ゴクミのフランス語について教えてください

よく雑誌で彼女はフランス語ぺらぺらみたいなことかかれていますが、
実際のレベルはどんなものでしょう？
フランス語が出来て、彼女が話してるのをマジに聞いたことある人、
情報下さい。

喋るの聞いたことないよ

カヒミカリィのフランス語の歌を友達のフランス人に聴かせたら、なに歌ってるのかわからんと言われた。

カヒミカリィ（藁
入門者にですらわかる似非フランス語。

warawara
カヒミカリィ
ナイスです

そういえば、
フランス人と結婚する日本人は、
フランス語が話せているのでしょうか。
特に、有名人の話すフランス語聞いてみたい。

セックスするのに言葉はいらないからなあ。

せっくすだけが結婚じゃないだろ。

中村江里子はまだ英語がそれなりだろうからわかるけど、
ゴクミとか武田久美子とか、どうしてるか聞いてみたい。
ゴクミは負けず嫌いだからマスコミに弱み見せないけど、
実はあんましうまくない気がする。

ごくみは高校が一緒でいっこ上でした。
うちの高校にはホームステイの制度があって、イギリスに私も3週間行きました。
彼女も行ったようで、感想文を読んだことがありますが、
ファミリーと適当なお付き合いくらいはできていたようなので、英語力は並でしょうか。。
ちなみにうちの高校はさほどアタマよくない。
でも成績は良かったらしいです。
そこから想像できる彼女の語学力とはどんなものでしょうかね。。

>>10
あああなるほど、参考になりました。
来週鈴鹿に旦那連れて来る際に是非喋ってくれるのを
聞いてみたい。

>>9
奴等のフラ語、かなり笑える。やっぱりHにゃ言葉は不要ってことだ…。
ま、並みの日本人ってこと。誰だってやりゃできるってことさ。要はモチベーションの問題だね。
女はかわいけりゃそれなりの男がモチベーションになってくれるんだろうね…。

そんな奴等でも離婚してないってことは旦那はかなりできた奴ってこと。これ大事。

>そんな奴等でも離婚してないってことは旦那はかなりできた奴ってこと。これ大事。

そうそう、普通は熱が冷めると共に、別れる事が多い。
お互いに妥協しあっているか、どっちかが忍耐強いか
はたまた本物の愛か・・？そこらへんは謎。

>>12
え、聞いたことあるの？笑えるってどんな感じ？？？

>そんな奴等でも離婚してないってことは旦那はかなりできた奴ってこと。

だって彼等、法律上は内縁関係なんでしょ？
それに、「ゴクミの亭主」という肩書きが欲しくて一緒になった可能性も
あるし。もしかするとゴクミのほうが、金持ってるってことも考えられる。

たまたまTVでインタビューで流れてたよ。
中村江里子が「C'est pas possibleよ･･･。」って。
ま、あの旦那は日本語結構できるんでフラ語は観光客並で十分てこと･･･。

＞１０
むかし、ゴクミ主演ドラマで、彼女が英語を話すシーンがありました。

「英語の授業で流暢に英語を話す帰国子女」という設定でしたが
そのシーンだけ吹き替えでした。「ｆ」「ｔｈ」「ｖ」の
「くちパク」ができず、画面と音声がぜんぜん合っておりませんでした。

＞ファミリーと適当なお付き合いくらいはできていたようなので、
＞英語力は並でしょうか。。

かいかぶり過ぎです。台本の漢字にはすべて振り仮名が振ってあったそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　　 　　　　　∧＿∧＿___　　／
　　　　＿＿_　　（´∀｀　,） //| ＜　[問題] このスレの>>1の正体は？
　 　 <──<＼⊂ へ ∩）//|||　 ＼
　　　 ＼.　　＼,>'（＿）i'''i~~,,,,/　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣||￣（＿）￣~||~￣
　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
.━<　Ａ：高須ｸﾘﾆｯｸ患者　　　　　　　×　B：かわかぶり　　　　　　　　　　　　>━
　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
.━<　Ｃ：中卒塗装工　　　　　　　　　　×　Ｄ：リアル厨房　　　　　　　　　　　>━
　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／

先月のフラウのインタビューで、後藤さんは
英語フランス語のみならず、イタリア語も話すみたいな
ことが書かれていて、ああマスコミもここまでよいしょ
するんかい、と思った。
フランス語は相当勉強しました、とか言っていたので
全日制の語学学校に何年か通っていたのだろうと思いきや、実は近所のアメリカ人のおばさんに
３０時間だけ個人指導を受けただけだそう。
それ故実際どれだけのものなのか、是非聞いてみたい。
しかしTVで喋ってくれないんだよね、彼女。

外国人に片言でもその国の言葉を話しかけると、
上手上手って褒めてくれますよね、もちろん、ご挨拶で。
ゴクミの仏語や伊語もその程度のものなんでは？

私も先週、生まれて初めてフランス人とフランス語で喋って大いにおだて
られました。
NHKラジオをちょこっと聴いただけで、動詞の変化なんか全然わからない
んですけど(って、堂々と言えることじゃないですね(笑)

>動詞の変化なんか全然わからない
のに
>フランス語で喋って
って、すごく矛盾してるぞ。

>>19
＞先月のフラウのインタビューで、後藤さんは
＞英語フランス語のみならず、イタリア語も話すみたいな
＞ことが書かれていて、ああマスコミもここまでよいしょ
＞するんかい、と思った。

マスゴミの言うことは当てにならん。某番組の出演者いわく
「いや〜、中田のイタリア語も今やペラペラですね〜」
ってホンマかい！お前イタリア語分かるんかい！！
・・と意味も無くテレビにツッコミ入れた俺。

>>18
ＡとＢ、ＣとＤが、かぶっとるぞ（ｗ
ＡとＣは必要ないんじゃないか？

>>実は近所のアメリカ人のおばさんに
>>３０時間だけ個人指導を受けただけだそう。
ま、彼女がそれでフラ語マスターできる人なら「３０時間でマスター　フランス語」ってな本を出してもらうことにして、どう考えても英語訛りのフランス語て虫唾が走るくらいやだね…。
イギリスの大学にて経験済み。実はフランス人もあの発音かなり嫌がってるしね…。
経験的においらでもイタリアで某外国語大学イタリア語学科のお姉ちゃんより聞き取れたぜ。ジローラモさんのおかげで。ま、ロマンス語系だからってのが一番だけどね…。
中田のイタリア語はあれで感心できるよ。やっぱりイタリアのお姉ちゃん見てたら頑張るっしょ…。

中田のイタリア語の方が、ゴクミのフランス語や英語よりも上手だと

うーん、そうですか？
僕は中田のイタリア語聞いてると、大体中学英語レベルと
考えるのがちょうどだと思うんですが。。。
2年くらい？（ごめんなさい、はっきり知りません）
暮らしているんだからもう少しうまくなってもいいんじゃないかなー。
あ、でも忙しくて勉強する暇を確保するのも大変なのかな？？？

>>25
＞僕は中田のイタリア語聞いてると、大体中学英語レベルと
＞考えるのがちょうどだと思うんですが。。。
やっぱそんなもんか。俺、イタリア語全然分からんけど
その程度だろうと思ってた。
たぶんイチローや佐々木も英語全然喋れんだろう。
ただ長谷川？とかいう人は結構いけてたと思う。
一緒に渡米してる嫁さんは苦労してるだろうなぁ。

確かにしゃべってるのはごくごく簡単な文章だよね。中学英語レベルくらいのさ…。
その時間を確保するのが大変なんじゃないかな、やっぱり。その意味で評価できるよ。
通訳が日常いれば自分で勉強って普通しないでしょ…。
イチローや佐々木、長谷川、新庄も勉強する気なんてないと思うよ、きっと。
当然、「しゃべれたらいいんですけどね」なんてことは言うと思うけど。

＞一緒に渡米してる嫁さんは苦労してるだろうなぁ。
海外赴任のサラリーマンは嫁さんの慣れ具合で決まるらしいからね。
その土地になじめるか、ノイローゼになるか…。
ま、通訳とか日本語できるメイドとか金次第で何とかなるんだろうけどさ。

鈴鹿に来てたから、インタビューで話してくれるかと思ったら、やっぱり全然。川井君がアレジに英語で話しかけて、ゴクミは終始ニコニコ、最後に日本語でファンにメッセージを告げて終り。

Je suis persuade qu'elle ne parle pas le francais.

既にゴクミのあそこはユルユルなので語る必要もなし

＞Je suis persuade qu'elle ne parle pas le francais.
T'a bien compris? Alors, on va finir maintenant?
J'ai apprecie ta companie.
A bientot!

ちょっと勝手に終えないで下さいよ。（笑）
まだ情報不足なんで。

井川のフランス語とどっこいどっこいって本当ですか？

あ、まだ?（藁
某社の自転車にゴクミがほんとに乗っているかどうかは知らないよ…。
ま、そもそもフランスでママチャリって見たことないな…。TVで鮒子が乗ってたくらいか?

井川って誰だい？
あと中田やイチローはスポーツが重要であって、言葉はそれをやるのに
不自由しなかったら良いんじゃないか、彼等は留学生じゃないんだし。
ゴクミは英語は普通うに使うらしいぞ、っていうか使えるだろう。

あのう、普通って一体どのレベルですか？？？
普通っていっても、早見優レベルから、大橋巨泉、デビ夫人、松田聖子、それ以下まで多岐に渡ると思うんですが。
個人的には聖子の英語は下手、という認識ですが。
デビも上手くないけどね。

こないだのフラウでゴクミはベルリッツに通って英語をマスターした、
とか言ってけど、それもまたどのレベルなのか？
アレジの英語が下手なので、まあそんなもんだろうと言うのが
周りの評価ですが。

>>36
>あのう、普通って一体どのレベルですか？？？

お前さん自身の英語と仏語のレベルはどの程度なのかを始めに明らかにしておけや。

>あと中田やイチローはスポーツが重要であって、言葉はそれをやるのに
>不自由しなかったら良いんじゃないか、彼等は留学生じゃないんだし。

分かりきった事をわざわざ書く馬鹿
お前恥ずかしいからこのスレから消えた方がいいぞ（藁

>>39
驚くべき事だが、その分かりきった事を分かってない奴がこの板にも結構いる。

http://www.f2.dion.ne.jp/~impact8/

ゴクミがどうかはしらないけど、バカじゃなければふつう外国に三ヶ月
くらい住んでて、他に日本人が毎日いるような状況じゃなきゃだいたい話せるように
なりますよ。そうしないと生きていけないし、アレジだってフォロー
には限界があるでしょう？結婚もするし、コミュニケーションには
会話は不可欠だから、まぁ、年数からいって、専門用語を除く会話は
かなり流暢にはなせるでしょうね。

>>40＞通りすがりの板住民
＞その分かりきった事を分かってない奴がこの板にも結構いる

はあ？どのスレ？誰の事？
あんた、どっか他の板行ったほうがいいぞ
通りすがりなんだろ？そのまま通りすぎろよ、負けず嫌い君（藁

えーと・・・・・・
40さんはなんでまた、そんなに無意味な悪意を全開にしているんでしょうか？
最近なにか辛いことでも？？

ありゃ、間違えちゃった。
40さんじゃなくて43さんでした。
40さん、ごめんなさーい（汗）。

あらら、今度は名前の方を間違えちゃった。
だめだこりゃ。１人でなにやってんだろ（恥）。
みなさん、ごめんなさーい（反省）。

数年前に聞いた話しなのですが・・・

「変な英語を話す女性がいるので振り返ってみたらゴクミだった」
という話しを聞いたことあります。

>>44-45
ん？43＝39＝26＝22は俺が書いたんだが。悪意ではなく率直な意見を
言ったんだが。ここは語学板であって、スポーツ板ではない。
スポーツ選手の語学の分野での能力を語ってもなんらおかしくない。
彼らの「スポーツ選手」としての活躍は誰もが認めるところ。
それをわざわざ>>35が書いた上に
「その分かりきった事を分かってない奴がこの板にも結構いる」
などとほざいたから攻撃したまで。俺やＫさんを指して言ってる
ようにしか聞こえんからね。この二人だからね、ゴクミから外れて
スポーツ選手の話してたのは。ちなみにＫさんが言った事は的確だよ。
嫁さんがノイローゼになったり、現地に溶け込めず、そのストレスを
旦那にぶつけたり、日本に帰ったりするのはよく耳にする話だ。
中田にしろ、佐々木にしろ、イチローにしろ語学の面では相当苦労
しるはずだよ。表には出てこないけどね。

確かにここはスポーツ板ではなかった…。スマソ。
名無しさん＠１周年サンご理解どうもありがとう！

でも、以前にも書いたように読んでも理解できない文章を聞いたとして、
理解できると思う?例えそれがアメリカ人に３０時間教えてもらったゴクミとしても…。
ご存知のように英語とフラ語の文法は似てるから「ここは文法は同じだからわかるわね」って
日本人のおいらからすれば重点的に日本では教わったことをすっ飛ばすんだからさ…。（某イギリスの大学での話）

もし、ゴクミがほかの方法を用いてない限り彼女にフラ語は無理だろう…。
ほかになんか情報持ってる人、書いてくれ。

>>43=48
思い込みが激しいねえ。３５は俺では無いんだが。
自分と異なる見解を持つ人間は一人しかいないと決め付けるってのもどんなもんかね。


>俺やＫさんを指して言ってるようにしか聞こえんからね。

それは自意識過剰と言うものだ。
あくまでこの板で時折見かける人間を指している。


４４＝４６の人が書いている様に君の書き込みからは強い悪意を感じるな。
自分と違う意見をそういう非礼な言い方で排除するというのは余りにも子供っぽい。
少し大人になろう。

まーまーまー、落ち着いて…。それこそ２ｃｈの悪いとこだよ…。
全く趣旨から外れて人の批判ばかりしてる…。
少しばかり話の流れで脱線する分には良かろうが、
せっかくネット上なんだから無益な売り言葉は無視しとこうよ…。

で、何かほかに情報無いかね…?
でも、いくら長く住んでても買い物や電車とかの日常のシステムさえわかれば会話力って必要なくなるからね…。
実際Paris在住の移民さんの３０％はフラ語しゃべれないんだからさ…。
留学してるやつでも、もう余裕でわかるって思い込んでるやつ多いでしょ…。実は上記の理由なのに…。
ゴクミも苦労してんのかな…。そりゃそれでかわいそうだよな…。ちやほやされてるうちは大丈夫だろうけど…。

そうそう他に情報ないかね？
このスレは語学学習に関わる一般論を募集してる訳ではないので
実際のレベルが興味本位で知りたいのです。
上手ければああすごいな、と思えるし、下手なら、ああやっぱり
という具合でしょうか。
私はイタリア語が話せないので中田のレベルは計りしれますが
フランス語はできるので、インタビューとか聞けば一発なんですが。

最近の雑誌は、押し並べてゴクミよいしょでつまらん。

あれ字と結婚したんだから、よいしょもやむなしだ

こないだ鈴鹿に来てた時、川井ちゃんがアレジをインタビュー。
噂には聞いてたけど、聞きしに勝る、下手糞な英語。

きっとあれと釣り合いが取れてるレベルであろう。

高田万由子の仏語よりはいくらかマシかも知れん、て程度じゃない？

え、高田さんの仏語はどの程度という理解？

>>57
フレンドパークで関口に軽いジャブをくらって恥をかかされる程度。

前にゴクミが「徹子の部屋」に出てた時、仏語のことけっこう話題にしてましたよ。
日常生活に差し障りない程度は使えるけど、ニュースとかはけっこうつらいとのこと。
黒柳徹子も、そう、ニュースとかは難しいけど、きっと日本語できいても難しいから
外国語でわからなくて当然なのよね、と言ってました。その通りだと思うなぁ。その
背景やら何やらわかってなきゃ語学力の問題じゃなく、単純にきこえてこないよね。
そんでゴクミは自分の子供にはなるべく日本語で話しかけてるとのこと。だけど
長女に「ママはがんばって勉強してやっとフランス語がわかるように
なったんだから、あなたくらい日本語でしゃべってね」と言ったんだけど、「・・・むずかしい」
と言われたとか。
大体日本語話せない外国人と結婚するとそれなりに語学はみんな身につけてるけど、
それでニュースや新聞がざざっと理解できるのか？娯楽小説なんか余裕で読めるのか？？
ということになるとけっこうつらそうな印象を受けるのですが。ある程度きちんと勉強
しないと。

http://www.nt.sakura.ne.jp/~rose/

>>59
同感。住んでいればどうにかなるレベルと、それ以上は雲泥の差でしょう。
やはり母国語が日本語だと、この辺の欧米言語はうまくなっても限界あり。
ニュースがわからないレベルと言うのは大体想像できるので、ああやはり、と言う感じで
納得です。
向こうの大学院でみっちり2年学んでフランス人と暮らすレベルと
そこそこ現地で学んで生活に困らないレベルはやっぱり違うよね。

やはり学校に通ってみっちりやらないと駄目ね。
近所のおばさんに30時間くらい習うくらいだと、
そこそこということでしょう。

>>62
その通りやね
知り合いのオバちゃんは、ドイツ＆イタリア系のカナダ人と結婚して、子供は二人います
上の子は日本語をなんとか話すけど下の子は英語のみ。オバちゃんは子供の成長と共に英語を
学んだそうです２０年かけて・・・
今では英語で政治経済がなんとか語れるよ

>>63
>今では英語で政治経済がなんとか語れるよ

外国語以前に、ある程度の知的水準に到達していないと、
政治経済の話しはまともに語れないですよ。

日本人でも日本語で政治経済を語れない人は多いですやん。

>>64
おっしゃる通りなんやけど
オバちゃんは元々、政治経済は日本語でも喋れんかったらしい。子供のお母さん連中と
喋るにつれて知識を広め、勉強しなくちゃいかんと感じ、勉学に励んだんじゃないかな
私も親に連れられて外国に行った時は、あっちで出来た友達が日本人と言うだけで「セーラー・ムーン」
に付いてやたら質問するから、それまで興味なかったセーラームーンを頑張って勉強して共通の話題を
持ったもんさ

ワイドショーのインタビューで「お二人は日常何語で喋るんですか？」の質問に
ゴクミは荒れ痔の顔をみて「フランス語・・・だよねぇ」と日本語で言ってた。
荒れ痔は「はい、かつどん、とんかつ」とかなんか日本食名を言ってゴクミが
「のんのん」と言ってたけど
ゴクミのフランス語は
『のんめるしぃ』
『のんのん』
しか聞いた事無いっす。レベル的には２年程前ウッチャンナンチャンに出てた
ケディっていう中国人の女の子の日本語レベルだったりして・・・

どっかに川口能活の英語についてのスレありますか？

>>67
ドシロウトはEnglish板へ逝け。

>川口能活の英語

この板の住人なら皆分かると思うけど、痛々しくて見てられなかった・・

>>66
ゴクミって雑誌のインタビューでは、ぺらぺらみたいなことを
言ってるんですが、実際ブラウン管にアレジと映ると、日本語で
まくしたてて、肝心のフランス語を喋ってくれない。
私も、ノンノンと言ってるのは聞いたことあるけど、それ以外はないな。

ヤマハのパスのＣＭでノンメルシーと言っているそうだけど、
発音具合は？？？

>>66
アレ字ってポン語しゃべれるんかいな？

「酸」と関係ないのになぜ「酸素」？
http://nara.cool.ne.jp/mituto

>70
ゴクミは女優やってた時も、セリフを間違えた事が一度も無いらしく、きっと完璧主義者なんでしょう
だから、発音も完璧に出来る『のんのん』とか『のんめるしぃ』位しか公の、しかも証拠がのこるような
場所では口に出さないんじゃないかなぁ
>72
日本語の単語数十ケくらいは喋れる、というより暗記しているようです
挨拶とか、日本食名とかね。

『スター☆NG大賞！！』みたいな番組でもゴクミの共演者がミスったのは
見たことあるけど、彼女自身のNGは見たことないな
しかし、彼女が高校生の時、ヨーロッパのどっかの国へ短期ステイしに行く時の
インタビューで「私は、文化を学びに行くんです。そりゃあ言葉も喋れたら
いいけど」と熱く語っていた。当時留学ブームで、他の語学だけを学びに行く
ミーハーな人達と私は違うんだという印象を語り口調から感じましたね。
彼女は白人至上主義者なのかもね・・・・言い過ぎかスマソ

>>75
ゴクミの高校は全員参加でイギリスにホームステイするらしい。
英語も自信あるようだけど、これもまたＴＶ
では喋ってくれないんだよね。

>76
リンクに「>>」を使うとスレの容量が重たくなるから使用しないほうがいいですよ
やっぱりゴクミは完璧主義なんだろうね。発音が悪い事＝無様でみっともないと思って
いるのかな。そんなの気にしなくていいのにねって言うか、ホントに喋れなかったりして

ここに来ている人よりは上手だろうな

密にフランス語の猛特訓をして、公の場所で美しいフランス語を披露してくれるかも

英語は高校生の時からベルリッツで勉強してたんだよね？

フランス語は知らんが、英語は普通に使うみたいだよ
局アナレベルだろうけどさ
ゴクミって結婚したのか？

ゴクミのフランス語、きちんとした文章になったのって聞いたことないですねぇ。
ちょっとした単語だけ。「ウィ」、「ノンメルシィ」とか。
アレジの英語、こないだF1のテレビで聞いたけど、すごい下手で訛りが強かった。
あぁいった英語を毎日聞いているゴクミの英語もかなりひどいと思われます。

君たちよりは上手だと思うよ（笑）

＞英語は普通に使うみたいだよ
英語の分からん人間が判断する「普通に英語が出来る」という
のは全く当てにならん。厨房工房はヒッパレとかに出てる赤坂が
英語が出来ると思ってるし（笑）

＞局アナレベル
局アナも最近は帰国子女みたいなのがいるから侮れない

ゴクミの英語は、日本語イントネーションの強い耳障りで聞きにくい英語と予想する。
仏語はからっきしダメで必死に隠している様子がうかがえる。
アレジの寛大な心に乾杯、男はこうありたいものだ。

>84
私も旦那とは文法も、発音もズタボロで会話してるし買い物行くにしても数字と
食材名の聞き取りが出来る程度。これから修養を積んで三年後には高校生程度の言語を
身に付けたい。

>82
タリバンのザイーフ大使のような簡潔な英語でしたねぇ
ま、言語ってコミュニケーションの手段であって学問では無いと言う考えをお持ちなんじゃないでしょうか
だから、アクセントが良かろうと悪かろうと伝わればいいんじゃないですか

>84
はっはは、同感。そんな気がしてました。

野村サチヨだって英語しゃべれないのに軍人と結婚してたぞ。
語学ペラペラは通訳でもやってろ。

>88
そういうことがテーマじゃないんですが、、、

ゴクミ、ここに書き込みしているどなたより
フランス語が御達者でございます。

>90
ではちょっと、自己紹介してみてくださいよ。

みなさんゴクミの語学力を客観的に評価しようとご尽力されていますが
ゴクミがゴクミであるのはゴクミであるためであってフランス語がとか
英語がとかどうでもよいのです。

>>91
Je m'appelle Kumiko Goto, actrice japonaise,
surnomm仔 Gokumi. Mon ami est un as du volant francais,
qui a trouve sa mort, il y a trois ans, a Paris, dans un
terrible accident, avec son amie qui etait l'epouse
du prince de Galles, sous le pont d'Alma ...
Je deteste a cause de ce malheureux accident les
papalazzi que je trouve inhumains, racistes, cons
des cons des cons, conards aux couilles molles !

Bravo!

>92
ここはゴクミ応援スレじゃないのでよろしく。

>92
どうも誤解が多い。
語学板で芸能人の語学能力を測るのがなぜ悪い。
誹謗中傷する訳でもなし、何ら問題ないと思うが。
語学の出来ない人間のひがみか？ゴクミファンの嫌がらせか？

う〜ん、９２の主張もモットモだし、
９６の言い分もナットクできる。
あえて言うと、ここが芸能人板だったら９２の主張を取る。
しかし、ここは語学板なので９６に軍配って感じかな。

Bravo!

ゴクミはホントはベトナムのダーちゃんでした。
おフランスの植民地女なのれす。

あーすいません。ここは語学板でした。
ところでフランス語はやっぱりムズイですね。
勉強しなおします。

>>93
ゴクミ御本人様、
以下の通り添削致したく。

Je m'appelle Kumiko Goto, surnomee Gokumi,
actrice japonaise.
J'avais un ami qui etait as du volant francais et
il a ete mort dans un accident terrible sous le pont
d'Alma a Paris il y a trois ans, avec son amie qui etait l'epouse du
prince de Galles.
A cause de cet accident malheureux, je deteste les paparazzis
que je trouve inhumains, racistes, cons, et conards de couille
molle!

ちなみに内容（ダイアナ妃の死）までは添削してませんので
あしからず。

>>101
cons et conards ...
カンマ（ヴィルギュール）付けない。
必要ない添削もあるように思え。。。

>>101 (= un amateur japonais du francais)

dans un terrible accident
dans un accident terrible

L'inversement "terrible accident" est tres frequent.
Il est parfois plus anime que l'ordre qualifie-qualifiant.

こらー、スレが微妙に変化してきたぞ（笑）
ここはフランス語のお勉強スレとは違うぞ。

フランス語も英語もできなくてフランスで猿同様の扱いをされてても
ゴクミはゴクミ。
DELF/DALFとっててもパンピーはパンピー。

>105

このかた>92と一緒かしら？

ゴクミの格とか云々かんぬんではなくてさ、
彼女の語学力について語り、情報を寄せるスレ
なのでよろしく。

広東語なまりバリバリの香港人とは英語で意思の疎通が出来ていたが、彼女のフランス語は
マジ、聞いた事無いよ。「ノンノン」「ノンメルシイ」くらいしか・・・あ、あと
「マヨネーズ」一応フランス語と言うことで・・・

ジャッキーチェンとの会話を聞いたことあるの？
英語はどんな感じ？

>109
バリバリ日本人なまりの発音でしたよ。当時は・・・

なんか香港映画にでてたよね
なんだっけ？

>111
City Hunter
でも肝心なことに、全て広東語の吹き替えなので
英語は聞けません。

je suis suisse. Est-ce que Kumiko parle vraiment francais.
Je ne savais pas qu'elle était intelligente.

同居人のフランス系スイス人とよくF1をフランス語で見ます。
もちろん、ジャン･アレジはよく出てくる。
しかーーーーーーーーし、今日の今まで一度たりともゴクミが話したのを見たことがない。
彼女はいつも、ただ笑っているだけ。
レポーターも話をふらない。
まあ、生きていくだけなら、単語だけでもOKですからね実際は。
ゴクミ、フランスじゃあ影薄いよ。アレジ、そうとう女いるし。

les filles japonaises ne sont qu'une de leurs femmes
partout dans le monde.

113=114さんへ
若干の間違い、辞書で調べたら？

>113

やはりそうか。私もずーっとそういう印象なんですよね。
去年東京のレストランアミ-チ（アレジ経営）でインタビューされてる
時も、アレジを横において日本語で全部話してた。
インタビュアーはゴクミの通訳でアレジに振って欲しかったみたいだけど、
例の「カツどん」云々言って、ゴクミが「ノンノン」と言って終り。
今年も川井ちゃんがゴクミに、「最終レースですが、アレジに何と言って送り出しますか」
と聞いて、日本語で答えてお仕舞い。
こんなもんなんですかね？

>>115
通りすがりですが、
間違いの箇所が分かりませんので教えて下さい
francaisは冠詞がなくてもまあ間違いとはいえ
ないし。

ちなみにフランスのTV５とかではインタビューに出て
ちゃんとフランス語で話してるという噂も以前
ちらりと耳にしたのですが、、、

>117
厳密に言えば？がないとか細かい指摘になると思うのですが、
個人的には、2行目の内容がイメージと違うかな、と。
これだと、ゴクミがインテリだとは知らなかった、という意味に
なります。

merci!

上記のフランス語は、友人のスイス人が書いたもので私には理解不能です。
一応母国語なので、文法的にはあっていると思うんですが･･。違いますか??
まあ、フランス語は母国語の人にも難しいらしく、ローカル新聞では必ず誤字が
みつかるらしいので。。。
2行目の文章の内容は、今知ったんですが、これは友人の意見です。
私が「久美子はそこそこ賢い芸能人としてとおっていた」
「彼女達は英語で会話しているんではないか」（フランス語が出来ると思っていなかった）
といったのにもとづく意見でしょう。
多くの人が、ゴクミを日本の水商売の女と誤解しているので・・・・・
ちなみに、１１４は私のレスじゃありません。

>>115
２ｃｈでよく居るタイプ。知ったかぶりの上手い人。
でも、今回は裏をかかれたね。残念でした〜、わ〜
恥ずかしい〜。

いくらなんでもJe suis Suisse と書けないのは重傷。

>121あてなんだったけど122のputeでもいいや。
何痴れてるんだ？prionicでも食ったか？

>>122
お前、馬鹿。Suisse と書けば名詞、suisse と書けば
形容詞。どっちでも可能。また、恥ずかしいことを言う。

>多くの人が、ゴクミを日本の水商売の女と誤解しているので・・・

ギャフン！！

デビ婦人みたいなもんか…。

>125
確かにそうだけど、国籍を示す場合は必ず
大文字で始めるんじゃない？

>121
フランス語が駄目だろうから、英語、というのもなんだかおかしな
話しですが、、、
そもそも論として、英語だってどんなもんなんだろうという
疑問が残ります。

>>128
そんな規則、文法書の何処にも書いてないような。
例えば Grevisse の Le Bon Usage にも書いてない
んじゃない？
Je suis Japonais.
Je suis japonais.
どっちも可。個人的には Japonais と書いているが、
他人が japonais と書いているのを見ても、訂正する
根拠なし。もちろん、何処かに書いてあれば訂正
するけど。

>130
だけど、フランス人の担当教官に絶えず、
国籍は大文字で始めるよう、添削されてたけどな。
小文字で書くと、デカイ赤文字で
Francais
みたいな書き方をされた挙句、結果はCとかね。
フランス人としては、そんな初歩的な間違いすんなよ、
って感じでしょうか？

私の名前使われると、混同しますよ、みんな。
あ、そう言えば今月の２５ａｎｓにゴクミ出てましたね。
今月は流石にフランス語自慢とかなかったけど。

これだけ話題にされても尻尾を出さない彼女も立派、でしょうか？
喋れば叩かれるのを知ってて、確信犯的にＴＶで喋ってくれない
気がしますが。

>>131
それ、本当に Je suis Francais の場合？
それとも、un Francais とか les Francais
の場合？その間違いだけではＣにはなるまい。
他に沢山間違えたからＣだろう？

こらー、また脱線しとるぞ。ワシはフランス語わからんのじゃー。
話に参加できんのじゃー。

しかし、将来どうするつもりじゃろ？ゴクミは。
アレジに捨てられたらおわりじゃ。今から身の振り方考えとかんと。
ゴクミの家族はよく賛成したのう。待遇はいいかもしれんが、
言いかえれば、体（てい）良く「妾」にされたようなもんじゃけんのお。
果たして正妻への道はあるんじゃろうか？

おそらく彼女は芸能人として日本で騒がれ続けて、日本が嫌になったん
じゃろうなぁ、それで外国に逃避したとも見れるのう。本人が幸せなら
それでええんじゃが・・・。

>134
貴方も脱線ね。
でも、前アレジが離婚した時、がっぽり慰謝料取られたので
懲りたそう。マスコミではゴクミの意志で籍入れてない、とか
言われてるけどそれは嘘。
まあ彼女に稼ぎがあるし、いい暮らしが出来るなら
籍入れなくても美味しい話し、くらいに思っているのかもね。

>>134-135
コラコラ！そんな芸能ゴシップ話しをやってると削除依頼だすゾ！

ほうか・・ワシが一番逸脱しとったか。
しゃあない、喫茶店でもいって話しよか
135のおねえちゃんと一緒にいこか、甘いもんご馳走するよ。
洋酒が効いたフルーツケーキなんかどうや？旨いでぇ。

>137
普通のレス頼んます。

ところで他に聞いたことある方はいないの？

みんなよくわかっていないようなので、ひとこと。

○Je suis japonais.
×Je suis Japonais.

○Les Japonais sont fous.
×Les japonais sont fous.

ちなみに「言語」をいう場合、

○Le japonais est difficile.
×Le Japonais est difficile.

ゴクミはフランス語がたいして出来ないのを必死で隠している
フランス語のレベルは４年前のビビアン・スーの日本語レベルってことでどうだ？
ダメか？

>141
そんな気がする。喋らなければばれないし、永遠に
きっとぺらぺらに違いないと、人は信じるだろうし。
アレジといても決して話さないし、アレジにもインタビュー中は
日本語とか”ノンノン”とかしか言わないのはやっぱり怪しい。

>>101

>il a ete mort

だれも突っ込まないの？これ。

今アレジの特番見てます（フランスだよ）。もちろんゴクミも出て来ます。
かなり綺麗なフランス語ですねー。

特番、ってF1引退だけど、引退後日本で夫婦漫才、ってのどうよ。

>>144
Ｆ１を引退してもレーサーを引退したわけじゃないしＤＴＭに参戦するらしいから
生活の拠点はヨーロッパで変わらんでしょう。

この前ゴクミとアレジが日本に来日してた時青山のGUCCIで二人で買い物してた
てごくみはちゃんとアレジにフランス語で色々説明してたよ。

>144
かなり綺麗って発音が？貴方は仏語出来る？

すごい南仏訛りがあるって聞いたけど？？？

他にネタないの？

＞このスレを作った方へ　＝ 1 名前：ゴクミ 01/10/05 23:38


またあなたですか！いつもご苦労様です。
このスレはずっと昔に終了されています。
それでも毎日独りで上げ続けているあなたはスゴイです。
毎日このスレが上がってないと不安ですか？
このスレが10番以内に入ってないと不安ですか？
また100番以下に沈んでいるのではないかといつも心配していて
何も手が付けられないそうですね。夜も眠れないそうですね。
それでまた上げに来たという事ですか！
そこまでこのスレが大好きなのですね。
つまらない一行レスをして上げる程このスレを愛しているのですね。
そうですか、よ〜くあなたのこのスレに対する気持ちはイタイくらいに
わかりました。
もう大丈夫です！心配しないでください、もうあなたが毎日のように
自作自演で上げたりつまらない一行レスしても、あなたと分かった以上
誰も止めません。
きっとあなたの家族、近所の人、数少ない友達、その他・・・
温かい目で見守っていることでしょう。
これからも、頑張って下さいね。

さあ、どうぞ！

>150

本人じゃあないんですが。
貴方こそ暇人じゃあないでしょうか？
貴方の正体は？
２CHなんて滅多に見れるほど暇じゃあないけどね、こちとら。

どーなってるの？

噂だと、彼女の仏語はすごい南仏訛りで聞き取れない、と聞きましたが。
レベルは定かじゃないですけど、アヴィニオンの叩き上げですから
まあさもありなん、って感じでしょうかね。

>>141
かえってビビアン・スーのほうが日本語身につけているのでは？
だってボケ役キャラだから、トンチンカンでもとにかく喋るし、ミスだらけでも
皆で大笑いできそうでしょう。そういうのがすぐ身につくのよ。日本人にもとけ
こめるしね。
逆にゴクミや中村エリコの場合、変にプライド高そうだから、下手なフランス語は
喋れないし、フランス人にちょっとでもミスを指摘されたら傷つきそうだし。フラ
ンス人にもとけこみにくいのでは？

中村江里子は徹子の部屋かなんかで仏語披露してたらしい。
すごい簡単な会話の訳らしいが。
彼女の場合旦那が結構日本語できるから、仏語いらない、とも聞いた。

加藤紀子と比べてゴクミの仏語は上か下か

ここですか、フランス人と結婚した女に嫉妬してる不細工女の溜まり場というのは？

けつこんしてるの？

いやしてない。未入籍だもん。
>157 海外版に行け。

>150
>157
同一人物とみた。文体が一緒だもん。
再び登場したのが悔しいのかな？

＞１４４
わたしも去年暮れにTF1の引退特番見ましたよ。
ゴクミ普通にフランス語話してたし、鈴鹿のレース後アレジのママに
電話で事故の報告していたけれど慣れた話し方だった。

Elle parle francais tres bien, quand elle fait
la bonne pipe, surutout.

Quand elle fait pipi, elle parle francais tres tres bien.

Vous êtes vulgaire.

>>164
Non, suis pas vulgaire.
Suis trop vulgaire!

Allez　164！euhhhh

Il est difficile de parler quand on fait une pipe,n'est-ce pas?
Vous le savez pourquoi...

ゴクミがフランス語を（政治経済はどうか別にして）話せることが
わかったので、このスレはエンドだね（ｗ

>>167
Mais, elle peut.

クドくて暑苦しい顔してるよ。
顔がテカってるし。

>>165
Tu ne peux pas etre vulgaire.
Ta facon de parler est vulgaire.

>150
>157
>168
同一人物とみた。早く終らせたいんでしょ？

テレビなどで、台本もなく外国語でインタヴューに答えるのと
日常会話の意味が通じればいいのとは違いますよね。
南仏訛りは特にパリの人に馬鹿にされるし。
一年半もフランスにいれば若い人なら周囲の人との日常会話に
不自由しなくなりますよ。

よく見つけてきたな、このスレ。>>174

＞一年半もフランスにいれば若い人なら周囲の人との日常会話に
不自由しなくなりますよ。

人によりますよ…環境にもよるしね。
ゴクミの場合はアレジが日本語あまりできないし、勉強する気もないだろうから
それなりに話せるだろうけど、加藤紀子は渡仏後数年経ってもあんまり
うまくなってなかった。
フランス人に話し掛けても通じてなかったし。

最近のＣＭでまた二人が共演するそうだけど、
ゴクミが仏語はなすみたい。ッテ言っても台本ありだから
即興じゃないよねー。

c<&oeligi>

（＾＾）

（＾＾）

ゴクミのCMは　もうやっているのでしょうか。見た方、感想お願いします。

今日からスタートした新パターンでは
きれいなフランス語を喋ってたよ。
全部で４パターン、１・２がこれ↓
http://www.toyo-tire.com/tvcm/0212/pop.html

age

昨日、アレジがレースで事故って死ぬ夢見た。(((((;ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
別にアレジorゴクミのファンでもないし、昨日テレビで見たわけでもないのに。
なんでいきなりそんな夢？？？不思議だ〜。な〜んか後味悪い嫌な夢だったな。
別にだからといってどうってことないと思うけどね。

>>184
残念でしたね〜。
本当に事故れば、神認定されたところですが。
(^ω^)ｷｬﾊﾟ!

暫

５組

（＾＾）

(^ω^)ｷｬﾊﾟ!

だれか五組とアレジがフラ語で話してるCMうｐしてください。

著作権法違反

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

もうだめぽ

>>193
Pour quelle raison dites-vous cela?

なんだよ・・・。
盛り下がってんなぁ・・・。
期待してるのに！頑張ってくれ！

（・∀・）ｽﾝｽﾝｽ-ﾝ♪

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

ｱﾋｬ

（゜Д　゜）しのずかくんしあわせそうなの

http://homepage.mac.com/hiroyuki43/jaz10.html

昔、ごくみがアレジと出てたＣＭで、一生懸命やったんだから、いいじゃない、
みたいな事をフランス語で言ってたよね？あの時のゴクミのフランス語の台詞っって、
正確には何て言ってたの？

フランス語講座でハルカちゃん(井川）、ずっと眠そうにしてた。
こっちまで番組観ていてやる気無くしたわ。ゴクミとアレジの英語は
ド下手だったな。通じてんのかな、っていうくらい。でも言葉通じないで
恋愛したり結婚したりするひといっぱいいるって。相性ってあるからね。
好きだったらあんまり関係ないのかもね。それは否定しないな、理解できるよ。
でも、たいして話せないくせにフリをするのはバカみたいだからやめたほうが
いいって、芸能人全部。ゴクミ、今度はロシア語勉強してるって。アノー、
ひとつひとつコツコツやりなさい、飽きっぽいのよ君は。

age

　　　　 　 　 ／⌒ヽ　ここ通らないと行けないので、ちょっと通りますよ・・・
　　　　　 　 /　´_ゝ`）
　　　　　 　 |　 　　/　 　 　 　 　 　 　 ∧＿∧　 ∧＿∧
　ﾋﾟｭ.ｰ　 ＿と＿)＿) 旦　　　　　　　 （　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからもぼく達を応援して下さいね（＾＾）
　　　＝〔　　　　　　　　　〕――──〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　　＝◎―――――◎　　　　　　 ◎――――――◎

日本の在仏記者が言うにはアレジは南仏訛りがひどい上に、
キャラクターが日本でいうところの長島茂雄らしい。
そんな人と一緒に暮らしていたら、万が一旨く喋れるようになっても恐くて他人には披露できないと思うよ。
完璧主義っぽい五組様なら尚更。

ちなみにその記者が言うには
移民差別はいけません、皆仲良くという主旨の広告を出すのにアレジに喋らせると
「人類は-､､皆びょうどうなのだー」とバカボンのパパ風になるらしい。
ほんとか？

>>205
ﾜﾗﾀw
アレジのフランス語の凄さがわかるくらい
フランス語できるようになるといいな…｡がんばろっと

アレジはしゃべり方も内容もにバカ丸出し
煮たようなのがキャンデロロだが

アレジは日本人F1ドライバー佐藤琢磨におととしシート奪われてF1引退に追い込まれた
のをいまだ根に持っている糞野郎。
たいした活躍もしないでシート奪われたくせに、将来のチャンピオン琢磨に立てつこう
なんて勘違いも甚だしい。今年琢磨の才能は開花する。ちなみに琢磨は英語堪能。
ゴクミは子供にママンは仏語が下手だからなどと言っているらしい。まあ普通に
日常会話はしてるだろうけど。

124 名前：音速の名無しさん[sage] 投稿日：03/06/12 15:24 ID:SKfLWsPz
ワールドカップフランス大会直前、どっかのＴＶ局の放送
パリの街角から・・・

女子アナ「パリはＷＣ一色ですっ♪隣にいるタクシーの運転手さんも盛り上がっていますっ♪」
運ちゃん「テツ〜ヤ、ハラ〜ダ！テツ〜ヤ〜テツ〜ヤ〜！！」
女子アナ「？？日本人のお友達の名前ですかね〜？」

おれは嬉しかったよ、単純に嬉しかった

125 名前：音速の名無しさん[] 投稿日：03/06/14 15:28 ID:5cWGI+5b
>>122
モナコの豪邸で暮らしてるよ。

128 名前：音速の名無しさん[sage] 投稿日：03/06/16 13:10 ID:VzFo1skz
>>124
ＴＢＳの筑紫のニュースだね。
確か日本人で知ってる人はいますか？っていう質問で、原田ともう一人いってたね。
だれも原田のことわかってなかったのが、悲しかったな。

130 名前：音速の名無しさん[] 投稿日：03/06/20 22:39 ID:DlCP3w7n
>>128
その話は笑えんな・・・
東京のイタリアンレストランで従業員に熱狂的に迎えられたアラーダを
ほかの日本人は、「あいつ誰」ってかんじで見てた光景とだぶるね。

419 名前：-[] 投稿日：03/12/24 12:51 ID:9vtCmZ5t
アレ痔は95年は解雇、ベネトンも96年から途中交代の話がでて結局実質解雇。
99年の終盤には顎の家来でいいからと頼むが断れ、冗談からも蹴られて仕方
なしに貧乏神教授の所へ逝ったけれど、翌年は給料を払ってもらってなかった
はず。間違っていたらすまそ。小金に目のくらんだ冗談に拾われたの幸運だ
ったなー。
　前の女房には暴力で逃げられて、今の女が最初は一方的にいれあげていたょる
あの女は見るからに気が強そうだから問題ないんじゃない。でもあの女はピット
にいたらところかまわずひっきりなしに煙草を吸うからスタッフに嫌われていた
し、パスを亡くしたか忘れたかで顔パスで通ろうとして悶着起こした事もあ
ったし、芸能界の感覚で行動していた。
　90年のUSGPのまぐれであそこまで過大評価され、たなぼたといえ勝てたの
だから人生的には勝ち組と言えるじゃない?

超大金持ちの家に生まれた時点で勝ち組

聞いたことないが、ミディ訛りのゴクミ、
ちょっともとのイメージとずれるけど、
想像するとこれも moë

>>212
quimoï

あぼーん

フランス語のスレッドが３０本ほどもあり乱立状態です。

有名人のフランス語力
　↓
有名人の外国語レベルの実態は？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1016221636/l50

・フランス語で書き込みをしたい
　↓
Ecrivons en francais!
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/982607780/l50

・フランス語についてならば何でも
　↓
フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃１０
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1073670105/l50

・フランス語の質問や訳の依頼
　↓
【初級者】フランス語を教えて下さい７【非学習者】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1078197372/l50

ゴクミのゴシップ話
　↓
芸能有名人板
http://tv3.2ch.net/geino/

フランス語のスレッドが３０本ほどもあり乱立状態です。

有名人のフランス語力
　↓
有名人の外国語レベルの実態は？
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1016221636/l50

・フランス語で書き込みをしたい
　↓
Ecrivons en francais!
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/982607780/l50

・フランス語についてならば何でも
　↓
フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃１０
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1073670105/l50

・フランス語の質問や訳の依頼
　↓
【初級者】フランス語を教えて下さい８【非学習者】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1085158199/l50

ゴクミのゴシップ話
　↓
芸能有名人板
http://tv3.2ch.net/geino/