1 :
名無しさん@3周年:
タイ文字禁止のタイ語のスレッドです。
2 :
名無しさん@3周年:2007/10/28(日) 00:46:06
新スレご開設おめでとうございます。
文字愛好家がこの世に出現して以来、タイチャンネルのタイ語スレはもう、1年以上
前から実質上掲示板としての機能が停止しています。このような「タイ語スレ」というのはタイ語を勉強する
ところではなく、タイ語に関する情報交換の場のはずで、タイちゃんでは一次的に管理人から「タイ語勉強スレ」
に追放されていたが、誰も訪れる人がいなく面白くなかったのか、再びタイ語スレで
攻撃を始め、機能が再び停止状態に。再び追放の危機に立たされた文字愛好家はこの2チャンネルに
主戦場を移し、貴重な2チャンネルのタイ語も機能が停止しています。
この新スレが再びタイ語情報交換、またはタイ語にまつわるおもしろい話が聞ける場として復活でき
ことを望んでいる。
ふーーー
SS式タイ語の音声の癖だけど
イントネーションは特に変だとは気づかなかったが判定できる実力がないので癖があるかどうかはわからない。
発音についてはいくつかきづく点があった。
Rの発音になぜかホが入る発音の癖があり、ホテルの意味の単語がホロホレーンに聞こえる。
もちろん、ホロホレーンと言ったって絶対通じないし、そういう癖のある発音をする人には会ったことがない。
本に書いてある文字と、言っていることの違いの校正もしていない部分があった。
マイペンライという文字で、マイペンナライと発音しているなど。
日本語でいうと「なにですか」と「なんですか」の違いのようなもので意味は同じだが発音は文字に合わせて欲しいと思った。
このCDを聞いていたことは全くの初心者だったので否定の意味のマイがメイに聞こえるのには戸惑った。
ある程度の発音の知識があって聞くのはよいと思う。
これ一冊だけの勉強で、自分なりに復唱しても通じないと思う。
私は他の本も読んで見た状態でも最初は通じなかったので、他の本も読んだら通じるとは言いませんが。
どちらにしろ他の教材のCDの発音も聞くことをすすめます。
多少の癖があってもこのSS式は聞いたほうがいいと思います。不利益になるとは思いません。
個人的には他の吹き込み者に変えたほうがいいと思いますが。
8 :
名無しさん@3周年:2007/10/28(日) 10:37:51
「中級タイ語総合読本―タイの社会と文化を読む」
にもCDが付いている。
CDは本文1ページ25章とそれぞれに会話文が(数行くらい、その章に関した男女の会話)
附属している。
聞いて丸暗記するのに向いていると思うけどね。
SS式は聞いたことないけど、新しいのもいいかもしれないよ。
SS式は日本語と○○語が交互に流れるもので
努力しなくても聞いているだけで覚えられるというもの。
ただ、これを聞いても文法は覚えられないし、発音が難しい言語は先に発音の勉強が必要。
けっこうマイナーな言語もある。
11 :
名無しさん@3周年:2007/10/31(水) 15:22:43
パンパンとスモークの意味を教えてください
12 :
名無しさん@3周年:2007/10/31(水) 19:48:31
パンパンはたぶんアンパンのなまったもので、
スモークはサーモンスモークの短縮形だろう。
ปั่นに、かき回す、ぐるぐる回すという意味があるから
これが語源だったりして。
13 :
文字お君 ◆r.tEqFFmcU :2007/10/31(水) 20:26:55
パンパン→パンプワン ? ปั่นป่วน 惑乱、荒立つ、沸き返る
ความปั่นป่วน クワームパンプワン 騒動 、 混乱
たぶん違うと思うけど参考まで。
14 :
名無しさん@3周年:2007/11/01(木) 15:21:45
>>13 なんで嘘つくんですか
知らないのなら書かないでください。
いい加減にしてくださいね
15 :
名無しさん@3周年:2007/11/12(月) 11:53:07
別スレに最近バカ学習者というか基地外が多くて呆れてます