[スペイン語]　西検スレッド

1 ：名無しさん＠３周年：03/10/15 22:23

　もうすぐ秋季試験です。
　文部科学省認定スペイン語技能検定について何でも。

2 ：名無しさん＠３周年：03/10/15 22:27

糞スレ

3 ：名無しさん＠３周年：03/10/15 22:33

2get!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4 ：名無しさん＠３周年：03/10/15 23:11

思っていたのですが、西検って歴史もあるし文科省認定にもかかわらず、仏検や
独検に比べると派手に宣伝はしてないよね？
大きな書店でも過去問とか参考書もあんまり見ないなぁ。
あと、３級が英検の準１級に相当してしまうのかぁってちょっと驚き。

5 ：名無しさん＠３周年：03/10/15 23:26

ガリ版刷りの中学の期末試験を思い出します

6 ：Добар　поток ◆S6unZH76RE ：03/10/15 23:57

新ｽﾚヽ（´～｀０）ヽｵﾒ!

7 ：名無しさん＠３周年：03/10/16 20:54

ほんと、
過去問とか対策問題集が本屋にない....

話す人口では世界3位なのに
検定の扱いが低すぎ。　　　　　　ｱｧ

8 ：<ヽ｀∀´>ニダッ！：03/10/16 20:59

<ヽ｀∀´>ブエノスディアス！
<ヽ｀∀´>スペイン語検定にうかった後には韓国語も学習しる！！

9 ：名無しさん＠３周年：03/10/16 23:55

DELEも混ぜてよ・・

10 ：名無しさん＠３周年：03/10/17 22:50

何勉強すればいい？？

11 ：名無しさん＠３周年：03/10/18 03:15

過去問は、本屋にあったとしても
薄いし背表紙に何も書いてないから
発見されないと思われる

12 ：名無しさん＠３周年：03/10/20 03:24

今度の日曜にスペイン語検定受けるんですが、ジュンク堂やリブロで
過去問題集探したんだけど、もう置いてないそうです。
欲しい場合は、事務所から取り寄せになるそうです。

んで、過去問題集は、１級から６級まで全部入ってるそうな。
フランス語検定の過去問みたいに、級ごとに分けてくれたらいいのに。(T_T)

13 ：名無しさん＠３周年：03/10/20 21:56

許されるのかどうかしらないけど、スペ検対策の本が出ないのも不思議
語学学校みたいなところじゃやってるのにね
次から次へと糞みたいなスペイン語入門書ばっかでてるよな
中級以上にとっては、なかなかやりにくい言語のままだな

14 ：名無しさん＠３周年：03/10/21 12:23

インタースペイン書店ってどう？

15 ：や：03/10/22 12:51

26日に西検受けます。南山大学です。3級です。皆さんガンバ入り魔性
紺でこそ受かりたい

16 ：名無しさん＠３周年：03/10/22 15:12

>>13
比較の問題かも知れんが
イタリア語やってる身からしたら
スペイン語は悔しいほど
いろんなレベル・種類の本が揃ってる

イタリア語の場合、読解系の出版状況があまりに貧弱

17 ：名無しさん＠３周年：03/10/22 16:23

死級をうけます。

　大学では点線過去にやっと入ったばかりです。
　しかし問題集を見ると接続法やマニアックな単語も
　出ていて。　[国境なき医師団]の和訳とか。

　受験情報・問題集の数の少なさは、受験生には
　とてもきついところです。せめて過去問がほしい。
　やっぱり、認知度・実用度が低いのか.,,.,.,.,.,..,,..
　

　日曜は明治大学へ行ってきます！

18 ：名無しさん＠３周年：03/10/22 18:49

検定基準

６級：基礎的な短い文章の読み書きができ、直説法現在終了。
５級：平易な文章の読み書きができ初級文法（直説法）終了。
４級：簡単な日常会話ができ、文法を一通り終了。
３級：新聞などが理解でき、一般ガイドに不自由しない。
２級：ラジオ、テレビが理解でき、一般通訳ができる。
１級：会議通訳、文学翻訳、専門ガイドができる。

19 ：名無しさん＠３周年：03/10/22 19:47

最近の傾向ってどんな？４級。

20 ：名無しさん＠３周年：03/10/22 22:49

>>16
イタ語なんてマイナー中のマイナー言語だろ＠日本
観光で認知されてるだけマシ

21 ：名無しさん＠３周年：03/10/25 19:46

明日か･･･。
なんかダメポそうだけど行ってみる。

22 ：名無しさん＠３周年：03/10/25 23:53

明日はいよいよ試験日、明治大学へ出動だ！(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

23 ：名無しさん＠３周年：03/10/26 09:53

どんな問題が出た？＞１、２級

24 ：名無しさん＠３周年：03/10/26 11:20

絶対受からんけど記号で運試しだ
逝ってきまつ

25 ：24：03/10/26 14:16

今現場でつ。今5級受けて訳がなにもわからなかった次は4級。もうあきらめました。でも運で頑張るみんなも頑張れ

26 ：名無しさん＠３周年：03/10/26 14:22

ただいま休憩中。こちらは明治から。

27 ：名無しさん＠３周年：03/10/28 22:45

ＤＥＬＥは11月15日(土)

2003年11月15日(土)
受験者多数の場合は、11月15日・16日の2日間

試験レベル：入門・基礎・上級
試験会場：東京、京都、福岡
受験料：入門：10,800円、基礎：13,500円、上級：16,200円
試験申込期間：2003年9月8日～2003年10月10日(必着)

28 ：名無しさん＠３周年：03/11/04 20:40

DELE　Superiorを、今度受けます。
が、問題集やってみたけど、泣きそう。。。
他に、受ける方っていますか？？

29 ：名無しさん＠３周年：03/11/05 21:15

スペイン語スレッドより
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1062956920/

216 名無しさん＠３周年 03/10/08 04:31
西検1級はスペイン協会の講座を受講しないと
受からないというのは本当ですか？

ソース↓
ttp://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1834689&tid=a59a5za5a4a5s8l8a1djbcua41a4kbfma4a4a4dea49a4aba1a9&sid=1834689&mid=2263

217 名無しさん＠３周年 03/10/08 06:12
>>216
そういう噂は聞いたことがある。
1級に限らないという話だが。

218 名無しさん＠３周年 sage 03/10/08 15:44
コースを受けないと合格できないというわけではなく、
コースを受ければ受験に「非常に」有利になるだけ。

「非常に」がどの程度なのかは、実際に講座を受講してください。
きっと驚きますよ。

30 ：名無しさん＠３周年：03/11/07 21:41

DELEは全国３ヶ所でしかやらないのね
もうちょっと小さい都市でもやってほすぃ
受験者すくないんだろうけど・・

31 ：名無しさん＠３周年：03/11/07 22:04

>30
東京、京都、福岡だっけ？
面接の内容考えると、会場増やすとなると
面接官をそろえるのが大変かもね～

32 ：名無しさん＠３周年：03/11/08 21:07

教えてチャンですみません。

来週DELEのIntermedioを受けるのですが、
講座とか行かずに独学で準備しているので面接の様子がわかりません。
受けた事のある方、どんな感じだったか教えていただけるとありがたいのですが.....
よろしくお願いします。

当日、緊張のあまり鼻血でも出しそうです。
受ける方、頑張りましょう！

33 ：名無しさん＠３周年：03/11/08 21:17

>32
DELEについて　で具具ってみて。昔のinicialの時の様子だけど…
ｶﾞﾝｶﾞｯﾃ

34 ：名無しさん＠３周年：03/11/08 21:48

>>32
細かい事は忘れたけど
四コマ漫画を見てそれのストーリーとか登場人物の行動などの
状況説明を求められたような…

35 ：名無しさん＠３周年：03/11/09 19:38

>>33, 34
お礼を言うのが遅くなってごめんなさい。

ありがとうございます、とても助かりました。
自信はないけど、ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙしながら頑張ってきます！！

36 ：32：03/11/09 19:41

あ．．．

35＝32です。

37 ：名無しさん＠３周年：03/11/15 14:21

受験するみなさん、がんがってａｇｅ

38 ：名無しさん＠３周年：03/11/15 20:24

>>37の書きこんだ時間にはもう既に筆記試験は終わっているかと思われ

39 ：名無しさん＠３周年：03/11/22 15:12

http://www.casa-esp.com/index.html
財団法人　日本スペイン協会
http://www.casa-esp.com/link-examen.html
西検案内のページはここ

DELEについて
http://www.dele.org/dele/index.asp（西語）

スペイン大使館HP内のDELE案内のページ
http://www2.gol.com/users/esptokio/dele.html

いちおうリンク貼っといたが
しかしこのスレって試験直前や願書提出の時期に
教えてちゃんが来るだけ…の悪寒

40 ：名無しさん＠３周年：03/12/11 15:13

>>39
どうやらそのようです

41 ：名無しさん＠３周年：03/12/16 11:45

合格キターーーーーーーー

42 ：名無しさん＠３周年：03/12/16 20:15

うちにもｷﾀーーーーーー

43 ：名無しさん＠３周年：03/12/16 20:51

>41>42
こんなに早いということは西検ですね？おめでﾄﾝ

44 ：名無しさん＠３周年：03/12/16 23:23

うちにも合格ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

６級だけど、嬉しい事には違いないのだ！

45 ：名無しさん＠３周年：03/12/18 14:20

併願したけど片方しかきとらん。もう一つは落ちたのか？

46 ：名無しさん＠３周年：03/12/19 00:41

4って誰でも受かるの？

47 ：名無しさん＠３周年：03/12/19 01:12

>>46
いや、結構きびしいはず
英検でいうと2級レベルらしいよ

48 ：名無しさん＠３周年：03/12/19 10:46

>47
えっ、そんなに難しいの？
数年前はそれ程でもなかったけど難易度上がってるのかな。

49 ：名無しさん＠３周年：03/12/19 12:14

5は？３級か準２級だろうか。

50 ：名無しさん＠３周年：03/12/19 13:52

４級ホントにあんまりわからなかったのに受かったんだよね・・・
もちろん普段勉強はしてるけど、なんで受かったかわからない

51 ：名無しさん＠３周年：03/12/19 19:18

実際のところ、４級＝英検３級くらいだと思う
問題数も少ないし。

52 ：名無しさん＠３周年：03/12/19 19:24

４級と3級の間にかなり大きなへだたりがあるよね…
実際私は4級どまり。
3級、今でも詩の一節みたいなのが出題されてるのかな…

53 ：名無しさん＠３周年：03/12/19 20:34

問題集ってどこで買ってる？casa de espana？
３級って何勉強したらいいの？
まったく想像つかないんだけど。もう文法を超えているの？

54 ：昔の３級：03/12/19 20:58

次の語句をスペイン語に訳しなさい。

(8)　おかあさんの声もするよ

…この問題、けっこうムッとした。
セリフなのかなんなのか状況もわかんない。
なんか適当に答え書いたけど合っていたかなあ・・・
今でもこういう不条理系は健在？

55 ：名無しさん＠３周年：03/12/21 00:36

>>53
casa de espanaは一度逝ってみるといいよ。
結構参考文献そろってるし。
参考書は過去門で充分
５級＝英検4級
４級＝英検２級
３級＝英検１級
ぐらいだと思う。

56 ：名無しさん＠３周年：03/12/21 11:57

>>39の日本スペイン協会のリンク先では

>>資格試験ですから、正解７０％に達すれば合格します。
>>不合格の場合は該当点をお知らせします。
>>目安として、６級は英検の４級、３級は英検の準１級にほぼ相当します。

と書いてあったが…

57 ：名無しさん＠３周年：03/12/21 13:02

>>45
併願していて２つ受かった場合は
受かった上位の級の分しか来なかった気がする…
自分が受けたの大分前なんで違ってるかもしれんが

58 ：名無しさん＠３周年：03/12/21 14:10

雨上がりの　しずかな風が　そよいでいた　あのとき

59 ：名無しさん＠３周年：03/12/21 15:17

>57
今回併願したけど
両方の合格証書が来たよ。

60 ：名無しさん＠３周年：03/12/21 19:33

今やひとりっ子ブーム。「りちぎ者の子だくさん」の時代は終った。

61 ：名無しさん＠３周年：03/12/22 10:22

DELE受ける人は少ないんですかねー？

62 ：名無しさん＠３周年：03/12/23 18:47

前に４、5級受けたんだけど、両方受かってたにも関わらず、
５級しか合格証書がこなかったので、電話して催促したことがあるよ…
結構いい加減だと思うよ。
だから問い合わせてみるといい。

63 ：45：03/12/24 14:06

1日ずれて両方きました。合格しました。わざわざレスをかきこんでくれてありがとうございます。

64 ：　：03/12/29 01:12

>62
両方受かっていたってどんな方法で知ったんでしょうか？

65 ：57：04/01/01 12:16

あけましておめでとうございます。
大掃除してたら昔の西検の"試験結果通知"の紙が出てきますた。
ここ読んで、自分の思い違いかなーと思ってたけど
「複数の級を合格された方は、上の級のみ合格証を発行致しますので
ご了承下さい。」とやっぱり書いてｱﾀﾖｰ。
まあたしかに上のがあれば下の級はいらないけどね。
苦情でも来て両方とも出すことにしたのかな・・・

66 ：名無しさん＠３周年：04/01/02 02:45

ふーん今は上智以外でも試験やってんだ

67 ：名無しさん＠３周年：04/01/16 16:28

去年の春受けた西検で成績優秀者だったみたいデ、
今日、検定試験表彰式招待のお知らせが来たんだけど、
これって参加する意味あるのかな…　もし、参加されたことがある方いたら教えてください。
講演会・表彰式。ビュフェパーティがあるぐらいみたいなんだけど。
なんか記念品とか、特典がもらえらばいいんだけど(例えば、講座無料受講とか)。
交通費自己負担で行く価値があるのかどうか。

68 ：名無しさん＠３周年：04/01/20 15:07

age

69 ：名無しさん＠３周年：04/02/04 00:04

>>67
それはおめでとう。１級にでも合格したのですか？

http://www.casa-esp.com/link-examen.html
を見ると、
＞成績優秀者には、文部科学大臣賞、スペイン大使賞、日本技能検定連合会会長賞などの賞状と
＞副賞が授与されます。
と書いてあるね。
何かもらえるんじゃないかな。

弁論大会だと、スペインまでの航空券とかもらえるらしいけど・・・
http://www.casa-esp.com/link-concurso.html

行ってみて損はしないんじゃないかな。

70 ：名無しさん＠３周年：04/02/06 12:42

去年の１１月にDELEを受けたのですが、そろそろ結果が届く頃だと思うのですが、
届いた方いますか？

71 ：名無しさん＠３周年：04/02/06 17:36

>>60
その問題を生で受けたことがあるぞ
かれこれ６，７年前だったかな

72 ：名無しさん＠３周年：04/02/06 20:26

>>71
えっ、>>60は問題なのか。てっきり誤爆かなんかだとｵﾓﾀ
ちなみに何級でしょうか？

訳す以前の問題だけど自分は
「りちぎ者の子だくさん」の意味がわからなかったです(´Д`)
ｸﾞｸﾞｯって知りました。

73 ：名無しさん＠３周年：04/02/14 23:18

去年秋のDELEの結果届いた人います？
不合格だと届かないのですか？

74 ：名無しさん＠３周年：04/02/28 13:37

文部科学省認定のスペイン語技能検定って世界で認められるんですか？
世界で通用するのはDELEを受ければいいのでしょうか。

75 ：名無しさん＠３周年：04/02/28 13:56

西検は海外はおろか、日本国内ですらその価値が
認められていない試験。

英検と名前が似てるので、
「スペイン語における英検的な存在の試験だろう」
と、勝手に思い込む人が多いが、
英検とは全くもって素性の異なる試験。

（●を持っているならばスペイン語の本スレの
パート３～４あたりを読みなさい。
●を持っていないならご愁傷様。）

76 ：名無しさん＠３周年：04/02/28 14:38

スペインにある良くて格安のお勧め語学学校を教えて
ください

77 ：名無しさん＠３周年：04/02/29 03:35

お薦めのスペイン語学校は？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1027761177/

78 ：名無しさん＠３周年：04/03/07 11:36

DELE対策問題集でPreparación Certificado Inicial以外の本で何か
ありますか？ネットで探したんですが、見つからなくて困ってます。

79 ：名無しさん＠３周年：04/03/09 16:45

今年の1月からスペイン語の勉強を始めて、
夏過ぎぐらいに何か試験でも受けようかなと思っているのですが
半年で6級は受けれるレベルなのでしょうか？
今まで英検なども受けたことが無い上、独学なので文法用語がぜんぜんわかりません。
＞直説法現在終了。とはどの程度のレベルですか？

80 ：名無しさん＠３周年：04/03/09 20:30

ここやや過疎ぎみですし
質問の時はageた方がいいかも。

個人的には、入門用の参考書をどれでも買って
半年勉強すれば楽勝だとは思いますが・・・

81 ：80：04/03/09 20:48

自己レス訂正します。

>>ここやや過疎ぎみですし

このスレは過疎気味ですし、と書くつもりでした。失礼しました。

82 ：79：04/03/10 02:30

>>80
>>81
どうもありがとうございます。こちとら海外在住なもので
テキストは日本語のものじゃないんですよ。
で、直説法とかいうわけ方をしているのかどうかも疑問で・・・
ま、一所懸命にがんばればなんとかなりますよねｗ

83 ：名無しさん＠３周年：04/03/31 07:29

西検3級のインタビューってどんなことを聞かれるんでしょうか？
ペーパーテストはけっこう得意なんですけど、
会話はめちゃくちゃ苦手な典型的日本人です。
あがり症だし…　ああやだなあ。

84 ：名無しさん＠３周年：04/03/31 09:48

cual es tu tamano de cuerpo?

85 ：名無しさん＠３周年：04/04/07 01:31

DELEの申込用紙の請求をするとき
160円切手を貼った封筒を同封、ってあるけど、
郵便料金が値下げになって、今は140円でいいのに、
スペイン大使館の人は気づかないのだろうか？

http://www.post.yusei.go.jp/fee/simulator/kokunai/tuzyou.html

86 ：名無しさん＠３周年：04/04/16 06:34

西検は受けるだけ金の無駄。一級とかは70%とってても
それに達してる人数が多いと受からないらしいし。何より問題があほらしい。
この問題が出来たら結構スペイン語できるんじゃん？
Inventa un contexto en el que se pueda utilizar perfectamente
las siguientes frases.(un contexo para cada frase)
ejp. estará consado
respuesta :
A : Porqué no habrá venido Juan?
B : Estará cansado
1. que te calles
2. que te callas
まあ、１は簡単ですが。
学生のみなさん是非“日本人”のしぇんしぇいに聞いてみてください。

87 ：西語＆西語：04/04/21 00:59

　西語、この年になって勉強したくなり、フラフラとこの掲示板にやってきました。
　大学でさらっと勉強した程度です。
　どんな教科書から使ったらいいか教えて下さいな！
　少しずつ、西検の事とか掲示板見て研究します。

88 ：名無しさん＠３周年：04/04/21 02:27

【質問】スペイン語を教えてください３【回答】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1075574194/958-960
958 名前：西語＆西語投稿日：04/04/21 01:04
　この年になって、改めてスペイン語に魅せられて、会社辞めて勉強することになりました。
　大学でさらっと習ったぐらいです。
　あれもこれもできないので、
　①お勧めの文法書
　②お勧めのリスニングテキスト
　各1冊ずつ教えて下さい。集中してトレーニングします。なれてきたら、西検？てあるのかな。
受けてみたいと思います。

959 名前：名無しさん＠３周年投稿日：04/04/21 01:49
会社辞めてまで勉強するのに
本の１つも決められないようでは‥

960 名前：西語＆西語投稿日：04/04/21 01:59
>>959　まあそういわんと。教えてケロ。

89 ：名無しさん＠３周年：04/04/22 23:42

DELE SUPERIORと西検１級、通訳ガイドとではもしスペイン語関係の就職を希望する場合どっちが有利でしょうか？（ちなみにDELE　superiorは持ってるんですが）

90 ：名無しさん＠３周年：04/04/23 00:25

外国勤務ならDELE
日本国内なら通訳ガイドでしょ。
西検は自己満足にすぎない。

91 ：名無しさん＠３周年：04/04/23 04:36

受験票、手書き
試験問題、ガリ版

すごいよなあ

92 ：名無しさん＠３周年：04/04/23 14:01

西検って、数年前から受験票に写真貼らなくてよくなったから、
いくらでも替え玉受験できるよね

93 ：novia：04/04/23 21:32

スペイン協会の西検対策口座を受けようと思うのですが
申し込み者が少なくて中止になりそうな予感。。。
受講するかどうか迷ってる方、いらっしゃいませんか？

94 ：名無しさん＠３周年：04/04/23 22:29

>>93
営業ごくろうさんです

95 ：名無しさん＠３周年：04/04/25 20:28

つーか、信濃町北口というのがなあ‥
モロ「３色地帯」じゃん

だいたい、建物の名前からして「真正会館」
近寄りたくないです。ﾅﾑﾅﾑ

96 ：名無しさん＠３周年：04/04/26 15:23

そこ行ってみたことあるんだけど
窓口の対応があまりにも・・だったのでやめた。
役所のようだった。

97 ：名無しさん＠３周年：04/04/28 00:04

>>95
でもって、その同じ建物の１階がカトリック教会なんだよ。
ぶっちゃけ、なんでもありって感じの場所だな。

98 ：名無しさん＠３周年：04/04/28 00:09

おまいら、俺が新西検作ったら受けるか？

値段は半額、１カ月以内に採点＆送付

99 ：名無しさん＠３周年：04/05/03 09:56

>>98
氏ね

100 ：名無しさん＠３周年：04/05/03 10:02

１００

101 ：名無しさん＠３周年：04/05/05 12:14

>>75

英検にしても大した価値はないて。トイックも同様。

英語能力の判定はトフルに統一した方が良いのだが。

102 ：名無しさん＠３周年：04/06/15 18:15

西検受けます。6級。
アホでごめん。

103 ：名無しさん＠３周年：04/06/15 22:41

>102
アホなんて･･･ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ
初めの一歩からコツコツと。

私は4級。多分憂からないだろう･･･(´･ω･`)
試験時間遅いから行く気が削がれているし。

104 ：名無しさん＠３周年：04/06/17 22:40

おれも４級受ける

チェコ対オランダの時間見て、３級は断念した

105 ：名無しさん＠３周年：04/06/19 22:36

おれも４級受けるけどかなりヤバイな。

５級は予想より簡単に感じたけれど、４級はどうなんだろうか…

106 ：名無しさん＠３周年：04/06/20 09:15

試験日あげ

緊急に教えて欲しいのですが、
スペ語検定って、途中退室可能？

どうしても用事ができてしまったので、
13:40位に退室したいのだけど。
聞き取り試験もあるし無理かなぁ

107 ：名無しさん＠３周年：04/06/20 17:30

>>106
親切な私が答えてあげます

試験中ごろのリスニングが終われば退室可能

108 ：名無しさん＠３周年：04/06/20 19:13

今日の西検、金沢会場なんですが、

　試　験　官　が　失　踪　、　試　験　中　止

マジです。
シャレになってません。

109 ：名無しさん＠３周年：04/06/20 21:46

試験官って、大学が会場になってる時はそこの教授だったりしないの？
外大でやるときはそうだよ

110 ：名無しさん＠３周年：04/06/20 22:07

石川くんだりに試験会場があることを
全員が忘れていたのであろう

111 ：108：04/06/21 09:17

マイナーな地方会場なんで、スペイン語の「教授」なんていません。
会場は研修所みたいなところの一室で、試験官というか担当者は一人だけ。

その「一人」が会場に現れず、
西検の事務局に電話で問い合わせてみたところ、
全部その人に任せていたのでどうすることもできんと言われました。もうvacaかとajoかと。

まあ、他の（未）受験者たちとﾏﾀｰﾘと歓談したりして、それはそれで面白い展開だったんだけどね。

それにしてもアホすぎる。どうしてくれるんだ！

112 ：名無しさん＠３周年：04/06/21 09:24

>>107
わざわざ、ありがとうございます。
結局行かなかったので、次回の参考にします。

>>108
マジですか？
こんな資格でも、就職とか進学の資料に使おうと
思ってた人はどうなるんだろう。

113 ：108：04/06/21 10:00

>>112
私はスペイン語をメインで学習してるわけでもないし、
腕試し程度のつもりだったから実害はないですが、
他の受験者の中には、３級とって海外ボランティアに
登録するつもりだった人もいました。

地方なんで、受験者は２０名程度と少数でしたが、地元にスペイン語の
講座などないところで独学でやっているくらいなので、
かなり気合の入っている人が多かったです。
１級受けるはずだった人も二人いました。

114 ：名無しさん＠３周年：04/06/21 11:18

おとなしく朝鮮語をやっていればよかったんだよ

115 ：名無しさん＠３周年：04/06/21 16:44

>>113
頑張れ
受験料だけ返還なんつう、ヌルイ処置で済ませるなよ

ナメすぎだ、あの協会

116 ：108：04/06/21 20:50

さきほど問題のDQN試験官から電話がありました。

「すみませ～ん、試験来週だと勘違いしてまして」
アホか。つか、そういう勘違いができるという管理体制そのものが凄すぎる。
試験官が事故にでも遭ってたんじゃないかと、少しでも心配した俺が馬鹿だった。

問題を作り直して、７月１１日に再試験を行いたいとのこと。
「それはいいけど、受験料とかは……？」と訊いたら、
奴曰く、「それはもう頂いているので結構です」

ハア！？　俺が訊いてるのは、受験料をチャラにしてくれるとか、
そういう最低限のフォローはないのかってことだよ！！
俺を含めて、県外から電車乗り継いで来てる人間だっているんだよ！！
もう一度試験受けに行くとなったら、時間的にも、金銭的にも負担が
かかるわけだし、その程度の補償はしろよｺﾞﾙｧ！！

というような趣旨のことを、もうちょっと穏便にｗ伝えたら、
「その辺は事務局のほうにきいてみないと……」
ダメだ、ぜんぜんやる気なしだ。

とりあえずそういう補償というか埋め合わせもちゃんと考えて、
こうした事態が二度と起こらないように対策もとった上で、
西検事務局が文書で謝罪しない限り、何も応じられないと答えておきました。

>>115
ありがとう、ちょっと勇気づけられた。
俺は押しの弱い性格ですが、この問題では妥協せずに断固頑張ります。

117 ：名無しさん＠３周年：04/06/21 21:24

>>116
たぶん、この板のスペイン語学習者のほとんどがおまえの味方だろう。
負けるなよ。

118 ：名無しさん＠３周年：04/06/21 23:37

きっとその試験官は、公式ページで確認しなかったんだな。

-------
ご注意
国家試験、検定試験関係を紹介するホームページで、前回以前の日程などが
年号未記入でそのまま修正されずに残って掲載されているものが有ります。
見つけ次第修正をお願いしておりますが、すでに連絡不能となってるページも
有りますので、この公式ページでの確認をお願いします。

119 ：名無しさん＠３周年：04/06/22 00:40

昨日受けたとこ、隣との間隔狭すぎ。
はっきり言って隣の人の解答見えちゃうよ。

テストなんだから1席づつ空ける余裕が欲しいですね。
暑い時期なんだし。

120 ：名無しさん＠３周年：04/06/22 01:39

わしも日曜に受けたよ。１席ずつ空けて欲しいとｵﾓﾀ。
隣の人は、手で囲い作ってたし^^;…
心配しなくても、カンニングなんかしないよ…

121 ：名無しさん＠３周年：04/06/22 13:42

>>120
>隣の人は、手で囲い作ってたし^^;…

スペイン語学習者ってのはキティが多いなｗ

122 ：<ヽ｀∀´>そんなにカンニングが多いニカ？：04/06/22 15:02

　∧＿∧
<丶｀∀´>マンセー♪
　∧＿∧
<丶｀∀´>マンセー♪
　∧＿∧
<丶｀∀´>マンセー♪

123 ：名無しさん＠３周年：04/06/22 18:16

>>121
歌詞貼り付けまくるおまえの方が…

124 ：108：04/06/23 18:34

今日、協会から文書届きました。
内容はこんな感じ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００４年６月２２日
　○　○　　様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　財団法人　日本スペイン協会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西　検　委　員　会

　拝啓　時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
　早速ですが、当財団主催スペイン語技能検定試験に関し、６月２０日（日）
金沢会場担当者の都合により、実施不可能となりましたことを深くお詫び申し上げ
ます。今後このような事態が起こることのないよう、万全を期して参る所存にござ
いますので御理解賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
　つきましては、改めまして下記のとおり実施させて頂きますので、御出席頂きま
すよう、重ねてお願い申し上げます。
　なお、当日ご都合のつかない方は、秋季試験へ振替、又は御返金とさせて頂きま
すのでご一報下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
日時　（略）
会場　（略）

＊６月２０日の交通費につきましては、７月１１日会場にて精算致します
ので、明細を当日お知らせ下さい。

125 ：108：04/06/23 18:36

対応は意外に早かったなー。

が、

・日曜日が一日つぶれたという時間的ロスに対する補償がない

・「今後このような事態が起こることのないよう」具体的にどんな対策をとるのかが曖昧

・「当日ご都合のつかない方」へのフォローが薄すぎる

といった辺りは、もう少しつついてやろうかと思ってます。

126 ：名無しさん＠３周年：04/06/23 19:24

がんがれ。

この程度の対応では、その日のために学習を調整してきたであろう人間の努力が報われない。
こんな事態を再び起こさないためにもここは厳しく言っとけ。

127 ：名無しさん＠３周年：04/06/23 20:14

>>108
がんばれ
TOEICは試験時間を５分間違えただけでニュースになったほどだ
なんとか、マスコミに晒して問題にして欲しいよ

ふざけすぎだ

128 ：名無しさん＠３周年：04/06/23 20:15

あの手抜き試験のｸｿ協会なら
追試でも同じ問題出すんじゃねえの

129 ：名無しさん＠３周年：04/06/23 21:31

でも、採点で合格者も調節できるわけだ

130 ：名無しさん＠３周年：04/06/25 01:11

北陸在住だけど、今回は東京で受験しました。
JRで上京して、御茶ノ水会場で受験しました。
なぜか、金沢で受験することにいやな予感がしてました…（マイナーすぎて）

131 ：あれれ：04/06/25 01:25

今回初めて受験だったので、参考にと過去問をスペイン協会に注文しました。
約１週間で届いたのですが、なぜかその１週間後にまた同じ過去問の冊子が当協会から届きました。
もちろん、お金は１冊分しか払っていません…。
これって、なんだったんでしょうか！？

132 ：名無しさん＠３周年：04/06/25 02:25

EL　ずさん

133 ：108：04/06/25 20:07

応援してくれる皆さんありが㌧

>>125で書いたようなことを電話で伝えたら、上司に聞いてみないと
何も分からんからかけ直させてくれと言われ、さっき向こうから電話がありました。
さてどんな誠意を見せてくれるのかな？と思っていたら、
返答は俺の想像を絶するものでした。

「時間的ロスについての補償については、他の皆さんは納得してらっしゃるので、
あなた様にだけ特別に対処させていただきますので、ここ三ヶ月間の収入が
分かるものを送っていただけないでしょうか。それに応じて決めさせていただきます」

ﾊｱ!?　何を言ってるんだ？
他の皆さんは返事を返していないだけで、納得しているわけじゃねーだろ！　とか、
クレームをつけてきた俺にだけｺｿｰﾘ補償って、それじゃ意味ねーだろ！　とか、
別に金が欲しくて言ってるわけじゃないのに「厄介なクレーマー」扱いすんな！　とか、
そんな個人情報を教えてやる義理なんか何もねーよ！　とか、
おまいら俺が今無職だと知ってて（受験申込に職業を書く欄がある）言ってるだろ！　とか、
突っ込みどころが多すぎて、一言で突っ込みきれねえよ！！

再発防止についても、「具体的にはまだ何も」だそうで。

結論、こいつら何も分かっちゃいません。

134 ：名無しさん＠３周年：04/06/25 20:14

>>133
ホント最低だな　金でカタつけようっていう神経が
信じられん

135 ：108：04/06/25 20:19

>>131
やっぱり細かいレベルでもずさんなミスが多いんですかね。
金沢会場に来てた他の受験者と話していたときも、
合格通知がいつまでたっても来なかった、という人がいました。
どこかで聞いたことのある話だと思っていたら、このスレの>>62も
同じケースですね。

>>130
俺も去年イタリア語検定受けたときは、北陸の会場を避けて
京都で受けました。
たまには地元で受けてやろうと思ったらこんなことに……

136 ：名無しさん＠３周年：04/06/25 20:24

>>133
とりあえず学生だから金の問題じゃね～よってことに

弁護士相談とかしたほうがよくね？

137 ：名無しさん＠３周年：04/06/25 20:37

>>124
>>＊６月２０日の交通費につきましては、７月１１日会場にて精算致します
>>ので、明細を当日お知らせ下さい。

違うだろが
弁償すべきは、本来発生しなかったはずの７月１１日の交通費だ

今から、どっか遠いとこに住民票うつして
そっからわざわざ金沢まで来たことにすると面白いよ

138 ：名無しさん＠３周年：04/06/25 20:46

つぶせつぶせ糞協会
秋の試験は全員ボイコット

139 ：名無しさん＠３周年：04/06/26 12:08

英検と似たものとして勘違いしてる人間も多いと思うが、西検なんて
所詮、協会のお手盛りだから、何の権威もないよ。DELE にしなさい
DELE に。

140 ：名無しさん＠３周年：04/06/26 12:26

DELE　高い、遅い

141 ：名無しさん＠３周年：04/06/26 12:36

唯一の公的国際資格だから、その程度は我慢しんしゃい。

142 ：名無しさん＠３周年：04/06/26 14:08

公的って言っても無名に近いし・・

143 ：名無しさん＠３周年：04/06/29 12:18

西検の母体についてはいろいろ聞いていたが、金沢会場の件、
あきれてぶっ飛んだ。
すごい協会だな。
社会性が無さ過ぎるんだよ。

144 ：名無しさん＠３周年：04/06/29 16:18

ひとつ言わせてもらっていいか？このなかでは結構スペイン語できる人もいると思うけど、多分通訳や会社で実際にしゃべってる人はいないね。
俺は英語通訳で英検１級あるけど、英検１級を持っているかどうかは自分が話せるかどうかは問題じゃないよ。ただ、俺を採用しようとする人事担当がしゃべれることなんてめったにないだろ、いろんなクライアントいたけどさ。
つまりだね、検定の名前が大事。人事採用者にはスペイン語検定って聞こえが良いよ。日本における知名度なんてクソクラエ。海外で資格の認知度！？バカか？外国行くならその言葉をしゃべってる国にいくんだからみんなしゃべるだろうに。
海外で検定なんてそもそもいらねぇだろ。留学マニュアルとかに書いてある海外就職に有利…なんてのは嘘だぞ。
あと自分が本当にしゃべれるかどうか。Ｊのチームつき通訳の面接でね、替え玉で受験してもらったスペイン語検定１級持ってて採用されてしまったら君はどうするの？アルゼンチンの選手の通訳できるわけ？
資格の価値なんて実力とは関係ない。俺がスペイン語検定受けたのはただ勉強にはりを持たすため。まぁほとんどが学生のアホどもだと思うけど、もう一回考え直せよ。ちなみに俺にとって協会なんてどうでもいい。すくなくとも検定である程度の実力判定ができうことは確かだね。

145 ：名無しさん＠３周年：04/06/29 16:50

ま、アルゼンチンのスペイン語は、ある程度できるやつにとっては
理解するのに大して苦労しないという現実

チームつきの通訳に関しては語学以外の面でのサポート能力のほうが
大事
語学はできて当たり前だが、他の国へ行くと、あんなに至れり尽せりでは
ないしな
ま、アホほど高い金払っても、1級なら持ってて損はあるわけないが

146 ：名無しさん＠３周年：04/06/29 19:44

>>144
>俺は英語通訳で英検１級あるけど、

144の文章を全て英語で書いてくれ。　１～２分でできるだろ。

147 ：名無しさん＠３周年：04/06/29 20:04

西検職員さんよ、荒らす前に
こまめに改行してもらえんかのう

148 ：名無しさん＠３周年：04/06/30 12:16

>>147
ワラタ！

149 ：108：04/07/11 20:13

金沢会場の試験やり直し、とりあえず終わりました。

担当者はとりあえず二人になってました。
たぶん本部から派遣されて来たのでしょう。
「せっかくの日曜に、何が悲しくてこんなところに出張せなあかん」
みたいな仏頂面して、座ってただけでしたが。

試験前に、とりあえず一人一人に謝罪、交通費と「おわびのしるし」
とかいって協会の出した本とバッジみたいなのをもらいました。
交通費は詳細を訊かず言い値で出してくれたところをみると、
たぶん問題起こした本人の自腹です。
遠慮なくふっかけてやりました。

150 ：108：04/07/11 20:14

試験開始直後、１級受けてた人が（ちなみに全級同じ教室です）挙手。
「この問題、下線部を訳せってあるけど、下線引いてないんですけど」
慌てて本部に携帯で連絡をとる試験官。
「すいません、下線ないんで、訳して下さい」
やってくれたぜ、さすが西検！　面白すぎて試験に集中できねーよ！

まあそんなこんなで試験終了。１級・３級受けた人の話を聞くと、
「前回よりも難しかった」とのこと。トラブル起こしたからといって
問題で手加減したりはしてないようです。
（俺は５級だったんで、対策問題集をちゃんとやってれば普通に
解ける問題ばっかりでしたが）

トラブル起こしたことについては、本人は一応反省してたっぽいし、
他のみんなも「大人の対応」をしていたので、俺もとりあえずは
これ以上あれこれ言うのは控えました。

151 ：108：04/07/11 20:15

×下線ないんで、訳して下さい
○下線ないんで、全文訳して下さい

訂正

152 ：名無しさん＠３周年：04/07/11 23:16

108ﾀﾝ、そして金沢会場の方々、乙でした。

153 ：名無しさん＠３周年：04/07/12 00:10

マスコミにこの事件のＦＡＸ送ってるのに
全然扱ってくれないなあ

154 ：108：04/07/12 20:08

ところで、５級・４級って、和文西訳問題は出題されないんですね。

対策問題集やって、「何だよこの西訳問題難しすぎるよ、こんなの
解けねーよ！」とか思ってたんですが、見事にだまされました。

５級対策に「スペイン語作文の方法　構文編」なんかやる暇があったら、
不規則動詞の変化を、一つでも多く覚えたほうがよかったという罠。

>>153
ＦＡＸ送ったのですか？
俺も文科省にはメール送ろうかとも考えたのですが、
「文部科学省認定」なんてどうせ形だけだろうと思うと
アホらしくなってやめました。

155 ：名無しさん＠３周年：04/07/16 11:35

>>154
送るだけ送っとけ

156 ：名無しさん＠３周年：04/07/17 01:58

次いつ？

157 ：名無しさん＠３周年：04/07/17 11:07

158 ：名無しさん＠３周年：04/07/17 15:36

DELEの初級・中級・上級は西検でいうと、それぞれ何級に相当？

159 ：名無しさん＠３周年：04/07/17 21:10

まったく向きが違うんで一概に○級に相当とは言えない。

DELEには珍妙な和文を西訳させる問題はないし。

160 ：名無しさん＠３周年：04/07/20 23:37

西検とDELEでは問題の量も違うよね、
DELEは面接まで入れると半日つぶれる感じ。（面接が翌日に持ち越されることも）

西検はぺラッとしたコピーみたいな答案用紙1枚だった。

161 ：名無しさん＠３周年：04/07/25 16:22

２級面接を今終えて帰って来た。
面接官は日本人（男）とネイティブ（女）の
２人一組で、ネイティブだけが質問する。
Ｑ：日本の教育制度の欠点について意見を述べて下さい。
Ａ：討議形式の授業が少ないと思う。
Ｑ：他には？
Ａ：勉強は教えても、社会常識を教えない。
Ｑ：他には？
もう、答用意してないよ、と思いつつ、
以後は、文法無視で、支離滅裂なたわ言を並べ、
タイムアウト。結局、質問はこの冒頭の一つだけ。
所要５分弱といったところか。
３級の時は、ほとんど雑談みたいな形で終り、
こんなもんで受かっちゃうの、という感じだったが、
さすがに２級となると厳しい。
また、出直しですだ。
以上参考まで。

162 ：名無しさん＠３周年：04/07/25 17:38

>161
暑いところお疲れ様でした。
受験したっていう書き込みはよくあるけど、内容に言及される方は少ないので
参考になりました。

163 ：161：04/07/25 20:16

＞162

De nada.

164 ：名無しさん＠３周年：04/07/25 23:11

>>161
おれなら、諸悪の根源・日教組について述べたところだ

165 ：名無しさん＠３周年：04/07/26 13:08

>>164
相当な旧世代だなおまい

166 ：名無しさん＠３周年：04/07/26 13:34

面接試験のネタになるかと思って
「スペイン人の１００の質問」という本を買ってきたが
内容が偏執でうんざりした

167 ：受験者：04/07/26 14:50

昨日東京会場で2次(３級）うけてきました。
受験者は全部で20人程でしょうか・・・。

二つの部屋に、面接官は各一人。部屋の外で時間を
測って終了を知らせる係りがそれぞれ一人いました。

肝心の面接は、「今はどんな仕事(学生なら勉強）しているの？」
というモノでした。かなり早く喋ったつもりですが、3分ほどで
終わった・・・あれじゃ何もわからないだろ、、、と感じました。

ホント、以前誰かが書き込みしてましたが、「3分雑談して終わった」
感じでした。北海道を除く東日本は会場が東京だけなので、
わざわざ東北からいらした方には気の毒です。この試験、サギに
近い・・・。

面接の会話の内容からすると、英検準一級相当、なんて
とんでもない！！3級か準2級レベルだと思いました（←受験
経験あるので）

他にも昨日受験された方いらっしゃますか？

168 ：名無しさん＠３周年：04/07/26 16:57

>>166
禿同。
参考書スレでわざわざ紹介する気にもなれなかった。

169 ：名無しさん＠３周年：04/07/26 18:12

>>167
その3分の間は
一人でずっとしゃべるわけじゃなくて
何度も途中で応答が入るわけですか？
雑談のような感じというのは？

単純に3分といえば相当長くて
大体どの程度が分かるのではと
思ってしまうのですが。

170 ：名無しさん＠３周年：04/07/26 18:13

大体どの程度か、でした・・

171 ：受験者：04/07/26 22:58

>169

そうです。途中で何度か応答があります。
こちらの喋っている時間と面接官の話している
時間と50％/50％くらいだったので、雑談みたいに、
というか物足りなく感じたのかもしれません。。。

172 ：名無しさん＠３周年：04/07/28 10:03

１年間、ＮＨＫラジオ合わせて一日１ｈの勉強で、
３級とれるかなあ

173 ：名無しさん＠３周年：04/07/28 17:31

>172
日本スペイン協会のいってる西検の基準

６級：基礎的な短い文章の読み書きができ、直説法現在終了。
５級：平易な文章の読み書きができ初級文法（直説法）終了。
４級：簡単な日常会話ができ、文法を一通り終了。
３級：新聞などが理解でき、一般ガイドに不自由しない。
２級：ラジオ、テレビが理解でき、一般通訳ができる。
１級：会議通訳、文学翻訳、専門ガイドができる。

http://www.casa-esp.com/link-examen.html

174 ：名無しさん＠３周年：04/07/28 21:13

>172

今現在４級の実力があるなら、その程度の勉強量でも不可能ではないと思う。
漏れは昨年の秋３級取ったけど、
怠け癖が災いして、４級合格から３年もかかった。
今思えば、ラジオ講座のような良質の教材で、
集中的かつ継続的に勉強していれば
１年位でうかっていたのではと思ふ。
何はともあれ、がむばってくれい！

175 ：名無しさん＠３周年：04/07/28 22:20

今やってるラジオの応用編はビジネスの用語だから
検定向きかもな

176 ：名無しさん＠13周年：04/07/30 00:36

DELEもこちらでよいのでしょうか？　５月にIntermedioを受験したのですが、まだ通知きてません。
遅いとは聞いていましたが、こんなものなのでしょうか？

177 ：名無しさん＠３周年：04/07/30 00:57

サラマンカで受けたけど、結果は３ヵ月後に郵送。
もしくは３ヵ月後にDELEのホームページで照会って
いってたぞ。で、証明書の送付は１年半後だと。
なのでこんなものと思われます。気長に待っててください。

178 ：名無しさん＠３周年：04/07/30 01:05

証明書待ってる間に忘れるな。間違いなく。

179 ：名無しさん＠３周年：04/07/30 01:29

１年半後なわけが無い

180 ：名無しさん＠３周年：04/07/30 20:12

NHKラジオの入門編は全部終了したら西検5級相当ということになるのでしょうか？
4月からはじめて、10月の試験を受けてみようと思うのですが、6級と5級か、
5級と4級か迷ってます。

181 ：名無しさん＠13周年：04/07/31 03:44

ありがとうございました！　待ちまする。たぶん受かってないと思うので、秋の試験に向けて、準備をはじめよう
と思います。

182 ：名無しさん＠３周年：04/07/31 13:50

>180
ラジオ講座の範囲内をテキストを重点的に使い勉強→６・５級

ラジオ講座で習った事を元に他の参考書・問題集と並行して勉強→５・４級

こんな感じじゃないかな。

自分はラジオ講座で勉強して４級合格しましたが、
たまたま試験直前にネイティブの人からもらった手紙の文章内に
後日西検に出題された熟語が含まれていたので、それのおかげで
ギリギリ合格できたんじゃないかなって今でも思ってます。
（西検の問題数はとても少ないので）

183 ：名無しさん＠３周年：04/08/01 19:02

>>182
Muchas gracias.
それでは今回は6・5級併願で行ってみます。
地方なもので願書を入手するのがめんどいです。

184 ：名無しさん＠３周年：04/08/02 15:58

６級なんて受けなくていいよ

金の無駄

185 ：名無しさん＠３周年：04/08/02 21:33

西検なんて受けなくていいよ

金の無駄

186 ：名無しさん＠３周年：04/08/02 22:59

いや別に履歴書に書こうとか思ってるわけじゃないから。
西検5級とか恥ずかしくて書けないし。
何か目標がある方が勉強しやすいってだけです。
・・・でも6級はやっぱり無駄だろうか。過去問見てから考えます。

187 ：名無しさん＠３周年：04/08/02 23:28

６級は脳内合格で十分

188 ：名無しさん＠３周年：04/08/02 23:44

西検は脳内合格で十二分

189 ：名無しさん＠３周年：04/08/03 21:47

>>186

勉強に無駄なことなんてないよ。
受けてみんさい。
他人が一生懸命勉強していると
邪魔をしたくなる香具師なんざ、どこにだっている。
相手にするこたない。

190 ：名無しさん＠３周年：04/08/03 23:36

勉強に無駄なことがないとしても
お金と時間には無駄な使い方というのはある。

191 ：名無しさん＠３周年：04/08/04 01:05

おまえの金と時間ではない

192 ：名無しさん＠３周年：04/08/04 01:44

おまえの金と時間でもない。

193 ：名無しさん＠３周年：04/08/04 06:47

6,7年前の6級ですが最近はどうなのかな。伏字や適当に形容詞を入れ替えたりしたけど、
問題の基本的な雰囲気は変えてないよ。

単語和訳せよ（全５問）1. estacio'ん　2. noticいa　3. amいgos 4. dえporte　5. pあdre

右に適当な訳語を記入（全５問）
1. 赤い靴　zapatos _____ 2. 白いワイシャツ camisas ____　3. 黄色の flores ____（以下略

西訳せよ。（全５問）1.　彼は病気ではありません。　2.　マルタはクラスに遅れて行く。
3.　あなたは何を買いますか？　（以下略

括弧内vervoをpresenteにせよ。（全4問）
1. Carmen (pedir) un te'. 　2. ? Ustedes (trabajar ) juntos? （以下略

平易なヒアリング５問

194 ：名無しさん＠３周年：04/08/05 13:54

>1. estacio'ん　2. noticいa　3. amいgos 4. dえporte　5. pあdre
平仮名交じっているけど
そんな質問だと解答できませんね。

195 ：名無しさん＠３周年：04/08/05 17:32

>>194
日本語読めれ

196 ：名無しさん＠３周年：04/08/09 14:56

D.E.L.E受けた人、結果が以下のホームページで見られるよ。
送られてきた受験票の上に書いてある自分の受験番号と
生年月日を入れるとアンケートに答えるページにとんで、
それに答えると結果が出てきます。ご参考までに。

http://diplomas.cervantes.es

197 ：名無しさん＠３周年：04/08/12 00:48

西検、結果来たぁぁぁ･･･ orz

198 ：108：04/08/12 19:56

合格ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!

次は４級。次回も金沢会場で僕と握手！

199 ：名無しさん＠３周年：04/08/13 00:20

>>108　おめ。

上の方で6級どうしようかとうだうだ迷ってた者ですが。
問題集届いたので見てみたけど・・・やっぱ6級は受けなくていいかもしれない。
がんばって5級・4級併願で行ってみます。

200 ：200：04/08/13 03:54

201 ：名無しさん＠３周年：04/08/13 13:05

こないだ「ムダ」な６級を受けたものです。
無事合格してました　w
今度は10月に5級受けます。NHKラジオ（前クールのキムタクのをずーっとやってる）
でがんばります。

ところで独学で4級までいくのはむずかしいですか？
というか、語学を実際に使うことなく修得することに不安と疑問があります。
学校通ったほうがいいかなあ。

202 ：受験者：04/08/14 01:28

今日合格通知きました。
DIPLOMA（合格証）がぺらぺらで安っぽくって
ちょっとガッカリした^^;.....
認定者のサインもかすれたコピーだしｗ）
なんだかな～

DELEうけよっかな

203 ：名無しさん＠３周年：04/08/14 13:17

DELEのInicial2回続けて不合格でした。
Expresion oralは得点率70%から55%へ急降下
したのが原因。他のパートは余裕で基準を満たしてるのに。
Expresion oralはどういう採点基準なんだろう？

204 ：名無しさん＠３周年：04/08/14 14:54

★スペイン政府認定　D.E.L.E.受験スレッド★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/

立ったようだ。

205 ：名無しさん＠３周年：04/08/15 00:25

>>203
他人のせいにするな
INICIALは　簡単には比較できないが西検の３級よりもはるかに簡単なんだから
努力しる！

206 ：そういやあ：04/08/15 19:34

外語大学のスペイン語学科って、
4年間勉強したらどのくらいのレベルに
なるのかな？　スペイン語検定だと、、、2級くらい？
DELEだとintermedio くらいなんかな？？

207 ：名無しさん＠３周年：04/08/16 01:19

”真剣に”という言葉が抜けてるね

それにがんがれば自ずと留学するチャンスが出てくるから
ペラペラになるでしょ
その後も推薦で就職できたりする

208 ：名無しさん＠３周年：04/08/16 10:10

外大のスペイン語専攻で西検の取得を
推奨してるところなんてないでしょ。

209 ：名無しさん＠３周年：04/08/16 23:59

教えるほうのものですが．．．
はっきり言って(意味のある）1級を目指して、
段階を踏んでいくのでなければ、他の級は
絶対ではないですが、あまり役に立たないと
思います。
大学によっては4級あたりで第2外国語の
スペイン語初級の単位を認定してくれる
ところがあります。
DELEも同様ですが、superiorはかなり難しい。
私もぶっつけでは受かる自信ないです。
ある程度訓練しないと．．．
私は会話やリスニングの苦手な日本人には
1級のほうが易しいと思います。

210 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 00:10

>>209
>大学によっては4級あたりで第2外国語の
>スペイン語初級の単位を認定してくれる
>ところがあります。

流石に外大はないよな。
有り得ないｗ

211 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 00:23

京都外大なら（ｗ
5級ですら

212 ：105：04/08/17 00:58

合格きた！

絶対ダメだと思って諦めてたから嬉しいよ。３級はこううまくいかないような気がするから
しっかり対策しないと。

213 ：105：04/08/17 01:00

>>201
おれ完全独学でスペイン語話者と一度も話したこともないけれど
４級は何とかなると思います。

214 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 02:07

NHKラジオ入門編さえ聞いていれば４級までは取れる。
接続法も範囲だけど、接続法わからなくても他全部正解なら余裕。

215 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 06:36

>>210
>>流石に外大はないよな。
>>有り得ないｗ

関西外大は5級で卒業させてると聞いたが。
もっともスペインで出会った出身者はそれ以下だったが。

216 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 09:20

英語が使えない現地に、一人で旅行いったり、留学したりするには、
最低でも、西検３級、ＤＥＬＥ Intermedioくらいのレベルがないと、
怖いなあ～
しかも、リスニング＆スピーキング重視の勉強法で。

217 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 14:04

３級あったら短期留学なんてあほらしくて行かないベ

218 ：そういやあ：04/08/17 20:53

>>208　
いやぁ確かに西検推奨しないかもしれないですが、
とりあえず、『レベル的には』どんくらいの習熟度
になるのかなぁ、と思って質問したわけですね。

でも京都外大？関西外大？か知らないですが4年西語
勉強して5級とか4級とかウソでしょ？？

ちょっと信じられないけど・・・
そこらへん、どうなんですか？>>209　の指導者さん

219 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 21:12

>>218
うちの場合（どこかは内緒！）
単位認定は共通教育（一般教育）のスペイン語だけです．．．
専門学部のスペイン語は対象外だけど。

220 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 21:19

外大卒です
ガリガリ勉強はしなかったけど
テスト前はきっちりやったし、スペイン語は好きだった
語学の才能は無いと思ってるし、もともと無口な方です

そんな俺ですが３級は取れました

ちなみに周りはあんまり勉強してなかったし、就職もスペ語と一切
関係無いところばっかり
そういう人間は４、５級くらいでしょうね

221 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 21:31

ていうか、外大卒で４，５級って、ありえない！とか思うんですけど…

半年、ラジオ講座勉強すれば、人によっては４級受かるってのもあるのに…

222 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 23:09

大阪国際大学

223 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 23:14

あり得るよ。
ぶっちゃけ偏差値40なんだから。
アルファベットも書けないのに、どういうスペイン
語の授業をしているか、一度見てみたい。

224 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 23:39

abrazarやbesarの練習に決まっとる

225 ：名無しさん＠３周年：04/08/17 23:54

偏差値は38だった。
失礼。

226 ：名無しさん＠３周年：04/08/18 00:29

英語がパッパラパーなやつにいきなりスペイン語教えるとどうなるか
という動物実験としての存在意義はあるんじゃないの？＞そういう外大

227 ：名無しさん＠３周年：04/08/18 01:05

英語が流暢なやつのスペイン語は大概キモイので止めていただきたい
「アゥ、ヨゥ　エストォイ　デ　アメィリカァ」　みたいなの
サラマンカやバジャドリーに行けば好きなだけ聞けるけど
あんなにキモイ発音でスペイン語を話して欲しくはないもんだ

英語がペラペラというのは羨ましくはあるけどね

228 ：わかる！：04/08/20 15:52

＞227　禿しく同意!!ｗ

母国語が英語の奴と、中国人のスペイン語は本当に特徴があって
すぐわかる。　西語の発音は50音と似てるところが多いから
日本人はわりかし上手に西語話すよね（←の体験では）

＞226
英語とは単語は似てるけど活用や語順が全く違うので
ひとえに「英語できない」＝「西語も無理」とはいえない
と思うが、しかし「語学センス」や「語学学習継続能力」など
を測るにはいいかもしれんね、英語を見ても。

229 ：名無しさん＠３周年：04/08/27 11:30

メキシコがＦＴＡで注目されてるからこれから西検ってなんだかしらなかった会社の人事部がやっきになって資格取得者をさがしはじめるぞぉ。

230 ：名無しさん＠３周年：04/08/27 11:41

>>226
フランス系の植民地国の人間がまず第一外国語としてフラ語教えられるようなもんだろ。

231 ：名無しさん＠３周年：04/08/27 11:45

むしろ英語よりスペイン語のほうが出来たりしてなw

232 ：名無しさん＠３周年：04/08/27 22:51

世間知らずな>>229は先ず自分の就職の心配でもしなさい。

233 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 01:33

>>229
上智イスパ卒で今はメーカーで海外営業やってます。

DELEは97年にSUPERIORとりましたが、98年に就職活動した時には資格は
あまり役に立ちませんでした。文科省認定の西検も、商社やメーカーで
輸出／海外営業関連の仕事をするのにはあまり役に立たないと思います。

毎年リクルーターやっていろんな学生をみてますが、語学系の資格はあ
まり役に立ってないようです。「語学が出来る＝仕事が出来る」という
ことではないことは人事の人もわかってるでしょうし。

自分としては、語学の資格は自分のレベルを図る手段／勉強を継続する為
の目標としては役立ちますが、それ以上の価値はあまりないと思います。

234 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 03:50

２３３の意見にものすごく同意。
ＤＥＬＥのintermeduiもって一生懸命スペイン語を使える仕事を
探していたけど、スペイン語を流暢に話せても国内の就職では役立ちませんでした。
英語が第一でスペイン語はおまけです。
そんなわけでＴＯＥＩＣをいやいや受験しました。
ビジネスでは会話や書類は全て英語です。たとえスペイン語圏との取引でも。
会社の人全員がスペイン語わかるわけじゃないし。
便利なのは仕事以外のコミュニケーションがとれて、より仕事がうまく運べる
ことですな。一部の例外を除いてこんなもんなんですわ。

235 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 04:03

↑続き
もしかして、みんな英語上級のひとだったらスンマソン。

236 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 11:21

ただ、いっぱしの学生を面接程度で「仕事ができる」と判断もできんだろ

各資格・検定の最上級を持ってる人（それが希少価値なら）には
それなりの評価があってもいいと思うんだけどね

237 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 12:02

そう信じるのであれば、面接でそう主張してみなさいｗ

238 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 13:43

新卒だったら資格は評価してもらえる可能性あるかもね。
アメフト一筋とかで、銀行とか商社はいれちゃうから。
一つの道を極めることは評価対象になる。
転職は別問題だけど

239 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 13:52

昔、買った問題集をさっき見たけど３級でも結構むずい。
日常生活でも使わんような単語がたくさんでてくる。
漏れはbasicoもってて、現地滞在２年だけど３級も多分受からんと
思う。こんなこと問題にしてどうすんだって感じ。
試験の難しさに対しての評価が低すぎる。

240 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 15:50

西検は廃止したほうがいいと思う。
問題に客観性がなく、年度ごとの難易があまりにも違いすぎる。
偶々知っている単語なり文がでれば合格するが、宝くじと同じ。
外部からの評価もゼロに等しい。

こんなスレたてるなよ。

241 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 21:05

このスレは西検を目指すことを前提にしたものであって、
存在自体を議論する場所出ないことに気づいた。
いかなる理由であれ、学ぶことは美しい
みんな頑張って勉強してください。
オーエンしてます。

242 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 21:06

243 ：名無しさん＠３周年：04/08/29 22:33

受験料が無料だったら、学ぶことは美しい。
しかし法外な値段だというのは、皆知っている通り。
ガリ版刷りなのに。
資格試験というのは、ボロい商売だよね。
不合格は受験生に非があることになるから。損が発生しない。

244 ：名無しさん＠３周年：04/08/30 01:22

僕がんばって西検を開催する側の人間になる！

245 ：名無しさん＠３周年：04/08/30 03:08

それはボロ儲けしたいってこと？

246 ：名無しさん＠３周年：04/08/30 10:04

鹿児島からです。夜中にガターンって音がしたので
朝こわごわ窓から外を覗いたら
車庫に設置してた胸の高さまでくらいある物置（ヨド物置みたいなﾀｲﾌﾟ）が
ひっくり返ってたよ・・・orz

なのにニュースでは台風「これから薩摩半島」に上陸って言ってるし
（えっ、まだ上陸してなかったの!?　って感じ）　どうしよう。

247 ：名無しさん＠３周年：04/09/03 00:54

>243
いつの時代の話をしているんだYO

248 ：名無しさん＠３周年：04/09/03 01:01

>>243
>資格試験というのは、ボロい商売だよね。

Exacatamente.

249 ：名無しさん＠３周年：04/09/04 02:07

>>239
俺はSuperior持ってるけど
3級受からないと思う。
問題が阿呆

250 ：名無しさん＠３周年：04/09/04 11:06

問題がアホなのではなくて、異なるタイプの試験だから
それがわからないのなら、あなたがアフォ

DELEでは翻訳する力をみることはできない
つまり日本語能力は関係無い、純粋なスペイン語の理解度を測る試験
実際に仕事には活かされない西検だが、翻訳する力が必要なら
西検で少しは自分の力を知ることができるでしょう
まぁ採点する人間が主観でやってるので、出た点数に信憑性が薄れるのは
やむを得ないですけどね（それに高い！）

251 ：名無しさん＠３周年：04/09/08 00:38

受験料納めたあと
適当な封筒探して、自分で宛先書いて
事務所に送らないといけないのが面倒。

事務所まで行けない距離でもないけど、
あの地域に一歩たりとも足踏み入れたくないし。

願書に返信用の封筒もつけてくれれば良いのにな･･･。

252 ：名無しさん＠３周年：04/09/08 14:56

封筒なんてなんでもええやん

そんなことまで文句言われるんじゃたまらんな

253 ：名無しさん＠３周年：04/09/08 19:58

そうですね、ﾊｲﾊｲ

254 ：名無しさん＠３周年：04/09/08 20:03

>251
通販なんかの申し込み用紙で
一枚の紙なんだけど
折りたたんでノリ貼ったら封筒になるやつあるじゃん。
あんなのだったらいいかもね。

255 ：名無しさん＠３周年：04/09/08 21:22

横レスでシチレーしやす。
今回２級に受かった勢いで、通訳案内業試験を受けて来た。
目測で、受験者の平均年齢は３５歳位、７割位は女性だった。
午前中の西語は、傾向が西検に似ているので少々ビックリ。
ボリュームは西検の３倍位（体感で）あるものの、
難問、奇問の類はさしてなく、問題自体は西検２～３級レベルかな、と。
しかし、午後の社会科（日本語で、すべてマークシート式）には参った。
大学受験参考書の欄外に出てくるような、エゲツナイ問題の雨あられ。
秀吉の太閤検地では田畑を何等級に分けたか？
明治維新の改革で地租は当初何パーセントで、改正後何パーセントになったか？
ＧＨＱの農地改革で、地主は何町歩まで農地の所有を認められたか？
東京オリンピック時の首相は誰か（池田か、佐藤かまでは絞れたが・・・）？
不良債権処理で公的資金が何円遣われたか（新聞まじめに読んどきゃよかった）？
などなど。
最終合格率が３パーセントそこそこという理由が、
なんとなくわかった。

256 ：名無しさん＠３周年：04/09/09 01:35

>>254
郵便書簡（６０円）というのがある

願書が入るかどうか知らんけど

257 ：名無しさん＠３周年：04/09/09 01:36

>>255
去年までは、日本の地理・歴史は３次試験だったけど
今年から１次の午後になったんだよな

去年までは、２次面接まで受かれば
３次は１回落ちて翌年合格でもよかった

258 ：名無しさん＠３周年：04/09/09 13:21

何か、ガイドネタで盛り上がっていますが、
ガイド試験三次(私が別言語で受験したとき）はハローより、
クイズミリオネラとニュースを一年間見ていたほうが
よっぽど意味があると思いました。というか、そうしていたのが
自分だったりする。公務員試験よりは簡単だけどね。

259 ：名無しさん＠３周年：04/09/09 13:22

質問です。
スペイン語を勉強したいのですが、
大阪か阪神間でよい教室があったら教えて
いただけないでしょうか。

260 ：名無しさん＠３周年：04/09/09 19:49

俺で良かったら１０００円／時間　で教えるよ

261 ：名無しさん＠３周年：04/09/09 21:05

＞260
できれば教室で他の生徒さんといっしょに勉強したいのです。

262 ：名無しさん＠３周年：04/09/09 23:14

スレッド立て過ぎの弊害だな

「スペイン語学校」のスレがどっかにあったろ

263 ：名無しさん＠３周年：04/09/10 08:59

マルチに餌くれてやるのも何だが↓だね

お薦めのスペイン語学校は？
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1027761177/

264 ：名無しさん＠３周年：04/09/11 00:27:18

ありがとう、みなさん。
スレ違いなのにいろいろ教えてくださって。
スペイン語に対する心象がますます
上がりました(#＾▽＾#)

265 ：名無しさん＠３周年：04/09/15 20:05:38

医療の場におけるスペイン語の必要性ってありますか？

266 ：名無しさん＠３周年：04/09/15 22:23:53

>>265
場所は？

267 ：名無しさん＠３周年：04/09/16 00:27:01

>>265
おおいにあるよ
でも患者から大金取るわけにいかない通訳とかだけどね

268 ：名無しさん＠３周年：04/09/16 01:01:29

豊田だったか豊橋だったか忘れたけど、ローカルのニュースであるボランティアグループが病院と協力して、
日本語が不自由な外国人が来院した時に携帯電話を利用して、病院の医師と患者がグループの事務所に
待機しているボランティアの通訳を介してコミュニケーションがとれる、というサービスを紹介してたな。

269 ：名無しさん＠３周年：04/09/20 20:06:14

申込期間と試験日教えて

270 ：名無しさん＠３周年：04/09/20 21:37:12

9月末申し込み〆
10月24日試験（一次）

271 ：269：04/09/20 22:37:14

すいません。
西検じゃなくてDELEでした。

272 ：269：04/09/21 21:43:45

答えてください

273 ：名無しさん＠３周年：04/09/21 23:43:46

今度の西検、金沢で受けたいのですが…、ちゃんと試験は開催されますよね…？
前回のこともあるので、ちょっと不安です。

274 ：269：04/09/21 23:55:11

>>270であってるのねｱﾘｶﾞﾄﾝ

>>271 >>271死ね

275 ：名無しさん＠３周年：04/09/22 13:09:35

211.126.65.138 のJPNICからの応答は以下の通りです。

Network Information: [ネットワーク情報]
a. [IPネットワークアドレス] 211.126.65.0
b. [ネットワーク名] KDDI-NET
f. [組織名] DION (KDDI株式会社)
g. [Organization] DION (KDDI CORPORATION)
m. [運用責任者] KT6191JP
n. [技術連絡担当者] KW062JP
p. [ネームサーバ] dns0.dion.ne.jp
p. [ネームサーバ] dns2.dion.ne.jp
y. [通知アドレス] [email protected]
[割当年月日] 2000/09/01
[返却年月日]
[最終更新] 2001/05/15 11:58:58 (JST)
[email protected]

276 ：名無しさん＠３周年：04/09/22 23:53:54

めちゃくちゃ初心者なんですけど今Spanish習ってます。
毎週１パラグラフ書かなきゃいけないんですけど、どなたか添削してください。

私の名前はMaryです。日本から来ました。
Spanishを勉強するのが大好きです。今一番好きなクラスはSpanishのクラスです。
もっとたくさん話せるようになりたいです。
先週はテストのためにたくさん勉強しました。
Spanishってほんと面白い！

Me llamo Mary y soy de Japon.
Me gustan mucho estudiar espanol. Yo encantaro la clase de espanol.
Deseo hablar muchos espanol.
Yo muchos estudio espanol para examen (last weekの言い方わかんない）
!Ay! muy interesantes!

だめだめです全然かけません。espanol連発してるし。。
とりあえずすごく簡単な文章でいいのですが、文法的に合ってる文章に添削していただける方がいたらよろしくお願いします（＞＜）

gracias.

277 ：名無しさん＠３周年：04/09/22 23:56:32

素人構って君が他人のレスをコピペする練習をしています。

みなさん放置しましょう

278 ：名無しさん＠３周年：04/09/23 09:54:18

>276はマルチで回答も別スレで出てるのでｽﾙｰ

279 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 01:49:54

横スレすまそ。

今から勉強して10月の検定6級を受けようと思ってます。
皆さんから見れば、6級を受けること自体ウケる話だとは思いますが、
スペイン語を好きになろう、自信を持とうと思って
6級から受けることにしました。

最初は、6級から受ける方5級から受ける方いると思いますが、
6級から受けても受ける価値はありますか？

280 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 01:55:10

よく意味がわかりません・・・

281 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 02:54:13

受ける価値はあるだろうが、金を払う価値はまったくない

282 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 03:20:31

金を払う価値はまったくないとか結構ショックですね…。
5級への弾みをつける意味でも受けてみます。
ｱﾄﾞﾊﾞｲｽありがとうございましたヽ(´ー｀)ノ

国際福祉の仕事を将来就きたいとしたら
何級まで取っておけば有利ですか？

283 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 06:44:35

西検に必ず受かる秘訣。
まず、6級5級というようにダブルで受験する。5級4級でも。
実際の試験はさんざんで、両方とも白紙に近い。
どういうわけか、ちっとも出来てなかったのに6級に合格する。

こういうケースが多い。
ここは受験生を繋ぎとめるため、ダブルで出願した場合は
必ず片方を合格させて次のお客さんとして期待してくれるみたいだね。
期待に応えて今回もダブルで受験するかな。
受験料収入でビルが建つそうだし。

284 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 11:56:04

履歴書に書く　という意味では賛否両論だが
翻訳者となるなら　１級はとって当たり前
よほどの実績が無い限り、２級しか持ってない人間に依頼はせんでしょ
普通。

285 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 15:37:43

6級もさんざんってどんなレベルだよ・・・ｗ

286 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 18:00:24

成績優秀者は表彰されるよ。
絶対に満点取れる自信あるなら、ためしに６級や５級受けてみろ。
素晴らしい表彰式に招待されます。

287 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 19:04:59

交通費は出るのか？宿泊費は？

あんな紙切れに大金を出して、さらに金を払わないとダメってこと
ないだろうな

288 ：名無しさん＠３周年：04/09/26 23:52:22

交通費も宿泊費も自己負担ですが、
賞状と副賞がもらえます。

289 ：名無しさん＠３周年：04/09/27 04:52:27

副賞はなんですか

290 ：名無しさん＠３周年：04/09/28 23:40:49

ボールペン

291 ：名無しさん＠３周年：04/09/29 15:44:43

ﾎﾎｳ

292 ：名無しさん＠３周年：04/09/29 23:12:09

>>289
３級にうかった姉貴の代わりに表彰式に行ったが、
辞書を貰った。語数が少ないんであんまり役には立たんが。

293 ：名無しさん＠３周年：04/09/30 13:13:30

１～２級　西和中辞典
３～４級　プログレッシブ
５～６級　ポケットプログレッシブ

↑どう考えても３～４級と５～６級が逆だと思う

294 ：名無しさん＠３周年：04/09/30 20:41:21

スレ違いでｽﾏｿ。
先日のTQE受けた香具師はおらんか？
TQE専用スレはないんですかね？

295 ：名無しさん＠３周年：04/09/30 20:47:14

（英語以外）翻訳業について語ろうYO
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1054992003/l50

翻訳スクール＆通信教育の実情
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1026665098/l50

翻訳業界ってどうよ？！
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1038662247/l50

296 ：名無しさん＠３周年：04/10/02 21:03:34

age

297 ：名無しさん＠３周年：04/10/03 02:38:30

>>294
ノ

298 ：名無しさん＠３周年：04/10/03 23:00:10

6級を受ける為に、問題集を買ったのですが、『綴り・アクセント・冠詞』
の問題の部分が苦痛で仕方がないです。

実際の試験ではどのくらいの割合で出題されるのでしょうか？

親切な方、教えてください！

299 ：名無しさん＠３周年：04/10/04 03:40:06

西検は、何か明確な基準があって出題してわけではない。
だから勉強しようがない。自分の好きなことをやっていればいい。
それで偶々覚えたばかりの単語が出たら、合格する。
そんなものだよ。

300 ：名無しさん＠３周年：04/10/04 11:23:59

とりあえず、市販の教科書に出るような基本単語は全部覚えるくらい
の気持ちが必要
それに文法を覚えれば、５級も簡単に取れる

301 ：名無しさん＠３周年：04/10/04 19:30:03

６級の過去問ごときに苦戦しているようなら、
受験しない方がいいよ。

302 ：名無しさん＠３周年：04/10/04 20:27:14

もう手続きは終わってるので、それは無駄なアドバイスです

303 ：名無しさん＠３周年：04/10/04 22:20:51

金沢会場のような返金を願うしかないね

もしくは替え玉受験（ｗ
今は写真必要としないから、替え玉したってわからないし

304 ：名無しさん＠３周年：04/10/05 00:20:56

そう、前回受験したけど、替え玉は簡単にできると思った。
写真確認ないしね。
あのワラ版紙配って回収するだけだもんね…。
英語の試験だったら、ちゃんとしてるんだけどなあ…。

305 ：名無しさん＠３周年：04/10/05 02:44:02

替え玉して何の意味があるんだよ
あほらし・・・

306 ：名無しさん＠３周年：04/10/08 19:08:36

札幌の会場ってどこになるんでしょうか。
受験票が来るまでわからないので当日の予定が立てづらいです。

307 ：名無しさん＠３周年：04/10/08 20:38:23

札南

308 ：名無しさん＠３周年：04/10/08 21:07:31

>>307
Gracias.
翌日kitaraにも行くのでこりゃ便利だ。（宿取るのに）

309 ：名無しさん＠３周年：04/10/08 21:08:38

嘘です
わかりません

310 ：306=308：04/10/08 21:12:27

orz...

311 ：名無しさん＠３周年：04/10/10 13:37:15

西検やってる協会に電話して聞いた方がいいよ。
言われて思い出したけど自分も似たような事があった。
他県での受験なのに、試験会場がわからないんであせった。
電話でたずねたら向こうのおねえさんが面倒くさそ～うな声で教えてくれたよ。

312 ：名無しさん＠３周年：04/10/10 20:16:52

ここを見てると受ける気なくなってくるけど
あと２週間だからがんばって勉強するべー
５級だけどね。　
ええ、笑ってください。

313 ：名無しさん＠３周年：04/10/10 20:23:11

受験票きた？？？？

314 ：名無しさん＠３周年：04/10/12 15:47:35

＞313
まんだだべ
1週間前くらいなんだっけか

315 ：名無しさん＠３周年：04/10/14 18:59:08

受験票今日来ました。
札幌の会場はかでる2･7でした。車どこに停めよう。

316 ：名無しさん＠３周年：04/10/14 21:46:42

締切日になにを勘違いしたか、往復はがきを封筒に入れずに投函したおおバカ物です
後日、自宅に葉書が届いて（当たり前だがｗ）その場で気付きましたｗｗ
週末だったので月曜をまって、電話でその旨を説明すると
すぐに郵送するように　と言われました。つまり、受けつけてくれました。
もう少しで１万円をパーにするところですたｗｗｗ

今日、やっと受験票が届きました。一安心です。
でも、１７日も別の試験を受けるため、まだほとんど準備してません。。。

はぅ・・何から手をつけようか・・・

317 ：名無しさん＠３周年：04/10/15 12:11:55

５級の事で質問してもいいですか？

南雲堂フェニックスの問題集をやってるんですが、
前回初めて６級を受けて、出題範囲が全然違ったのに
驚きました。

今まで5級を受験した方、
ここは絶対でるから重点的にやっておけ！という点はありますか？
今は、動詞の線、点過去、未来、現在、過去分詞形を
覚えるのにせいいっぱいになってます。

318 ：名無しさん＠３周年：04/10/16 00:35:11

未来も範囲にはいってるんだっけ？

とりあえず、基礎的な単語はスペルを含めて覚えること
動詞・形容詞の活用もなるべく覚えること
よく使う動詞が１０個ほどあるでしょ
その中で不規則なものは要チェックね

319 ：名無しさん＠３周年：04/10/16 15:44:05

>>317
黄色い問題集だろ。
あれ勉強しても、はっきり言って無意味。
過去問が手にはいるのなら、そっちをやった方がいいぞ。

320 ：名無しさん＠３周年：04/10/16 15:57:55

>>315
ヨドバシ札幌

321 ：317：04/10/17 00:36:25

>318
使ってる問題集だと未来も入ってます。
不規則なのがなかなか覚えられませんが、
あと１週間でできるだけがんばってみます。
ありがとうございました。

>318
そうなんですか・・・
たしかに、前６級を受けたとき、ぜんぜん違う！とは
感じました。
今回は黄色いのでがんばって、過去問探して
来年４級受けます。ありがとうございました。

322 ：名無しさん＠３周年：04/10/17 11:50:40

過去問は
スペイン協会に電話して購入してもいいし（小為替で代金を送る）、
http://www.casa-esp.com/link-libros.html
西検の受験を受け付けている書店でも手に入る
http://www.casa-esp.com/link-examen.html

・・・って、来週が試験か

323 ：317：04/10/17 23:31:39

>322
ありがとう！
入手方法を調べてたところでした。
来年の６月に向けて買います。

324 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 00:35:31

明日は試験日です。
皆さん頑張ってください。

スペイン協会の試験官は寝坊しないように。
特に金（ｒｙ

325 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 01:17:42

金閣寺会場の方？

326 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 01:29:51

>>325
金沢

327 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 01:56:11

前回、前々回と東京＠明治大学だったので
今回もそうかと思ったら、代ゼミ原宿校に変更か・・・。

328 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 04:05:01

金沢会場に一名クレーマーがいて、
交通費だの宿泊費だのを水増し請求したおかげで
協会の予算がなくなったんだよ

文句あるなら>>108に言え。

329 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 09:11:03

ここの試験官は不良外人ばっか。
別に南米人が悪いと非難してるんじゃないよ。
少なくとも文字の書ける人にしてよ。
だから当日のドタキャンなんて予想の範囲だよ。

330 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 12:34:46

文字の書けない奴を雇う側に問題があるかと

ま、まさかここにも不法外人が？？

331 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 13:54:03

ついに明日か。

332 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 21:18:42

新潟会場は？

333 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 21:28:08

明日は皆さん頑張りましょう！
どうぞ知っている単語がいぱ～い出ますように。
新潟の皆さんにはお見舞い申し上げます。
明日予定通り試験ができるといいね。

334 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 21:48:34

試験中にビターン

335 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 21:55:11

地震で家が倒壊した場合でも
返金あるいは日程変更はないのか？
スペイン協会は悪だな

336 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 22:13:06

日程変更は無理でしょ
公正さが無くなる

本気で改革しようと思えばスペイン協会の前でデモすればいいよ
はっきりいって民間とはいえ、悪徳業者みたいなもんだ
でも、今回期限が過ぎても申し込みを受け取ってくれたから
俺は許しちゃう

337 ：名無しさん＠３周年：04/10/23 23:12:45

お金積めば明日以降でも試験してくれると思うよ。
ここはそういうところだから。

338 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 02:18:21

６級ってリスニング出るんですかね？

339 ：神経症、睡眠障害持ち：04/10/24 12:36:38

私は５級受けるハズだったのに、ここ数日、明け方にしか眠れないから眠剤増やしたら、昼まで寝ちゃいました(/_;)

一昨日に右手ケガして包帯巻かれた手で苦戦しながら勉強したのに…

大バカ者です。スレ汚してスイマセンでした。受験者の皆様頑張って下さい。

340 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 12:52:41

もっと量を増やして永遠に眠りなさい。

341 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 13:07:08

>>340
そのカキコはイヂワルすぎるよ。性格悪いね。

342 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 16:24:31

>>340
スペイン協会に電話して事情を話せば、後で試験してくれるはず。または返金か、どちらか選ぶ。

343 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 17:12:53

4級の問題を、終わった後教え子に聞いたのですが、
良い問題とはいえないみたいですね。
活用や同義表現などだけで偏った出題だったみたいです。
訳も作文もなかったらしい。
それにヒアリングは某会場ですが、試験官の外人が何度も
超ゆっくりと読むんだけど、やさしくて、4級合格するような人なら
一度でわかる内容を丁寧にやりすぎ！
他の人も最後にはわかるようにと配慮があったみたいです。

344 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 17:22:48

替え玉も可能な試験なんだから（ｗ

345 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 18:42:48

４級ヒアリングはやさしすぎたね（よこはま）
でもRiN~Eって単語わかんなかった。。。

346 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 19:54:52

>343
某会場で受けていて、教え子に４級の問題内容聞いたの？
それは置いておいて
そこの会場では何度も読んでくれたのか･･･。普通2回のはずだけど。

今回の４級
問１　文の内容にあう動詞の活用を選択(3択)
問２　下線部と同じ意味を指してるのを選択(3択)
問３　書いてある動詞を命令形にする
問４　和訳＋α
問５　ヒアリング

347 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 21:01:17

２級受験したけど、なんだか世間ずれしている問題という感じがしました。
山上憶良の短歌（万葉集？）が出てきて訳せだなんて・・・

スペイン協会はふざけているとしか考えられない。

348 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 21:03:06

＞＞345
Rin~eはRen~ir（けんかする）を活用させたのだったかな？

349 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 21:03:23

carcajadaなんて単語初めて見た・・爆笑又は大笑いかぁ・・

350 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 21:14:37

身代わり受験って多いの？
ときどき大学の第2外国語の単位にもなってるみたいだから、
何万円だしても身代わり頼むDQNもいるかも。

351 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 21:26:02

>>346
身代わりはしてません。
某会場はやばいので伏せますが．．．
超ゆっくりと多分かなりサービスがあったみたい。

352 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 22:10:05

>>347
過去問を読んで見ろ。
３級以上はそのような問題ばかりだ。

353 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 22:27:29

山上憶良が訳せたら2級で、芭蕉なら3級か？
どこにその差があるんだろうね？
誰か公開質問状でも出してみな？
以前、そうやってねじ込んだら合格になった人を知ってるよ。
某会場の外人講師の件も、質問状を出すと合格になると思う。
質問状は内容証明郵便で出すこと。
必殺です。

354 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 23:02:33

>>353
２級も３級も変な問題だけど
２級の方が変な度合いが強いよ

355 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 23:05:15

英検のような間隔で西検を受けること自体間違い。

この試験は、語学力というより、翻訳力を試しているのだから。

「スペイン語翻訳検定」とか名前変えた方がいいよ。

356 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 23:16:49

スペイン協会の「文科省認定」を取り消すことは可能でしょうか？

本当に誰か「実用的なスペイン語検定」を作ってくれる団体・人はいないだろうか・・・？

357 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 23:31:22

１級受けてきました
和訳４問のうち３問が経済からの問題でした
日本以外の国の新聞から抜粋したような感じでした
あと一問はガルシアマルケスから、ジプシーが出てきた作品
普段から本を読まないのはダメだな・・・
原文じゃなくてもいいからね

西訳はそれほど難しくはなかった。
ただ、変な問題が一つだけあった

「東の空に　ゆるやかな虹がかかっていた
僕達はだまって立っていた　黙って！」

こんな詩訳せるか！ってことでベタ訳しかできませんでした。
最後の「！」の捉え方もわかりません。
採点する人はこの詩を理解できるのでしょうか？ネイティブの方、特に
>>356
実用的な　ってことは４級あたりから下はいらなくなるな
それと今回みたいな経済関係を訳するような仕事はないから
もっと専門的な訳をさせられる
ってことはそれができる人間はすでに飯を食っていける人だから
検定の意味なんかなくなるかもね

358 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 23:36:49

>>356
DELEがある。
スペイン語検定とってスペインに行っても誰も相手にしてくれない。
DELEならへー！くらい言ってもらえる。

359 ：名無しさん＠３周年：04/10/24 23:51:00

スペインでの認知度も低いでしょ
言語学やってる人くらいじゃない、知ってるの。

360 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 01:07:49

ところでガイド試験スレで見つけたけど↓本当なのかな？

279 名前：名無しさん＠３周年投稿日：04/09/26 09:49:31
スペイン語は前不正もあったよね
スペイン協会が自分とこのガイド講座の生徒に
問題事前に漏らしてた

361 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 01:42:30

>>360
本当だとしたら、ひどい。ひどすぎる。

誰に訴えればいいのか・・・。

こんなのが、文科省認定だなんて・・・。

362 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 01:56:54

>361
このスレの>>29がもし本当だとすると・・・
似たような話だよね。真偽はわからないけど。

363 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 02:01:28

>>359
スペインは日本人の想像を越えた階級社会なので
話をする相手のスペイン人のレベルやクラスにもよる。

仮にDELEを知らない人であっても、DELEがスペイン教育省
が行っている試験だということを言えば納得させられる。

364 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 08:11:41

不正！
Ｎ大の某教授、出題者によるものでした。
新聞にも載ったはずです。
事前に自分が担当している講座（それもたしかスペイン協会の）で
模擬問題を出したというようなことではなかったかと思います。
かなり前のことで間違っていたらゴメン。

365 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 08:20:41

その講座から漏れているというのが受験生の間に口コミで伝わり、
スペイン協会はその噂を逆手にとって、通訳ガイド試験に受かりたいなら、
この講座を取るようにとひそかに宣伝していた。
N大某教授はスペイン語検定試験の出題者でもある。

366 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 16:12:10

>>365
出題者だった！

367 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 20:03:49

替え玉可能な試験なんだから

368 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 20:48:47

つうか別にこれ合格して
何か具体的なメリットってあるの？
（就職など）
結局実際の能力がないと意味ないのでは？
だから替え玉できたとしても何の関係もないよたぶん

369 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 20:57:57

一部大学では単位認定されるよ

370 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 21:46:19

でも大学でれたからってどうなの？
ってことでしょ。
世の中そんなに甘くないっす。

371 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 22:14:56

経験のない翻訳業の人ならないよりマシだろ

372 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 22:55:26

流れ読め
それは替え玉云々の話とは何も関係ないだろ
本当に翻訳業がつとまる能力があるのなら
替え玉なんてする必要ない

373 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 23:16:09

担当教授がスペイン語通訳ガイド試験問題漏らす　運輸省は処分の方針

　今年七月に行われたスペイン語の通訳案内業（ガイド）試験問題の一部を、
問題を作成した日本大学教授が自分で教えている東京都内のスペイン語講座で
事前に教えていたことが分かり、監督する運輸省はこの教授から事情を聴いた
うえで処分する方針を決めた。二年前にも同様に漏らしていた疑いがあるという。
通訳案内業試験は語学では唯一の国家試験で、合格者は来日した外国客を業務
として案内したり、旅行を計画したりする資格を持つ。この教授は「漏らす
意図はなかった」と話しているが、受験生の間では、この教授の講座から毎年、
試験問題が出る噂（うわさ）が口コミで広まっていた。
　運輸省と、同省に代行して試験をしている国際観光振興会（東京都千代田区）
によると、問題を漏らしたのは日大農獣医学部の柳沢豊教授（六二）。七月十八日
にあったスペイン語一次試験で、三問あったスペイン語の翻訳問題のうち一問を、
直前の同月二日、日本スペイン協会（東京都新宿区）で柳沢教授が毎週教えている
講座で講義したらしい。

374 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 23:22:47

　問題はエジプトでのピラミッド跡発見のニュースを報道したスペインの新聞記事の一部。
百点満点で、この問題の配点は十五点だった。柳沢教授の講座は六月から八月まで開かれ、
十数人が受講。問題文を含めた新聞記事のコピーをテキストとして、開講時に受講生に
配っていた。
　また柳沢教授は二年前の試験でも、日本の過労死を伝える新聞記事から取った問題を、
事前に自分の講座で取り上げていたという。受験生らによると、柳沢教授の講座からは
毎年、試験に問題が出るという風評が広まり、受験前になると講座のテキストのコピー
が出回っていたという。
　朝日新聞社の取材に対して、柳沢教授は「いい教材だったので、うっかり講座のテキ
ストに加えた。これが試験に出ると授業で教えてはいない」と説明したが、問題作成は
三月に終えており、出題されることを知って教えていたことを認めた。さらに「せっかく
来てくれている受講生に、多少は授業に出て良かったと思ってほしかった」「授業の何分
の一、何行かが試験に出るのは当然という気持ちがあった。意図的と言われても仕方が
ない」と、漏らした事実を認めた。
　運輸省旅行業課によると、通訳案内業試験は英語や独語など九カ国語について毎年行われ、
英検などの文部省認定の検定試験と並んで人気が高い。一次の筆記試験のあと、二次で会話
試験と面接、三次で日本の歴史や地理の試験がある。今年は五千九百九人が受験し、今月九日
に四百五十九人の合格者が発表された。このうちスペイン語は百八十人が受験し、四十四人が
合格した。
　スペイン語の問題は柳沢教授が八五年から毎年、一人で作成、採点していた。問題作成者は
二、三年で交代するよう指導していたが、適任者を選ぶのが大変なため、今年まで柳沢教授に
任せていたらしい。
　柳沢教授は一九六七年に日本大専任講師となり、教授に。「イラスト入りスペイン語辞典」
（共著）やスペイン語のテキストなどを多く著している。問題の講座は三年前から教えていた。
　問題の講座の受講生で今年、合格した者について、運輸省は受講者に悪意はないと見なして
合格取り消しはしない方針という。

375 ：名無しさん＠３周年：04/10/25 23:52:54

いつの話だよ
運輸省って

376 ：名無しさん＠３周年：04/10/26 06:47:34

1993年

377 ：名無しさん＠３周年：04/10/26 09:15:56

10年も前の話で非難されても、スペイン協会としては返答に困るだろうな。

378 ：名無しさん＠３周年：04/10/26 11:30:23

怠慢・汚職を防ぐにはいいかもね

こういう組織は人間が変わらない限り　体質は変わらんでしょ

379 ：名無しさん＠３周年：04/10/26 15:18:05

人間は同じ。体質も同じ。
汚職というけど、スペイン協会は私企業だよ。営利を追求する。

380 ：名無しさん＠３周年：04/10/26 16:21:49

今でも、1-2級はスペイン協会の講習をうけるようにと言われるぜ。

381 ：名無しさん＠３周年：04/10/26 23:32:07

っていうかさ、ここで西検のことあれこれ言ってる方たちって
何割くらい１級まで持ってんだろう？
なんか落ちた人の負け惜しみとしか思えないんだけど。
まずは履歴書で人を判断する企業の体質が変わらない限り、
特技欄にスペイン語って書くより、
資格欄に西検１級って書かないと人事は目に留めないんだからさ、
割り切って取るしかないじゃん。
それがスペイン語の仕事をする上で使える使えないはその後のことで、
まずは猛勉強して取れば？

382 ：名無しさん＠３周年：04/10/26 23:34:07

試験が公平なら今回こそ受かる！

って、出題が手抜きだからな…

383 ：名無しさん＠３周年：04/10/27 00:36:15

みんなDELEを受けるようにして西検定は忘れよう。

384 ：名無しさん＠３周年：04/10/27 00:55:39

海外で働くわけでもないのにDELEとってどうするの？

多分、西検１級取ってわからん人間には英検１級みたいなもんです
って行った方が有効だよ（履歴書に書く場合ね）
スペ語関係の仕事ならＤＥＬＥがいいかもしれないけど
結局は実力がものをいうわけだし、新卒じゃなければ
実際の仕事に使う知識が大事だろう

385 ：名無しさん＠３周年：04/10/27 06:40:52

そうかな？
日本の株式会社の眼は、そんなに、ふしあなじゃないと思うよ。
普通にスペイン語を勉強した人なら西検の問題を一目見るだけで
これが一体どのような基準で出題されているか疑問に思うだろう。
スペイン語はわからなくても問題のお粗末さは理解できるはず。
海外はDELEを採用している。その海外とはアメリカやヨーロッパ
だけではない。韓国やフィリピンを始め、アジアもDELEだよ。
普通の会社はその程度の情報は持っている。
遅れているのは日本の大学の先生だろう。

386 ：名無しさん＠３周年：04/10/27 08:27:12

>>385
大学の先生ですが、西検の問題はめちゃくちゃです。
DELEくらいの量や内容でないと実力はわかりません。
教えている立場ですが、あの場当たり的問題の1級には100％の自信はありません。
それは実力じゃないと思います。一部の単語力だけができたらOKみたいな問題ですから、
たまたま知っていると受かります。だからあらゆることを知らないとみたいな感じですが、
そこまで要求するのは暴挙です。
でも、DELEのsuperiorならしかるべき準備をすれば大丈夫だと思う。かなり大変ですが、
勉強のやりがいや効果からもDELEを断然勧めます。
実は西検の試験官もやったことがありますが、そのときも問題見てびっくりした記憶が．．．

387 ：名無しさん＠３周年：04/10/27 11:20:29

でも和訳の要素は残さんとだめでしょ
ＤＥＬＥはあくまで純粋なスペイン語の知識と実力を測るテスト
西検の問題の出し方が悪いのです
それとDELEに出題されるのって専門的な要素は無いでしょ
商業文くらい（これは役に立つ）

日本でスペ語に関わってる仕事って貿易と翻訳・通訳でかなりを占めると
思うんだけど、そうなるとスペ語の読解力と翻訳力も欠かせない
結局、出題者と協会の考え方が間違ってるのであって
和訳、西訳の必要性はあるでしょうね
ただし、採点が主観的になるので公平性は失われます
だから、客観性のある問題が半分占めるようにするといいでしょうね

388 ：名無しさん＠３周年：04/10/27 16:41:21

西検１級持っていると、500マイルがもらえるよ
http://www.jalcard.co.jp/navi/bonus/index.html

■ 「JALカード navi」が指定する外国語検定に合格すると、500マイルをプレゼンドいたしたます。
■ 対象試験（2004年5月現在）
　　・実用英語検定試験　準1級／1級
　　・TOEFL　173点以上*1
　　・TOEIC　600点以上
　　・イタリア語技能検定１級
　　・スペイン語技能検定１級
　　・中国語能力検定１級
　　・ドイツ語技能検定１級
　　・ハングル語能力検定１級
　　・フランス語技能検定１級
　　・ロシア語学力検定１級
*1コンピューター形式の場合。ぺ－パー形式の場合は、500点以上

389 ：名無しさん＠３周年：04/10/27 17:00:02

滅茶苦茶な基準だな・・・

390 ：名無しさん＠３周年：04/10/27 23:04:57

TOEIC600点が一番簡単かと・・・

391 ：名無しさん＠３周年：04/10/28 00:39:24

toeicは800点か900点の間違い？

392 ：名無しさん＠３周年：04/10/28 00:46:59

>388
JALカードnaviか・・・。

393 ：名無しさん＠３周年：04/10/28 15:01:13

500参るでどこまでいけますか

394 ：名無しさん＠３周年：04/10/29 01:32:38

どこにもいけません。

395 ：名無しさん＠３周年：04/10/30 22:46:36

今回の２級のスペイン語訳の問題（の一つ）だけど、みなさんはどうしましたか？

-----------------------------------
次の単語をスペイン語に訳しなさい。
1.リモコン
2.エアコン
3.パソコン
4.デジカメ
5.メーカー
--------------------------------------

ちなみに私は、
1.…分からなかった
2.el aire acondicionado
3.la computadora
4.la camara digital
5.el fabricante

…実はこれまでスペインに行ったことはなく、中南米オンリーなので、単語の相違がありそうです。

396 ：名無しさん＠３周年：04/10/30 22:57:17

toeic600？
普通に大学受験すれば通るレベルと
各外国語１級を同列に並べられるのはあんまりだ…
フラ語３級スペ語4級イタ語3級と英検２級にtoeic900あるから
一応基準は満たしてるものの…なんか納得いかん

397 ：名無しさん＠３周年：04/10/30 22:57:24

>>395
リモコンはひっかけの感じ！
テレビのならtelemandoというのが浮かびますが．．．
普通になんでもリモコンなら、mando a distanciaとかなんとか言うのでは？
telemandoは不正解なのかしら？

398 ：名無しさん＠３周年：04/10/30 23:18:15

control remoto だな

399 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 01:04:24

mando a distancia が一番一般的かな
口語では　MANDO　って言うけどね

今回出された問題って　新発売の和西をチェックしてるかどうかを
確認してるような問題だった＞１級

カーナビ
ワンタッチ
セクハラ

あと二つなんだったかな？？
白水社の和西には上二つは載ってない
それにワンタッチって副詞か形容詞か名詞かわからない
出題には不適当な単語に思えるけどどう？

400 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 07:12:39

しかしワンタッチを知っていると1級でリモコンなら2級か。
どこにスペイン語の能力を計る基準があるんだろう？
さすが。立派な検定試験だ。

そもそもワンタッチってどういう意味だ？
広辞苑には「一つの操作。また、器機などの操作が極度に簡単であること。」
と出ているけど、このパソコンはワンタッチだから簡単、なんて言わないよ。
この電子レンジはボタン一つで簡単なら言うけど、ワンタッチとは言わない。

電車にワンタッチで遅れる。という用法もあるな。

401 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 08:48:50

ワンタッチはpulsar un botonしかないだろう。
スペイン語の家電のCMでも全部one touchと英語で出てくる。
それで解説の中にsolo pulsando un botonとかなんとか言っている。
これはあまり良い問題じゃないなあ．．．
正解は何だろう？

402 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 09:24:38

>>401
良い問題もなにも、ワンタッチという言葉を使う日本人は
かなり年配の人が多いね。今、家族に聞いてみると、
10代はその語彙がない、40代は聞いたことあるけど意味不明、
60代は知っている、という回答が出た。
この言葉は、ひょっとして、戦後直後の流行語か？

403 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 09:47:42

エッチ　スケッチ　ワンタッチ　の世代

404 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 10:18:46

>>395
2級でその程度の問題？
この程度なら5級でも分かりそうだが・・・
リモコンなんて大学生のテキストにも載っているし

405 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 10:31:29

>>402
漏れの親父（４５歳）が
「（親父が）小学５～６年頃流行ってたような気がするけど、
大学入る頃はもう使わなかったかなあ・・・」
などと申しておりますた。

406 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 10:41:35

俺（２７歳）が小学生の時、普通に使ってたけど・・・

407 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 10:47:04

お風呂に入ってアッチッチ　まで言わなかったか？

408 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 11:00:03

傘を構造で分類するときの種類のひとつとしてしか具体例は知らん

409 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 11:05:52

友人で２級の筆記に受かって、同時受験で３級に落ちた人がいる。

その人曰く、「こんな問題出す主催者は許せない…」だそうです。

410 ：名無しさん＠３周年：04/10/31 17:31:47

>>409
それはありえない。
ダブル受験の場合、上位の級が合格すれば、下位の級も合格したことになるから。
認定証は１枚しか発行されないし。

411 ：名無しさん＠３周年：04/11/01 11:09:53

>>410
ケチですね。2枚くれればいいのに！

412 ：名無しさん＠３周年：04/11/01 11:18:00

カーナビもsistema de navegacionなんだろうけど．．．
スペインのカー用品の広告もほとんどcar naviでOKだ。
こういう外来語の西訳はあまり意味がないなあ．．．
そのうち間違ってプレステ２なんてのが出ないだろうな？

413 ：名無しさん＠３周年：04/11/01 20:51:52

>>412
ﾜﾛﾀw

414 ：名無しさん＠３周年：04/11/01 23:39:46

１級で
ドライバーを　entornillador って書いてしもたぁぁぁ
destornillador と迷ったんだけど、、、もうダメぽ

でも理論的には俺のスペイン語の方が正しい

あゎゎゎ

415 ：名無しさん＠３周年：04/11/02 02:09:32

えぇぇぇぇ。
去年の話だけど５級と６級受けて
両方とも賞状送られてきたよ。

416 ：名無しさん＠３周年：04/11/02 17:13:19

同じ受験票で申し込めば１枚
別々の受験票で申し込めば２枚

だから、両方欲しければ、２枚の申込書で申し込め
値段は同じだし

417 ：名無しさん＠３周年：04/11/03 18:32:26

>>412
プレステ２＝La Estacion de Juego 2

いかが???

418 ：名無しさん＠３周年：04/11/03 20:43:00

プレステはプレステだろ商標だし

419 ：名無しさん＠３周年：04/11/03 23:41:06

プレステなわけないだろ　ﾜﾗ
それはあくまで日本語での略語です
スペイン人が発音すると　プライ・ステイション　になることもある

420 ：名無しさん＠３周年：04/11/04 07:34:31

>>419
プレイ・エステイション・ドス
stationやstateの最初のsをエスとしか発音できない！

421 ：名無しさん＠３周年：04/11/04 12:10:39

それは　S　から始まる単語の前に何も無い時ですよ

422 ：名無しさん＠３周年：04/11/04 22:21:51

>>421
いやいや、実際に発音を聞いたこと何回もあるけど、
全部が全部、エステイションだった！

423 ：名無しさん＠３周年：04/11/04 22:23:25

>>421
テレビでestopaのjoseが音楽の賞をもらったのに、
賞品は何欲しいと尋ねられて、「プレイ･エステイション」と
答えていたのを覚えている。

424 ：名無しさん＠３周年：04/11/18 21:55:53

1.次のスペイン語を日本語に訳しなさい。

「Dame, Ya mete...（ダメ、ヤメテ！！！）」

＝

425 ：名無しさん＠３周年：04/11/18 22:08:09

わざわざ日本語読みを載せている
そんな質問は出ませんからぁぁぁ～～～

426 ：名無しさん＠３周年：04/11/18 22:16:34

>>424
ちょうだい！　もう入れて！

427 ：名無しさん＠３周年：04/11/22 14:53:41

>>424
このmeterは勉強になるよ！
Rosa queria que le metiera la polla por el culo.
Rosa queria meterse la polla por el culo.
Rosa queria que se metiera la polla por el culo.
Rosa queria que se le metiera la polla por el culo.
違いを理解しよう！

428 ：名無しさん＠３周年：04/11/22 22:32:57

Rosa queria meterse la polla por el culo.

文法的に間違ってます。出なおしてください

429 ：名無しさん＠３周年：04/11/23 06:52:23

>>428
間違ってません！
ロサは後ろから自分にpolla（相手の）を入れたがっていた。
pollaはmeterseの目的語。meterseのseは与格の再帰代名詞。
meterseの意味上の主語はRosa。だから不定詞なんだよ！
こんなのはどこでも出てくるよ！そっちこそ出直しておいで。

430 ：名無しさん＠３周年：04/11/23 09:08:41

男のpollaを握り締めて、後ろ向いて馬乗りになって、自分の
あそこに入れようとしている姿が思い浮かべられたら合格！

431 ：名無しさん＠３周年：04/11/23 11:00:15

>>429

ﾌﾟ

432 ：名無しさん＠３周年：04/11/27 05:44:22

一級受かる人は何歳くらい？

433 ：名無しさん＠３周年：04/11/28 10:24:46

10歳

434 ：名無しさん＠３周年：04/11/28 16:23:55

前にもちょっとカキコした、西のほうの試験官もやっているものですが。
こちらで一級を合格した最若年は大学を卒業後2年くらいスペインに
留学していた女性です。東京方面だと現役大学生もいると思いますが、
こちらは専門学科を持つ大学がないので．．．
ちなみDELEは国立大の帰国子女の学生がsuperiorをとっていますが、
（こちらの試験官はしていません）その人以外なかなか受かりません。
東京や京都はどうなんでしょうか？

435 ：名無しさん＠３周年：04/12/07 17:37:22

友人がアメリカでスペイン語検定を受けました。
「ACTFL」というそうですが、知っている人いますか？
有名なのかな・・・？

436 ：名無しさん＠３周年：04/12/07 23:04:15

>>西のほうの試験官もやっているものですが。

こんな言葉遣いしている人が、ことばの検定試験の先生なんですか。
だってテレビに小泉さんが出て、「日本の首相もしているものですが。」
と切り出したらおかしいでしょう。曾我さんが「北朝鮮に拉致されていた
ものですが」と話し始めたら、どうします？
スペイン語の勉強より、日本語の勉強が先でしょう。

437 ：↑：04/12/08 00:48:37

こいつ意味わかんね

小泉さんもネット上ではそんな話し方をするかもよｗ

438 ：DELE：04/12/08 01:15:56

>>434
漏れは、お勉強はそんなに出来ませんが、DELEのSUPERIORはスペインに
留学した一年目で取ったよ。スペインにいた日本人で他にもそれぐらい
の滞在期間で取ってる人が何人かいた。
スペイン語を勉強している香具師はかなりたくさんいるはずなので日本
で受験して受かってる香具師もかなりいるのではないかな。

439 ：名無しさん＠３周年：04/12/12 01:18:19

今年の4月からラジオ始めたものです。
入門編舐めるように100ステ制覇したら
5級ウカタよ。
辞書持ってないし。

さあ、来年は3級目標で。

440 ：名無しさん＠３周年：04/12/13 11:48:41

私もこないだ５級合格証書がきたけど
正直、全然できなかったんだ。
点過去、線過去をなんとか覚えていったくらいで
確信もった回答なんて３つくらいしかなかった。
西文和訳なんて１つも解けなかった。
なのに合格…。おかしいよ。
このスレ見てたから、「次は4級にお金落としてね～」って
かんじなんかな？と思った。

441 ：名無しさん＠３周年：04/12/13 21:11:11

6級合格ｷﾀｰ。
>>440を5級→6級、4級→5級に置き換えてだいたい同じようなことを思った。
でも周辺にスペイン語話者がいないし他に目標設定しづらいので、5級・4級合格
めざしてもう少しがんばるよ。
・・・ひょっとして5・4級併願だったら5級受かってたのか？

ちなみに、地方在住なので西検のついでに淀で電子辞書買って来ました。
（店頭じゃないとポイント消費できないので）
2泊して二晩ともコンサート楽しんできました。遊びに行ったのか受験に行ったのか
よくわからん。

442 ：439：04/12/14 00:32:29

>>440
>>441

漏れも同じようなことおもたよ。
でもさ、今回6＋5級併願で両方受かったんだよね。
7割ってそんなもんかと。

来年は4+3級だから、そうは簡単にいかんでしょうね。
今、参考書あさってるけど。

443 ：440：04/12/14 10:56:49

440です。
>>441
6級合格おめ！
私も周りに仲間がいないんで、ひとまず来年6月に今度は4級を
受けることを目標にすることにしました。おたがいがんばりまひょー

>>442
参考書、私も買わないとな～
そういえば併願にしたほうがいいの？？
今まで６級、５級と単独で受験してきたので。

444 ：441：04/12/14 18:25:15

今日は5級合格証書ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!　（本日はAA付きw）
私も439さんと同じく4月スタート組なんだけど、勉強量が絶対的に不足してたので
5級は無理だと思ってたとこでした。動詞の活用なんて出鱈目を書き連ねてきたのに
ほんとに採点してるの？と疑ってみたり。

まあいいや。次回の4級めざしてがんばるぞー。

445 ：439：04/12/14 23:17:22

そういうスタンスでいいと思いますが。
私の場合、とりあえず目標は1級なので、
絶対その壁はいずれ現れるわけだし。

英語の時もそんな感じでした。
ま、英検は2級から受験開始でしたが。

446 ：名無しさん＠３周年：04/12/14 23:24:51

1級を受けたのですが
絶対的に自身の無かった西訳で合格点
最低でも７０％だと思っていた和訳で５０％強

誰もが納得する訳ができればいいのはわかっているが
結局、採点者の主観のみで決まる曖昧さに不信感いっぱいです。

日本語に堪能なネイティブスピーカーと
ネイティブ並の語学力をもつ日本人を
採点者とするのは分けないと思うが、
自分の弱点がどこかわからないままで終わる試験っていうのは
価値が薄まりますね

447 ：名無しさん＠３周年：04/12/15 01:46:57

そうそう。
正解が発表されないうえに、自分の解答が手元に残せないから
どこで点が取れて、どう間違ったとかほんとわからない。

前回不合格時に葉書で得点が送られてきたが
一体どこで点取れたんだというほど解答に自信がなかった。
各問題の配点も謎です。
合格の場合、得点さえもわからず合格なのも引っかかります。
嬉しいことは嬉しいけど。

448 ：名無しさん＠３周年：04/12/15 11:20:47

すみません、DELEスレってあります？
西検に不信感いっぱいなんで、そっちにトライしてみようかと。

449 ：名無しさん＠３周年：04/12/15 16:44:45

>448

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/l50

DELE　スレ

はいよー

450 ：名無しさん＠３周年：04/12/15 22:05:04

６０歳の父が４月からラジオ講座をはじめ西検６級に合格した。全然できなかったのに不思議だと喜んでいたので、いかがわしい試験かもしれないということはだまっておいた。

451 ：名無しさん＠３周年：04/12/15 22:07:49

1級の面接なんかの採点基準もいい加減です！
地方はかなり甘いですよ！

452 ：名無しさん＠３周年：04/12/15 22:18:54

6級に失敗した人は、もうスペイン語自体が嫌になってやめてしまう。
6級に合格した人は、必ず次に5級を受験してくれる。
5級に失敗しても、それなりに反省して再挑戦してくれる。
うまい商売だね。人の心理を見事についている。

453 ：あなら：04/12/15 22:40:10

掲示板立ち上げました！早速カキコヨロシクです

http://b.z-z.jp/?karamutyo

454 ：448：04/12/17 10:17:41

>>449
ありがと！

455 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 02:41:39

一級の面接ってどんなこと話すの？

456 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 06:21:36

いいなあ、6級があって。
他の言語だと、ものすごく勉強して受けにいっても一番下の級に落ちて泣きたくなってしまう。

457 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 10:07:58

>>455
日常的なことから始めて、少し社会問題なども出ます。面接官の質問に答えるかたちです。
多少ゆっくりでも、性数の一致（冠詞の有無も）なんかや動詞の活用がしっかりと合っていればOKです。
といっても合格する人はかなり流暢な人が多いですね。

458 ：名無しさん＠３周年：05/01/10 00:48:44

てことは面接は一級よりDELEの上級のほうが難しいってことですね。
誰か一級の問題載せてください。頑張って訳しますから

459 ：名無しさん＠３周年：05/01/10 12:21:16

面接と筆記は別物。
かなり流暢に話せるのでも、筆記はまるきしダメなのも多いですよ。
とくに帰国子女に多い。

460 ：名無しさん＠３周年：05/01/10 18:14:40

↑みたいに帰国子女を馬鹿にするやつに限って面接も
筆記がまるっきしだめだったりするのよね。
帰国子女だって色々いるよ。

461 ：名無しさん＠３周年：05/01/10 18:22:08

460さん
突っ込んでしまって悪いが、「面接も筆記が」じゃないだろ。
「面接も筆記も」だろ。
まあ、言いたいことはよくわかる。

462 ：名無しさん＠３周年：05/01/10 18:28:11

「特に帰国子女には筆記がまるきしダメな香具師が多い」
という書き込みがあったときに

「ソースは？」と統計上の証拠を要求するのが真の西洋思考を
身に付けた本物の帰国子女で、

「帰国子女にも色々いるよ」とうやむやにしたがるのが
にわか帰国子女。
その心は『人間だもの』で全てを片付ける相田みつを精神そのもの。

463 ：名無しさん＠３周年：05/01/10 19:39:14

帰国は駄目だよ。15歳とか17歳という、人格形成期に
外国にいたというだけで、終わってる。

464 ：名無しさん＠３周年：05/01/11 04:41:45

４６２って池沼？
しかも本物の帰国子女は西洋思考を身に着けてるなんて、
インドネシア帰国の人はどうなんじゃいｗ
俺帰国じゃないけど、帰国子女にもいろいろいると思うよ。
別にうやむやにしようと思っていろいろといってるわけじ
ゃないがね。帰国じゃない日本人でもまともなやつもいれば
462みたいなやつもいるようにね。

465 ：名無しさん＠３周年：05/01/11 06:41:15

真の西洋思考とは何か。
ギリシア神話と聖書の知識が根本にあること。
そして何か有名なラテン語の古典を暗誦したことがあること。

つまりね、ばちがあたるという仏教思考、じゅうゆうごにして
学にこころざすという儒教思考、こういうものは捨てたほうがいい。

466 ：名無しさん＠３周年：05/01/21 23:31:52

次回いつ？

467 ：名無しさん＠３周年：05/01/21 23:46:36

>そして何か有名なラテン語の古典を暗誦したことがあること。
此れはあるな。と言うかラテン語学習者は此ればっかり。

468 ：名無しさん＠３周年：05/01/22 11:21:19

>>427
遅くなったがﾜﾛﾀ！！
この文章のニュアンス分かればたしかにレベルは上だ。

因みに Por el otro lado でも通じる。

469 ：名無しさん＠３周年：05/01/23 02:52:47

>466
例年、6月10月の最後の日曜日当たりが試験だから
次は6月でしょ。で、2ヶ月前の4月頃から申込み始まってたと思うけど。

470 ：名無しさん＠３周年：05/01/23 02:56:01

訂正
>39にあったリンク見たら6月19日みたい。
ttp://www.casa-esp.com/link-examen.html

471 ：466：05/01/24 04:04:27

ｸﾞﾗｽィｱｽ

472 ：名無しさん＠３周年：05/02/09 19:47:49

さて、ちょっと質問っす。
20代半ばになって流石に英検4級とか受けるのはヤバイ気がするけど、西検6級受けるのってどうかな？
あと6級受ける人の年齢層ってどんな感じ？

473 ：名無しさん＠３周年：05/02/09 19:48:32

あげとく

474 ：えすぱーにょ：05/02/09 21:14:12

皆さんゎスペイン語講座見てますか？？？

475 ：名無しさん＠３周年：05/02/09 21:46:54

>>474
観てない。今度から観ようかな。
今日から勉強始めたんだが、「Y」の読み方がなかなか覚えられない・・・

476 ：名無しさん＠３周年：05/02/09 23:24:26

>>472
そんなの聞いてどうするわけ？

477 ：名無しさん＠３周年：05/02/10 03:43:40

>>472
おっさんとか普通にいるよ

478 ：名無しさん＠３周年：05/02/10 10:23:25

>>477
ありがとう。これで安心して受けに行けるよ。

479 ：名無しさん＠３周年：05/02/10 14:26:10

いぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえが
いぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえが
いぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえが
いぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえが
いぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえが
いぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえがいぐりえが

480 ：名無しさん＠３周年：05/02/11 18:42:38

のきえーろ！

481 ：名無しさん＠３周年：05/02/11 18:47:03

あにーも　あみーがす。

482 ：名無しさん＠３周年：05/02/16 22:20:29

イグリエガ
ロシア語のイークラトカイを
いつも思い出す

483 ：名無しさん＠３周年：05/03/14 10:11:55

今度４級受けたいんですけど、だんだんどうやって勉強すればいいか
わかんなくなってきたー

今まではNHKラジオのテキストと、4、5、6級対策とかいう
黄色い問題集をやってたんだけど。。。

484 ：名無しさん＠３周年：05/03/15 11:37:43

>>483
げっ、全く盛れと同じ状況。
もしかして去年４月スタート？
5/6はダブルでうかたよ。
4月からはラジオは休もうと思ってる。

485 ：名無しさん＠３周年：05/03/15 12:23:46

４級だと文法を一通りやらないとダメだった希ガス

おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる
おまえたちならやればできるおまえたちならやればできる

486 ：483：05/03/15 18:54:40

>>484さん
いえ、スタートは2003年の秋でございます　　orz　
去年5＆6級をばらばらに受けました　　

４級どうやって勉強しますか？

>>485さん
暗示かかりました

487 ：名無しさん＠３周年：05/03/16 01:06:30

いや、文法のルールは今回の中級編等で
わかるんだが、いかんせん語彙力がないし、
活用形に至ってはかなり覚えてない。
そこをどうにかする参考書を使うつもり。
4-6級対策、かなりサイアクじゃないっすか？
文法って英語ができると結構楽ですよね。

488 ：名無しさん＠３周年：05/03/18 03:30:53

どこが？

489 ：名無しさん＠３周年：05/03/18 19:35:14

動詞の活用を「どうにかする」参考書があれば紹介してほすい。
コレ↓の西語版みたいのが出ればなー。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4560002754/qid%3D1111142050/249-1020617-2161969#product-details

490 ：名無しさん＠３周年：05/03/20 21:15:08

動詞の活用はいろいろあって覚えるのは面倒だけど
不規則活用でも全部が不規則なものは少ないから
規則活用をバッチシ覚えれば
不規則なものは苦労少なく覚えられるものだと思うんだけど。
辞書の最後の方に活用まとまったもの載っているし。

そういう本、あれば買うっていう人もいるみたいだから重要はありそうだ。

491 ：名無しさん＠３周年：2005/03/22(火) 19:19:44

6月の試験の申し込みってもうやってるのか？
教えれ。

492 ：名無しさん＠３周年：2005/03/22(火) 20:28:47

putaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

493 ：名無しさん＠３周年：2005/03/22(火) 20:43:25

http://www.casa-esp.com/link-examen.html

受付は4/1～5/31だと。
一次6/19、二次7/24。

494 ：名無しさん＠３周年：2005/03/23(水) 01:40:57

どうも～

495 ：名無しさん＠３周年：2005/03/23(水) 07:02:37

スペイン語、今から少しずつ勉強始めて、6月の4級の試験に間に合いますかね？

496 ：名無しさん＠３周年：2005/03/23(水) 07:46:59

スペイン語をなめないでください。

497 ：名無しさん＠３周年：2005/03/23(水) 22:30:34

6級なら間に合うかもしれないねえ。

498 ：名無しさん＠３周年：2005/03/30(水) 18:51:59

おし！俺も今から勉強始めて、6級と5級を併願すっぞ！

499 ：名無しさん＠３周年：2005/03/30(水) 23:07:21

まあ、自由だけど。5級や6級受けるなら、そのお金で良い教材を
買ったり、会話を習ったりしたほうが．．．

500 ：名無しさん＠３周年：2005/03/30(水) 23:22:34

受けることにすれば、
少なくとも試験勉強はできるから
ためになるよ

501 ：名無しさん＠３周年：2005/03/30(水) 23:23:29

>>499
はあ？
会話することが目的でスペイン語勉強する奴なんていねえんだよ。
アジアじゃつかえないんだからよ。
スペイン語圏は三泊四日ツアーはきついというか無理だろ。
覚えたって使えないんだよ。
資格、資格が目的なんだよ。
級なんて半分どうでもいいんだ。
資格が有るか無いかの二つにひとつだ。
これが問題なんだからよ。

502 ：↑：2005/03/31(木) 00:12:26

ばか丸だし

503 ：名無しさん＠３周年：2005/03/31(木) 12:48:19

きのう紀伊国屋いったらまだ申込書届いてなかった

504 ：名無しさん＠３周年：2005/03/31(木) 13:04:00

うちの近所じゃ願書もらえないな。書泉ブックタワーまで行かなくちゃならんのか。

505 ：名無しさん＠３周年：皇紀2665/04/01(金) 11:11:00

願書あった？

506 ：名無しさん＠３周年：皇紀2665/04/01(金) 15:54:15

>>505
ブックタワーに行ったけど、ちゃんとあったよ。

507 ：名無しさん＠３周年：2005/04/02(土) 03:47:08

ありがとう。きょうもらってこよう

508 ：名無しさん＠３周年：2005/04/02(土) 07:17:56

ttp://image.blog.livedoor.jp/clone2/imgs/c/9/c9f40980.JPG
こんなやつだった。

509 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 02:30:42

５級と４級はあまり勉強しなくても簡単に取れたけど、
次に目指す３級はかなり難しくなるのかなあ。

しっかり勉強しないとまずいや。

510 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 09:13:25

それにしても、なんとも書くのが面倒くさい願書だ。

511 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 10:05:02

どこが？

512 ：名無しさん＠３周年：2005/04/03(日) 11:02:43

チョンにはな

513 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 01:09:37

各級の試験時間どこかにない？

514 ：名無しさん＠３周年：2005/04/04(月) 08:31:56

>>513
>>493のリンク先より

>６～１級の６段階があり、６～４級は一次試験のみ、
>６級：筆記のみ（６０分）、５・６級筆記と５分程度の聞き取り（６０分）、
>３～１級筆記のみ（９０分）
>３～１級は二次試験があり、二次は一次試験の合格者を対象にした
>試験官による面接形式です。

515 ：513：2005/04/04(月) 21:30:58

>>514
いや、すまん、そうではなくて
「試験開始時刻」を知りたかった

516 ：名無しさん＠３周年：2005/04/05(火) 22:08:35

DELEの試験は毎年一回だけなんですか?
5月にあるけれど、それ終わったら、
11月とかにはないのでしょうか？

517 ：名無しさん＠３周年：2005/04/06(水) 17:10:04

>>515
去年の一次だが、
5級　　　　　　　 13時から14時
1級と3級　　　　 13時から14時半
4級と6級　　　　15時から16時
2級　　　　　　　　15時から16時半

518 ：名無しさん＠３周年：2005/04/06(水) 17:13:46

>>516
日本では二回あるみたい。春と秋と。
秋は11月。

519 ：名無しさん＠３周年：2005/04/06(水) 17:17:09

お掃除は毎日ですよ。おばさん

520 ：名無しさん＠３周年：2005/04/06(水) 17:18:29

>>519
うそつけハゲ野郎。働け

521 ：513=515：2005/04/07(木) 00:24:03

>>517
ありがとうございます

522 ：名無しさん＠３周年：2005/04/09(土) 12:53:56

今日、郵便で請求した試験要項が届いた・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・２００４年度版だった。

523 ：名無しさん＠３周年：2005/04/12(火) 22:27:19

スペイン語の前置詞について詳しく書いてあるような文献知りませんかー？

524 ：名無しさん＠３周年：2005/04/12(火) 23:27:06

>>523
スペイン語で書かれたものなら一杯ありますが．．．
例えば
http://spainshobo.com/cp-bin/oscommerce/catalog/kn_product_info.php?products_id=1248&osCsid=3fd234ce3dc95faa92404bd56a6d60d6
スペイン書房のWEBで検索してみると手に入るのが分かります。

525 ：名無しさん＠３周年：2005/04/14(木) 01:10:00

524さま、
ありがとうございました。参考になります。

526 ：495：2005/04/18(月) 11:13:51

495です
なめてませんよ
一応5級はとってるんですが。
４級むずかしそうだなーと思って。
あと2ヶ月だし、間に合わないかな。

527 ：名無しさん＠３周年：2005/04/20(水) 19:57:42

まあ、なんだ、>>495を書いたのは俺であって>>526とは全く無関係なんだがな

528 ：ANONIMO：2005/04/20(水) 22:14:11

http://www.litratura.com/Poesia/Sinnada.htm

上の詩をみつけたんですが、このsin nadaを日本語に
置き換えるとしたらみなさんならどうしますか？

529 ：名無しさん＠３周年：2005/04/20(水) 22:28:54

マルチはスルー

530 ：ANONIMO：2005/04/20(水) 22:32:49

マルチって？
僕はここにしか書いてませんけど・・・？

531 ：名無しさん＠３周年：2005/04/21(木) 16:04:31

>>528
なーんもない

532 ：名無しさん＠３周年：2005/04/23(土) 05:39:31

¡499! vos tenes el cerebro de mosquito ¿verdad?
¿Para que estudies? ¿Para la certificad? ?¡PUTA!
Hay idiomas para comunicar con la ¡GENTE!
No para con maquinas como hagas todos las noches!
¡Pajero!
¡Puta que te parió!

533 ：名無しさん＠３周年：2005/04/25(月) 11:59:52

>532 意味もなくそこまで汚い言葉を吐く必要ないんじゃないの？
恥知らずだと思われるよ。

534 ：名無しさん＠３周年：2005/04/26(火) 12:54:01

para que estudias? の間違いだろ？

ラプラタ地域では接続法使うのか？？？？？？？

535 ：526：2005/04/27(水) 12:28:59

>>527
あ、ごめん、自分で書いたのかと思った

536 ：名無しさん＠３周年：2005/05/01(日) 14:26:15

３と４を受けようと思っているけど，やっぱり高いよな。
でも，３だけに絞る自信はない。

537 ：名無しさん＠３周年：2005/05/08(日) 22:36:08

>>534
532はスパニッシュ系のスペイン語
534は南米系のスペイン語

もっと勉強しましょう

538 ：名無しさん＠３周年：2005/05/08(日) 22:42:40

ちゃうやろｗｗ

539 ：名無しさん＠３周年：2005/05/09(月) 00:31:08

>>538
何が違う？
言ってみろやｗｗｗｗｗ
できもしないのに言うなよｗ
　

540 ：名無しさん＠３周年：2005/05/09(月) 06:30:47

検定をやっているスペイン協会というのは、
信濃町にある単なる語学学校。
社長のEさんが亡くなれば学校も倒産し、
検定も消滅する。
あと数年で現実のものとなる。

541 ：名無しさん＠３周年：2005/05/14(土) 01:30:53

ｽﾍﾟｲﾝ語検定もﾘｽﾆﾝｸﾞと筆記ですよね？６級はどんな問題がでましたか？Hablo engles.とか？どなたか教えてください

542 ：名無しさん＠３周年：2005/05/14(土) 06:51:38

engles.か!
前途多難だな。

543 ：名無しさん＠３周年：2005/05/14(土) 15:24:04

通訳している漏れに言わせると542のようなあげ足とりはたいして話せない(´_ゝ`)

544 ：541：2005/05/14(土) 20:36:12

英語のｽﾍﾟﾙ間違えましたｽﾏｿ(´⊆｀;)

545 ：名無しさん＠３周年：2005/05/14(土) 20:37:11

>>541 Fang you very much.

546 ：名無しさん＠３周年：2005/05/14(土) 20:38:18

>>542 Fang you very much.

547 ：名無しさん＠３周年：2005/05/14(土) 20:51:49

スペルミスではないと思う。本当にわかってるのかな？
ingresだったら、単にスペルミスだが、englesはいただけないな。
口開けて発音してみろとといつめたくなる。

548 ：　：2005/05/14(土) 22:31:11

englesと発音するよりingresと発音したほうが重症じゃないか？

549 ：名無しさん＠３周年：2005/05/14(土) 23:39:20

そんなの大概の日本人が　ingures　と発音し続けてる罠
しかも自分じゃ気づいていないｗ

550 ：名無しさん＠３周年：2005/05/15(日) 02:48:04

Boring

551 ：名無しさん＠３周年：2005/05/15(日) 06:35:42

ポルトガル語の obrigado の語源って何なの？
l/rの対立は、それほど重症じゃないという証明だよ。

なお、正解は
obrigadoの語源はarigato.

552 ：スレ違いですが・・・：2005/05/15(日) 13:47:31

先日「トリビアの泉」でアルゼンチンの「Suelta de Papelitos」という
習慣が紹介されていましたね。ご覧になりましたか？
「紙の舞」と訳されてました.。
彼の国の大都市のオフィス街では、１２月３０日の仕事納めの日に
いらなくなった書類等を窓からばらまく習慣があるそうです。
当地で実際に見た方、いらっしゃいますか？

553 ：名無しさん＠３周年：2005/05/15(日) 21:11:23

>>552
スレ違いもスレ違い。
ここにいるのは、この4月からスペイン語を始めて、
まだスペ検というのが、英検みたいなものだと信じている人だけだよ。
ようやくSoy de Tokio.と言えるようになったのに。

554 ：552：2005/05/15(日) 21:36:47

>>553
すみません、撤退します＞＜

555 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/05/29(日) 19:32:06

¡Facta!

556 ：名無しさん＠３周年：2005/05/31(火) 23:57:08

昨年の２回目の５・６級に合格して４級を来年にでもと、思ってこのスレに
たどり着いて読んでいたら・・・

５級ってたかが知れているのでしょうか？
NOVAに週に２回位、１年行って筆記の対策で１ヶ月ほど勉強して５級を
合格したのですが。

５級で受かって喜んでる俺はしょぼいのでしょうか。
４級って簡単に受からないものなのですか？
頑張って勉強してきて喜んでた俺が恥ずかしいですが。
と言うより、合格して喜んでるのが間違いだったか？と言うべきか・・・。

４級はラジオ講座も半年では足りないくらいの勉強量ですか？
４級合格された方の体験談を聞かせてもらえませんか？

よろしくお願いします。

557 ：名無しさん＠３周年：2005/06/01(水) 20:09:27

私は4級の勉強は接続法の活用だけやりました。
勉強量は一ヶ月ぐらいでした。

本番ではほとんどできなくてやばいとおもってたけど、
なぜか受かってしまいました。
西検なんてたかがそんなもんですよ。

558 ：556：2005/06/02(木) 22:59:30

>>557
すごいですね。　俺は５級を１ヶ月かけて・・・（汗
でも、まさか５級が受かるとは思っても居ませんでした。

接続法は一度も触れたことが無いので、道が長そうです。
時間がかかりそうですが、少しずつ頑張ってみます。

559 ：名無しさん＠３周年：2005/06/04(土) 07:12:08

受験票まだかなー。

560 ：名無しさん＠３周年：2005/06/04(土) 19:40:30

>>551
それは冗談で言ってるんだろう？

561 ：名無しさん＠３周年：2005/06/06(月) 10:53:27

西検ってなんで「西」検っていうんですか？
読み方はセイケンで合ってます？

あと、趣味でスペイン語勉強しようと思うのだけど、
就職にも役にたつのかな？
スペイン語を必要とする仕事って限られているように思うけど。

562 ：名無しさん＠３周年：2005/06/06(月) 12:25:27

Parece que llega un gran pescador ... >>561

563 ：名無しさん＠３周年：2005/06/06(月) 19:04:30

西検の「西」は、西半球標準語の「西」

Español es el idioma estándar del hemisferio oeste.

564 ：名無しさん＠３周年：2005/06/07(火) 18:25:56

ずいぶん大きく出ましたな

565 ：名無しさん＠３周年：2005/06/07(火) 22:25:42

まあ、アメリカ合衆国もスペイン語圏だからな。
ブラジルもちょっとなまりのあるスペイン語圏だし。

566 ：名無しさん＠３周年：2005/06/07(火) 23:20:00

『西半球』って、"hemisferio oeste" の訳語でしか、見かけないと思うのだが。

567 ：名無しさん＠３周年：2005/06/07(火) 23:39:35

モンロー宣言を思い出した。

568 ：Dwaine：2005/06/07(火) 23:59:27

Buenas noches a todos! Alguien aqui entiende el espanol?

569 ：名無しさん＠３周年：2005/06/08(水) 00:59:38

受験票キタ。
東京会場は明治に戻ったね。

570 ：名無しさん＠３周年：2005/06/08(水) 06:50:59

あー、俺の所まだこねぇ。今日あたり来るか？　

571 ：名無しさん＠３周年：2005/06/08(水) 06:57:40

と思ったらｷﾃﾀｰ！
明治大学って･･･職場のすぐそばやん・・・

572 ：名無しさん＠３周年：2005/06/08(水) 07:33:35

「西半球」という言葉はない。
もちろんそんな概念はないし、定義すらできない。
よく考えてみな。

573 ：名無しさん＠３周年：2005/06/09(木) 16:56:57

グリニッジ子午線の西側１８０度までだろ。一般的には。
米大統領や米州機構も「西半球」という言葉をよく使ってるが。

574 ：名無しさん＠３周年：2005/06/09(木) 17:21:25

西半球:地球の西半分で、西経０度～１９０度の地帯

と定義できる。
よく考えてみな。

なお、現実には、[ 南北アメリカ大陸＋カリブ地域 ] という意味で
使われている。

既にしばしば使われている言葉を
「そんな概念はない」という奴が馬鹿。
お前が無知でそういう概念を知らないだけ。

575 ：名無しさん＠３周年：2005/06/09(木) 17:25:17

２ちゃんらしい罵言だな。。。

576 ：名無しさん＠３周年：2005/06/09(木) 17:48:17

>>561みんな真面目に答えてあげましょう。

スペインを漢字で書くと西班牙になる、よって
西班牙語技能検定試験を略すと →西検

フランスは仏蘭西
実用仏蘭西語技能検定試験→仏検

なぜか実用イタリア語検定は→イタリア語検定

577 ：名無しさん＠３周年：2005/06/09(木) 18:40:06

ほほー、伊検じゃないのか

578 ：名無しさん＠３周年：2005/06/12(日) 05:19:35

「にしけん」と読んでいるんだが、多分まちがっている。

579 ：名無しさん＠３周年：2005/06/12(日) 10:39:09

じゃ言い直せ。

580 ：名無しさん＠３周年：2005/06/12(日) 20:40:09

>>578
松井のできそこないみたいだなｗ

581 ：名無しさん＠３周年：2005/06/13(月) 01:17:40

５、６級を併願するんですが、問題って何問くらいでどんな問題出るんですか？
経験者の方教えてくださいm(__)m

582 ：名無しさん＠３周年：2005/06/13(月) 11:15:16

流動的

583 ：名無しさん＠３周年：2005/06/13(月) 12:42:33

おいおまいら、ｴｸｻﾒﾝまで一週間きりましたよ！
勉強頑張ってますか？

584 ：名無しさん＠３周年：2005/06/14(火) 03:18:13

マークと記述どっちが多いですか？記述だとマジ死ぬんですけど・・・

585 ：名無しさん＠３周年：2005/06/14(火) 06:10:19

100％記述だよ。
問題はB4用紙横置きで左右1枚のみ。
ガリ版刷り。インクの匂いが、どこかの公民館みたいでなつかしい。

586 ：名無しさん＠３周年：2005/06/14(火) 17:27:34

前につく名詞とか形容詞で
　前置詞とか定冠詞の区別の仕方がわからんけど、
　どうしたらいいかなー

587 ：名無しさん＠３周年：2005/06/14(火) 20:39:21

まじで・・・。記述か。
５級って結構難しいですかね？

588 ：名無しさん＠３周年：2005/06/14(火) 22:48:46

そろそろ１級受かりたいんだけど・・
前回は和訳が散々だったせいで落ちた
多少専門用語を使えなくても意味は通じるレベルの訳をしたつもりだったのに

協会に対しても１級受かるまでは言いたいこといえねーな

589 ：名無しさん＠３周年：2005/06/15(水) 11:27:56

>>588
俺はまだ4級レベルだ。
これまでにどういう学習方法してきたのか
参考に教えろ。
学校で勉強したのか？参考書は何を使った？
一番わかりやすい本教えろ。

590 ：名無しさん＠３周年：2005/06/15(水) 15:16:30

俺は今回5、6級を併願するけど、6級だけはどうしても受かっておきたい。
出題傾向ってどんな感じ？

591 ：名無しさん＠３周年：2005/06/15(水) 23:33:11

４級までは文法書と語彙力でなんとかなる

受験英語を思い出すが、受かりたいなら詰め込むしかしゃーねーぞ

592 ：名無しさん＠３周年：2005/06/15(水) 23:57:12

>591
4級まではNHKのラジオ講座入門編＋薄い参考書一冊を独習した
程度でなんとかなった。
実際4級までは楽勝だったけど3級で(´･ω･｀) ｼｮﾎﾞｰﾝ

593 ：３，４受験予定：2005/06/17(金) 13:40:32

しかし，直前でも盛り上がらないね。

594 ：名無しさん＠３周年：2005/06/17(金) 22:13:17

6級の試験は、（）内を穴埋めするような感じ？それとも短い文章を全部自分で書くのかな？

595 ：名無しさん＠３周年：2005/06/17(金) 23:57:58

3択でしょ
一部和訳があるのかも
5級はそうだった

596 ：名無しさん＠３周年：2005/06/18(土) 01:46:07

三択なの？きたー！！

597 ：名無しさん＠３周年：2005/06/18(土) 08:18:32

よっし！まだなんとかなるな。

598 ：名無しさん＠３周年：2005/06/18(土) 14:17:17

もうちょい詳しくいうと、
5級ですが、
ほとんどが三択で正しい活用形を選んだりするやつ
あとは和訳が短い文が３つほど
最後にテープの聞き取りで、その質問に対する正しい答えを
これまた3択選ぶ

599 ：名無しさん＠３周年：2005/06/18(土) 22:16:39

今年から変わる

600 ：名無しさん＠３周年：2005/06/18(土) 22:47:59

いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！１！！！！

601 ：名無しさん＠３周年：2005/06/18(土) 23:12:51

>>599
まじ？

602 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 08:51:34

さ、いよいよ今日ですな。5、6級受けるけど勉強してねーや・・・

603 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 11:45:34

今から明治大学国に行ってきまっす。自信ねー！

604 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 16:30:42

>>598
三択なんかなかったぞこのやろー！
終わった・・・5級マジで終わった・・・6級ﾋﾞﾐｮｰ

605 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 17:42:38

過去に比べて３級は簡単だった。２級も受ければ良かったよ。
今年から簡単になったのか

606 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 18:13:58

３級簡単だったよね。
４級のヒヤリングは、試験官の先生がスペイン語を読み上げるんだけど、
ちょっと発音ヘンだったよ。困るよ。

607 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 18:22:45

>>604
>>599

608 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 18:30:33

問題文もらえないってどういうことだ¡ゴルァー！

609 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 18:30:43

問題文もらえないってどういうことだ¡ゴルァー！

610 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 18:31:33

問題文もらえないってどういうことだ¡ゴルァー！

611 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 20:25:02

こちらの試験官、机と机の通り抜けに難儀する体型の方ですた...

612 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 21:12:41

たぶん１級の筆記受かったはず

っていいながら、前回自信のあった方はだめで
なかったほうが合格だった。

ちなみにおまいらならどう訳す？

ひさかたの　光のどけき　春の日に　静心無く　花の散るらむ

613 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 21:31:10

2級はどうだったんだ？3級は簡単だと思った人多いみたいだが

614 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 21:43:18

5級受けた。

しらねー単語多すぎ・・・

615 ：sage：2005/06/19(日) 22:02:56

六級もヒアリングあると思ってたのに、無かったですね。
五級からはヒアリングあるんですよね？

616 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 22:04:57

3級受けた。西→和5問、和→西5問でした。

和→西の質問はこんなんだったと思い出して書いてみる。
１、べネぜエラの名前は「小ベニス」をあらわしてる。
２、スペインを象徴する動物は雄牛。
３、アマゾン川はペルーアマゾン地帯のラムニョン川が源流である。
４、カタログを1冊同封します。
５、私の前に道は無い。私の後ろに道ができる。(高村光太郎)

617 ：名無しさん＠３周年：2005/06/19(日) 23:18:48

今年から変わったんですか？

618 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 00:00:22

変わったのはテストではない。あなた自身だ（カルロス・フェルナンデス）

619 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 00:00:59

>>616またはどなたか，添削よろしく

1 El nombre de Venezuela significa Venice pequen~o.
2 El animal que es simbolo de Espan~na es toro.
3 El origen de rio Amazona es rio XXXX donde esta en Andes de Peru.
4 Adjuntamos un catalogo.
5 No hay camino delante de mi. Hay camino detras de mi.

620 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 00:02:03

今年は，試験官が来なかったとか，そういうおもしろい事例はないのですか。

621 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 00:29:27

＞619
1.veniceという地名はない。Venecia peque~naが正解。
2と3は冗長。もっとシンプルに表現すべし。減点対象。
4.まあOKレベル
5.うーんOK?

622 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 00:33:08

6級受けました。
合格点は何割くらいですか?

623 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 01:31:12

６級受けてきますた。アクセントとか何もやってなかったんで焦った。
動詞もｓｅｒ、ｅｓｔａｒしか出ないし。
５級受けた方が楽だったかも。
しかし途中の案内仏検の案内ばかりで改めて日本じゃスペイン語ってマイナー言語なんだなと思ったよ。
ボンジュールとか言ってフランス語教室の案内渡されても。

624 ：619：2005/06/20(月) 02:02:40

>>621
ありがと。
地震でみんな起きてきたのかな。

625 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 02:04:17

てゆうか、スペイン語に携わってる人間のレベルが低いんでしょ。
統率が取れてないってゆうか。
入室10分前までって言っといて、
15分前まで部屋があかねえってどういうことだよ。
葉書もコピーの糊はりだし。ローテクだねえ。

626 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 02:29:29

>>619
2 El animal que simboliza España es el toro. のほうがいいのでは？
3も　río に冠詞がいるんでないか？
4 あえて一冊としてるからもしかしたら　un libro de～かも
5 は「道ができる」をどう解釈するかで微妙だね

627 ：619：2005/06/20(月) 11:47:31

>>626さん
2は，simbolizaという語を知りませんでした・・・そちら
の方が「文」らしくていいですね。

5はそうですね，「できる」をどうとらえるかで悩みました。
雰囲気的には，後ろを振り返ると道が出現していると
いう感じで，aparecerとか考えてみました。
まさか，producirやnacerではないとは思っていますが。
でも，考えつかれて，いちばんシンプルなものにしてしま
いました・・・

628 ：616：2005/06/20(月) 18:10:51

質問3の川の名前は
マラニョン川でした。　MARANO~N

629 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 19:43:17

>>619=>>627さん
5は格言みたいな感じだからnacerを使ってもいいかもしれませんよ
3は私なら簡単にし過ぎかもしれませんが
El rio Amazonas procede de～としますかね
1も　El nombre "Venezuela" quiere decir～にしますかね

630 ：名無しさん＠３周年：2005/06/20(月) 22:19:51

どいつもこいつも　やれやれレベルだな・・・

631 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 00:04:06

2.el animal simbolico en Espana es toroはどうでしょうか？

632 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 01:05:08

>>630
で、君のレベルは？

633 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 02:27:43

2級

中国は北朝鮮に対し、核開発撤廃のための六カ国協議に参加するよう圧力をかけている。

みたいなやつとか。あとはわすれた。
3級は行けそうだと思ったけど2級はちょっと手が出なかった。

634 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 08:23:55

3級の西文和訳で，ガルなんとかという地方料理が
どうした・・・テーブルの上に豊富な料理が・・・・という
ような文がありましたが，どういう意味だったのでしょう。

635 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 08:39:14

>>634
ガスパッチョじゃなかった？
ちょっと文は忘れたけど･･･「地方料理だが、夏が来ると国全体の料理になるガスパッチョ
云々～」じゃなかった？　

636 ：634：2005/06/21(火) 11:09:58

>>635 それです。その続きは・・・

637 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 14:30:36

すみません。スペイン語まったく知らないんですが、
英文の中で
"Benzina, per favour."
と出てきたんですが、これってスペイン語ですよね？
それさえもわからないんで違ってたら恥ずかしいんですが。

638 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 18:28:47

>>637
その恥ずかしい結果です

639 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 20:16:12

ポルトガル語でねーべか？

640 ：637：2005/06/21(火) 20:20:59

恥ずかしい。自分で解決しましたが、
イタリア語ですた。
ちなみにスペイン語だと
Gasolina, por favor.
のようですね。
ちなみにここで調べました。
http://babel.altavista.com/translate.dyn
世の中、便利になったものです。

641 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 22:45:09

１級の話を語り合えない辛さ・・

642 ：名無しさん＠３周年：2005/06/21(火) 22:50:39

で話も出てないのに語るも何も無いぞよ。

643 ：名無しさん＠３周年：2005/06/22(水) 06:59:20

>>637
スペイン語でも南米などではBencinaと言うのでいちいち
Gasolinaにしなくてもいいぞ
　

644 ：名無しさん＠３周年：2005/06/22(水) 15:40:05

>>636
地方料理だが夏になると全国区になるガスパチョのほかに、食卓を彩る料理は
コシードとパエリア

のような感じではりませんでしたか？はっきりと覚えてませんが

645 ：名無しさん＠３周年：2005/06/22(水) 15:54:57

>>644
cocidoって，そのままコシードなのか・・・調理されたもの，などと
無理やり書いてきてしまった。はぁ。

646 ：名無しさん＠３周年：2005/06/22(水) 22:52:16

>645
そういう場合は、語学が得意（ていうか頭の良い）人は
「パエリヤ」が固有名詞だと分かると、cocidoの意味が
分からなくても推測で「コシード」とカタカナで料理名
だと分かるものです。

647 ：名無しさん＠３周年：2005/06/22(水) 23:07:24

>>645
気持ちわかるよ。俺は料理も好きで「コシード」の存在を
知ってたから書いたけど、知らなかったら迷ってたかもな

648 ：名無しさん＠３周年：2005/06/23(木) 00:10:22

確か煮物料理だっけ？壺に入ってた気がする。

649 ：名無しさん＠３周年：2005/06/23(木) 12:32:36

壷じゃなくって陶器のカメでしょ

650 ：名無しさん＠３周年：2005/06/24(金) 22:14:43

資格板の秘書検定スレ、
西検と同じく19日に試験あったらしいのだが
前の金沢会場みたいな感じの理由で
試験日に試験できなかったって祭りになっていた。
今は落ち着いてきているけど。

651 ：名無しさん＠３周年：2005/06/25(土) 00:26:24

この前の試験の結果は
いつきますか?

652 ：名無しさん＠３周年：2005/06/25(土) 09:34:11

おそらく2ヵ月後

653 ：名無しさん＠３周年：2005/06/25(土) 09:34:35

おそらく2ヵ月後だと

654 ：名無しさん＠３周年：2005/06/25(土) 10:14:36

>>650
前の金沢会場の話を詳しく聞かせて。
秘書検定で受検できなかった話も。
受験できなかったのは一人？それとも多数？
私も別の検定で一人だけ受験できませんでした。

655 ：名無しさん＠３周年：2005/06/25(土) 11:15:44

>>654
>>108

656 ：copa2002：2005/06/25(土) 16:56:18

スペイン語検定試験3級の和訳の内容は以下のようでした。
地方料理であるが、夏になると全国的料理になるガスパチョ以外で、
スペインの食卓に豊富にある料理は、コシードとパエーリャである。
試験の時は、cocidoという料理をしりませんでしたが、cocinar, cocer
あたりの単語から類推して、「煮物」と書きました。試験後、西和中辞
典で確認すると、cocidoの訳として、コシード、スペイン独特の煮込み
料理と出ていました。

657 ：650：2005/06/25(土) 23:31:46

秘書検定のほうは
読売、朝日と新聞に取り上げられて新たな祭り中。
福岡の試験会場で"4人"の試験管が
見事に全員翌週だと勘違いしていたらしく
のべ90人ほどが試験受けられず。

すれ違いですのでこの辺でこの話題は止めておきます。

658 ：名無しさん＠３周年：2005/06/26(日) 01:27:57

まぁ大抵の人は正解してんじゃないの？今回の３級のその問題
他の和訳はもっと簡単だったけど

659 ：copa2002：2005/06/26(日) 12:05:08

スペイン語検定試験2級の西訳の内容は以下のようでした。
・プンタ・デル・エステは、ラ・ブラタ地域で最も重要な避暑地の一つで、
ウルグァイ人のみならず、アルゼンチン人、ブラジル人にも人気がある。
・米州開発銀行は、常に、ラテンアメリカの貿易拡大と地域統合を助けてきた。
・中国は、北朝鮮に対し、核計画を中断する六カ国協議にできるだけ早く戻る
よう、圧力をかけている。

660 ：名無しさん＠３周年：2005/06/26(日) 22:09:21

どなたか一級のオラールで出た質問または内容を
教えてくださる方いませんか。

どんな感じのテストかまったく知らないのです。

661 ：名無しさん＠３周年：2005/06/27(月) 04:01:21

三級の二次についても教えてください。
まだ受けられるかわかりませんが。

662 ：名無しさん＠３周年：2005/06/27(月) 08:00:57

>>612
某所ではこういう事になってるけど
En este di'a de primavera de tenue luz solar
las flores de los cerezos me hacen penar,
? Por que' se caen inquietos sus pe'talos cual lluvia ?

詠んでる本人の気持ちって、訳出しないとおさまりが悪いのかな？
いちおう日本語の現代語訳はこうだけど…
日の光がのどかにさす春の日に、
（どうして）落ち着いた心もなく、桜の花は散り急ぐのであろうか。

663 ：名無しさん＠３周年：2005/06/27(月) 21:42:57

それって訳じゃないじゃん

664 ：名無しさん＠３周年：2005/06/28(火) 00:14:33

>>616
源流、今調べたらマラニョン川だったよ（el Maran~o'n)
いちおう地名は問題文につづりが書いてあるんだよね？
そうでないと困ってしまう

665 ：名無しさん＠３周年：2005/06/28(火) 00:30:53

>>664
書いてある訳ないじゃん。よっぽどマニアックで
ケチュア語から来てる地名とかなら書いてあることもあるけどね

666 ：名無しさん＠３周年：2005/06/28(火) 12:13:40

そんなのまでスペイン語の知識に入れるんなら
採点する人間に「おまえはなんぼのもんじゃ？」と
聞いてみたくなる

667 ：名無しさん＠３周年：2005/06/28(火) 12:35:38

昔だけど単語の和文西訳問題で
「セントバーナード」か何かが出た時は
犬種まで押さえとかなければいけないのか…と思ったっけ。

668 ：名無しさん＠３周年：2005/06/28(火) 19:51:31

>>667
落とし穴で、ベルナルド修道士のことだったり

669 ：名無しさん＠３周年：2005/06/28(火) 20:09:32

ダックスフンド　ていうのもあったよ。
perro sarchicho だったかな。

670 ：名無しさん＠３周年：2005/06/28(火) 22:16:49

たぶん、添削する日本人も辞書を引き引きがんばってるから
あれだけ時間がかかるんだろうよ

671 ：名無しさん＠３周年：2005/06/29(水) 01:13:03

そういう単語を知らない人の悪あがき的な解答を見てみたいな。

672 ：名無しさん＠３周年：2005/06/29(水) 02:14:37

>>666
西検は、３級以上になると、スペイン語の知識だけでなく
ガイドや通訳としての能力も問われるので
日本のことはもちろん、スペイン語圏のことも良く知っておく必要がある
だから面接試験は、スペイン語の質問がわかっても、日本の文化・格式などの
知識がないために説明できない･･･なんてことにならんように頑張らないといけない

さすがに犬の種類はスペイン語圏とは関係ないけどな

673 ：名無しさん＠３周年：2005/06/29(水) 23:26:44

>672
そういや通訳ガイドの試験と多少雰囲気が似てるような気もする。
単語の問題の出し方なんかが。
自分は実際受けたわけじゃなくてガイド試験の過去問題集を
見ただけの感想だけどね。

674 ：名無しさん＠３周年：2005/07/06(水) 21:32:35

盛り上がらんの－。　そろそろ１次の発表だろうが。

675 ：名無しさん＠３周年：2005/07/11(月) 10:37:53

もう届いてもおかしくはないな

676 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 13:36:53

今日の朝に通知が着てたぞ
三級だが、合格だった。二次試験行ってくるぜ。

677 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 15:12:22

3級落ちた。二回目。

678 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 18:14:43

こねえ

679 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 18:39:18

5級6級の試験結果ﾏﾀﾞｰ？

680 ：名無しさん＠３周年：2005/07/13(水) 18:43:12

7月20日はDELEのほうの発表だな

681 ：名無しさん＠３周年：2005/07/14(木) 00:49:09

結果ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!　落ちたけど。

今回、結果と一緒に次回用の願書も入っていた。

682 ：名無しさん＠３周年：2005/07/14(木) 22:33:02

>>612
>>641
>>660

おいらは、先ほど1次惨敗を知りやした。
皆さん方は、どないでした？
もし受かってたら２次のレポート頼みやす。

683 ：名無しさん＠３周年：2005/07/15(金) 11:21:41

私３級１時落ちました。
すごく自信あったのに信じられない。
和文西訳が、５１点だったんですけど、
どういう風に書けば、合格点をもらえたんですかね。

684 ：名無しさん＠３周年：2005/07/15(金) 15:40:26

>>683
上のほうのレスに西訳の問題あるし、どう書いたか思い出してここに書いて
みなよ。
５１点てのは気づかないところで結構間違いがあるんじゃない？

685 ：名無しさん＠３周年：2005/07/15(金) 16:48:38

>>683
私も落ちた。自信あったのに。納得いかん，が仕方ない。
私は逆に，和文西訳87点，西文和訳59点。

686 ：名無しさん＠３周年：2005/07/15(金) 19:57:20

合格者も二次試験後に自分の得点わかるのでしょうか？

687 ：名無しさん＠３周年：2005/07/15(金) 21:51:14

1)次の文を訳せ
Hijo de puta.

688 ：名無しさん＠３周年：2005/07/15(金) 23:44:04

>>687
君のことだね

689 ：名無しさん＠３周年：2005/07/16(土) 00:34:23

日本人PUTAの息子ならある意味貴重な存在だ

690 ：名無しさん＠３周年：2005/07/16(土) 06:40:46

三級の2次試験はどんな問題が出るんでしょうか。
受けたことないので心配です。

691 ：名無しさん＠３周年：2005/07/16(土) 08:31:45

>>689
putaの息子じゃないよ。
Hijo de putaは俗語で「ちくしょう」とか「くそったれ」

692 ：名無しさん＠３周年：2005/07/16(土) 09:52:05

>>691
アメ語の「さのばびち」と同じよな感じね。

693 ：名無しさん＠３周年：2005/07/16(土) 13:12:38

>>691
それは転じた意味です

694 ：名無しさん＠３周年：2005/07/16(土) 16:43:47

で？

695 ：名無しさん＠３周年：2005/07/18(月) 01:18:31

試験がある時間帯ってやっぱ
午前と午後で級別にわかれてる感じですか？
行政書士が同じ日の午後にあるのですが。。。

696 ：名無しさん＠３周年：2005/07/18(月) 02:22:59

>695
２次の話かと思ったけど
行政書士の試験日って１０月だから
秋の西検のことなんだろうな？

西検は全て午後ですよ。
変更なければ>517に書いてある時間。

697 ：<ヽ｀Д´>ニダァ！！：2005/07/18(月) 03:39:40

　∧_∧
<＃｀Д´>　Hijo de choppariccho!!
　　つ　つ

698 ：名無しさん＠３周年：2005/07/18(月) 07:45:58

>696
ありがとうございます。
全部午午後とは…

699 ：名無しさん＠３周年：2005/07/18(月) 19:43:36

＞690
西検2次3級は簡単でしたよ。
「何の仕事してますか」
「結婚してますか」
「なぜ最近の若い人達は結婚しないんですか」
「季節の中でどの季節が好きですか、それはなぜ」
みたいな質問で、これくらいだったらスラスラ答えられたので、
5分の試験時間だったが3分で終わった。
緊張しなくて全然大丈夫、普通の会話ですよ。

2級の口頭試験ってどんなんか知ってる人いらっしゃたら教えて下さい。

700 ：名無しさん＠３周年：2005/07/18(月) 19:49:27

>>699
一級、二級ともに傾向はありますよ。
今話題になっていることや日本の文化などについてです。
以前「日本の茶道について教えてください」という問いに
日本語でも無理だと思いました。
基本的には内容さえ応えられるものなら三級合格の会話力
で十分だと思います。

701 ：名無しさん＠３周年：2005/07/19(火) 15:31:35

やっぱり２級って英検の１級くらいの面接問題ですね…その点、３級はなぜか英検の２級程度の面接問題みたいですね（笑）。でも699さんの情報はすごく参考になりました。

702 ：名無しさん＠３周年：2005/07/19(火) 17:08:00

＞700さん
教えて下さい。やはりスピーチ形式なんですか？
前、誰かが、「セクハラについてどう思いますか？」って聞かれたって言ってた。
その人は、実力というより運だと思いますって言ってたけど。
やはりそう？
日本の茶道についてなんで、本当述べられる人いるんでしょうか？
頭が真っ青になっちゃいますよね。

703 ：名無しさん＠３周年：2005/07/19(火) 19:08:58

>>702
最初に質問をされ、それに対して時間いっぱいまで一人でひたすら
話し続ける形でした。受ける級で質問の難易度が変わるだけです。
運はかなりあると思います。人によっては二級の質問より三級の
それのほうが難しい場合もあるし、途中でこちらが話すことに
対しても質問をかぶせてくる面接官もいます。私はスピーチが
得意でないので、かぶせてくるタイプの面接官のほうが良かった
です。
もう一つ、知人から聞いたのは、確か二級の質問だったと思います
が「安楽死についてどう思いますか？」だったかな？

704 ：名無しさん＠３周年：2005/07/23(土) 22:06:58

どなたか「面接直前対策」受けた方いません？　３級の情報希望。
１次合格の通知を受け取った翌日に申し込みしたら、もう満員でダメだった、、
でも２次の前日ってスゴくない？　受講したら絶対受かりそう・・・というか
それで落ちたらお金返して欲しいよね。

705 ：名無しさん＠３周年：2005/07/24(日) 22:28:04

３級面接：ダメダメじゃん俺…質問の前後の世間話ばかり準備周到でスラスラ、肝心の質疑応答は考え込んで形容詞がほとんど浮かばずに終わった…キモノと浴衣の違い！？わかんねーから出直します。

706 ：名無しさん＠３周年：2005/07/25(月) 19:41:28

３級の２次。前の人が部屋に入った時には、中から「コモエスタぁ？」なんて
聞こえてきたから安心してたら、自分の時は「座って」「着物と浴衣の違いは？」
ってイキナリ質問だった。びっくり、リラックスする間もなかった。
しかも他の人は５分オーバーで外から「時間ですよ」の合図のノックをされていたのに、
こっちは３分ぐらい。まるで手ごたえなし・・・
質問はいくつか紙に用意してある中から選んでいるようだった。

707 ：DELE克服：2005/07/25(月) 21:14:34

西検スレってあったんですね。なんか嬉しいです。
ほとんど学生さんですか。5月のDELE受けた人います？
Instituto CervantesのHPでもう、自分の得点見れるようになってますよ。
よかったらアクセスして下さい。自分はSuperiorを京都で受けました。
今回で5回目。今回は事前に対策講座なんてものを受けた効果もあってか
何とか合格できました。次は西検1級です。でも来年になりそう…。
みなさんに負けないように頑張らないと。

708 ：名無しさん＠３周年：2005/07/26(火) 02:25:39

３級の二次、上にある質問も難しいね。
俺は「自分の出生地と、その街の行ってる観光事業について教えて」
みたいな質問で　「え？」ってなった。んなの全く知らん。
俺もいきなり三分くらいで終えられた。しくじったかなort

709 ：名無しさん＠３周年：2005/07/26(火) 07:43:44

こんなんで能力の判定ができるのか？って、疑問と不満だらけだけど
「受からないからだろ」と言われたら悔しいから受けてる。
１級とったら、協会に堂々と文句いってやるぞ。
（協会の人はここ見てないのだろうか？）
せめて問題２０問は作ろうよ。

710 ：名無しさん＠３周年：2005/07/26(火) 12:23:18

↑１次試験のことですか？でも他の語学試験を見ても、３級からいきなり全部、マークなしの作文または訳のみってのはかなり良いと思いますし、採点はかなりいい意味で部分点が多く甘いんじゃないかと思います（自分の回答を考えて３級合格してるから）。
英検は１級まで作文はでてこないですからね。でも1次試験の改革みたいなものはやってもいいと思います。多分、あの受験人数でマーク式を取り入れたり、ガリバン印刷をやめて問題用紙・採点を外注したら、受験料は２倍くらいになってしまうのではないかと心配ですが。。。

711 ：名無しさん＠３周年：2005/07/26(火) 14:36:25

１級落ちました。もう４回目。
誰も文句を言えないような回答をすればいいのだが
不満も残る。。。採点の基準もわからんし。
きれいな訳をしようと、意訳して、
単語の意味がわからんからごまかしてるとも言われかねないわけだし
ある程度の逐語訳を自然な形にしてるつもりだけど。。

やっぱり、普段から文章を書いてる人は有利だとは思ったね

712 ：名無しさん＠３周年：2005/07/26(火) 15:02:47

まいどあり～ｗ

713 ：名無しさん＠３周年：2005/07/26(火) 16:15:32

↑負け組み特有の書きこみ（藁

714 ：名無しさん＠３周年：2005/07/26(火) 16:29:33

オッサン逆ギレｗ

715 ：名無しさん＠３周年：2005/07/27(水) 09:01:58

↑あ～だこ～だいってもちょびちょび顔出してなんか言いって相手にされたいんだね…ボクチャン、授乳期間が短すぎてさびしがりや体質になったの？かわいそうに。いっぱい書きこんで寂しさをまぎらわせてね（＾～＾）

716 ：名無しさん＠３周年：2005/07/27(水) 10:04:31

矢印おやじが一晩かけて渾身のレス（ｹﾞﾗ

717 ：名無しさん＠３周年：2005/07/29(金) 11:17:59

↑ちなみに僕は１０代で１級です

718 ：名無しさん＠３周年：2005/07/29(金) 22:56:26

>717
ﾊｲ、ﾜﾛｽﾜﾛｽ

719 ：_：2005/08/01(月) 09:46:02

質問なんですが、これから西検５，６級を併願して
受けようと思うのですが、受験票と願書は日本スペイン語協会当てに
２００円分の切手だけ同封すればいいのでしょうか？
それだけで受験票と願書が送られてくるのでしょうか？

720 ：名無しさん＠３周年：2005/08/01(月) 09:48:04

719＿
　　　後一つ質問なんですがこの資格は何級あたりから履歴書などに
　　　適用されますか？

721 ：名無しさん＠３周年：2005/08/01(月) 12:19:29

age

722 ：名無しさん＠３周年：2005/08/01(月) 12:59:42

>>720
あんたは西語よりも先に日本語を勉強しろ。

723 ：名無しさん＠３周年：2005/08/01(月) 20:43:31

>>720
とりあえず５級を履歴書に書いて、笑われてから自分の何がいけなかったのか
考えてみよう

724 ：名無しさん＠３周年：2005/08/01(月) 20:57:19

別に笑いはしないと思うぞ
>>723のようなバカじゃない限り

725 ：名無しさん＠３周年：2005/08/01(月) 21:53:25

笑ってくれればむしろ幸運。
呆れられるのが普通。

726 ：↑　　↑：2005/08/01(月) 22:17:25

必死だなｗ

727 ：↑　　↑：2005/08/01(月) 22:26:44

呆れられる厨

728 ：名無しさん＠３周年：2005/08/01(月) 22:27:23

呆れられる厨
　↓　　↓

729 ：名無しさん＠３周年：2005/08/01(月) 22:32:00

　↓　　↓　　↑
　→→→→→

730 ：名無しさん＠３周年：2005/08/02(火) 00:32:41

このスレも低レベル認定

731 ：名無しさん＠３周年：2005/08/02(火) 01:13:12

精研なんてカネのムダ。
DELE受けろ。

732 ：名無しさん＠３周年：2005/08/02(火) 02:53:56

INTERMEDIO以上な

733 ：名無しさん＠３周年：2005/08/02(火) 05:20:32

留学を考えてる人は情報源として下の掲示板を読んでね。
ttp://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=ED&action=topics&board=1834897&type=r&sid=1834897
ttp://life7.2ch.net/test/read.cgi/world/1104218693/

検定に直接関係なくてゴメン

734 ：名無しさん＠３周年：2005/08/09(火) 08:09:43

次回の日程を教えてくだされ

735 ：名無しさん＠３周年：2005/08/10(水) 10:00:36

もしかして何の通知も来ないって不合格ってこと？
6月に4級受けたんだけど。

736 ：名無しさん＠３周年：2005/08/10(水) 19:54:29

>735
合格なら　折り目が付かないよう　大きな封筒。

不合格なら　普通の封筒。
得点が書いてある紙と講座のお知らせが入っているはず。

去年のレス(>>197-212)の感じからして
あと数日で結果届くんじゃない。

737 ：名無しさん＠３周年：2005/08/11(木) 00:42:58

>>736
ありがとうございました。

738 ：名無しさん＠３周年：2005/08/11(木) 17:06:19

今日結果が着ました。３級ですが合格しました。
面接試験は質問内容が難しくて結構しどろもどろでしたが、あれで合格なら
割と甘い判定基準かも知れませんね。

739 ：名無しさん＠３周年：2005/08/11(木) 18:43:25

はい6級落ちました。また来年。

740 ：名無しさん＠３周年：2005/08/11(木) 20:46:27

5級、ぜんぜん勉強しないで受けたから駄目だろうと思ってたら
今日合格が来ててある意味ショックだった。試験の意味ないじゃん
スペイン語力の証になるのは3級くらいからなのかな

741 ：名無しさん＠３周年：2005/08/11(木) 21:05:32

5級、12点でしたヽ(ﾟ∀｡)ノ

742 ：名無しさん＠３周年：2005/08/12(金) 19:35:19

３級の試験準備に役に立つ、通信添削コースはないでしょうか。
ご存知の方がいたら教えてください。

743 ：名無しさん＠３周年：2005/08/12(金) 21:49:00

６級合格しました。
基本的な動詞の活用もあやふやでした。。。

744 ：名無しさん＠３周年：2005/08/12(金) 23:50:20

沢山間違えを発見して落ち込んだのに、合格してびっくりしました。
あれで受かって良いんだろうか。

745 ：名無しさん＠３周年：2005/08/13(土) 00:01:01

合格証書に「次もよろしくｖ」とばかりに願書が同封されてたのに（'A`)

746 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 03:47:42

｜
｜15 名前：名無しさん＠１周年投稿日：02/08/21 22:00
｜日本スペイン協会は別に公的な機関ではない。そう見せかけているだけ。
｜正確には、一私企業というか、ただのスペイン語学校です。
｜

｜
｜176 名前：名無しさん＠３周年投稿日：03/04/02 00:51
｜西班牙語検定は、スペイン協会が勝手にやっているものだから
｜権威はない、あんなものは受けても無駄だと大学の時いわれました。
｜

747 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 03:48:31

｜
｜870 名前：名無しさん＠３周年：03/06/06 09:48
｜西検が社会では全く役に立たないという現実を知った上であえて
｜お金と時間を費やして西検を受験している人たちは全く問題ないけど、
｜そうとは知らないで仕事の獲得に役立つと勝手に思い込んで
｜受験している人も結構いる。
｜こういう人たちは可哀相だと思う。ある意味で騙されてる人たちだから。
｜「大人なんだから受験する前にそれくらいは調べろ」と厳しいことを
｜言う人もいるし、その通りではあるんだけど。
｜

748 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 03:49:04

｜
｜171 名前：名無しさん＠３周年：03/06/30 23:42
｜>>169
｜
｜＜西語を業務上日々用いる類の職場＞　
｜西検では一級所持でも全く無意味。
｜採用に当たってそれを所持していること自体が考慮されるということはまず有り得ない。
｜
｜
｜＜西語とは無縁の職場＞　
｜世の中は広いので履歴書に書かれた "西検●級" に「お飾り」としての価値を見出して
｜くれる能天気な企業も存在しているのかもしれない。（個人的にはそんな企業は知らないが。）
｜もしそういう能天気な企業が存在しているのであれば「履歴書を飾る」という目的は達成される。
｜だが単に「履歴書を飾る」ために同じ時間や労力を費やすのであれば
｜他に取得するべき、より優先順位の高い資格などは数多くあるはず。
｜
｜
｜＜＜結論＞＞
｜実利を求めて受験するべきではない。（西検を取得してもに実利など得られない。）
｜純粋に趣味として楽しみながら受験するべし。
｜

749 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 03:49:38

｜
｜918 名前：名無しさん＠３周年：03/09/06 20:09
｜西検を取得するように指導してる外大が全く無い事実が
｜西検とはどういうものであるかを雄弁に物語ってます。
｜

｜
｜931 名前：名無しさん＠３周年：03/09/06 22:14
｜簡単に説明すると、西検というのは日本スペイン協会がやっています。
｜日本スペイン協会というのは、名前はすごいけど、江崎桂子さんと
｜いう人が始めた私塾です。要するに街の語学学校です。
｜自分ところで検定試験を作って、自分ところで試験対策をして
｜お金を取る。受験料も取る。立派だ。大阪のあきんどもそこまでは思いつかん。
｜もし受験するなら、必ず５級と４級とか、二つ受けること。
｜そうすると必ず５級は受かります。
｜そうやって、一度つかんだお客は二度と逃がさないのが江崎商法といわれる。
｜まあ、簡単に言えば、スペイン語界に巣くう癌だね。
｜

750 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 11:26:16

上の一連のスレ、ほぼ当たっています。
本気で資格ならガイド試験を目指したほうがいいと思いますし、
大学でもそう言われました。
問題もスペ検よりまともですし、そんなに難しくないです。
http://www.jnto.go.jp/info/guide_shiken/pdfs/spanish.pdf
ただし、地理や歴史もあるので．．．

751 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 15:38:27

みなさんはスペイン語は何のために勉強していますか？

752 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 19:54:39

スペインが好きだから。他に理由がいるかい？

753 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 20:17:47

7級受かりました

754 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 20:38:21

英検何級相当ですか？

755 ：名無しさん＠３周年：2005/08/16(火) 02:04:27

>>29

>>360

>>364-365

>>540

756 ：名無しさん＠３周年：2005/08/16(火) 11:08:00

>>753
西検に７級なんてあるんすか？

757 ：名無しさん＠３周年：2005/08/16(火) 11:45:41

今年の３月にバルセロナに２週間ほど滞在して、FNACという大型
デパートでスペイン語字幕・音声入りアメリカ映画DVDをたくさん買って
きました。日本に帰ってから見てみると、１／４のDVDは、スペイン語の
字幕とスペイン語の音声がほぼ一致しているので、それを使って、スペイン
語の字幕を出しながら、スペイン語吹き替え音声で、リスニングを勉強をし
ています。

日本からインターネットで、スペイン語字幕・音声入りアメリカ映画DVD
を注文しようと検索しましたが、FNAC自体のサイトは見つかっても、
スペイン語字幕・音声入りアメリカ映画DVDは購入できません。
アメリカのamazonには、多くのDVD映画がありますが、スペイン語字幕・
音声入りの作品は、探すのが大変です。

スペイン語字幕・音声入りアメリカ映画DVDをクレジット・カードで日本か
ら購入できるスペインのサイトはありませんか？

758 ：名無しさん＠３周年：2005/08/18(木) 00:23:11

最近（8月に入ってから）スペイン語を始めたばかりなのですが、
10月のスペイン語検定を受けようと思っています。
5級か4級のどっちを受けようか迷っているんですが、
2ヶ月半で4級ってのはやっぱりキツいですかね？
4級合格されたみなさんはどれくらい勉強して受かりましたか？

759 ：名無しさん＠３周年：2005/08/18(木) 00:33:15

>>758

>>746-750

760 ：名無しさん＠３周年：2005/08/18(木) 00:43:58

>>759
それだけでこのスレッドを片付けてほしくないですね

761 ：名無しさん＠３周年：2005/08/18(木) 04:53:53

ふぅ。ぎりぎり8級受かったよ。次は7か。がんばろ

762 ：名無しさん＠３周年：2005/08/18(木) 18:32:24

>>758
どんな勉強？（教材とか密度とか独学か先生がいるかとか）

私はNHKラジオ講座半年で10月の試験受けて、6級と5級受かりました。
でも正直なんで5級受かったのかわかんないぐらい自信なかった。
隣接級は併願できるから、迷うなら両方受けとくのがいいと思う。

763 ：名無しさん＠３周年：2005/08/20(土) 03:20:57

今まで　東京会場でしか受けたことないんだけど
他の会場って　どんなもんなんでしょ。

特に横浜、千葉、仙台、名古屋、静岡の会場のことが知りたいです。

764 ：名無しさん＠３周年：2005/08/20(土) 19:26:12

なんじゃそりゃ

765 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

766 ：名無しさん＠３周年：2005/08/22(月) 18:19:21

761 ：名無しさん＠３周年：2005/08/18(木) 04:53:53
ふぅ。ぎりぎり8級受かったよ。次は7か。がんばろ

753 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 20:17:47
7級受かりました

767 ：名無しさん＠３周年：2005/08/22(月) 18:32:56

761 名前：名無しさん＠３周年：2005/08/18(木) 04:53:53
ふぅ。ぎりぎり8級受かったよ。次は7か。がんばろ

768 ：名無しさん＠３周年：2005/08/23(火) 13:54:22

767: 2005/08/22 18:32:56
761 名前:名無しさん@3周年 :2005/08/18(木) 04:53:53
ふぅ｡ぎりぎり8級受かったよ｡次は7か｡がんばろ

769 ：名無しさん＠３周年：2005/08/23(火) 14:23:30

766 名前：名無しさん＠３周年：2005/08/22(月) 18:19:21
761 ：名無しさん＠３周年：2005/08/18(木) 04:53:53
ふぅ。ぎりぎり8級受かったよ。次は7か。がんばろ

753 ：名無しさん＠３周年：2005/08/15(月) 20:17:47
7級受かりました

770 ：名無しさん＠３周年：2005/08/23(火) 14:26:53

あらし報告・規制議論(仮)＠2ch掲示板
http://qb5.2ch.net/sec2chd/

771 ：名無しさん＠３周年：2005/08/23(火) 23:32:58

>>770
ぷ　　げ　　ら　　　ｗｗｗｗｗｗｗ

772 ：名無しさん＠３周年：2005/09/21(水) 05:01:58

age

773 ：名無しさん＠３周年：2005/09/21(水) 22:32:11

768 ：名無しさん＠３周年：2005/08/23(火) 13:54:22
767: 2005/08/22 18:32:56
761 名前:名無しさん@3周年 :2005/08/18(木) 04:53:53
ふぅ｡ぎりぎり8級受かったよ｡次は7か｡がんばろ

774 ：名無しさん＠３周年：2005/09/22(木) 20:29:58

６月に受けた西検、5級と6級受かったんですけど、
点数ってどうやって知るんですか？不合格の方は
送られてくるらしいって今読んでて分かったんですけど。
もう遅いかな･・・

昨日部屋の掃除してたら西検の願書を発見！
４級を受けようかどうしようか考え中。
夏休み中何にもスペイン語の勉強してないんだよね。

775 ：名無しさん＠３周年：2005/09/22(木) 20:51:10

chupamela

776 ：名無しさん＠３周年：2005/09/22(木) 20:52:22

lame mi ano

777 ：名無しさん＠３周年：2005/09/22(木) 20:54:05

精研なんて　3級以下はごみｗ

778 ：名無しさん＠３周年：2005/09/22(木) 21:09:03

何級だろうと受験してる時点で負け組み。

779 ：名無しさん＠３周年：2005/09/22(木) 22:01:45

8級受けるかな？

780 ：??1/4?3?μ?3?n???R?u¨?N：2005/09/22(木) 22:07:30

＞＞777
　そういう言い方はないんじゃないの？　日本でスペイン語の勉強続けるのってそれなりに根性いるじゃないですか。
英語やフランス語にくらべて教材も学校も少ないスペイン語。西検はその運営のずさんさ、指摘されること多いが、西検をはげみにして勉強する人多い。
他の検定受けた方がいいとか、言い方いろいろあると思う。語調が強いのが２ちゃんねるスレの特徴なんですか？

781 ：現役講師：2005/09/23(金) 12:52:27

ごみはごみ
2級くらいでやっと初めてスタートラインに立てる

西検協会は金儲けのために級数を増やしている
実際西語はちょっとかじってやーめたする奴が多い
だからちょっと勉強すりゃ受かる級をつくって
受験者のモチベーションと挑戦する意欲をくじけさせないのが狙い
ＮＨＫのお笑い芸人登用も西検協会とのアイデアの産物か･･･

782 ：名無しさん＠３周年：2005/09/23(金) 13:27:58

そんな汚い言葉はやめて、もっと前向きに話し合おう。

783 ：名無しさん＠３周年：2005/09/23(金) 13:33:51

前向きの意味を取り違えていないか？
現実を知った上でがんばれる奴が本物だと思うが

784 ：名無しさん＠３周年：2005/09/23(金) 13:36:35

西検など所詮日本人のアカデミックな連中が趣味で作った問題
通訳案内業はつぶしが利く場合があるのでまだましか

受けるならＤＥＬＥにしよう
といってもＩＮＴＥＲＭＥＤＩＯ以上ね
こっちの方が色々役に立つ

785 ：名無しさん＠３周年：2005/09/23(金) 13:59:26

お尻みせて

786 ：名無しさん＠３周年：2005/09/23(金) 14:04:27

あぁん　見て

ttp://beach.dip.jp/BBS/img/feti/11711.jpg

787 ：名無しさん＠３周年：2005/09/27(火) 05:10:22

いまから勉強して4級10月に受けて受かるだろうか。
ってか、みんな1日にどれくらい勉強しているのかが知りたいんだが

788 ：名無しさん＠３周年：2005/09/27(火) 06:16:59

西検？
もうすぐ消滅するよ。現役講師の言うとおり。
なぜなら日本スペイン協会が解散するから。

789 ：名無しさん＠３周年：2005/09/27(火) 09:04:00

解散っていうより、分裂だろ？
規模は大幅に縮小され、受験料が倍近くまで値上がりするだろうけど、
学校等のベンチマーク的な需要があるし無くなりはしない。
スペイン大使館に聞いたら、スペイン政府公認の方も、TOEICみたいに点数制になるかもしれないとのこと

790 ：名無しさん＠３周年：2005/09/27(火) 11:15:03

分裂ではない。
スペイン協会はもともと江崎桂子という婆様の私企業なので、
彼女が死ねば倒産というか廃業する。
検定もその時点で終わりになる。
それだけのこと。

791 ：3級以下はごみ：2005/09/28(水) 17:51:32

792 ：名無しさん＠３周年：2005/09/29(木) 05:14:23

NHKとは何の関係もない。
ていうか西検の言うことを聞くほど天下の公共放送は落ちぶれていない。

793 ：名無しさん＠３周年：2005/09/29(木) 06:16:26

でもいいんじゃない。
お花でもお茶でも免状というのがあるんだし。
本人がそれで満足すればいいんだから。
役に立つか立たないかなんて関係ないと思う。

794 ：名無しさん＠３周年：2005/09/30(金) 10:56:26

申し込みきょうまでじゃないですか。

795 ：名無しさん＠３周年：2005/09/30(金) 11:10:33

最近の4級の問題内容、どんなもんか教えてください。

796 ：名無しさん＠３周年：2005/10/01(土) 21:40:35

英検だって７階級あるんだから、
西検で６階級あってもmucho多いわけじゃないと思うんだけど。
791の論法だと英検も準１より下はごみなんだそうだ。
実務に役立つかはまた別のものじゃないかな。

797 ：名無しさん＠３周年：2005/10/01(土) 21:42:11

>>796
>英検だって７階級あるんだから、
>西検で６階級あってもmucho多いわけじゃないと思うんだけど。

>>746-750

798 ：名無しさん＠３周年：2005/10/01(土) 22:34:28

今から初めて8級は無謀かな？

799 ：名無しさん＠３周年：2005/10/01(土) 22:59:57

無謀だと思う。

800 ：名無しさん＠３周年：2005/10/02(日) 04:22:30

ochocientos

801 ：名無しさん＠３周年：2005/10/06(木) 10:16:55

mixiのスペイン語コミュに自信家さんが一人いるね

802 ：名無しさん＠３周年：2005/10/06(木) 22:35:26

今から受験地の変更はできませんか？と協会に電話して聞いてみたけど
やっぱり断られた。無理もないか。

803 ：3級以下はごみ：2005/10/07(金) 10:35:07

basura

804 ：名無しさん＠３周年：2005/10/12(水) 12:07:00

>>801 ya se de quien se trata

805 ：名無しさん＠３周年：2005/10/17(月) 16:52:38

4級受けます。
休みなので問題集解いてます。
動詞の活用を声に出して確認しないと回答できない自分に気がついた。
今回は無理かもしれん。

806 ：名無しさん＠３周年：2005/10/17(月) 19:04:32

3択じゃなくなったってホント？

807 ：名無しさん＠３周年：2005/10/18(火) 00:15:23

>805
書くところは一杯し、時間も十分にあるから
試験始まったら基本活用でも紙のはじに書いておけば。

808 ：名無しさん＠３周年：2005/10/18(火) 00:28:22

>>807
なるほど！
開始直前まで基本3動詞の活用表を凝視しておけばいいのか。
Gracias.

809 ：3級以下はごみ：2005/10/19(水) 00:09:04

pollazo

810 ：2級以下はごみ：2005/10/19(水) 00:10:17

corregido

811 ：名無しさん＠３周年：2005/10/19(水) 17:57:31

残り三日光が少し見えてきました

812 ：名無しさん＠３周年：2005/10/20(木) 12:31:38

西検３級とDELEの中級ってどっちが難しいですか？

カンタンな方、受けようと思ってますｗ

813 ：名無しさん＠３周年：2005/10/20(木) 17:52:41

DELEのほうかな？

いや受けたことないから知らんがなｗ

814 ：812：2005/10/21(金) 20:51:33

>>813
そうですかｗ

どっちにしよっかな～

815 ：名無しさん＠３周年：2005/10/21(金) 21:03:39

>>746-750

816 ：812：2005/10/22(土) 09:48:47

>>815
ありがとうございます
うへ～！

ＤＥＬＥにしますｗ

817 ：名無しさん＠３周年：2005/10/22(土) 12:31:00

>>812=>>816
西検３級とＤＥＬＥの中級の両方を今年取ったんだけど
今年の試験内容では遥かにＤＥＬＥのほうが難しかったよ。
ってか３級が簡単だった。
ＤＥＬＥは試験時間長いのがうんざりだった。

818 ：名無しさん＠３周年：2005/10/23(日) 04:56:36

持ち込みは何が可能なの？
願書とかにも何も書いてないんだが・・・
書くのはボールペンでもいいの？
おせえて！！

819 ：名無しさん＠３周年：2005/10/23(日) 07:00:35

>>746-750
今日行くのめんどくさくなった。
けどまぁ暇つぶしに行ってきますけど。

820 ：名無しさん＠３周年：2005/10/23(日) 13:34:43

yametoque

821 ：名無しさん＠３周年：2005/10/23(日) 15:25:19

>>820はもうオ○ヌーをしたらしい

822 ：名無しさん＠３周年：2005/10/23(日) 16:40:36

>>755

823 ：名無しさん＠３周年：2005/10/23(日) 20:18:38

３級受けてきました。
問題は西→日訳が４問、日→西訳が５問でした。
あれってどうやって採点されるんですか？
完璧に答えれた問題少ないけど、部分点とかもらえんのかな？

824 ：823：2005/10/23(日) 20:27:13

問題覚えてたので、誰か模範解答してください。
日→西訳
１　皆さん、天気が悪いので今日のツアーは中止になりました。
２　ペレス氏に何を返事したいのか、はっきり分かりません。
３　この高速道路は首都から太平洋沿岸まで通じている。
４　日光に着くまで電車を２回乗り換えなければいけない。
５　作者たちは専用の歌人といってよい同時代の貴族であった。

西→日訳は、うる覚えなので思い出したら書き込みます。
受験した人で問題の間違いに気づいた人は修正してください。
よろしくお願いします。

825 ：５級受けた：2005/10/23(日) 20:35:33

５級受けてきました。不勉強のため、ボロボロでした。
しかし、西検問題集より難しかった気が。
リスニング以外に記号での回答は無かったし。

826 ：ヒミツ：2005/10/23(日) 20:37:56

3級の西→和は、

1.
El jardín era el lugar donde a mí me gustaba vivir. Este era un juguete que me regalaron mis padres y allí estaba de todo; ríos, pueblos y aventuras infantiles.　　　人の名前（忘れた。。。ガロ？）

2.
Al menos 36 personas han resultado heridas en la madrugada en el noreste de Japón como concicuencia de fortísimo terremoto.

3.
La brecha entre los países ricos y países pobres ha aumentado en la última década debido al mal reparto de riqueza.

4.
El cambio climático ha supuesto ya el aumento de temperatura en torno a un grado centígrados durante el último siglo.

って感じだったと思います。
でも、ちょっと曖昧。

827 ：スエ：2005/10/23(日) 20:40:57

西検は基本記号じゃないっしょ。
俺も今日４級うけたけど。

828 ：名無しさん＠３周年：2005/10/23(日) 21:10:55

受けてないんけど２級はどんな問題だったのか誰かよろしく

829 ：823：2005/10/23(日) 23:27:52

＞８２６
情報ありがとうございます。おかげで曖昧な所をだいぶ思い出しました。
若干、修正しておきます。
infantiles→infinitas
concicuencia→consecuencia
países pobres→pobres
el último siglo→el siglo pasado

830 ：名無しさん＠３周年：2005/10/24(月) 03:21:43

なんだ記号での回答って
選択問題のことか？

831 ：名無しさん＠３周年：2005/10/24(月) 03:28:45

>>821
野暮だね

832 ：名無しさん＠３周年：2005/10/24(月) 05:39:54

受験票って持ち帰ってきていいんだよね？
心配になってきた。

833 ：名無しさん＠３周年：2005/10/24(月) 17:36:32

>>832
持ち帰れとはっきり指示があった＠札幌

昨年10月は見込み違いかその部屋しか取れなかったのか、200人収容の
大会議室に受験者がぱらぱらと座って受けたけど、今回はちゃんと50人
規模の普通の会議室だった。
隣の児童英検のリスニングの声がずっと聞こえててちょっと気になったけど。

834 ：名無しさん＠３周年：2005/10/24(月) 17:39:56

>>833
安心した。何もアナウンスなかったので。

835 ：812：2005/10/24(月) 21:09:57

>>817
５年くらい前に３級を受けたんですが、
私にはめちゃ難しかったです。
ＤＥＬＥ中級はもっと難しいのですねー。

こりゃ、一生懸命勉強しなきゃ。
情報ありがとうございます！！

836 ：名無しさん＠３周年：2005/10/24(月) 21:44:49

>>835
DELEの過去問はホームページで見れるので試してみたら？
DELEのほうが西検よりも遥かに総合的に判断してくれる。
西検３級にはない長文(中文かな）のヒアリングもあるし
面接も長い。与えられた題に沿った自由作文もある。
一問一問は３級より優しいものも多いけど、スペイン語の
「能力」を試すなら西検よりDELEだと思うよ。

837 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/10/26(水) 21:00:20

そもそも日本人にスペイン語って必要か？

838 ：名無しさん＠３周年：2005/10/26(水) 21:09:54

ヒント：趣味

839 ：名無しさん＠３周年：2005/10/26(水) 21:12:24

少なくとも>>837には必要ないんじゃない？
漏れは仕事に必要。でも西検は必要ないかなｗ

840 ：名無しさん＠３周年：2005/10/26(水) 23:26:11

スペインで生活する事になったので、
必死に勉強しております。　

841 ：名無しさん＠３周年：2005/10/28(金) 14:17:50

僕が書いた３級西訳の解答を書きます。間違いを指摘してもらえると嬉しいです。
１　皆さん、天気が悪いので今日のツアーは中止になりました。
２　ペレス氏に何を返事したいのか、はっきり分かりません。
３　この高速道路は首都から太平洋沿岸まで通じている。
４　日光に着くまで電車を２回乗り換えなければいけない。
５　作者たちは専用の歌人といってよい同時代の貴族であった。

1 Hola a todos! Se ha suspendido la excursion de hoy por mal tiempo.
2 No entiendo claramente lo que conteste a Sr. Lopez.
3 Esta autopista se contecta desde la capital hasta la costa del Oceano Pacifico
4 Hay que cambiar de tren dos veces para llegar a Nikko.

５番はわかりませんでした。４番は接続法をうまく使えそうもなかったので、
こうようにしました。どなたか、アドバイスお願いします。
これから、DELE中級対策がんばります！

842 ：名無しさん＠３周年：2005/10/28(金) 19:09:28

ロペス　ﾜﾗﾀ

843 ：名無しさん＠３周年：2005/10/29(土) 21:51:02

>>840
うらやましいねぇ。因みに留学？それとも商社マン？

844 ：名無しさん＠３周年：2005/11/01(火) 15:32:55

春の試験で、３級の２次試験を受けた方、質問内容を教えてください。着物と浴衣の違い、自分の出身地で行っている観光振興策などがあったというのは知っていますが、ほかにどんな質問があったのでしょうか。

845 ：名無しさん＠３周年：2005/11/01(火) 15:44:56

>>755

846 ：　：2005/11/03(木) 02:37:00

dame,dame,dame!!

847 ：名無しさん＠３周年：2005/11/03(木) 05:17:19

3級には会話があるそうですが、相手は日本人でしょうか？一人でしょうか？

848 ：Jyoku-shoshinsha：2005/11/03(木) 06:53:32

>> 841
SHOKYU LEVEL NO YAKU NARA
Los escritores fueron los nobles contemporaneos
tanto mejor como los profesionales del poema.

849 ：名無しさん＠３周年：2005/11/03(木) 09:38:05

dame yamete

ya? ok te penetro ahora mismo.

850 ：841：2005/11/03(木) 14:02:55

848 Jokyuu-shoshinshaさん

どうもありがとうございました！なるほど「conteｍporaneo」
って単語は
arte contemporaneo 現代音楽
の様に「現代」のほかに「同時代」の意味があるんですね。
すごく勉強になりました。ありがとうございました。
それに「tanto mejor como」も初めてききました。
まだまだ勉強不足です。
でも、1次試験の結果がくるのが、2次試験の1週間前だといわれました。
もう少し早く聞けくれるとありがたいですねー。
それでは、ありがとうございました。

851 ：名無しさん＠３周年：2005/11/04(金) 01:16:05

arte contemporaneo は「現代美術」が適当なのでは？

852 ：名無しさん＠３周年：2005/11/04(金) 03:29:08

なんか、西検って、やたら難易度高いですよね。仏・伊に比べると・・・。

853 ：名無しさん＠３周年：2005/11/04(金) 10:15:09

難易度が高いというか、問題が変だと思うんだが

854 ：841：2005/11/04(金) 14:31:22

851さん

＞arte contemporaneo は「現代美術」が適当なのでは？

そのとおりです。ご指摘ありがとうございます。
スペイン語検定は問題がそういう問題と思うしかないですよね。
西訳の問題で日本文化やことわざ等に重きがおかれているような気がします。
西検対策問題集でも「急がばまわれ」といった問題や墨絵についての西訳問題がありました。
なので、本当に西検のための勉強が必要ですよね。

DELEはどんな問題がでるか楽しみです。

855 ：名無しさん＠３周年：2005/11/04(金) 22:56:35

DELEの過去問も見たらどうよ？セルバンテスのHPで過去数回分の問題
が見れるぞ

856 ：名無しさん＠３周年：2005/11/08(火) 12:34:46

誰か、３級２次面接の過去問教えて～

857 ：名無しさん＠３周年：2005/11/14(月) 17:18:33

先週末、スペイン協会に行って来たら、西検２次面接用の直前対策講座の申し込みがすでに始まっていた。枠が少ないのですぐにいっぱいになってしまい、前回は気付いたときにはすでに定員超過で断られてしまった。興味のある人はお早めに

858 ：名無しさん＠３周年：2005/11/17(木) 14:03:58

855番さん、ありがとう。
過去問題チェックしてみました。
長文読解は引っ掛け問題がおおいですね。これは
見ておいて本当によかった。
明日、北海道から東京に早めにのりこんで、
週末にDELEバシコ受けてきます。

スペイン語検定の2次試験の面接地の変更するために
西検協会に電話したら結果は、来週中には届くと
言われました。3級うかってるといいなー。

857番さん
857番さん何級を受けたんですが？
北海道には面接対策をしてくれるところがないので、
すごくうらやましいです。そういう情報とかを流してくれる
人れば嬉しいんですが。。ってずうずうしい話ですね。
でも、北海道はまったくといっていいほど、スペイン語をきちんと
教えてくれる場所も、スペイン語学科を持つ大学すらもなく、
2次試験何を聞かれるのか、どこを気をつければいいのか想像もつきません。

それと板違いで申し訳ないんですけれど、12月5日の日墨交流計画の
奨学金の２次受けられる人や、受けたことがある人かいませんか？
１次のすごく難しかった筆記、なぜか通ってしまって焦っています。
もしかして、人数が少なかったからみんな１次を通したのかもしれませんね。

それでは、長文で失礼します。

859 ：名無しさん＠３周年：2005/11/17(木) 15:05:43

>>858さんがんがれ。
私も北海道です。
4級の結果待ちだから、DELE受けるのはまだまだだし、独学の壁に
ぶち当たるというほどでもありませんが、北海道にまともに学べる
場所がないというのは激しく同意。
首都圏のスクールなどで開講してる西検・DELE対策その他夏季集中講座とか、
あってもみんな毎週○曜日とかの設定ですが、1週間集中講座をやって
くれれば休み取って行けるんですけどね。需要少ないのかな。

860 ：スペイン風邪：2005/11/17(木) 19:00:56

★★★　中国の脅威　★★★

これは　怖いな！
インフルエンザ　はすべて中国産だった。
あのスペイン風邪も　実は中国が発生源っだったとは！

http://diary.jp.aol.com/a4pcpx/69.html

861 ：名無しさん＠３周年：2005/11/17(木) 19:10:38

スペイン語挫折しそう。
英語ドイツ語の語順と比べて違和感がある…
誰かアドバイスください…

862 ：名無しさん＠３周年：2005/11/17(木) 20:21:24

ヒント：諦める

語順って目的語が動詞の前に来たり後ろに来たりすることかい？

863 ：名無しさん＠３周年：2005/11/18(金) 14:05:28

＞８５８さん、私（８５７）は３級を受験しました。
１次試験はすでに夏に合格しているので、２次試験からです。
１２月の試験で落ちると、また、１次試験から受け直さなくてはならないので次でしっかり決めたいと思っています。
私は東京で週一回、スペイン語のプライベートレッスンを受けていますが、１回の授業料が高いのが悩みの種です。

864 ：名無しさん＠３周年：2005/11/18(金) 14:06:17

865 ：名無しさん＠３周年：2005/11/18(金) 15:09:12

＞862さん
そうです。
並び順が自由というかなんというか…
スペインが好きだから諦めるのはちょっと(^^;)

866 ：名無しさん＠３周年：2005/11/18(金) 20:47:44

>259
Aｶﾙﾁｬｰ西人講師ﾔﾒﾄｹ

867 ：名無しさん＠３周年：2005/11/18(金) 20:57:50

西検用のテキストは一冊しかないようなんですが、
他におすすめのテキストはありますでしょうか？
４級めざしてます。NHKは毎月持ってます。

868 ：名無しさん＠３周年：2005/11/18(金) 21:06:04

今世紀最大の犯罪予告

詳細は、↓をクリックしる
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nida/1130995497/

869 ：名無しさん＠３周年：2005/11/18(金) 23:12:45

「スペイン語作文の方法　構文編」あたりやればいいんじゃね。
政治的経済的な単語を使った文も結構あるので
そういった系の単語力強化にも繋がるだろうし。。。

870 ：名無しさん＠３周年：2005/11/19(土) 02:37:57

869さんありがとうございます！

871 ：名無しさん＠３周年：2005/11/19(土) 17:22:47

858です。今、DELEバシコ終わりました。
西作文が書き終わらなかったのが心残りですが、
後はとりあえず、精一杯がんばれました。
ヒアリングは思ったより聞きやすく、面接もすごく和やかに終わりました。

面接の流れは
1．テーマと、それに対する質問文がかかれた3枚の紙が配られて、
別室で15分間考えながらメモをする。
2．その後、その選んだ1枚のテーマと自分のメモのみを持って別室に移動。
3．面接官にどこに住んでいるか、なぜスペイン語を勉強したかを聞かれる。
4．上下2段の4コマまんがの好きなほうを選んで説明。
5．面接官と2人でその4コマなんがの登場人物になってロールプレイ。
6．最初に3枚の髪の中から選んだテーマについて話し、その後で質疑応答。

明日、面接受ける人たちがんばってください！！

872 ：名無しさん＠３周年：2005/11/19(土) 23:13:09

こういうｽﾚあるぽ。
★スペイン政府認定　D.E.L.E.受験スレッド★
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092461554/
ここが西検というタイトルだから別にｽﾚ立てたようだけど。

873 ：名無しさん＠３周年：2005/11/21(月) 22:07:23

毎度どうもです、858です。
今日、西検の結果が着ましたよ。
不合格通知と。。。スペイン協会主催の語学コースのちらし！！
ちょっと、ムカッときました。北海道から毎週通えるか！！
点数は和訳65、西訳74。西訳が自信がなくて、和訳は自信があったのに。。
うーん、おそるべし、スペイン語検定。みなさんはいかがでしたか？

874 ：名無しさん＠３周年：2005/11/21(月) 22:50:16

私も３級不合格でした。
873さんと同じように西訳が自信なくて、和訳が自信あったのに
和訳が不合格点で、西訳が合格点。どんな採点基準になってるんだ？
ちなみに私には、チラシ入ってませんでした。なぜだ？

875 ：名無しさん＠３周年：2005/11/24(木) 01:28:05

3級合格しました。
でも、採点結果がわかりません。
合格者には点数を教えてくれないのでしょうか？
4級も同時に受けたのですが、
合否の通知はまだ来ていません。
みなさんどうですか？

876 ：名無しさん＠３周年：2005/12/04(日) 00:12:20

今日は２次試験！
受けられる方は、感触を教えてください・・！

877 ：mei：2005/12/04(日) 20:01:41

３級受けました。お題は
行きたい国はどこですか
でした。

878 ：名無しさん＠３周年：2005/12/04(日) 23:17:41

>>877
うまく行きました？？

わたしはスペイン語力というより、一般常識を問われたような感じで、かなり凹んでます・・

879 ：mei：2005/12/05(月) 21:18:03

私はそこそこうまくいったと思っていますが。
行きたい国はどこですか？
何故ですか。
どんな名所がありますか。
どんなおみやげが買えますか
とか、そんな感じで終わりでしたよ

880 ：名無しさん＠３周年：2005/12/05(月) 23:03:55

みなさん、西検おつかれさまでした。
858です。今回は3級を1次で落とされてしまったので、
次回がんばります。みんなが3級合格しているといいですね。
今日は日墨交流計画の奨学金の2次試験を受けてきました。
受けた方、いらっしゃいますか？
スペイン語面接すごく緊張しました。いい結果がくるといいなー。

881 ：名無しさん＠３周年：2005/12/07(水) 00:25:13

３級受かった人に聞きたいんですけど、どんな教材を使いましたか？
来年６月に３級受けようと思うのですがラジオ講座応用編と新聞読むくらいしか
やることがなくて少し心配です。３級は英検準１級レベル
らしいですね。新聞だけではリスニング力が鍛えられないし、どんな準備をして挑めばいいやら…

882 ：名無しさん＠３周年：2005/12/07(水) 00:49:26

毎日18:10～18：20までNHKラジオ693Mhzでやっている、スペイン語ニュース、
難しいけど聴いていたら、時事用語が結構覚わりました。

883 ：名無しさん＠３周年：2005/12/07(水) 00:59:04

まじですか。西3＝英準1！？聞いてないよー

884 ：名無しさん＠３周年：2005/12/07(水) 14:03:39

NHKラジオのホームページに行けば
ニュースの音声だけではなくて、スクリプトも見れるので
すごく便利ですよ。

885 ：881：2005/12/07(水) 22:53:28

>>882 >>884
参考になります。nhkのラジオやスクリプト見ながらのリスニングで
６月までにじっくり単語量を増やしてリスニング力をつけようと思います。

886 ：名無しさん＠３周年：2005/12/10(土) 13:29:08

>>881
>>883

確かに、西検パンフに「３級は英検準１レベルに相当」と
書いてはあるけど、実際に受験した経験から言うと、
西検２級＜英検準１級って感じがする。
西検は英検に比べると、問題の分量も全然少ないしね。

887 ：名無しさん＠３周年：2005/12/15(木) 23:57:45

10月の一次試験の結果通知がこないんですが。

888 ：名無しさん＠３周年：2005/12/15(木) 23:58:25

ほかに来ない方いらっしゃいますか？

889 ：名無しさん＠３周年：2005/12/15(木) 23:58:50

協会に連絡すればいいのでしょうか？

890 ：名無しさん＠３周年：2005/12/17(土) 19:29:52

うかった！

891 ：名無しさん＠３周年：2005/12/18(日) 07:03:08

まだこない

892 ：mei：2005/12/18(日) 20:16:21

３級受かったから今度２級受けようかと思うんですが
渋谷外語学院のスペイン語検定通信講座ってどうですか？
誰か受講した人がいたら教えてください

893 ：名無しさん＠３周年：2005/12/18(日) 22:31:17

（財）日本スペイン語協会によれば、
これまでのスペイン語技能検定とは別に、
来年から新しく「ビジネス西検」（3～1級）
が開始されるそうです。

894 ：名無しさん＠３周年：2005/12/18(日) 23:33:22

4級落ちたよorz
封筒が定型サイズなので落ちたなーとは思ったけど（合格だと証書が来るから
定形外になる）、32点とは・・・

895 ：名無しさん＠３周年：2005/12/19(月) 01:56:49

>>894

896 ：名無しさん＠３周年：2005/12/19(月) 02:19:53

>>894　いつ届きましたか？

897 ：名無しさん＠３周年：2005/12/19(月) 09:23:35

>>896
見たのは昨日12/18（日）だけど、土日家を空けてたし普通郵便だから、
うちのポストに投函されたのはおそらく17（土）。

今消印を確認しようとしたらなぜか押されてない。
90円切手再利用できちゃうよ。いいのか？

898 ：名無しさん＠３周年：2005/12/19(月) 09:57:31

>>897　ありがとうございます。うちもきょうあたりくればいいのだけれど。

899 ：名無しさん＠３周年：2005/12/20(火) 00:28:55

6級受かったよ。

900 ：名無しさん＠３周年：2005/12/20(火) 00:36:41

毎度あり～ｗ

901 ：名無しさん＠３周年：2005/12/20(火) 04:04:30

なんで不合格者にしか点数教えないのだろう
せこすぎる

902 ：名無しさん＠３周年：2005/12/22(木) 02:07:30

メキシコ奨学金うかりました！
他に受かった人いませんか？

903 ：名無しさん＠３周年：2006/01/03(火) 22:59:46

6月　受けるぞー！

904 ：名無しさん＠３周年：2006/01/08(日) 12:13:36

age

905 ：名無しさん＠３周年：2006/01/10(火) 18:29:00

西検うかりたかったら、スペイン語協会の講座をうけたほうがいいのかな？
4級まで受かりたい。

906 ：名無しさん＠３周年：2006/01/10(火) 18:56:56

1ヶ月程度普通に勉強すればよい

907 ：名無しさん＠３周年：2006/01/12(木) 20:32:39

1ヶ月の普通ってどれくらいですか？
by5級落ちた恥ずかしい私

908 ：名無しさん＠３周年：2006/01/13(金) 15:09:29

入門書を理解する程度
5級落ちたってことはまだわかってない部分多すぎなんでは
理解できてないと、いくら時間を使って勉強しても意味ないですよ

909 ：名無しさん＠３周年：2006/01/13(金) 23:13:32

今日、有隣堂に行ったが、１，２，３級の過去問がなかった・・・
直接　casa de espana に頼むしかないんですかね

910 ：名無しさん＠３周年：2006/01/14(土) 01:48:28

こんど7級受けます。このまえ8級受かったばかりなので少し不安です

911 ：名無しさん＠３周年：2006/01/20(金) 22:31:23

↑　スレとめちゃってるし

912 ：ki-ta：2006/01/22(日) 04:54:19

casa de espanaの問題集は、もう知らん単語ばかりで、なんて
マニアックなんだろうと思ってしまいますが、たしかに力はつきそうです。
というか、結局、単語力がものを言うのかなあという感じです。

913 ：名無しさん＠３周年：2006/01/22(日) 07:19:32

問題集と検定の問題が何の関係もないのが、ここの特徴。
だからやってもしょうがない。
単語力に着目したのは正解。
だったら別のちゃんとした本を買って勉強しましょう。

914 ：名無しさん＠３周年：2006/01/22(日) 15:45:51

ちゃんとした本を教えて

915 ：名無しさん＠３周年：2006/01/22(日) 20:36:53

過去問　casa de espana　にたのんでいたやつが着ました～
6級から1級までの過去問があるけど、うーむ、どう勉強していこう・・・

916 ：名無しさん＠３周年：2006/01/27(金) 06:06:24

ビジネス西検
http://www.casa-esp.com/link-comercial.html

受ける人いる？

917 ：名無しさん＠３周年：2006/01/27(金) 17:53:58

あれより　普通のやつのほうが価値あるよ。まだ知名度低すぎだし。
まあ経済系の大学卒業したやしならいいとおもうけど

918 ：名無しさん＠３周年：2006/01/27(金) 20:14:18

>>916
興味あるけど、casa de espanaの問題って偏りあるからな。例題など
参考になるものが欲しい。　

919 ：名無しさん＠３周年：2006/01/27(金) 21:24:37

>>916
偏りって過去問も?

920 ：名無しさん＠３周年：2006/01/29(日) 19:02:34

次スレたてました
[スペイン語]　西検スレッド２
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1066224187/

921 ：名無しさん＠３周年：2006/01/30(月) 05:10:13

早。まだ数ヶ月持ちそうだけどなｗ　乙

922 ：名無しさん＠３周年：2006/02/01(水) 20:21:51

２０００年に４級受かりますた。
６年間ほとんどスペイン語を勉強しなかったので、だいぶん忘れちゃってますが、
１０月に３級を受けてみたいと思います。

合格はきびしいですかね？ｗ

923 ：名無しさん＠３周年：2006/02/08(水) 22:06:28

無理にきまてっんじゃん。。受かるわけね～よ。それよか仕事ちゃんとしてるかよ。

924 ：名無しさん＠３周年：2006/02/09(木) 11:50:42

非ユークリッド幾何学を学ぶのがそんなに楽しいか？糞バカども！！

925 ：名無しさん＠３周年：2006/02/09(木) 14:06:21

西検定もってると就職に有利なんでしょうか？

926 ：名無しさん＠３周年：2006/02/09(木) 20:58:50

あくまで好きだから勉強してるだけで、実力の目安として西検受ける感じかな。

927 ：sage：2006/02/11(土) 16:04:17

スペイン語の通訳ガイド試験って、
かなり難しいって聞きましたが、
本当なんでしょうか？

928 ：名無しさん＠３周年：2006/02/11(土) 22:47:00

ホント。

929 ：名無しさん＠３周年：2006/02/12(日) 15:37:27

>>927
スペイン語試験もさることながら、
日本語試験（歴史・地理・政治経済）がかなりクセもの。
重箱の隅をつつくような数値、年号、緯度・経度などを
執拗に問う問題が多い。

930 ：名無しさん＠３周年：2006/02/13(月) 15:10:19

うそ～っん

931 ：名無しさん＠３周年：2006/02/14(火) 10:42:16

西検定取得しても何もならないよ。無駄な努力はやめた方がいい。

932 ：名無しさん＠３周年：2006/02/14(火) 14:31:17

こんど7級受けます。このまえ8級受かったばかりなので少し不安です

933 ：名無しさん＠３周年：2006/02/25(土) 03:42:51

次の受付はいつから？

934 ：名無しさん＠３周年：2006/02/25(土) 07:56:21

西検っていつまで続くんだろうね？

935 ：名無しさん＠３周年：2006/03/01(水) 14:16:48

大体夕方には終わるよ

936 ：名無しさん＠３周年：2006/03/02(木) 01:59:45

>>933
4月から5月まで

937 ：名無しさん＠３周年：2006/03/23(木) 14:23:32

思っていたのですが、西検って歴史もあるし文科省認定にもかかわらず、
仏検や独検に比べると派手に宣伝はしてないよね？

938 ：名無しさん＠３周年：2006/03/23(木) 19:50:45

足の裏に付いたご飯粒。
取れるが食えない。

939 ：名無しさん＠３周年：2006/03/23(木) 22:21:13

そうですか？
仏検や独検の派手な宣伝に出会ったことはありませんが。

940 ：名無しさん＠３周年：2006/03/24(金) 00:17:35

DELEが軌道に乗ってきたから、今年辺り廃止になるだろうな。
文部省もわかってると思うよ。

941 ：名無しさん＠３周年：2006/03/24(金) 00:51:47

＞文部省もわかってると思うよ。

なにを？ｗ

942 ：名無しさん＠３周年：2006/03/24(金) 08:01:58

本物とニセモノの差くらい、役人じゃなくてもわかる。
ほんとに今年も検定はあるのか？
去年で終了だという噂もあるが。

943 ：名無しさん＠３周年：2006/03/24(金) 17:05:19

＞去年で終了だという噂もあるが。

どこで？ｗ

944 ：名無しさん＠３周年：2006/03/24(金) 19:32:03

終了どころかビジネス西検もやるっていうのに。
どれだけ受験者いるのかわからんけんどね？

945 ：名無しさん＠３周年：2006/04/02(日) 01:06:46

既出かもしれませんが、
西検の何級がDELEのどのレベルと同じ、とかご存知の方いらしたら
教えて下さい。よろしくおねがいします。

946 ：名無しさん＠３周年：2006/04/02(日) 02:58:18

>>945　ここに一応載ってる。
ttp://www.e-yakushiyo.net/e-ten_cursos.htm

947 ：名無しさん＠３周年：2006/04/03(月) 00:15:21

>>946
㌧クス
Superiorより１級のほうがずっと難しいような気がしていたので
結構意外です。DELEでは俳句なんて出ませんもんね・・・

948 ：名無しさん＠３周年：2006/04/18(火) 17:59:59

過疎ってるところに書くのもなんだが、今日願書貰ってきた。
とりあえず6級合格を目指します。

949 ：名無しさん＠３周年：2006/04/18(火) 18:02:33

>>29

>>360

>>364-365

>>540

>>746-750

950 ：名無しさん＠３周年：2006/04/18(火) 18:38:36

はいはい乙乙

951 ：名無しさん＠３周年：2006/04/18(火) 20:27:20

問題集を買いに行ったけど4～6級っていうのが一種類あっただけだったけどほかにはないの？
それだけ勉強して受かるの？6級を受けようと思ってます

952 ：きーた：2006/04/19(水) 10:45:14

西語検定の問題集が欲しいなら、西語検定を開催している
財団法人日本スペイン協会で販売している問題集が適当かと思います。
書店販売ではなかったような気がします。
しかし、６級なら書店で購入された４～６級用のものをやれば
そう苦なく合格すると思います。

953 ：名無しさん＠３周年：2006/04/19(水) 17:18:51

宣伝乙。

954 ：名無しさん＠３周年：2006/04/20(木) 13:22:11

>>951
普通の参考書をきっちりやれば（ちゃんと内容理解すれば）うかる。
その念押しにその問題集やればさらにOK。

955 ：名無しさん＠３周年：2006/04/21(金) 09:56:52

>>949
だけど、ガイド試験も英語は英検１級保持者は１次試験免除になったし、
スペイン語もそのうち西検１級保持者は１級免除になるかも？
そしたらとっといて損はないかなあと思って受けるかどうか逡巡中

956 ：名無しさん＠３周年：2006/04/21(金) 13:09:48

>952
今日４～６級問題集を買ってきた

957 ：名無しさん＠３周年：2006/04/22(土) 18:39:24

４級取ったら大学で単位もらえる

頑張って勉強しようかなー

958 ：名無しさん＠３周年：2006/04/22(土) 20:27:55

ｶﾞﾝｶﾞﾚ。
自分は4級まではすんなり行ったよ。
3級から急に難しくなるねぇ。

959 ：名無しさん＠３周年：2006/04/22(土) 22:08:14

難しいのはわかるけど、でも西検取得って自己満足の世界だから

960 ：名無しさん＠３周年：2006/04/22(土) 22:55:00

関係者の自己弁護
↓

961 ：↑：2006/04/23(日) 02:43:57

スペイン語落伍者

962 ：めきめきめひこ：2006/05/03(水) 13:03:09

スペイン語検定の3級を受検します！
CASA DE LA ESPANAのスペイン語ビジネス検定、スペイン語検定用の
講座を受講された方、受講したことがある方いらっしゃいますか？
どんな感じだったでしょうか？

963 ：名無しさん＠３周年：2006/05/03(水) 13:49:55

>>29

>>360

>>364-365

>>540

>>746-750

964 ：名無しさん＠３周年：2006/05/04(木) 08:18:58

>>962
受講者には問題をこっそり教えてくれるの？
そういう噂が立てば受講者も増えるし、検定の受験生も増えて、
スペイン協会は大儲けが出来るよね。
「漏洩」については前科もあるし。

965 ：名無しさん＠３周年：2006/05/04(木) 22:59:16

西検定も終わったみたいだね。

966 ：名無しさん＠３周年：2006/05/18(木) 11:21:14

去年の申込書で申し込んでも受理されるかな？

967 ：名無しさん＠３周年：2006/05/18(木) 13:46:16

スペ検ってインチキ臭いな。学校行って問題聞かないと受からないような気がする、思いっきり独禁法にかかりそう
採点者もちゃんと分かる人がやってるのかな。模範解答から外れた単語使うと○つけてもらえなそうだし

968 ：名無しさん＠３周年：2006/06/01(木) 01:08:17

あれ、締め切っちゃった？　申し込みたかったのに・・・

969 ：名無しさん＠３周年：2006/06/02(金) 10:27:42

1日遅かったな。

970 ：名無しさん＠３周年：2006/06/02(金) 12:17:13

8級受けます！

971 ：名無しさん＠３周年：2006/06/03(土) 11:36:01

ああそう

972 ：名無しさん＠３周年：2006/06/04(日) 13:45:33

テストまで残り2週間、みなさん頑張りましょう！
3級以降の単語集もあればいいのになー。
とりあえずCasa de la espanaから出てる問題集を
かたっぱしから解くしかないかなー。
誰か、今週末のCasa de la Espanaの西検対策の1日授業
うけるかたいらっしゃいませんか？

973 ：名無しさん＠３周年：2006/06/08(木) 00:46:48

願書まだぁ？

974 ：名無しさん＠３周年：2006/06/08(木) 18:32:32

願書今日、札幌につきましたよー。
東京の受験会場はまた明治大学です。

975 ：名無しさん＠３周年：2006/06/08(木) 23:56:57

>>974
そりゃ大変だな・・

976 ：名無しさん＠３周年：2006/06/09(金) 14:00:38

３級と２級の面接予想問題、教えてくれ～！！

977 ：名無しさん＠３周年：2006/06/13(火) 08:22:48

>>976
ここには書けないなあ。。
普通の日常会話ができるように。
あと、冠詞や活用を間違えないで、正確に答えるようにネ。

978 ：名無しさん＠３周年：2006/06/17(土) 20:43:34

いよいよ、明日ですねー。みなさんがんばりましょう！！
終わったら、すっかりワールドカップの応援だー。