韓国語をかな/カナで表記する方法

　　　 　∧＿∧
퓨- 　(　　＾＾ ） ＜앞으로도 나를 응영해줘, 네（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　야마자키

우리글은 위대한 셰종대완님께서 창조하신 이 셰상에서 예를 볼 수
못 하는 글자이며, 카나로 쓴다라는 것, 말도 안돼!

www.zakzak.co.jp/top/t-2003_06/2t2003060611.html
えっ！　美人アナがウラ風俗嬢に転職！？
日本のデリヘル勤務、韓国の元女子アナを直撃

　ユンソナさんやＢｏＡさんら韓国人タレントが活躍するなか、横浜や東京のホテルに風俗嬢を派遣
しているデリヘルに、韓国で人気のあった美人の元女子アナが在籍しているとの仰天情報が浮上して
いる。ホンマかいな。６日、来日した盧武鉉（ノムヒョン）大統領もビックリの噂の真相を追った。

　「韓国のテレビ局にいたときも、スポンサーと寝ないといけなくて、アレしろ、コレしろと注文が
うるさかった。小遣いももらえ、いい暮らしはできたけど、そういうことや人間関係が嫌になって、
（局を）やめ、日本に来たの」

　韓国芸能界にパイプがあるという韓国人女性が経営するデリヘル「Ｍ」に在籍する噂のＦ嬢に、
風俗ライターが「なぜ、来日したのか」と直撃取材したところ、彼女はこう答えたという。

　Ｆ嬢はタレントのＭＥＧＵＭＩさん似。本人が語る経歴は、韓国の短大放送科を卒業後、人気ドラマ
などで知られるソウルの有名ケーブルテレビ局「東亜テレビ」に入社。年齢は２０代半ばで、一昨年末
まで情報番組でキャスターを務めていたという。風俗ライターは、Ｆ嬢がテレビのセットでタレントに
インタビューしている“証拠写真”も見せてもらった。

　彼女の来日目的は韓国タレントの日本での活躍に触発され、「自分も日本で芸能活動がしたい」。
だが、日本語はカタコトで、すぐに仕事があるはずもない。来日直後は赤坂の高級韓国クラブに
在籍し、アルバイトに励んでいた。

　「クラブでも馴染みのお客さんとは、ホテル行かなきゃいけなかった。私がたくさんお客さんを
呼んでも、先輩よりお金もらえなかった。同じなら、お金をたくさんもらいたい」と、昨秋ごろから
デリヘルに転職したというのだ。
（以下略）

「金」と「銀」って日本語ではよく似た音だけど、韓国語では全然違うね。

「金」は韓国語で금[keum]（人名や一部の地名では김[kim]）
「銀」は韓国語で은[eun]（古くは은[ngeun]）

eo お’
ae え’
eu う’
gaか/が　kaかﾊ　kkaっか
gapかﾌﾟ　gamかﾑ
gatかﾂ　ganかﾇ　galかﾙ
gakかｸ　gangかんﾞ

いろ’ん　方法う’ん　をって’よ？
日本時代う’ぃ　資料ど　ぽぁっす’ﾑにだまん、
はんぐる’ﾙ　カナろ　表記はぬ’ん　方法う’ん　こ’う’ぃ　お’ﾌﾟそ’よ。
台湾えそ’ん　台湾語う’ぃ　カナ表記が　確立とぃっちまん、
参照ヘ’　じゅせよ。

>>48
只今う’ぃ　北京語ろぬ’ん　jin[t∫in]はご　yin[jin]いﾑにだ。
台湾語ろぬ’んkimはごgin、広東語ろぬ’ん　gam[kam]はごnganいﾑにだ。

以前　ちょ’ど　カナ表記る’る　省覚へ’っちまん、
ティグッう’ろ　始着はぬ’ん　行い　かじゃん　表記が　お’りょ’うぉ’よ。

た　てゃ　て’　てぃぇ’　と’　てょ’　て　てぃぇ　と　てょ　とぅ　とゅ　とぅ’　てぃ
とゎ　とぅぇ’　とぅぉ’　とぅぇ　とぃ　とぅぃ　とぅ’ぃ

ちゃﾙ　あらっそ’よ？

とゅ　ぽだ　てゅ　が　ちょあよ。未安はﾑにだ。

「’」が　の’む　まーなよ（w

eoとo，aeとe，euとuはどっちが使用頻度が高いんだろう。
特にカナ書きにすぺき？助詞や活用語尾だと
eo＞o
ae＜e
eu＞u
じゃない？　
「’」は「円唇アリ注意！」記号としてo，uに用い，
aeは「あぇ」みたいにするってのは？

>>50
これですか？
「金」http://hpcgi2.nifty.com/Gat_Tin/fangzi.cgi?kanji=%B6%E2
「銀」http://hpcgi2.nifty.com/Gat_Tin/fangzi.cgi?kanji=%B6%E4

日本語でも平安初期くらいの文献では、漢字音の３種類の音節末鼻音を区別している。
[-ng]　：「〜う」または「〜い」
[-n]　：「〜ぬ」または「〜に」
[-m]　：「〜む」または「〜み」

ところが現代日本語では、
[-ng]　：「〜う」または「〜い」（唐音は「〜ん」）
[-n]　：「〜ん」
[-m]　：「〜ん」

>>53
くぇ’ん・ちゃなよ’。くろみょん　いろ・け　はﾌﾟしだ。

あ　や　え’　いぇ’　お　よ　え　いぇ　お’　よ’　う’　ゆ’　う　い
うぁ（わ）　うぇ’　うぉ　うぇ（ゑ）　おぇ　う’ぃ　うぃ（ゐ）

助詞「うぃ」ぬん　「ゐ」ろ　っすみょん　とぇっすﾑにだ。

か/が　な　た/だ　ら　ま　ぱ/ば　さ　あ　ちゃ/じゃ　
・ちゃ　・か　・た　・ぱ　は　っか　った　っぱ　っさ　っちゃ

amあﾑ　apあﾌﾟ　atあﾂ　atあん　alあﾙ　akあｸ　angあﾝ

>>54
く　ホ’ﾑ・ペイジえん　ちゃﾙも’し　のむ’　まなよ’。
ちょぬん　使用はﾙ　ちゅ’ﾙ　も’ﾙらよ’。

>>55
「〜に」「〜み」ゐ　例ぬん　ちょｸち　あなよ’？

訂正
とぇっすﾑにだ　＞　とぇ’ﾂすﾑにだ。

＞助詞「うぃ」ぬん　「ゐ」ろ　っすみょん　とぇっすﾑにだ。

・くﾙりーん　ひﾂ！

みてね〜♪
http://www1.free-city.net/home/s-rf9/page002.html

http://elife.fam.cx/a001/

辞書見たら
・くﾙりーん　ひ・とぅ
だった･･･鬱だ。

ちゃー、エﾂセンス韓日辞典ゐ　もりまるﾙ。

韓日両国うん　かっかうん　いうﾂ　ならろ’そ　政治、経済、文化　其他
も’どぅん　面え　こﾙ・ちょそ　有史以来ろ’　お’ぬﾙなﾙっかじ　世界
おぬ　ならぼ’だど’　密接はん　交錯関係るﾙ　め’ﾂこ’そ　ちね’　わﾂた。

外来語るル　かだがなろ’　っすぬん　ごすル　くまんどぅ’みょん、　
ぱツ・ちむん　かだがなろ’　っすみょん　とぇムにだ。

ありらん　ありらん　あらりよ’
ありらん　こ’げ’ろ’　のもがんだ
なるル　ぽりご’　かしぬん　にむん
十里ど　もツかそ　ぱル病いなんだ

おきなわ民謡ぼだ　ちゃルあらよ’ｗ

あにょ〜

うぉーらいつーだーぱん

あにょいけせよ

ゆン＼　リぃ＼ぺん＿　うぇん／つ＼　つぇん＿やン＼　しえ＿　チュン￣うぇん／　の？

ぽ　・ぽ　も　ふぉ
と　・と　の　ろ
ち　・ち　し
チ　・チ　シ　リ
つ　・つ　す

う　いぃ　うぅ　ゆぃ
あ　や　わ
お　よ　うぉ
あぃ　わぃ
えぃ　うぇぃ
あぉ　やぉ
おぅ　よぅ
あん　いぇん　わん　ゆぁん
えん　いん　うん　ゆん
あン　やン　わン
おン　いン　うン　ゆン

ゆン`　リぃ`ぺん_　うぇん/つ`　つぇん_やン`　しえ_　チュン-うぇん/　の？

>64-65
どうせそのまま読んで通じるわけじゃないんだから，無気音は濁音でいいんじゃない？

阿里浪　阿里浪　阿拉里拗〜
阿里浪　鉤給楼　訥麼干達
那勒’（儿）　鉢里隔　ﾛ戛西嫩’　尼門’
西（麼）尼都　謀（徳）ﾛ戛渋　把（儿）［比■*］南達〜

なにがなんだか。*はengと読む字

>>62　ありらん→ありらン？

>>66
張や中国をジャンとかジュングォもしくはジョングォとかいても平気なら、
そうするがいいさ。

>>66
勿論ありらンうだ。ちゃルもすだ。「あぎらン」ゐ方言形いあにゃ？

>>68
>64-65に従った上で無気音を濁音にするとそう書くことになるの？

出現頻度からすると、狭いエを「え’」にしたほうがいいと思う。
そうすれば「’」は「狭音符号」として使える。
そう’ルまルでは区別しないけどな。

中国語でeに対してオーをあてるのはいいとして、
軽声で発音されるときにはアでよいと思う。
aは長母音でアーとあらわせばよい。
zuはツウ、ziはツーでよいと思う。軽声ではツ。

韓国語関連スレッドリンク
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/954807035/l50
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/992594996/l50
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/994869065/l50
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1013522120/l50
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1024115714/l50
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1044435218/l50

金금
銀은
銅동

■■　儲かる出会い系ビジネス　■■

初心者でも簡単運営
宣伝、運営サポート充実
出会い系サイト運営システムレンタル

http://dokiri.net/open/bite.html

■■　無料で２万件検索エンジン一括登録　■■

宣伝に無駄なお金を費やしていませんか？

2万件前後の
検索エンジン、掲示板へ
無料で一括登録できます

http://dokiri.net/raku/




cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

age

http://www.traffimagic.com/WIPBZMM8VCA/comein/FSJPN

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

안영하세요.

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/hankaku01.html

>>80
○と□の区別がつけにくい…
韓国人は不便に思わんのか

>>82
「印刷時には、○と□のどちらか一方を塗りつぶす」
ってすれば、少しは見やすくなるかな？

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

以下のスレで問題となっているのですが、
韓国語で「丑」の発音が[chuk]になるのは何故ですか？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1041812222/189-

>>82-83
逆に外国人たちは、こう思っているはず。

「はとほの区別がつけにくい…
　日本人は不便に思わんのか」

あぼーん

┌──────────────────────────────────┐
│ペイ・フォワード　可能の王国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
│無償の善意です！！一人が3人の困ってる人に人助けをし、助けた3人に一人一  │
│人に同じように　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│3人の無償の善意を行うように伝えましょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　 　 　 　 　　 　 　 　 ○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
│　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ┏━━┳━━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
│このように善意の行いは　 　●　 　 ●　　 ●　　行われて行きいずれは　　　　　    │
│　 みんなが幸せに,そして ／┃＼／┃＼／┃＼　 平和で争いごとのない　　　　　 │
│　 　世界になるでしょう。○ ○ ○○○○○ ○ ○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│このカキコを見たあなた、あなたが人に助けられた所からでいいのでそこから　　  │
│この幸福運動【無償の善意】を3人に行っていきましょう。　　　　　　　　　　　　　　　 │
│私たちの未来がいいものでありますように、、、、。　　　　　　　　　　　　　　　　　　  │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└──────────────────────────────────┘

拉致被害者5人は北朝鮮に戻させない、なぜなら彼らは日本人だから
http://society.2ch.net/test/read.cgi/giin/1025335415/423
朝銀処理への税金投入7800億円追加、総額は1兆4千億円か!!!
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1058004211/223
戦後混乱期を馬鹿にして朝鮮に逃げた連中を支援とはとんでもない
http://money.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1007271855/573
日本に寄生虫の卵を産みつけようとしているＮＧＯ加藤
http://society.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1044440683/216
大阪朝銀救済に野中広務が「面倒見てやれ」の一言で3100億円の公的資金が出され
http://money.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1063533362/29
●●●河野洋平は1200億円を国に賠償せよ●●●
http://society.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1009426769/97
外務省「たった１０人の拉致日本人と日朝国交正常化とどっちが大事だ。」
http://money.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1028195414/661
自民党や社民党の大半の議員は、完全に朝鮮の賄賂で拘束されているよ。
http://society.2ch.net/test/read.cgi/mass/1055382017/25
横田めぐみさんの母、早紀江さんがTVで土井と野中を批判
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1069320523/14
【拉致】社民／共産　名指しで批判されたシーン（増元るみ子さんの弟、照明さん）
http://society.2ch.net/test/read.cgi/mass/1032276342/633
密航で来たのに強制連行されたと怒る在日
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1058267352/553
横田めぐみさん宅に石を投げ窓を割り、自作自演のチマチョゴリ事件をする在日
http://society.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1030932884/30
終戦時、駅の一等地に住む日本人を殺し土地を奪った在日
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/asia/1071105082/442
【快挙】花田紀凱夕刊フジで吼える【総連に告ぐ】
http://society.2ch.net/test/read.cgi/soc/1017417484/384-386n
「我々は二等国民で、日本国民は四等国民となった。制裁を加えなければならない」
http://society.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1024065041/335

【韓国】日韓の言語比較の結果、日本語の起源は韓国語 -中央日報[09/02]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1094114857/

親韓・嫌韓・笑韓・呆韓・・・・
歴史経済の固い話題から恋愛・芸能・サブカルまで、面白くてためになる
いろんな人が集まるハングル板ニダ。あ、でもはじめは引くかもねw

千客万来　ハングル板
http://ex5.2ch.net/korea/

↓はメガネをラーメンの中に落とす

若作りしててもケツはガバガバ　

>>93

いいじゃねーか。オマエはオマエで