頼むから代理店やめろ！カプコン！13-秋の味覚-

■嘘で塗り固められた発表
■日本語マニュアル付けただけで数千円アップ
■版権取って日本語版放置、版権ブロック
■２バイト文字を考慮しない汚物のような移植画面
■ずさんなデバッグ、品質管理

こういうコトしてる会社は消えなさいってこった。
このまま改善傾向が続くか？ 再び転落か？
そして、日本語化放置された数々の作品に対する償いは？

カプコソＨＰ http://www.capcom.co.jp/

過去スレ
その12 -旧作消滅- http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1091954518/
その11 -暗黒商法- http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1085963172/
その10 -珍訳企業- http://game6.2ch.net/test/read.cgi/game/1077332205/
その9 -作品改悪- http://game5.2ch.net/test/read.cgi/game/1068652479/
その8 -洋物殲滅- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1063622692/
その7 -版権ブロック- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1051088305/
その6 -株価崩壊- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/
その5 -開発費:小- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/
その4 -発売延期- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1030827938/
その3 -社員常駐- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1025795048/
その2 -社員降臨- http://game.2ch.net/game/kako/1016/10161/1016109897.html
その1 http://game.2ch.net/game/kako/1002/10022/1002255752.html

2get

また捏造コピペですか？

ＷＣ３で実被害にあってる立場から言って少なくとも嘘は無いね
何を持って捏造なのか、逆に教えてくれよ

NGName→にょん

・Arx Fatalisプレイできないデモ事件 
3D視点RPGの良作として名高いArxの日本語デモが（海外版＆当初の告知から大幅に遅れて）やっと公開される。 

ところがこのデモなんとバグまみれ、っていうかプレイできないデモｗ 

「　ス　タ　ー　ト　地　点　の　牢　獄　の　扉　が　開　か　な　い　」 

バグのため、デモ開始して３分で手詰まり、終了。 

もちろん英語版のデモはこんなことはなく、普通に扉を開けて序盤を存分に楽しめる。 
ドラクエで例えると、宿屋からスタートするんだけど、その宿屋から出られない。 
もはやデモどころかネタとしか思えないとんでもないクソ仕事。 

スタート地点からでられないなんてバグは、デモのテストプレイすれば１２０％気づくわけで、 

「カプコンはデモですらテストプレイをしていない」 
＝「ハァ？製品の稼動確認？そんなメンドクサイのするわけねだろ」 

というカプコンの素晴らしい企業姿勢がうかがえる。 

ちなみにこのデモは後に回収され、修正版が再公開されたが、他にもフォントのバグなどがあり、素人がやる仕事よりもヒドイ！ 

・CS:CZフライング＆延期事件 

海外では発売日未定の時に、CS:CZの発売日を日本だけフライング告知するも、速攻で１ヶ月以上延期告知。 

顧客の期待を裏切る最悪の企業姿勢。がっかりさせるくらいなら最初から告知するな！ 

そもそも全世界で発売されるCS:CZにおいて、カプコンＰＣだけ世界よりも１ヶ月も速い発売日で告知していた時点で、とても胡散臭かった。 

まともなユーザーなら 

「えっ？なんで日本国内版が、海外サイトで予約するより１ヶ月も早く発売されるの？それ、ありえなくねぇか？？」 

と気づくわけだが、カプコンＰＣはそんなことはおかまいなし。 

「ウヒッ。日本だけ発売日告知したらカッコイイ！？ 
しかも海外より１ヶ月もはやいんだぜ？ 
先取り対応ってことでカプコンの評判も上がること間違いねえェな！ 
よし、とりあえず日にちだけ、適当に書いておけばＯＫ！！！」 

みたいな功名心で先走った挙句、逆に評判を落とすあたりさすがカプコン 

ガセネタつかまされたImpress Game Watchや4Gamerなどのゲーム系サイトもこの対応にはさすがに怒り心頭で、延期記事はカプコンに対する酷評まみれ。 

この手のゲームサイトがメーカーを悪く言うことは（営業や提携の関係上）めったにないので、まさに前代未聞のカプコンＰＣによる大失態。合掌。 

・ゴア回収事件。製品版だけどシリアルなんてついてませんが何か？ 

廉価版シリーズとして再発売されたFPS「ゴア 〜 ULTIMATE SOLDIER」だがこのパッケージ 

「 製 品 版 な の に シ リ ア ル が 同 梱 さ れ て い な い 」 

という、これまた伝説レベルのクソ仕事。もはやネタ以上のリアルネタ会社、それがカプコン。 

シリアル(CD-Key)が無ければ当然プレイはできないため、これをつかまされたユーザーは詐欺にあったようなもの。当然、ユーザーからのクレーム殺到、発売から速攻で 

「　プ　レ　イ　で　き　な　い　の　で　全　製　品　を　店　頭　か　ら　回　収　」 

という前代未聞の大失態。 
家庭用ゲーム機でこんなことやってたら、新聞にのるレベルだぞ？ｗ 
これはパッケージの内容検査を、カプコンでは全く行っていない証拠。 

「ハァ？。内容物が欠品してるかどうかのチェックなんてやってられるかボケ。CD-ROMがはいってりゃいんだろ？贅沢言うな！」 

というカプコンの企業姿勢はほとんど厨房とかわらない。それとも 

「　廉　価　版　な　ん　だ　か　ら、Ｃ　Ｄ　だ　け　で　Ｏ　Ｋ　だ　ろ　？　値　段　安　い　ん　だ　か　ら　シ　リ　ア　ル　は　な　く　て　当　然」 

とでもいいたいのだろうか。もはや知能障害としかいいようがないカプコンＰＣの思考能力。シリアル無いんじゃWAREZと変らない。 

「金　払　っ　た　ユ　ー　ザ　ー　に　割　れ　物　つ　か　ま　せ　る。　そ　れ　が　カ　プ　コ　ン」 

・ALIENS vs. PREDATOR 2の誤訳「小型拳銃」 

このゲームで出てくる武器のひとつミニガン(minigun)。 

この武器はターミネーター２でシュワちゃんが警察車両に景気よくぶっ放したヤツ。(参考↓) 
http://homepage2.nifty.com/flipflopflap/gamers/database/m134.htm 

さすがカプコン、我々の期待を裏切らず、ミニガンをあろうことに「小型拳銃」と訳す。 

「ハァ？アメリカ人にとってはあれが小型サイズとでもいうのか？」 
と突っ込みたくなるのは漏れだけじゃないはず。 

他にも首を傾げたくなるような訳がチラホラ。 

「翻訳ソフト使えば人件費がタダだぜ。多少誤訳があっても、ユーザーには分からんだろ。」 
というスタッフの本音が見える

捏造テンプレ乙。
ちなみに前にそれ貼った奴はもう捕まってるんで君も頑張ってね。

>>10
先生！ソースキボンヌ！

>>11
図書館いって自分でさがしてきなさい、だそうだ。

>>10
社員粘着お疲れ様です！！

>>10
なにを言おうとカプの悪行は止められまい。

お前らがどのような言いがかりをつけようがカプコンは優良企業
神のメーカーである

社員もこいつら敵に回して大変だな。自業自得だけど。

てーか、ネタ切れなら、テンプレごと代理店総合スレと合体してもいいんじゃねーか？
わざわざ社員のフリしてまでカキコミしなきゃdat落ちするくらいしかないんだからさ。
まぁ、なんか新作でたら１スレうまるだろうけどさぁ。

というわけで、あげ。

新作？ ライオンハートか…

まて、EMPIRESのパッチの事だが・・
本家英語版のパッチがリリースされてから日本語版がリリースされるまでに
1回目のパッチは3ヶ月、二回目のパッチは半年以上経った今でも出てないのも頼む。

自分で東海記述しといて売れなかったからって平然と見捨てるとは・・

このままじゃ、食べても体力が回復しない、
ファイナルファイトのエディの吐いたガム並
に最悪な代物じゃないか。

344 名無しさんの野望 sage 04/10/16 18:23:09 ID:c8n8fksd
過去現在のにょん関連の叩き/重複/乱立のスレッドをまとめて貰えませんか？
Civの重複問題、STALKERのように個人叩きが元になって立った重複スレ、にょん本人を叩くためだけに作成されたスレッド等です。
にょん発生によって極度に荒れてしまったスレッドもその対象に当たると思います。

現在までにどのような被害があり、どういった状況を辿ってきているのかを表明するために必要不可欠だと考えているのですが

*************************
このスレのにょんの過去の悪行を報告できる人居ないですか？
自治スレ　1
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1090421862/l50

キモオタ　スレハケーん（・∀・）

粘着ばっかりだからな

何でここのスレのネタ師は、
ＷＣ３の事を上手くネタに昇華してテンプレ作れないのかなぁ・・にょ
勿体ないにょ

　　　　　　　　　　　　　＼|
　　　　　　 ,'゛"'''‐､
　 　 　 　 ,'. :'､　　｀ヽ､　　　　　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　 i. : . :',　　 _､-`''''''ヾr‐,r'"~"`''‐<'""´￣￣_,､'7
　　　　　 l. : . : ',　,'"　_,i!､-‐<　{,,､､,　i!　 ヽ　 　 ,r'"　,'
　　　 ,r-､L;,,:_. : ', ゝ''": : : : : :.`": : :.｀ヾ､　,;'　 ,r'_,,,､ ,'
　_,,r:''i　　'、::::ヽ,,r': : : : : : : : : : :,､: : : : : :ヾ､,r'"´:::　 ヾ､
,'"　　｀ヽ　 ヽ:::::.ﾟ､: : : : i: : : :i､ ,'　ﾟ、: ,: : : :,'"::::::::::::......=≒
!　　　　　'、　}::::::::!　,i _L、i､ i`'""_,',..,!　! ,':::::::::::::::::::::::::::::}
ﾟ､　　　　　}　{:::::::,' .,'";,!､ﾟ､i '､!　 ",;:!,'i`,' .{:::::::::::::::::::''ii':::::,'
　'､　　　　'　'"`i': :.:i,f:o!;;ヾ'　`　 f;oi!ヾ'､!､ﾄ､::::::::::::::::i!,､'
　 ｀ヽ､_ _　　　 ,! ､:.ヾ::.::.,:;}　　　 i;;::..::;} ﾉ ﾟ,i::｀`iｬ;､-‐"
　　　　 !,_｀　,,､'　 }ｯ､:ヾ''" 　 '　 `''''''ﾝ'､'" }: : :.!　ヾ､
　　　　　 ｀`!ヽ､ノ ,';;;;ﾉヾ‐　i￣i　　,rﾝ"`'''": : :,'　　 '、
　　　　　 　 ヾ､,,,ノ;;;;ヽ、}.ヽ.`''"ｪ;;:'"-‐iﾍ,:､'ヽ'

にょんに関係する議論は↓
PCゲーム板自治スレ
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1090421862/l50

にょんを叩きまくりたい人は↓
【スレッド】俺のスレににょん登場【レイパー】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1098000176/

にょん本人隔離用スレ
■にょんさんは神か？【Vol1】
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1097459288/

よっしゃ、カプクソからじゃないぜ！
ttp://www.4gamer.net/news/history/2004.10/20041020184917detail.html

やったぜ！

代理店が普通すぎて何か物足りなくて、チョットガッカリな気分なのはなぜなんだろう。

>>27　よかった。本当に．．．(　´Д`)=3

>>27　今日は祝杯だー

ほんとにサブタイが秋の味覚になってるのにﾜﾗﾀ

しかし>>10がバカ杉だな。
お前あんましつこいと脅迫罪に問われるぞ。

しかし>>33がバカ杉だな。
お前あんましつこいと脅迫罪に問われるぞ。

オウム返し楽しいでーすかーｗ

脅迫しようとしてる>>10=34は悪質だろ。
通報するぞクソ野郎。

Blizzardの新作として期待されているMMORPG、World of Warcraftについて
公式に国ごとの接続制限が設けられると発表されました。
そんななか日本での販売権を手にしているはずのカプコンが
「World of Warcraftの販売の予定はない」と発表
というわけでBlizzardに質問するために公式フォーラムにスレッドを立てました
日本人が注目してることをアピールするためにレスしてください！
英語できない人もstand for him from japan（1を支持する）と一行レスでおｋ！
http://www.battle.net/forums/wow/board.aspx?ForumName=wow-general
こちらでログイン（BlizzardゲーのCD-keyならどれでもいける。捨て垢でおｋ）
http://www.battle.net/forums/wow/thread.aspx?ForumName=wow-general&ThreadID=2122826
で1のところのreplyを押して
stand for him from japanと投稿


投稿よろしくお願いします！！

おまえらしつこいんだよ！いい加減にしろ！

悪いのはお前らだろカプクソさんよ。

スレタイにもある通り、叩かれたくなかったらPCゲーにかかわるの
止めてくれればいいだけなんだよな。それがここの奴の願いでもある。
PCから撤退してくれたら、こんなスレはすぐなくなるよ
利益出ないから適当な仕事したり放置する気分もわからんでもないが、
なら手を引いてくれよ、と。
版権抱え込み止めてくれれば、他に参入して努力する所も出てくるかもしれんし。

>37
MMOはあんまり興味がないんだけどそれってウォークラフトとかと一緒にカプの独占？

てことはまた版権ブロック発動ですかｗ

PCゲ部門撤退
↓
窓際からリストラへの危機
↓
ゆえに社員必死


という三段論法が成り立ちますね。

ＣＳ：ＣＺは買ってはいけないというネタ追加しませんか？
あんな会社いらね。カプコンのＣＳ：ＣＺ買おうとしている皆さん。

ttp://www.negitaku.org/archives/003449.php

でシルバーパッケージ買えば「VALVE社」のハーフライフシリーズが
ほとんど遊べます。マニュアル二千円の
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20040302/cs01.htm

買うより絶対お買い得です。

てか、>>6-9のテンプレ全部じゃないじゃん
残りはどうした?

>>44
張るのがメンドクサイだけじゃないかな。
むちゃくちゃ多いし。。

HLとブリザードに見限られたカプコンに明日は来るのか。

ブリザードに見限られたカプコンっていうより
カプコンのせいでブリザードに見限られた日本って感じだけどな。

Ａ級戦犯カプコンの戦いは続く！

World of Warcraftの件についてはカプコン代理店史上最大の版権ブロック
WoWは国ごとに接続制限が設けられる。
クレジットカードの住所から識別するし
ゲームカードも米国でしか販売されないから抜け道はない。。
すでに5ヵ国語版が作成中で日本語版は未定、英語版も発売予定なし
オーストラリアは米国サーバーに接続
EU諸国については対策を検討中とのこと。
ローカライズされている国については問題なし。
日本は運がよくても韓国サーバーのため意思疎通できず
どうころんでもアボーン。

WoWスレで肉骨粉が大暴れ
二枚舌でも使ってるんだろうか相当焦ってる
英語版発売を約束して韓国鯖で大丈夫みたいなこと言ってたんだろうな
公式で発売予定ないことばらされてわけのわからない論点すり替えで誹謗中傷しまくり
前スレdat落ちしたのが残念
DAoCの時のパターンでいくつもりみたいだが
実害がでかすぎる

カプコンはまるでチンパンジーみたいだな

だがそれがいい

うはｗｗｗｗｗよくないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

テンプレ貼った人はそろそろタイーホされたんですか？

罪状はなんですか

カプコン社内迷惑防止条例違反かな

もうやめろよ。ヒキオタどもが（笑

チンパンジーには聞いてないよ

BD231ZFQ

最近よく顔出すね社員さん
そんなに暇なんだろか？

ﾁ　ﾝ　ﾊ　ﾟ　ﾝ　必　死　だ　な　（　藁

>>58
しっ！



元社員だよ。

3 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/15 11:06:33 UMaXOads
また捏造コピペですか？

10 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/15 21:02:42 dMvx8iYj
捏造テンプレ乙。
ちなみに前にそれ貼った奴はもう捕まってるんで君も頑張ってね。

15 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/16 04:05:17 twXcvUg+
お前らがどのような言いがかりをつけようがカプコンは優良企業
神のメーカーである

22 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/17 00:19:51 sEVqEJWj
キモオタ　スレハケーん（・∀・）


23 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/17 01:13:25 ST6QovhG
粘着ばっかりだからな

34 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/22 20:55:16 QpKEhWYN
しかし>>33がバカ杉だな。
お前あんましつこいと脅迫罪に問われるぞ。

38 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/23 01:52:28 GQR6bJUZ
おまえらしつこいんだよ！いい加減にしろ！

55 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/26 17:10:54 KYZXeAAj
もうやめろよ。ヒキオタどもが（笑

57 名前：名無しさんの野望 投稿日：04/10/26 18:56:23 ww+A+fEj
BD231ZFQ

68 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：04/10/24 09:09:41 rn3cPdnK
前スレに該当トピがあるのに新たにトピたてたこととか叩かれてたけど
オージービーフとニュージーランドの奴らは新たにトピたてて回答もらってんだよね。
米鯖でfaだっけかmiddle earthもeuも納得するやり方するみたいな返答もらってたしfar eastだけ死んでる。
前スレのID:IFFMYZhPはトピ読んでない（英語読めない？
みたいだし必死だしカプコン社員に見えてきた。
確かPCゲーの代理店やめろスレでもwc3font問題やdiabloIIに関してブリにチャネラが質問したら怒涛のごとく煽りの応酬があった。
ブリ社員から返答があったその一日後、放置しまくってたカプコンPCのサイトがリニューアルしてブリザード関連の更新しまくりはじめたのは笑った。

社員の口癖
「ヒキコモリ」
ボキャブラリーが絶望的に貧困で、それしかいえないらしい。
だからID変えてもすぐわかる。

日本の談合ゴミため不祥事だらけ糞野球界なみにレベル低〜〜

>>60-64
なんていうか見事な自演っぷりだなｗ
ageてるのですぐ分かる

社員は自演の意味を理解しているのか

66は日本語が理解できているのか

現在進行中
・ウォークラフトIII拡張版-フローズン・スローン-　

不完全日本語版
　新パッチで追加されている新ヒーローの説明などは和訳されているのにもかかわらず
　未だに、スペルpurgeの説明やその他が英語の部分が少しある。

日本語フォント問題
日本語版はどの言語設定にしてもフォントが小さくなる。（有志による修正パッチも出ている）
ゆえに低解像度にすると文字が読みにくくなる。
本来、企業が修正すべきものを何故パッチで新しいFONTを入れるぐらいの簡単な仕事が出来ないのか 。
まったく企業努力の怠慢だとしか思えない。

・Grand Theft Auto vice city：MOD導入、再インストール不能
　改善予定なし

・Diablo2流通停止事件 ※追加　不完全日本語版
　意味不明な誤訳と未訳だらけ。改善不可

・社員
　改善予定なし

>>67は日本語が理解できているのか

てかID見ろよ。
連投と自演の区別もつかんのかね。

65 名前：名無しさんの野望 本日のレス 投稿日：04/10/27 19:44:18 AXaTsGio
>>60-64
なんていうか見事な自演っぷりだなｗ
ageてるのですぐ分かる

67 名前：名無しさんの野望 本日のレス 投稿日：04/10/27 20:37:27 PXiKmlwP
66は日本語が理解できているのか

69 名前：名無しさんの野望 本日のレス 投稿日：04/10/27 21:16:19 Ud9AoV2M
>>67は日本語が理解できているのか


↑こういうのが自演です。わかりましたか？
ってかお前WoWスレでキチガイ粘着してた奴だろ。
あっちでも自演自演五月蝿かったからな。

まるでチンパンジーの如き振る舞いだな君は。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　>>71
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　 ∩＿＿＿∩　　 　 　 　 　 　　　|　　ぷらぷら
　　　　　 | ノ　 _,　　,_ ヽ　　　　 　 　（（ 　 |
　　　　　/　　●　　　● |　　　　　　　　　(=)
　　　　 |　　　　( _●_)　 ミ　＿　(⌒)　 　 J　　））
　　　　彡､　　　|∪|　　ノ
⊂⌒ヽ　/　　　 ヽノ　 ヽ /⌒つ
　 ＼　ヽ　 /　　 　 　　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ　　　　　　|､＿ノ

WoWスレでまた必死で暴れてるよ・・・
というわけで新たな憶測を建ててみた
WoW発売の予定は未定。あくまで未定であって発売しないということではない。
つまり他の5ヶ国語版発売の時期（英語版発売後6ヶ月以内位か？）
に白々しく日本語マニュアル版を発売という筋書きか？
starcraft:ghostを売り逃げしたい手前どうしてもブリザードと離れるわけにはいかない。

実は必死なのは>>71だったりして・・・

>>48-49は俺だがまあこのスレにまともなのがいなくなったのも事実だな
IDの重複がほとんどない不自然さ
カプコンはPC部門縮小してるし大物は無事サイバーフロントの手に渡ったし
もう他ゲーのファンはカプコンのことなんか忘れちゃってる
残るはブリゲーマーだけ、だけどたいていの人はMMOに興味ないしな
被害受けるのはBlizzardに始まりBlizzardに終わるってか
ブリザードの代理店になることをはじめて発表した時
俺の中でカプコンは神扱いだったんだけどな・・・

あやまれ!カプコンはBlizzardだけじゃなくPiranha Gamesにもあやまれ!!

にょん死ね

MMOに興味ないのが大半だと思ってるとしたら、そのアンテナの低さをなんとかせい

RTS、FPSやってる層とMMO嫌いな人多いよ。
プレイ時間やプレイ感からね。

どっちもやってる奴もかなりいるんだが。

てか、MMO嫌いと両立のどちらが多いとか言ったら
どっちもたいして変わらん希ガス

そもそもRTSはともかくFPSってなんだ？
鰤の代表作はスタクラ、ウォークラ、それにディアブロだろうが・・・。
MO-RPGが好きなやつがMMOに興味持たないとでも思ったのかよ。

なんでおこってんの