1 :
名無しさん@1周年 :
02/08/09 18:25 地理的にはスペインはポルトガルとフランスの間に位置しているが 言語の近さは?
2 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 18:29
やっぱ南米語だろう、けっ!
3 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 18:39
「さよなら」はスペイン語で「アデョース」 他の言語ではどうなんだ?
4 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 18:54
adiosはフランス語のadieuだろ? ポルトガル語やイタリア語でこれに対応する言い方もあるのかな。
5 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 19:00
ポルトガル語ではadidasだよ。
6 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 19:03
かんたんにはいえない。 スペイン語だって女神信仰の強いアンダルシア地方では adiasという人のほうが多い。
7 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 19:16
くだらないスレ。 ののも来ねえよ、これじゃ。
8 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 19:40
スペイン語のadiosとフランス語のadieuは意味がちがうだろ。
9 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 20:37
>>8 いわゆる「偽りの兄弟」という奴だが、語源は同じだろ?
10 :
名無しさん@1周年 :02/08/09 20:39
神の御許で
11 :
名無しさん@1周年 :02/08/12 09:25
イタリアのほうが似てないか?
12 :
名無しさん@1周年 :02/08/12 09:29
ガリシア語のほうが似ているぞ。
13 :
名無しさん@1周年 :02/08/12 09:44
>>1 さんは2ちゃんねる初心者ですか?
書き込む前にSG(セキュリティー・ガード)に登録しないと危険ですよ。
SGに登録せずに書き込んだ場合、
あなたのパソコン内の情報が他人に見られる恐れがあります。
初期の頃から2ちゃんねるにいる方達は
かなりのスキルとこのBBSのコマンドを知っています
ですから簡単にあなたのIPアドレス等抜かれ、住所まで公開された人も数多 くおり
社会的に抹殺されてしまう。それが2ちゃんねるの隠れた素顔でもあります
SGしておけばまず抜かれるコマンド自体が無効になってしまうので
どんなにスキルがある人でもIPアドレスを抜くことが不可能になります
SGに登録する方法は、名前欄に「 fusianasan 」と入れる。
これでSGの登録は完了します。
一度登録すれば、電話番号を変えない限り継続されます。
fusianasanは、正式にはフュージャネイザン、
又はフュジャネイザンと読みます。
元々はアメリカの学生達の間で、チャットの時に
セキュリティを強化する為に開発されたシステムです。
fusianasanを掲示板に組み込むのは結構面倒なのですが、
2ちゃんにカキコしてたらウィルスに感染したとか、
個人情報が漏れた等の抗議がうざったくなったひろゆきが、
仕方なく導入しました。
悪意のある人間にクラックされる前にSGを施す事をお勧めします。
発音はえらく違うよね。 中世スペイン語はそうでもないけど。
16 :
名無しさん@1周年 :02/08/18 20:38
POR Bem-vindo ESP Bienvenidos FRA Bienvenue ITA Buongiorno なぜかイタリアがかなり違う
18 :
YahooBB219008140023.bbtec.net :02/08/20 00:10
sageous
19 :
どとうとしや :02/09/16 22:03
Collins の辞書を見た限りでは、スペイン語とポルトガル語において重要語2万語レベルで は綴りが共通またはアクセント記号が違っているだけの単語が3分の1くらいありそう。
またぞろ大ヴァカが適当なこと言って吠えてるな。
>>13 のコピペを見るといつも思うんだけど
>fusianasanは、正式にはフュージャネイザン、
>又はフュジャネイザンと読みます。
の部分て、英語しか外国語を知らない人の中には「そんなもんかなー」
と騙される人もいるかもしれないけど、外国語板の人は「そんなもんあるワケ
ねーだろ」ってすぐに見破るんじゃない?
>>15 > ●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
>質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
で、ここの話題はどのスレッドに書くのが適当なの?
23 :
名無しさん@1周年 :02/09/17 01:19
>>16 > POR Bem-vindo
> ESP Bienvenidos
> FRA Bienvenue
> ITA Buongiorno
> なぜかイタリアがかなり違う
Buongiorno じゃなくて、Benvenuto じゃない?
24 :
名無しさん@1周年 :02/09/17 22:44
おい、誰か6に突っ込んでやれよ!
25 :
名無しさん@1周年 :02/09/18 00:13
26 :
名無しさん@1周年 :02/09/18 04:23
カタロニア Adeu 葡 Adeus
27 :
名無しさん@1周年 :02/09/18 04:50
あでうしゅ
28 :
名無しさん@1周年 :02/10/12 13:26
ドイツ語だが"ade"という。「さらば」って感じ。
激しく低レベルなスレ。 厨房スレの見本のようだ。
30 :
名無しさん@1周年 :02/11/16 16:38
┌――――――――┐ |.B1@ABCDE. | |FGHIJKLM| └――――――――┘ ┌―――┬―――┐ | | | | | | | | | age ∧_∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ▲C ( ´∀`)< たまにはあげとくか。 ▽ \ ) \______ sage |O |_|_____| (__(_)
(^^)
32 :
世直し一揆(コピペ推奨) :03/02/15 17:46
<血液型A型の一般的な特徴>(見せかけの優しさ・もっともらしさ(偽善)に騙され るな!!) ●とにかく気が小さい(神経質、臆病、二言目には「世間」、了見が狭い) ●他人に異常に干渉し、しかも好戦的・ファイト満々(キモイ、自己中心) ●妙にプライドが高く、自分が馬鹿にされると怒るくせに平気で他人を馬鹿にしようと する(ただし、相手を表面的・形式的にしか判断できず(早合点・誤解の名人)、実際に はたいてい、内面的・実質的に負けている) ●本音は、ものすごく幼稚で倫理意識が異常に低い(人にばれさえしなければOK!) ●「常識、常識」と口うるさいが、実はA型の常識はピントがズレまくっている(日本 の常識は世界の非常識) ●権力、強者(警察、暴走族…etc)に弱く、弱者には威張り散らす(強い者にはへつらい、弱い者に対してはいじめる) ●あら探しだけは名人級でウザイ(例え10の長所があってもほめることをせず、たった1つの短所を見つけてはけなす) ●基本的に悲観主義でマイナス思考に支配されているため性格がうっとうしい(根暗) ●単独では何もできない(群れでしか行動できないヘタレ) ●少数派の異質、異文化を排斥する(差別主義者、狭量) ●集団によるいじめのパイオニア&天才(陰湿&陰険) ●悪口、陰口が大好き(A型が3人寄れば他人の悪口、裏表が激しい) ●他人からどう見られているか、人の目を異常に気にする(「〜みたい」とよく言う、 世間体命) ●自分の感情をうまく表現できず、コミュニケーション能力に乏しい(同じことを何度 も言ってキモイ) ●表面上協調・意気投合しているようでも、腹は各自バラバラで融通が利かず、頑固(本当は個性・アク強い) ●人を信じられず、疑い深い(自分自身裏表が激しいため、他人に対してもそう思う) ●自ら好んでストイックな生活をしストレスを溜めておきながら、他人に猛烈に嫉妬 する(不合理な馬鹿) ●執念深く、粘着でしつこい(「一生恨みます」タイプ) ●自分に甘く他人に厳しい(自分のことは棚に上げてまず他人を責める。しかも冷酷) ●男は、女々しいあるいは女の腐ったみたいな考えのやつが多い(例:「俺のほうが男 前やのに、なんでや!(あの野郎の足を引っ張ってやる!!)」)
33 :
名無しさん@3周年 :03/04/06 00:06
やっぱポルトガル語とスペイン語が一番近いと思うのだが、、、パターンさえわかっちゃえば、 スペイン語→ポルトガル語化できるYO あとフィリピンのチャバカノ語は非常にスペイン語ににてるようだね
激しく低レベルなスレ。 厨房スレの見本のようだ。
(^^)
∧_∧ ( ^^ )< ぬるぽ(^^)
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
ラテン語 ルーマニア語 イタリア語 レト・ロマンシュ語 プロヴァンス語 フランス語 カタルーニャ語 ポルトガル語
39 :
河内のオッサン :03/05/28 02:32
河内弁。それもオッサンの。
∧_∧ ピュ.ー ( ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。 =〔~∪ ̄ ̄〕 = ◎――◎ 山崎渉
41 :
名無しさん@3周年 :03/06/10 23:20
スペイン人がポルトガル語できるからって、 「俺はバイリンガル」などと自慢はしないだろう
激しく低レベルなスレ。 厨房スレの見本のようだ。
43 :
名無しさん@3周年 :03/07/04 21:09
長崎弁
45 :
名無しさん@3周年 :03/07/04 21:43
age
__∧_∧_ |( ^^ )| <寝るぽ(^^) |\⌒⌒⌒\ \ |⌒⌒⌒~| 山崎渉 ~ ̄ ̄ ̄ ̄
(^^)
(⌒V⌒) │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。 ⊂| |つ (_)(_) 山崎パン
49 :
名無しさん@3周年 :03/08/16 16:40
>>1 『ロマンス語入門』のような本を読んでごらん。
おわり
A VER, QUIEN PUEDE DECIRME QUE SUCEDE DESPUES DE QUE EL ESPERMATOZOIDE SE JUNTA CON EL OVULO ......???? BUENO ..... GENERALMENTE ME FUMO UN CIGARRITO .....
52 :
名無しさん@3周年 :03/08/16 18:39
それより大久保初子さんを知りませんか
55 :
よいなてれすわ :03/11/08 20:05
>>51 ハハ。
でもおいらのばあい、すぐねちゃうんだよね
あぼーん
57 :
名無しさん@3周年 :04/01/13 22:38
>>57 そしてドミニクは爆笑田中に似てるっと。
59 :
名無しさん@3周年 :04/01/20 01:41
>57 ホントに似てますた。双子なのではと目を疑った。 >58 ドミニクって誰よ?
60 :
あげ屋さん ◆P1AWcg9OTs :04/02/08 19:41
(・∀・)age!
61 :
名無しさん@3周年 :04/02/12 12:54
アラビヤ語
>>60 ageなんて英語書いてんじゃねえよ。
外国語(英語除く)@2ch掲示板 の看板が見えねえか、おまえには。
イタリア語かも知れないダロ
65 :
名無しさん@3周年 :04/05/21 14:01
66 :
名無しさん@3周年 :04/05/21 14:01
文の表記で見ればポルトガル語、イントネーションの面から 見ればカタルーニャ語
カタルーニャ語ってオック語なんですか?
ムック語
70 :
名無しさん@3周年 :04/08/20 19:12
ギリシャ語は、イントネーションがスペイン語とよく似てる。
71 :
シンガドール :04/08/20 20:47
フィリピンのタガログ語やセブアノ語。 似ているというより、移入されたのが正しいけど。
72 :
つくば市民@旧谷田部町 ◆AU/OjWxByc :04/08/23 10:02
>68 オック語とカタルーニャ語は違うよ。 アラン渓谷で話されてるアラン語は、 オック語の方言って扱われるみたい。
73 :
名無しさん@3周年 :04/08/25 12:05
阿呆巣という豆ご飯がある国
74 :
名無しさん@3周年 :04/08/25 13:54
違うよ、ばーかw
75 :
名無しさん@3周年 :04/08/25 17:48
ルーマニア語は?
俺の嫁が使ってる言葉がスペイン語に酷似している。
77 :
名無しさん@3周年 :04/08/26 16:38
Tagalogですか?
いやいや、嫁はある変ティー名だよ。
蔵野孝洋はほんこんさんに似てるとは言わないんだよ
嫁のある編ティー名が使う日本語(らしきもの)や英語(らしきもの)がスペイン語に似てんだよ。
つまり、蔵野孝洋がキムタクの真似をしているところがホンコンに似ているということか。
82 :
名無しさん@3周年 :04/11/13 16:24:47
ユダヤスペイン語
83 :
名無しさん@3周年 :04/12/10 17:32:32
フィリピン南部のミンダナオ島の最西部の都市サンボアンガのチャバカノ語は、スペイン語とほとんど同じ。
ではなぜこの地域にスペイン語が強く残ってるのか説明しよう。
ここは現在でもムスリム(イスラム)が多く治安が悪い。カトリックに対抗する反政府軍が多い。
スペイン植民地時代、南部から流入するイスラムを食い止めるため、サンボアンガは軍事的に重要な拠点だった。
その為スペイン軍人もたくさん住んでいた。そして現在でもこの地方は言葉も血もスペイン色が強く非常に美人なフィリピーナが多い。
治安の悪さも手伝って、街は開発されず、中世のままで非常に綺麗な街並みだ。
俺の彼女は、このサンボアンガ出身のスーパー美女だ!
このサイトでは、スペイン語とチャバカノ語と英語の単語比較一覧表が見れる。
http://www.angelfire.com/art2/roger_santos/glossA.html
84 :
名無しさん@3周年 :04/12/10 17:43:17
ところで、彼女から、yo te amo..とメールが来たんだけど意味なに?
>>84 彼女に聞いたら教えてくれるよ。教えてくれなければただの言葉遊びだから気にするな。
86 :
名無しさん@3周年 :04/12/11 03:36:29
教えてもらったよ! 愛してる?でしょ? ついでにマドンナのライスラ ボニータを口ずさんだら、 ボニータってのは美人って意味なんだってね。 初めてスペイン語の単語を知ったよ。 グラシャス!
87 :
名無しさん@3周年 :2005/03/28(月) 01:22:07
プータって言ってあげたらもっと喜ぶよ。
88 :
名無しさん@3周年 :2005/03/28(月) 13:32:13
プータは売春婦って意味だから言うな
89 :
名無しさん@3周年 :皇紀2665/04/01(金) 00:51:47
んじゃ、イーフエ プータだ!!! それとも、マリーカ!?
>>88 これこれ嘘をついてはいけません。
プータはかわいい女の子にいう言葉。
>>86 も使ってみてね!
91 :
名無しさん@3周年 :2005/07/31(日) 04:50:33
このスレ、スタレスレですか。残念。 スペインって四つの言語があるの知ってますよね。 所謂スペイン語のカステジャーノ、(北西)ポルトガル語に似ているガリシア、 (北東)バルセロナあたりのカタルーニャ、(北中)言語系列では全く違うバスコ。 そういえば、イギリスも四つの言語があるの知ってますよね。
92 :
名無しさん@3周年 :2005/08/01(月) 00:23:38
pajeroは日本の車 でも、スペイン語ではシモネタ
94 :
名無しさん@3周年 :2005/08/01(月) 00:58:14
95 :
名無しさん@3周年 :2005/08/02(火) 10:22:36
>>91 フラングレ、シングリッシュ、あと1つ何だっけ?
96 :
名無しさん@3周年 :2005/08/20(土) 19:38:53
あぼーん
98 :
名無しさん@3周年 :2005/10/25(火) 18:31:59
スペイン語に似ている言語・・・エスペラントがある。 mi estas japanujo(?)とかいうのでは?
99 :
名無しさん@3周年 :2006/02/11(土) 04:37:37
>>83 たしかに俺の彼女(ミンダナオ出身)はスペイン語少し喋る。
ピンパブの子をよく観察するとマニラ圏よりもミンダナオ出身は美人が多いことに気づいた
混血多いよね
>>98 エスペラント語ってヨーロッパの学者が提唱してる世界共通言語じゃなかったっけ?
共通っていっても欧米中心の考え方だけどね
100 :
名無しさん@3周年 :2006/02/11(土) 07:11:15
>>1 なんと言ってもポルトガル語でしょう。
ポルトガル語を専攻した後、スペイン語をやってみたけど
別の’言語’と言うにはあまりにも似通っている。
実際ポルトガル語が分かる人はスペイン語は殆ど理解できるし。
>681 名前:名無しさん@3周年[] 投稿日:2005/07/08(金) 06:43:58 >スペインの某有名都市でフィリピン文化についての >レクチャーがあった時に使われてた告知用のポスター、 >ジャングルの中でヤリ持った土人(腰みの着用)が >全面にどどーんと描かれてた。 > >スペイン人にとってのフィリピン人なんてそんな程度の存在。
102 :
名無しさん@3周年 :2006/05/27(土) 15:17:21
スペイン語を話す人にとっては、ポルトガル語は、半年勉強すればかなり上達できる とのこと。でもフランス語は、いくら文法的に似通っているとはいえ、上達するのには 時間がかかりますよね。
103 :
名無しさん@3周年 :2006/05/27(土) 18:55:24
友人のスペイン人は英語、ドイツ語を使いこなす、だがポルトガル語は分かんないと言っていた 分かる分からんは主観が入るからまぁ仕方ないか
104 :
名無しさん@3周年 :2006/05/27(土) 19:04:31
分らないのは興味ないからじゃない? スペイン人にとってあまりメリットの無い言語だろうし。 「スペイン人」といってもガリシア人にはたやすい言語だろうね
105 :
名無しさん@3周年 :2006/05/28(日) 14:06:31
>>104 、うん、多分興味ないと思う
その人の会社のオフィスがポルトルガルにもあって連絡を取っているから必要性が無いわけではない
その人わりとかしこい人でオレが日本人と日本語で何か話していてもふいんき読んで内容を結構理解している
ポルトガル語も理解しようとすればできるはずの人だから「わかんない」と言ったことが意外だった
広東語とマンダリンみたいなもんか?
107 :
名無しさん@3周年 :2006/12/02(土) 13:44:38
カタルーニャ語 アストゥリアス語
108 :
名無しさん@3周年 :2006/12/02(土) 15:31:57
>105 俺だって「東北弁とか聞いても何いってるかさっぱりわかんねえよ」 というだろうし、I can speak English and French と名乗るよ。 だけど、いまの段階でも客観的に 東北弁とフレンチを比べたら明らかに東北弁のほうができるだろうし、 秋田弁や津軽弁が、いまこの瞬間に話せなくても、向こういったら標準語 でしゃべって通じるし、何ヶ月か住んだら理解できるようになるだろ。
109 :
..... :2006/12/02(土) 15:55:52
>>106 あのー、、聞いたはなしですが、 、 中国の各言葉は、そんなにおたがいに関係ない〔親戚関係)。 と理解してるんですが。
110 :
名無しさん@3周年 :2006/12/02(土) 18:29:20
Euskera バスク語 Catala'n カタルーニャ語 Bable アストゥリア語 Gallego ガリシア語 Valenciano バレンシア語 Aragone's アラゴン語 Calo' ロマ(ジプシー)語 Andaluz アンダルシア語 Extremen~o エストレマドゥーラ語 Mallorqui'n マジョルカ語 Guanche カナリア語
111 :
名無しさん@3周年 :2006/12/07(木) 16:45:54
ほんなもん、関西弁にきまってるやん。
112 :
名無しさん@3周年 :2006/12/07(木) 16:49:03
うすぎたねえ スレが汚れる
なにがやねん 東京jんん市ね
114 :
名無しさん@3周年 :2006/12/14(木) 10:24:34
スレ自体が糞だ。
厨スレは厨スレでもここまでレベルが低いと、 電波丸出しな書き込みの数々に対して 板住民は呆れてしまって誰も突っ込まない。
116 :
名無しさん@3周年 :2007/08/02(木) 15:16:31
ポルトガル語 イタリア語
117 :
名無しさん@3周年 :2007/10/23(火) 16:40:35
うはw このスレまだあったのかww
>>83 >>84 >>86 の者です。
結局、その彼女には振られましたwww当然ですねw
でもすごい美人だったのは本当で、今でも強烈に記憶に残ってます。
今では僕には子供もできたんですが、彼女のことは忘れられないですね。未練はないんですが。
118 :
名無しさん@3周年 :2007/10/25(木) 15:56:23
スゲー!
120 :
名無しさん@3周年 :2007/12/04(火) 00:22:02
日本人だって 敗戦で大陸や半島から無一文で追われて来た人間を厄介者扱いしたよね?
122 :
名無しさん@3周年 :2008/08/05(火) 01:41:05
ラディノ語
123 :
名無しさん@3周年 :2008/08/05(火) 13:25:10
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1147743812/401 >>398 おまえいい加減にしろよ。
>神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
>それも、日本原産の単語のせいで。
何をふざけたこと言ってんだ。おまえが「なんちゃってヘブライスト」じゃないのなら、
然るべきヘブライ語−英語辞書を持っているだろう。以下の単語は日本語由来の外来語なのか。
“הומוסקסואל/homosexual”。“לסבית/lesbian”。
“ביסקסואל/bisexual”。“סקס אנאלי/anal sex”。
“סקטולוגיה/scatology”。“זואופיליה/ zoophilia”。
“סדיסט/sadist”。“מזוכיסט/masochist”。
“פלייבוי/playboy”。“פורנוגרפיה/pornography”。
“דילדו/dildo”。“ויברטור/vibrator”。
125 :
名無しさん@3周年 :2008/11/21(金) 01:30:42
ポルトガル語でしょ。学生時代ポルトガル語学科 で、現在中南米某国駐在で毎日スペイン語を使っている ので、二つの言語の相似性がよくわかる。
126 :
何語で名無しますか? :2008/11/29(土) 15:24:39
127 :
何語で名無しますか? :2009/05/21(木) 02:20:30
今日銭湯でスペイン人としゃべったんだけど、ローマ字的な読み方をする点では スペイン語って英語より日本語に似てるって言ってた。 「日本語難しいっす」って彼が言ったんで、 「語順的には日本語って特殊で、英語やヨーロッパの言葉とは違いが大きいよね」って慰めようとしたら 「いやいやスペイン語って日本語と似てるよ」って話になった。 因みに全部英語とちょっと日本語。 つまりは俺の英語がダメだったんだよね。 日本人て英語6年くらい勉強してるんだよね?みたいな話にもなったし。 ちくしょー。
>>127 で、肝心の股間の大きさはどうでしたか?
129 :
あぁ :2009/05/22(金) 01:39:54
俺スペ語やってるけど、イタリア人とフランス人にはスペイン語通じるよ
スレ立てた
>>1 が無知なクソ初心者だと、スレにも無知な非学習者ばかりしか集まらず、VIP級の空辣スレにしかならないという見本のスレ。
131 :
何語で名無しますか? :2009/10/25(日) 09:38:34
広東語とマンダリンみたいなもんか?
134 :
何語で名無しますか? :2010/07/05(月) 14:54:30
135 :
何語で名無しますか? :2010/07/05(月) 14:56:41
この選手 なんて選手か知らないしスペイン語も分からないけど スペイン人ではないでしょ? それは分かる
136 :
何語で名無しますか? :2010/07/05(月) 14:58:09
5:01で後ろの選手が通訳の頭を枕で叩くあたりがロシア
137 :
何語で名無しますか? :2010/07/23(金) 00:02:28
>>1 スペイン語に一番良く似ているのは、タガログ語(フィリピン語)
ほとんどがスペイン語からの借用語
138 :
何語で名無しますか? :
2010/07/23(金) 07:19:07 ガリシア語 オック語 カタルーニャ語