Ｃ・Ｓ・ルイス「ナルニア国ものがたり」その４

ファンタジーの最高峰！
シリーズ第一作「ライオンと魔女」映画化！2006年3月日本公開予定！

■前スレ
Ｃ・Ｓ・ルイス「ナルニア国ものがたり」その４
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1106585050/

■映画作品・人　板（映画の話は↓で）
クロニクル・オブ・ナルニア　〜第１章〜
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1103124050/

その他>>2-10あたり

公式サイト　http://www.narnia.com/
岩波書店　http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/2/115021=.html
映画情報サイト（英語）　http://www.narniaweb.com/
２ch検索　http://find.2ch.net/?BBS=ALL&TYPE=TITLE&STR=%A5%CA%A5%EB%A5%CB%A5%A2

FLASHムービー
ttp://studio-n.hp.infoseek.co.jp/narnia.html
ファンサイト
ttp://cslewis.drzeus.net/
ttp://www.virtualnarnia.com/
ttp://www.fantasy.fromc.com/narnia/
ttp://narnia_koku.at.infoseek.co.jp/
ttp://narnia.knows.it/

C.S.ルイス原作　ナルニア国物語シリーズ（The Chronicles of Narnia）

１　「ライオンと魔女」　（The Lion, the Witch and the Wardrobe）
２　「カスピアン王子のつのぶえ」（Prince Caspian）
３　「朝びらき丸東の海へ」（Voyage of the Dawn Treader）
４　「銀のいす」（The Silver Chair）
５　「馬と少年」（The Horse and His Boy）
６　「魔術師のおい」（The Magician's Nephew）
７　「さいごの戦い」（The Last Battle）

＊日本では出版順にシリーズが組まれていますが、
海外ではナルニアの年代順にシリーズが組まれています。
上は出版順のリストです。

ナルニア年代順一覧

ナルニア歴０００１年「魔術師のおい」（The Magician's Nephew）
ナルニア歴１０００年「ライオンと魔女」　（The Lion, the Witch and the Wardrobe）
ナルニア歴１０１４年「馬と少年」（The Horse and His Boy）
ナルニア歴２３０３年「カスピアン王子のつのぶえ」（Prince Caspian）
ナルニア歴２３０６年「朝びらき丸東の海へ」（Voyage of the Dawn Treader）
ナルニア歴２３５６年「銀のいす」（The Silver Chair）
ナルニア歴２５５５年「さいごの戦い」（The Last Battle）

＊出版順（刊行順）、または年代順のどちらで読むのも自由ですが、一般には
初読の際は出版順で読むのがお勧めと言われています。

ナルニア国年代表
（書籍「ようこそナルニア国へ」から抜粋）
ttp://harbotleon.s58.xrea.com/x/napo01/narnia.html

1888　ディゴリー誕生
1889　ポリー誕生
1900「魔術師のおい」（ナルニア暦1）
1927　ピーター誕生
1928　スーザン誕生
1930　エドマンド誕生
1932　ルーシィ誕生
1933　ユースチス、ジル誕生
1940「ライオンと魔女」（ナルニア暦1000-1015）
　 「馬と少年」（ナルニア暦1014）
1941「カスピアン王子のつのぶえ」（ナルニア暦2303）
1942「朝びらき丸　東の海へ」（ナルニア暦2306-2307）
　 「銀のいす」（ナルニア暦2356）
1949「さいごの戦い」（ナルニア暦2555）

ナルニア国ものがたり
C．S．ルイス　作　Clive Staples Lewis
瀬田　貞二　訳
ポーリン・ベインズ　絵　Pauline Baynes

◆「ナルニア国ものがたり」は，人間の世界とはまったく別の空想上の国
　 ナルニアの誕生から死滅までを描いた，壮大なファンタジー．
◆C.S.ルイス(1898-1963)は，オクスフォード大学で長年英文学を講じた，
　 イギリスで名高い評論家・作家．この作品でカーネギー賞受賞．

〈　全巻の構成　〉>>3
ナルニア国ものがたり　全7巻セット
定価 12,705円（本体 12,100円 + 税5%）
□ ようこそナルニア国へ　（ブライアン・シブリー／中村　妙子　訳）
品切重版未定
スペシャル　エディション　ライオンと魔女　（C．S．ルイス　作／瀬田　貞二　訳／ポーリン・ベインズ　絵）
定価 3,568円（本体 3,398円 + 税5%）
□ ナルニア国の住人たち　（C．S．ルイス　原作／ポーリン・ベインズ　絵）
品切重版未定

アマゾンお勧め商品

「ナルニア国ものがたり」全7冊セット 美装ケース入り
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/400204128X/
上の洋書版
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0064471195/
BBCテレビドラマ版DVD （現在在庫切れ）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00009V9PK/
BBCラジオドラマ版CDセット
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0563477350/

ナルニアレシピその１

・フォーン風トースト（油づけいわし、バター、ミツ）、砂糖をかけた菓子、お茶
・プリン（ターキッシュディライト）
・ビーバーダム産魚のフライとジャガイモ、マーマレード菓子、お茶
・かさかさのパン切れ、水
・ますみ湾産ニジマスのロースト
・熊肉のリンゴ包み焼き
・チョコレート風腐葉土、ほかほかした赤土、チーズ風白土、銀砂と極上砂の練り菓子
・ヤギ肉と強いアーケン産ブドウ酒
・竜の肉（生食用）
・オムレツ、小ヒツジひやし肉、グリンピース、イチゴアイス、レモンスカッシュ、ココア
・ラマンドゥスペシャル：シチメンチョウ、ガチョウ、クジャク、イノシシの頭、シカの腹、
　船型パイ、竜型パイ、象型パイ、アイスプリン、赤いイセエビ、にじ色のサケ、ほした木の実、
　ブドウの実、パイナップル、モモ、ザクロ、メロン、トマト
・かぐわしい真水

ナルニアレシピその２

・ウナギ汁、お茶
・ものいうシカのひやし肉
・ニンゲン、ヌマビト（要予約）
・ルビーのふさ、ダイヤモンドジュース（ビスム限定）
・タシバーンスペシャル：エビ、サラダ、鳥モツと米とほしブドウと木の実の料理
　シギのアーモンドとショウロ詰め、ひやしメロン、スグリのクリーム、クワの実のクリーム、氷菓子、黄色いブドウ酒
・ベーコンとキノコのスクランブルドエッグ、トースト、コーヒー、ミルク
・タフィ
・ブドウ酒、チーズ、カラスムギのパン、バター
・かたゆで玉子のサンドウィッチ、チーズサンド、ペースト入りサンド
・カンパンのおかゆ
・カブラの古くなったの、なまキャベツ、かいば桶の水

「さいごの戦い」スーザンの扱いがどうも・・・という人へ

マーティンに
　　　スーザンにどういうことが起こったか、あの本にはそのことは書いてありません。
　　　あの本のおしまいでは、スーザンは死なずにこの世に残っています。
　　　スーザンはそのころには、ちょっと愚かしい、うぬぼれのつよい娘になっていました。
　　　でもまだスーザンにとっても、時はたっぷりあります。よくなる機会は十分あるのです。
　　　たぶんスーザンも、結局はアスランの国に行けるでしょうースーザン自身の方法で。
　　　ナルニアでスーザンはいろいろなものを見ましたが、大きくなるにつれて、何もかも
　　　意味のないたわごとだったのだと自分にいい聞かせるようになっていたのではないでしょうか
　　　（そうしたいと思うたちの子どもだったらですが）。

　　　（Ｃ.Ｓ.ルイス『子どもたちへの手紙』、中村妙子訳より引用）

>>10は
ttp://www.asahi-net.or.jp/~WT6M-KSYM/battle.html

より引用させていただきました

>1
お疲れさま

前スレいきなり落ちててびっくりした……。

>1
乙でした。

フェリマス島のヒースそよぐ草原から>>1乙

即死判定とかないんだろうか。
心配なので保守。

ではウナギ汁をすすりながら保守。

ところでウナギ汁ってなんなんかね。
ジルとユースチスがウナギの皮をむいているので
ふつうの白身魚のように使っているんだと思うが。
ウナギだけで出汁をとり、塩加減したブイヤベースのようなものか。
それともなんらかのシチューか。

どっちにせよ、焼いて脂落としてないから、浮いた脂が層作ってそうだ。

関連スレ追加

【ナルニア】C.S.ルイス総合＠宗教板【別世界物語】
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/psy/1119912603/l50

>1 乙。前スレいつの間にか落ちてるし。

>17
そんなスレあったのか。知らなかった・・・

前ｽﾚは980過ぎたから1000行った扱いになったのですぐに落ちた。

夜のお供ウナギ汁

つみれよりエグ味はなさそう。
そしていちもつ。

俺のログの最後は、

> 983 名前：なまえ＿＿＿＿＿かえす日[sage] 投稿日：2005/09/21(水) 23:13:41 ID:9wr5+g2m
> >カロールメン人として「猫ちゃんやー　にゃんにゃん」などと愚弄を試みるべきかと思ったが、

> そんな980にﾌｫｰﾘﾝﾗﾌﾞですよ。


となっているのだが、そのあと見た人は？

私のログの最後もにゃんにゃんちゃんですよ

来年公開で
にわかファンが増えるであろうことが今からイヤな気分じゃ

しかし好きな作品が大紹介されるのは愉快
という微妙なファン心理のまま上げ

Step into the Wardrobe
http://costumes.narniaweb.com/

ここの左側メニューの
The White Witch
Narnians
Pevensies

あたりをクリックし、さらに適当にクリックしていくと、かなりたくさん写真が
見られます。

>>16
ウナギの脂って肉と皮のあいだに多いんじゃなかった？

ナルニア好きだったのに､今読むと基督基督しててちょっとひっかかる｡
やっぱこの本は小さい頃の初めて読むのが一番だな｡やさしい言葉遣いだし｡
でも､勿論今も好きだ｡

>24
小さいお子様ににわかにブームになったりすると嬉しいよ
そうでもないと埋もれちゃってる気がするんだよね｡児童図書館では

>>25
ありがとー。
色々写真見られたよ。

ついでに、

http://www.narniaweb.com/soundtracks_lww1.asp

米国で昨日？あたり発売の、サントラＣＤの曲が聞けますわい。
なんの変哲も無いポップスに聴こえますが。

これからナルニア国物語を読んでみようと思っています。

出版順と時系列順とあるようですが
どちらを優先した方が良いですか？

出版順かな
パズルみたいにｽﾄﾝとはまる快感が得られますよ

>>31
ありがとうございます！
読むのめちゃめちゃ楽しみ♪

>>29
サントラ情報サンクス！
ほんとにこれなのか
ちょっとがっかりorz

最初は出版順だろうな。
２か月くらいして、年代順で読み直せばいいと思う。
何度読んでも、厭きない本だし。

ところで俺は子供の頃、岩波の初版で、月に一冊ずつ刊行されていくのを
追って読んだ。２巻だけ手に入らず、翌年まで待ったので、
結局最初の一巡に１年かかった。

でも、イギリスの最初の読者たちは、年に一冊ずつだったんだよな、
最初の一巡に７年て、贅沢な話だと、ふと思った。

まあベタなケルティックミュージックじゃなくてよかった。
嫌いじゃないが「指輪のパクリ？」とか言われたら嫌だし。

指輪のBGMってよく覚えてないな〜。
ケルト系だったの？

岩波の初版って、４０年ぐらい前？
俺ん家は貧乏で、
本は月に１冊しか買ってもらえなかったから
初版じゃなくても７ヶ月かかった。

岩波の初版は、『ライオンと魔女』が１９６６年５月２８日。
それからほぼひと月ごとに出版されて、『さいごの戦い』が１２月１日。
本文は大日本法令、表紙と箱は錦印刷というところで、
製本は三水社というところ。

何度も読んでいるので、えらく汚れているのだけれど、
印刷自体は活版で、さすがにきれいな本だよ。
中味は今のとほとんど変わらないと思うけれど、未確認。

>>35>>36
『指環』と違ってギリシャ・ローマ神話的なところもあるし、
バロック・ルネサンス音楽なんか似合うかもしれん（冗談）。

実際、最近の古楽ＣＤのジャケット見てると「ナルニアだ!」っていつも思うからな...

>>39
「さいごの戦い」ではギボンズの「銀色の白鳥」なんかを使うのか。

ナルニアおもしろいけど、さいごの戦いの後書きよんでなんだか変な気持ちになった
アスランがキリストとかなんだか宗教しじみてていやだ

>>42
第一作で魔女に「罪無くして」殺されたアスランが復活するのだって十分宗教的だよ。


オレ的には、そういうキリスト教的なテイストとギリシア・ローマ的な明るさとの
絶妙の配合があのシリーズの魅力だと思うけどね。

っていうか、アスランの復活に宗教的なものを感じない想像力の欠如をなんとかしなさいよ。

>>42
な　に　を　い　ま　さ　ら

宗教じみてるも何も、キリスト教のことを子供達に伝えるために書かれた作品じゃないか

>キリスト教的なテイストとギリシア・ローマ的な明るさとの
絶妙の配合

これにイギリス的な生活文化が加わるんだろうな。
『馬と少年』で、ナルニアにたどりついたシャスタが小人（だったっけ）に
食事を振舞われるシーンが好き。

ナルニアの食事(のシーン)好きな人多いよね。
もちろん自分も大好き。なんであんなにおいしそうなんだろう。
ルイス本人が食べることが好きだったのかなあ。

ナルニアに限らず、イギリスの児童文学は食事シーンが面白い。
あれを見ると（リンボウじゃないが）「イギリスはおいしい」って思うよ。

まあ、「やかまし村」「大草原の小さな家」もそうだけど。

そういえば「砂の妖精」では、子供たちが罰でご飯が食べられなくなって嘆いてる場面がたくさん出てきたなあ。
あのころの子供たちにとって食事の時間ってものすごい楽しみの時間だったのかもね。

あ、別に子供だけとは限らないか。

スレ違いだが、「大草原〜」シリーズの「農場の少年」の食事シーンが大好きだ。

ナルニアの中では、月並みだが「ライオンと魔女」ビーバーさんちの食事かな。

しかも、食事の場面の時には読者も一緒にお腹が空いているんだからすごいよ。
>>47のシーンなんて、それまでの砂漠の冒険で読んでる側までひもじい思いがしてたしね。

>>42
【ナルニア】C.S.ルイス総合＠宗教板【別世界物語】
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/psy/1119912603/l50

ドリトル先生の家の食事も美味そうだった(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

イギリスでも、紳士階級以上だと普通に美味いものを食ってたらしいからな。
児童文学も、そういう家の子供向けだったのかも知れないなあ。
ペペンシーの子供達もドリトル先生も良家の人間だし。

食事といえば、ヴィクトリア時代最後くらいのほうが、
今よりずっとお菓子も安くて美味しくて、
みなさんに食べさせて上げられないのが残念です、
という箇所があった。
じっさいに美味かったんだろ。

ドリトル先生はジェントリ階級（紳士）だったらしいし、ウォーカー四兄弟
（ツバメ号）はお父さんが海軍将校でお母さんはシドニー生まれ
（今で言う転勤族か？）だしね。

>58
子供の頃、その時代に生まれなかったのを本気で
残念に思ってたよ

大人になった今はヴィクトリア朝時代そのものに
魅力を感じている

モロッコの城塞都市はリアルタシバーン。

タシバーンの料理は美味そうだ。
リアルトルコ料理も世界三大料理のひとつだし。

>>61
ほほう。
これ大臣、くわしく。

ますみ湾の南、アーケン国の国境沿いにある孤立した小平野が気になる。
前は海、三方山に囲まれた別天地。
ナルニアでもとりわけのんきな連中が住んでそうだ。

「ツバメ号」もそうだけど、あっちの小説は凝った地図を添えてくれるからいいよね。

>65
わかる！
外国の絵本の地図って魅力的なんだよね。
海に変な怪獣がいたり。

『ツバメ号』の後半作品みたいな超精密なのも悪くない。

小３の時に親が<ライオンと魔女>買ってきて｢読んで感想を言え｣と押し付けられたものの、今一ハマれなくて流し読みで済ましたまま早１８年……
今日本屋に行ったらカラー本出てて何となく購入し今し方読了！！結構面白いですな！
只、平仮名多いわ急文字使い多いわで辛かった・・・
全巻読破しようか思考中なのだが、読了したエロい人に質問！
読んで損はないですか？
７冊の内、御薦めは何ですか？

読んで損はない。
宗教臭くて評判の悪い最終巻ですらナルニアの世界観としてはずせない。
発行された年代順に読んでナルニアの風土や歴史に浸る楽しみ。
おすすめの巻は人によってバラバラだと思う。
個人的に「朝びらき丸東の海へ」「銀の椅子」「馬と少年」あたりが好き。

読んで損はない。
各巻それぞれの魅力があるから、お勧めの巻と言われても難しいなあｗ
とりあえず、ライオンの魔女が面白く感じたなら、次巻の「カスピアン王子の角笛」にもハマれると思うよ。

69、70
ご親切に詳しくレス有難う！
２chでもこんなにヤラしい人達が居るとは！感謝感激雨霰(T□T)

んだば、次は角笛読んでみるかいな♪
後悔しない様だし読み進めてみるわいな！
・・・それにつけても読み辛い文章だのう
ガンガル！

このスレで損はないですかと聞いたら損はないですと返って来るに決まってるわなｗ

やっぱり最初は出た年代で読んでみるがよいと思うよ。
で、そのあとまた好きな巻を読むと。

そんなわけで、漏れは「ライオン」でハマり、「角笛」でなんてこのシリーズはおもしろいのだと
思ったにもかかわらず、一番汚れているのは「銀のいす」で次が「朝びらき丸」ななんだな。

でも、たま〜に時間がまとまって取れる時に全巻通読したりすると、あまり読まないけど
やっぱり「角笛」も「魔術師」もおもしろいよなぁなどと思ったりするのだ。

「朝びらき」は大航海時代文学へのオマージュだし、
「魔術師」はディケンズの雰囲気満載なのだ。

「魔術師」は「最後」とはまた違った意味で、かなり独特な雰囲気があるよね。
イギリスという現実世界において魔法が実践されたり魔女が暴れたりするところとか。

私は馬と少年が一番好き
いかがわしさに溢れてるからかな

一番好きなのは朝びらき丸。次に馬と少年。
ユースチスとラバダシが大好きなんで。

次は魔術師のおいかな。
子供の頃はそんなに好きじゃなかったんだが
大人になってから好きになった。
チャーンの雰囲気とか、ジェイディス様とか、
ディゴリーとお母さんのエピとか、とにかくいい。

私も「朝びらき丸東の海へ」が一番好き。
あの世界観はすごい。
ファンタジーの名作！

質問です。さっきカスピアン王子と角笛を読み終えました。
お気に入りのキャラになったオチ・カ。
原書では彼の「オチ・カ」はどのような表現になってるんでしょうか？

ディア・リトル・フレンド、略してDLF。

ダールの「オ・ヤサシ巨人BFG」に近いものを感じる。

「銀のいす」がすきだ。ダイアモンドジュース・・

もういくつ寝るとナルニア映画…
たのしみ

>10
もんのすごい遅ﾚｽだけど、ナルニア本編しか読んでいなかったので
スーザンのその後は知らなかった。
気の毒にのう…とは子供心に思っていたけど。
教えてくれてありがとう、映画にあわせて関連書を読んでみようかな

知りあいの子供の洗礼祝いに箱入り七巻贈った。
財布がきりきりといたんだ。

その子の人生の彩りとなるのだ・・・ｳﾗﾔﾏｼｽ

ｶﾞｲｼｭﾂなんだろうけど、フルカラー版て
ベインズさんが着色したもの？　フルカラー用に新たに着色したもの？
オリジナルの色を再現ていうのなら、もう１セット買ってもいいかなと迷ってます。
教えて下さい。

俺も知りたい。
ついでにもう１セット買って。

AppleのQuicktimeのページで予告編が見られるね。
映像はなかなか悪くないかも。
ちょっとルーシー役の子が幼い感じがするかなと思った。
http://www.apple.com/jp/quicktime/trailers/buenavista/narnia_medium.html
第一章ってなってるけど二作目(以降)を作ることがもう決まってるってことだろうか。

大きいのもある。
http://www.apple.com/jp/quicktime/trailers/buenavista/narnia_large.html

過去スレでも話出てたけど、ヒットしたら続編作るとかいう話じゃなかったっけ？

ベインズさんの着色ですよ。
俺は元の白黒が好きだけれど、どんな色かは気になる。

カラーシリーズは本の装丁が気に入らないので、
マニア向け全一冊で七冊分という大きなカラー豪華本が出るので
そっちを買おうと思っている。

>>88
や、それは知ってるんだけど、映画会社が宣伝の時に公式に「第一章」って言ってるってことは
少なくとも二章目は作られるってことかなと思ったんで。

朝びらき丸までは制作決まってるようです

>89さん、ありがと。
けっこうはっきりした色合いだったよ。
確かに装丁が気に入らない･･･
つるつるの紙のカバーがついていて、なんつーのか趣がないので。
でもカラー欲しいなぁ。ボーナス時に決めます。

ブックファースト渋谷の洋書コーナーに行ったら
七巻が一冊になったのが置いてあった。
ページは白黒で、表紙はアスランだったな。
地図やイラストはついてたかなあ・・・
いいかげんなレポですまん

日本のやつは、宣伝に本文４色刷りとあったから、
カラーになるんではないのかな。
１１月発売予定だから、そろそろ予約取っているかも。

なお、ディズニーのサイトになる前の、昔の出版社のサイトで、
「ナルニア・スクリーン・セーバー」というのが無料配布されていて
今もそれを使っているけれど、あれは今は無いのかな。

>>91
映画のタイトルに「第一章」と付けたのは日本だけ。
原題には付いていない。

>>92
「カスピアン」と「朝びらき丸」の脚本化が進んでいるというニュースがあっただけで、
映画の２作目以降については現時点ではまだなんのプレスリリースも存在していない。
不文律化してると言えるかもしれんけど、正式発表は慎重に先送りにされている。

まあ俺が出資者だったら「ライオンと魔女」だけ作って様子見るかなー
せいぜい「角笛」「朝びらき丸」のペベンシー兄弟主役作品にしぼる。
「馬と少年」「魔術師」「銀のいす」は話の独立性が高すぎてリスクがある。
「さいご」に至ってはリスクなんてもんじゃないしｗ

でも「一作だけ作ってよし！」と言われたら「銀のいす」を選ぶ。

「ロードオブザリング」の一作目が
続き物じゃないか！とさんざん叩かれたのに懲りて
第一章つけたんかね・・・

あれも今となっては笑い話だが、
当時の観客の怒りは凄まじかったからなｗ

明らかに原作知らない観客大杉ﾎﾟ＞あれ

近所の母娘（ともにナルニア愛好者）が「つまんないよねー」と指輪物語を一閃。
あんのじょうパイプ草の章で撃退されてた。

指輪の映画は逆に、原語だとちゃんと第一部って明記されてるんだよな。
配給がそれを伏せやがったもんだから……

「ライオン」の次は「朝開き丸」が映画化されて、３作目がいきなり「最後のたたかい」になりそうで怖いｗ
「魔術師」は３作目の冒頭５分くらいにナレーションとイラストで言い伝えっぽく語られて終了、
「角笛」「馬と少年」「銀の椅子」はなかったことにされ、シャスタやジルは存在抹消、みたいな。

嫌過ぎる・・・。

ナルニア繰り返し読みまくった幼い日。
以後ン十年、居酒屋の前や道で輪になっててじゃまな若者やリーマン見るたび、
必ず「あ、黒小人」と思ってしまう。
あと時々、しつけの悪い子供を見ると「腹黒いちびのけだもの」
驚いたときやあきれたとき「なんてかんてん、ところてん」と心の中でつぶやいてしまう。

ナルニアを十数年ぶりに読み返してみて、
今までいつも自分の心の中に巣くって行動にブレーキをかけていた
潔癖なまでの罪悪感がナルニアに起因していることに気づいた。

ええ話や

天気てんくろうとか泥足にがえもんとかそういう固有名詞の
原語名誰か知らない？


「自分で原書読め！」って言われたらそれまでだけど。

ttp://studio-n.hp.infoseek.co.jp/narnia.html
泥足にがえもん（Puddleglum）
　ナルニアの外れ、エチン荒野（Ettinsmoor）が望める沼地の住人（Marsh-wiggle）。

だってさ。
天気てんくろうは　ウェザーなんとかかんとかいう名前だったような。

ありがとう。
瀬田氏はドリトル先生の井伏氏に匹敵する名訳者だな。

>>105
ルイスの狙いにﾊﾏったね

しかしアスランも冬の初めに王子探しをさせなくてもいいじゃないか。
夏のエチン荒野はけっこう眺めもよくて快適なところだと夢想。
まあそれだとお話にならないけどね。

>>111は甘いぜ。
英語でmoorと言われるような土地は夏のあいだ湿地化して、
蚊、アブ、ブヨの連合王国と化すんだぜ。
指輪ファンなら「コウベサセ虫」を思いだしてほしいぜ。
冬に旅をさせてやったのはむしろアスランの恩恵かもだぜ。

そうだったのか・・・
112は博識だな。

>112
そうかもだ。

どういう順番で読めばいいの、これ？

ナルニアの朗読CD、省略なしバージョンを買おうと思っているのですが、
amazonで調べると、下の二つがあります。これらの違いってなんですかね？
持っている人います？

The Chronicles of Narnia CD Box Set (Narnia) [UNABRIDGED] (Audio CD)
ttp://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0694524751/


The Chronicles of Narnia Adult CD Box Set (CHRON NARNIA) [UNABRIDGED] (Audio CD)
ttp://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0060793260/

あとドラマというのもあるけど、こっちも聞いたことがある人がいたら、
感想を教えていただきたいです。
The Chronicles of Narnia: Never Has the Magic Been So Real (Radio Theatre) [Full Cast Drama] (Audio CD)
ttp://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1589972996/

112の口調見て、ダ・ヴィンチの人生相談コーナーの人思い出したｗ

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0694524751/
のカスタマーレビューを読むと面白いね。

ルイス本人の「ナルニアは年代順に読むのが良い」という発言を受けて
現在英米では年代順のシリーズ構成になっているんだが
（ハーパーコリンズ社に版権が移った時にそうなったらしい）

「ルイス本人が何と言おうと発行順で読むのが正しいんじゃボケエ！」
と怒っている人の多いこと多いこと。
とりあえず初読を発行順で読んだ日本人の自分は勝ち組だと思っておこう。

でも作者本人がそういっているなら、出版社ではそうせざるを得ないよな。

>>118
今回の映画化第一作が『ライオンと魔女』で、続いて『カスピアン王子のつのぶえ』『朝びらき丸　東の海へ』の脚本準備中というのは、発行順の趣旨だろうけど、
そういった読者の声を考慮したのかな？

良く読んでみたら、「ルイス本人が何と言おうと」ってのは違うかな。ちょっと訂正。

ルイスは「でも読む順番なんて大した問題ではない」ってなことも
同時に発言していて、これが議論をややこしくしているようだ。
（このルイス発言のソースは、例の「子供たちへの手紙」）

因に英米でハーパーコリンズに版権が移ってシリーズ構成が年代順になったのは、
ルイスが亡くなってから結構後のこと。

専用ブラウザのレス番表示が変になってて、
自分の発言間違えちゃったよ。トホホー
正しくは118＝121です。
というか、ID見れば分かるよね、みんなごめん。

>>118

> 「ルイス本人が何と言おうと発行順で読むのが正しいんじゃボケエ！」
> と怒っている人の多いこと多いこと。
> とりあえず初読を発行順で読んだ日本人の自分は勝ち組だと思っておこう。
やっぱ最初に読んだ時の印象に引きずられるんじゃない？
最初に年代順に読んだ読者だと、発行順だとおかしく感じる可能性もあるかと。

ライオンでの謎が、魔術師で明かされたり、
そういうのに快感を覚える人なら発行順のほうが面白いと思うね。

>>116
>>7にあるBBCラジオドラマなら持ってる。結構いいよ。
BOX売りは品切れだけどバラ売りならまだあると思う。

好きな順番で読むのが一番いい
小説は娯楽なんだから、気軽にホイホイ読めばいい

みんな読む順番とか言ってるけど、
どうせ「さいごの戦い」は読まないで終わっちゃうこと多いんだろ？

？
なんでさ

>>127
ホントの所はどうだかわからないけど、「みんな」の基準を
自分に求めると恥をかくことが多いよ。

むしろ子供の頃、一番読んだのは「さいごの戦い」
ピーターたちが馬小屋に現れる場面が好きだった

>>128
七巻の中でもっとも地味で陰鬱な巻だから。
好きになってくれば>>130みたいな読み方することもあるだろうけど。
「お気に入りの巻をあげてください」と言われて思い浮かぶことの少ない巻。
>>129
喧嘩売らずにネタをふれ

自分は小学校の図書室にあった「つのぶえ」を読んだのが最初だったなあ。
面白い！と思ったものの、確か図書室にはそれ1冊しかなかったんで、
親にねだって全部買ってもらって夢中で読んだ。
読んだ順番は覚えてないや。多分「つのぶえ」以外は刊行順だったかな。

「さいごの戦い」は確かにお気に入りとはいえないけれど、ある意味では
一番心に残ってる。
傍から見て「なにやってるんだよ！」って思うようなおろかさが、世界を揺るがし、
滅ぼしてしまうその過程が、読んでて悲しかった。

>131
別にどの巻を繰り返し読むかって話はしてないしょ。
115は未読のようで、読む順番が一番問題になるのは初読だし
６番目まで来たらとりあえず最後の巻までは行くと思うけど。

俺はたいてい、
１２３４と来て、６７行って、最後に５。

『馬と少年』だけは、ナルニアと地球世界の行き来が無いので、
いちばん好きで、最後にとっておく。

確かに「馬と少年」は単発で読むこと多いなあ。

今ナルニアを読んでる最中です。
このスレを参考にさせてもらってますが、「馬と少年」は最後に読んだ方が
いいですか？

これから４巻に入るところです。

今まで順番に読んで来たなら、そのまま最後までいった方がいいよ。
既に全部読んだ後で、気に入った話を好き勝手な順に読むとかならともかく。

最初なら読んだ方がいいと思う。タシバーンがエキゾチックでよい

>>137さん
>>138さん
ありがとうございます！
ナルニア本当に面白いです。

馬と少年はちょっと特別だな
ライオンと魔女を図書室で読んでから他のを読むまで
ちょっと時間が空いたから、大人になったスーザン・
エド・ルーシーが感慨深かった

妹とあの口調を真似して遊んだものだ

発行順に読む
＜ライオンと魔女＞
「なんで街頭？の疑問が残る」
↓
＜魔術師のおい＞
「街頭や魔女の由来・因縁を知り、ナルニアの壮大な歴史を感じ、心高ぶる」
（実は「後付け」設定だけど）

年代順に読む
＜魔術師のおい＞
「物語の一部として特に感慨なし」
↓
＜ライオンと魔女＞
「街頭再登場の嬉しさ」「ナルニアの様変わりにショックと寂しさ」
「新参であるペベンシー兄弟に感情移入しにくくなる？かも」
「急にサンタ出てきて世界観が壊れちゃう？かも」
「魔女キター！でもパワーダウンにションボリ？かも」

>>136
「最後のたたかい」を最後に読むのだけはガチです。
「馬と少年」を読んでからでないと、最終巻のラストシーンの感動が少し薄れちゃうので。

うむ。自分の場合、
いきなりサンタが出てくる「ライオンと魔女」から読んだおかげで
ナルニア＝なんでもありなんだという下ならしができてたな。

丸善本店いったけど、ナルニアのCDブックはおいてなかった。どっかあるとこない？

銀座の教文館なら置いてそうだな。

あそこは品揃え良さそうだよな・・・。

あの書店は入り口がたんすみたいで、そこに入ったら一度入り口を閉めて、真暗な中を
手探りで進んでいかないと売り場に行けないから閉所恐怖症の人にはちょっとつらいよね。

中のカフェで出るゼリー菓子はちょっと癖になる。

夢が広がるなあおい

マジな話今でっかい衣装箪笥がある（映画仕様

784 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2005/10/22(土) 15:25:22 ID:PewdJk560
浅倉がパーソナリティーしているラジオFM79.5に元浅倉ファンのLEMON（過去にHPを持ち
浅倉のラジオの書き起こしを載せていた）の父親が勤務しておりその泥沼を詳しく知っている。
なんでも98年に進学校の女子高生に一目惚れして当時TMRが売れており人気があったものだから
いい気になって勝手に婚約していると吹聴し、車で相手の学校まで乗りつけ学校（職員会議沙汰）
と周辺の地域で大騒ぎになったそうだ。風評で既成事実を作り追い込んで落とそうとしていたよう
でもある。
一方、相手の女子高生は進学予定で芸能界に進む気は全く無く浅倉に興味もなかった為、突然の
ストーカーと婚約宣言に驚愕して「そんな人知りません。」と困って周りに泣きついており
卒業後逃げるように地方に引っ越したそうだ。
浅倉のストーカーを受けた後ノイローゼ気味で周りの学生も同情していたとか。
同窓会にも出れない状態らしい。
大人しい子だからここ8年間人生が台無しにされた事を黙って耐えていて、週刊誌にも
掲載されてはいないが友達として表沙汰にして浅倉に制裁を加えてやりたいとは思ってる。

ちなみに浅倉は彼女の事をマスコミには婚約者として公表してるとか。

919 名前： 名無しさん＠どーでもいいことだが。 投稿日： 2005/10/28(金) 22:42:11 [ Y7G0PEfg ]
>>904
ご意見ありがとうございます。
本人より掲載の承諾は取っております。
彼女は「証拠が残りづらい(言い出しづらいと言う意味もあります)性犯罪」をし
さらに出来る限り証拠が残らないように細心の注意を払い脅迫をしてくる浅倉を憎んでおり
インディーズを含めて音楽業界から完全に追放したいと言っていました。
自分の欲望の為に社会的に無知な17歳の女子高生を利用しようと相手が嫌がるのを
無視して執拗にストーカーをして人生を潰されたのに、表向きは何事も無かったかのように
綺麗事を言って夢を売っていることが許し難いようです。
将来への希望に満ち溢れた時期(理系の学部に進学したかったようです)にストーカーを
されて｢歌手になれ結婚してくれ｣と好みのタイプでもないのに押し付けられ、当時浅倉
はTMRが売れており人気がありましたから浅倉と事務所の用意周到な隠匿と相乗して
周りの人間にすら状況を理解されず妬まれて、また歌手になると勘違いされてプライバシー
を根掘り葉掘り探られ誹謗中傷もされて精神的にズタズタになって学校内で何度も倒れたこと
があったそうです。
しかも浅倉は未だに人生を狂わせた事に対して何の謝罪もせずに出産しろとヤクザを使い
性的に辱めて脅迫をしています。
それに事務所が倒産したら盗撮画像をばら撒くぞとも脅しています。
示談の話は進んでいますが悪質極まりない対応をしている為、世間の方に知っていただき
少しでも彼女が優位な状態になれば思い私共は書き込みました。
最悪の場合彼女が殺害されても身元不明の死体が見つかり通報があれば警察が動きますから。
具体的な示談の話ですが99年、2002年にこの件に巻き添えになって警察沙汰の事件があった為
業界でも結構騒ぎになっていますので戸籍さえ売れば慰謝料と海外の大学への費用
は出すし数年すれば離婚もしてよく自由にさせてあげると言っているそうです。
一方で「オマエなんか出産すりゃあ用済みなんだよ」とも暴言を吐いてもいますが。
彼女は浅倉が今後指一本でも触れたら週刊誌やネットで全部暴露すると言っていますので
その方法がいいのかもしれません。
長文失礼しました。

まあ俺がざっと読んでみた感じ、指輪やニーベルンゲンやナルニアやコナンやエルリックやゴーメンガーストなんかより、
ラノベのファンタジーのほうがよっぽど良いじゃんと思ったね。
やっぱイメージとギャグ（とかおふざけ）が入ってるかどうかで格が決まってるんだよ。


http://book3.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1127995405/l50#tag637

500過ぎたあたりから

<<

ＳＦ板でも見たぞそのコピペ

まぁ何考えようが自由だしな。そこに挙がってる作品がなければライトのベル生まれなかっただろうけどｗ

>>144
> 銀座の教文館なら置いてそうだな。
早速行ってきた。自分が探した限りでは、ライオンと魔女のＣＤ＋書籍はあったけど、目的だった
ＣＤの全巻版はなかった（ちゃんと探しきれていない可能性はあり）。
ちなみにナルニア本買うと、オリジナルクリアファイル呉れるフェアやってた。ちょっと欲しい。

あとamazon.co.jpの洋書コーナー、ＣＤとかカセットとか全巻本とかの内容が（書籍の詳しい説明が
なくいため）分かりづらくて良くないねえ。

「つのぶえ」でクマが警護役の任務を代々覚えてたっていうのがなんとなくいい。

あの描写はファンタジーの神髄だよな。

全一巻本ってあるの？　

洋書のペーパーバックは合本があるよ。たぶんこれ。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0066238501/

邦訳は、岩波愛蔵版にせよ少年文庫版にせよカラー版にせよ、各冊になっている。

>>146
改装したのか？

>>157
11月に「スペシャルエディション　ナルニア国物語」が出るよ。

「スペシャルエディション　ナルニア国物語」2005年11月、\7,980
編集はナルニアの歴史順だそうだ。
ttp://www.iwanami.co.jp/moreinfo/1155760/top.html
ttp://www.bk1.co.jp/product/02604463

正直いらん、邪魔。

こんなに欲しくならない、愛蔵版は岩波ならではだね。

＞瀬田貞二先生の訳文は大変読みやすいので，文字の小ささはあまり気になりません

http://yoyox.moo.jp/log/200507/img/what.jpg

たぶんこれと同じ装丁の英語版のナルニアまるまる一冊持ってる。
百科事典みたいな感じです。
持ち歩きは無論のこと座って手にとって読むにも重い。
ナルニアは毎回子供達がこちらの世界に戻ると同時に本を閉じて
読んでる自分もこちらの世界に戻るというのが醍醐味だと思うので
この本は単なるコレクションとして飾ってるだけ。

165さん、もったいないよ、それ！
あ、紹介遅れたけど、ゆめです。

紹介いらん。

ナルニア朗読CDセット購入、これ31hours 31disksって書いてあるよ・・・。
ボリュームあるね。

やっぱ欧米人の子供の間では、ナルニアのまねしてクロゼットから出られなくなって
死んじゃう子供が一桁ぐらいは今までいたんでしょうか？

ナルニアへの入り口がクローゼットじゃなく冷蔵庫だったら死んだ子供でたかもな

((( ;ﾟДﾟ)))

さすがに死にはしなかったが、
ハンガーからはずれたコートやらジャケットやらに埋まって
窒息しかけた子供がここに一人

>>170
初版では冷蔵庫だったんだけど、まねをする子供が多く、抗議が殺到してクロゼットに
したみたいだよ。

『あなたの知らないナルニア世界』民明書房より

((( ;ﾟДﾟ)))

冷蔵庫閉じたら中から開けるの大変そうだからな

>>173
つまんないよ

>>175
ごめんなさい。

素直すぎてﾜﾛﾀ

某雑誌特集に出るらしい某作家の日記より↓

来年映画が封切りする、第一巻「ライオンと魔女」は、
けっして作品のベストではないと思います。
導入の要素をたくさんもっているので、悪い出来とは言わないけれど、
これが最高の一冊ではありません。
（「ライオンと魔女」を最初に読まなかったわたしなどは、他の巻より、つたなく見えるくらいです……）

ぜんぶ読まないと、わからないものですよ。


個人がどういう意見持とうと勝手だけど断定文章はやめてﾎｼｨ。
せめて「自分は〜という意見」の一言つけれ、と思う。

いや、その文章からはむしろナルニアに肯定的な
意図を感じるけどなあ。

そうだなあ。映画公開と併せてのコメントだと言うことを考えれば
一作目を見ただけで全部見た気になるなよ
これからもっとすごいのが来るんだからね！
原作読むなら１巻だけじゃ勿体無いんだからね！　　て感じだけど

一意見として自分も似たような感想を持ってるからその意味でもそれほど。

やはりサンタクロースのせいか！
せいなのか！

個人的にはライオンと魔女かなり好きなんだけどな〜。
ベストっていっていいくらい。最初に読んだから思い入れが強いって言うのもあるかも。

そういえばナルニア系サイトのリングはあるけどリンクってないね。
映画公開してファンサイトとか増えてったらできるかな。

>>178
最初に「思います」って自分の考えだと表示してるし
「わたしなどは」って表記も同じことだから
特に反感持たないよ

>>183
普通「思います」は主観の意見のはずなんだけど、それじゃ足りないのか
「個人的に」とか「自分は」とかつけないと分からん人っているよね

約一名ニカブリクのような方がいらっしゃるような。
否定的一言レスはあまりいい印象を与えないのではないでしょうか？

なんてかんてんところてん

「ライオンと魔女」がシリーズ中最高の一冊です。（私の中では）


ところで「ライオンと魔女」を最初に読まなかったこの某作家って可哀想。
年代順発行本を読んで身に着けた昨日今日の即席知識で、
「一巻はつたない」とか「ルイスという人の世界観は〜」とか尤もらしく語っちゃうんだろうなあ。

地味な話だと思っていた「つのぶえ」がじわじわ効いてきた。
ルーシィがアスランを見たことを最初に信じ、見れたのがエドだったのがいい。

>>187
わたしは小学生の時に、年代順で読んだよ〜。
本の紹介を読んで知ったんだけど、
年代順が書いてあったから自分で並べ替えて順番に読んだ。
子どもの頃から、年代逆になったり行きつ戻りつするのは嫌いだったんだ…。
でも「ライオンと魔女」が一番好きだけどね。

星の合を塔の上で見る場面から始まる「カスピアン王子のつのぶえ」は
実は７作中もっとも中世ヨーロッパファンタジーっぽい作品だと思うのだ。

というか、「ナルニア」と「つのぶえ」は純イギリスファンタジーって感じかもね。
有色人種や他国文化が全く出てこない。

「ライオン」とタイプしようとして「ナルニア」と打ってしまったｗ
病気か俺はｗ

>>192
そなたはナルニアびとなのだ。

サンタクロースはややこしいぞ

それと、セントールやフォーンはギリシアから来てないかな？
タムナスさんの蔵書には「森の神シレノスの…」（ギリシアの神）なんてのが
あったし。

そういやイギリスのビーバーは16世紀に絶滅してしまってるそうだ。悲しいね

>187
お前は可哀想と言ってる某作家と、本質的に
同じことを言ってるのに気付かないのか

シレノスは妖精だよね？
王様の腕に、触ったものを金にする能力を与えたディオニソスの師匠。
森の妖精とは言えないような

むかーしは森の神じゃったんじゃよ＞シレノス

映画化されたみたいだけど、指輪やハリーがヒットしているから、という安易な動機じゃないかと
いう気がするなあ。
映画むきじゃないよね。
実写アスランが「ぷ」ってなるような出来だと泣くな。

どんどんこういうのが飛び込んでくるんだろうね。

歴史は繰りかえすのさー

繰りかえしゃいいけど

昔、紙ねんどでルーシーとフォーンの食事風景を作った事がある。

ライラも映画化するしね
その内ゲドも映画化するかも…

ゲドはドラマ化して悲惨なことになってたねえ……。

最近また宮崎駿がやるといううわさがあったがどうなった？

すでに折衷したような妙なゲド風ハウルやっちゃったからなあ。

>>202
俺はStrongholdという城攻めパソゲーで
ケア・パラベルを（適当に）作ったことがあるぜ。

>>205-206
宮崎駿のゲドは見たいけど、ジブリ作品のゲドはいらない。

>205
あの恥知らずの鈴木っておっさんならやりかねん。

ジェンダーのお説教になってしまう気が＝ゲド

外　ま

道　さ

！　に


のAA貼りたくなってきた

>210
まぁおおかれ少なかれ説教臭いよ。ゲドって

ゲドで説教臭いのは4(帰還)以降だと思う。
つーか1〜3と4、5は結構別物だしなあ。
こわれた腕輪の地下洞窟が大好きだったなあ。

ルグィンがナルニアに言及してるの見たことないんだけど、誰か知ってる？
指輪やダンセイニはしゃべりまくってるくせに。
やっぱ芯から異教的な人だし、ナルニアをスルーしたい気持があるんだろな。

異教的というよりは、理性を第一とする人ゆえに
筋が通らない部分の多いナルニアは合わないのだろう…
というような意見は読んだことがある。
（内容あやふや。多分こんな感じだったと思うけど）
どこで見たんだっけな…

遅レスだけど、178の某作家の文章は、自分としてはﾋﾞﾐｮｰだと思う。

>悪い出来とは言わないけれど、 これが最高の一冊ではありません。
>「ライオンと魔女」を最初に読まなかったわたしなどは、他の巻より、つたなく見えるくらいです

ナルニアシリーズ（他の巻）を持ち上げつつ、同時にライオンを地にたたきつけてる感じ。

自分は魔術師のおいを最初に読んじゃったんだけど、
やっぱあれは後から読んだ方がよかったなあと思ってます。
種明かしなんかは後から知るのが楽しい派なので。
でも、ライオンと魔女もとても好きなので、この某作家の方みたいに、こんな言い方されると（´・ω・｀）

最新作では過去のアースシー世界までジェンダーで脱構築したんだっけか？

これはイヤだ。

カロールメンのご機嫌をうかがうため名前、服装、宗教、社会制度をカロールメン式にして事大するアーケン国。
ラバダシ戦争を1000年間持ち出してカロールメンに「謝罪と賠償」を求めるナルニアとアーケン。

>>216
まあ映画化で「ライオンと魔女」ばかりが脚光あびそうな気配なので、
おおげさに他の巻をフォローしたつもりだったんでしょ。
生暖かく見守ってやれ。
>>214-215
むしろプロテスタント的に筋が通りすぎてるのが嫌なんじゃないかな。
彼女はネイティブアメリカンとかチベットとか禅とかが大好きな西海岸サブカルと
親父ゆずりの民俗学的・多文化主義的思考のミックスでできてる人でしょ。
フォーンやナイアス、巨人すらも海の向こうの大帝（の息子）にひざまずく世界なんぞ耐えられそうにない。

アーケン国が馬車屋のフランク王の血統を継いで断絶がなかったとすると、
ペペンシーはともかく海賊上がりのカスピアン家より「正統ナルニア王」としてはふさわしいのではないだろうか？

映画ライオンと魔女の４兄弟の声優を一般公募！21歳までらしいけど。このスレからどなたかドゾー。

ほ、ホントに？
そんな話題づくりはいらんというのに・・・

声演技が素人の棒読みで字幕が戸田だったらどう見ればいいんだろう

>>221
やーめーろーーーーばかやろぉぉぉぉぉーーーー！！！
と、思わず叫んでしまいました。
やめてくれーよぉぉぉぉぉー（泣

出来レースで亀梨とか宮崎あおいとかになりそうな悪寒。
ロリ・ショタ狙いでてれび戦士メンバーとか。

子役の声演技に期待したことはあまりないけど、これは酷すぎる。
ディズニーの吹き替えは唯一無二だっていうのに。
アイヘーチュー！

>>221
ま た 素 人 か。
タレント吹き替えとか、ホントやめて欲しいんだがorz

ねずみだからな

吹き替えは見なきゃいいじゃまいか

字幕がなっちだったら(ry

>229
逃げ場がなくなったな

英語を勉強シル

アスランが「ベイブ」みたいなCGライオンで喋ったらかなり萎える。

ユースチスが大好きな俺は頭がおかしいと言われた。
なんで。ダメなの反省してダメでも一生懸命頑張ってるじゃない。ねえ。

自分も好き。
特に銀のいすの最初の方のジルに対しての接し方を読んで、大人になったなあと感じた。

>233
そうか。自分もおかしいのか･･･

映画っていつ公開？

ユースチスとラバダシが大好きな自分の立場は

同志がこの世に居てほっとしている。

銀のいす冒頭のユースチスの変わりぶりもいいが
ドラゴンに変化した時、リーピチープがいかに人格者かを理解したくだりなんかも最高だよ。

>>237
イギリスの児童文学は「ダメな人間」を書いても一流だから良いんだよな。
人間に対する「愛情」が伺えて。（ユースチスは前半だけだが）

一般公募、年齢制限ないよ
応募の参考用かキャラの想定年齢は書かれてるけど
ルーシー:6〜11、ピーター:15〜21、スーザン:13〜17、エド:8〜13
応募資格は日本国内在住でディズニーモバイルコンテンツ有料会員の人

素人吹き替えは激しく嫌だが、子供限定よりはまだマシだと思…いたい

ユースチスとエドマンドみたいに、ゆらいでしまう
人物の方にひかれるのはたぶん俺がヘタレだから

ユースチスなんて、自分が突然あの環境に放り込まれたら…
と思うと、読んだ当時少なからず共感してしまった

>>240
出銭の吹き替えって、自分の記憶する限りでは
ハズした前科がないから、それなりに期待できそうな
気がする

しかし「応募資格」がなんじゃそりゃ

商魂たくましい資格だなぁ

ターキッシュ・ディライトって都内で買えるとこある？

>>161
全一巻本の現物を本屋で見た。
横書き二段組み、コート紙にカラー挿絵、透明ブックケース入りの豪華本。カサは百科事典なみ。
こんなん、重うて読まれへんで。

既出だが、『馬と少年』のエドマンドの成長ぶりに感激したのはオレだけじゃないだろうな。
大抵の奴は『ライオンと魔女』のヘタレぶりに辟易してるだろうし。

『カスピ』で既に、ルーシーに味方する、いい兄貴になっているわけで。
でも正義王エドマンドはカコいい！

>243
明治屋にあるかな？
前に海外で買って食べたけど、それほど美味しいものではない。
かなり甘い。

エドマンドだけでなく、大人になった兄弟たちが出てきたのが
嬉しかったな＜馬と少年
ピーターは出てこなかったけどさ

>>243
「ボンタンアメ」「兵六餅」を食ってその気になるという手も
>>241
結局、うちらが深く感情移入できるのは一回挫折してまた立ちあがる登場人物だしね。

イラストの話になるけど、ペベンシー兄弟やユースチスが着てる
イングリッシュグラマースクール風の制服にあこがれる。

サンドイッチをポケットにつっこんでたアレかｗ

ポケットに熊肉つっこんでたアレだよｗ

>ポケットに熊肉つっこんでたアレだよｗ

そのエピソードすげー好き。
近代イギリス生活と中世風ナルニア生活のチグハグさが見事に現れた瞬間ｗ
同様に懐中電灯のエピソードもなんか子供心にいいなあと思った。

熊の肝は捨てたんだろうな。
カロールメンあたりに持ってゆけば一財産になったろうに。
もったいなやもったいなや

>>252
異世界へ行ける指輪を掘り出すために、鉛管工のナリをして他人ちの裏庭に侵入するペベンシー兄弟の血湧き肉躍る冒険･･･

指輪の時みたいに映画との相乗効果でウハウハ、と巖並の人も期待大なのだろうか？
いや、たぶん駄目だ。一作で終わりと予想する。

あの古色蒼然としたハードカバー版が一新されるいいきっかけにはなったと思うよ。
（ダサいとはいわないけど、もう少しカラフルにしてほしかったし）

岩波から出てる単行本を買おうかと思ってるんだけど、あれって大分前に出されたオレンジとか茶色のカバーの本よりも、
削られている部分が多いの？
読んだ人いたら、教えて欲しいんだけど。。

ラジオドラマ版CDセット
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0563526971/

タンスのケースに入っている〜〜

またまた関連本特集

「ナルニア国物語」ガイド-家族で楽しむために-
http://www.wlpm.or.jp/cgi-bin/d/book_db.cgi?keys1=000064430

ナルニア国の創り手 C.S.ルイス物語
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4562039604/

子どもたちへの手紙（待望の復刊！！）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/440062353X/

廃棄された宇宙像―中世・ルネッサンスへのプロレゴーメナ
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4896948203/

チャーンの都の女王はモニカ・ベルッチにやってほしかったな。
銀のイスの蛇は巳年の年賀状に使わせてもらった。
著作権侵害だわ

タシの神が出てくる場面が好き。

>260
しまった！その手があったか>年賀状

ふん、ならば俺は
きたる申年にはヨコシマのイラストを使ってやるぜ！

いつか読もうと思ってたけど映画化されるんだな。
テレビでナルニア映画版のＣＭを見ていてもたってもいられなく
なったんだけど
本を先に読んだ方がいいかな･･･でも時間がない･･･

>262
ｶﾅｰﾘ先だねw
犬っていたっけ。ダルメチアンみたいな犬の絵はつのぶえか？

>>263
こども向けの体裁なんで、けっこうすぐ読めるよ。
まだ映画まで日にち有るし。
読んでから観るか観てから読むかは好みだろうけど、
こういう古い作品は、ヴィジュアル負けしがちだから
先に読んでイメージふくらませて置いた方が楽しめるような気が。
（あと、字幕の翻訳によっては、内容を誤解することもないかもしれなくもない）

記念真紀子

・

>>265
そうなんだ。長編だから指輪物語みたく気合入れて
読まなきゃないのかと思ってたよ・・・
実はカナダに居るから来月公開なんだよ・・・しょうがないから映画から見よう。

指輪原作は最初のパイプ草で挫折しやすいからなぁ。
ナルニアはゲドも指輪も挫折した小学3年生の私が
一気読み出来たから読みやすいと思う。

ナルニアは基本的に１巻完結方式だから
長い一つの話が何巻も続く指輪より読みやすいと思う

ナルニアは小学生レベルで読めるよ。岩波少年少女文庫所収だし。
図書館で「魔術師のおい」だけ置いていたのか、なぜか
それから読み始めたんだよね。
でも、刊行順に読むのが良いかもと思う。

指輪は未だに読んでいない。

すみません。
小学校から借りパチしてた「カスピアン王子の角笛」をこの前やっと返してきました。

小学生時代に読んでハマったナルニアだけど、
そのとき読んだのは「魔女とライオンと子供たち」というタイトルだった。
石舞台はストーンテーブルだったし、プリンはゼリーだった。

ああ、あれがまた読みたいなあ。
借りパチして（ry

うちの子はナルニア、小学生になる前にぜんぶ読みました。
大人なら一日あれば最後まで読める量です。
映画の前に、読んでみたらいかがでしょう。

>>273
ナルニアにもリライト物があったのか...
ドリトル先生やピッピは読んだことあるけど。

>>275
検索してみたら、出版は1970年だった。
「魔女とライオンと子どもたち」で検索すると出てきた。
たぶんこの出版社からはこれ一冊のみ刊行で、
全七巻もある物語だと知ったのは、高校生になってから。

だから岩波の「ライオンと魔女」をはじめて読んだとき違和感が…（苦笑）
「ナルニア」も「ナーニア」だったんですよね。

魔女とライオンと子どもたち、図書館にあって読んだことあるけど、
絵が嫌い。なんていうのか、尖った感じの絵。

>>257
「岩波の単行本」がどれを指すのかわからないけど、岩波愛蔵版も少年文庫版も、今年出たカラー挿絵版も時代順合本も、文章はみんな同じ、瀬田貞二訳だよ。

> プリンはゼリーだった。
その訳の方がいいな、それは。
だいたいさ、日本で言うプリンてそんなに何個もバクバク食べるものじゃないじゃない？

俺は食うぜ？

イギリス人のカスタード好き（フランス語でカスタードをソースアングレーズ
「イギリスのソース」っていうくらい）を考えれば、エドマンドがパクパク
食べても別に不思議はないと思う。


そもそも、元のテキストがプリンではなくターキッシュ・ディライトって全く別の菓子なのだが。
（求肥みたいなもんらしい）

まあ

ラストの「まあ」はミス。ゴメン。

世田谷美術館の「モスク・宮殿の至宝展」とやらに行ってきた。
ミュージアムショップでターキッシュディライトを買えるかと思ったが、
チョコ菓子しかなかった。くそう。

あと、ポーリーン・ベインズがペルシア美術やってたってのがよくわかったよ。

「馬と少年」に無茶苦茶精密な挿絵があったよね。（わかる？）
あの作品はベインズの本領発揮って感じかも。

>284
物語が絵になってるところ？

遅まきながら映画化を知ったよ！！３月が待ち遠しい。
子供のころ、ほんとにこの作品が大好きで毎日のように読み返してたのを思い出した。

どうでもいいけど、三越に宣伝のスポンサーとしてついてほしい。
もちろんあのライオン像をいじくって・・・インパクトありそう

>>277
そうか、絵はあまり覚えてないんだよね。
妙な具合に足が生えた石舞台が、まっぷたつに割れた挿し絵しか覚えてない。

ほかに読んだことのある人がいてくれて嬉しかった。

>>286
三越の上層部にそういう洒落っ気があるかどうか次第だろうな。
『ナルニア』は立派な文学作品だが、「ガキの物語だろう」と
言わないとも限らないし。

いやしかし。
ライオン像をどういじっくたらアスランになるんだ。
そのまんまじゃないですか。

アスランの姿は正真正銘のライオンなんだから（by馬と少年）いいんじゃない？？

ナルニアはやっぱりイスラム教国では発禁でしょうか？

一番最初に出会ったハードカバーの表紙絵は妙に渋かったけど
一体どういう話が広がっていくのか楽しみもあった。
文庫本とかのはハイライトシーンで目を引くものの
表紙にしていきなりネタバレという感じもする。

そんなわけないと思う

うちにね、友達のタイみやげで神鳥カルラの真鋳像（１０ｃｍくらい）があるんですわ。
タシ大神さまに改造しようかなと思い「さいごの戦い」を参照してみたら
改造の必要なしという結論に至りました。
毎日拝んでいます。

楽しみにしながら揃えたカラー版。
…今日書店に行ったら、カバー付き７巻セットが…!!!何だよ何だよ・゜・（ノД`）・゜・。

>>295
読書用と保存用を買えとの啓示だよ

>294
タシの神のいかづちを受けてみよ！

>>292
まあまあ、『指輪物語／王の帰還・下』（旧版）のクライマックスもろ出し絵　に比べたら、ネタバレ度は低いっすよ。
↓指輪未読者はご遠慮ください。
ttp://hobbit.ddo.jp/tolkien/big/lotr16.jpg

指輪はSF板のバナーがネタバレｗ

>298
半魚人みたい。

寺島ゴクリは半魚人だよ。『ホビット』の頃から。

話をナルニアに戻すけど、新しく出た合本を買った人、教えて。
挿絵は省略されずに全部入っているの？

>>298
これひどいよねｗ

ぶっちゃけ、映画の禿ゴラムより半魚人ゴクリの方がいやらしい外見に非人間性が出てて好きなんだけどなー。
ナルニアの魔女のしもべ達もゾッとするような非人間的外見でやって欲しい。
子供向けディズニーじゃ無理かな・・・

どんな奴がいたっけ？　＜魔女のしもべ
『ライオンと魔女』は悪陣営の印象が薄いな。
プリン買収の場面で、冬の魔女が小人みたいな部下を引き連れていた。

おばけきのこ　ももんがあ・・・

モーグリム長官

次は「カスピアン」らしいぞ
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051208-00000420-reu-ent

2008年か〜年1本ずつ公開ペースでつくってくれないかのぅ

ABCナイトライン（BS1)でナルニア特集やってた。
で実況でどう言われてるか見にいったらこんなときに実況板飛んでやがった。

>>279
しかしあれは「ふつうなら二個も食べれば満たされるおやつのはずなのに、
幾つ食べてもまだ、まだだもっと食べたくなる」ってところがホラーっぽく背筋に
ぞくぞくっと来た。自分はそんな異常食欲として読んだから、かえってたくさん
食べられない物が効果的だったんだけど。直訳に近いと言えば、ゼリーかな……。

ゼリーとかプリンだったら、何個も食べる人って結構いそうだし、
魔女が魔法使わなくてもいい感じはするな。

全７巻ブックオフに売ってないかな。

ほかほかで泡立ってるゼリーは嫌だ

国内版の吹き替え予告編をみた。
まあ、アスランもビーバーも違和感無く喋っているといえば喋ってる。
確かにベイブを連想したが。

>>298-299
SF板の看板
王の帰還公開直前〜公開してしばらくたつまで
ずっとあの看板のままだったのに　全然抗議が無かったのがすごいな

指輪って気づかなかったのかな

http://book3.2ch.net/sf/
今となっては　何度見ても笑えるw

（左は　ヴェルヌの　月世界旅行）

SF板にとって指輪は古典だから今更ネタバレだと抗議されても

右のそれ、指輪物語だったのか。
左がベルヌだから右もそうなのかと思ってたよ・・・（読んだことないけど地底探検のやつかと）


こんな俺がいる。

ぶっちゃけ専ブラ使ってるから看板見たことなかった

>>317
あなたはわたしですね（はぁと

>>316
ご新規さんによるネタバレ騒ぎはもう嫌だな

>>318
そういうのも多いだろうな

>>314
てかなんでSFなんだ

SF、ファンタジー、ホラー板の通称がSF板なわけよ

映画板から朗報ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

字幕は松浦美奈！　ありがとう岩波！　ありがとう松浦美奈！！

>>324
情報ありがとう！
よかった〜！
涙が出るくらい嬉しい。

映画板新すれ

ナルニア国物語　〜第２章〜
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1134356092/

吹き替えが一般公募ってのとあわせると、
指輪とは逆に字幕推奨になりそうですな。

>>317
センターオブジアースで愛を叫ぶ　は
ディズニーシー行くまで　そんな作品があることを知らなかった

>>327
ディズニーの声優審査は　基本的に厳しいよ
有名芸能人使うときでも　ちゃんと似合う人になってることが多い
けど

>>324
ヤター！
監修は瀬田さんにやって欲しかったけど　もういないし
誰がやるんだろう

ゲド、ジブリで映画化なんだね。

嘘だろ、と思ったら・・・

【映画】スタジオジブリ新作「ゲド戦記」を発表　監督は宮崎駿の子息・宮崎吾朗
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1134452372/

>>328
岩波書店の編集者か、それとも英文学者のC.S.ルイス研究家。
でも、ナルニアは基本的に７冊のみで完結していて、『指輪物語』みたいに山盛りの関連図書や未訳草稿があるわけじゃない。
松浦さんが子供のころからナルニアの友だったなら、監修も不要じゃないかな。

試写会で見たけど、とくに監修のクレジットはなかった
ただし岩波は一年前の映画化発表のころから前面にでていたので
ノンクレジットでも協力しているのでは

>>330
冗談でそういう話題を出してたらｗ

そう言えばゲドスレって落ちたの？

>334
そうみたい。

ナルニアの字幕が戸棚じゃないと喜んだ直後にこれか

（映画板にも新スレ）
ジブリ最新作『ゲド戦記』　【宮崎吾郎第一回監督作品】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1134464519/l50

均衡とは、こうして保たれるんだな。

・・・って、いやあぁぁ！！

てかゲドスレってここにはないんだな
http://ttsearch.net/s.cgi?k=%83Q%83h%90%ED&o=r

ファンタジー界の古老が、、ジブリの手で夏休みファミリー映画に・・・
来年からは「ゲド戦記＝ジブリアニメ」って認識が一般化するのかと思うとゲンナリです。
あやまれ！全世界のゲドファンにあやまれっ！

何にしろ岩波はこれでウハウハ

岩波は昔から大手だし

気の早い話だけど、
「朝びらき」のスイレンの海や、
「銀のいす」で荒野をよろよろ歩くずっこけトリオや、
「馬と少年」でブレーとシャスタの二人旅を映像で見たら確実に泣けるね。

銀のいす映像で見たいなあ・・・

ひんがしのいやはての海が見たい

銀のいすの地下が見たい。
この世のおわりに目覚めるものどもが眠っているところが見たい。
何時間も同じ景色が続いて頭がぼんやりしてくる地下湖を小舟で見たい。

ナルニアが生まれるところも見たいな。
タフィーの実や金貨と銀貨から生えた木も。
手堅い作りでいい。変に新解釈を加えてくれなくていい。

>346
あぁ、あのシーンは映像で見たいね。

食べ物関係は見たいよ。

http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1118403647/l50
ローカルルール改定案の話し合いやってます。
興味のある方のご意見お待ちしております

字幕や吹替は無理して瀬田訳準拠にするより
カタカナ語に直接出来るところは　そのままのほうがいいと思うよ

全米公開まであと一週間だねぇ。どきどきするよ。

そうだねえ。岩波版に愛着はあるけど。
映画で「泥足にがえもん」を聞いたら
正直肩のあたり服とかずりおちるかもしれない・・・でもなあ。

楽しみだ。不安も半分。早く日本に来い来い

ここは異次元ですか？

箪笥の奥です。

あまりに日本土着的なイメージの強いにがえもんとかは初見の人には
違和感強いだろうし、訳語がカタカナ名になるのも仕方ない面だろうな。
いくら日本じゃ馴染みのない菓子だと言っても、ターキシュディライトの
映像が実際に出てる中でプリンで押し通すのも無理だろうし。

ただ、そういうもの以外でも何でも感でも安易にカタカナ化するのは嫌だな。
トリュフハンターとかデスウォーター島とかやられたらたまらん。

1>映画みますか？

本当のファンなら映画なんて不完全なものは見ないだろう。

元祖ツンデレのアラビス。
吹き替えは榊原良子で。無理なら坂本真綾。

おれは『指輪』の字幕で「ストライダー」の文字を見たとき

「ゴルァ！なんで馳男じゃないんじゃ！！」とブチ切れた派。

私は指輪の「馳男」の名から頭の働かなさそうな馬面の変な顔の男しかイメージできずに苦労した派。
そんな派閥ないか。そんなわけでストライダーは結構すんなり。

ナルニア、物語自体に改変や誤解を招くようなとこがなければそれでいいや多分

スレ違い承知で言わせてもらえば、
俺は「足が長くてかっこいい椎名誠」を想像した派。

馳*夫*じゃなかったか？

耳で聞いてたらハセオはハセオ。
オに男を宛てるか夫を宛てるかの差だが、
日本語にとって漢字は外来のものだし
中つ国の人が漢字を理解したとも思えないし

小説は目で読むものだからなあ。

シャスタとブレーの二人旅は歴代主人公の旅で一番楽しそうだな。

シャスタはブレーに馬鹿にされてばかりで面白くないだろうし、
ブレーも何でこんなアホガキと一緒にいかにゃならんのだと
とても愉快な気分とは言えん訳で、案外殺伐としてるんじゃね？

私も>366みたいに思っていた。
>365楽しそうだったかな？？
旅行程が他の巻より寒くもなく暑くもなく楽そう、なら分かる気がする。
まぁシャスタはひどい義父から逃げられて良かったよね。

にがえもんはにがえもんがいいなあ

>>355
ラスト１行でハリポタ思い出した

>>360
ストライダーだと　日本人にはかっこいい名前に聞こえてしまうんだよな
灰かぶりと蔑称なのに　シンデレラだとかっこいいみたいに

まあシンデレラも「灰子」みたいな感じだけどな

馳夫だと単純にそういう名前に見えるのがな
馳せる者とかなんとかこう通り名っぽい感じが出てれば

ナルニアのキャラクター、映画公開してから
名称の対照表作ったら面白そうだ。素で誰かやってくれそうだけど

>366-367
殺伐とした中にも初めて目にするものがあったりで
決して楽しいことの1つもない旅ではなかっただろう。
そういう意味では>>365が「楽しそう」だと言った気持ちも
分かるような気がするが。

…なんて書いてたら、「ニルスの不思議な旅」の主題歌が
頭の中をぐるぐるしだした

僕はアラビスに罵られながら二人旅をしたいです

>>372>>決して楽しいことの1つもない旅ではなかっただろう。
それは他の旅でも同じことで
>>365>>歴代主人公の旅で一番楽しそうだな。
の「1番」という意見にみんな違和感を持つのでは。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/400204128X/

あわせて買う　に禿ワロタw
今一番流行の組み合わせだなw

たしかに。

>あわせて買いたい
>『「ナルニア国ものがたり」全7冊セット 美装ケース入り』と『ゲド戦記全6冊セット』、どちらもおすすめ！

本屋のカウンターにあるパソコンのモニターに
ない本についてはお気軽におたずねくださいと張り紙があったので、
無愛想な店員に、ナルニアものがたりの7巻が1冊になったのはありますか？と聞いた。
岩波から、の岩まで言ったのを遮るように、
そいつは(ﾟдﾟ) そっくりな顔して、そんなものは無いと言い切った。
知らないこと聞かれたら、検索くらいしろよ。
てか確かに、張り紙にはたずねろとは書いてあったが、調べるとは書いてなかったな。

神龍のAA思い出した

「願いを言うがいい。なんでも聞き流してやろう」ってやつ

＞なんでも聞き流してやろう
そのAA知らんかったから禿ﾜﾛﾀｗ

分冊で読めよ、という主張を持った店員だったんだろうな。

>>377の店員は、1冊になったものは「出ていない」と即答したんですよ。
速攻別の店で買ったからいいけど。
本としてあまり品のいい体裁のものじゃないけど、
枕元に置いて気が向いたら好きなところ開いて読むのは楽しいね。
ナルニアは、子供たちのセリフをはじめ、言い回しが古風でいいけど
指輪の時みたいに映画から入って読む人が増えて
また瀬田訳叩きを目にすることがありませんように。

>>377
その本見てきたけど、個人的には×だったので買わなかったよ。
フルカラーは想像力の妨げになる気がするし、年代順はいきなりネタバレ巻から突入するからどうも・・・
モノクロ、発行順だったら迷わず買ったのになあ。
ああ、でもナルニアの地図がドーンと全面に印刷されてる大きな表紙は魅力的だ。

>>382
> フルカラーは想像力の妨げになる気がするし、年代順はいきなりネタバレ巻から突入するからどうも・・・
そんなのはかってな思い込みだろ。

フルカラーが想像力の妨げになる、っていうのは確かに疑問が残るけど
年代順の点については同意。
想像力云々とかは一方的な目線を感じる･･･

初読は絶対モノクロがお勧め。
ルイスの文章は想像力をかき立てる表現が多いんだけど（「ほかほかの赤土」とか）、
ベインズの彩色はリアルでも幻想的でもなく、のっぺりとした絵本絵本した塗りで、
特に食事や動物、自然物の表現について、ルイスの文章とちぐはぐになってる感じ。
まあこれは私的な感じ方だから、当然皆がそうではないと思う。

初読でカラーを読むと、その人の中に生まれるだろう「ナルニアの色彩」の可能性が、
ベインズのカラーを基準に狭められてしまうんじゃないだろうか。
一度自分の中にナルニアの世界を創り上げてからカラーイラストに踏み込むのが、ナルニアとのスマートな付き合い方って気がするｗ

想像力を云々するなら
挿し絵がそもそも要らんだろ

ベインズの彩色がたいして良くもないのは同感だけど
そのせいで想像力が云々てのはな。個人的な嗜好をさも王道かのように言われても

線画前提で描いてる挿画にさし色すりゃカラーになるだろってそりゃ無茶だわ。
それがわからない絵師じゃないだろうに。

てかお前らがなんでそんなに>382を叩いてるのか
分からん。別に個人的な意見だろ？
>382がそう思うんなら思えばいいし、別に押し付けても
いないと思うんだが。

どこが叩かれてるよ？

いやでも「スマートな付き合い方って気がするｗ」は痛いな

まーベインズの絵があとづけの彩色に向いてないのは認める。

ぬりえみたいで私もがっかりしました・・・

私はべインズの挿絵、モノクロでもカラーでも好きですが？
好みは人それぞれなので「絶対モノクロ」、な書き込みはいかがなものか。

>>393
「絶対モノクロ」とは書いてないよ
お宅の頭はがっがりした＝絶対になるの？

�煤i￣□￣；）!!も、もしや私へのレスだと勘違いしたかも…
>>393さん　すーみーまーせーんー(つд⊂)

アホな書き込みだと思ってスルーして下さい・・・

ｳｻﾞ

しかし、あの挿絵だと
どんな戦闘シーンも20〜30人（匹）ぐらいの喧嘩にしか思えない。

ニッポン放送でナルニアのラジオドラマ放送。
http://www.allnightnippon.com/

ルーシーの声を「ファイト」の本仮屋ユイカ担当。
声優としては未知数だけど、あの朝ドラ好きだったんだ。

ユイカルーシー、宮城まり子みたい・・・Oｒｚ

ルーシーの声（本仮谷）、全然末っ子感出せてないし最悪だった
ミスキャスト

白状します。
ナレーションはてっきり藤村俊二さんだと思ってました…
永井さんごめんなさい。

寝ちまった(´･ω･｀)

外に積もった雪を見てたら、冬に小学校の図書室から借りて読んでた頃を
思い出したら、なんだか切なくなってきたお(´･ω･`)
何度も返しては借り、返しては借り…
俺以外誰も借りようとしなかったから、おかげで好きな時に読めて、殆ど専用でした。

本を読まない同窓生ＧＪ！

私も小学校の時図書室で順にエンドレスで借りていました。
ついに7冊手元におきたくなって自分で購入しました。
生まれて初めて買ったハードカバー本です。

ラジオドラマ、かなり丁寧だね。音楽も良かった。
一夜目は４兄弟揃ってナルニア入りまで

ユイカの声はまああんなもんかなあ。もう少しわざとらしさが欲しいな。
どう聞いても一番年下には聞こえないがイイ子っぷりは出てるっちゃ出てる
スーザンかなりはすっぱだったけどこれから凛々しくなるなら
あれくらいにしといて落差つけたほうがいいのか。
エドマンドもﾌﾟﾘﾝﾌﾟﾘﾝ言ってたな。馬鹿っぷりもあれで正しいんだろうな。
今後の変貌を待とう。
でも永井一郎のナレだけでも聞く価値がある。今晩も聞けたら聞こう。

劇中「ナルニア」の発音がいくつか混在してるのが気になった。
「ハラキリ」の平坦な感じで発音するか「モチツキ」の感じで２音目に起伏を持たせるか
外国の言葉の日本語的発音云々してもしょうがないんだけどもさ

今北産業
他のキャストってどうなってますか？
てか今住んでるとこ、ニッポン放送入るのか

>>405
私はハラキリ派だな。
日本語だってアクセントの問題は同じでしょう。
NHKの「陰陽師」、主演俳優の「陰陽師」の発音にひっくり返ったぞｗ（「道成寺」と同じ発音だった）

ﾉｼ
「ハラキリ」に一票

夜１１時〜０時　ニッポン放送

>>407
娘陰陽師

すまん言ってみたかっただけ

コンプリートするつもりで録音試みたんだけど
なぜか半分取ったとこでテープが止まった。
なぜだ　旧式か　アナログなのがいかんのか

キャスト、多分聞いたことある声ばかりなんだけど
あまり声優知らない身にピンと来ない名前だった。
魔女、わらわしゃべりが板についててカッコ良かったな。

【1242kHz】ニッポン放送 453【JOLF】
http://live22x.2ch.net/test/read.cgi/liveradio/1135617320/l50

AMラヂヲのアンテナがみつからずorz
誰かいつかお時間あったらうｐしてください〜

違法行為イクナイ！

灰子ﾜﾛｽ

BBCラジオ版CDになってるから買え

雪まつり「よみうり広場」、大雪像の模型を公開
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20051227i512.htm
ナルニアの雪像だって。

ラジオ実況
http://live22x.2ch.net/liveradio/

三越が協力してくれないかな

ルーシーの中の人＝白石ふゆみ
以下
ピーター＝バンコラン
スーザン＝マライヒ
エド＝たまねぎ一号


こういう声優ラインナップと聞いたんですが、だまされたわけですか？(・∀・)

>>420
あれこれ連想して笑ってしまいました。

ターキッシュディライト食べてみたい人、
楽天で売ってるよ。ロクムって名前だけど、中は同じもの。

ロクムシがやりたくなってきたお…

>>420
役名はやめれw


今２ちゃんのナルニアスレで一番盛り上がってるのが
新シャア板のアスランスレで爆笑したw

>>419
それだと絶対エドマンドの真似（ライオン像に落書き）するヤツが出てきそうだｗ

でも雪まつり会場目の前の札幌店でやってくれたら盛り上がるよなー。
個人的にお願いしたい北海道民。

誰が殺した クックアスラン

昨日のＬＦではアスランが女王に捕らえられ…毛を剃られアスランが…で終わった。マジ泣けてきた。

ただ今、ラジオで実況中。

>>427
手術でもするの？

猫のヒゲ切っちゃる〜　みたいなイジメかな？

ヒゲを切られたぬこと言えば、哀れな哀しいごげじゃばる…

ちょんきなヒゲ切り落としてにげた。

>>419
関係こそなかったが新聞広告がよかった

昨日ぼんやりテレビを見てたら、
ＣＭに入る前のスポンサー紹介で
「提供はナルニア国物語」と言われてびっくりした。

このルーシーの子にチャッキーの笑顔を思い出したわけですが
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060103-00000585-reu-ent.view-000

動けば可愛いのかなあ。

>435
うん

>>435
スーザンってこんなの老けてるの？

角笛制作、正式決定
ttp://www.sanspo.com/geino/top/gt200601/gt2006010404.html

親子のようだ…

萌えない…

年始のテレビを見てかんじたこと。
細木数子さんは、「さいごのたたかい」のヨコシマのようだ。

>>437
映画の撮影は2004年の6月からでしたが、
丁度１年半ぐらい過ぎているので成長してますね。

ルイスの書いた年表で計算すると
原作の子供たちの年齢は「ライオンと魔女」の時点で
ルーシィ7〜8才
エドマンド9〜10才
スーザン11〜12才
ピーター12〜13才
なのですが、

映画の子役たちの撮影当時の実年齢は
ルーシィ9才
エドマンド12才
スーザン15才
ピーター17才
ぐらいだったと思います。

ファンタジー映画が嫌いな人→→→→→→→→→→→
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1135752798/

>>434
古畑？
国の観光局がスポンサーみたいに感じた。

今夜も「提供はナルニア国物語です」だよ。
古畑見なくちゃ。

>>441
ヨコシマは高田純二のが近いようなｗ
かつてどっかの板で
【高田純二は心が無い事が判明】
とか言うスレが立ってたくらいだしｗ

>>445
よーし、録画するぞー！
ナルニアのために。

岩波少年文庫のやつとカラー版て文章はいっしょですか？
ハードカバーは好きじゃないんで文庫の方で読もうと思うんですが。
カラー版の方が大人向けな漢字使いとかあるんでしょうか。

>>446
あ、「心が無いタレント」なら東野幸治もいいんじゃないかな。

「提供はナルニア国物語」っていいよねぇ。

純じいヨコシマwww素晴らしい！

あれって
岩波とディズニーの折半（ナルニア制作委員会）だから
あういう形になったのかね

心が無いと言えば、
「まいうー」って言うデブの人もそーとーいい線いってる気がｗ

提供はナルニア国
だったらもっとよかったｗ

スポンサー料の支払いは魔女の魔法で作った貨幣で。

一晩寝ると木の葉に変わっているという？

つい古畑録画しちゃったよ。
CMのためだけに。

白い魔女の城って「ケア・パラベル」って名前だったんだなぁ、初めて知ったよw

ttp://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e51889830

ロクム、ググってみた
十数年前NHKのBS2でエドモンドが
トルコのゼリーが好きだと言ってた理由がようやく判ったよ
>>422�dクス

>>457
＞白い魔女の城（ケア・パラベル）・スタチュー
＞発売時期（予定）：平成18年1月 頃 発売価格：￥18,400

↑「白い魔女の城」には違いないが、何だってこんな宣伝に･･･
だがWETA製だけあって、造型はさすがによく出来ているね。
『ライオンと魔女』のラストあたりで王城も映ると思うが、それはスタテューにならないのかな？

魔女って人間じゃないのに、どうして人間ライクな外見なんですか？

>>457
これはあんまり欲しくないなー。
なんか変な方向で作っちゃったね。

>>460
ヒント　ジャングル大帝

>>457-459
これって指輪物語のミナスティリスとミナスモルグルを混同してるような間違いに見えるのは自分だけ？

>>457
これが海辺に建ってるところを想像すると。。。
こんなのケア・パラベルじゃないやい(つД｀)

これを平然と「ケア・パラベル」と書いた時点で
絶対買わないと思った。

>>462
>ミナスティリスとミナスモルグルを混同
俺も！
でも460のヒント、わかんないよ〜

>>463
いや、それ全然ケア・パラベルじゃないから。安心しる。

>>464
宣伝担当が、原作や本国の製作会社から提供された資料を全然読んでいないんだろうな。
『ロード・オブ・ザ・リング』の初期もひどかったよ。公式サイトの訳や映画館で配布する宣伝小冊子の地図がめちゃめちゃ。
でも、長大な『指輪物語』を読めませんというのはまだ許せるが、児童書を読めんというのは真面目に仕事しろと小一時間ry

>>465
確かに指輪物語は２回読む気力はわかなかった。
俺もってるの文庫で字ちいさいし。
ナルニアなら１日で全巻読めるもんなぁ。

>>460
神がアダムの妻として作った最初の女であるリリス。
このリリスは淫蕩な性格をした失敗作で、このリリスが全ての魔女の祖先になりました。
つまり、魔女は元々人間だから人間に見えるのです。

>>457
よくもケア・パラベルだなんて書けたもんだ…
恥ずかしい。

このミナスモルグルモドキがケア・パラベルなら、CMで映ってる白い城はなんなんだよｗ

>>461
初回限定豪華版特別編DVDのオマケで
ミナスモルグル（禍々しいほうの建物）がついてきたとき
みんな必死に注文してたよ

それはハウルか？

ソウルじゃない？

こういう中東・アジア蔑視小説を子供に読ませるのは良くないと思います。

別に蔑視した内容ではないがな。
寧ろ住人野放し自由奔放のナルニアに比べて、カロールメンの方がしっかりした文化形態と政治制度を持った文明国だったりするｗ
アスランの口から中東圏の宗教を肯定させる内容にもなってるしな。

家から徒歩30分ほどのところの海岸に、何年か前にガス灯モドキの街灯ができたんだが、最初見たときは違和感ありまくりだった｡
最近は慣れたけど、冬の荒れた海をバックに吹雪の中に立っている街灯を見るたびに、ナルニアの森の中の街灯を思い出す。
なんか不思議でシュールな光景だよ。

パイレーツオブカリビアンがポリゴンアニメとして登場した事を考えると

後々「キングダムハーツ３」が作られたときには
アスランが味方キャラになって魔女を倒すとかで
しょぼい参加するんだろうか？＜スクウェアエニックス

『古畑任三郎』の正月spでナルニアのCMみたけど、
オルフの『カルミナ・ブラーナ』みたいなBGMだったな...

劇団四季「ライオンと魔女」
宝塚公演「ライオンと魔女」
ジャニーズミュージカル「ライオンと魔女」
新作能・歌舞伎「獅子と鬼女」

>>476
シンバ（ライオンキング）と競演ですよ

ｎｙで映画流れてたので
我慢できずに見てしまった。

そこそこ面白かった。
上映始まったら見に行こうと思った。

わざわざ報告しなくていいよｸｽﾞ

>>478
そこは普通に　獅子と雪女　でいいと思われ

>>479
普通にありえそうで嫌

プーとかアラジンとか　ディズニーオリジナルじゃない原作ありのアニメキャラも
平気で登場するゲームだし　ありえるんだろうな

何か昔ビデオか何かでこれと同じ話見た記憶があるんだけど…
てか、全く同じ話だった気がする。
誰か詳細知らない？？

BBCのドラマじゃない？　>>7

>>484
ホントだ。あれはＴＶのドラマだったのか。
映画予告見てあまりに焦ったんでレス読まずにカキコしてました。
激しく�dクス。

>>476
アスラン、召喚獣だったりして…
呼ばれるままに現れて、敵に体当たりかまして去っていく。




｡ﾟ(ﾟ´Д`ﾟ)ﾟ｡｡

ピンチを救うと言え

>>486
サンタクロースが召還獣として現れて、
戦闘時に色んな贈り物をしてくれる展開だったら見たいかもしれない

KH2のハロウィンタウンでサンタ出てたけどあんなサンタは召還してくれなくていいと思った

カスピアンが映画化された以降に限るが
12匹のネズミの騎士たちが次々と襲い掛かるという召還獣はどうだろう・・・

>489
それはｶﾜｲｽ･･
しかしﾃﾞｽﾞﾆｰの絵なんだよな〜

KH以前に、既に発売決定済みのゲームの方はどうなんだろう。
LOTRの映画にでも出てきそうなゴツい怪物をピーターがバサバサ斬ってる
画面写真を見たが。

洋ゲーだからそんなもん

ここの住人は映画化に否定的ではないのか？

自分はディズニー嫌いなんで
「ナルニア国がネズミに滅ぼされる！」な気分で欝なんだが。

くりみわり人形かい。

心配な点は多々あるけど来るべきものが来たって感じ
昨今のファンタジー大作風潮にこのナルニアが！無視されるわけがないのさと

ゲドよりはずっと幸せだ。
（よりにもよってジブリだよ…）

ディズニー製作じゃないよ

>>496
IMDbのcompany creditsによると
>Production Companies
>・Walt Disney Pictures
>・Walden Media
>・Lamp Post Productions Ltd.
>・Stillking Films
となってるんだけど

ディズニーは宣伝やら展開やらの担当で
一応映画製作は別会社なんだよ。Walden Media←ここかな。
ディズニーが口を出してるかもしれないけど、丸ごとディズニー製作の映画よりはマシのはず。

父親がやるんならジブリでもｲｲ。でもその場合アニメになるよね。
ディズニーならむしろ実写でよかった。
むかしの品のあるキャラならまだしも、最近のコギャル化した娘キャラは目を背けたい＞ディズニーアニメ

>>498
ディズニー"も"製作だから、
「ディズニー製作じゃないよ」は違うってこと。
制作と言いたいのかな。
まあ、口は出してないわけないっすよね。

ウォルデン・メディアでｸﾞｸﾞったら、こういう記事が出てきた

>映画『ナルニア国物語』は、ディズニーと保守的な億万長者フィリップ・アンシュッツ所有の
>ウォルデン・メディアの共同製作である。アンシュッツは、石油王であり、スポーツ・
>フランチャイズのオーナーであり、世界最大の映画館主であり、全米６９都市で無料の
>保守系タブロイド紙を発行するクラリティ・メディア・グループを率い、最近では米国
>第２位の新聞社ナイトリッデル社の買収交渉に当たっていると報じられている。また、
>電気通信会社クウェスト・コミュニケーションズ・インターナショナル社の創業者として、
>『フォーチュン』誌の「もっとも貪欲な経営陣」に選ばれた。
>
>　だがアンシュッツは、慈善事業でも知られた人物だ。数多くの主要慈善事業に
>寄付する他、多数の保守系団体に資金を提供している。また、１９９５〜２０００年の間に
>およそ７０万ドルの政治献金を共和党とその候補者に行なったことが明らかにされている。
http://www.janjan.jp/world/0512/0512206572/1.php

指環のような萌えキャラは、今回おらんから
腐女子は付かんだろうな

どうでもいいけど映画って
ナルニア国”ものがたり”じゃなくて
ナルニア国”物語”なんだな。
まあ仕方ないか・・・

>>501
巨人ごろごろ八郎太の愛嬌を腐女子は気に入らないのか・・・


ていうか、多分「巨人ごろごろ八郎太」って邦訳にはならないんだろうなあ・・・

>>498
最近　
東宝（制作）映画って全然無いよな
東宝（配給）映画は山ほどあるのに（ジブリ作品もそう）

>>501
萌えキャラといえばルーシー

ロリ・・・　タムナス×ルーシィ、ディゴリー爺×ペペンシー姉妹
ショタ・・・　魔女×エド
ホモ・・・ピーター×エド、ディゴリー爺×ペペンシー兄弟
レズ・・・　スーザン×ルーシィ
獣姦・・・　色々

腐女子も腐男子も萌えようと思えば無理やり萌えるだろうな。

だから変態と呼ばれ軽蔑されている

色々想像したら眉間にシワが寄ってきた・・・
おかしいな。指輪じゃそんな事なかったのにw

王道はエド×ユースチス･･･なんてね･･ﾎﾞｽｹﾃｰ

ジブリゲドはドラゴンのデザインとゲドの絵で萎えた。親父だろうが息子だろうがジブリじゃ無理ぽ。泥臭く逞しい骨太リアルファンタジーが自然万歳もののけ童話になっちまう。

どうでもいいけどこのスレ見てると「ペペンシー」だと思い込んでる人多いよな。確かに言いやすいけどさｗ

ペベンシーだっけね。
本の印刷が読みにくくて英語で読むまで勘違いしてたｗ

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%82%A2%E5%9B%BD

童話的要素を抜いて歴史を綴るとこうなります、みたいなノリだ。
狙ったジョークなんだろうが…ビーバー簒奪説ってｗ

ライオンと魔女で最後子供たちは大人になってロンドンのこともかなり忘れている。
ライオンはナルニアの時間について話さなかったろうし、
一応帰ろうとしたり、もう帰れないとあきらめ、最終的にナルニアに残る覚悟をしたのだろうか。
にしても
4人もいて、年長のピーターまで実家のことを忘れているというのは何かおかしくないか。
ナルニアの空気に長時間いるとナルニア以外を夢みたいに思わせる何かが含まれているのだろうか。
緑の衣の女の人みたいでﾔﾊﾞｽ

後からシリーズ化したが故に生じた描写的齟齬なんだろうけど、
大人になるまでナルニアの滞在するも、フランクのように永住する訳ではなく
元の世界に戻され、その際には子供に戻っている第一作の描写は異色だよなあ。

>>510
テラワロス。
＞カロールメンとは宗教的に対立している。その背景に、ナルニアの政教一致政体と、その下でのタシ教迫害がある。カロールメンはその是正を求めているが、ナルニアは一貫して無視しているために、交渉は決裂している。

おれもペペンシーと思ってた。
何十年来…

指輪物語が映画化されたが劇場で見ても気づかず
DVDで吹き替え見たら
霧降山脈を霜降山脈と　何十年も間違えてた
という人いっぱいいる

カロールメンをずっとカロルーメンだと思っていた。

>>515

その一人です。。。。

大丈夫だよ、みんな。
うちにある岩波少年文庫版のボックスセットの「馬と少年」の114ページに
「女王は、おどっているタナムスの手をとり」って書いてあるからw
スーザンも「タナムスどの」とか呼んでるしww

好きな本に『カレニア国ものがたり』と書いていた少女漫画家が居た。
多分、「ナルニア」と書いたものを、編集が読み間違えたのだろう。
なんだか嬉しいと共におかしかった。

>>510
ワロタｗ真実に微妙な嘘を混ぜてあってタチ悪いなｗｗｗ

>宗教はアスラン教。政教一致である。異教徒への迫害が周辺国、特にカロールメンから批判されている。
>その下でのタシ教迫害がある。カロールメンはその是正を求めているが、ナルニアは一貫して無視しているために、交渉は決裂している。
聞いたことねえｗ
>水生種として沼人。
水生種ておまｗ
>経済的には余り見るべき産物はない。
あるからカロールメンが侵略してくるんじゃなかったっけ。
>カロールメン誘拐説、魔女復讐説、ビーバー簒奪説
ビーバーておま
>おそらくは離れ小島諸島あたりの海賊であろう。
南太平洋から来た海賊が、離れ小島諸島＆ナルニアに来たんでないの。
>その間ナルニアでは人間族以外の種族は言葉を発することが禁じられた。
>非人間族の言語権の回復を宣言した。
話変わっとるｗ

>経済的には余り見るべき産物はない。
そういえば美味しそうなものはぽんぽん出てくるけど、食べ物や野菜を作ってますよーって記述がないよね。
4人がケア・パラベルで食べてたものはどんな感じだったんだろ？
ルーシーがビーバーさんに、また魚（ますだっけ？）食べたいな〜、とか言ってる姿を想像してほのぼの*
自然の摂理だけだったら動物達はやっていけそうだけど、人間が王になったら肉も野菜も必要になるし、そこらへんはどうしてたんだろう。
そして林檎だけは豊富にありそう。

>>521
ジャングル大帝で動物達がレストランを作って、お客の肉食動物のテーブルに
「へい！お肉お待ち！」
とウエイターが運んでくるシーンがあるが、あれは何の肉なのか…
という疑問に近いなｗ

ピーター達も狩りに行ったりしてたみたいだし、
やっぱり国内に普通の動物もいるんじゃないか？
物を言う動物が、人間と一緒になって物言わぬ動物の狩猟に
興じていたりするなら、なかなか不気味な図になりそうだな。

２巻のクマ狩りや４巻の冷シカ肉がその辺の矛盾を鋭く突いたエピソードだよな。
どっちも子供心にショックだった。
生きていく上で同じ星に住む同胞を殺し食らうことは生物の必然だというルイスなりの教育姿勢だろうか。。。

もの言うけものとただのけものがいるはずだから、喋らないけものを食べてるんだろうね

俺は小さい頃読んでそこが納得いかなかったなあ。
あれだけ生き物の尊厳を大事にしておいて、しゃべらない獣は
モノ扱いなのか？って。

私はある程度成長してから読んだけど、
そのへん曖昧にしてないあたりが逆に気に入ったよ。

作品名出しちゃって悪いかもしれないけど、クレヨン王国シリーズでは
知性の高い動物がいる世界なのに食肉にされる普通の動物との境界が曖昧で、
その世界観のまま「食われる側を思いやらない人間批判」とかやっちゃってたから
子供心にモヤモヤしてたんだよね。

>>518
タナムスさんは　女王に毛を取られるのか　可哀相に

>>519
ナノレニア国ものがたり

何この２ちゃん語

>>526
手塚は　ブッダを描いて仏教思想にも触れているから
ジャングル大帝では　（カトリックベースの）ナルニアと比べてちょっと違うね
>>522
何の肉なんだろうね？

ピッグ→ポーキー
カウ・オックス→ビーフ

彼らは人間に食べられるために生まれてきた存在←英国人思想

英国人というかキリスト教だな。動物なんかも神の恵みってのは。
いくら知性を持ってようとも、ものを言う動物や小人ら亜人類が
決してナルニアの王位につけないのもその辺が理由なんでしょうな。

>>530
> 何の肉なんだろうね？

ジャングルの動物の『お肉』だと問題があるよね。
やっぱり、にんげ(ｒｙ

菜食主義者も出てくるけど、よりによってユースチスの両親だしな

「銀のいす」でにがえもんさんが食べちゃったんだよな、物言う動物。

スーパーに行ったら、ナルニアパッケージのコーンフレーク売ってた。

>>533
逆にそれだったら笑うw

>>500
これだと、映画の最後の戦いはキリスト教色が一段と強くなる予感。
シリーズ全体がそうなるかな？

キリスト教色をあえて押し出すことはしないと思う。
かといって新解釈など冒険はせず
あくまで原作どおりの手堅い作りにするんじゃない？

>>522
マンガは知らないけど、ジャングル大帝のアニメの方は
「肉の味がする果物」ってことになってた。

んでハイエナのキャラが「そんなの食わない、やっぱ
ホンモノの肉じゃないと」とかいってゴネてた記憶がある。

西遊記だと　人間の赤子のような果物
人参果　とか出てきたよな

>>540
お客の肉食動物が、草食動物のウエイターに向かって
「おい！いつまで待たせるんだ！早くしないとお前を食べるぞ！」
と恫喝してたけど、シャレになりませんよライオンさんｗ

ほら、ドリトル先生だって好物が「豚の骨付き肉」らしいし
ガブガブがいるというのに！

ナルニアではものいわない（知性がない）というだけで、
自分と同種の生き物が殺されて食べられるということに抵抗はないみたいだね。

子供の頃、もし「ものいわぬ人」がいたらそいつを殺して食べられるだろうかと真剣に考えて
気分が悪くなったことがあった。

同種に見えて同種じゃない。
ものいうけものはアスランに選ばれしもの

そういう選民意識ってどうもついていけない…

>アスランに選ばれしもの
神様が泥の塊に息を吹き込んで知性や魂を持つ人間にした、
みたいなアレだよね。
そういうことしてもらってない動物は殺してもいい、みたいな。
たぶん疑問なんか持たない。

ソーセージで縄とびするけど、微妙に悩んだりもするガブガブとは
ちょっと違うな。

>>543
ドリトル先生が肉食ったらマズイだろうな　ワロタw

>>545→>>532

どっちのほうがいいかは優劣つけんが
手塚のジャングル大帝とブッダの印象では
仏教的価値観のほうが　自分にはあってる

それでは　（貴重な命を）いただきま〜す　ごちそうさま〜

アスランがナルニアを創るシーンはぞくぞくしたけど、
けものを篩い分けするところは納得できなかった。
種類によっては通り過ぎてしまったとかいう描写のところ。
一度作ったものを後からランク付けするのはずるいというか、
神様なのに何で平等じゃないんだろうって。

ドラゴンランス戦記でもあったな食材問題。
主人公パーティが迷い込んだ闇の森で、森を統べるユニコーンに出会い、一晩の休息を与えられる。
それまで乾燥果物で食事をしていたメンバーの前に、焼きたての鹿の肉が出される。
メンバーいちの大食漢が
「おおっ！本物の肉だ！」
と喜ぶが、黙って立っている長に気付き
「あ、これ…お、お仲間ですよね」
と恐縮するシーンがあった。

>>549
そりゃ、そういうところを肯定しなきゃ良いキリスト教徒じゃないんでしょ。

近代科学やヨーロッパの元になったり、十字軍派遣してみたり、文明化すると称して
宣教師を送って「未開の地」の人を虐殺したり、良くも悪くも、キリスト教というのは
強烈な影響力のある宗教だよね。

アスランを助けた普通のネズミが物を言う動物にランクアップ、
一方でアスランに背い物のを言う動物はただの動物になってしまうという
描写があるから、別種なんだよと言われても納得しがたいものがある。

まあルイスは、スーザンを救いから除外したのは残酷だという読者からの声に
「我々は一握りの愚か者のために花園を糞まみれにするような
愚かな真似はしないのだ」（大意）
と言い放った人ですから…




((((;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

なんで英米の白人どもが世界中で嫌われてるかわかったような気がする

>>549
神様はもともと不平等だよ。
もうひいきしまくり。

キリスト教の神様はな

そら牛の肉に背骨入れて送っても平気なわけだ

>>555
神の下に平等とかいいながら
神の子とかいう特別扱い枠を作るぐらいだもんな

日本神話なら、八万（やおろず）の神々、
仏教なら、一切衆乗、全ての生物は仏子、
自分達だけが特別という発想ではないな。

旧約に関して言えば魔王に近いしなｗ

>>553
スーザン…orz

>>10のテンプレとは違うが、そんなキツい事も言ってたの、ルイスさんは？

>>562
柳生望(だったかな？)って人が書いた
『ナルニアのくには遠くない』
って本に載ってますた…orz


つくづく
(；´-`)｡oO（…クリスチャンて恐いなあ）
と思った…orz

サンタなんかいないよ　とかいう子供に成長したから　不思議の国には行けなくなりました
とかいう　よくあるパターンじゃないの？

>555
自分は子どもの頃、お寺の近くに住んでいてほわんとした雰囲気の優しいお坊さんに
たくさん可愛がってもらっていたのです。きちんと仏教を教わったことはないけど、
神様仏様はこんな感じのあったかいおじいちゃんなんだろうなーと思っていた。
だからアスランのすることは「私の知ってる神様仏様（＝お寺のお坊さん）とは違うな」と
腑に落ちないことも多かった。それでもやっぱり「ナルニアものがたり」は好きだったけど。

違うといえば、ナルニアの景色は小学生のとき毎年泊まりに行った信州でイメージを
膨らませていたので、初めて映画の予告を見たときは「明るい！　広い！」と驚いた。
子どもなりの乏しい知識でいっぱいいっぱい想像していたんだよなあ。懐かしくなる。

キリスト教やユダヤ教やイスラム教の神は「あったかいおじいちゃん」じゃないだろうな。
怒る神。処罰する神。

ところで彼らの神って「男性」だよね。

>>565
友達の結婚式に出席したら新郎側が全員お坊さんだったんだけど
（新郎がお坊さん）
そんな優しい雰囲気の坊さんばかりじゃなかった。
みんなすごい大酒飲みの大食いで品が無くて不思議な感じだったよ。
まぁそれで力一杯お祝いしてるんだろうけど。

坊さんといえば

織田無道

巨人国の料理レシピはある意味良心的なのかもしれん

>>568
仏教系のタレントっていかがわしい人が多い気がする。
せとうちとかもいかがわしい。

タレントにいかがわしくない人がいるか？

宗教にいかがわしくないものなどあるか？

>>570-572
芸人なら芸で勝負すればいい
変に宗教を笠に着るからいかがわしくなる

ルイスって神父？　牧師？

ルイスってただの神学者じゃなかったのか。

ところで坊主も神父も牧師もグル…もやさしい奴もいれば
しょーもない奴もいる。

神学者だった希ガス。
でもって仲の良い同僚がトールキン…



(*´Д｀)ﾊｧﾊｧ

神学ってさ、針の先で天使が何人踊れるか真剣に議論する奴でしょ。
実に有意義な学問だよな。

ルイスは聖職者ではなかったけれど、ラジオで宗教番組を持ったり、宗教の本を何冊も書いている。
宗教的な寓話としては、「ナルニア」シリーズ以外にも、大人向けのＳＦ三部作「マラカンドラ」「ペレランドラ」「サルカンドラ」。
所属の宗派は英国国教会。
ちなみに、トールキンはカトリック教徒だった。

オランダとかみたいにプロテスタントだったら良かったのに

ジャパンプレミアの応募って、
進研ゼミだけでしかやってないんでしょうかね・・・？？

ナルニア王国って何で滅びて終わっちゃうのでしょうか？
だいたいの物語ってハッピーエンドなのに！

はいはいクマクマ

>>579
ユグノー（横たわる人）
ピューリタン（清教徒＝バカ正直）

英国国教会というと、
フリーメイソン東京ロッジの向かいにある教会かぁ

滅びませんよ？

こんなスレがあったとは。あるとは予想してたけど。
ガキの頃にお袋に読まされて以来1年置きくらいに
思い出したように読んでたなぁ。
個人的にはユースチスが好きだから銀の椅子は
映画化して欲しいな。
さいごの戦いは映画化確実にするだろうな。
正義の少数白人部隊が数で勝る暴力的な中東人
に勝る　なんて米英がいかにも好きそうな講図だし。
さいごの戦いで一番好きなキャラはエルメスだけども。

「ライオンと魔女」ってコンビニで売ってるんだな…
まさかこんな光景を目にする日が来るとはｗ
もう少ししたらゲドも見れそうだけど。

「さいごの戦い」を小学生の時に読んだが、白人優位とかは感じなかったな
ものをいう馬を射殺した小人もエ−メスもアスランの国に行ったから
生まれや立場で決まるんじゃないと思った

むしろゲド戦記が４巻まで続いた時に
おじさん（童貞）とおばさん（孫がいる）のセックルをどう描くのかが気になる・・・

ティスロック宮殿やラサラリーンの屋敷はアルハンブラでロケして欲しい。
タシバーンはモロッコのフェズかイェメンのサヌアで。

まさかお婆ちゃんてテナーの事じゃあるまいな？
その表現は禁止します。





たとえ事実であろうとも…orz

こう考えると
先にやった指輪は有利だな

>>586
指輪ナルニアゲドが並ぶ時代が来るとはな

ジブリのゲド戦記は３巻をベースに脚色再構成した話だよ。
ゲドスレはスレ立て依頼中みたいだから立った時のために
このへんの話はとっとくべ。

最近ナルニア映画のポスターとか見るけど
スーザンの射手姿かなりカッコイイな。優しの君美しい。
未だにルーシーがいまひとつピンと来ないんだけど・・・
はやく公開日来い

ジブリのゲド戦記はちょっと期待しちゃってる。
でもさあ、監督が世襲というのはどうも・・・そういうことしない人なのか、と思っていたので。
王朝の完成か。どこぞの北の家族みたいに。

むしろ問題なのは親父のそういうポリシーすら仕方なく崩してしまうほどの
息子の世代の生活能力の無さなんじゃないか？
ニートやフリーターなんてのは過去になかったわけで、このしょーもないやつらが親の
世代にひたすら寄生して多大な迷惑をかけてるわけだ。
この20台から30代の糞世代のおかげで今の日本が傾いてるわけで、
いっそフィリピンみたいに強制的に海外に働きに出して仕送りさせるようにすれば
今の日本の問題も相当片付くはず。
死ねとはいわん、金をつくれ糞ども。

>>594
良くわかりません。

話変わるけど、ホワイトウィッチって善の魔女なんだよな？
何でナルニアでは悪の魔女なんだ！
ホワイトウィッチの商標で、ルイスと闘ってる日本人がいるぞ！

>>592
…その凛々しいスーザン。
馬と少年に登場した時の、思いやりに溢れる慈母のようなスーザンが…

「一握りの愚か者の為に楽園を糞まみれにしたりはしないのだ」
ですぜ…･ﾟ･(つД`)･ﾟ･｡

>>596
「善き魔女」の意味であれば、「ウィッカ」ということが多いよ。
「ホワイトウィッチ」なら、やはり雪の女王的な感じになるんじゃないかと思う、あちらでは。

>>592
ルーシーは映画と写真ではまったくい印象が違うからお楽しみに

>>592
逆に、そのぐらいで駄目になる楽園なら行きたくないな。
人を殺したとかっていうわけじゃないのに。
本当の神なら、そのぐらいの罪はちゃんと救ってくれるはず。
ルイスがそこまで読み取れなかっただけ。

「馬と少年」を見る限り、スーザンはいい母親になりそうだよね。
ゆえに現世で子供を生んでしっかり育ててほしい。
ルイスが認めなくても、アスランはちゃんと彼女のことを考えてると思うよ。

七つの大罪（罪源）に虚栄とか自惚れとかってなかったっけ。Vanity、Pride

行きたい人だけが行けばいい天国なのだから
あの時点でスーザンにはまだ必要なかったんだよ。
いつか必要になればその時には過去に何をしてようとも行けるところだと思う。

ナルニアの記憶を持ったまま大人になっていった３人は、現実を生きながら
いつも「ここは本来自分の生きる場所じゃない」とか考えていたりしたのかな。
そんな幻にとらわれた兄弟たちをスーザンは辛い気持ちで眺めたりしたのかな。

スーザンの視点で見た物語を読んでみたいなあ。

ゲドスレ立ちました
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1138448810/l50#tag2

>>602
そうそう。
あの時のスーザンはナルニアよりもっと楽しいものがあったんだから
しょうがないと思う。

産経新聞の金原瑞人氏インタビュー。
ttp://www.sankei.co.jp/news/060129/boo006.htm

＞「翻訳文には寿命があり、ときをへるとともに古くなり時代遅れのものになって
＞いくのは宿命」だという。近ごろ評判の「『ナルニア国ものがたり』にしても
＞『指輪物語』にしても（現在市販されている本の訳文は）やっぱり古いですよ。
＞出た当初はあれでよかったんだろうけど。どんな訳文でも、賞味期限はせいぜい
＞二十年と、ぼくはみているんです」。

一応、金原氏は別のインタビューで「瀬田貞二はうまい」とも言っているけど…。
ttp://www.bookman.co.jp/fty02.html

言葉は変化していくというのは同意だけど、せっかちさんだなあという気もする。
たかが二十年で色あせる程度のものでもないだろう。というのは、私が瀬田節の
魅力にどっぷり浸かりすぎて客観的な判断ができないからか。新訳が出るなら
読んでみたいけど、ダールスレなど見ていると心穏やかには読めそうにないな。
Y本訳ホビットなんて壁に向かって本投げつけたしｗ

金原氏、ナルニアのトークショーもあるんだね。行く人いたらレポよろしく。
ttp://www.iwanami.co.jp/moreinfo/narniakouen/top.html

Y本訳ホビットもある意味、センスだけは数十年前の…
まあ、ナルニアは児童書ってこともあってそんな古びた気はしないよね

>>605
>私が瀬田節の魅力にどっぷり浸かりすぎて客観的な判断ができないからか。
そのとおりだと思いますよ。
人間、最初にであったものに感動すると、それ以外のものを認められなくなる傾向は
あると思う。
> 読んでみたいけど、ダールスレなど見ていると心穏やかには読めそうにないな。
チャーリーとチョコレート工場も柳瀬訳の方がいいよね、なんてうっかり書き込むと、
旧訳の信者が気が狂ったように大騒ぎして見苦しいことこの上ない。amazonの書評
とかでもわかるけど。
比喩にしろ、気に入らないからって本を投げ捨てるのは良くないと思います（ｗ

ちなみ瀬田訳はあれでいいと思う。ただ訳語はちょっとあれだな、と思うところもあり。
そういや金原氏は娘さんにナルニアとかの読み聞かせはしたのだろーか？
と下世話な疑問。

新しい翻訳があってもいいとは思うが、「賞味期限２０年説」には賛同できないなー
古めかしい名訳は、生鮮食料品とちがって腐るわけではない。
歳月とともに風格が増し、それ自身が古典になる翻訳だってある

森鴎外が訳したアンデルセンの「吟遊詩人」とかさ
読みにくいし、読者がとっつきにくいことは確かだ
しかし独特の味があって、読んだ人はやみつきになる
古い名訳は熟成ワインと思って、切り捨てないでほしいなー

>607
やはり客観的な見方は難しい。
でも本は投げたあときちんと拾ったので、投げ捨てていませんよー。

瀬田訳でも、例えば「せともの」なんて言葉は子ども心に「英国になぜ瀬戸物？」と
引っかかった。金原氏が指摘しているのは、そういうところだよね。英国には碁が
ないのに、町の通りが碁盤の目のようだと訳すのはいかがなものか、とか。
戸田奈津子スレで何度も出る「今どき死体を "ホトケ" と訳すのは変」というのも
時代のニーズにそぐわない言葉の代表選手みたいなもの。そのへんはよく分かる。

ただ>609も書いたように、言葉は腐るわけではないし、名訳の域に達していれば
簡単に色あせることもないはず。だから二十年くらいで見切りをつけないでほしい。
二十年つったら、自分が幼少時に感動した本を子どもに読ませる頃には賞味期限
切れてるってことだ。そこまで新訳出す回転を早くする必要はないと思うなあ。

訳本が一種類しか出ないってのが問題だよね。
著作権が切れちゃえば、いろんな出版社から、
いろんな翻訳者で出せるんだろうけど。

音楽の話だけど、ビートルズもカバーしてるロックンロールの
『ロールオーバーベートーベン』
て曲の邦題。
たいていは
『ベートーベンをぶっ飛ばせ』
なんだけど、寺山修二は
『打倒！ベートーベン』
て訳してて、仲間内でえらくウケたのを思い出したｗ
もちろん誤訳でもなんでもないんだけど、あまりにニュアンスが変わるのでｗ

ｷｼｭﾂとは思うが
ttp://www.iwanami.co.jp/hensyu/jidou/narnia/js/another02.html

>>612
ロックが学生運動になる瞬間w

村上春樹と柴田元幸も対談で「翻訳には賞味期限がある」って言ってるねえ。
いい訳はもちろんそれなりに長く生き残るけど、翻訳されたものがどうしても完全に元の作品と一致しないということもある以上
一定期間がたったら新しい訳が出てきた方がいいし、できれば常に数種類は翻訳が存在する方がいいって意見みたい。
確かそこでも賞味期限は20年くらいと言われてたような。

横文字が呪文に思われた時代と日常会話で使われる時代では
コモンセンスも変わるだろうしね

>>615
その対談は読んでないけど
村上春樹は自分の小説が翻訳されていく経験と
他人の作品を翻訳する経験の両方あるから
いろいろ思うとこあるんだろうな

よし！ここが映画公開後厨でごったがえす前に俺が一言ビシっと言っとくぞ！

アナルニア国ものがたり！

全速力でスルー

　　 ／∵∴∵∴＼ 　　
　　 /∵∴∵∴∵∴＼ 　　
　　/∵∴∴,（･）（･）∴| 　
　　|∵∵／　　 ○　＼|　 　
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　無視すんな
　　 ＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿ 　
　　　 　＼＿＿＿_／

ライオンと魔女で邦訳が気になるのは
マスを釣り上げる時の「たけやのたけえもん！」
がどういう新訳になるかだなあ

映画の新スレ

[映画作品・人 板]ナルニア国物語 ライオンと魔女　〜第３章〜
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1138544711/

イギリスのキリスト教徒は恐ろしい…ヘルシ(ｒｙ

■ナルニア
http://find.2ch.net/?BBS=ALL&TYPE=TITLE&STR=%A5%CA%A5%EB%A5%CB%A5%A2&COUNT=10

このプラトン主義的世界観。
たまらんよ

大昔に書かれた小説を今風の言葉で訳し直す意味がわかんないねえ。
新しい時代の人はそのスキルを現代小説の翻訳に活かせばいいじゃないか。
なにも古い時代の言葉を無理に今風の感性に乗せようとせんでもよかろうに。
と、おいちゃんは思った。

しかしそれ、現代の作家は現代だけを舞台に書け、と言ってるのと
いっしょじゃない？
新しい時代の人はそのスキルを現代小説の執筆に活かせばいいじゃないか。とか

ライオンと魔女（と衣装だんす）の原作初版発行は1950年。
岩波版翻訳の初版は1966年で、実に16年経過してる。
舞台は1940年だから、そこから数えたら26年。
けっこうな歳月だな

翻訳の否定にも思えてきた。
なにもイギリスという外国の言葉を無理に日本の感性に乗せようとせんでもよかろうに。
まあ、一理あるな

いや、只の懐古趣味でもある

「超ヤバくね？プリン、マジうめぇし」とエドマンドは思いました。
「さて、勝ったのは誰じゃ？これも想定の範囲内か？」魔女は勝ち誇って言いました。


そんな現代訳ナルニア。

ところどころ大文字になるナルニア。
語尾に「！」「///」がつきまくりのナルニア。
一人称が「俺様」「我輩」のナルニア。


古すぎる訳は確かにつらいものがある。
（登場人物の名前がなぜか日本名になってたりするやつ）
ナルニアは御伽噺調でまだ耐えうると思うが
あれでも古臭く感じる人は感じるんだな。

なんだかんだ言っても、
今の訳本を読んでナルニア好きになったんじゃないの？
アイシングだけはなんとかしたほうが良いとは思うが。

人名がことさら日本語に意訳されてるのは
原語の音を残したものに変化しても良いかなとは思う。
ただ、語調、口調は古今でもそう賞味期限のあるものではないと思うんだよな。

>>633
巨人ごろごろ八郎太も谷あらしも泥足にがえもんもヨコシマも好きなのに・・・

ゴクリとつらぬき丸も採用してほしかったよ

｢指輪物語｣のトールキンとルイスは親友だったらしいね！学生時代に文学クラブを結成したんだ。

意味そのまんまなネーミングのヨコシマとかゴクリはいいんだけど、
八郎太とかえもんとかは流石に日本的過ぎて違和感がある。

私も小学生で初読みのとき八郎太にはｱﾚッ？と引いてしまったけど、
にがえもんはエモン21とかが当時のアニメにあったせいか、すんなり受け入れてしまった。
てか、古すぎる語感のせいでむしろ新鮮に。

>>630
>「さて、勝ったのは誰じゃ？これも想定の範囲内か？」魔女は勝ち誇って言いました。

こんな「ライオンと魔女」はちょっとだけ読んでみたいｗ

シェイクスピアの悲劇は今でも福田恆存訳が一番だと思っている私としては
今風に新しければいいと考える人ばかりではないよ、といってみる。
名前については、ヨコシマとかトマドイっていうのは横文字そのままってのもね。

洋画のタイトルもそうだけど「プライベート・ライアン」で
プライベート＝二等兵って知ってる人どれだけいたかね？（喩えが古くてごめん･･･）

>638
プライベート…知らんかった。
軍の事情よりも個人的な同情心を優先する話だから（見てないけど）そんなタイトルなのかと思ってた。

また指輪の例だけど、ストライダー→馳男ってのはいい訳だと思ってた。
ナルニアではよほどのことでもないかぎり残して欲しい。

八郎太は…原語なんだろうとテンプレサイトを覗いたら…
＞ ごろごろ八郎太 /Rumblebuffin
＞ rumble＝（雷・地震・車・腹などが）ごろごろ音をたてる、とどろく。
＞ buff＝…の衝撃を弱める。
もしかして八郎潟の八郎からのインスパイア？かと思った

puzzleがトマドイとか、gingerがハジカミとか、可愛いんだけど
音は完全になくなってるね。

>>607でも出てるチョコレート工場の新訳も音の響き無視、
意味重視だよね
ヴェルーカ・ソルト（ベルーカ・サルト）がイボダラーケ・ショッパーは
すごかったな。

>>640
それ本屋で読んでから塩ピーナッツが気持ち悪くなっちゃった自分……

現代じゃ通じない言葉、使われない言葉は×、てよく言われるけれど、
賢者とか魔法使いとか、威厳のある人の台詞や呪文などはカバーできない。
これは現代に合わせるべきじゃないと思う。忌むべきは最近の語彙の貧相さ。
むしろ格調高い言葉遣いを残せる場所だと思うので古い訳は残って欲しいな。
本にあるから学んだ言葉って言うのは多いから。

>>630
何そのY本

>>638
あれはトムハンクス達の選抜部隊が
ライアン二等兵救出という大佐のプライベート（私的な）ミッション（作戦）
を遂行する映画でしょ

>>639
敵前逃亡はもちろん軍令違反だけど（例　ジェンキンズ氏）
退却や帰還の命令を私的な理由でキャンセルして戦地に残るのも違反なんだよね
それはさておき

ごろごろブッフ　とかの名前のほういがいいね　今だと

>>640
映画のフィルムブックを新訳で出されたときはどうしようかと思った。
文章が原作のダイジェストだったからだろうけど。

どんなに出来が良くても、新しい訳ってだけで違和感覚える
層も居るから、訳に選択の余地があるのが一番いいよね。

何かの事情で新訳が出るなら無理に瀬田訳の人名等を
使う必要はないとは思うけど、そう簡単に新訳が出るとも思えないので
今回の映画がナルニア初見の人ががすんなり入れるような
「新訳」になってくれればいいかなと思う。

>>643
原題は"Private Ryan"じゃなくて"Saving Private Ryan"。「私的な」と「兵卒」をかけてるんでしょ。
でも日本人でそれがわかる人がどれだけいるかわからないし、
"Saving"を取っちゃったら「私的な」という意味は表せない。

Private=二等兵がわからずに映画観てた人いるのか…。なんか自分の中では当たり前の知識だったから意外だ。
ていうか、普通に映画の中で「Private」って言ってたようなｗ

>>631
>登場人物の名前がなぜか日本名になってたりするやつ
確か指輪はトールキンの「その国の言葉に直すように」って意思を瀬田貞二氏が尊重したんだよね。
瀬田氏にはそのやり方が正しいと思えたから、ナルニアを訳す時にもそうしたのかもねえ。

個人的には「馳夫」と表記してストライダーとルビを打ったり、「松露とり」と表記してトリュフハンターとルビを打ったりして、
読み手に選択肢を与えて欲しかったけど。当時はそういうルビの使い方は一般的じゃなかったのかしらん。

>>648
Private　とは言っても
プライベート　とは言ってなかったような

>>648
松露とりや馳夫とかはまだいいと思うんだ。
自分が言ってるのは昔々の巌窟王とか登場人物が日本名で
完全に日本版巌窟王みたいなふるいヤツね。
東京の品汰雄と雛子と江渡雄と瑠詩子が奈留爾亜に飛ばされた、みたいな古いヤツ。

「プライベート・ライアン」は見てないが、「プライベート・ベンジャミン」は見た。

漏れは小学校(15年前くらい)の図書館で借りて読んだんだが、
最初が銀の椅子だった気がする。
図書館では銀の椅子からの順で並んでいたからだったが。
図書担当の先生がそういう風に並べてたんかな。

小学校のころ2回通して読んだが、今は内容忘れてる。
買って久々に読んでみるかな

>>651
あれは…、おもしろかった。

>>648
昔話の訳はみなそうだから、その方式に倣ったのではないかと想像する。＜現地語に直せ
白雪姫とか、親指姫とか。
カタカナルビは、３０年前は一般的でなかった。

黒丸尚訳　ルビだらけのナルニア

カール・バルトと論争しました

石舞台のシーンを映画で見るのがすごく楽しみだ。
復活じゃなくて、アスランが魔女に殺されるところね。
子どもの頃、あの辺の描写と魔女の台詞に本気で
ｶﾞｸﾌﾞﾙしたもんだ

先日、アメリカの映画事情みたいな番組やってたのよ。
その中で同性愛をテーマにした映画人気に対する保守派の反発と、
また一方ではキリスト教をテーマにした作品も次々と制作みたいな
内容だったんだけど、その中でナルニアの映像も映ってた。
やっぱり向こうではキリスト教映画って認識なのね。

そりゃ、そうでしょ。

そこは二枚舌。監督は娯楽作といい、製作会社はキリスト教徒に見てもらいたくてしかたない

こないだ、遂にネットで中国大陸版（台湾版は当然とっくにあると出てると思います）を見つけたので、
全巻注文してみました。本当にちゃんと届くのかどうか、ちょっと疑問ですが、
期待して待ってみます。中国語ではどんな風に訳されてのか楽しみです。
ちなみに全巻セットで９９元です（１４００円くらい｝。

ふしぎ発見でナルニア編キタ――!!

でもネタバレが嫌なので見ないかも…

>>658
去年だっけ？　アメリカでパッションがすごいヒットしたの

不思議発見はLOTRやハリポタなんかの時も特集組んでたけど、
その中身は作品とほとんど関係無いものばっかりという
露骨な客寄せ企画だから、ネタバレの危険は低いような気もする。
内容にも全く期待できないが。

ナルニア編といってもロケ地？
子供たちがいた時代のロンドンと田舎の特集か？

The　warって第一次世界大戦？　太平洋戦争？

瀬田氏が初期に訳した版では「第一次世界大戦」になってる。
けど、それは誤訳。本当は第二次が正しい。

え？誤訳なの？
詳しく知りたいんだけど、ソースありますか？

第二次大戦でないとロンドン空襲なんてないじゃん。
かなり恥ずかしい誤訳だよ。

.　┌━┐　 　 ┌━┐
　 ┃┌╋──╋┐┃
　 └╋┘　 　 └╋┘
　 　 ┃　o 　 o　 ┃ 　 　　 　 ┌━━┐
●━╋┐　 　 ┌╂━━━━╂┐　 ┃
└━┷┴━━╂┘　 　 　 　 └╋━┘ バカにはコピペできないAA
　 　 　 　 　 ┌╋┐ 　　 　 　 ┌╋┐
　 　 　 　 　 ┃└╋╋━━╋╋┘┃　　 これをコピペできたらアナタは神です。
　　　　　　 　┃　 ┃┃ 　　 ┃┃　 ┃
　　　　　　　 └━┘┘　　　└└━┘

>>669
まぁ、第一次大戦でもロンドン空襲あるけどな〜。

>>669
歴史的事実としては、第一次世界大戦中に爆撃機というものが作られ、ドイツ機がロンドンに爆弾を落としたことはある。
しかし、子供たちが疎開しなきゃならん事態になったのは、やはり第二次大戦時の大空襲のほうだろうな。

>>640
特にgingerは単語自体の意味より、猫の毛色に基づいた名前
（黒猫にダークと名付けるみたいなもん）だから、
色よりも単語の意味を優先させたハジカミという訳は
本来のネーミングの意図からは外れている

……が、その訳の仕方は個人的には好きだーー

さっぽろ雪まつり、音と光のページェントで前夜祭　〜「ナルニア国物語　第1章ライオンと魔女」特設ステージで　（写真あり）　
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1139137392/l50

むかしバプテスト教会行ったとき、牧師さんが
「ハリポタには魔法が出てくるからガキに読ませちゃダメ！」
と怪気炎をあげていたが、ナルニアについてはどういう意見なんだろうな……
「キリスト教の魔法は魔法じゃないんです！」というブッシュみたいなことを言うのか、
それとも「だから英国国教会は……インチキプロテスタントめ！」と仲間割れするのか、
それとも「当然『さいごの戦い』も作るんでしょうね？」とノリノリなのか。

>>675
基本的にファンタジー嫌いなバプテスト派でも、ナルニアだけはオッケーって人多いよ
ルイスが敬虔なクリスチャンだからナルニアはいい書物って認識らしい

>ルイスが敬虔なクリスチャンだからナルニアはいい書物って認識らしい

正直ｳｻﾞｲな。この手のヤツ。

世界最大のカルトですもの

>>677
そういう人も含めての世界的ベストセラーだし

そういう狂信さんには「ナルニア」と併せて、「グッドナイト＆グッドラック」を
観てもらいたい。なんて。

早くナルニア見たいな〜。前売り券ってもう売ってるよね。

ヤフーで申し込めるジャパンプレミアの受付は今日まで。
IDを持ってる人がいれば申し込んでみるといいかも
他の人より一足先に話すライオンが見られるかもしれぬよ。

カール・バルトと論争しました

>>676-677
中国の核は綺麗な核

>>682
プレゼントキャンペーンサイトで見られる映像は、今まで出てる予告編よりかなり長い。
映画観るのが楽しみになってきた。

ナルニアってアナグラムでしょ。
アナルに物語
ってかなりヤバイよね。子供向けとして。

>>686
ヤバいのはお前の脳だよw

米で見てきた。アスランが結構ショボイ…偉大さとは表現し難いもんだ。

映像で見ちゃうと想像力で補完することができないもんね

まあ原作が書かれた時代と今の時代では
情報が多い分、我々がライオン見て抱くイメージも
ずいぶん変わってるだろうしなあ

それ以前にあまり「たかがライオン」（実は違うけど）を
神々しく偉大に演出するといろんなとこから文句くるのかもしれん

人によってはにゃんにゃんちゃんに見え
また別の人には映像よりでかく見えるのでしょう
たぶん

ヤフーの予告編見たらしゃべるライオンより話すビーバーのほうがインパクトあった。

このあいだのラジオドラマも、全体にとても出来が良かったけど
ライオンはちょっと偉大さに欠けたなあ。
脳内の想像だと勝手に後光とか効果かかってるけど　
映画でそれやったらチャチだろうしなあ。

なーなー
カロールメン人は出えへんのーん？

>>690
ﾋﾞｰﾊﾞｰさん、けっこう気さく系のしゃべり方じゃなかった？
気のせいだろうか・・・
なんかもっと品良くしゃべってほしかった。
瀬田訳にどっぷり浸かってると自分でも思う。

ジャングル大帝

田舎のＢ＆Ｂの主人夫婦みたいな奴らだから、
まあそんなに上品でなくても俺はかまわないかな。

人間（ペペンシー兄弟）への敬意みたいなものが
もうちょっと欲しかった気がする。

↑あ、映画の話ね。

ペベンシー兄弟だよ

Pevensey
ヘイスティングズの古戦場にほど近い、英仏海峡に面した小さな街だ

ペヴェンシー、だとわかりやすかったのかな。

どうしてキリスト教のヒトってのは、他人に自分の価値観を押し付けたがるのかね？

小説買ってみとうと思うんだけどカラー版とモノクロ版ってどっちが良い？

モノクロをおす

久々に本屋の児童書コーナーを通ったら、ナルニア祭りになってて笑った。
うちにはハードカバーのあるから、買いなおしはしないけどね。

ハードカバーの字のでかさが好きだ

>>701
間違いなくモノクロ版

ハードカバーセット割引にならんかのう

>>699
「ペペンシー」だとなんだか間抜け（ｗ）な感じがするけど、
「ペヴェンシー」だと響きがよいね。
20年近く誤解しててすまぬ、4兄弟＆ルイス殿。

あ、○ロッグのコーンフレークの箱がナルニアバージョンになってるね。
いよいよ公開近しって気分。

突然失礼します。
2/25に東京２３区内にてナルニアのオフ会を開催します。
参加ご希望の方、興味のお持ちの方はメール欄のアドレスまでお問い合わせ下さい。
原作ファン同士で語り合いたいという方はこの機会に是非、どうぞ〜。

すいません、メール欄と名前欄を間違えました…。スレ汚し失礼。

本屋で絵本のライオンと魔女を見たけど、
絵が駄目だ…
特にタムナスさんが不気味で気持ち悪かったよ。

>>709
禁煙ですか？

>>709
興味あるけど、どこのサイトが主体なのかとか
出所が気になる

↑あ、どこのサイトだから嫌とかそういうのじゃないです。

>>709
私も興味あるのでもう少し詳しい情報ほしいな。

ケロッグのオマケとかマックのハッピーセットとか記念切手とか
いいんだか悪いんだか違和感あるなー

ナルニアにいきた〜い！

>>707
これって悪いのは瀬田の責任？
岩波？

誰の責任というのでもない。
だいたい８０年代〜９０年代くらいまでは、Vの音はヴァ行ではなくバ行で表記されていた。

関係ないが、「ッ」の字も７０年代くらいまでは「ツ」だったらしいんだよねー
「西部戦線異状なし」の「ミユツレル」君は今訳せば「ミュラー」君だったと最近気付いた俺

まあ、その手の表記は時代の産物だろうねえ。
近年は近年で、VとかWとか見ると、実際にはそういう発音じゃなくても
何でもかんでもヴァとかウォとか表記しちゃう人がいるから
一概に昔より良くなったとは言えないとは思うが。

AMAZON　音楽で
ベリー・ベストの検索結果：157件
ヴェリー・ベストの検索結果：204件

小学校のころ、アフリカのカメルーンという国を地図で見るたびに
なんとなくターバンを巻いた町人や中世ドイツ風の笛吹き芸人をイメージしていた俺
いろいろ混ざっていたらしい

最近は上のイメージに黒人のサッカー選手が加わっている

ねえ、http://www.audible.com/で
なるにあのオーディオブックが日本では買えないんだって！
アマゾンで洋書としては売ってんのにさ。

しょうがないから最初の10分をお試しで聞いてましょ。

米で映画見てたが兄弟ブサイクばっかでなんかイラついてあまりつまらんかったｗ

製作がディズニーって時点であんまし期待してない
所詮ヤンキー

>>725
＞製作がディズニーって時点であんまし期待してない
ハイ不正解

ウォルデンも所詮ヤンキー

ヤンキーに期待はできないが
BBCだって、ひどかったじゃないか！

ヤンキーの本来の意味はアメリカの極一部に対して使うんだけどな

と言うと？

>>730
南北戦争の北軍所属アメリカ人。

狭くはニュー・イングランド（出身）の人、広くはアメリカ人。
今じゃ辞書にも載ってるよ

　　　　　丿　　 ,;⌒⌒i.
　　ﾉﾉﾉﾉ⌒ヽ　(　　　;;;;;) 　 ＿＿＿＿＿＿
　（●＞　　　ミ) 　 　　,,:;;;) |　　　　　　　　 |
/⌒＼/(　　　 ) ヽ| |/ |,;ノ　| カロールメン |
(　ミ　　 ∨∨　　|　/　　i;　|＿＿＿＿＿＿|
　ノ　　/　　　　　|　|　,,i;　,,　.　,;⌒‖
（　＼/ヽ　,,,丶,　|　|,,;.　　　　;i,, 　 ‖ヽ
　＼　)　)　..　　　,,　　　´ヽ　(,,　　‖丿.,,,
　/／／　　　,,　　　,,　　.　´ヽ 　　‖,,,　..,
`ヾ　ヽﾐ　,,　　.、　ヽ　..　ヽ丶,ヽ 　‖、,,
http://www.macrobee.de/version2/IMG/jpg/tash.jpg

激しくﾜﾛﾀ

ニューヨークの人→ニューヨーカー→ヨーカー→ヤンキー
日本語で言えば　江戸っ子

ニューヨークヤンキースは　東京エドッコズ



ディズニーやウォルデンはニューヨークの会社？

>>735
ヤンキーの語源ってはっきりとは分かってないはずだけど。

ヤンキーの「キー」の部分にアクセントがあると、全然意味合いが違う言葉に。

上品なルイスは書かなかったカロールメン人の蔑称を考える

カリー Calie（愛称としても使われる）
カロ Calo（もっぱら蔑称。小人族が多用）
バウワー Bower（ヘコヘコお辞儀をすることを指して。テルマール系貴族が多用）
オニオンヘッド Onionhead（ターバンを指して。離れ島等、実際に接触のある地域で使用）
タス Tass（タシ大神を信仰することを指して。アスラン信仰に凝り固まったネズミ族など動物が使用）
ティス Tis（ティスロックが支配していることを指して。アーケン国及びナ・カ国境地方で使用）

来日記者会見ネタはないのか…

>>735
おどり　おーどる　なーらーば　ちょいと　入浴温度〜

ナルニア、関連本がたくさん出てきたね。

>>739
http://www.so-net.ne.jp/streaming/

やっぱり魔王の女王は･･･

TBS　世界ふしぎ発見
ナルニア国を探して　ファンタジーはこうして生まれた
2006/02/18 (土)21：00〜

楽しみだ(ﾟ∀ﾟ)

>>748
あの番組を知らない人達が　また騙されるんだろうな
自分はハリポタや指輪でだまされたから　もう慣れたけど

ビデオ録画で　すぐに消せるようにしておいたほうがいいよ

>>748に期待

っていうか世界不思議発見に異様なる期待を寄せる方がバカだよ。
744ってリア厨かなんか？

>>748
あれは確かにひどかった。
いったいアスランをなんだと思っているのか。猫ちゃんか

俺、絶対許せないから、TBSに抗議運動しに行くよ。

>>747
猫ちゃんの名前はルーシーだたーよ

しかし実況スレ、C・S・ルイスとルイス・キャロルを間違えてる人が何人も・・・

>>750
実況スレもふしぎ発見も見てないが
当ててみる。
「ルイスって炉だったんだろ？」×100

別の板じゃ
ぬこ萌え腐女子とクマ萌え腐女子がライオン萌えに目覚めてそうだな

……

まあ、もう諦めはついてるけどな

>751
ぬこ萌えやクマ萌えは腐女子じゃないだろ。
そんなことよりライオンの名前に釣られて
「ｶﾞﾝﾀﾞﾑｼｰﾄﾞｵﾀ」という本物の腐女子がやってくるに違いない
主人公の名前が「アスラン」だからな

映画化でナルニアがメジャーになって
やっとアスランがアニヲタから解放されるとよろこんだのに。

とりあえず（懐かしじゃないほうの）ガンダム板で
種腐女子が大暴れ（ただのライオンがアスラン様名乗るな）と予想しておこう

これ新訳ででないかなあ
なんか訳者の表現が古臭くて
巨人のなんとか八郎太とかが違和感ありすぎ

>>756
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/shar/1135697582/l50
意外にまともなスレ立ってたよ。
寧ろ便乗煽りの方が心配だな。

>>757
やっぱり瀬田訳に馴染みない人はそう思うんだねえ。
新訳でたら微妙な気持ちになりながら、それでも全巻揃えてしまいそうだ。

昨日本屋行ったら、映画ダイジェスト版の「ライオンと魔女」が置いてあった。
講談社だったかな。新訳という扱いではないし、本文のフォントが太すぎて
立ち読みする気にもならなかったが。

巻頭に映画からの写真が収録されていたが、轡はめられて氏んでるアスランに
「ぬこたん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ」が発動してしまった。だって可愛いんだもんよ。

ベインズ白黒線画集（ナルニアに限らず）は発売されないの？
出たら激しく買いたいんだけどなぁ。

拡大コピーして勝手に作ったことがある＞ベインズ画集

>>757
映画で読みなよ「ライオンと魔女」だけなら講談社英語文庫がおすすめ

ふしぎ発見のリポーター、ちょっとナルニア好きっぽくみえたし(どこかの崖見て熱くなってた)
ルイスについてもファンの子供に書いた手紙って自分は知らなかったからよかったとおもう…
けどここの人には不評かな

もしかして、きょうだいたちを｢ペペンシー｣だと誤解してた人ってけっこういる？
自分は映画板で間違えたｗ

>>764
昨日このスレにきて>>699を読むまでずっと間違ってた。
30年近い愛読者なのに　ｏｒｚ

とりあえずターキッシュ・ディライトの実物が出て、
瀬田訳の「プリン」に触れたのは評価。

>>764
子どもたちへの手紙は1冊の本になってるよ。
>>10

ふしぎ発見、ルイス関連の映像が見れただけでもう充分。
ナルニ知らなかった・・・

その愛に生きて　て映画面白い？

>767
レスありがとです。
ルイスのナルニア以外の著作は未だに読んだ事なかったですよ

蛙みたいなのと聞いて滅茶苦茶小さい沼人が走り回ってるとこを想像したｗ

自分で観て判断しろよ。
面白いか否かってことまで他人頼りか？＞768

ターキッシュ・デライトって実際食べたことないけど、
なんとなく　ＰＴＡの集まりとか　お婆ちゃん家とかで出てくる、
「グラニュー糖をまぶした四角いゼリーみたいなお菓子」っぽい感じだと予想してる。
まわりにまぶす物がグラニュー糖→粉砂糖に変わっただけで。

>>771
そうそう、あれのもうちょっとだけ柔らかいヤツ。

ターキッシュってとこらへんがバリバリ「魅惑の東洋」なんだろうなあ

個人的には、「ゼリー」と訳しても何の支障も無かったと思うのだが...

ルイスは宗教学研究者でもかなり有名らしいね。
大学の講義で出てきて驚いた。

当時的にゼリーってメジャーな菓子だったんかな？

当時的にプリンと同じぐらいの知名度じゃない？

日本の（当時の）子供たちにとって、プリンとゼリーでは、どちらがあこがれを掻き立てるか、てことでは？
プリンは喫茶店のメニューに「プリン・ア・ラ・モード」とかあったりして、子供心にも高級で旨そうな食品に思えた。
それに対して、ゼリー菓子は外ではあまり見なかったから。
（ババロワやブラマンジェは本当はゼリーの類だが、見た目はむしろプリンに似ている）

むろん、今回の映画で「プリン」にするわけにいかないことは理解できるが。

ぎゅうひでいいじゃんぎゅうひで。

子どもが一番好きなもの尋ねられて
ぎゅうひと答えたらなんとなくビビるわ

お前ら何も知らんな。。

ターキッシュディライトは、トルコの名前からも解るように、キリスト教社会のオスマントルコへの
恐怖心が暗喩としてこめられているんだよ。
つまり魔女が誘惑に使う菓子として、ぴったりなわけ。
ルイスのムスリム差別の考えがでている、ということで欧米ではPCの観点からは問題になっている。

「すあま」でいいよ、「すあま」で。ちょと似てるしおいしい。

>>781
はじめて英語で読んだとき、
「ターキッシュ」なんでケンタッキーみたいなもんかと思って
よだれを流したおれ

>>781
アレがカロールメンからの海路輸入品である可能性を指摘する研究者もいるな。

ああ、そうか。
ターキッシュディライトとカロールメンのイメージのつながり考えると
ルイスのエスニック文化への無意識の恐怖心と偏見が伺えるね。

>>774
実際、ゼリーと訳している本もあります。

子供が大好きな物で、しかも魔女っぽい雰囲気の食べ物か・・・。
ねるねるねるね？ｳﾏｲ！

「そちは何が好物じゃ？」
「ねるねるねるねでございます！」

>>781うざいなー。そういうところが魅力なのに、差別だとか言っちゃって。

>>786
どの本？

大昔、小4の頃読んだけど、スプーンもなしに、どうやってエドマンドは
箱の中のプリンを食べたんだろうと不思議に思ったのを覚えている。

生まれて初めてあたたかい焼きたてふわふわチーズケーキ食べた時
ナルニア思い出した

>>790
私は、手づかみでむしゃむしゃ食って、
顔どころか手もべたべたなのを想像してたよ

>>789
とりあえずナルニアに日本人は行けない気がする
「無宗教」だし

>>793
だろうね。でもかまわない。
無宗教な私が入ってもナルニアの均斉がくずれちゃうし。

これって『ナルニア国ものがたり』ってタイトルだっけ？
２０年前に買ったときは違ったタイトルだった気がするけど

>>795
1985年出版の『ライオンと魔女』もってるけど、
「ナルニア国ものがたり」だぞ。

66年出版78年13刷の「馬と少年」が手元にあるけど「ナルニア国ものがたり5」って書いてある。

それでさ、映画はペインズの挿し絵のイメージはあるの？

「魔女とライオンと子供たち」ってタイトルの別訳があった筈だから、
そっちで覚えてる人がいるんじゃない？
よく覚えてないけど、あっちは「ナルニア国ものがたり」の一冊ではなく、
単発作品として売られてたような。

ルイスが｢昔の人｣である以上、価値観が現代から見ると？なところがあるのも仕方ないとｵﾓ
そこも含めて好きだった
っていうか小学生とかはそういうこと深く気にしないで(少なくとも、萎えずに)読めるからいいよね

ってか、差別的な描写があるからナルニアの魅力が下がるとは
誰も言ってないと思うんだが。
ナルニアとはちとずれるけど、例えばA・クリスティの本なんて
差別的な台詞や価値観は普通に出てくる。
で、それを議論するのは「PC（ポリティカリー・コレクト）」の為ではなく
作品の背景を理解するためだったりもする訳で。

「差別表現」って言葉だけで、「ナルニアの悪口言うな！」みたいな
反応をするのは、ちょっとつまらないことだと思うぞ。＞PaNHNP1a

>800
小学生だったけど、最後の戦いのスーザンリンチには切れた。

>>801
小・中学生相手に言っても仕方ない
あれで高校以上だったら驚くが

>>802
うーん、相手がいくつかは分からんが、とにかくマンセーのみで
それ以外ﾀﾞﾒ、みたいなナルニア原理主義は、スレを停滞させるなあ
ということです。

とりあえず、映画ではピーターとスーザンの容貌が・・・
スーザンが団子鼻・・・

キリスト教的なのが鼻につくとか、善悪二元論的なのが…
という書き込みを見ると、
えぇ〜！？そここそがナルニアの魅力じゃないの？
それがないナルニアなんて…って思うな。
大体子供向けの本なんだし、善悪二元論的なほうが分かりやすいだろうしさ。

善悪二元論とキリスト教的な匂いはまた別物じゃね？
日本人の感覚での善悪からすると、引っかかりを感じる部分もあるし。

仏教だったら西遊記だな

西遊記見て仏教くさいのが鼻につくとか言うようなもんだよな…

1000年以上も前の歴史と民間伝承の中から生まれた物語と
20世紀も半ばになって個人によって書かれた物語をいっしょにされたら
作者は泣くな

>781
アスランてトルコ語でライオンの意味なんでしょ。
ルイスが　781 みたいな思想の持ち主だったら、あの方にアスランなんて名づけないはず。

セントール、ナイアード、クレセント貨、ターキッシュディライト、チャーンの女王、
タシバーン、ティスロック王家（み世とこしえに！）、満州族ヘアなトゥルファン城のお妃さまにいたるまで、
「仰ぎ見る東洋」と「唾棄すべき東洋」が混然としてるとこらへんがこの物語の業であり魅力なのさー

業だけに注目するとポリティカルコレクトネスの底なし沼にはまるし、
魅力だけを称揚するのはあまりにナイーヴにすぎるということで。

>>803
スーザンが団子鼻？
スーザンは一番の美人さんのはずなのに…。
団子鼻ではラパダシが求婚するだろうか。

>807>808
ナルニアは、ルイスがひとつの世界を創った筈が
それがもろキリスト教っぽくて｢キリスト教臭い｣って言われる
西遊記とは違うような

で、>810見てたら全巻フルで読み返したくなった。
いっそ全巻買ってしまおうか…やっぱ新書サイズよりはハードカバーの方が良いかな、高いけど

ttp://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjyuku/event/narnia/p02.jsp
ターキシュデライトは欲しい。
アスランロールケーキってのは…だけど。

ポンデライオンでがまんせえ

あ。ブックカバーちょっと欲しいな　何サイズだろ

>>790
遅レスですが、>>799さんの書いている「魔女とライオンと子どもたち」です。

>>810
そういうことっすよね。
「エスニック」に対する西洋人の分かり易いイメージが色々と
混在してるところが、興味深いし面白い。ルイスのインテリな所と
キリスト教信者的な所と、大英帝国的な所のミクスチャーの所産でしょうか。

別にそれを悪いとは言ってないのに>>809みたいな、ルイス良い人！的カキコは
逆にPCコードに嵌ってるなあと思います。

別にさあ、過去の時代の人が差別的だったからって、それが「悪い」訳ではないんだよ。
＞敏感に反応しちゃってる人
もちろん「良い」訳でもないけど。ただ、それは「こういう描写はこういう背景や
意識が奥底にあるからだろう。」って分析・評論されてるだけなんだから。

>>811
正直、全然美人じゃないﾓｯｻﾘ顔＞スーザン

オーディションでルイスの親族に似てることというのが条件だったらしいけど
せめてピーターとスーザンは正統派じゃないとﾀﾞﾒなのに・・

その通りだけど煽っちゃイヤよ>>817

＞ルイスの親族に似てること
なんじゃその意味なさげな条件は。
ピーターとエドマンドはいいと思うし、ルーシーも歯グキが末っ子っぽくて逆に感じが出てる。
しかしスーザン。なんかすごいいい人そうなんですけど。
あくまでスーザンは他人の目を気にする思春期の娘っぽいツンツンした風貌でいてほしかったなあ。
まあ演技でそれを出すことのほうが重要なんだけどさ。

スーザンは「ライオンと魔女」の段階では
物事を常識的に考える、争いが嫌いな長女的優等生的発想の子で
別にツンツンしてるってイメージじゃないけどな。

スーザンそんなにいい人そうかね？
笑っていいともやプレミア試写を見たけど、
けっこう作りこんだ笑顔で気が強そうで、まさに「他人の目を気にする」スーザンらしいと思った。

>>810
一応著作権持ってるルイスの親族が出した条件らしい＞顔似てること

正直、なんでそんなどうでもいい条件出してくるのか、と。
（親族以外にはほんとどうでもいいことだ）
「ハリポタ」シリーズの、主要キャストエゲレス人って方がまだ分かる。

スーザンは「ライオンと魔女」ではつんけんしてなくてもいいけど
とにかく将来は美人になるだろうなあって感じの整ったお顔じゃないと。

ルーシーもちょっとヨーダ系なのが悲しい。

ピーター：正統派ハンサム（やっぱ王だし）
スーザン：整って冷たそうな風貌
エドマンド：ちょっと小狡さ漂うすれた子役顔
ルーシー：ほっぺが赤くて、髪が黒くてみつあみ似合う女の子

私の脳内イメージはこんなんだったんだが・・・orz

http://images.google.com/images?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=SUNA,SUNA:2005-51,SUNA:ja&q=Anna%20Popplewell&sa=N&tab=wi
スーザンのグーグル画像・・・

なんでリトルバンパイアがやたら入ってるんだ？と思ったら
アンナをやってた子なのね。
ちびっこ吸血鬼って映画になってたのか。

「ジ・エージェント」（トム・クルーズがスポーツエージェントの役やってる映画）の
子役だったジョナサン・リップニッキーが主演だった＞リトルバンパイア

>>821
いややっぱ「エドマンド：屈折美少年」なんだぜ？
ピーターが戦隊リーダーの赤ならエドマンドは青なんだぜ？
それとルーシーは金髪って記述なかったか

美少年・美少女過ぎても何なので
普通のお子さんでいいんじゃないですか。
一般人と並んだらいちおう美形なんだろうけど…

>>825
屈折「美少年」まではいかないかと。
だって、「プリン」に夢中になっちゃう子だしw

だから美少年って言うより、売れっ子子役にありがちな
「小賢しさが可愛さよりも先立つ顔」のガキを選んで欲しかったw

ルーシーの髪の毛の色は自分の中の脳内イメージです。
スーザン＝ブロンド　ルーシー＝黒髪　みたいなグループ分けが
されていたのでw

役者のチョイスが微妙だったのが、事実上あと１回しか
出番の無いスーザンで良かったんじゃね？
角笛が終わったら、あとは朝びらき丸でのルーシーの幻視くらいだ。
馬と少年はまず映画化自体が怪しいし、仮に映画化しても、
全場面大人バージョンだから別人が演じるだろう。

>>827
自分の中では逆だなぁ
スー＝黒　ルー＝金
てか本の中に書いてなかったっけ？
ライオンと魔女の最後で、４人が大きくなったシーンで。

どんなにくるしくても
ターキッシュ・デライトたべて
うんこしたらなおるよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　なおるよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

>>829
たしかそうだったと。
私も、スーザンは長い黒髪のしとやかな女性で、
ルーシーは明るい金髪で性格も明るいってイメージだなぁ。

馬と少年のスーの挿絵のイメージ強いから黒髪かな。
馬と少年のスーてラバダシのこと好きじゃないけど冷たくつっぱねられずいい顔してて
でも同時にちやほやされるのも楽しんでいた風で
こちらの世界に戻って成長したスーもそんな感じなんだろうなと思う。

いい子ちゃんのピーターやルーシーより
エドマンドやスーザンに共感抱く人多いみたいね。
まあユースチス最強なわけだが

>>813
ブックエンドのアスランがすっごいアホヅラに見える。
前歯がビーバーみたい。

それは前歯ではなく下あごではないだろうか・・・

>>833
ルーシーは色々特徴があるけど、ピーターってなんか好きになるとっかかりがないんだもんｗ

ていうかナルニアって人物にたいした特徴がなく描写も薄い気がする。
例外はユースチスと馬と少年の登場人物くらいか。

>>837
原作では、こちらの世界から行く子供たちは、皆さして特徴がない平凡な子だけれど、あえてそういう設定なんだと思う。
ユースチスは（最初のうち）根性悪という点が、児童文学にしては目新しかった。
「馬と少年」の主人公シャスタ君はナルニアの世界の子だから。

ルーシィが「光」を表してるって説明があったけど、
やはりピーターは「ペテロ」を強く意識しての命名なんだろうか？

ルイスって国教徒じゃろ？
もし名前にこだわったんなら教皇庁と密接な関係のある「ピーター」は
一の王の名前には選ばないんじゃないかな。
イングランドの守護聖人「ジョージ」ならわかるけど。

ユースチスだって聖人の名前だし

ルーシィとスーザンって役割的には二人合わせてマリア様だよね

スーザンという名前にはセクシーなイメージがある、と以前本で読んだんですが
日本人の私には全然ピンときません。
私には「スーザン」っていうと「ナルニア」のスーザンと「ツバメ号とアマゾン号」のスーザンだったし。

私にはスーザン・サランドンなわけだが・・・

>>841
使徒座とも言われる教皇庁。使徒とはここではキリストの後継者代表、使徒ペテロを指す。
教皇は「ペテロの後継者」の資格で仕事やってるから、
単に聖人の名前という以上の重みがあるんだよ＞ピーター
で、もし英国教徒のルイスがキャラの命名にこだわったなら、
あえてライオンの国の一の王に「ピーター」を持ってくるのは不自然だろうと。

スーザンっていうとアメリカ南部っぽいな。
根拠ないけど。

おおスザンナ？

>>843
旧約聖書（外典扱い）のスザンナのことじゃないかな。
水浴びをしている最中に邪な長老たちに言い寄られ、はねつけると偽証で姦通の罪に陥れられたという女性。

>>848
なるほど、ありがとー。なんか納得したわ。
そうかぁ、あれは私には「スザンナ」であって
「スーザン」じゃないから全然思いつかなかったよ。

>843
スーザンつながり、同じ連想してました！
あと、イギリスの児童文学は4人兄妹で活躍、ってイメージが強かった。
ナルニア、ツバメ号、飛ぶ船、砂の妖精なんかも･･･

フロド　サム　メリー　ピピン
スタンドバイミー

時々でいいからエドマンドのことも思い出してあげてください

エドモンド本田

エドマンドはこれまたぐぐっとサクソンでプレノルマンな名前だな

で、おまえら先行上映には行ったのか？

行ってきました。
ナルニア読んだことない初心者でしたが感動しました。
ディズニー制作映画にありがちな大仰な芝居くささがなくて
ナチュラルで凄く良かった。

平日の混んでない頃に行く予定。
字幕・吹き替え双方用の前売り確保済み。
アスランのストラップの先っちょがどっか行っちゃったけど（泣

そんなに混むのかな…水曜にレディースチケで当日行けば何とかなると
思ってるけど２，３週目にしとけばいいかな。
全然ナルニアを読んでなかった幼馴染みが何故かアスランのストラップを
付けてて、前売りを買ったと聞き何だか複雑な気分…。

2月25日の午後に府中のTOHOで見たけど全然混んでなかったよ。

私も先行で観にいったけど、がらがらだった。
ピーターが生真面目な同僚を髣髴とさせて
（色が違うだけで顔立ちも髪型も似てた）
どうしても映画の世界に入れなかった。
もうちょっとふつうの整ったお顔の子役にしてほしかったなー。
ポッターみたいに。

日本じゃヒットしないでしょう・・・。
悪いけど。

悲しいことだけど世間では、子供が主役のファンタジー映画はハリポタで十分だと思ってるでしょう。
で、もっと悲しいことに、映画の面白さもその程度のものでした・・・orz

あっそ

「偉大なるライオン」とか言われても一般人には
「(゜Д゜) ハア?
だろうしねぇ。

>>862
ハリポタ好きだけど、ハリポタ映画は大して良い出来じゃないぞ。
どっちもどっちだ。

先行上映見て、どハマりして原作本読もうかと思ってるんだけど
２巻以降アスランは出てこないの？
一番気に入ったんだけど、このライオン

超出てくる。
むしろ人間の顔ぶれのほうが変わる。

ルーシィが後々どう
「みそっかすからワガママな年下の従兄弟の面倒を見るお姉さん」
に成長するか気になります＜劇場版

お、映画組がやってきたようだな。

今後糞腹立つガキやおっさんが出てくるはずだが
あれが実写になって我慢できるだろうか。

エドマンドは原作じゃただのムカツくやつだったが
映画のほうはより人間らしくなってる。
兄貴への反発とか、父のいない寂しさとか。
ピーターも「俺がしっかりしないと」という思いに急かされていて
それがまた兄弟の不和を生んだりしてしまっている部分がある。
ここらへんの関係は映画化に際してうまく仕上げたと思う。

ユースチスはどうやって描かれるんだろう？非常に楽しみ。

あのライオンが異常にかっこよく、おいしいとこを持っていきすぎと思ったんだけど
原作ファンに人気あるの？

あの世界の創造主だから異様にかっこよくても仕方ない
ぶっちゃけナルニアてあのライオンの箱庭だしな

カスピアンとリーピチープの出来に「朝びらき」以降の命運がかかっている。
あとミラースを魅力的な悪玉にして欲しい。

>>872
真の主人公だから仕方無い

今『ライオンと魔女』読んでます。
P161とかP181に「人の頭をつけた雄牛」とあるんだけど
これはこれでいいんですか？
ミノタウロスみたいな牛頭の人かと思ったら、逆だよねコレ。
想像すると不気味なんだけど('A`)

　　　　　　　　　　⊂'v'つ
　　　　／/　　　r''''"""""''' ヽ ＿|＼
　　　 l" 　"'''／　　　801　　　ヽ　 　>　　　　【呪いの801】
　　　　＼　/　　 , - 、　,r- 、　ヾ /　　　　このAAを見たら死にます。
　　　　 　.|　　　l l .O|　|O l |　　|"　　　　ほかの場所にコピペすれば幸せになれます。
　　　　　 ||　　　l "'-ﾉ__l-'´ﾉ　　 |
　　　　　　|　　,, "'" (.__).''' 　 ,, |.|
　　　　　 　|　 "'''‐-,---,-‐'''" l 　　
　　　　　　　l　 　　 "'''''"　　 　ﾉ
　　　　　　／ヽ,,,vVvvVv,,ﾉノ＼
　　　　　　|　　　　　　　　　　　/
　　　　ﾟ""""　　　　　　　　　 """"ﾟ

心は既にユースチスに飛んでいる

本当はラバダシがロバになるところが見たい

アラビスの衣装とか激萌えだろうなぁ

>>874
>あとミラースを魅力的な悪玉にして欲しい。

いいね、ホントにそうなったらいいな。

泥足にがえもんが早く見たい。
でも日本語訳がなんてなるか考えると不安。

>>879
それよりラサラリーン！カロールメン人だが、
ブロンドの馬鹿娘のイメージ。

＞人の頭をつけた雄牛

「件」だな。くだん。

件の母…

>883
あ、件なんでしょうか。ちょっと場違いな雰囲気があるけど。
うーん、どっちにしろ不気味だｗ

>876
原文
There was also a unicorn, and a bull with the head of a man,
and a pelican, and an eagle and a great Dog.

a bull with the head of a man
とか読むと、自分、一生 a と the の使い分けできないままな気が

>>886
件だ！怖ぇぇ(((((((( ；ﾟДﾟ)))))))
子供の頃読んだ時にはさくっとスルーしていたよ。
なんかさ、件ってミノタウロスより怖いっていうか、不気味じゃね？

魔女との戦いの前に件が生まれて
「長い冬が終わるからお赤飯をたいて祝うが良い」
と予言した。
とか、そんなふうにナルニアで流言蜚語が囁かれてたらどうしよう。

>>886
もしかしたら誤植かな、と思ったもんで、原文ありがたいです。
おかげですっきりしました。わざわざどうもありがとう。

ナルニアの原作読もうと思うんだけど
カラー版とやらでいいの？
なんかいろんな種類あって

個人的なおすすめは白黒ハードカバーのB57冊セットのやつだけど
高いから文庫でいいんじゃないの

>>892
即レスサンクスです。
文庫は個人的に好きじゃないんで、カラー版か白黒ハードカバーを店で見て決めます

ポーリーン・ベインズの挿し絵はもとは白黒で描かれたものだから、白黒をお勧めするよ。

カラーはあんまり良い出来じゃないからねえ(´・ω・`)
鮮やかさがないと言うか、華やかさがないというか・・・ルイスの文章が表現する、みずみずしいナルニア世界とズレが激しい感じ。

にがえもんがスターウォーズのジャー・ジャー・ビンクスみたいな
CGになったらどうしよう。

カラー挿絵はなんつぅか
海外のスーパーで売ってるお菓子みたいな色してるんだよな…

>>876
見返してみたんだけど、文章だと人の頭の牛なのに、
石舞台の挿絵だと、牛の頭の人なんだね。
どっちだよ〜。

確か人面牛体のヤツはアスラン側の仲間で、それとは別に牛頭の男
ってのが白い魔女の手下の中にいる描写があったような気がした。
石舞台の挿絵に出ているヤツは魔女側だから別に間違いではないんじゃね？

ディズニーの悪影響
マクドナルドのハッピーセットｏｒｚ

許せん…なんじゃあのプラスチックのちゃちなライオンは。
CM見るたび腹が立つ

白黒の方が自分で色を想像できていいな

タシと魔女てどっちが強いのかね

そりゃぁタシでしょう！（でも結構興味あるかも、タシVS魔女...）

タシ、デザインかっこいいよね。
「さいごの戦い」映像化の際にはぜひ気合入れて動かしてもらいたい。

タシの声はもちろんクリストファー・リーでしょ！（LOTRで魔法使いサルマンの役をやっていた人）

タシ大神さまの春の大祭ももうすぐじゃて

魔女がナルニアに来た由来はわかるんだが
タシはどっからきたのだろう。
アスランの表裏ってことでアスランが存在すると同時に存在するとか
そんな感じなんだろうか。

>>907
アスランから「流出」したアスランの一部にしてその被創造物とかｗ

このネタ、つっこんだ英語論文とかありそうだな。
誰か知らない？

っていうか「最後の戦い」でピーターが「どっか行け」といってタシがラバダシごとふっと消えたときのことを考えるとタシはタシで「住まい」があるのかも...
あの話はアスランの国、つまりこの世の外側については何も描写されていないんだね。
そこの所は神学者やクリスチャンに聞くと答えてくれるはず

白い魔女は６巻を見ると最初と印象が変わるな。
ロンドンのシーンは全巻の中で一番笑えたｗｗｗ

>>909
ラバダシではなくてリシダでは？？

>>907
アスランの邪悪の部分が分裂

>>910
女王といい教授といい、街灯といいタンスといい、かなりライオンと魔女の「不思議なところ」
の解答編な意味合いが強いけど、
なんか「魔術師のおい」の方が「さいごの戦い」以上に放映をされない悪寒がする・・・
後は「馬と少年」もサイドストーリー扱いではしょられて
「銀のいす」が放映された時点でかなり一般層から飽きられてる→とりあえず完結編としてさいごの戦いだけ公開
ってことになりそう・・・ティゴリーはあくまで教授としてのみ登場、ポリーは存在をカットされるとかで

俺は白い魔女はフーンって感じだったけど、
ジェイディス女王とアンドルーおじのコンビはかなり好きだなあ

>914
私も。それだけに白い魔女のキャストは痛かったよ。
ジェイディスとチャーンの都、映画で見たかったんだけどなぁ。
「魔術師のおい」カットはありそうな話だ。

魔術師のおい時代のお館様はもっとふくよかで血色がよくて元気なむすめっ娘だったかもしれませぬ。
ナルニアで今のような姿におなりになったのやもしれませぬ。

イメージとしてはBBCの魔女のほうがまだ原作に近いかなー？と思う。
でも映画も好きだよ。どっちかというと雪の女王だけど。

あのバカ力の魔女一人でロンドン壊滅！阿鼻叫喚

>>916
「（サーカスの）女王さまばんざーい」と歓声を浴びて一瞬頬を赤らめ会釈するところなど、
ワルモノながらかなり来るものがあるのでございます、はい。

デパートの屋上でライオンの乗り物に乗れば
気分はルーシー。

>>915
１章と６章の白い魔女は正直別人のような雰囲気でしょ。
あまりにもキャラが違うから別の配役もされる可能性高いと思う。
そもそも本当に６章まで作るとしたら、ティルダ・スウィントン５０才越えちゃうからな。
ティルダに６章のジェイディスをやらせるのは厳しいと見ている。
大好きな俳優だが。

>>919
ナルニアでこんなことを言うのは侮辱かもしれんが
そのシーンは幼心に萌えた。

>>919
それっていわゆるﾂﾝﾃﾞﾚなんじゃね!?
今気が付いたよ！ジェイディスとﾂﾝﾃﾞﾚと思う日が来るなんて……

sage忘れたごめん・
魔女に街灯の横棒で殴られてくる…orz

え、ここってｓａｇｅ進行なの？

別にそういうわけじゃ
ﾂﾝﾃﾞﾚを恥じたのか？


あの怪力魔女に街灯で殴られたら確実に粉砕するぞ
踏みとどまれ>923

伊勢丹のナルニア展でターキシュデライト買ってみた。
洋菓子のクローバー製で、日本人の口に合わすよう栗と黒豆が入ってる。
寒天を使ってるので食感はゼリーっぽく、味は結構甘い。
問題は映画のそれと全く似てないってことかな。
映画の小道具で置いてあったけど、完璧にボンタンアメでした。
絶対なっちなら「キャンディ」と訳す。
しかし同時販売はロールケーキじゃなくプリンなら原作ファンが買っちゃうだろうに。

あはは、確かに。
俺が企画者だったら>>8-9の再現とかやっちゃうな。
まあうちのキッチンでもフォーン風トーストとかなら作れるが。

>>926
映画板のスレ見てまさかと思ったけどマジかよ・・・＜栗と黒豆
あんな器に入れておいてなぜ和風にするんだ・・・

入れ物はかわいいのにな〜
ブックカバーが気になる。けどこれしたらハードカバーケースの行き場がなくなる・・・

ターキッシュデライト(ロクム)は探せばトルコ系の通販店で買えるから
本場風のが食べてみたい人は通販で買うのがお勧め。
ttp://www.rakuten.co.jp/kilims/461395/468735/

でもかなり香料ｷｯﾂｲから匂いに弱い人は要注意かもね。

ここでも売ってます。＞ロクム
http://www.e-buy.jp/grandbazaar/

この店のはナッツ入り。どぎつい色粉も入ってないし、
香料も、バラ水くらいは入ってるんだろうけど
あまり気にならないし、そこそこおいしいと思うな。

土のフルコースが食べてみたい自分は変でつか？
チョコレートやクリームチーズを上手に使ってそれっぽいものを作ってみてほしいなあ。

そういえば。カナダの知人のお宅で持ち寄りパーティーをしたとき
ゲストの一人がチューリップの植木鉢を持ってきてテーブルに置いて、
スプーン渡されてハイどうぞ！・・・って、何かと思ったら
本物の植木鉢にチョコレートムース詰めて
生花のチューリップ挿してあったの。ご丁寧にグミの芋虫まで

きっと食べる人が食べれば土のフルコースも
件のチョコレートムースのように美味なものに違いない

トルコ土産に貰ったターキッシュデライト、
強烈に芳香剤臭くて、トイレのピコレットでも食べている気分だったよ。
結局、捨てちゃったんだけど…
地元で売られているのはもっと美味しいらいしい。

>>932
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/debuya/ura_menu/
ここで紹介されている「ヌキテパ」で土を使った料理が食べられるようで。

代表的なメニューは、（中略）「春野菜と土のムース」「ヒラメのポワレ 土のソース」

３巻読んでた時は、てっきりユースチスの方がルーシーよる年上かと思ってたよ。
ユースチスはハリポタのロンに似てる気がする。
検討違いな事を言ったり、抜けてるとことか。

>926
ええっ、今度伊勢丹に行ったら、買おうと思ってたのにガッカリだよ〜
なぜ、できるだけ映画のやつと似せてくれないんだろ。
でも本物買うにも香料のこととか気になるし、
レシピサイトにのってるやり方で自作してみようかな。

トルコレシピに忠実に作ると激甘＆匂いぷんぷんになります。
トルコ人は、日本人からするとものすごく甘党なんで、
お菓子に入れる砂糖の量は半端じゃない。

甘党って自信のある人には大丈夫かもしれないけど。

日本人は、お米が甘いし、料理に甘味（砂糖や味醂など）をわりと使うんで
お菓子にはあんまり甘さを求めないとか聞いたことが

トルコは知らんが、アメリカ人とか味覚センサー壊れているよね。
お菓子のレシピの砂糖の量が尋常じゃない。
上品な甘さ、というのが解るのは世界的に見ても稀有な国民なのかも。

アメリカ人（やイギリス人）を比較対照にもってきても
しょうがないじゃんｗ

>>939
ほー、なるほど。

そういえばお茶受けなんかの激甘和菓子はお茶の渋みに合わせてるだけだしね。

>940
>941で言われてる通り、アメリカ人は比較対象にならないのでは。

でも、フランスのお菓子も結構激甘ですよね。
やっぱり料理に砂糖を使わない西洋では、甘味は重要なものなのかもしれない。
でも、個人的な趣味としては、あの甘さは受け入れがたいけど。

砂糖を大量に使うのが贅沢の表れという事情もあるみたいだね。
トルコはラマダン開けにとにかく甘いお菓子で祝う？らしいし
でも、日本だってどこの国だって、貧しい時代や技術の進まない時代に
甘味料は貴重だっただろうし、結局は好みの問題かなあ。

料理に砂糖を使わないって言っても、肉にフルーツソースかけたりするし、
甘味を菓子にだけ集中させてるって訳でもないんじゃなかろうか。
ナルニアでも熊肉でリンゴを包んでリンゴソース風だとか言って食ってた事があった。

私はなんとなく炭水化物をとらないから、砂糖で間に合わせてる
んじゃないかと思う。日本人はお米食べるから。

んｊ

魔術師のおいから映画化すれば、話の流れ的には良かったかもしれないし、
子役の成長を恐れなくてもいいけどハリポタや指輪の二番煎じやパクリだ
とかいう感想が今より遙かに多かったろうなあ。

ワールドカップのマスコットがＢＢＣアスランに見える。

日本は料理に砂糖を使うことが多いから、どっちもどっち。
正確には東アジア地域に、甘みのある料理と塩味の菓子が
あるということだが。

949の「どっちもどっち」って話の流れを全く理解できてないレスだな、とｵﾓﾀ。
それとも「どっちもどっち」の使い方を分かってないとかそういうことか？

　ていうかナルニアの話からそれ気味じゃん。元に戻そうよ！

白い魔女はとジェイディスって同じだったんだっけ。
緑の蛇女は別だったよね。
久々に読み返すか。

ひさびさシリーズ読み返したけどやっぱ自然の描写がいいな。

アーケン国から山越えてナルニア入りしたシャスタが緑の斜面を下っているところ
自分の中では、アルムの山の緑の斜面の角度だったことに気づいた…（おんじの小屋より上の方限定）

　あ！それ自分も思った！！！指輪物語より自然描写がよくて作品がぐっと引き締まってるね！しかも巻を追うごとに描写に磨きがかかっている所がすごい！

風景描写はトールキン、食べものの描写はルイスに軍配という感じで
読んでいたな。映画はまだ見ていないが、LotRの配役を知ったとき
「なんガラドリエルはティルダじゃないんだー！」と残念だったので、
白い魔女を演じてくれるのはとても楽しみ。

講談社英語文庫のライオンと魔女が平積みされていたので思わず買ってきてしまった・・・
英語苦手なのに・・・

＞９５５
でもケイト・ブランシェットでもよかったでしょ！アラン・リーの挿絵とそっくりなのが本当に驚き！
白い魔女のティルダ・スウィントンは自分もとっても楽しみです！！

>956
邦訳版と交互に読んだりして、ちょっとずつ慣らしていくといいかも。
好きな本なら、きっとがんばれるさ。

>957
いや、もちろんケイト・ブランシェットもよかったよ。アラン・リーの挿絵そっくりで
一番驚いたのはオルサンクの入口だった。ビルボの地図とかモリアの扉とか、
LotRは「原作の絵がそのまま映像化された」という大・小道具が嬉しかったけ。
ナルニアはそういう楽しみ方ができるかな。たんすのデザイン大仰すぎるし…。
期待しすぎない程度に楽しみにしている。

そうだね。ナルニアの場合挿絵が少し幼稚で映画のクオリティーについていってないから新たに美術全般を考え直さなければならなかった感じ？（まぁなかなかよさげだけれど...）
ここは原作専用のスレだからあんまり映画の話はしたくないけど、あと１日と十二時間くらいだよ。公開されるの。あああ〜待ちに待って待ち過ぎて逆にロウテンションになっちゃったよ。
ところで「朝開き丸」のラスト辺りでアスランの国から一瞬だけ音楽が聞こえてきたっていう描写があるよね。そこって「魔術師のおい」でアスランがナルニア作るときに空が晴れ上がって歌声が膨れ上がった時とイメージが似ているんだと思うんだよ。
あの二つのシーンってどういうイメージ？

指輪物語、以前は寺島氏の挿画しか見たことなくて
映画化に関わる以前のアラン・リーの指輪の絵を知らないから
見当違いだったらスミマセンなんだけど、ガラドリエル等が挿画にそっくりなのは、
アラン・リーは指輪映画制作の美術に参加していて
彼女たち実際の役者をイメージして描いているからではないかなと。
映画化のときに出た邦訳愛蔵版の挿画ならば、
映画制作の際に描いた絵を使っているかなと思うんだけど。
監督は元からアラン・リーの絵に惚れこんでいたというから
映画化以前のリー氏の挿画も見てみたいな。


マクドナルドのハッピーセットナルニアになってるのだね。
フィギュアなんだけど・・・ルーシー怖いよアレ。品切れにはなりそうもない

ハッピーセットは酷いよあれ、なんであんなことするの？→ディズニーだから＝あの映画の失敗どころは大抵の原因がディズニーにあるんだよね。配給すんなよ！
ごめん原作専用スレなのに映画の話題持ち込んで...

ナルニアのハッピーセット（海外ではハッピーミールと言う）については、
例のルイスの継子が何やら言い訳しているよ。↓
http://www.christianitytoday.com/movies/interviews/douglasgresham2.html

えぇ〜、ナルニアの挿絵が幼稚！？
簡潔で優雅で流れるようで好きなんだけどなぁ。
ナルニアシリーズにはまった原因の半分は挿絵です。
子供のころよく模写してました。

ベインズの絵は幼稚というか、実写向きでないってことで。
ナルニアの音楽はパイプオルガン……まんま教会のイメージだな。
春の靄みたいに、ほんわかくぐもったような響きかな。

>960
邦訳愛蔵版が出版されたのは1992年春、トールキン生誕100年記念。
このとき、A5判・文庫も寺島絵からアラン・リーに差し替えられた。

愛蔵版は持ってないのでどんな絵が使われてるのか知らないけど、
たとえば文庫判４巻（旅の仲間下２）の表紙になってるガラドリエルは、
映画化前のだよね。
ピーター・ジャクソンはアラン・リー、ジョン・ハウの有名な挿し絵を
そのまま映像化する荒技をよく使ってるけど、日本の読者には
寺島絵のほうが一般的だったから、あまり有り難みを覚えない人もいたかもしれない

ナルニアは邦訳も本家（？）もベインズ絵だからそこらへんは楽だね

ああ、そうなんだ。スミマセン。>964
あの愛蔵版読むには向かないけどやっぱりいいな。
本屋でショーケースに収まってるのみるとちょっと憧れる。

小説の挿画は、とてもシンボリックというか、簡潔にデザインされた中に
見る人が思い入れを込められる感じがとても良いなと思うよ。
映像化するほうでも、その解像度の上げ方？が腕の見せ所なんだろうな。

言葉足らずでした。966後半
ナルニアベインズの絵の話です。

予告を見ただけの感触だと、もう少し荘厳でなくていいから
ライオンが喋っても違和感のないおとぎ話くささが欲しかったなあとか。
どうも白い魔女に迫力負けしてるような。アスラン。
公開日、見に行けるといいんだけど。

ベインズの挿絵なしのナルニアなんてヤンソンの挿絵なしのムーミンくらい考えられない。

>968
そだねー。あとアリスならテニエルとか
プーさんならシェパードとか、挿絵とセットでイメージしちゃうね

ナルニア物語今読んでるけど
小学2年〜5年の頃に読んでいたら
狂ったようにハマッタだろうと思った
間違いなくタンスに入るしライオン観に動物園に行く

子供時代にナルニアを読んでない人には、正直優越感覚えます。
「いくら面白いったって、大人になってからじゃあのワクワクは
味わえないに決まってますから。」みたいな。

でも、同様の寂しさを、ハリポタの映画見たときに思った。
これ、自分がリアル子供の時に見たら、狂喜しただろうなって。

子供の時ハリポタ見てたら間違いなく杖を自作して呪文ノートとか作ってたと思う。

小学生の時ナルニア読んだ私の密かな楽しみは寝る前に
もしも自分がナルニア行ったらストーリーを布団の中で進めることだった。
でも自分の名前がどうみても日本名であることに違和感を覚えていた。

>>958
映画のタンスの部屋はよくないね。
田舎屋敷の忘れられたような部屋の片隅に、忘れられたように置かれている古タンスが実は……
というのが妙味なのに、あれじゃまるで遊園地のアトラクションの入り口だ。

> あれじゃまるで遊園地のアトラクションの入り口だ。
まぁ、でずねーだから、それ狙ってたりしてね。

そのうちディズニーランドのパレードにアスランやリープが
踊りながら登場するんだよ

>>960
本当は今日から後編だったのに　店員に先週のやつを勧められてしまったよ・・・

>>975
スクウエアのキングダムハーツのゲームキャラ
（野村てつやデザインのバリバリのファイナルファンタジーと同じような）が
パレードに登場する　それが東京ディズニーランド

（あれはディズニーファンも賛否両論だったな〜w）

次スレです

Ｃ・Ｓ・ルイス「ナルニア国ものがたり」その5
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1141360987/l50

このスレも盛り上がってるけど　ゲドスレも盛り上がってる
（さすがに指輪スレは今では沈んでるけど）
いい時代になったもんだ