメイク、爪までして気合は入ってたよね
ローマの休日でアカデミー主演女優取れるんなら、
歌が吹替ぐらい些細なことに拘らず、この映画でもあげれば良かったのに・・・

「歌が吹替ぐらい些細なことに拘らず」というけれど、ず〜〜とハリウッドはそうしてきたんだから
オードリーだけ特別！とはいかないでしょうね。

＞26
あの時、ワーナーの社長は後ろめたさもあってか、オスカーの主演女優賞を
オードリーではなく「メリー・ポピンズ」のジュリーに投票したそうだ。

この年のアカデミー賞は「マイ・フェア・レディ」と「メリー・ポピンズ」の一騎打ちだったけど、結果は８部門を獲得した「マイ・フェア・レディ」の圧勝だった。
しかし、主演女優賞は「メリー・ポピンズ」のジュリー・アンドリュースが受賞。
それは良いとして、オードリーはノミネートすらされないという残念な事になってしまった。
レックス・ハリソンは主演男優賞を受賞しているのに、相手役のオードリーは候補にすら上がらないとは・・・。
そのため、ジュリー・アンドリュースの主演女優賞は同情票ではないか、などと言われ物議を醸した。
しかし、オードリーは授賞式の際にはジュリーを真っ先に祝福し、またレックス・ハリソンも「このオスカーは半分はオードリーの物です」とスピーチするなど、心温まる場面も見られた。
しかし、オードリーはこの騒動でかなり傷ついていたのは事実のようです。

「マイ・フェア・レディ」はオードリーのファンばかりなのでしょうが、
舞台のジュリー・アンドリュースもCDもDVD（Woum't it be Loverly＝もちろんモノクロ）持っていて好きです。
「メリー・ポピンズ」も「マイ・フェア・レディー」にはない良さを感じます。

オードリーは当時大女優、ジュリーはハリウッドではまだまだ駆け出し。
だからジュリーの受賞で私は祝福を今でもしてあげたいです。

「ノミネートすらされない」のはミュージカルという”音楽”をテーマにした作品の
その”音楽そのもの”を別人が吹き変えたのだから”昔から”ハリウッドはアカデミーの対象に
ならなかった。かわいそうだけど、それは仕方ないのではと感じます。

オードリーは好きでも嫌いでもないけど、
この映画は面白くて好きだ

ヒギンズ教授役の人はかなり演技が上手いと思うんだが
他の映画は知らないなあ。ヒギンズ役の人がいたから
この映画はアカデミー取れる作品にまでなったと思う。

>>30
まあ、一部の批評家からは「(歌ってないから)オードリーは半分しか演技していない」などと言われたみたいだけど、オードリーは全く歌っていないわけではなくて、本当はちゃんと歌ってるんだよね。
歌も猛練習して、かなりの進歩を見せたので、何曲かはオードリーの声を採用しようと検討されたみたいだけど、「それでは曲によって声が違ってしまう」という事になり、結局はマーニー・ニクソンの全曲吹き替えが決定。
オードリーはこの件に関しては何も語っていないが、大きなショックを受けていたそうだ。
しかし、「今に見ていろヘンリー・ヒギンズ」の半分と「踊り明かそう」の冒頭部分ではオードリーの声が採用され、オードリーの努力は少しだけだが報われた。
なお、オードリーの幻の歌声がＤＶＤに収録されているのはご存知の通り。
それと、オードリーとジュリーはこの件で決定的に対立したかのように騒がれたが、そんな事は全然無く、本人達は至って仲良しだったとか。

>>31
それは有るね。
レックス・ハリソンは元々は舞台役者で、ヒギンズ役は彼の当たり役。
まさに名演技で、主演男優賞受賞も文句無しでしょう。
なお、他には「クレオパトラ」にも出演してるよ。

ジュリーがメリー・ポピンズの出演契約を結ぶときに、ワーナーの気が変わって
マイ・フェア・レディに出られるようになったら下りられる、という一項が入っ
ていたそうだ。

レックス・ハリソンはイギリスの舞台俳優さん。
ロンドンフィルムにヴィヴィアン・リーとの「茶碗の中の嵐」という映画があるし、
「ドリトル先生不思議な旅」も彼だった。

>>29
さすがセックス・ハリソンだけあって女性に優しい。

酒飲み親父を好演したStanley Hollowayも渋かったぜ！

ヒギンズ先生の不良弟子もいい味出してましたよ(´･ω･`)

録音機に残されたイライザの声を聞いてる時の寂しそうな仕草・表情
彼女が帰ってきた時の安堵した表情と帽子を深く被って照れ隠しする
ラストのヒギンズの演技は神懸り的だ

イライザ父がお金持ちになったことを悔やんでるのが興味深い

しかし、ヒギンズ家を出てきたイライザを、
もう少し暖かく迎えてやってほしかったな……

>>37
Stanley Hollowayは「くまのプーさん」の声でしたね。
>>38
彼は舞台の「サウンド・オブ・ミュージック」の初演の大佐でしたね。

>>41
イライザは自分が住んでいた街に帰ってきたけど、貴婦人になっていた彼女を誰もイライザだとは気付かない・・・。
おまけに、金持ちになった親父も、イライザを追い返す。
イライザは、ここはもはや自分の居るべき場所ではないと悟る・・・。
悲しい場面だね。

>>43
元の世界には戻れないことなどの奥深さはこの映画を
元ネタにしてる『プリティウーマン』にはないんですよね

プリティウーマンは昔の私みたいに映画歴浅い人はハマってるけど
映画好きな人には受けない理由がこの映画を見てわかりました(´･ω･`)
『マイフェアレディ』は映画の世界の奥深さを
初めて堪能させてくれた作品です(・∀・)

プリティウーマンはマネーで楽々レディに
なるから話の質は極めて低い・・・・

ジュリー・アンドリュースの夫は、オードリーが出演した「ティファニーで朝食を」の監督のブレイク・エドワーズだね。

というか、間借りなりにもバーナード・ショウ原作のこの映画と
プリティなんちゃらを比べるのがおかしい。
この二つの映画を関連付けたのがどこの誰だか知らないが、
ほとんど共通点はないってのがホントのところ。

>>47
プリティウーマンの触れ込みは
「現代版マイ・フェア・レディ」
で一応元ネタなんだよ・・・

なるほど。
あの頃の女の子は「花」を売っていた。そして磨かれてレディーに。
現代は女の子は「春」を売っている。そしてウーマン。
　
レディーは決して「春」を売ってはいない。

プリティ・コーマン

思い知ったか、ヒギンズ！！
運が良けりゃ〜


の歌ﾜﾛﾀ

「思い知ったか」か。
「待っていろ！」のという感じだから「いまに見てらっしゃい！」という字幕が好きだった。

>>30
ジュリー・アンドリュースのマイフェアレディのDVDってあるんですか？！
アマゾンで検索してみたのですがわからなかったので、
どうやって購入されたのか教えていただけるとうれしいです！

『ピグマリオン』のヒギンズ大先生もなかなかよかった

ハッピーエンドに異存はないけれど、
教師になって自立してやる！と大見得切ってヒギンズをやり込めたくせに
その数時間後にはあっさり出戻ってきてるイライザに違和感を覚えた。

>>53
書きかたが良くなかったかもしれません。すみません。
ジュリー・アンドリュースの舞台の再現で（といっても舞台にセット組んでるように見える）
Woum't it be Loverlyだけ。モノクロです。

>>55
それだけヒギンズに惚れてたんじゃないの？
それでもヒギンズは相変わらず憎まれ口ばっかりだから頭に来て出て行ったけど、やっぱりヒギンズが哀れになって帰って来た、とか。
その辺のイライザの葛藤を描いてくれれば、なお良かったかもしれない。

>>55
あの時点でのイライザには別に戻る気はなく、
ただ1人になったヒギンズの様子が気がかりで立ち寄ってみただけだと思ってた。
そこですっかりしょげこんでいるヒギンズを見て初めて、自分が本当に必要とされているということを実感したんじゃないかな。

イライザはヒギンズ教授の家にどうやって入ったのだろうか。
待ち伏せしてたように見えるのだが。

>59
そりゃ、家政婦が入れてくれたんだろw

>>48
その触れ込みって単なる宣伝文句でしょ？
制作側がバーナード・ショウ側にいくらかでも払ってれば別、
あるいはマイフェアレディの映画化権を未だに持っていてそれを行使したとか。
つまりプリティなんとか側の勝手なパクりなんじゃないの？
要するに一切関係ないということだと思うが。

>>61
誰もバーナード・ショウ側とどうとかって書いてないでしょうに・・・
一人で話を大げさにしすぎ・・・
元ネタかどうかってだけなのに・・・

「七人の侍」を元ネタにしてるのは版権買った荒野の七人をはじめ、
宇宙の七人、七人の刑事、ワイルド７・・・
地獄の七人、七体のロボット、七人のドラゴン、七人のマジカルプリンセス
とパロディのようなパチもんまであるし....

>61
なんだかよくわからんけどもちつけ

七人の侍を元ネタにするのも七人集める苦労を何も描いておらず
簡単に集まるのし表面的な流れだけだよね

舞踏会のオードリーは『息を呑む美しさ』という言葉がピッタリだった。
『パリの恋人』でも同様のシーンがありますね。

>>62
だから、七人の侍の例で言えば「荒野の七人」はちゃんとして関連があるわけで、
例えば「七人の侍の西部劇版！」などと宣伝しても勝手な言い草ではないでしょ？
しかし「宇宙の七人」が「七人の侍の宇宙版！」と言ったら、
それはそっちが勝手にそう言っているだけ、になるんじゃないの。

黒沢信者うざい！うざいうざいうざい！

いい加減しつこいな。
ハッキリとリメイクを標榜してなくても、昔の映画に模したものを作るってよく有るじゃん。
いわば「オマージュ」ってやつだよ。
それが「パクリ」と言われればそれまでだが。

>>66
お前、一人で話を脳内で大きくしすぎだよ

「The rain in Spain stays mainly in the plain.」

Again

まあ、ジュリア・ロバーツはオードリーの大ファンだったからね（オードリーもまたジュリア・ロバーツの事を気に入っていた）。
オードリーが亡くなる直前、オードリーが映画俳優組合の「生涯功労賞」という賞を受賞した時、オードリーの代理で授賞式に出たのはジュリア・ロバーツだったし。
それに、オードリー映画は「麗しのサブリナ」「パリの恋人」「マイ・フェア・レディ」など、平凡な娘が洗練されて美しく変身するという物語が多いし、「プリティ・ウーマン」も何らかの影響は受けてるだろうね。
ファッションの面でも色々と参考にしてそう。
現に、「プリティ・ウーマン」の監督は、ジュリア・ロバーツに演技の手本として「シャレード」のビデオを見せたらしいよ。

本物はすばらしい。
模倣はつまらない。

♪走れ　イライザ　走れ♪

そして雪を降らしたのです。

ヒギンズ先生のヒギンズ先生によるヒギンズ先生のための映画

「電車男」は逆マイ・フェア・レディー
ttp://nba.nikkeibp.co.jp/ueda/ueda9.html

この映画は単なるシンデレラストーリーではなくて、イギリスの階級社会を皮肉っている、そして自我に目覚めたイライザの苦悩を描いている所が面白いんだね。
勿論、音楽的にも視覚的にも素晴らしい映画なんだけど。

歌の部分と物語が違和感なく溶け合ってるのがさすが。

ワーナーが作って正解だった。
ＭＧＭミュージカルだったらどうだっただろう。
きっと色合いが・・・。

>>39
Higgins stopped next to his recording machine and turned it on.
Eliza's voice came out into the room.
He sat down with his back to the machine and listened, his head down.

>79
MGMだったら、監督はミネリだったろうね。
同じソングライター・コンビの「恋の手ほどき」みたいな感じかな？
それなりの出来だったかも。
でも、レスリー・キャロンのイライザは見たくないw

The rain in Spain mailly stays in the plain.

でしたっけ？

杉田かおるもこの映画を観たのかな？

飴（大佐）と鞭（大先生）のハーモニー

ヒギンスにチョコを口に入れられたイライザだが、どうやら歯に
挟まってしまったようで、階段のところでもしばらくもごもごして
いたが、最後は指を口に入れている。
このあと、お風呂で大騒ぎのシーン。

>>82

違いますね。

よく見ると主役２人の指輪はめてる位置が同じなんだよね。
左手の小指だったか。
単なる偶然なのか芸が細かいのか。
>>85
マカダミアナッツ？

The rain in Spain stays mailly in the plain.かな？

>>81
ＭＧＭだと全体に濃いというか、色調がベタベタの油絵調になってしまうように思えるのです。
この映画、淡いカラーでとってもいい雰囲気だしてますよね？
早朝のコヴェントガーデンで花に掛けてあったシートを丸めていくシーン、
したからピンクのストックがあらわれる。
なんてLOVERLYなんでしょう！
オードリーとうまくマッチして素敵な映画になったと思います。

（訂正）
The rain in Spain stays mainly in the plain.かな？

音楽は素晴らしいけどストーリーがクソ。
最終的にヒギンズ教授がふられればいい映画だったと思う｡

音楽は素晴らしいし、ストーリーが最高。
最終的にヒギンズ教授がふられれなかったからいい映画だったと思う｡

ラストの「顔も手も洗ってきたよ！」。
イライザって本当はヒギンズが好きでスネテしまって「プィ」っと出てっちゃった。
だけど・・・お互いに好きだからハッピーエンドにしたんだと思います。

>>82
>>90
"The rain in Spain stays mainly in the plain."
”In Hertford, Hereford, and Hampshire, Harricanes hardly ever happen.”

吹き替えのことでオードリーの印象をぼやけさせる作品だけど、
個人的には彼女の声で通してほしかったです。
映画的には彼女のダミ声がダメだったんでしょうけど、
あの声だからこそ、映画にリアルさがより出たと思います。

そのせいか吹き替えのシーンは明らかに違和感があり、
作品鑑賞に気持ちよく浸れないのです。
逆に、ときおり彼女の生声が聞こえる歌のシーンは、
じつに迫力があって面白かったです。

>>82

>>70　ほんの10くらい遡って見て見ると。

イライザは主役なのにヒギンズ教授が目立ちまくり
存在感があまりないのがなあ…

実質Ｗ主役だから

ヒギンズ、イライザ、どちらが欠けてもこの映画は成り立ちませんよ。

MYはヒギンズ
LADYはイライザ

「私の・・・」ならヒギンズが目立たなかったら誰のレディーかって（Ｗ

イライザの性格にこれといった特徴がないからか、
アクが強くてわかりやすい気質のヒギンズのほうが印象に残りやすい。
セリフ量が圧倒的に多いのも関係してるだろうね。

>>96
ヒギンズ先生は非常に個性的なキャラなことに加えて、
レックス・ハリソンが一世一代の名演技を披露したからな

イライザよりイライザ父のほうが存在感あるからな

オヤジは強烈なインパクトあるな

最初に見た時は、イライザがヒギンズの所へ戻ったのを見て「ハァ？」って思ったけど、今ではああいうラストで良かったと思ってる。
それに、あれだけ長い映画なのにハッピーエンドじゃないと萎える・・・。

>>104
GONE WITH THE WINDは萎える？
未来に願いを託すからある意味ハッピーエンドかな？

バーナード・ショウの原作とラスト違うの？

>>106
バーナード・ショーが実際に書いた原作「ピグマリオン」では
イライザはヒギンズから出て行くところでおしまい。
その後フレディと結婚するという続編もあります。
http://www.asahi-net.or.jp/~wf3r-sg/nt2shaw.html

映画マイ・フェア・レディは、映画「ピグマリオン」を
ミュージカルにしたマイ・フェア・レディを採用しています。

ギリシャ神話「ピグマリオン」
↓
ウィリアム・ギルバートの戯曲「ピグマリオンとガラテア」
↓
バーナード・ショウの戯曲「ピグマリオン」
↓
映画「ピグマリオン」
↓
ミュージカル「マイ・フェア・レディ」
↓
映画「マイ・フェア・レディ 」

「マイ・フェア・レディ」の映画化にあたり、各映画会社は激しい争奪戦を繰り広げた。
そして、ワーナー・ブラザーズが５５０万ドルで映画化権を獲得し、争奪戦に勝利した。
更に、映画製作にあたっての予算は１７００万ドル。
ワーナーにとっては絶対に失敗の許されない巨大プロジェクトになった。
そのため、出演者にはビッグネームをと考え、舞台での主演女優だったジュリー・アンドリュースの知名度の低さを憂慮したワーナーは、
当時既に大スターであり、１９５９年の「尼僧物語」に主演し、映画を大ヒットさせ、ワーナーに巨額の利益をもたらしたオードリー・ヘップバーンと１００万ドルの出演契約を結んだのだった。
このように巨費を投じたプロジェクトも、映画の世界的な大ヒットにより大成功を収め、ワーナーはさらに名声を高めた。

フェアレディ（貴婦人）という名前は、
「当時の川又克二社長が、ブロードウェーでロングランを記録していた
ミュージカルの『マイ・フェア・レディ』にちなんで、
華やかなフェアレディのように大勢の人たちから
愛されて欲しいと命名したようです」（日産広報）。
ttp://www.be.asahi.com/20040703/W15/0136.html

ヒギンズがやけに声が高い件について

既出の話題だが、歌の吹き替えが残念。
このミュージカル、ヴァースが長い。
セリフと歌の中間、語るように歌い、歌うように語る部分が非常に多く、そこが美しい。
そこで声が変わっちゃうというのはやはり致命的。
日本語吹き替えだと絶望的。
アラン・ジェイ・ラーナーの作品って、みんなヴァースが長いのかな？

オードリーの歌はミュージカル向きではないと、ワーナーが判断してしまった結果だから仕方ないけど、やっぱりオードリー自身の歌を聞きたかったっていうのは有るよね。
ただ、舞台で歌が吹き替えになってたらそれは絶対ダメだけど、映画ではしょうがないかなとも思うけどね。
ミュージカル映画では歌の吹き替えはよく有る事だし。
ただ、オードリーはプロの歌手ではないけど、「ムーン・リバー」のような歌は非常に素晴らしい。
やはり人には向き不向きが有るって事だね。

ｊｈぶ

ウェストサイドストーリーやサウンドオブミュージックと違い映画化して
さらに良くなったとは言いにくい作品だと思う。（オリジナルを見ていないのに
こんな事はいえないのかもしれないが）オリバーにしろ南太平洋以外の
ラーナー＝ロウのミュージカルにしろオリジナルの名前で儲けに走った
普通レベルの作品というところでしょうか。

>>115
>>『南太平洋以外の ラーナー＝ロウのミュージカルにしろ』
この部分がちょっとよくわからない。

>>107
( ´・ω・)原作ショボーン

原作でも登場人物名はヒギンズ教授とイライザなの？

レスリー・ハワード（風と共に去りぬのアシュレイ）がヒギンズ、
ウェンディ・ヒラー（「旅路」の女主人　BS２で今度やるね）がイライザ。
舞台は知らないが、モノクロ映画「ピグマリオン」は同じ役名だったと思う。

>>119
そうですか、どうも。
ついでに質問なんだけど、ピカリング大佐とフレディも「ピグマリオン」には出てくるの？

昔、園田競馬では締切５分前になると「運がよけりゃ」がかかっていた。
シャレがきいててよかったな。
園田とアスコットでは天と地の差があるけどね。

My Fair Ladyの名言

Apart from the things one can pick up, the difference between a lady and a flower girl isn't how she behaves, but how she is treated.

「時間通りに教会へ」の曲が大洋ホエールズの銚子という選手の応援歌に使われてました。

>>121
「ゼナで元気」の曲ですね。

>>123
Get me to the church on time

　オレは仙台人だけど、この映画の日本語吹き替え版には大いに不満。[The rain spain stays mainly in the plain]
という文をイライザが上手く標準アクセントで発音できないのを、日本語吹き替えで表すのにかなり困ったようで、
吹き替えでは、なぜか、イライザは東北弁で「スペインでは主に平野部に雨がふるだぁ〜〜」と言っている。
ヒギンズが「違う、違う！”スペインでは主に・・降ります”だ。お前には耳がないのか？！」と、標準語でどなりつける。
イライザは「オラ、もういやだぁ〜。できないだぁ〜。オラにはうまく言えないだぁ〜」と、東北弁でしゃべっている。
　上手く言えるようになると、「スペインでは・・降ります」になる。この映画は、東北弁を東京弁の標準語アクセントに
なおす映画なのか？なぜ、東北弁アクセントがダメなのだ？？まあ、日本の映画会社もかなり苦労したんだろうけど・・。
　でも、要領のいい、商売上手な兵隊が、関西弁でしゃべっているという戦争ドラマ「コンバット」の吹き替えも
あったから、仕方がないのかな・・。

>>126
それって、オードリーの声を池田昌子が吹き替えしてるやつ？
面白そうだから見てみたい。
ＤＶＤに入れて欲しかったよ。

それと、あの映画は日本語吹き替え版だとどうしても無理が出てくるというか・・・。
日本語で表現するのでは限界が有る。
だから、別に東北弁を馬鹿にしてるわけじゃないと思うけど・・・。
そもそも、イギリスでもコクニー訛りというのは、英語の標準語(？)から見れば馬鹿にされてるのかな？

ピグマリオン見たいヤシ、ツタヤでDVDのレンタルやってるところ
あるよ。俺は、オードリーよりウェンディ・ヒラーのほうが好き。

>>120
どっちも出てくる。

そういえばビリー・ワイルダー監督の『あなただけ今晩は』で、
フランス人警官役のジャック・レモンがイギリス紳士に変装するとき、
鏡の前でメイク・アップしながら"The rain spain stays mainly in
the plain"と発音の練習をしていたね。

>>128
イギリスはエリート層と労働者層に分かれてるから
馬鹿にされるとか以前の問題でそもそも階層が違う。
日本のような階層意識があまりない国とは社会が違う。

まあBeckhamなんかは訛りあるし、大衆的にはあまり関係ないかもね
エリート層になるには発音を矯正するのが通例
鉄の女といわれたサッチャーは大学で発音を直した。

漏れは英語で観てるから日本語吹替のことは分からないです。
でも、発音の矯正のお話は英語で観ないと
よくわからないかもしれないとは思います

>>126
池田昌子さんの吹き替え版
「あたい、立派な花屋の売り子になりてェんだよゥ。通りのじゃなくてさァ。そりには上手に話せなくちゃなんねェだろ？
ちゃんとオアシははらうよ」

「そう言っただろう？もうヘドがでちまうよゥ！」

「ス〜パインのあみゃは、おもに”シロノ”に降る」

父親がヒギンズ邸を訪ねて『ヒギンズ先生かい？でェ〜じな様で来たんだ。』

私がTV放送を録画したものは、こう吹き替えられていますよ。（東北弁版って初耳だったので確認してみたのですが）
江戸弁というか、東京の下町（べらんめェ）を直す感じですが。

池田って声優に拘る意図は？

>>133
?
コダワル？
だってヘップでしょう？
なに？釣り？

言うまでもなく、オードリーの吹き替えといえば池田昌子、これはもうお馴染みですから。
ところで、今日はオードリーの命日です・・・オードリーはもう少し長生きしていれば、自分の歌の音源の「マイ・フェア・レディ」を見れた筈だったんだよね。
オードリーが亡くなって２年後ぐらいに、あの「幻の音源」が発見され、オードリーの歌が蘇ったからね。

>>128
どんな映画でも原語以外で表現するには限界がありますよ
翻訳するとニュアンスが変わるなんて当たり前ですから・・・

>>134-135
吹替で映画見てるオードリー･ヘップバーン信者にしか
声優の名前まではわからないってｗ

>>136
いや、別に信者じゃなくても有名だぞ。
昔は、洋画の吹き替えといえば、俳優ごとに誰が吹き替えをするかというのはきまってたんだよ（いわゆるフィックス）。
例えば、ショーン・コネリーは若山弦蔵、クリント・イーストウッドは山田康夫という風にね。
刑事コロンボ（ピーター・フォーク）の声は小池朝雄（小池死の後、声がよく似ている石田太郎に引き継がれた）とか。
それと同じで、オードリー・ヘップバーンの声は池田昌子だったんだよ。
これは、テレビで放送される度に必ずそうだったから、多くの人が知ってる事だよ。
DVDを買っても、日本語吹き替え版が付いている作品には必ず池田が吹き替えを担当してるよ。

ちょっとスレ違いっぽい話で失礼。

英会話が苦手な人は字幕か吹替で観るしかないからな・・・・・。
それ故、吹替で観てる人は有名俳優の声優も気になるのかもしれない。
オードリー・ヘップバーンは賛否両論あるが、有名なことには変わりないわけだし。

でも、７０年代以前の映画なら英語でも聞き取りやすいし、
吹替ではなく字幕に頼りながらも原語で観たほうが面白いと思うけどね。

そりゃあ映画は原語で見た方が良いだろうね。
特に、「マイ・フェア・レディ」なんかはそうかな。
英語の発音というものが、映画の大テーマになっているわけだし。
ただ、洋画の日本語吹き替えというのは一つの文化(？)というか、テレビで放送される時などは吹き替えの果たす役割は大きいんだよね。
吹き替え洋画の愛好家というのも存在するわけだし(この板にもそういうスレが有る)。
洋画の鑑賞法としては邪道かもしれないけど、そういう楽しみ方も有るって事だね。

漏れは数年前に字幕で、1年ほど前にDVDで英語で見たけど
確かに、原語で見たほうが味わい深いものがある。

Bikelがイライザの正体を見抜いたと語るときの
Her English is too good,which clearly indicates that she is foreign.
Whereas others are instructed in their native language, English people aren't.
という台詞があるけど、字幕や吹替では何とも感じなかったけど
韻を踏むように最後の「't」を発音しなかったり、
イギリス人ではないことを強調するために
foreignとaren'tの部分をふるえた声で言ってたりしていて
台本もかなり緻密なものだと感心したものだ。

漏れは映画の英語はよく聞き取れないけど
字幕派で吹き替えは嫌いっす

オリジナルの台詞と違う声というのが正直好きになれんのよね

何度も見ている人は、英語字幕にすると別の楽しみを味わえると思う。
歌詞もでるので、一緒に歌える。

♪ロッツ　オブ　コ〜〜ル　メイク　ロッツ　オブ　ヒ〜〜ツ♪
ほんと今夜も寒いなあ。
たくさん石炭をくべて、暖かい顔、手、足　ああ　なんて幸せ〜〜。

>>140と同じ箇所で
ルーダーペスト（ruder pest＝いやらしい害虫）とブダペスト（budapest)をかけて
韻を踏んでたのには笑えた。
ハンガリー人から抗議が来そうだ。

>>140
>>144
韻を踏むことを考えての文章はジョージ･バーナード･ショウが書いたもの
ノーベル文学賞受賞者なだけあって文章が実に巧みで奥深い

>>142
I could have danced all nightの歌詞がわからないと
ヒギンズに恋してたのかがわからなくないか？？？

最初、見ていた時には歌の歌詞が重要なpointだということに気づかんかった・・・

別板だけど以前ゴッドファーザーでも同じ人のことでも立場や状況によって
名前の呼び方が違って面白いってあったし、ほんと英語聞き取れる人は羨ましい。

>145
最初は漠然とこの歌を聴いていたが、そのうち、

　The Rain in Spainを言えた位でこんなに興奮するものか？
　Heって誰だ？
　なんで、闘牛の真似しているの？

って思い、歌詞の意味を考えた。

表面的にでも面白い作品だけど
名作と言われるだけあって奥深いですね
見るたびに新たな発見がある映画だと思います

ローマの休日
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1105966318/

>>146
漏れも最初何時の間に恋焦がれてたのかわからんかった・・・

ヒギンズ役の俳優が出なかったらダメな映画だっただろうな
ほかの役は別の俳優でも代われるけど
ヒギンズ役の俳優は別の俳優ではダメくさい

ヒギンズ教授という役を舞台で作り上げたのはレックス・ハリソンだからね。
ちなみに、映画化される際に、イライザ役はジュリー・アンドリュースかオードリー・ヘップバーンか、はたまた別の女優かという事が話題になっていた時も、ハリソンは全く気にしていなかったとか。
「相手役が誰であろうと、私がこの映画を引っ張る事に変わりは無い」と自信タップリだったそうだ。

レックス・ハリソンは変人もいいところで、共演者やスタッフはみんな苦労したらしいね。
それでもちゃんと結果を出すのは職人だね。
今の俳優でいうと、誰に近いんだろう？
あんまり思いつかない。

デビッド・ニーブンで見てみたかった。

ヒギンズ−レックス・ハリソン（マイ・フェア・レディ ）
イライザ−ウェンディ・ヒラー（ピグマリオン）
で見たかったなあ・・・

>>155
同意。
花売り娘のシーンでは、
ウェンディ・ヒラー＞＞＞オードリー

ウェンディ・ヒラー？
1964年のウェンディ・ヒラー？

ウェンディ・ヒラーじゃ、あの舞踏会のシーンはもたないだろw
ま、地味な文芸作品がお望みなら、そっちの方がいいかもね。

オードリーが起用された一番の理由は、何と言っても「華の有る女優」という事で、華麗な貴婦人として舞踏会に出るシーンに説得力を持たせるためであり、そういう意味ではワーナーの目論見は充分成功している。
ああいう華やかな場面は、オードリーはまさに適役だからね。
華やかな映画にするためには、やはりオードリーが必要だったんだよ。
それよりも、オードリーの知名度と人気なら必ず客を呼べるだろうという計算も有ったらしいけどね。

ジュリー・アンドリュース＞＞ウェンディ・ヒラー＞＞＞＞＞（超えられない壁）＞＞＞＞＞オードリー・ヘップバーン（　´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

1912年生まれのウェンディー・ヒラーを1964年のマイ・フェア・レディーに？

ウェンディ・ヒラーっていう人はよく知らないけど、この映画の花売り娘のオードリーはいつもの役柄のイメージと違う(声の出し方も全然違う)から違和感有りまくりだったなー。
「そこにリアリティが無い」って当時の批評家も言ってたけど。
後半は良かったかな。
それと、ヒギンズが延々と「女は何故ダメなんだ！」とか繰り返すのがしつこいと思った。
そんなヒギンズといつも一緒に居るあの家政婦は、よほど人格者なのだろう。

ウェンディ・ヒラーは１９５８年「旅路」でアカデミー助演女優賞受賞、３８年「ピグマリオン」で主演女優賞、６６年「わが命つきるとも」で助演女優賞にノミネート。
他に、１９７４年の「オリエント急行殺人事件」などに出演。
私は不勉強にして、この中では「オリエント急行殺人事件」しか見た事は無いけども、話題の（？）「ピグマリオン」も見てみるかな。

うん、花売り娘のオードリーはなんか浮いてた。
そこがこの人の限界というか、
オードリーという人は、女優よりアイドルなんだとつくづく感じた。

演技の正式なレッスンをほとんど受けずに、
オスカーの主演女優賞に５度もノミネートされた女優なんて
他にはいないよ。オードリーの演技が下手というのは、
実は偏見にすぎないんだけどね。

演技派ということじゃないだけで、コメディエンヌとしての才能は素晴らしいものが
あると思う。間の取り方とか天性のセンスじゃないかな。
｢ローマの休日」のDVDの中でもアメリカの評論家が、「さすがにワイラーが見込んだだけあって
新人としては突出すべき演技が抜群に上手かった。」と絶賛してたよね。
別に、演技派(例えばシェイクスピア演劇や、アクターズ･スタジオ出身)の
人のみをさして、演技が評価されるものでもないし、
本当に演技のド下手な人が、｢ローマの休日」や｢マイ･フェア･レディ」やったら、
とても映画自体も、ここまでの評価なんて得られないですしねぇ。

自分は、シンデレラストーリーがお得意のオードリーの集大成みたいな
｢マイ･フェア・レディ」の映画キャスティングはやっぱりオードリーで大正解だったと
個人的に思ってます。ただ、吹替えの面でのマイナスもやはり同じくらい仕方なかったかなとも
思ってる。その辺がどうしようもなく惜しいところでもありますね。
どう転んでも、ジュリーアンドリュースや、ジュディガーランドにはなれない訳ですしね。

正直、前半のオードリーは、みすぼらしい花売り娘というよりはただの頭の弱いおばさんに見えた。
より貧乏臭く、より粗野に映るよう本人は頑張ったんだろうけど、その演出があまり上手く行ってない。
観客にしてみれば、あれはあくまで「花売り娘の格好をさせられ、変なセリフをしゃべらされている
超有名女優オードリー・ヘップバーン」に過ぎないというか。
演技の上手い下手ではなく、それがこの人の持ち味なのかもしれない。

おおっ、自分の書いた意見が結構波紋を呼んでる・・・。
俺は、必ずしも「オードリーは大根」とか「演技が下手」とか思ってるわけじゃなくて、演技のド素人で映画界に入った割には女優としてのセンスは有ると思ってるけど、ただどうしても「マイ・フェア・レディ」の花売り娘の部分だけはイマイチというか。
要するにオードリーには向いてない役柄だなと思っちゃうんだよね。
良くも悪くも、オードリーは「お姫様スター」なんだろうね。
だから、汚い花売り娘の役は似合わないし、逆に映画の後半の貴婦人の役はとても似合ってる。

似合っていないとかなんとかいってるのってオードリーってのが
好きだったり、他の出演作品が好きだったりするんでしょ？
オードリー好きや出演作品が好きな人の中では彼女はこういうキャラだと
いうイメージが漠然とできあがっていてそれと違うから
似合っていないと言ってるだけなんじゃないの？

漏れのように外人女は生理的に嫌いで特段アメリカの映画女優には
興味ない人間には、そういう固定観念ができていないので
別に花売り娘の役だろうが何の違和感はなかったです。

演技に関しては、この映画ならばレックス・ハリソンが
群を抜いてるし、彼と比較したら下手に見えるだろうね。
比較しなくても特別下手糞だとも思わないけど、演技派俳優にも見えない。

別に演技力の有無だけで俳優の優劣が決まるわけではないからね。
大根役者でも黒沢映画の三船敏郎のように、画面からはみ出しそうな
野性味溢れる特有のキャラクターは彼にしか出せないので
世界から高い評価をされてるわけだし。

ただね、彼女はNY批評家賞を二度受賞しているんだよね。
これは、アカデミー賞などと較べて、厳しく演技力そのものが問われる賞だからね。
つまり、玄人筋からもキチンと評価をされていたってこと。
こうした事情を知らずに、イメージだけでものを言ってる人も多いような気がするね。
勿論、イライザ役が適役だったかどうかはまた別問題だけどね。

そもそも字幕や吹替で見てるような人間に
演技力がどうとか歌の吹き替えがどうとかって言われたくないよな・・・

字幕だったけど、歌の吹き替え(継ぎ目)はすぐに分ったよ。
ムーンリヴァーのささやくような歌い方は、下手ッピながら、
全体の流れの中のワンシーンとして味わい深い物になってると思う｡
でも、イライザの高らかな歌いっぷりは、正直面食らった。

アカデミー賞云々も、当時の本国の人達の方が、
その違和感をよりリアルに感じていたはずだよ。
自分で歌いたいオードリーの熱意は分るけど、逆に見れば、
ちょっと猛練習すれば歌ぐらい歌えると考える方が甘いとも言える。
オードリーは好きだけど、オードリーの通る所は黒でも白にしようとする
信者にはついていけない。

吹き替え云々の話でいうと、「ウエストサイド物語」のナタリー・ウッドの歌も吹き替えだし、「シェルブールの雨傘」なんて全編歌だけという画期的なミュージカル映画だったけど、カトリーヌ・ドヌーヴの歌は全部吹き替えだった。
それなのに、「マイ・フェア・レディ」だけが何故あんなに吹き替え論争を巻き起こしたのだろうか(未だに言われてるし)。
それだけ話題性が有ったという事だろうが、当時のアメリカで起こった吹き替えに関してのオードリーへの逆風は、多分にジュリー・アンドリュースへの同情論が有ったものと思われる。
当初、エリザベス・テイラーも映画化に際しての主演女優候補に上ったそうだが、きっとジュリー以外の誰がやっても叩かれていたであろう。
何とも馬鹿馬鹿しいバッシングとしか言いようが無いが。

いつの間にか俳優スレになってしまってるな(´･ω･`)

一俳優についての論争は有名な俳優さんなら
俳優個人スレでも立ててそちらでやってもらいたいです

花売り娘のときのジュリーの映像とオードリーを比べると（「Won't it be Lovrly」）
ジュリーは顔に泥をつけているし、ピョンピョンはねるようなダンスもひょうきんで面白い。
オードリーは・・・やっぱり顔はおしろいだ。決して汚しはしない。
彼女はバレーを習っているし、ハーミーズ・パンの振り付けなのだがあんまりダンスが・・・。

じゃレディーになったらジュリーはだめか？
残念ながらスチール写真家見ることができないが、階段に凛として立つ純白のドレスにティアラをのせた
20代前半のジュリーはとってもきれい！

だが、映画はどういうマーケットを考えているか。
舞台の記録を残したいんじゃないということだろう。

ブロード・ウエイは残念なことをした。
かつての名作はライヴの舞台記録を残すべきだった。映画とは別に。
そうすれば、両方楽しめたのに。

>>176
俳優個人の話ばかりで恐縮だが、もう少しさせて頂きます・・・

>>177
オードリーのダンスは「パリの恋人」のは良かったよ。
あれがベストアクトでしょう。
自分はダンスの専門家でも何でもないのでよくわからないが、この映画でのダンスは、確かに見るべきものは無いかもしれんね。
ただ、舞踏会の場面は良いんじゃないかな。

俳優個人の話はこれぐらいにして、この映画で面白いと思ったのは、ヒギンズが母親には全く頭が上がらないという設定かな。
マザコンで女嫌いのヒギンズは、イライザと出会う前にはどんな女性とお付き合いしていたのだろうか。

オードリーはあの時アカデミー賞を取ってるずだったのに・・
と言ってる方が今頃なに？って思うんだよね。
同情論が馬鹿馬鹿しいんじゃなく、早い話、
当時の人はジュリーのイライザを望んでたって事でしょ。
それだけ舞台の彼女が魅力的だったって事なのでは。
ナタリーウッドがアカデミー賞を取ってないのは充分納得いくけどな。
ヒロイン・マリアは可憐だったけど、あの映画の魅力はそこにはないから。
確かに、王女様に間違われるくらいに変身するイライザはオードリーが演った
方が映えるし、かけだしの新人よりはネームバリューのあるオードリーを使う方
が映画会社にも都合良かったのかもしれない。
でも、そこに疑問を挟む人が大勢いたって事なんでしょ。
オードリーのイライザは綺麗だし、今更役を返せとは言わないが、だからって、
ジュリーよりオードリーの方が上って格付けされると、ちょっと違うと思うし、
不快ではある。

スレ違いなのでこれで最後。断っておくけどオードリーは好きだよ。

>>179
同情論が馬鹿馬鹿しいと書いたけど、それは語弊が有った。
何というか、当時の人達がジュリーでの映画化を望んでたんだろうというのは勿論わかるし、その心情はわかるんだけど、その感情が一気にオードリーへのバッシングに集中した当時の状況が、オードリーにとって酷だったなと言いたいわけです。
別にオードリーのせいじゃないのにね。
だからといって、「オードリーはアカデミー賞を取るべきだった」とか、「オードリーはジュリーより上だ」などと言うつもりはないよ。
ただ、理不尽な批判は可哀相だなと思っただけです。
以上、この話はこれにておしまい。

>>180
>>『その感情が一気にオードリーへのバッシングに集中した当時の状況が、オードリーにとって酷だったなと言いたいわけです。 』

　　もう40年も前にオードリー自身が解決していますよ。

この作品、衣装デザインはセシル・ビートン。
だから、あんなきれいなＢ＆Ｗの衣装を・・・・・・。
っていうけれど、花売り娘の時の衣装もビートン？なの？

>>178
教授は女嫌いを標榜してるけど、おそらく母親だけは例外なんだろうね。
偉大すぎる母親の前では他の女性が低俗な生き物に映るんだろう。

劇中のヒギンズ夫人は終始一貫してイライザの肩を持っているけど
これは並の母親にはなかなか真似できないことだと思う。
家出した嫁にエールを送り、泣きついて来た息子を逆に敢然と突き放せる姑はザラにはいない。
彼女が名実ともにれっきとした貴婦人であるのに対して、イライザが下層階級出身の
所詮はどこの馬の骨とも知れない小娘に過ぎないことを思えばなおさらのこと。

イライザはたとえ教授と結婚しても嫁姑問題に苦しむことはなさそうだ。

オードリー、アカデミー賞の後に感情を爆発させていたのを、
しっかりカメラに撮られちゃったね。

>>130
ローレンス・オリバーもなw

>>176
俺もこの手のネタにはうんざりしてるが、
信者の多い俳優が出てる映画のスレは
信者が俳優話で占拠することはよくあることだ・・・。

こういった場合は、諦めるか、個人スレ立てて誘導するか、
またはネタを振って話題を変えるよう努めるほかにない。

オードリー・ヘップバーン
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1098150945/

そういやーイライザが「どんなに貧しくても身体は売らなかった」
と答えるのには、女性の権利を主張するリベラル性を感じたもんだ。

これで訛ってる言葉ってサッカーのベッカムが訛ってるのと一緒ですか？

全く同じかというとヒギンズが
出身当てられたように細部で微妙に異なるけど
ベッカムもイライザもコックーニ訛り（？訛りの名前は自信ない）だよ

日本で言うと大阪とテレビの吉本と神戸では微妙に違うけど
関西弁と一くくりになるようなもの

これだけ交通機関やテレビ・ラジオが発達した現代とは
違う環境で、地方言語が温存されていた時代背景という
のが、こういう作品を見ることで再発見させてくれるね。

婦人参政権を求めるデモの場面が有ったけど、ああいうのも時代を感じさせるね。
あと、ガス灯とか。

「ごめんなさい。お嬢さん。人違いをしてしまって。」
『誰と？』
「いや。朝日のいたずらだ。」

>>190
コックニー（Cockney）訛りだよ

Phonetics Professor Henry Higgins tutors the very Cockney Eliza Doolittle,
not only in the refinement of speech, but also in the refinement of her manner.

ちなみに、ロンドンの高級住宅地Mayfair（メイフェア）を
コックニー訛りだと「マイフェア」になる。

　マイ・ファイアになりそうな

マイ・ファイア・レディじゃ何の事やらわからないからマイ・フェア・レディにしたんだな。

>>196
May[mei]→May[mai]と発音の訛りが出ますが、
コックニー訛りでもfair[feэr]→fair[feэr]ですけど？？？

アルファベットの綴りじゃなくて、発音が訛るんだよ

>>154
興味深い意見だなぁ。
面白そうだけど、ニーブンだともっとナンパっぽくて、イライザに優しくしそうだ（笑

いや。ニーブンだとフレディに優しくしそうだ。

>>198
なるほど

ヒギンズは女性蔑視してるけどあれもイギリスの皮肉なの？

イギリス人の保守層には男尊女卑の考えが強い
シェイクスピアの作品でも女性蔑視したような
表現が多々あります

ヒギンズのような極端なのは映画のキャラとしてでしょうけど

イギリス社会の風刺映画でもあるわけだ

階級制度が根強いといっても
階級同士で争いがあるなんてことはないよ。
自分の階級に誇りを持ってる。

労働者階級に属する人でも、結婚とか大学進学などによって上流階級に移動出来るらしいね。
イライザはまさにその象徴だね。

江利チエミ＆高嶋忠雄のミュージカル見たかった・・・。

>>207
リアルではサッチャーが典型ですよ
大学進学し、発音矯正して首相にまで上り詰めました。

>>206>>209

そうなんですか？それは現代のことであって、
この映画の舞台になっている時代は、はっきりとした階級の壁があって
それを皮肉っている部分もあると読んだのですが・・・。
なにしろ、「運がよけりゃ」のシーンで婦人参政権（当時はそういったと思います。女性参政権というのは最近）
のプラカードがあったりと、現代とはだいぶ違うと思うのですが。

階級制度はイギリス社会においては現在も存在しているので、この映画は現代にも通じるテーマっていう事でしょう、多分。
ビートルズも労働者階級出身の４人組があれだけイギリスに外貨をもたらしたという事で、当時のイギリス社会でも破天荒の出来事だったとか。
その功績でエリザベス女王に勲章も貰ったしね。

身分社会と選挙制度は別なんだよ。
イギリスで婦人参政権が認められたのは１９１８年。
２０世紀に入ってからですな。

>>210
今でも英米は階級あってその階層によって住む場所も違います
階級も勉学などで越えることはできますが。

>>213
例えば、新聞にも高級紙と大衆紙が有ったり、買い物をする店
（スーパーやデパートなど）にもランク付けが有るんだってね。
イギリスで生活すると、今でも至る所で階級社会を実感するらしいよ。
勿論、今では階級間移動は容易みたいだけど。

>>212
>>『身分社会と選挙制度は別なんだよ』
そんなの、みんな知ってるんじゃない？
だって「女」って身分じゃないもの。
ただ、上流階級でも、「女」というだけで選挙権が無かった。
「女」ということだけで差別があるなら、>>210婦人参政権 のプラカード掲げてた時代は、現代とはだいぶ違うということなのでは？

だから
『この子と花売り店の売り子とでは、どこか違うと思う？それは、話言葉だけ。』
という皮肉だと読んだ記憶があります。

確かに昔は女というだけで社会的に随分低く見られていた、というのは有る。
イライザが言った「昔は花は売っても体は売らなかった。
（レディになった今じゃ）体しか売るものが無い」
みたいな台詞が象徴的だなと思う。
今じゃ「女だから」って低く見られる事は無いけど、やっぱり階級の違いによって随分損するっていうのは有るんだよ。

初めに馬車が出てくる。
アスコットの豪華な衣装。
こういう時代だから「階級の違いが実は言葉だけじゃないか」というバーナード・ショウの皮肉が生きてくる。

今は「階級は以前より」というなら、なんでコトサラこの映画を「今の時代の身分」とくっ付けたかるのだろう。

とういか。
「コックニー訛りでロンドンの高級住宅地はこういうんだ」とか
「いまのイギリスでの身分差別の現状について」という討論も大切かもしれないが

”イギリスに住んだことも、コックニー訛りを詳しく知らなくても”全世界の人たちがこの作品を楽しめるように
ワーナーが作ってくれた。
しかも、ラナーとロウの美しいナンバーと、気品のあるオードリーとで！！
だから、「現代英国におけるコックニー訛りと身分制度について」朝まで生なんとかするんじゃなくて
この映画が好きな誰でもが楽しめるスレであってほしいな。

「マイ・フェア・レディ」は、エドワード７世（ヴィクトリア女王の次のイギリス国王）
の時代の話だそうだが、その頃も今もイギリス社会の本質はそんなに変わってないんじゃないかと。
勿論、女性の地位は全然違うけどね。

「メリー・ポピンズ」にも婦人参政権が出て来るのは、ジュディの因縁か。

>>220
たまたまあっちも原作の時代設定が同じ頃だったのでしょ。
それよりなんでみんなジュリーをジュディってミスタッチするのだろう･･･ｗ

もともとオードリーが好きで最初にこの映画を見て
後にジュリーのファンになって、エドサリバンショーの映像見たりすると
やっぱりジュリーのイライザをちゃんと見てみたかったって思う。
オードリーのイライザも好きだけど、マーニ･ニクソンのクラシックな歌い方はちょっと嫌。
ジュリーは"I Could Have Danced All Night"などは勿論綺麗なソプラノボイスで歌うけれど
"Wouldn't It Be Loverly"は地声をそのまま生かして、鼻歌の様な
いい意味で気楽な歌い方をしているのが、歌の内容ともマッチしてとっても可愛い。

また歌論争に逆戻りですか・・・

>221
馬鹿みたいに釣られないで。ジュリーファンの程度を疑われる。

では、''作品''マイフェアレディーの考証をどうぞ↓↓

違う。
>220はジュディ・オングのイライザを見てみたかったのだ。

フレディは、冒頭の場面でぶつかった花売り娘と、アスコット競馬場で会った変な言葉を話す貴婦人が同一人物だって気付いてたの？

>>225
気づいたような描写はなかったと思われる

言葉が違えば違う人間なんだよ
だからフレディは気づかないってのがポイントなんじゃないの？

>>226-227
なるほど。

フレディは、イライザが親父さんと話しているところを見ているはず。
アスコットではイライザが変な表現で話していても、気に入っちゃう
男だから、どうでも良いことなのかもしれないよ。

↑的はずれだった。

フレディはずっと家の前で歌って潜んでたんですよね？
変体ですか？？？

ヒギンズ教授も、延々と女性批判の歌を歌い続ける変人だから、変人度はフレディとそう変わらんよ。

まっ、映画だからね・・・

ミュージカル映画なんだから歌ってるのはしょうがない。そこを排除して考えると。

フレディ：ずっと家の前で潜んでいた
ヒギンズ：延々女性批判

フレディの方がヤバいｗ

>>231

そう考える考え方が変態ですね。

フレディは一歩間違えればストーカー

だから、フレディは住民に焼き殺されたんだよ。

そういえば、フレディってあれからどうなったんだろう。
イライザに放置されたまま終わってしまったけど・・・。

ジェレミーだから許すW

>>238
だから、フレディーは後にシャーロック・ホームズになったんだよ。

>>238
フレディは町の人の夢の中に出てくるようになった。

フレディって名前の怪物いなかったっけ？？？

>>242
http://www.all-american-jp.com/amerika/amerika/fredydx.htm

フレディは居ても居なくてもあまり関係ないような…

>>242
　>>237
　>>241

>>244
物語には、ああいう道化も必要なんだよ。
イライザに惚れてるのが、いい歳したオッサン(ヒギンズ)だけだとちょっと寂しいからね。

「マイ・フェア・レディ」というのは「マイ・フェアレディ」という
のが正しいのだろうが、ほとんどの日本人は「マイフェア・レディ」
と発音していると思う。
そのお蔭で日産のフェアレディがこの映画もとに命名されたこと
を忘れがちになる。
まあ、どっちでもいいんだけど、中点があるかないかで印象が
ずいぶん変わるもんだ。

そんなフレディことジェレミー・ブレットだが、「戦争と平和」に出てた頃からイケメンだったよ。
その時は主役のオードリーの兄弟の役のオーディションで、彼が選ばれたんだよ。
不思議な縁ですな。

>>247
マイ・フェアレディっていうのは言いにくいからじゃないの？

>>247
正しくは「My Fair Lady」と発音します。
「My Fair Lady」と発音してると気取ってると思われるので
「マイフェアレディ」と日本人特有のカタカナ発音でしてるのです。

もうずいぶん昔のことだけど、旅行でウエストミンスター寺院に向かう道すがら、
変身前のワイルドなイライザ見たいな花売りが突然やってきて、
耳元で"Would you buy flowers？ For pity's sake!"と囁かれたのが、今でも忘れられない。
"for pity's sake"もああいう調子でいわれると、なんだか凄まれているようでちょっと怖かった。
なんか観光客相手に高く売りつける商売みたいな気がして、結局、買いませんでした。

大佐は突如どこへ行ったのやら

イライザ捜索の手を借りに旧友宅に。
(昔話に夢中になりすぎてイライザの事を忘れる。注・想像)

>>252
昔の知人に会いに行ったんでは？

突如成長するようになったのはイライザが恋に芽生えて
教授の期待に応えようと懸命に努力するようになったからですかね？

>>252
上に書いてあるように、確か旧友の職場か家に訪ねていったはず。
それにしても、もしも大佐があのまま出かけずにヒギンズ宅の居間でずっと留守番でもしていようものなら
がらんとした家の居間で1人寂しくイライザの声を聞く→それをこっそり戻ってきたイライザに見られる→スリッパ
というハッピーエンドへの一連の流れがぶちこわしになるな。

>255
頭ごなしに教えるのを止めて、（苦しまぎれではあったけど）
一緒にやろうとしていることの意義を説いて聞かせたからでは？

>>256
その場合は、大佐は空気を読んで退出するでしょう。

" I could have danced all night "

Bed? Bed -- I couldn't go to bed
My head's too light to try to settle down
Sleep? Sleep -- I couldn't sleep tonight
Not for all the jewels in the crown!

I could have danced all night
I could have danced all night
And still have begged for more
I could have spread my wings
And done a thousand things
I'd never done before
I'll never know what made it so exciting
When all at once my heart took flight
I only know when he began to dance with me
I could have danced, danced, danced..all night

Bed? Bed -- I couldn't go to bed ・・・・・・ヘップバーン
My head's too light to try to settle down ・・マーニ・ニクソン

Sleep? Sleep -- I couldn't sleep tonight ・・・・ヘップバーン
Not for all the jewels in the crown! ・・・・マーニ・ニクソン

「ハリウッドの技術は驚きですわ！だって二人の声を一つにしてしまったんですもの。」・ヘップバーン

イライザ父は何の苦労もなく富裕層になれたんだな

運がよかったんだよ

あの親父も「運が良けりゃ」っていう歌を歌ってた甲斐が有ったな。
金持ちになったらなったで、「自由が無くなった」という別の悩みを吐露していたが。

イライザ父は労働者の貧しい階級に誇りを持ってたからな

イライザ父、結構いい芝居してたぜ

日本で競馬というと大衆ギャンブルだが
イギリスでは違うんですね

競馬場が上流階級の社交場みたいになってるわけだね。
今はどうだか知らないけど。

日本でも馬主ならそうなんじゃないの。

ヒギンズ教授のマイクって本当に見えないね。

>>267
今でもアスコット競馬馬は上流階級の社交馬です。

　　　競馬馬は

　　　社交馬

　　　　　　　　　　　　か。

なんか、あせってるな、ドーヴァー。ケツひっぱたかれたのか？

日本の舞台でイライザの親父を演じ
「運がよけりゃ」を唄ったのが
八波むとし。

もし！
オードリーがあと１０歳若くて20代で演じたら・・・もっときれいだったろうなあ！

>>272
日本語で舞台やられてもねぇ・・・・

日本語でやってるなら違和感ありまくりだな・・・

日本語は言葉的にミュージカルと馴染まない

大地真央が舞台で「マイ・フェア・レディ」をやってたよね。
「サウンド・オブ・ミュージック」もやってたけど。

>>208
図書館にある昔の新聞の縮刷版見ると
広告があるよね

>>272
そのあと運悪く交通事故死したんだよな。

ふ〜〜た〜〜〜りだあ〜〜〜けで。おどりた〜〜〜いの。
夜のあ〜〜〜け〜〜〜るまで〜〜〜〜〜！

ヒギンズに怒った後の訛りまくったセリフが好き。
教授をすごく愛していたんだなあと感じる場面。

>>277
日本人がやっても滑稽なだけだろうよ

>>277
やっぱり、最初はズーズー弁なのか？

>>282-283
確かに「マイ・フェア・レディ」は日本人がやるようなミュージカルではないが、それでも大地真央は綺麗で良かった。だいぶ前に見たから、内容はあんまり覚えてないけど。
ちなみに、昔は雪村いづみ主演でもやってたとか。
それと、同じ大地真央がやってた「サウンド・オブ・ミュージック」は、トラップ大佐役の若林豪の「エーデルワイス」があまりに下手すぎてビックリした。

江利チエミ

>>285
江利チエミの後に雪村いづみもやってたらしいよ。

>283
どちらかといえば江戸弁

イライザは風呂入るのを嫌がってましたが
イギリス人は風呂嫌いなんですか？

本によると

「映画、見たでしょ？」
「うん、…マミーはお風呂が嫌いなの？」

という会話を息子とした時は、メルと一時的に別居中だったみたい。
この映画を撮っている頃から、夫婦仲は危うくなりつつあった。

>289 誤爆？

>>289じゃないけど、オードリーが自分の子供に「マイ・フェア・レディ」を見せて感想を聞いたら、
「ねえ、ママはお風呂が嫌いなの？」
と聞かれて困ってしまったというエピソードが有るんだよね。
あれは、イライザが貧乏な労働者階級出身だから、今まで風呂になんか入った事が無いという事だろう。
別にイギリス人は風呂に入らないっていう事じゃないよね。

>>288
日本人と敬虔なイスラム教徒（コーランに触れるときは清潔にしないといけないため）
がやたらと清潔感あるだけで他の国は清潔にするという意識があまりなかったそうだ。
欧州は伝染病が流行ると止まらなく広まるのは清潔にしておくって
習慣がなかったことも大きい。

「シュリーマン旅行記　清国・日本」講談社文庫によると
トロイの遺跡発掘したシュリーマンは幕末の日本に観光で訪れた際に、
武士、町民から一般庶民に至るまで風呂好きでこれほど清潔好きな国民は
世界には類がないと大層驚いたとの記述があります。
来日前に訪れた清国（中国）では貴族、町民から一般庶民に至るまで
不潔だったそうですが。。。。

フランスで香水が発達したのは、王侯貴族でさえも風呂に入る習慣が無かったから、
体の悪臭を消すためだったみたいだけど、イギリスでもそうだったのかな？
でも流石に２０世紀に入ってからは風呂に入る習慣は有ったと思うけど。

今でも毎日のように風呂に入るのは少ないです

え？なに？これ「マイ・フェア・レディー」スレでしょう？
単純にイライザが入浴していないから、身体全身をきれいにしているってんじゃいけないの？
>>288〜〜からなんかすごく学術的なんだけど、そうした知識無くてみてもいいんでしょ？

どうでもいいけど、I could have danced all night　の
have がどうしても聞き取れない。
マーニ・ニクソンは英語が下手だなあ。ヘップバーンに歌わせろよ。

自分の英語力のなさを宣伝しているようなもんだぞ。

風呂というかシャワーで済ます

>>296
日本語は母音で聞きとる言語ですが
英語は子音で聞きとる言語です。
日本語と同じ感覚で聞いていては誰の英語だろうと正確に聞き取れません。

マーニ・ニクソンは英語が上手だなあ。
でもマーニ・ニクソンは歌がつまんないなあ。
なんか教科書的というが、学校の先生の歌を聞いているようだ。

>296
「I could've danced all night」が適当だと思う。
オードリーの唇をじっと見ていると、歯と唇が触れている。

また歌厨か？

そりゃ、ミュージカルだからね。
オードリーのためのプロモーションフィルムじゃないもの。

ジュリーのイライザは、まるでフレッシュなレモンのような酸っぱさの残るイライザ。
オードリーのは、熟した桃のようなイライザ。

いい加減、女優ネタはよそでやってくれや

んじゃ、何ネタにしやすかい？お客さん！

この映画は室内ロケばかりで
閉塞感があるのが残念だ

ヘードリー・オップバーン

>307
室内ロケなのか？　

オープンセットのことだろ。
まあ、大自然のロケシーンがないからな。
舞台劇の映画化だから仕方ないかもしれないが、
俺は上映時間がちょっと長すぎると思う。
途中でちょっとモタレる。

豪華な衣装が見所の一つなのは分るが、ちょいと食傷気味というか
レディーに大変身の場面も、あーお約束よねと冷めてしまった。

特典ＤＶＤの中で、「この映画はジョージ・キューカーが監督したからクラシック調になった。
ワーナーのスタジオにセットを組んだのが返ってこの映画の成功だった。」といっているのに。

この映画はウエスト・サイドの後の作品なのに
手法的にはそれ以前のものだよね。

「ウエストサイド物語」で外に出たカメラワークで大成功したのに対し、
あくまでも「マイ･フェア･レディ」は正攻法の舞台そのままの演出をしたのが
ジョージ･キューカー。あまりにも完璧にできている舞台がそのまま
銀幕化され、ミュージカル映画のパターンをしめしたという形ですよね。

マーティン･スコセッシなんかは、「だからこそ黄金の最後のミュージカルだ」
と絶賛してる訳だけれど、
確かに全セット撮影は窮屈感を感じるという意見も確かにあるのも事実なんですよねぇ。

この映画はセットで撮影された。
そして、吹き変えだった。

だけど・・・・・・・この映画は大好き！

じゃいけないのかな？
もう40年もたった映画に難癖つけたくないよう。
だって、いい映画じゃない？

1957年トニー賞
ミュージカル作品賞　My Fair Lady
主演男優賞　Rex Harrison
オリジナル音楽賞　Franz Allers

映画版はアンドレ・プレビン！
ＥＭＩにたくさん録音あるね。
結構、映画版の編曲っていい！
しかし、オープニングの花、花、花、70ｍｍサイズで初めてよさが分った。
トリミング版では　　　？　　だった。

>>315
>難癖つけたくないよう。

難癖というより、色んな意見や感想があっても
当たり前ということじゃないかな、みんな真っ向から不定してる訳でないし。
他の大型ミュージカル「サウンド･オヴ・ミュージック」や「ウエストサイド物語」や
「オリバー」「屋根の上のバイオリン弾き」であったって
全てが好きでマンセーしてる人ばかりでないと思うし。
このスレは、結構ヲタが多くて、なんか批判するとすぐフォローが入る傾向あるけど。

>>316
レックス・ハリソンはあらゆる賞の主演男優賞を取ってるな

オードリーもアカデミー賞とトニー賞の両方を受賞してるけどね。

ＤＶＤの特典でもある、ＭＯＲＥ ＬＯＶＥＬＹ　ＴＨＡＮ　ＥＶＥＲが製作され
初ビデオ化になったのが、
９５年のマイ･フェア･レディ映画製作30周年記念企画の時だったと思いますが
あの時、すごく元気そうに語ってたジェレミ−･ブレットって
結局、あの少し後に急に亡くなってしまったということですかね。

そう思ってみると、なんか切ないですね。
この人は、テレビのシャーロック･ホームズでも抜群の人気を獲得してたのになあ。

わたしも告白します。
じつはわたしも吹き変えでした。

>>320
他の作品ではどうかは知りませんが
この作品ではアカデミー賞にはノミネートすらされていません。

またアカデミー賞論争かよ。
どうでもいいだろそんな事。

第77回アカデミー賞の季節だから、アカデミー賞にかけて話題が出る。
ミュージカルだから歌について話題が出る。
このミュージカル、オードリーのためだけに企画されたわけじゃない。舞台の映画化だ。
だから女優についての話題も出る。

あったりまえでしょう。

ジェレミーブレット目当てで見た
面白かった。最初の頃のオードリーが厚かましすぎてむかついたｗ

>>325
全然当たり前じゃありません
女優ヲタの論争は個人スレでやってください

度が過ぎなければ女優の事書いてもいいじゃない？
というより、あなたのこの映画についての意見はなに？
今日は書いていない？

女優ネタ禁止って、ヲタがオードリー個人の話題に走る事だと思ってた。

>>325
よそにいけ。

>>329
そう思うよね。
「オードリー個人の話題に走るのは勘弁してって」
でも

[このミュージカル、オードリーのためだけに企画されたわけじゃない。舞台の映画化だ。
だから女優についての話題も出る。 あったりまえでしょう。 ]

に対して>>327だから・・・

>>330

「よそにいけ！」とは・・・きついですね。
わかりました。
でてけ！って言われてしまったなんて。

　　　　　　　☆ ☆ ☆ ☆ し お り ☆ ☆ ☆ ☆


　　　　　

今、テレ朝でオードリー特集をやってたけど、「マイ・フェア・レディ」のアカデミー賞を巡る話もやっておりました。
ジュリー・アンドリュースの「マイ・フェア・レディ」の舞台の映像もチラッと流れてたよ。
記者会見で、オードリーは「君もトロフィーが欲しかったんじゃないの？」と意地悪な質問をされて、
「前に貰った事が有るわ」
と答えて、何とか笑顔を作ってたけど、会見を後にする時には流石に不機嫌な表情が・・・。
まあオードリーも人間だからねえ。

>>334
「マイ・フェア・レディはオードリーにとって初めてのミュージカル映画だった」
とか言ってたな、テレ朝。
その前に「パリの恋人」が有ったのに・・・捏造するなよ。
ジュリーについても、何か適当な説明してたし。

そんなことどうでもいいよ
いちいち目くじら立ててるほうがバカバカしい

女優ネタ禁止とか言ってるヤツ、
他のネタふってみろや。

>>336
どうでも良くないよ。
報道機関が事実を捻じ曲げて嘘を垂れ流すなんて言語道断。
オードリーの名誉にも関わる。

しかしテレ朝はマイ・フェア・レディの舞台裏の騒動のネタが好きだねえ。
さっきまたやってたよ、また変に煽った作りだったけど。

舞台を見て以来、オードリーはイライザを演じたくて仕方なかったんだよ。
この役は自分の為にあると思い込む程に夢中だったらしい。
裏を返せばジュリーより上手くやれると自負してたわけで、だからこそ、
吹き替えはしたくないと最後まで粘った。
それがジュリーの舞台に魅せられた人々の反感を買い、お姫様女優の我侭と
オードリーはバッシングされた。
完璧なイライザを演じて世間を見返すつもりだったろうオードリーにとって、
アカデミーの審査対象に外された事は相当口惜しかったんだろう。
ジュリーは後にサウンドオブミュージックのマリアと出会えるし、
オードリーとジュリーは痛み分けでいいと思う。
賞は逃したものの、惚れ込んだ役を思い切り演じられただけでも
オードリーは幸せだったんでは。

この映画、有楽座では1964年10月1日から1965年9月10日までという
文字通りのロングランで、観客動員は680044人。

>>337
詭弁を使わないでください。
女優ネタに走るのならば個人スレでやればいいことです。

>>339
そんなくだらないネタを未だに語るのが好きなのは
日本のヘップバーンに強く関心のある人たちのみ

本国アメリカではもうそんな過去のゴシップを
蒸し返してる人は滅多にいません。

アメリカで「マイ・フェア・レディ」の事が話題になると
必ずこの騒動が話題になってるよ
ネットの掲示板とか見てみな

>>344
そりゃ中にはあるのかもしれませんが
「必ず」ではありませんし、
そんなゴシップを今尚蒸し返してるようなのは
滅多にいませんよ

>>344
日本でもアメリカでも必ずでもないし、
ワイドショー的なネタが好きな女優ファンだけです。

映画の本質とは関係ないことを語るなら
個人スレでやるのが望ましいと思います。

DVDの中でマー二ー・ニクソンが語っていた
　　I want to dance all night
　　　　　↓
　　I could have danced all night
と変わったのはどのタイミング？
この映画で変わったの？







ってな話題なら、いいのかな？

初めに、マルチコピペによる宣伝をしますことをご容赦ください。

現在、下記スレにて懐かし洋画板の名無しを決定する最終投票を行っております。
最終候補10案から、自分が良いと思うものを選んで投票してください。
あなたのご一票をお待ちしております。
http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/vote/1108220385/

2月25日

ワーナーから、1,500円の「マイ･フェア･レディ」再発売されますね。
以前は２千円だったから、また安くなりました。
2枚組みの特典付きとは違うけど
気楽に、どんな作品なのか、まず見てみたいという人にはお得なお値段♪
しかし、過去の名作が安い価格で永久に手に入るようになって
ビデオの時から比べると本当に幸せな時代ですよね。

まぁ、ジジでも観てみれば、オードリーで正解ってことが納得できると思うが。

おれの最大の不満は、なんてったってヒギンズが歌わない点だな。
せめて女に出ていかれた後の気持ちは、ラップでなくて、
バラード調の歌で表現してほしかった。
吹き替えでもいいからさ。

日本語字幕や吹替は英語が出来ない人でも洋画が観られて便利だけど限界はあるよね。
字数制限があるから、細かい情報をばかなり切ってる部分もあるし、
主語や所有格みたいな日本語であまり言わない部分はあまり訳されていないし 、
微妙な言葉のニュアンスを伝えられていないし。
もっと字数を増やして、多少オーバーな訳になってもいいから、
情報量をあげたほうがいいと思います。

アニメでリメイクして、ジュリーのイライザを声だけでも残してほしい。
ヒギンズはノエルで我慢しよう。

>>350
あれはね、レックス・ハリソンとしても本当は
朗々と歌い上げる歌い方をしたかったらしいんだよ。
でも、本格的に歌い上げるには自身の声量が足りないという事で、
ああいう独特の語り唱法を開発したらしい。
結果的には、それが面白いっていう事で大評判になったんだけどね。

>>352
ジュリーのイライザ？
歌なら1956年（MONO）、1959年（STEREO）でオリジナル・キャストアルバムCD化されてるじゃない？
台詞が聞きたいの？
でも、もうジュリーは声帯の手術のせいで歌えないから歌は吹き替え？
まさか50年も前の歌と台詞で？しかもアニメで？

それより、ジュリーの歌い演じる「WOUD'NT　IT　BE　LOVERLY」のDVDを見たほうがいいよ。1961年の映像（モノクロ）
若くハツラツとした、ジュリーがいかにこの役にあっていたかがわかる。
だからといって、オードリーがあっていないんじゃない。

一番ミスしたのは1956〜からロングランしていたこの舞台。絶対舞台記録として映像を残すべきだった。
ジュリーのイライザが見れたのだから。

>>352
ジュリー、ジュリーって出演すらしてない役者はスレ違いなんだよ

女優スレ立てるか、ミュージカルの話題を扱う演劇板のにでもいけよ

昔は、舞台を映像化するっていう概念があんまり無かったんだよね。
だから昔はいくら良い舞台でも映像は殆ど残ってない。

女優の話題もダメ、関連ミュージカルの話題もダメって、
さぞかし、このスレにぎわうことだろうよ。

ラストシーンで、ヒギンズ教授が椅子に座って
声を聞いている場面で、まだ部屋に入っていないはずであるイライザの
影が彼の背後にうっすら見えてる・・・
この監督は気付かなかったのかアバウトな性格なのか・・・

結局この映画の「アラサガシ」ならみんな落ち着くんだ。残念！（Ｗ

確かに映画の内容についての話題が極端に少ないスレだな

他の作品スレを見てみると、別にみんな普通に出演俳優の話もしてるけどねー。
勿論、作品の話がメインではあるけど、出てる俳優が他にはどんな映画に出てるかとか、
よく脱線してるよ。
このスレは何でこんなに神経質なのかね。

ようするにオードリー・ファンがヒステリー起こしてんのよ
彼女だけ「いらない子」扱いされてるから。

ホロウェイの親父さんは最高だったよね。
あの身のこなしは真似できん！

>>362
またそうやって煽るなよ。

まっ、英語力がないと本当の面白みがない映画だよな・・・

>>364
胴衣。訛りがきれいに直っていく過程やヒギンズに怒って訛りが元に戻る
ところなんかは英語力がないと、ほんとのところはわかりません。
歌がどうこうとか、吹き替えだとか、どーでもいい話。
物語を物語として楽しめる人が集うと良いスレになると思う。
まったりいきましょうや。神経質にならずにさ。踊り明かそうｗ

イライザはヒギンズ母の所に
しか行く当てがなかったのかな？
それともヒギンズ母の所にヒギンズが来ると
予測してヒギンズ母の所にいたのかな？

>365
ミュージカル映画なのに？

舞台で吹き替えやったらそれはダメだけど、
映画なんだから別にいいんだよ。
吹き替えでゴチャゴチャ言う方がおかしい。

当時のお偉いさんもそんな風に保守的で頭が固かったんだろうね。
スクリーン女優は綺麗でさえあれ良い、吹き替えでも何でも裏で補えばよろし。
エリザベス・テーラーが蹴ってなけりゃ、リズ版イライザになってたからねｗ

何かオードリーの事をどうしても気に食わない人が居るみたいね。オードリーの話をすると異常に怒る奴も居るし。
でも、この映画は世間ではオードリーの映画として認識されてるし、メーカー側も未だにオードリーの映画として売り出しているのは明白。
ＤＶＤのジャケ写のデザインを見れば、一目瞭然でしょ。
それに、ジャック・ワーナーは、映画化権を買い取った時から既に、オードリーを主役にする事しか考えてなかったんだよ。
エリザベス・テーラーが先に候補になってたなんて嘘。むしろ、リズはオードリーに断られた時のための保険だったんだから。
オードリーは凄いとか殊更に強調するつもりもないけど、この映画でのオードリーを不当に貶めるのはおかしいと思う。
以上、これだけは言わせてもらう。

まあまあそう興奮しないで…。
オードリーの事を叩いてるのは明らかに釣りだし、あんまり反応しないようにね。
それより、このスレの諸君はどうも理屈っぽすぎるきらいが有るようなので、そんな人達には淀川長治のこんな言葉を進呈しよう。
「映画は理屈で見てはいけません。感覚で楽しみなさい」
その言葉通り、大半の人はこの映画も「楽しい映画だなあ」としか思ってませんよ。
映画は楽しんで見なきゃ損だよ！

1964年のワーナー映画にエリザベス・テーラー？

なんかみんなガチガチな話ばかりで
「マイフェアレディ」の音楽（とミュージカルシーン）の
素晴らしさを語る人が少ないのは残念。

スペインの雨、踊り明かそう、君住む街、運がよけりゃ‥‥。
名曲揃いだが、俺のベストは「彼女の顔に慣れてきた」。
これはほんとにいい歌だよ‥‥。

>>370
君って出演俳優で映画の評価をするんだ・・・
世間では出演俳優ではなく、映画の内容で評価するんだよ

>374
世間では君の読解力は評価されないだろうなw

>>374
わが国の世間の話
「伊豆の踊り子」主演女優：　田中絹代・美空ひばり・吉永小百合・内藤洋子・山口百恵

ぜったい女優で評価してきたと思う。

たくさんの石炭があって、それがとっても暖かくって、誰かさんの頭が私の膝の上にあって・・・
春が窓辺に忍び寄るまで・・・・開けない・・・
ああ・・・素敵じゃない？

オードリーがうまく発音できるようになった直後のスペインの雨が最高。

>>374
本来は出演俳優ではなく、映画の内容で評価するのが当然だが
出演俳優で興行成績がある程度決まってしまう悲しい現実もある。

リズ・テーラーがイライザ役をやると創造すると．．．
「クレオパトラ」主演の直後になるだろうけど、既に
かなりおばちゃん体系だったよね。

そう言えば、この映画でのオードリーのギャラは100万ドルで
「クレオパトラ」のリズと同じ史上最高額だったと聞いた
記憶があるけど。

わー、いっぱい間違えてる．．．
創造→想像
体系→体型

すいません。

おかげで20世紀ＦＯＸは傾いちゃった。

>>382
それはクレオパトラの話ね。

そうでした。
だけど、20世紀ＦＯＸを傾かせるほどの力をもった「クレオパトラ」をイライザの候補に本当にしたの？<<369

６０年代はミュージカル映画が盛況だったのに
落ちぶれたもんだな

>>384
そうだよ、リズも候補に上がっていたのは確かなんだけど、ワーナーの判断でヘップバーンに決定した。
それと、ヒギンズ教授役には実はローレンス・オリビエとピーター・オトゥールも候補に上がってたらしいけど、結局は舞台と同じレックス・ハリソンに落ち着いた。
それと、当時は映画１本のギャラが１００万ドルに達していたのはマーロン・ブランド、エリザベス・テイラー、ソフィア・ローレンの３人しか居なかったが、この映画でオードリー・ヘップバーンが史上４人目の１００万ドル・スターになった。

ジャック・L・ワーナーは先見の明があるなあ！
リズじゃきっと・・・。ね？

>>386
へぇ、そうなんですか。
当時のギャラ最高クラスは女優が優勢ですね。
今の上位は男優ばかりですよね。

>>386
>リズも候補に上がっていたのは確かなんだけど

どっかか仕入れてきた噂話を確かだと言い切るあなたは凄いｗ

>>389
出典は、近代映画社のオードリー本、集英社文庫の「オードリー・ヘップバーン物語」、当時の「スクリーン」など。そのように色々な所に書いてあるんだから、本当なんでしょう。
それらが全部嘘を書いてるっていうなら話は別ですがね。

元ネタは一つ、というのはよくある話

>>390
そういったマスコミがあれこれ言い立てた噂話があったことを
書いてあるだけではないのだろうかねぇ・・・。

本当のことは映画会社にしか分からない。
映画会社がいちいち誰これを候補者に
していたなどと公表するとは考えにくい。

先に候補に上がったのはエリザベス・テーラーでしょ。
当時リズの周辺がゴタゴタしていたから雲行き怪しくなって、
さぁ誰にする？って話になって
オードリーがこの役を熱望してるからって推薦した人がいて
話がトントンと進んだらしい。

>>392
リズも候補になっていたというのは、他ならぬオードリー・ヘップバーン自身が証言していたみたいだよ。

でもクレオパトラのときのリズはもう”貫禄”そのもの。
ヒギンズのハリスンなんか、蹴散らかす勢い！
フレディーなんかピシャッ！
それに、イディス・ヘッド（よくイーデスって言う人あるけど）の証言にあるように
リズは背が低いし足が長くない。
アスコットの衣装なんか・・・無理。
よかった！ヘップで。

>>385
ミュージカル映画を作るには手間がかかるし、昔ほど客が入らなそうだしね。
ただ、最近はまたミュージカル映画もぼちぼち作られてるけど。

>395
リズが起用されれば、彼女に映えるような衣装がデザインされるでしょうよ。

>397
1971年にセシル・ビートンがエリザベス・テーラーを撮った写真を見ると、
リズのイメージとちょっと違う感じがする。
衣装は、マイ・フェア・レディっぽい。

ほんと出演すらしてない俳優の話が好きな人たちですね

ピーター・オトゥールのヒギンズ(･∀･)ｲｲ！

>>398
セシル・ビートンのデザインって例の白黒だよね？
「GIGI」（恋の手ほどき）の衣装もマイ・フェア・レディみたいだよね。

そういえば！
この映画に「サウンド・オブ・ミュージック」のナチ側の将校（ラストにマリア一家を捕まえに来た）が、ある場面にでている。
さて、それはどこでしょう？

つまらん

映画のストーリーは嫌いなのか・・・・

パジャマ姿のオードリーかわいかった。

>>404
上のほうにも書かれてるが
英語がわからないから内容がよくわからないんだろ

この映画は、そんなに英語が得意じゃなくても大体はわかるでしょ。
そこまで難しい映画か？

わかる範囲で楽しむのが映画でしょ。
大勢の人が楽しめればそれが名作といわれる。

その要素は別に何でもいい。
英語であってもよいし違ってもいい。

英語の微妙なニュアンスがわからないとこの映画はわからないなんてのは
おせっかいな話であって、それならそういうこと言うやつはたとえば
オードリーの服飾のせんすについてどれだけ感じてるのかわかってるのかと逆に問いたい。

英語がわかってればさらに微妙な面白さが加わるというだけであって、英語がダメならダメ
というのは変な話。というか、傲慢無礼おせっかいににおいがする。

>>408
映画の主題とまではいかないけれど、低所得者層訛りを
上流階級のそれに直し、身だしなみからたたずまいまで
Fair Ladyになっていく過程が映画の肝なんだから。
「傲慢無礼おせっかい『に』においがする」なんて言われてもｗ
その地方の人を煽るつもりは無いし、訛りの質も違うけど、例えば強烈な
ズーズー弁しか話せない人を練習させて、標準語を話せるようになる過程が
リアルに感じられるかどうかは、重要な問題だと思う。
「スペインの雨は主に平野に降る」の低所得者訛りと標準語
の違いぐらいは最低でもわかった方が楽しめると思う。
英語がわからない人は、少なくとも損はしてるよ。
字幕でしか、洋画を見られない人と同じように。
もちろん、ダメとは言わないけどさ。

ここは、ほんと中身の全くないスレですね

別にあんたがヒギンズになるこたぁーないｗ
この映画はイギリス人が一番楽しめるでしょう・・・で終わり。
あくまでクイーンイングリッシュを頂点とする階級の差なんて
日本人にリアルに感じろと言う方が無理。
スペインの雨で目覚めるイライザより、レディーになった後、
川に飛び込んで死ぬのよ！って魂の痛みを訴えるイライザの方にズンと来たよ。

　

「私は英語ができるでざ〜〜ます。
　英語もできないで、この映画の事を、アレコレお書きになる方たちってどうかと思いますわ！オホホホホホ。」

たぶん、こいうったクラスの奴らを”相当皮肉った”作品なんだろうな。この映画は。
だって、原作がジョージ・バーナード・ショウだ。

>>412
つまり、たとえば>>409とか？

>>409は英語だけが自慢なんだろう

>>412
そんな発想しか出来ない君ってどうかしてると思うよ

つーか、イライザの発音練習のとことか、英語苦手な人でも
発音の違いが非常にわかりやすい演出してると思うんだけどな。
俺は子供のころにはじめて見たけど、あそこは面白かったよ。

子供心に不思議だったのは、むしろヒギンズ先生のセカセカしたしゃべりが
「きれいな英語」ってことになってることだったな。
こんなのが高級な英語なの？と正直思った。

いや>>412は本質を突いていると思う。

>>416
高級って・・・・（　´_ゝ｀）

>>411
階級差をリアルに感じろなんて誰も言ってないだろ？
発音の違いを理解できれば、さらに楽しめるって言ってるだけ。
あんたが「ズンと来よう」が何しようが、知らんわｗ
クイーン「ズ」イングリッシュは知ってるけど、
「クイーンイングリッシュ」や「高級な英語」は知らんわｗ
>>412>>417には同意。

大好きな映画なので、スレ覗いてみただけです。
がっかりだなあ。消えるよ。

>>412>>417には同意。って自分に突っ込みいれるの？変な人だ。＜419

それに、あんたが英語を分ろうが何しようが、知らんわｗ

わ〜〜〜、変な人。ここ「マイ・フェア・レディ」スレですよ。>>420>>421

英語スレにすれば？

英語スレに行けば？

多少英語をかじった者だけど、>>416に同意。
そりゃ「この映画の見所はストーリーにあり！ストーリー以外のあらゆる要素は糞以下！」
と思ってる人にとっては、英語ができないのは致命的なデメリットに感じられるだろうけどね。
英語力の有無がもたらす影響なんてその程度のもの。

I've grown accustomed to her face

I've grown accustomed to her face, she almost makes my day begin,
I've grown accustomed to the tune she whistles night and noon,
Her smiles, her frowns, her ups, her downs
Are second nature to me now, like breathing out and breathing in,
I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet,
I've grown accustomed to her looks, accustomed to her voice,
Accustomed to her face.

I've grown to her face, she almost makes the day begin,
I've gotten used to hear her say Good Morning every day,
Her joys, her woes, her highs, her lows
Are second nature to me now, like breathing out and breathing in,
I'm very grateful she's a woman, and so easy to forget
Rather like a habit one can always break and yet
I've grown accustomed to the trace of something in the air,
Accustomed to her face.

口ずさむとわかるけど、言葉のつながりがすごくきれいな詞だ。
これを即興で口ずさむヒギンズ教授はやはり凄いなあ。
（いや、考えたのはアラン・ラーナーなんだけどね。）

同意、同意ってほんとつまらないスレだね・・・

>>427
同意。

ばかみたい。
ここは日本の映画スレ。
字幕や吹き替えで楽しんでも「いい映画はいい」じゃない？

低所得者とか英語ができない奴とか”平気で差別用語連発”しているインテリの金持ちだけのために
映画があるんじゃない。

『英語がわからなくても子供の頃から充分楽しめたいい映画です。』

「人を見下ろすような方たち」にはわからない映画の楽しみってのがあるんです。

「あるんじゃない」の３変化

　　　　　　　　●　い　？
　　　　　　　　な　
　　あるんじゃ

　　　疑問文


　　●
　　あ
　　　るんじゃな
　　　　　　　　　い
　　　　肯定文


　　　　　　　　●
　　あ　　　　　な
　　　るんじゃ　　い

　　　　否定文


●はアクセント

>>429
お前みたいなのが一番バカなんだよ
くだらねーこと書いてないで映画の話をしたら？

バカなんて書いてないで映画の話をしたら？ >>431

>>427
激しく同意。
>>429
×　差別用語
○　区別用語

低所得者とか英語ができない奴とか”平気で差別用語連発”しているインテリの金持ちだけのために
映画があるんじゃなくて。。。。


低所得者とか英語ができない奴とか”平気で差別用語連発”しているインテリの金持ちだけのために
映画があるんじゃないの？


低所得者とか英語ができない奴とか”平気で差別用語連発”しているインテリの金持ちだけのために
映画があるんじゃないか。

まったく映画の話題にならない糞スレだな・・・

映画自体はアカデミー賞をはじめ多くの受賞歴を持つ作品なんだがな・・・

イギリスが絡んだ映画またはイギリス製作の映画って
大体英国かぶれ、またはヲタが多くて、スレが荒れる。

>>434
寂しくないですか？
と言うか、こんな事で面白がっているなんて、低・・・。

現代人には時代背景が違いすぎるし、難しいのかもね

>>438
この映画はそんなに難しくないと思うよ。

>>438
じゃトロイなんかは時代背景大違いだ。
というより、「現代人には・・・」って書いてあるけどさ。
じゃ、なに人にはわかるっての？古代人？

ああ。

>>438
映画のストーリーにあまり興味ないのが多いだけだろ・・・

説得力がちと足りないのは、過程が端折られたからかも。
レディになる為には美しい英語を喋れないといけない。
が、綺麗に発音出来ても、ドレスを着ても、
それは上辺だけの物だったとアスコットで失態を晒す。
その後の常軌を逸した三ヶ月間の特訓は省かれて、
イライザが本当にレディーに変わってく様は描かれてない。
いきなり別人のイライザが現れて、ちょっと違和感を感じました。

>>437
人間としての器量が小さいなあ。
低脳には低脳の遊び方がある。
下らんと思ったら、スルーしてればいい。

低・・・でとめるのも、いやみったらしい。
はっきり書きゃいいのに。実際おいらが書いたことはどうせ低脳なんだから。

なんか、俗物紳士のにおいがする。
ある意味、この映画のターゲッターとしては最適かも。Ｗ

>>442
「美しい英語」だとかって何？
言語には美しさだとか正しさだとか学問的には本来はないんだけどね・・・

>>444
じゃあ、ヒギンズの存在意義ないじゃん。

標準語が正しくて田舎弁は間違ってるとか、美しい英語こそが正しいなんて事は無いけど、イライザが喋ってたようなコックニー訛りでは社交界ではとても通用しないから、ヒギンズはそこで通用するような英語を教えたって事でしょ。
この映画は、そういう上流階級の在り方も皮肉ってるんだと思うけどね。
本来は正しい英語、正しくない英語なんて無い筈なのに、無理矢理矯正しないと通用しないような世界って何なの？みたいな。

444は映画見てないんじゃ？
敢えてそのように設定されたキャラに、学問的な事を説いても仕方ないのに。
無理矢理でも英語に話題を持っていきたい人がいる。

　　　　　　『レディになる為には美しい英語を喋れないといけない』

なのか？
ヒギンズがイライザに教えたのは「言葉」。
イギリスの歴史や教養を教えたのじゃないはずだけど？
乗馬でも教えた？

階級（クラス）と階級の違いは”言葉だけ”という皮肉があるという解説を何度も読んだ気がする。
バーナード・ショウの原作。
「オードリーを美しく変身させるお姫様のおとぎ話」じゃないと思うけど。


”上流階級、上流階級、と威張っていても、所詮「花売り娘との違い」は”話し方”だけだ。”

というテーマだったと思うけど。

美しい英語ではなくて、標準語だろうよ

はぁ？　
だから、標準語を"美しい"と考えてたから、
それが失われつつあるって嘆いてたんじゃないの？

＞＞448
まさにそのとおりなのよ。
バーナードショーに皮肉られている連中と、「この映画を楽しむには英語の違いを知らないとねえ」
みたいな事を言ってる連中がだぶるのよ。

早い話、「本質をみずに言葉だけで差別する精神構造を嘲う映画」を見る人が、
「英語はきちんとわかってないとこの映画は、、、」みたいな、まさにバーナードショーが嘲っている
タイプの発言をしているわけ。それがこのスレの皮肉な面白さ。

ただ、オードリーがあまりにもかわい過ぎるので、花売娘出世物語みたいな受け止められ方も
できる仕上がりになっちゃっている。まあ、だから、「英語はきちんと・・・」という発言側を哂えるか
というと微妙だな、ってのがおいらの実感。

要は、英語のできる人はそのように、できない人もそれなりに、オードリー映画を楽しみましょう。
ということ。

その関西棋院の存亡をかけた戦後昭和史上最大の争碁
橋本宇太郎−坂田栄男の 七番勝負の棋譜は→　http://homepages.cwi.nl/~aeb/go/games/games/Honinbo/
ここの　Hon-1951-1.sgfからHon-1951-7.sgfまでです。

うわ、強烈な誤爆。ごめんなさい

ここは、英語の出来ないﾔﾂが、
なんやかんやと屁理屈を並べ立てるスレです。

英語ができない人といえば
日本におけるこの映画の支持層の大多数はそのカテゴリーに収まるね

細かい事を言ってる椰子はPygmalion by Bernard Shawを読めということで。

「マイ・フェア・レディ」は

英語が出来る＝偉い

と勘違いしている愚かな人を皮肉る映画だと思います。

>>451
オードリー映画ってなんだよｗｗｗ

例えばさ、劇団四季あたりがこれを上演すると”Rain in Spain〜”も日本語で歌ってるわけよ。
”In Plain!"って所を「ひろの〜！」とか大真面目で歌い上げるわけ(w
これをおかしいと思わない方がどうかしてないかい？
「隣の客はよく柿食う客だ」を
”A Neighbour's Guest Eats Persimmon Very Well”
とか訳しても全く意味ないわけでさ、それと同じ事大真面目にやられても
「ｱﾌｫか？」としか思えないのは当然でしょ。

「英語がわからないと〜」ってのはせいぜいそういう意味合いだと思うんだけどね。

原作はたしかに「上流階級気取りを皮肉る」お話なんだろうけど。
映画は、偏屈な中年男と小娘のあいだに愛情が生まれる話、だと思うが。

俺にとっては、この映画の主役はヒギンズ。
せっかちで独断的で強情で偏見たっぷりの中年男だが
いい味出してるんだよな。名演だと思う。

そうだね。原作はもっとシニカルらしい。
この映画はそこを敢えて控えて、恋愛賛歌にまとめられてると思う。
階級差を飛び超えたのは言葉の力じゃなく、イライザのヒギンズへの恋心だった。
ヒギンズもまた然り。上流社会への皮肉も込められてるけど、その割に、
ヒギンズのお母さんは物分りが良すぎる。

>>460
映画でもミュージカルでも表彰されたのはヒギンズ役だもんな
イライザはこれといった特徴が強いキャラではないので
ぶっちゃけ誰が演じてもあまり変わらないと思う

じゃ、レックス・ハリスン見たさにみんなＤＶＤ買ってるって言うのかい？（Ｗ

>>462
いや、それは違うだろ。
誰がやっても同じという事なら、「ウエストサイド物語」の
ヒロインのマリア（ナタリー・ウッド）の方が、よっぽど特徴が無い役だと思ったよ。
まあ可愛いけどね。

>>462

おかしなこと言う人ですね。

今度はオードリー信者ですか

別に信者じゃないけど、>>462は言い過ぎ

多分>>462はマイフェアレディを見ていないか
違うマイフェアレディを見たんだろう。

>>459
plain=荒野（あれの）と訳し、「スペインの雨は主に荒野に降る」って歌を
聞いたことあるんだけど、誰が歌っていたのか思い出せない。

>>466
嫌な事を書きますね。
なんか「いつも邪魔するクラスの嫌われ者」みたいなことこんなところでしなくたって。
もっと、楽しみないんですか？

「マイ・フェア・レディー」スレだものオードリー事多少触れるよ。

『空気が読めない』っ言ってるのだが。
これはオードリーの為のオードリー映画か？
全ての人はオードリーを目当てにＤＶＤを買うのか？
好きなのは勝手だが、オードリー信者はなにかと押し付けがましい。

>>471
そんな事は誰も言ってないだろ、あんた極端すぎだよ。
オードリーが出てる映画で、当然オードリーのファンも沢山見てるんだから、「主演女優は誰でもいい」なんてレスしたら荒れるのは当たり前でしょう。
それを「オードリー信者は押し付けがましい」とか決めつけるのはどうかな。

>>471

「全ての人はオードリーを目当てにＤＶＤを買うのか？」だってさ。（Ｗ

”ほとんどの人”。
「マイ・フェア・レディ」でレックス・ハリスンの映画だ！って思ってるのはどう考えても少数派。
なんで、そういう”稀に見る変わった人”の意見で統一しなきゃなんないんだ？（Ｗ

「女優書くな！」「歌書くな！」と書いて「空気をかき混ぜるな！」（ＷＷＷ

>>471

>>[好きなのは勝手だが、オードリー信者はなにかと押し付けがましい。 ]

なんという、お言葉（Ｗ
近所にいる「嫌味」ばかり言ってる”頑固じじい”を思い出すような発言だよ。

　　『好きなのは勝手だが、信者はなにかと押し付けがましい。！』
だって（ＷＷＷ　ＷＷＷ

本当に「マイ・フェ・レディ」が好きならば、こうした嫌味は書かないよ。
なんで「マイ・フェア・レディ」スレで”オードリー好ッき”が集まっていけないんだよ。

荒れてますね

>>473-474
まあまあ、そう煽らないで・・・。
オードリーファンの意見も非オードリーファンの意見も極端なんだよな、このスレは。
もう少しお互いに歩み寄れないものかね。

つまらん。お前らの話はつまらん。

ここは縦読みですから。

オードリー信者ってほんと基地害っぽいのが多いよな・・・

特定俳優の信者なんてこんなもんだよ・・・
純粋に映画を楽しむことができないんですよ
放置するほかないですよい・・・

ちょっと待った、私もオードリーのファンですが、勿論その前に映画ファンであり、この映画自体も大好きですよ。
「これだからオードリー信者は・・・」みたいに、オードリーファン全員がおかしい人みたいに扱うのは気分が悪いのでやめて頂きたい。
それは、中にはおかしな人も居ますけど、全員が全員そういう人ってわけじゃないでしょ。
そういう風にレッテル張りをするから、このスレもおかしな事になるんじゃないの？
好きな女優が出てるからその映画を見るというのは、映画の見方としては有りだし、否定すべきではないでしょ。

>>481
同意だな。
例えば、ある俳優が好きだからその俳優が出てる映画を片っ端から見る、
ある監督が好きだから、その監督の作品を全部見てみる。
そういう事も有るんだよね。
つまんない映画を見てしまっても
「まーいいか、○○が出てたから・・・」で許せる事も有る。
映画は内容が勝負っていうのはわかるけど、映画には色々な見方が有る
というのもまた真理だからね。
ここの連中は、どうも映画の見方が一面的すぎるきらいが有るんだよね。
俺は、ミュージカル映画が好きで、色々見た内の一つが「マイ・フェア・レディ」だったよ。
要は映画の楽しみ方は人それぞれって事。

俳優個人の話題は俳優スレでやれってことだ
頭悪すぎるんだな

じゃあレックス・ハリソンの話題も無しって事かね。

北、マスコミ工作で安倍潰し…“嫌がらせ”ミエミエ
朝鮮総連幹部ら「ＨＰの“裏ネタ”取り上げてくれ」

　自民党の安倍晋三幹事長代理（５０）のイメージダウンを狙ったか
のような事実と異なる記事が、韓国のインターネット上に掲載されて
いた問題で、在京の新聞社やテレビ局、週刊誌などに、朝鮮総連幹部
らが「取り上げてほしい」と要請していたことが２６日、分かった。
北朝鮮・平壌への支局開設などをめぐる取引の可能性も指摘されて
おり、北は“安倍潰し”に向け、卑劣なマスコミ工作に乗り出したのか。

　総連をウオッチする公安関係者は「北側による安倍氏潰しの工作活動だろう。
よっぽど、北は拉致問題などでブレない安倍氏を目障りに感じているのではないか」
ZAKZAK 2005/02/26
http://www.zakzak.co.jp/top/2005_02/t2005022606.html

安倍、中川両氏に朝鮮総連が総攻撃…ＮＨＫ改変
抗議ノルマ…電話、ＦＡＸなど「５件以上送れ」
ZAKZAK 2005/01/29
http://www.zakzak.co.jp/top/2005_01/t2005012907.html

>>484
映画スレでは俳優個人ネタは無しが望ましいでしょうね
俳優個人の信者はちょっと過激すぎる。。。

？
なんで、主演女優や主演男優の話題を出しちゃいけないんだ？
ずいぶん過激な意見だな。
信者信者って言うけど、どういう意見を書くと信者って言うんだい？

多くの映画は、ファンで成り立っている以上多少俳優のご贔屓いてもおかしくないんじゃない？
「英語ができない奴は、この映画を分らない」とか「コックニー訛りの事知らないの〜？」なんて意見のほうがよっぽど
映画本質から外れていると思うがね。

>>486
たとえば、このスレであんたの言う『俳優個人の信者はちょっと過激すぎる。。。』という
”過激な”意見て何番？

ゴシップネタは明らかに個人スレでやるのが望ましいでしょうな
ましてや出演すらしていない俳優ネタはね

＞多少俳優のご贔屓いてもおかしくないんじゃない？
なら、オードリーよりレックス・ハリソンを持ち上げる人がいてもいいんじゃ？
吹き替えだって本当の事なのに、「主役はオードリー」「これはオードリー映画」
よって、文句は一切言わせないって態度だもんね。これが盲目信者と言われる。
この映画、オードリーの力だけで成り立ってるわけじゃあるまいし。

＞なら、オードリーよりレックス・ハリソンを持ち上げる人がいてもいいんじゃ？

　いるんじゃない？書いてる人。

＞、「主役はオードリー」「これはオードリー映画」 よって、文句は一切言わせないって態度だもんね。

　どこ？”文句は一切言わせない！　なんて攻撃的な文書いてあるの。何番？　

＞この映画、オードリーの力だけで成り立ってるわけじゃあるまいし

　そう思うなら、まず映画雑誌に「抗議」しな。
　はっきり、「スクリーン」にオードリーの映画＝マイ・フェア・レディって書いてあった事あるよ。
　こんな、素人スレで一般人相手に「オードリー」という名だけで攻撃仕掛けてないでさ。
　
　（ＤＶＤのジャケットも「”オードリー”をでかく乗せるな！これはオードリー映画じゃ無い！」
　　と攻撃してるんだろうな（Ｗ　　　　　　　　　　　）　　　　　　　　　　　　　

オードリーは偉大だ！もう、僕はお手上げ！
ttp://royshort.com/images/Hepburn/MY%20FAIR%20LADY%202.jpg

もう両手あげてるよ。（Ｗ
どっちが主役か・・・。

一人で騒いでなさい。

このアホのせいでオードリーファン全体が基地外扱いされる・・・
orz

>>466
>>471

この人だれ？京唄子？
となると両手をあげてる人は鳳啓介だな。

アートネイチャーがスポンサーだったら
　
　　マイヘアレディ（私の髪は準備ができている）


髪の毛が薄いとエロがっぱとして女性から差別される。
髪の毛出世物語。

タイトルはbe動詞がちと苦しいのだが、大目に見てちょ。

はげしくつまらん。

とっとと、どこか行け！

主役はオードリーでもハリソンでもなくて、
ヒギンズとイライザだよな
俳優しか見えてない奴ってどうしようもねーなｗ

君たちは少しは落ち着けってｗ

みなさん、スルーという基本技を覚えてください。

ところでおまいらは、この映画のどのシーンが一番好きですか？
俺はイライザパパと取り巻き御一行が「運がよけりゃ」で踊る場面。

>>500
イライザがレディになって階段から降りて来て
ヒギンズ教授にエスコートされて舞踏会に行く場面から、
舞踏会の場面までの一連の流れが一番好き。

Mrs.ヒギンズ邸でのイライザが
ヒギンズの扱いにつうて言った台詞

Apart from the things one can pick up,
the difference between a lady and a flower girl
isn't how she behaves, but how she is treated.
が一番(・∀・)ｲｲ!!

>>412 (Ｗ

>>502
それは真理でもあり、名言だね

>>500
おれもあのシーンけっこう好き。
というか親父が好きだね。
あの親父が出て来なかったら作品の幅が狭くなったと思うよ。
ヒギンズが、イライザの母親といたしたからイライザが出来たんだろうと言うと、
親父がこともなげに、誰がそう言った？と返すシーンもけっこう好きだな。

イライザの父アルフレッドとヒギンズ先生の取引が面白い
その時のイライザ父の価値観を面白がってヒギンズ先生が
ジョークでイギリス最高の道徳者とアメリカの協会に返信したら
イライザ父がお金持ちになってしまったのと
お金持ちになったことを悔やんでるのがまた面白い

結婚式前の大騒ぎのシーンもいいよね。
朝になったら結婚しちゃうんだぜ〜
って歌いながら絶望的な顔をする親父イイ。

あれは、結婚したら自由が無くなってしまうという事を嘆いてるの？

そうなんじゃないの？
しがらみがイヤだと言ってるから

男がマリッジブルーになっちゃう、というのは
英米で時々出てくるシチュエーションだよね。
黄金時代よさらば、明日から芝刈りや買い物同伴の日々だ、みたいな。

>>506
ラッキーで金持ちになれたのにね！

そんなに金持ってるなら結婚相手ぐらい自由に選べないのかな。

>>511
オヤジは労働者階級に誇りを持っていたんだよ

>>513
全然働いてなかったけどな。

誇り、というのとはまた違うと思うがな。
性に合っていることを自覚していた、という程度では？

道徳や倫理といった型にはまるのがイヤなんだろうな

細かいね。
513のいう「誇り」って、シンプルに「誇り」って表現しただけなんじゃないの？
何も、否定しなくても。515

この映画の好きなところは

大使館のパーティーでヒギンズの弟子がイライザの正体を調べるところ！
ヒソヒソ話が「踊り明かそう」のメロディにのって、次々に。
そして、ヒギンズの耳にも・・・・・・・・・



「ハッハ　ハハアハハハッハ・・・」


最高！

　　　　　　　　　　　　　　,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
　　　　　　　　　　　　 ／": : : : : : : : ＼
　　　　　　　　　　　/-─-,,,_: : : : : : : : :＼
　　　　　　　　　　/　　　　　'''-,,,: : : : : : : :i
　　　　　　　　　 /、　　　　　　/: : : : : : : : i　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　r-、 ,,,,,,,,,,、　/: : : : : : : : : :i　　　 ／
　　　　　　　　　L_,　,　　 、　＼: : : : : : : : :i　　 ／　働いたら
　　　　　　　　 /●) (●>　　　|: :__,=-、: /　＜　　　負けかなと思ってる　　
　　　　　　　　l ｲ　 '-　　　　　|:/　tbﾉﾉ　　　　＼ 　　　
　　　　　　　　l ,`-=-'＼　　　　 `l ι';/　　　　　 ＼ 　Alfred P. Doolittle （イライザ父・男性）
　　　　　　　　ヽﾄｪ-ｪｪ-:）　　　 　-r'　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　ヾ＝-'　　　　　／ /　　
　　　　　＿＿＿_ヽ::::...　　　／ ::::|
　　／￣　::::::::::::::l　`──''''　　 :::|

ﾜﾛﾀ

イライザの父はニートだわな

>>518
で、ゲーム感覚で喜んでたヒギンズは最後にしっぺ返しを喰らって
がらんとした家でぼそぼそ歌ってショボーン、と。

なるはずだったのに帰ってきちゃったよ彼女。
ヒギンズ、おまいラッキーすぎ。

ヒギンズの弟子はハンガリーに誇りを持ってたね

ヒギンズは独身主義者だったんだけど。
イライザと結婚したのかな？この後。

後半、イライザが家出して、ピカリング大佐が内務省のブルージーに捜索願？に行くシーン

ピアスさん「お願いします。先生がお淋しそうで」
大佐「淋しいのは、この私」
が好き。

>>523
独身主義ってより女性蔑視の塊だっただけだからね・・・

ヒギンズは女性は自立してないって毛嫌いしてたけど
イライザはレディーになっただけでなく自立もしてたので
ヒギンズが嫌う理由はあまりないんだよなあ・・・

ヒギンズの最後のセリフはプロポーズみたいなもんだと。
先生と生徒の立場だった時も、イライザに指輪をプレゼントしてるね。
そのうち結婚指輪を買わされると予想。

ヒギンズは骨抜きにされそう(´･ω･`)

そんなあ。
大佐「淋しいのは、この私」

ヒギンズに去られて・・・。（？　？

ピカリングは本当にイライザを気にかけてたからね。
惚れるならヒギンズよりピカリングだろう、イライザ。
ちょっとご年配すぎるけどね。

ピカリングは大佐だから

大佐ってことは軍隊所属してるんだよね？
それなのにヒギンズ邸に居候してて平気だったのかな？？？

とっくに退役してたんだろう。
警察の偉い人と友達みたいだし。

元軍人か・・・

大佐は何気にキーパーソンだからな
オープニングの広場の時からイライザへの対応は紳士的だった

>>529
いや、「淋しい」ってのは、「イライザが出て行ってヒギンズは淋しがってるけど
私だって淋しいんだ」ってことだよね？

>>530
>惚れるならヒギンズよりピカリングだろう、イライザ。
禿同。
でも、大佐のような「自分を気にかけて暖かく見守ってくれる男」じゃなくて
ヒギンズのような「自分に冷たい男」に惹かれてしまうのって王道なんだよね（ｗ

ピかリングは正真正銘の独身主義者
ヒギンズは独身主義者というより女性差別主義者

イライザが家出した時、大佐は髪や瞳の色を答えられなかった。
スラスラ答えたヒギンズが、実はイライザの事を一番真剣に見ていた。
・・って、演出がされてるね。

イライザそしてヒギンズ・・・

このスレは「ピグマリオン」スレだ。
（「女優は書くな！歌は書くな！」という香具師のおかげでね。）

>>538
ほー、なるほど。
確かに大佐はうる覚えだったけど
先生はきちんと把握してたなあ

>>538
あれはそういう描写だったんか・・・
今まで気づかなかったよ・・

何気に奥深い映画なんだなあ

>>508
イライザ父にとって急に中流階級になってしまったことは悲劇なんですよ

イライザもレディーになってしまって元の世界に戻れなくなったのも
ある意味悲劇だよなあ

いいよ
http://www15.plala.or.jp/blue-g/fas05_0100.html

何がいいのよ

もういいよ。

もういいかい？

The rain in Spain mainly stays in the plane.
３０年観てないがこれしか覚えていない。

あ、plain　ね。

ｻﾞ ﾗｲﾝ ｲﾝ ｽﾊﾟｲﾝ ﾏｲﾝﾘｰ ｽﾀｲｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｽﾊﾟｲﾝ

？
？？
「スパインの雨はおもにスパインにとどまる」
なんでｲﾝ ｻﾞ ｽﾊﾟｲﾝ ？

「スペインの釣りは主に２ちゃんでるで行われる」からか？

あ！でもまた『「歌」スレ書いたな！』って怒られるよ。

>>553
君は頭大丈夫か？

>>543
中産階級道徳の批判をしてたのに
中産階級道徳に縛られてしまったからなあ

>>551
ｻﾞ ﾗｲﾝ ｲﾝ ｽﾊﾟｲﾝ ﾏｲﾝﾘｰ ｽﾀｲｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｽﾊﾟｲﾝ
じゃなくて
ジ ﾗｲﾝ ｲﾝ ｽﾊﾟｲﾝ ｽﾀｲｽﾞ ﾏｲﾝﾘｰ　ｲﾝ ジ ”プライン”
と言っているんだよ。

ありがとう。頭心配してくれて。>>554

５ポンドに拘る親父が好きだー

5ポンド以下でも以上でもダメだー！

でも破産するね。きっとアルフレッドは。
そして、結局イライザに食わせてもらうんだろうなあ。

破産するって何を根拠にそういうのだろうか？

貧乏人が急に金を持つとロクな事にならんよ。
ましてや、自分で苦労して稼いだわけでもないし、泡銭だからね。

いやあ、ありゃ破産せんぞ。なにせ年4000ポンド、現在の貨幣価値で
日本円にして5000万くらいか。それが毎年なんだから。

あの親父の性格からして、パーッと派手に使っちゃいそうだけどな。

そして、アル中と肝硬変で入院。

「なんだって？ヒギンズさんよ。俺は糖尿病なのかい？」

本質的にニートだからな・・・

Freddieは結局何のために出てきたんですか・・・

「君住む街で」を歌い上げるためです。

>562
ほんと？
4000ポンドで5000万とすると、イライザのレッスン費用オファーは、
１シリング=625円だ。
60ポンド（75万円）って言われたら、やっぱり泣いちゃうねw

フランス語レッスン：18ペンス（1.5シリング）= 938円
大佐にもらったお金：ハーフペンス３枚（1.5ペンス）= 約4円（安！）
父親にあげたお金　：ハーフクラウン（2.5シリング）= 1563円
フレディ所持金　　：なし

１pound = 20shilling = 240pence（1971年以前）
Half Crown＝2.5shilling

そんなに細かい銭金勘定してるなんて！
日本円に換算するなんてさあ！

「大金が転がり込んだ」というシーンだけと受け止めていたのに。

第二次大戦前のイギリスはアメリカと肩を並べる経済力だった超大国だよ

イライザの1シリングオファーが、どれくらい思いきったものなのかを
知りたかっただけ。
このオファーに対するヒギンスの受け止め方は、結構好きだ。

1909年頃なら、だいたい1ポンド＝12,000円かな。
換算基準をどこに置くかが難しいのよ。
あの当時、人件費はむちゃ安い。
住み込みの女中なら年に40ポンドもやれば大喜びのはず。
だからヒギンズひとりにあれだけの使用人がついている。
ドゥーリトルの親父さんも50人の親戚にたかられるわけよｗ

>>571
アメリカなんぞ、当時のイギリスにしてみれば格下も格下でしょう。
アメリカが超大国にのし上がったのは第一次世界大戦と大戦後の好景気がキッカケだけど、それまでは大英帝国こそが世界の王者。
マイ・フェア・レディの時代は、そんな大英帝国の最後の輝きの時期だね。

そこでフレディ登場！
「金はあるが、できることといったらきれいな英語をはなすだけ」
イライザとの違いは、その「話仕方」だけで、金持ちなんてそんな程度。

>>574
アメリカは南北戦争後工業化を本格化させ，生産力を拡大させていき
世界第2位の経済大国となり、
1900年代には国民1人あたりのGNPでイギリスを抜いています。

だから金だけ持ってる成り上がりとして
ヒギンズがおちょくったわけよ。

Show Me のイライザのフリ役でしょ？>>フレディ

イギリスとアメリカで世界のＧＮＰの半分以上占めてたっていうんだからな・・・
日本はアジアの弱小国で今ほどの経済力はなかったそうだし・・・

国の経済力があっても貧富の差が歴然としてるのが通常だよなあ

貧富の差があまりない現代の日本はある意味奇跡？

日本の場合、基本的に国土の居住可能面積が狭くて
図抜けた大地主がいないから
貧富の差が少ないように感じるなあ。
イギリスだとケタはずれのがいるから。
たしかチャーチルの生家が3000エーカー。
1エーカーが1200坪くらいだったか。うーむ。

このスレは映画の話題はしてはいけないスレになりました。

>>581
大地主は戦後の農地改革で消滅したからな・・・

>>582
つまんないこと言って茶化さないでね

最近サントラCDを買ったのだが、
　　Why can't the English?
では、右にいるはずのイライザの声が左側から出てくる。
これ以外は、映画と同様に聞こえる。

と、サントラを聴きながらタイプしている。

Ascot Gavotteイイヨー

最後のヒギンズの照れ隠しの強がりが（・∀・）ｲｲ!

「君住む街で」が好きだなぁ。素晴らしいメロディ！
でもフレディって、結構どうでもいい役だよね？
（原作は違うみたいだけど）

「Show Me」っていうのはイライザのヒギンズに対しての気持ち（不満）をぶつけた歌なんだろうけど、
思いっきりフレディの前で歌ってるからね。
あれじゃあフレディも勘違いする筈だわ。

忘れ物をとりにきたらたまたまでくわしちゃった、というのがラストの真相

>>579
>>581

この映画を見るのにそこまで・・・・

>589
ありうる。教授がしょぼんとしてなかったら、捨てられてたね。

しょぼんとしてても、すてられていたかも

フレディは何日間もヒギンズ邸の前にいたというちょっとおかしな人

>>593
細かいことは気にしないで！！！

春先、ニャーゴニャーゴとうるさい雄猫のことを
うちではフレディと呼んでいた。

競馬場でのヒギンズの応対を見ていると
礼儀作法は大佐が仕込んだんだろうね

フレディが毎日通ったイギンズ邸はエルム街にあるのですか？

フェレディ

>>596
ヒギンズさんは頭が高いからね

マイ・フェラ・レディ

花売り娘から春売り娘への華麗なる転進。
風俗出世物語。

麗なる転進のとこだけを採用したプリティ・ウーマン

　　フレディが通いつめたのがエルム街で、住んでいたのは「ベーカー街」
　だったな。 (^o^)

どちらかといえば、『ニキータ』がマイフェアレディそのもの。
街のチンピラから一流の殺し屋へ。指導係とのあいだに愛が。

そうか使える方程式なんだ。

ということは、東大をめざす美人受験生というホームコメディもいけそうだ。

「マイ・フェア・レディ」の前年に公開された「あなただけ今晩は」という映画で
イギリス紳士に化けたジャック・レモンが、本場の英語を練習する場面で
「The rain in Spain stays mainly in the plain」って言ってた。

「シャレード」のなかで、

「ここはどこ？」==ヘップバーン
『君住む街』（On the Streat where you Live)==ケーリー・グラント

というシーンがあるよ。

「パリで一緒に」（１９６３年）という映画でもウィリアム・ホールデンがオードリーに
「マイ・フェア・レディとフランケンシュタインは同じ物語だ。終わりが逆になってるだけだ」
という場面が有る。
元々有名な舞台だから、結構他の映画でもネタにされてんのな。

イライザが精神面も自立した女性になるのがいい点だなあ

結局イライザにレディらしさを教えたのは教授じゃなくて大佐だよね。

アメとムチなんだってばぁ

しかし、ジェントルマンならこんな「生きたお人形ごっこ」はしないはず。

あの当時の英国なら、階級が違えば別生物扱い。
教授や大佐にとってイライザはよく仕込まれた犬と同じ。
捨て犬を磨きあげてドッグショーに出す感覚なんだな。
そのあたりは原作のほうがシビアに描かれとるよ。

>あの当時の英国なら、階級が違えば別生物扱い。

今でも歴然とした階層が残されておりますけど・・・

インドほどヒドくはない。
労働者階層から首相になったのまでいる

漱石も倫敦じゃ自分が捨て犬みたいな気がしたって書いてたな。

アメリカやイギリスって階層意識が強い反面、
抜け道っていうか一流大学進学など本人の努力次第では
イライザのように階層をジャンプすることもできるから
貧富の差が激しくても社会主義勢力が大きくなることはなかったんだよね・・・

>>615
漱石はアジア人なのでちょっと別問題でしょう
イギリス人は基本的に他国の人間を見下す傾向が強い。
ヒギンズのように最も綺麗で正当な英語が話されていると
信じてやまない連中も少なくない。

競馬場でイライザが暴走してスラングとか使い始めた時に
上流階級のみなさんの反応が面白かった

そして大使館のパーティーへ・・・

「まあ！伯爵夫人ご覧あそばせ！アスコット競馬場で”そら！ドーヴァ！ケツひっぱたけ〜”って
　絶叫していた娘が紛れ込んで居りますわ！」
『本当ですわ！皆さんにお教えしなくては！』

かくして、どこに言っても「カモ〜ン！ドーヴァ！」事件は語り継がれて
ヒギンズ教授の「生きたお人形ごっこ」は失敗の巻き。

世の中って、ほんとうはこんなもん。

でも大井競馬場に行けばもっとすごい女がいっぱいいるぞ。

地方競馬場に行く女って・・・・ちょっと引くなあ・・・

「オードリー信者はウザイ」という意見がやっとわかったよ。
某スレで、もう・・・・

>>621
お前、それいつも言ってるだろｗ

>>621





ジュリーヲタいい加減にしろ

あの教授なら貴婦人も実験材料にするんでない？
貴婦人も花売り娘と同じように扱うと言ってるし。
貴婦人なら｢失礼な！｣でプイと席を立って終わりだけど、
素直なイライザは素直に教授達の意にはまったんだね。

こういう書きかたは、一番「マイ・フェア・レディ」に似合わない＝＝＝→>>623

　　所詮、お伽話、むきになって文句をいう方が「アホ」の印よ。

>>623

言葉の表現を、ヒギンズ教授から
態度物腰を大佐から学ぶと、いいよ！ね！

>>625>>627
図星をつかれて発狂したか、ジュリーヲタ君ｗ

このスレはいつも揉めてますね。

>>628
いい加減くだらんことは止めような

>>471>>489

ヒギンズって自分の世界に没頭していて
本質的にはヲタク気質なのかもしれないと思った

>> 632

　　今頃、気づいたのか！　精神分析の世界の好例なんだぞ！
　　大学の授業に禄に出席していない証拠だな！

そっかヲタクかぁ・・・

オタクでマザコンで差別主義者・・・

彼はオタクの上に精神分裂病、被害妄想などの症状も有るよ

あの時代なら特に差別主義者でもないような。

どう見ても女性を蔑視して差別してたよ・・・
競馬場で貴婦人に対しての態度が物語っている
時代とか関係ない

競馬場の態度もそうだけど、「何で女は男より劣るのか」なんて歌を歌いまくってたからね
酷い女性差別主義者だよ

　メリー・ポピンズでもそうだが、１９１０年前後のヴィクトリア＝
　エドワード＝ジョージ朝時代の「偽善的な道徳主義」に対する強烈な
　皮肉と風刺が根底にある作品だからな。そこを踏まえておかないと、
　見当違いの評論となるぞ。

つうか、今では>640みたいな注釈が必要なのか…

時代背景を考慮しても、ヒギンズ教授が酷い女嫌いというのは確かだね

労働者階級に対する差別もあったしね

イギリス人の負の部分を詰め込んだようなキャラだな

もともとイギリスは男尊女卑が強いんだよ・・・
シェイクスピアの劇でも女性を差別した表現は出てくるよ

そういうイギリス人を風刺するためにヒギンズを際立たせたキャラにしてるんだよ

実際にいたら迷惑極まりないのだろうけど
映画のキャラとしては面白いからいい

平凡な人物では物語にならんわ！！！

いくら映画でも、あそこまで特殊な人物は珍しい

甲高い声だから余計偉そうに聞こえる

>>647
平凡でも切り口の深さや鮮やかさで物語になることもある。
電車男もその候補

バーナード・ショウ
ピグマリオン
ギリシャ神話

風刺

（最近は、ため息付く事が多くなりました・・・）

このヒギンズという男は、およそ魅力というものに欠ける人物だが、
それでも強烈な個性によって見る者を引き付ける。
映画には、たまにはこんな奴が出てきてもいいんだろう。
いつもいつもは見たくないけどｗ

ヒギンズは「映画だけ」に出ていたわけじゃないんですよ。>>652

>>653
そんなの知ってるよ、あれは舞台でレックス・ハリソンが自分で作り上げた役だからね。
あの独特のラップみたいな歌い方もね。

舞台で評判だから、映画化でも起用した。
そして、アカデミー賞を取った。

そして日本の掲示板で悪口をかかれた。か・・・・
どうして、ヘップの共演者って叩かれるんだろうな。

別に悪口じゃないと思うが。

>>635>>636>>648

>>656さん・・・・・・・・私には「別に・・」とは思えないんですよ。（特に>>636さんあたりは）

レックス・ハリソンに落ち度は無い。ヒギンズが脚本上そーいうキャラなだけで。
でも・・ハリソンって、イギリス人らしい気難しい人だったらしい。

どこが悪口？そこがこの映画の醍醐味でいいんじゃん？
あのプライド高くて偏屈なヒギンズが、イライザと出合って変わり始めるところが可愛くて好き。

「彼はオタクの上に精神分裂病、被害妄想などの症状も有るよ 」>>636

こういう表現に対して「どこが悪口？そこがこの映画の醍醐味でいいんじゃん？ 」>>659って？
醍醐味だって？
？

それらはレックス・ハリソン個人への中傷じゃなくて、彼が演じたヒギンズ教授という役への評価でしょ。
そこを混同しないように。
「ヒギンズって変なキャラクターだな」というのが、何故レックス・ハリソンの中傷と＝になってしまうのか。
それとこれとは全く別でしょう。
ヒギンズという奴が変な奴だと言われれば言われる程、それだけハリソンという役者が優れているという事の証明になるじゃん。
それだけ役に命を吹き込めるのは凄いよ。
例えば、「寅さんは自分勝手で周りに迷惑ばかりかけて、おまけにいつも女にふられてばかりだ」というのは、渥美清の人格を言っている事になりますか？
役者個人と役柄は違うんだよ。

>>661
素晴らしい反論だ
要するにID:BCIajYApは>>636などの意見を、レックス・ハリソン個人の
人格攻撃だと勘違いしちゃったんだなｗ
悪役の人は憎まれれば憎まれるほど、その役は成功だし、
役者冥利に尽きるからね
ヒギンズという人物についての言及があればあるほど、
レックス・ハリソンにとっては名誉な事なわけだ

>>650
平凡な人が平凡に過ごしていては物語にならん！！

平凡な人がふとしたきっかけで世界観が変わるか
最初から個性的なキャラかどっちかだな

レックス・ハリソンが演じたヒギンズ教授という役が「彼はオタクの上に精神分裂病、被害妄想などの症状も有る」って？
みなさんは、”ヒギンズは、精神分裂病、被害妄想だ！」と思っているのですか？？？？？？
そして、『ヒギンズという奴が変な奴だと言われれば言われる程、それだけハリソンという役者が優れているという事の証明になるじゃん。 』>>661

私は、ヒギンズ教授は「あくまで当時のイギリスを風刺したキャラ」であって「病気」でもなんでもない、
「むしろ愛すべき部分をもっているから、イライザは心をよせ、戻ってきた」と解釈していました！！

だから、そんなヒギンズ教授が「悪口」を書かれているように感じたのです。
「精神分裂病、被害妄想」が映画の醍醐味>>659と思わないのです。（あくまで映画であって、ハリソンとは660でも思っていないですよ。）
そして上手に「精神分裂病、被害妄想」を演じたから「ヒギンズという奴が変な奴だと言われれば言われる程、
それだけハリソンという役者が優れているという事の証明になるじゃん。」とも思わないのです。
かわいそうですよ。
変質者に拾われたイライザってことですか？

レックス・ハリソンとヒギンズを混同したんじゃない。
ハリソンが演じた役（憎めない愛すべきヒギンズ教授）をこうまで
悪口（精神分裂病、被害妄想と理解されている）かかれるのが、悲しく叩かれているように感じました。
>>640さんの意見に大賛成。

ヒギンズ教授はかなりな変人だと思うが「精神分裂病、被害妄想」のケがある人格とは思わない。
風変わりな信念を抱いてて、世間と不協和音が生じても意に介さない偏屈者って感じ。常識はわかってるけどあえて意に介さないというか。

…あいかわらず酷いスレだなー。
おまいらほんとに映画好きなのか？と小一時間問いつめたいやつらばかりだ。

>>667
いい加減つまらない煽りは止めような

まぁまぁ。ここではヒギンズより大佐の方に人気あるしね。
イライザ、本当にヒギンズでいいのか？って思わなくも無い。
原作では教授は振られ、フレディーとくっ付くんでしょ？
原作と映画は別物みたいだね。どう解釈するかは人それぞれ。

どう解釈するかは人それぞれ。
しかし、表現には「優しさが欲しい」。
嫌いだからといって「精神病者」にしてしまう行為は好きにはなれない。

>>636の意見は誰も同意してないと思うから、除外してくれないと話がかみ合わないよ・・
ヒギンズが愛すべきキャラっていうのは同意。

>>661
[ヒギンズという奴が変な奴だと言われれば言われる程、それだけハリソンという役者が優れているという事の証明になるじゃん。]

お世辞にも人格者とは言えない。ヲタク気質で男尊女卑でもある。
そんな教授を、どこか憎めない愛嬌のある男に演じたハリソンはさすが。
・・でいいかな。

いいとも！

１９１０年前後のヴィクトリア＝ エドワード＝ジョージ朝時代の「偽善的な道徳主義」

つまり「現代」じゃない。くわしく知らない小学生だって「昔のお話。車や洋服違うよね。」って解かるはず。
だから、「昔の」というフィルターが入って、初公開時代から「役者さんが昔を演じている」と理解しているはず。
ハリソンが・・・じゃなくて「ヒギンズという役回り」がそいう「昔の」偏屈ものを、うまく風刺して狂言廻し風に立ち回っているから「面白く」見ていられる。

「隣にいるような」人じゃないから”人格者””男尊女卑”みたいなシビアな意見で攻撃しない・・・というのが昔は普通だったんだが。


最近は、なんでも「現在」の尺度で測るの？
おばあさんに「あんたは、戦争協力者だ！」というのかな？
『アノ当時は・・・』『今のように自由に意見もいえない』『従わなければ非国民と言われる』
そうした”条件”が加わるでしょう？そんなに、詳しくしらなくても「昔の」ことは現代の眼では見なかったものなのだが。

だから、ヒギンズを「お世辞にも人格者とは言えない。ヲタク気質で男尊女卑でもある」とストレートに見ずに。
そういう役を”映画”（舞台）で演じているんだなあ・・・と。

>>443

ヒギンズは原作者によるイギリス保守層の風刺なんだよ

愛すべきキャラだよ

原作スレを立てなさい。

愛嬌で思い出したけど、声色といい物腰といいヒギンズのキャラはどうもニワトリを彷彿とさせる。
メスより後に餌を食べる屈辱を味わうぐらいなら空腹も我慢しそうな誇り高きオンドリ。

で、全く関係ないが、このスレタイを見ると
ロンドン橋落ちる〜　My Fair Lady〜
のくだりが頭の中に朗々と響き渡って少し困るw

　　レックス・ハリソンは、「セクシー・レクシー」とも呼ばれていた。実生活で
　もモテモテだった。特に「世界一の美女」と呼ばれたかみさん、ケイ・ケンドール
　を亡くしてからは、後釜候補が殺到、「整理券」を配ってさばいていたそうな。

>公開：1964年

もう４０年前の作品なんだね

主要キャストはもうみんな死んでしまったな

カーパチぐらい？生きてるの。

ヒギンズ死んだの？

とっくに。1990年だったか。
イライザ、ヒギンズ、ピカリング、フレディ、親父
は亡くなったよ。

　　親父のサー・スタンレー・ホロウェーが物故した最初かな？ついで、
　監督のジョージ・キューカー、”セクシー”レクシー、驚き・コッペ
　パン、”シャーロック”ジェレミィ・ブレット、の順だったかな？
　あ、レクシーの前に「大佐」のハイド＝ホワイトがなくなっていたな。

DVDスペシャルEDの特典映像クランクインディナーで、
レックスハリソンがハゲてるんですが、映画はズラだったのか。

映画の本編でも髪は薄いじゃん。
つるっ禿げの大佐が居るからあんまり目立たないけど。

いや確かに映画でもデコ広いが、特典映像ではピカリング並だったよ。
持ってる人確認してみて。

>>483>>486
だそうです。

>>691
うるせー馬鹿

>>692
わたしに言わないでください。
>>483>>486 へどうぞ。
そういう流れで来ているようですよ。

別に話題無いし、いいんじゃないすか。

レックス・ハリソンの夫人だったケイ・ケンドールという女優さんは、
１９５９年に白血病で他界しているけど、この人はロンドンの下積み時代のオードリーと
親友で、共にショービジネス界での成功を夢見て切磋琢磨していた時期が有ったんだね。
ジェレミー・ブレットも「戦争と平和」でオードリーと共演してるし、
みんなそれぞれ縁有って共演していた事がわかる。

各国語の吹き替えって、歌の部分も現地語に訳されるわけだろ。

俺は某ヨーロッパ言語の吹き替え聴いたけど、訳し方がうまいなァ
って思ったぞ。発音と、口の動きがかなり自然にリンクしてんの。

日本語の吹き替えはそこんとこどうなのよ。やっぱ上手に翻訳して
んだろうが、特にこの映画は歌以外にも台詞の日本語訳がどうなって
んのか気になるわ。

過去レス見ると何か面白そうな気はする

他のミュージカル映画でもそうだけど、日本語吹き替え版でも歌の部分はそのまま(映画のまま)だよ
しかし、せっかく豪華版のＤＶＤを出しておきながら、日本語吹き替え版が収録されてないのは全くの片手落ちだよ
ワーナーは日本語吹き替え版入りのＤＶＤを再発売して欲しい

>>697
ミュージカル映画自体疎いのでよく知らんのだが、つまり日本語版は
吹き替えの途中に歌になると突然オリジナルの言語に戻るってか？

それじゃ興ざめしね？

俺が見たやつでは歌の部分も現地の吹き替え
言語で歌ってたんだが。

欧州版のＤＶＤって英仏独伊位の吹き替えがデフォルトで入ってるんだから、
容量考えれば日本版のＤＶＤでもっと言語部分にバラエティを入れることは
可能ぽいがな

>>698
これは「マイ・フェア・レディ」に限らず、例えば「ウエストサイド物語」とか
「サウンド・オブ・ミュージック」などの他のミュージカル映画でもそうなんだよね。
「雨に唄えば」とかもそうだったかな。
日本語吹き替え版でも、歌部分のみはオリジナル。
吹き替えてる声優さんも、歌まではなかなか再現しにくいのかもしれないね。

テレビ放送された「マイ・フェア・レディ」の日本語吹き替え版は
昔見た事が有るが、非常に面白かった。
音源も残っていると思うので、是非とも収録して頂きたい。

メリーポピンズは歌も日本語吹き替えだったよ。
英語のほうが断然よかったけどね。

日本語吹き替えた歌なんてくだらねーよ

他の作品ならともかく、マイフェアレディーで吹き替えは
ないだろう。英語で鑑賞せれ。

>>702
いや、英語版が良いのは当然だけど、日本語吹き替え版も面白いって
これを日本語吹き替えでやるには無理が有る、でもそれを敢えてやってるのが面白いんだよ
また「洋画は字幕か吹き替えか」っていう話になっちゃうからこの辺にしとくけど、
とにかく「この映画は英語で見るべきだ！」って決めつけるのも損だよ

ミュージカル映画の音楽（歌）ってのは
基本的に一音に一単語のせてるので日本語と馴染まないんだよ・・・

二人だあ〜けで♪
　　踊りたあ〜〜いの♪
　　　　夜のあ〜け〜るまあ〜で♪

この映画大好きなんだけど
親父の"運がよけりゃ"だっけかな？のシーンはすごい余計っていうかクドイ…

でも友人はあのシーンが良いって言ってたし色んな感じ方あるね。

sage

おやじ

すみません、映画じゃないんですが…、
>>30 >>354にあるジュリー・アンドリュースの舞台画像が見られるという
DVDが見たいのですが、アマゾンでうまく検索できません。
タイトルは"Would't it be loverly"で合ってますか？"woum't"なの？？

そんなDVDは日本には売ってないよ
買いたかったら直接輸入でもしないと

>699

テレビ初放送時の録画ビデオを持っていますが、カットが
約１時間と多くて正味１１６分しかないので新録音で希望！

初放送時はカットが多い不完全版だったけど、その後に新録の完全版も放送されたよ

>>710
またジュリーオタって書かれるよ。
（性格の悪い奴がいるからね。）

「エド・サリバン・ショー」のＤＶＤ版のカタログを見てみたら？

　　モノ・クロだったが「マイ・フェア・レディ」の一部を当時のジュリー
　がちゃんとイライザの扮装で２曲ほど歌っているぞ。１９５０年代の終わ
　り頃のものだな。もうひとつの傑作、「キャメロット」もあったな。

>>710
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00009XN5R/qid=1114520420/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/249-0446304-7917152
リージョン１なんで注意。スゴ録では問題なく再生できたが。

ジュリーの話題はこの辺で終了しないと、また荒れるよ。
>>355>>327　みたいになっちゃうから。
（このスレは、アカデミー賞や女優の事を書くと>>330。
　注意しないと、恐いですよ。）

>>717
お前みたいなバカが一番ウザい

>>717みたいな一度非難されたのを
引きずって嫌みたらたらなのってキモい

こんな調子ですから。

とてもマイ・フェア・レディーは語れない。

バカ達が集うスレ。

u r good boys,u r.

よく言うアー

こっちのMy Fair Ladyもなかなかイイぞ
映画じゃなく劇場版だが
ttp://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00005LM99/

いよいよ出かけるとき、ヒギンズが思い直して戻り、イライザに手を出すところ、
イライザはエレガンスのかたまり。
あそこのイライザが一番すきだ。

アルフレッドがイライザの尻をたたくところがあるが、あれは許せん！

シャーロック・ホームズって誰？

>>726
ヒギンズ家の玄関先で人目もはばからず歌い狂ってた若い男がそれ。
>>690
亀レスで悪いが、自分もその映像に少なからず衝撃を受けた。
本編を鑑賞直後に見てしまうとダメージ倍増に。

>アルフレッドがイライザの尻をたたくところがあるが、あれは許せん！

何故？？？

　ハヽヽ
(　´_ゝ`）ﾍﾟｯ!!
（∩∩ヽ

マイフェアレディはオードリーの歌が吹き替えだったからいけないんだ。
オードリー自身が歌えばよかったのに

>>729
未だにそんなこと言っててみっともない・・・

>>729

>>728
それはもれの役！

>>732
そういう意味か・・・

オードリーが老けすぎ・・・

>>734
そうでもないよ
ヒギンズのおっさんの方が老けすぎ

教授だし、元々年の離れた二人って設定じゃないの？

レスリー・ハワードの「ピグマリオン」ではそんなに年は
離れてなかったと思うがな。
オードリーは若い頃から爺いとの共演が多かったじゃん。
あれはその集大成だと思われ。

>>483>>486
だそうです。

>>738
どうせロクな話題も無いんだから別にいいだろ

>>735
2chでは二十歳を超えるとババア扱いされるんだよ

>>739
いや、結構恐いですよ。
注しないと・・・・・・。

>>741
この馬鹿ウゼー

ズンチャッ、ズンチャッ、ズンチャ
I have often walked down this street before

僕は若いんだ、爺いなんかには負けないぞお。

スペインの雨がよかったな

スペインの歌の歌詞は本当なの？
単なる発声練習用？

本当なの?という意味が良くわからんが、スペインではメインリー、
プレインに雨がふるというのは本当ではないでしょう(笑)。雨は高
低差が極端でなければ地形とは関係なく降ります(笑)。
もちろん発声練習用ですね。それも母音の。彼女lovelyをらばりぃ
なんて歌ってたでしょ、前半。

あの歌ではAINの発音を「ein」とする練習だろうね。
コクニー訛りでは多分「ain」風になるのかな。コクニー訛りについては詳しくないのだが、
イライザの親父さんの訛りが相当すごいみたいなのだけは分かった。

水着姿のＡを発見。コケティッシュ好きにはいいかも。

>>748
Aってオードリーの事？

DVD鑑賞は飽きてきたので、是非映画館で！と思う今日この頃。
最近映画館で上映されたのって、いつ頃なんでしょうかね？

新しい有楽座で構わないので、この作品を上映してもらいたい。

ブロードウェーの100年でジュリーアンドリュースのマイフェアレディの
映像がちょっと出てたね。すごいうまかった。

どうでもいいことだな

>>751
スレ違いですね

>>751
やめておいたほうがいいよ。
「マイ・フェア・レディ」スレなんだから話題を膨らませて原作のバーナド・ショウや
前回の映画、舞台、など話を広げたい気持ちはよ〜〜〜〜くわかる。
（だって、いちいち個別にスレたてたら大変！関連スレはまとめて）

ところが、ジュリーなんて書くともうヘップバーンのファンが猛攻撃！
「ジュリーヲタ！出て行け！」調。
（自分達がオードリーヲタなのにね。）

ということでsage

このスレには、決まって>>754のような馬鹿が出現します
皆さん放置して下さい

と・・・必ず「マイ・フェア・レディ」のことには一切触れず、「馬鹿」と書いて
あおりまくって嵐を起こさせる発起人が必ず登場。

（>>皆さん放置して下さい
と・・・自ら反応してる（Ｗ・・・放置できないんだなあ。）
　

＞ID:xoUintoX
↓こんな偏執狂的な長文を書いてまで荒らしてる
お前の方がよっぽどタチが悪いだろｗ

459 無名画座＠リバイバル上映中 sage 2005/06/16(木) 00:08:03 ID:xoUintoX
>>449

「風と共に去りぬ」スレ・・・・・作品のスレ（ヴィヴィアンのマンセースレじゃない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　共演者の悪口等は書かれていない。　　）

「ローマの休日」スレ・・・・・・オードリーってすごいよね！この映画はオードリーの魅了で・・
　　　　　　　　　　　　　　　　（共演のペックは”相手男”とさげすむ）

「マイ・フェア・レディ」スレ・・オードリーってすごいよね！この映画はオードリーの魅了で・・
　　　　　　　　　　　　　　　　（ヒギンズ教授はオタク。その上精神病とまで。）

「ティファニーで朝食を」スレ・・オードリーってすごいよね！この映画はオードリーの魅了で・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　（この映画はオードリーのプロモーション映画だ！）

なぜかヘップバーンの映画スレは「作品」について書かれると「それはオードリーが素晴らしいから」とくる。
だからどのスレも同じ内容になる。
何度「オードリーのような桁外れの人気を得る大スターはもう出てこない！」書かれたのだろうね。

そういうのはヘップバーンスレで書けばいいのに。

（俳優スレと作品スレの違いがわからないから「風」なんかと比べるんだろうな。）

荒れてるねえ、ここも
この人はオードリー・ヘップバーンに何か恨みでも有るのか？ｗ

ID:d4W0zLTD

お静かに。
あなたが「あらしネタをわざわざ探して、みなさ〜〜ん！」と広げる事を
ヘップバーンさんが悲しんでおられる（Ｗ

(いいじゃない。俳優賛美は俳優スレですれば。）

おっさん、落ち着けよ( ´,_ゝ`)ﾌﾟｯ　

こちらにも置いておきますね。
つ［鎮静剤］

マイブーム

ｻｳﾝﾄﾞ、をオードリ-
レディをジュリー
でやってみるとおもしろ
くないと思う。

>>751
見た。
歌はうまかったけど、貴婦人になったところは貴婦人に思えなかった。

>ｻｳﾝﾄﾞ、をオードリ-

ﾜﾛｽ

サウンドって最初はオードリーに出演依頼が行ったんだって
オードリーが断ったんだけど

オードリーが断ったんじゃないよ。
監督がウイリアム・ワイラーでほぼ決まりかけていたから、オードリー起用を候補にしたという話。
ロミー・シュナイダーも候補になっていたんだよ。
そして、ドリス・デイが有力になった。
だけど・・・・・・・監督が交代した。

ウエストサイド物語の後にサウンド・オブ・ミュージックだもんね。
幅の広い人だ。＜ ロバート・ワイズ監督
ワイラーも才能あるけど、この種の分野の感覚があったかは謎。

>>サウンドって最初はオードリーに出演依頼が行ったんだって, オードリーが断ったんだけど


製作サイドは「最初、Ａ・ヘップバーンを想定して映画化を望んだ」訳ではないよ。
候補の一人だったって事。
「オードリーが断った」なんて、「オードリーが、オードリーが」って持って行きたい心理もわかるけどさ
もう少し、引いて見てみない？
映画化って製作サイドが丹念に会議をして決めるもの。

>>768
ワイラーは「ファニー・ガール」っていうミュージカル映画を撮ってるけどね

バーブラ・ストライザンド主演だね。＜ファニー・ガール
ワイラーが監督だったとしても、オードリーの起用が絶対だったとは限らんよ・・

>>771
>>ワイラーが監督だったとしても、オードリーの起用が絶対だったとは限らんよ・・

　　どこかに　「ワイラーが監督だったとしても、オードリーの起用が絶対だった！」なんて書いてあるの？
　　書いてないよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

>>772
おまいはまず日本語を勉強しろ、と小一時間（ｒｙ

>>773

「ワイラーが監督だったとしても、オードリーの起用が絶対だったとは限らんよ」

というのは

「ワイラーが監督だったとしても、オードリーの起用が絶対だった」という内容があったから
　
　　　　　　　　　　「いや、そうとは限らんよ」

て言ってるんだと思ってしまいました。

たしかに変ですね。コピーすると。
正確には

「ワイラーが監督だったから、オードリーの起用が絶対だった」

に対して

「ワイラーが監督だったとしても、オードリーの起用が絶対だったとは限らんよ」

といっているのかと。
が正確ですね。すみません。

「マイ・フェア・レディ」スレで

７７７ｇｅｔ！

気に障ったらごめん。>>772

>サウンドって最初はオードリーに出演依頼が行ったんだって, オードリーが断ったんだけど
↑に対してのレスが>>771。確かにオードリーはワイラーのお気に入りだったけど
そこまで話がいってたかは疑問って意味。
アン王女の時は、監督がオードリーにピピッと来たのはわかるんだけど、
マリアの場合はどうかな？って。荒れるの嫌だから退散します。。スレ違いすまそ。

映画スレだよ

ちょっとだけ、うろ覚えの記憶で…。
ワイラーは（サウンドの）脚本家と一緒にオーストリアまでロケハンに行ったが、
うーん…何かの都合で降りた。この時は映画「ウエストサイド物語」も作られていない
58年前後だったと思う…
オードリーも構想時点では随分若かったのですな…

あっそうですか。

そういえば、DVDに池田昌子さんの吹き替えがなぜ入っていない？

>>782
吹き替えに関してはワーナーはやる気無いからね。
次世代ＤＶＤ発売の時に期待するか。

2枚組がやっと1980円になった。待ってて良かった。

http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=3244

イライザが言葉に目ざめるとメイクが変わるんだよな。ライティングも変わる。

教授の元の戻ってしまう、というところが凄く後味の悪い映画だ。
あの教授の行動が正当化されるてしまうのはちょっとなー。

あの教授の行動が正当化されたっていうより、最後はイライザの方が
教授を憐れんで帰ってきてあげたという事で、立場が逆転してるって事だと思ったけど

>786
だって教授は許されちゃうっていうか恋愛対象になっちゃう訳でしょう？
いまどきのフェミニズムから言ったら言語道断だと思うな。

>>787
逆に、イライザがあのまま帰って来ない話だったら、何だか後味が悪い話になってたと思うけど
結局はあのオッサンは女を自分の意のままに操られると思ってたのに、その女に反乱を起こされて
自分が捨てられるという、ただの間抜けなオッサンの話になってしまう

ヒギンズ教授みたいな人、超好きなんだけど
昔から理想のタイプ
賢くて偉そうで傲慢ぽいところもカッコイイし、でも子供っぽいところがあって
女性に関して要領悪いところがかわゆい♪

超マザコンだよな

男は、初めはお遊びのつもりだった。
女は、初めはレディーになろうとレッスンを受けるだけのつもりだった。

だけど・・・・

この気持ちがわからない人がこんなにいるなんて。

>791
あんな男を好きになってはいかんのよ。田嶋陽子が怒るぞ。

田島先生は人生の機微がわからないから。
馴れ初めというのは、計算でもない、取引でもない。
「あんな男」を好きになったイライザの素晴らしさ。
そしてイライザを必要なパートナーと感じはじめ、「表向きは昔の男」だけど、これから人間が変わるのでは
と予感できるヒギンズ博士。こんな関係がＬＯＶＥＲＬＹだと・・・。

夫婦喧嘩ばかりしていた夫婦が夫の葬式で、妻が号泣する・・・こういうのが田島先生にはわからないのでしょう。

うわべだけの、表面上だけのフェミニズム。
言ってみれば昔風のホストクラブ。
男にかしずかれる事が女としての幸せと感じるタイプの人にはわからないでしょう。

ヒギンズ博士とイライザ。
もしかしたら、二人で言語学をさらに・・・。ね？
そういう仲のいい関係になるのじゃないの？二人は。（いままでじゃなく、「これから」）

まあ惚れてしまえばそれまでだが。とことんダメな男に惚れる女もいるしな。
ヒギンズに惚れるイライザみたいな女は結局大馬鹿なんだだと漏れは思うよ。
ヒギンズみたいなヤシも漏れは許さない.。最低なヤシ。

とにかく漏れにとっては最低の映画の一つだ。
その他の最低映画は(ry

まあ、あんなカップルは普通は存在しないけどね。
所詮は映画だからといえばそれまでだけど。
問題なのは、ヒギンズ教授とイライザがあんまりお似合いとは思えないことだな。
正直、最初に見た時は「イライザはこんな奴のどこがいいんだ」と思ってズッコケたわ。
何回か見てみるとそうでもないけど、未だに違和感は有る。
何ともスッキリしない結末であった。

それで世界的大ヒット！
（じゃ世界中どこもよっぽどへんてこな観客がいたんだろうな。今じゃDVD買う奴もいる。）って事？（Ｗ

レックス・ハリスンに失恋したキャロル・ランディスは自殺したな。
それくらい魅力的な男だったのか。

？
誰の事？
ヒギンズの話してたんだと思っていたら。

>796
深くモノを考えない人は多いからね。いろんな映画がヒットする。

ヒットした映画が名作とは限らないからな。

「卒業」なんかも結末が納得いかないね。これもヒットしましたが。
ああいう勘違いが許される時代だったのかもね。
逆に許されないから御伽噺として映画になっ(てヒットし)たのか。

この映画は音楽は全部いいし、ストーリーもシンデレラストーリーでイイ！

貴婦人＞＞花売り娘という価値観もなんだかなー
政治的に正しくない感じがするよね。

それで世界的大ヒット！
（じゃ世界中どこもよっぽどへんてこな観客がいたんだろうな。今じゃDVD買う奴もいる。）って事？（Ｗ

>803
氏ね

>804

>>799

まあ、現代じゃ許されないだろうね。猛バッシングだろう。
だいたい原作はちゃんとしてるのにね。

原作どおりじゃ一般受けするわけないな

ピグマリオンもイライザが帰ってくるんじゃない？
映画はそうなっているけど。
まさか、ギリシャ神話ではって事？

>808
原作読んだの？

>>809
原作って表現が微妙なんだけど。
まるで、小説でもあるみたいでＷ。

>810
大辞林 第二版 （三省堂）

げんさく 【原作】<
翻訳・脚色・改作などをする前の、もとになった作品。
「志賀直哉の―を映画化する」「―者」

>>810は、バーナード・ショウの原作小説が有るのを知らないのかｗ

原作では、イライザはヒギンズの求婚の申し出を蹴って出て行くという結末になっている。
映画もそうした方が良かったのではないか。
ちなみに、その小説には続編も有って、更に意外な展開を見せるが、
面倒臭いのでストーリーは省略する。

>>812
>>バーナード・ショウの原作小説が有るのを知らないのかｗ

Ｗと書く前に。
一般的に戯曲は小説とは言わない。
台詞やト書きの書いてあるものは戯曲という。

たしか1910年代にショウの「ピグマリオン」は、ウイーンのブルグ劇場で初演されているはず。
その後続編をカップリングしたものも出版されたが（フレディと結婚した）、
1938年にガブリエル・パスカルが映画化したとき（ウエンディー・ヒラー主演）

”ジョージ・バーナド・ショウ自身が脚本を書き、ヒギンズと結ばれるヴァージョンが書かれた、
　以降ショウ自身がこのヴァージョンを彼の定本としている。”

そして、確かラナーとロウはこの舞台の「ピグマリオン」は参考にせず1938年の「ピグマリオン」を
参考にしてたと読んだ記憶がある。

この映画を見るとフレディは居ても居なくても良いようなどうでもいいキャラだが、
原作では結構重要な登場人物のようです。
この映画を見た時は、フレディは悲惨な奴だなと思ったものですよ。

>813
どこまで遡って原作というか、とか戯曲か小説かいう話はいいとして、
ショーが映画化にあたって一般受けのためにイライザとヒギンス
が結ばれるバージョンにした、ってことはある。
でもショーの性格からいっても「結ばれるバージョン」のほうが
いいと思っていたとは考えられませんね

>>戯曲か小説かいう話はいいとして

ジョージ・バーナード・ショウは戯曲を書いた。
じゃいけないの？
彫刻を彫ったか絵画を描いたかはという話はいいとして・・・と言われてるみたで妙だけど。
だって「ピグマリオン」は戯曲だもの。

>>でもショーの性格からいっても
ショウ自身が自分の定本を「結ばれるバージョン」と認めたんだものいいじゃない。

後世であれこれ言うまでもなく。
「ピグマリオン」は戯曲で「結ばれるバージョン」が定本と原作者がしたのだもの。

>>816
> >>戯曲か小説かいう話はいいとして
>
> ジョージ・バーナード・ショウは戯曲を書いた。
> じゃいけないの？
全然問題ないですよ。ここの話題に特に重要でないというだけで。

> >>でもショーの性格からいっても
> ショウ自身が自分の定本を「結ばれるバージョン」と認めたんだものいいじゃない。
これ本当なのかなあ。ソースは？

Shawを「ショウ」って書くのちょっとやだ。

嫌だ（いやだ）を　”やだ”　と書くのはもっと嫌だ。

>>817
ttp://d.hatena.ne.jp/Jehoshaphat/keyword/%83s%83O%83}%83%8A%83I%83%93

>820
> ショウ自身が自分の定本を

とは書いてないね。ショー自身のシナリオとは書いてあるが。

バーナード・ショーって、建国間もない頃のソ連を訪れて
「ここは理想郷だ。私はまた何の希望も無い祖国へ戻るのが憂鬱だ」
とか言ってたらしいよ。
当時の知識人はみんな社会主義国家に過度な幻想を抱いてたんだな。
「マイ・フェア・レディ」もイギリスの階級社会を皮肉る内容だけど、
根底にはそういう思想が有ったのか。

>822
一筋縄ではいかない人だよね。イギリス社会が皮肉られているのは確かだが、
ソ連についての言も素直に受け取っていいかどうか。

どうすりゃいいの？
戯曲を小説だと言えばいいの？
定本としているのは、定本と思うなと？
「マイ・フェア・レディー」で旧ソ連を考えながら見ろと？

なんで「戯曲」「定本」「たのしいミュージカル」じゃいけないの？
難しいね。
一般的にそういわれているのじゃいけないの？

>>824
そんな事は誰も言ってねーだろｗ
つまんねー事にこだわってないで空気読めよお前

>でもショーの性格からいっても「結ばれるバージョン」のほうが
>いいと思っていたとは考えられませんね

1.こーいうのをあてがっておけば大喜び、という大衆への皮肉。
2.シニカルだけでは何も生まれないと気付き、ハッピーエンドに変えた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　・・どっちの可能性も考えられる。

>>826
> >でもショーの性格からいっても「結ばれるバージョン」のほうが
> >いいと思っていたとは考えられませんね
>
> 1.こーいうのをあてがっておけば大喜び、という大衆への皮肉。
> 2.シニカルだけでは何も生まれないと気付き、ハッピーエンドに変えた。
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　・・どっちの可能性も考えられる。

ショーってほとんどすべてにおいてシニカルだった様な印象があるんですよね。
というかシニカルなところばかりが伝えられてる、といったほうがいいかも。
ある程度売れるためにはハッピーエンドでもいいや、とは思ったのでしょう。

世界を全部理論で説明できるくらい頭脳明晰だと
イライザに振り向いて欲しい、みたいな素朴な感情は持たないのかな。
いや、勝手な想像だけど、｢お偉いヒギンズ先生｣はバーナードの分身じゃないか
と、ふと思った。

最近見直して、ヒギンズの「女は‥」の歌は、自己弁護してるっぽく見えた
‥のは自分がオタク文化にヤられてる証拠か(^^;
ピカリングはそんな理屈を並べる必要もないって感じ。

で、ヒギンズは自分が主導権握ってるつもりで、イライザの尻に敷かれるんだ‥

エンリー・イギンズ

「マイ・フェア・レディ」と「プリティ・ウーマン」て話似てるよね。

似てるっていうか、「プリティウーマン」は「マイ・フェア・レディ」のパクリだから

花を売るか春を売るかの違い。あるいは、マイフェアレディと、マイフェラレディの違い。

今度、大地真央主演で「マイ・フェア・レディ」の舞台をやるんだってね。

I could have danced all nightの譜面をてにいれた

昨日初めて「ピグマリオン」を見た。
Ｒ・ハワードのちょっとひ弱な外見が、意外とはまっていた。
ヒラーはオードリーのゴージャスな美女っぷりに及ぶべくもないが、花売り娘時代が実にチャーミング。

この映画でもマイ・フェア・レディでも、イライザが
「I am a goog girl!」って盛んに言ってるけど、
「あたしは街角には立ってるけど、体をうってるわけじゃないよ！」って事をいってるんでしょうか？

ピカリング大佐好き。
この映画って悪い人がでてないよね。

音楽はどれも（・∀・）ｲｲ!!
まったりしたいとき，ＢＧＭ代わりにＤＶＤ流したりする。

花売り娘の、じゃじゃ馬振りを見たヒギンズ博士が、耐えきれず、哀れに思っ
て、引き取って一人前のレディに仕込んで行くと言う設定というか、原作自身
が、まさに男女差別の証左なんだけど、時代が時代だったのかもね。その時代の
ニーズに合致していたというか、今は、何かにつけて男女平等の合い言葉の元、
やや行き過ぎの面も見受けられるからね。肉体面だけでなく、精神面でも、男と
女は、違うんだぞ、って私は、言いたい。男性は男性らしく、女性は、女性らし
く生きて行くのが一番。それについて、この映画は、ヒギンズ博士の傲慢ぶり
こそあれ、男性と女性の違いを、鑑賞した人々全体に強烈に印象づけた点でも、
画期的であり、ミュージカル仕立てである事も斬新な作品だったと思います。

釣り?

年に一度は必ずＤＶＤ観る

スチールを見る限りヘップバーンが老けてるので見る気が起きない。
もっと若い頃に作って欲しかった。

実際に見てみるとそんなに気にならないよ。

どー頑張っても、「娘」には見えなかった。

そうでしょ？
だって彼女はレディーなんですよ。
だからジャック・L・ワーナーにヘップバーンじゃダメだっていったんだ。
彼女じゃ初めからレディーで登場しちゃうとｗ

>>844
いや、ジャック・ワーナーはむしろオードリー起用に一番積極的だったんだけどな。
それはそうと、貴婦人に変身してからのオードリーは流石によく似合うけど、
花売り娘のオードリーはあんまり似合ってない感じがするよ。

まだオードリーが20代だったら、花売り娘もすんなり似合ってたと思う。
サブリナでのダサめな格好も可愛く似合ってたし。

言われる程気にならないから良いや。

>>845
？
だから「ヘップバーンを推すジャック・L・ワーナーに」　　「ヘップバーンじゃ最初からレディーだから、だめと」という事。

なんでＤＶＤに日本語吹き替えが入ってないんだよ！

この映画にジュリーアンドリュースはでてきますか？

>>849
俺も日本語吹き替えがあったら良かったと思う。
>>850
出てないけれど、
２枚組DVDの特典版には「マイフェアレディができるまで」みたいなメイキングがあって、
何カ所かでジュリーが登場、インタビューに応えています。

好きな映画だから久しぶりにスレを全部読んでしまった
ハリスンの演技が文句なしと思ってるのはみんな同じみたいね

>>849

「スペインのあみゃは、おもにシロノに降る」

この映画はジョージ・キューカが監督してよかった。
古きよきハリウッドの良い部分が出ている。
スタジオ撮りで大正解。
「素敵じゃない？」はヘップバーンの歌を使えばよかったw

「スペインの雨」の所の三人が最高

マーニ・ニクソンじゃない人が吹き替えたらもっと良かったかも。
というか。
「王様と私」「ウエスト・サイド」みんな同じマーニだからサントラだけ聞くと
「マーニ・ニクソン　ミュージカルを歌う」というアルバム聞いてるみたいで。

ジョージ・キューカーの貢献度が意外に大きいのでは？
あのコメントはたぶん謙遜。

>>850
出てくるよ。
家庭教師の役で。

それ違う映画だろ

http://i.pic.to/59jf7

>860 によると、
「この画像を見ると、一生童貞決定｣
だそうだ。
40代で童貞の俺には、そんな脅迫はきかねえな。

>>813

ハリウッドの百年でも言及していたけど、
マイフェアレディの原作は、ショーの戯曲だが、ミュージカル化で参考にしたのは
レスリー･ハワード主演の映画版ピグマリオン（私が気づいた場面は以下の通り）
�@戯曲にはダンスシーンがないが、映画にはあり　→　一晩中踊れたら
�Aラストシーン近く、教授が母の家から歩いて家に帰るシーンは映画が元（戯曲にはない）
　　→　彼女の顔に慣れてきた
�B最後のセリフ、Where the devil are my slippers？ は映画版ピグマリオンをそっくりいただき。　（勿論、最後はハッピーエンド）
※：アスコット競馬は、ミュージカル独自のシーン

>>287
江利チエミは、江戸っ子風に
「ヘンリー・シギンズ」とやっていた（と聞いたことがある）

創元推理文庫のミステリ「ウォータースライドをのぼれ」には
スペインの雨のパロディシーンがある

映画「シャレード」で、ケーリー･グラントがヘップバーンに
ホテルの廊下の前で言ったセリフが、「君住む街」

映画「西部の男」「ロイ･ビーン」などで有名な悪徳判事
ロイ･ビーンの心の恋人「リリー・ラングドン」は、戯曲ピグマリオンの
セリフに出てくる。それは、

社交界デビューしたイライザを見た、噂好きの婦人達が、ヒギンズに
「あの可愛い娘は誰（あのラングドン嬢は誰）？」と聞く所

>>862 訂正
ハリウッドの百年
　↓
ブロードウェイの百年

「シャレード」は1961年、「マイ・フェア・レディ」は1964年。
エレベーターを昇って降りたところで「どこなの？」『君住む街だ』（笑
製作年が前後するけど、ヘップバーンつながりで確かに面白いね。

インリー・イギンズと言う人がたまにいるけど、Ｈを抜かすのだからエンリー・イギンズだろうね。

>>865
ロイ･ビーンの事をイギリスの貴族が知っていたという事？
西部の男のことを？

「シャレード」は１９６３年だよ
ちなみに同年の「パリで一緒に」という映画でも、ウィリアム・ホールデンがオードリーに
「マイ・フェア・レディ」の話をする場面が有るね
まるで翌年のオードリーの「マイ・フェア・レディ」出演を見越していたかのように
（その時点ではまだ出演は決まっていない）

マイフェアレディはフランケンシュタインと同じって話だっけ？

そうそう

>>867
ロイ･ビーンのことは知らなかったと思う。>>865 で言っているのは、
リリー･ラングトリー(1852〜1929）　有名な舞台女優のこと。
（>>865 のリリー･ラングドンは、リリー･ラングトリーの間違い）
ttp://www.hurstmereclose.freeserve.co.uk/html/lillie_langtry.html

リリー･ラングトリーは、アメリカの女優だとばかり思ってました。
イギリスにも帰ったんですね。
だったら、英国貴族も知っていてもおかしくないですね。

「マイ・フェア・レディ」でして欲しい事。

�@ヘップバーンの歌ヴァージョンでリヴァイバル
　この映画大画面で見るといいんだよね。

�A池田昌子さんの日本語吹き替えヴァージョンも付けたＤＶＤの発売。
　「よう！てーしょう！　花買ってくんないか？たのまあ。」

ジュリー･アンドリュースのマイフェアレディの方が好き

そんなの見た事ねーし
この映画とは関係無いからどうでもいい

この作品が舞台で成功したのが1956年。
もしこの直後にヘップバーンのハリウッドデビューとして映画化されていたらどうだっただろう。
35歳のヘップバーンじゃない「マイ・フェア・レディ」

もしその時点でオードリーが全くの無名だったとしたら、
「マイ・フェア・レディ」の映画化の際に主役に起用される事は
絶対無かっただろうね。
いくら何でも素人を使うのは危険すぎる。
「ローマの休日」以降の実績の積み重ねが有ったからこそ、
６４年の映画化の際に主役に抜擢されたわけだしね。
ただ、オードリーがもっと若い頃にこれに出てたらなあと思う事は有るかも。

>>874

先日のNHK「ブロードウェイの100年」で流れていましたね
あれを見るまでは当時批評家たちがオードリーに冷淡だったというのが理解できませんでしたが、
当時あのジュリーの舞台が数年間上演された後の映画化と考えると致し方ないかも、と思い始めました
Wouldn't It Be Lovelyなど数十秒流れていただけですが感動しました

>>875
この映画と関係無い事は無いでしょう
ジュリーが演じていたブロードウェイの舞台をもとに
この映画が作られたのだから
オードリーだってジュリーのイライザから
全く影響を受けなかったとは考えにくい

>>878

あの。以前誰かがこのスレで教えてくれたんですが「Lovely」　じゃなくて　「Love r ly」とｒが入るんだって。
ず〜〜とLovelyだと思ってたんだけど

Wouldn't It Be Loverlyは丸々一曲映像が残ってますね。
アメリカで発売されていますよ。
間奏というか歌なしの部分のジュリーのピョンピョン跳ねるところが、なんとも下町の元気な女の子ぽい。

>>880
>Wouldn't It Be Loverlyは丸々一曲映像が残ってますね。
>アメリカで発売されていますよ。
amazonでも見つからなかったんですが、よろしければ
タイトルなど教えていただけませんか？

ちなみに↓ブラックな替え歌です
http://servercc.oakton.edu/~billtong/bnsp/wouldntwarbelovely.htm

>>881
The Best of BROADWAY MUSICAL original cast performance from
Ed Sullivan show
のことかな（間違っていたらごめん）
エド・サリバンショーで使われた映像のコンピもので
スタジオに舞台シーンを再現させるもの。　

ANNIE GET YOUR GUN "There's no business like show business" Ethel Merman
OKLAHOMA "Oklahoma" John Ratit, Celeste Holum, Barbara Cook, Richard Collett
FLOWER DRUM SONG "I enjoy being a girl" Pat Suzuki
GENTLEMEN PREFER BLONDES "Diamonds are a girl's best friend" Carol Channing
MY FAIR LADY "Wouldn't it be loverly" Julie Andrews and cast
WEST SIDE STORY "Tonight" Carol Lawrence and Larry Kert
CAMELOT "What do the simple folk do?" Julie Andrews and Richard Burton
THE ROAR OF THE GREASEPAINT, THE SMELL OF THE CROWD
　　　 "Who can I turn to?" Anthony Newley
MAN OF LA MANCHA "The impossible dream" Richard Kelley
SWEET CHARITY "I'm a brass band" Gwen Verdon
HELLO, DOLLY "Before the parade passed by" Pearl Bailey

>>880 loverly
ジャズ詩大全第１８巻（中央アート出版社　村尾陸男）の中で
コール･ポーターのIt's de-lovelyの解説があるが、
マイフェアレディの、Wouldn't it be loverlyについても言及していて、
「本来、lovelyでなければいけないが、恋人が欲しいと思っている乙女の気持ちが
“恋人のようね lover-ly”と歌わせる見事な造語」といったことを言っている。

この本、値段は安くないし、タイトルは重々しいけど、
1960年以前のミュージカルチューンの対訳や解説がいっぱい載っているので、
ミュージカルファンにも薦められるよ。

>>882 補足
amazonから直輸入なので、字幕はないし、
リージョン１　可能なＤＶＤプレーヤーじゃないと再生できない。

イライザはもっと若い娘が演じた方がよかった。
昔はじじいばばあが若い役をやっていたなあと思わせる一品。

>>885
お前もおばさんじゃんｗ

反撃になっていないよジジイ

やっぱり図星かクソババアｗ

そら！ケツひっぱたけ〜！
みたいな会話が続いてるね。
レディーじゃないな？

ヘップバーンはレディになってからはいいんだけど、花売り娘の時はちょっと無理があるかもね。
でも、1960年代になってからの映画化でよかったのかも。
1950年代とはちょっと違ったムードがあるものこの映画には。

シャレードのヘップバーンが一番エレガントで好きだけど同年のこの映画では老いが目立つ

「シャレード」の時も良いけど同年の「パリで一緒に」のオードリーが一番綺麗だよ。
マイナーな映画だけど、ルックス的には最高。
「マイ・フェア・レディ」は撮影もかなり大変だったみたいだし、疲れちゃったのかな。

貴婦人になってからのオーラはオードリーならではだね
その点を買われて主役に起用されたんだけどね

ジャック・L・ワーナーがこの映画化権を獲得しなかったら、ヘップバーンじゃなかったかもね。

映画で大佐が家出したイライザの捜索願いする際に
「年齢は21歳」っていうセリフが出たときは皆爆笑した
娘役は無理がありすぎる
アンドリュースは貴婦人も良かったし、娘としては言わずもがな
やはりあの歌声を聴かされると
彼女が演じた方が良かったなーと思ってしまう

>>895
基地外ジュリーヲタ死ね

また四十路の行かず後家のババアがオードリー叩きか
必死だなｗ

>>893
個人的には貴婦人の時よりむしろ、花売り娘の時の元気の良い感じの方がオードリーだなぁと思う。
「綺麗」より「可愛い」と形容したい人だな。

こういう常に感情的な一部のオードリーファンの存在は
実に残念な事ですね

>>896
>>897

「マイ・フェア・レディ」のファンが聞いても、残念な表現ですね。
ヒギンズ教授に話し方を習いに行ったら？

どのスレ行っても嫌われ者だなw

そうですか。わざわざ挙げて。

マイフェアレディとピグマリオンはどのてんが変わってるんですか？？

あなたは知っているんじゃないでしょうか？
よくミュージカル関係で見かけるいつもの方ですよね？

ヒギンズ教授がはいてた靴はジョージクレバリー

またまた登場。

>>905
金持ちだな
俺も一足持ってるよ
既成だけどな

この映画音楽の編曲とか指揮がアンドレ・プレビンだ！
振り付けはハーミーズ・パン！
すごい豪華だ。
二度と出来ないだろうね。
こういう映画。
なんといっても今は品のある女優が少なさすぎ。
（闘う女ばかり）

ご機嫌な椅子が一つある部屋で

チョコレイトをたくさん食べて

たくさん石炭をくべた暖炉で

暖かい顔、暖かい手、暖かい足

春が窓辺に忍び寄ってくるまで,.....

寒い冬に聞くとなんとも言えなくいいなあ。イライザじゃなくとも”ああ、なんて素敵”と思う。
そんなナンバー。

この映画も劇場上映を望みます！！

自分も映画館で観たいけど、今度ハイビジョン放送がありますね。

3月5日(日) 15:00〜17:54 BS-hi
ハイビジョン日曜シネマ
マイ・フェア・レディ MY FAIR LADY 1964年・アメリカ

I could have danced all nightがいいね

「君住む町角」On the street where you liveが一番好きかも。

「今に見てろ！」でしょうが！最高は！

なんで日本語吹き替え付いてないのよ。

>>915
ＤＶＤに。

イライザの父が　結婚式の前の夜に　歌う歌

運が良けりゃ・・みたいな　もし　歌詞をご存知の方がいたら教えてください

この映画のオードリー見てると
黒柳徹子と被ってしかたない

>>917
♪よ〜〜〜めに、行く日が、来なけりゃ〜〜〜あ、いい〜〜があ〜

>>917
ＤＶＤでご覧になってるのなら・・英語字幕をだすと・・英語の歌詞表示がされるんじゃなかったでしょうか？

>>917
歌詞の前に、歌のタイトルを覚えたほうがいいよ。
でも、「運が良けりゃ」ってタイトルは知ってるんだよね。

スカラ座で見たよ、当時！
冒頭の花の発色からよかった。
これは絶対スクリーンで見たい一本だよね。

当時！って1964年？？？？？
42年前！

>>922 わしも当時見たもんですじゃ。（６０代だす）
>>917 少し長いですがぁ。運が良けりゃ（With a little bit of luck)
DOOLITTLE
The Lord above gave man an arm of iron/So he could do his job and never shirk.
The Lord above gave man an arm of iron but/With a little bit o' luck,
With a little bit o' luck/Someone else'll do the blinkin' work!
THE THREE.
With a little bit...with a little bit.../With a little bit o' luck you'll never work.

>>924 続き
The Lord above made liquor for temptation/To see if man could turn away from sin.
The Lord above made liquor for temptation but/With a little bit o' luck
With a little bit o' luck/When temptation comes you'll give right in!
With a little bit...with a little bit... /With a little bit o' luck you'll give right in.

Oh you can walk the straight and narrow/But with a little bit o' luck you'll run amuck.
The gentle sex was made for man to marry/To share his nest and see his food is cooked.
The gentle sex was made for man to marry but /With a little bit o' luck,
With a little bit o' luck/You can it have it all and not get hooked!
With a little bit...with a little bit.../With a little bit o' luck you won't get home.
With a little bit...with a little bit.../With a little bit o' bloomin' luck.

The Lord above made man to help is neighbor/No matter where, on land, or sea, or foam.
The Lord above made man to help his neighbor-but/With a little bit o' luck
With a little bit o' luck/When he comes around you won't be home!

With a little bit...with a little bit.../With a little bit of luck you won't be home.
They're always throwin goodness at you/But with a little bit o' luck a man can duck.
Oh, it's a crime for man to go philandrin/And fill his wife's poor heart with grief and doubt.
Oh, it's a crime for man to go philanderin'-but/With a little bit o' luck,
With a little bit o' luck/You can see the bloodhound don't find out!
A mas made to help support his children/Which is the right and proper thing to do
A mas made to help support his children-but/With a little bit o' luck,
With a little bit o' luck/They'll go out and starts supporting you

With a little bit...with a little bit.../With a little bit of luck they'll work for you!
He doesn't have a tuppence in his pocket/The poorest bloke you'll ever hope to meet.
He doesn't have a tuppence in his pocket-but/With a little bit o' luck,
With a little bit o' luck/He'll be movin' up to easy street.
With a little bit...with a little bit.../With a little bit o' you won't be home.
With a little bit...with a little bit...With a little bit o' bloomin' luck.

>>917が、聞きたかったのは「時間通り教会へ」かと。

「運が良けりゃ」じゃないの？

>>927
????????

>>917
>>イライザの父が　結婚式の前の夜に　歌う歌

運が良けりゃ・・みたいな


[運が良けりゃ・・みたいな]が運が良けりゃ？まさかw

3月5日(日) 15:00〜17:54 BS-hi

今日ハイビジョンで観た。
やっぱり豪華だわ、この映画。

次は、映画館のでっかいスクリーンで観たい。

>>928 何を言いたいのかが分らん？あのWith A Little Bit Of Luckの
日本題名は「運が良けりゃ」なんだが？？？？　あと教会の前に歌うのは
「時間通りに教会をGet Me To The Church On Time]なんだが、ご質問
には「運が良けりゃ」とあったので、そのままお答えした訳だけど？？

>>917 ：無名画座＠リバイバル上映中 ：2006/02/18(土) 20:52:35 ID:QUfDTQE+
イライザの父が　結婚式の前の夜に　歌う歌
運が良けりゃ・・みたいな　もし　歌詞をご存知の方がいたら教えてくださ
い
917さんは一体どっちが知りたいの？

>>931
>>928 何を言いたいのかが分らん？
>>ご質問には「運が良けりゃ」とあったので、そのままお答えした訳だけど？？

>>917さんは
>>イライザの父が　結婚式の前の夜に　歌う歌
運が良けりゃ・・みたいな　もし　歌詞をご存知の方がいたら教えてください


って書いててるよね？
「運が良けりゃ・・みたいな」って。　　「みたいな」



運が良けりゃ・・のような曲で、イライザの父が結婚式の前の夜に歌う歌って事でしょう？

運が良けりゃ・・のような曲で、イライザの父が結婚式の前の夜に歌う歌

「運がよけりゃ」と「時間通りに教会へ」じゃ全く曲調が違うだろ。
”みたいな”って何？みたいなって？？？　ような、でも分らん？

イライザの父が結婚式の前の夜に歌う歌

って書いてあるよね？>>917
それが「運が良けりゃ」？なの？

そうだよ、イライザも金持ちの世話になり、親父もようやく嫁さんを
つかまえたって仲間たちと喜ぶ歌だから。

「時間通りに教会へ」はそのまんま結婚式「当日」の歌。

>>937

イライザがヒギンズ邸を出て、「Show me」を歌い、下町にタクシーで向かう。
だけど、誰も気が付かない。「素敵じゃない？」がバックに優しく流れるとトウチャンが現れる。

おめかししたトウチャン。
朝になったら教会で結婚式だと。

次に「時間通りに教会へ」へ！




>>937
どこで「「運が良けりゃ」が流れるんだ？


だいたい
イライザの父が結婚式の前の夜に歌う歌
って言ったら
「時間通りに教会へ」だ。

なんちゅーやりとりw

ソースもなにもなく、記憶だけですが、
「君住む街角」この楽曲がミュージカル史上ベストの曲だと
読んだ覚えがあります。たしかにこれをジャズアレンジで
聞くと身震いするほどですけど。

>940
ディーン・マーチンのが好き。

>>939
そんな事より、どっち？

どうでもええやんつまらん

いや。
問題だと思う人がいてもいいはず。

だってさ。
今発売されているDVDじゃ、結婚式の前の夜に「運が良けりゃ」って無いんだもん。

いつまでも下らないやりとりでスレを消費しないで下さい

知らないくせにw

>>937

35 ：無名画座＠リバイバル上映中 ：2006/03/10(金) 02:50:05 ID:3iq0pJXo
>34
は？
議論に値しないのでは？
そもそも、結婚式の前に「運がよけりゃ」なんて歌うはずもなく…。
と、あえて、一応反応してみました。


だってさ。
残念でしたww

Hを発音しないでイギンズといってるのを聞いて

銀座イギンで淑女になるのかと納得した

?

>>947 親父が歌うのは「運が良けりゃJust A Little
Bit Of Luck]と「時間通りに教会へGet Me To The Church On Time]
の2曲。で2曲目は前の日というより当日だし、明らかに「運が良けりゃ」
”みたいな”曲調と間違える訳が無い。映画を見た人なら分るはず。
もし教会へゆく正装をして歌うなら「時間通りに」だし。場面が明らかに
違う。

　ーーそもそも、結婚式の前に「運がよけりゃ」なんて歌う”はず”もなく…。
と、あえて、一応反応してみました。
ーーもどういう意味か分らん？親父は娘が金持ちの世話になったのを知って
喜び、自分も再婚相手をつかまえて浮かれた酒場で仲間たちと歌い踊る
結婚式の前の日に歌っても何の不思議もないけど。
ーーとにかく質問をしてちゃんと答えた相手に対して失礼きわまりない
　態度や止めたほうがいいかと。もし疑問があればもう一度映画を見て
　こういう場面のこういう歌と聞けばよいのでは？

>>950

結婚式の当日？
夜が明ける前を前の晩って言ったっていいじゃないか？

だいたい、「運が良けりゃ」っていうのは、イライザがヒギンズ宅に行ったこと事をしって仲間と歌う歌。
結婚式がらみじゃない。

大使館のパーティー以降、「証拠を見せて」までは、全然結婚式の話なんて出てこない。
どこで、「運が良けりゃ」って歌ってんだ？
そんな映画見たこと無い。

もうどうでもええわｗ
ゴチャゴチャ言い争ってないでＤＶＤ見て確かめろや。

>>ＤＶＤ見て確かめろや

DVDを見て確かめて意見いってるのに、「絶対結婚式の前の歌は”運が良けりゃ”だ！」ってゆずらないのがいるw

>>953
そいつに一言「ＤＶＤ見ろよ、バカ」って言ってやれよｗ

オバサン病気再発

>>955
さみしいんだね。
だから、オバサンにかっまて欲しくてこんな事書いてるんだな。

映画のこと書いたこと無いだろう。一回も。

>かっまて欲しくて
キメ台詞で噛んではいけません。

>957
しっ失礼しました。

>>940
AFIのではTOP100にも入ってなかったね
ミュージカルというくくりも無いから順位は変るのは当然だけど

でも、確かにマイフェアレディの紹介のときは
あのメロディが流れる事が多いな
あれは歌がつかないでメロディだけの方が良いかも

ＤＶＤに日本語吹き替えを！

当時３５歳のオードリーが２１歳役はきつい。
このオードリーはどう見てもおばさんだし。

そんな事は無いと思う。
ヘップバーンで映画版は良かった。

ただ、ブロードウェイの舞台の記録もライヴ録画として残して欲しかった。

オードリーはしつこく人気あるな

>>963
ちょと誤字がありますよ！
「しつこく」じゃなくて

　　　　　　　　　　　　”ほんとうに！”

>>962
やっぱり無理があるよ
オードリー普通の34・5歳より老け顔だったし
設定年齢を28くらいに上げれば良かったかも
「娘」の年齢はきつい

「ローマの休日」「麗しのサブリナ」の頃のオードリーなら、娘役もピッタリだったかもな
でも、「マイ・フェア・レディ」の時はその頃よりスターとしての華やかさは増してるよね
当時は人気絶頂で、スター街道驀進中だったしな

でもあってる。
イライザに。

オードリー以外のイライザ見たことないけど
やっぱりもうちょっと若さがあればなあとは思ったよ
レディになってからも落ち着きすぎててとても21歳には見えないw
でも反対にローマの頃の若いオードリーがこの役やってたら
教授に恋心を抱くイライザがリアルに見えないかもな

ジョージ・キューカーが監督だったから、女優を大変きれいに撮っているね。
しかも、こうした昔の監督だったから、セットで撮ったのが舞台の雰囲気を残していて良かったのかも。
オープンセットだったら、ちょっとどうだっただろう。

マイ・フェア・レディ (My Fair Lady) ★２
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1143192621/

もったいない。
まだ３０も余裕あるのに。

この映画大好き！
でも厨房のころ深夜ｔｖで吹き替え版で観て声優さんのイメージ強くて
最近字幕版観たら　ピンとこなかった
池田？？子さん
確かメリルストリープとかもやってたと思うけど
ピッタリだったなぁ〜

「ほ〜ら来た！お足が欲しいんだろ？んだけど、そんなにゃ出せネーヨ。だってフランス人にフランス語習うってんじゃねェんだからな。」

>>972
オードリーの吹き替えでお馴染みの池田昌子

「休日だから○○○○銀行にいくのよ！」でお馴染みの。

「よう！花買ってくんないか？宿代がたんねんだ！」

『嘘をつけ、半クラウンで釣りがあるって言ってただろう！』

「なんでェ！金持ってる癖にケチケチすんねェ！ほ〜〜〜らよう！６ペンスでみんなもってけィ！」

ヒギンズ教授は、中村　正　なんですね。
ピアス夫人の吹き替えが「大草原の小さな家」の意地悪ネリーのお母さんwオルソン夫人の　中村紀子子さん。

吹き替え版も面白いですね。
たまたま深夜、ノーカットの2ヶ国語放送録画してあって見てみたんですがw

池田昌子さんって新幹線のアナウンスでもしゃべってない？

新幹線？
たくさんあるじゃん。
東北？東海道？

車内アナウンス？まさか。
銀河鉄道くらいだよ。しゃべってたのは。
もう一人の雅子と。

午後のロードショーで前編、後編に分けてノーカットで放送して欲しい。
もちろん池田さんの吹き替えで…。
つーか、ＤＶＤに日本語吹き替え入れろよ！ワーナー！
「暗くなるまで待って」にも吹き替え入れろよ！

全くだ、さっさと吹き替え版付きで再発売しろ、ワーナー

”How Kind Of You To Let Me Come"

「お招きいただきありがとう」
『おねまきいてでありがとう』

「おまねき！おまねきだ！」

「A Cup Of Tea!」
「カップ　カップ　オブ　オブ」
コレだけはそのまま吹きかえられているw

劇場公開当時のパンフレット、見た事ありますか？。運が良けりゃ始め、劇中のナンバーの歌詞日本語訳で載ってます。しかもメロディーに合わせて唄えちやう。多分江利チエミ出てた舞台の歌詞まんま掲載したんじゃなかろうか？

それ
「素敵じゃない？」が

愛の　愛の　愛の言葉を

と大きく出ている奴ですね？