頼むから代理店やめろ！カプコン 7 -版権ブロック-
1 ：名無しさんの野望：
問題はシンプル
＊日本語マニュアル付けただけで数千円アップ
＊版権取って日本語版放置、版権ブロック
＊２バイト文字を考慮しない汚物のような移植画面
こういうコトしてる会社は消えなさいってこった。
このまま改善傾向が続くか？ 再び転落か？
そして、日本語化放置された数々の作品に対する償いは？
カプコソＨＰ http://www.capcom.co.jp/
その6 -株価崩壊- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/
その5 -開発費:小- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/
その4 -発売延期- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1030827938/
その3 -社員常駐- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1025795048/
その2 -社員降臨- http://game.2ch.net/game/kako/1016/10161/1016109897.html
初代 http://game.2ch.net/game/kako/1002/10022/1002255752.html
尚、sage書き込みに関わるものは、全て社員・キチガイ信者とみなす｡
|
|
|
2 ：名無しさんの野望：03/04/23 18:03 ID:e7vT+YGE
あ
WC3のそこそこの出来に見直しの動きが出たのも束の間
Arx Fatalisのローカライゼーション宣言でまだまだ目が離せなくなった
「適当な日マ付けて値段跳ね上げたり駄目訳でﾌﾟﾚｲﾔｰを萎えさせる」
「版権を取って日本語版を放置。ユーザーを落胆させるテクニックは一流」
「株価崩壊で本業もピンチ。そんな中で儲からないＰＣゲーに力を入れられるのか？」
「PCゲーム輸入代理店」としてのカプコンを糾弾するスレ。
Arx Fatalisのローカライゼーション宣言でまだまだ目が離せなくなった
「適当な日マ付けて値段跳ね上げたり駄目訳でﾌﾟﾚｲﾔｰを萎えさせる」
「版権を取って日本語版を放置。ユーザーを落胆させるテクニックは一流」
「株価崩壊で本業もピンチ。そんな中で儲からないＰＣゲーに力を入れられるのか？」
「PCゲーム輸入代理店」としてのカプコンを糾弾するスレ。
4 ：動画直リン：03/04/23 18:03 ID:VFLbN2Jl
ついに4文字でなくなったか。
版権阻害とか。
版権阻害とか。
はぁ？
この後に及んでまだカプコン叩きですか？
まぁ頭の悪い奴が立てたスレだと信じたいが
この後に及んでまだカプコン叩きですか？
まぁ頭の悪い奴が立てたスレだと信じたいが
問題点はもう解決済み
全部クリアしてる
全部クリアしてる
9 ：名無しさんの野望：03/04/24 23:34 ID:Hfcwt/Rq
社員が必死でsageてる模様
２ｃｈはsageが基本だよ
初心者？
初心者？
11 ：名無しさんの野望：03/04/25 02:14 ID:PKs9ifj+
sageが基本ってなんじゃそれ
＞尚、sage書き込みに関わるものは、全て社員・キチガイ信者とみなす｡
正直これは、要らないと思う。
sageたって、下がるわけじゃ無し。
正直これは、要らないと思う。
sageたって、下がるわけじゃ無し。
つか「アンチ必死だな」とか「ﾌﾟ」とか言いつづけた香具師が、
一番カプ叩いていたということだよな。
でなきゃこんなに続いたりしなかったよこのスレ。
一番カプ叩いていたということだよな。
でなきゃこんなに続いたりしなかったよこのスレ。
>>8
一回ぐらい弱小代理店並の仕事をした位で解決した事にはならん。
今までの悪行で失った信頼を取り戻すまではここではｸｿ代理店と呼ばれるのは当然。
それともカプコンは犯罪を自供したら全部解決した扱いにする北朝鮮と同じなのか？
一回ぐらい弱小代理店並の仕事をした位で解決した事にはならん。
今までの悪行で失った信頼を取り戻すまではここではｸｿ代理店と呼ばれるのは当然。
それともカプコンは犯罪を自供したら全部解決した扱いにする北朝鮮と同じなのか？
15 ：名無しさんの野望：03/04/25 10:54 ID:seZHVRyr
とうとうスレタイが「カプコン」になった。
これで、ぐぐる「カプコン」でこのスレがヒットすることになるのね。
果たしてどの位置にランキングされるか。
あんまり騒ぐとまずいよ＞社員
ちなみに「カプコソ」だとぐぐるトップ。
これで、ぐぐる「カプコン」でこのスレがヒットすることになるのね。
果たしてどの位置にランキングされるか。
あんまり騒ぐとまずいよ＞社員
ちなみに「カプコソ」だとぐぐるトップ。
16 ：名無しさんの野望：03/04/25 17:02 ID:mfHzNGFL
ポートロイヤルがカプコンって聞いた瞬間、ムチャクチャ鬱になったよ
ＭＱでいいのに…
ＭＱでいいのに…
いやいや、MQも結構やっつけ仕事なことがあるからな～。
つか優良代理店を探すほうが難しかったりするよな。
セガのローカライズみたいな神は滅多にいない。
ただ、MQとカプが同じことをした場合、叩かれる可能性が高いのはカプ。
なぜならネームバリューがあるから。
名前に恥じないよう心がけるべきだな。
つか優良代理店を探すほうが難しかったりするよな。
セガのローカライズみたいな神は滅多にいない。
ただ、MQとカプが同じことをした場合、叩かれる可能性が高いのはカプ。
なぜならネームバリューがあるから。
名前に恥じないよう心がけるべきだな。
18 ：486dx：03/04/26 00:17 ID:pyfmjKJf
>セガのローカライズみたいな神は滅多にいない。
がんばっているとは思うけどセガはバルゲ初代ではあんまりいい訳では
なかった。２でだいぶよくなったけど。
最高のローカライズ業者は全盛期のイマジニアだと思う。
がんばっているとは思うけどセガはバルゲ初代ではあんまりいい訳では
なかった。２でだいぶよくなったけど。
最高のローカライズ業者は全盛期のイマジニアだと思う。
19 ：名無しさんの野望：03/04/26 00:33 ID:FgriyltT
BGは発売当初に海外通販で即買いしてプレイしていたが、
日本語OSだけで起動しないような仕様になっていて
面倒だった覚えがある。
セガの印象もそれで随分悪くなったな。
日本語OSだけで起動しないような仕様になっていて
面倒だった覚えがある。
セガの印象もそれで随分悪くなったな。
それって、SEGAのせいじゃないだろ
北米は輸出規制が厳しいから、ごく当たり前の仕様
北米は輸出規制が厳しいから、ごく当たり前の仕様
21 ：名無しさんの野望：03/04/26 02:33 ID:FgriyltT
>>20
ん？当時の事情を知らない人かな。19で書いた通り、北米以外のOSで
起動しないようになっていたのではなくて、日本語OSでのみ起動しない
ような仕様だったのだけれど。
それに、当時の他のInterplayのタイトルで、そういう制限がかかっていた
ものはなかったと思うけれどねえ。
ん？当時の事情を知らない人かな。19で書いた通り、北米以外のOSで
起動しないようになっていたのではなくて、日本語OSでのみ起動しない
ような仕様だったのだけれど。
それに、当時の他のInterplayのタイトルで、そういう制限がかかっていた
ものはなかったと思うけれどねえ。
>>21
Descent3
Descent3
ＰＣ８８、９８とか国産パソコンが主流だった１９９０年前後、
果敢に海外の有名タイトルを移植した人たちが、神である。
互換性のあるＷｉｎで動くワケではなかった。
日本語ＭＳ－ＤＯＳ。そんなものはない機種もあった。
だから、ローカライズなど流れ作業ではない。魂の移植だった。
オレたちはあの時代を忘れてはいけない。（外人にしか理解できない
ような不条理な謎解きには、ずいぶん頭を悩まされたがな…。いまの
機械翻訳に通じるものだ）
ウィズやダンマスで、どれだけ青春を費やしたことか！
カプコンは８ビットの時代から勉強してください。
果敢に海外の有名タイトルを移植した人たちが、神である。
互換性のあるＷｉｎで動くワケではなかった。
日本語ＭＳ－ＤＯＳ。そんなものはない機種もあった。
だから、ローカライズなど流れ作業ではない。魂の移植だった。
オレたちはあの時代を忘れてはいけない。（外人にしか理解できない
ような不条理な謎解きには、ずいぶん頭を悩まされたがな…。いまの
機械翻訳に通じるものだ）
ウィズやダンマスで、どれだけ青春を費やしたことか！
カプコンは８ビットの時代から勉強してください。
>>23
ハゲドー。
確かに当時の移植は今と比べモノにならないくらい仕事だったでしょう。
ちとわき道だけど、
PC6001のタイニーゼビウスとかスペハリとかの移植もある意味神だったね。
当時は四角いタイルがマジでドラゴンに見えたもの。
ハゲドー。
確かに当時の移植は今と比べモノにならないくらい仕事だったでしょう。
ちとわき道だけど、
PC6001のタイニーゼビウスとかスペハリとかの移植もある意味神だったね。
当時は四角いタイルがマジでドラゴンに見えたもの。
25 ：名無しさんの野望：03/04/26 17:14 ID:i6axsytC
ｱﾙｶﾅﾑのことは忘れませんよ。
HL2に手をださなければいままでの事は許す
だからHL2だけは勘弁して下さい
だからHL2だけは勘弁して下さい
>23-24
おれは８０年代のスタークラフトに万感の思いを捧げたい。
「サラトマ」好きのおれには、一連の移植アドベンチャーゲームがたまらなかった。
値段は高かったけど、ある時期から旧作を一気に値引いてくれたんだよね。
当時学生だったから、それこそ猿みたいにやった。
「シャーウッドフォレスト」「カブールスパイ」「ウィザード＆プリンセス」がお気に入り。
「タイムゾーン」はもはや神の業だった。
バグも多かったけど、すごいメーカーだったよ。
個人的には、「ウルティマ」Ⅰ～Ⅲの移植は蛇足だったが。
おれは８０年代のスタークラフトに万感の思いを捧げたい。
「サラトマ」好きのおれには、一連の移植アドベンチャーゲームがたまらなかった。
値段は高かったけど、ある時期から旧作を一気に値引いてくれたんだよね。
当時学生だったから、それこそ猿みたいにやった。
「シャーウッドフォレスト」「カブールスパイ」「ウィザード＆プリンセス」がお気に入り。
「タイムゾーン」はもはや神の業だった。
バグも多かったけど、すごいメーカーだったよ。
個人的には、「ウルティマ」Ⅰ～Ⅲの移植は蛇足だったが。
スタークラフト・・・。
ドラゴンウォーズ、ローグアライアンス、ファンタジーIVとか遊んだな。
T&TとかM&Mもそうだったっけ。
かんけーないがこうもオヤジにもなると
「X-WINGローグスクワドロン」→「X-WINGローグアライアンス」
「バルダーズゲート」→「バルダーダッシュ」
とか言い間違える。
知識より若い頃の本能が先に口に出る模様。
はげしくすれちがいですまそ
ドラゴンウォーズ、ローグアライアンス、ファンタジーIVとか遊んだな。
T&TとかM&Mもそうだったっけ。
かんけーないがこうもオヤジにもなると
「X-WINGローグスクワドロン」→「X-WINGローグアライアンス」
「バルダーズゲート」→「バルダーダッシュ」
とか言い間違える。
知識より若い頃の本能が先に口に出る模様。
はげしくすれちがいですまそ
>29
ああ、Ｍ＆Ｍも初期はスタークラフトだったね。
２だっけか、lich noble を「富裕な貴族（rich nobleだろ！）」って訳していて、
「ヲイヲイ、なんでＮＰＣがドレインしてくんのよ？」ってなったのは。
・・・加齢臭を漂わせつつ、sage
ああ、Ｍ＆Ｍも初期はスタークラフトだったね。
２だっけか、lich noble を「富裕な貴族（rich nobleだろ！）」って訳していて、
「ヲイヲイ、なんでＮＰＣがドレインしてくんのよ？」ってなったのは。
・・・加齢臭を漂わせつつ、sage
31 ：名無しさんの野望：03/04/29 23:37 ID:C+Hs4Rs6
（ ∵人∵）=3
機械翻訳が謎解きの一部だと思えば、いいんじゃありませんか？
なんて居直ってる人がいたりしてなｗ
（⌒〇⌒;）ははは…そんなワケないか
なんて居直ってる人がいたりしてなｗ
（⌒〇⌒;）ははは…そんなワケないか
> 機械翻訳が謎解きの一部だと思えば、いいんじゃありませんか？
カプ社員がいい言い訳を見つけたとほくそえんでいます。
カプ社員がいい言い訳を見つけたとほくそえんでいます。
アンチ必死だな
しょぼい燃料ですねえ
まぁ、しばらくは静かだろ
今度のが出るまでは、マターリｼﾙ
今度のが出るまでは、マターリｼﾙ
ポートロイヤルのデモやってみたが、なかなかいいな。
38 ：名無しさんの野望：03/05/02 13:38 ID:hL6h8ueW
http://www.4gamer.net/patch/demo/portr.html
このテのゲームで体験版まで日本語化するのは珍しいな。
俺は高く評価してる。
初めて、カプコンが他の代理店よりマシ事をした。奇跡。
これで過去の版権ブロックに対する償いを行えば、
俺のカプコン評価も１８０度変わるんだけどな。
このテのゲームで体験版まで日本語化するのは珍しいな。
俺は高く評価してる。
初めて、カプコンが他の代理店よりマシ事をした。奇跡。
これで過去の版権ブロックに対する償いを行えば、
俺のカプコン評価も１８０度変わるんだけどな。
>>38
ドイツ製?だから一概には喜べない。
カプはリソース提供のみでローカライズそのものはアスカロン?(製作元は別か?)がやってそうだし。
版権元がアメリカのが出てこないとやっぱり見えてこないよなぁ。
けど「頑張ってるなぁ」ってのは伝わってくるしいいことだね。
ヘジモニアもわざわざDEMOの攻略ページ作ってたし。
ドイツ製?だから一概には喜べない。
カプはリソース提供のみでローカライズそのものはアスカロン?(製作元は別か?)がやってそうだし。
版権元がアメリカのが出てこないとやっぱり見えてこないよなぁ。
けど「頑張ってるなぁ」ってのは伝わってくるしいいことだね。
ヘジモニアもわざわざDEMOの攻略ページ作ってたし。
カプってひそかにドイツマンセー状態？。
カタンなんぞ知らん間にトライソフトからじゃなくなって自分らで売ってるし。
目立たんからって、くれぐれも他の優秀なドイツ製ゲームをパクったりすんなよ。と今から言っておく。
カタンなんぞ知らん間にトライソフトからじゃなくなって自分らで売ってるし。
目立たんからって、くれぐれも他の優秀なドイツ製ゲームをパクったりすんなよ。と今から言っておく。
>>40
自分はドイツが「日本マンセー」なのかと思ってた。
ZOOの創世記1503も日本語デモでてたし。
サンソフトのラインナップみてると、ドイツ?(単にJoWoodなだけかもしれんが)が多いような気がするし
アスカロンなら、Ballerburgでないかな。もちろん日本語版で。
かなーりバカゲー&底の浅いゲームなんでまず無理だろうけど。
自分はドイツが「日本マンセー」なのかと思ってた。
ZOOの創世記1503も日本語デモでてたし。
サンソフトのラインナップみてると、ドイツ?(単にJoWoodなだけかもしれんが)が多いような気がするし
アスカロンなら、Ballerburgでないかな。もちろん日本語版で。
かなーりバカゲー&底の浅いゲームなんでまず無理だろうけど。
ちょっと前に、他社ローカライズのゲームのスレで
サポートが話題になってたりしたもんだが、
そこでも某社の最下位扱いに対する異論は出なかったなあ。。。
「まものにおどろかされた」
サポートが話題になってたりしたもんだが、
そこでも某社の最下位扱いに対する異論は出なかったなあ。。。
「まものにおどろかされた」
ハックションまもの
42妄想
こんな感じかな？
『原文の意味は崩してませんよ。それをやると、契約違反ですからね。
ただ…イカサマみたいな日本語を操る外人っぽいでしょ。ｗ
謎めいた翻訳ができているかと思います。
ほら、片言の日本語を話す外人に道を尋ねられたとき、
言ってることは分かるんだけど、一瞬迷うってこと、ありますよね？
あんな感じですね。
そういう部分を、是非楽しんで欲しいですね』
なんて言われたら…許せるでしょうw
『原文の意味は崩してませんよ。それをやると、契約違反ですからね。
ただ…イカサマみたいな日本語を操る外人っぽいでしょ。ｗ
謎めいた翻訳ができているかと思います。
ほら、片言の日本語を話す外人に道を尋ねられたとき、
言ってることは分かるんだけど、一瞬迷うってこと、ありますよね？
あんな感じですね。
そういう部分を、是非楽しんで欲しいですね』
なんて言われたら…許せるでしょうw
好きなジャンルでもないのでノーマークだったが
確かにポートロイヤル体験版よくできてるわ
字が読みやすいし、文章もまとも
ローカライズスタッフ変えたのかな？
確かにポートロイヤル体験版よくできてるわ
字が読みやすいし、文章もまとも
ローカライズスタッフ変えたのかな？
47 ：名無しさんの野望：03/05/06 12:14 ID:0oO+B7gJ
48 ：名無しさんの野望：03/05/07 00:35 ID:t8iJ1JbP
カプコンの株価（グラフ）
http://marketsearch.nikkei.co.jp/stock/result.cfm?Scode=9697
一目瞭然の暴落ぶり。
本業ピンチな時に、儲からないＰＣゲーに力を入れられるのか？
http://marketsearch.nikkei.co.jp/stock/result.cfm?Scode=9697
一目瞭然の暴落ぶり。
本業ピンチな時に、儲からないＰＣゲーに力を入れられるのか？
ローカライズだと、一から作るよりも楽だし、利益の予想もあげやすいだろうしね。
それなら、コンシューマーでやりゃぁいいんだろうし、実際やってるみたいだけど・・・・。
やっぱPCでノウハウためようとしてるのかもね。
それなら、コンシューマーでやりゃぁいいんだろうし、実際やってるみたいだけど・・・・。
やっぱPCでノウハウためようとしてるのかもね。
51 ：名無しさんの野望：03/05/07 15:17 ID:MtF6xHqa
>やっぱPCでノウハウためようとしてるのかもね。
実際の作業は全部下請けにやらせてるから、カプコン自体に
ノウハウなんて全然のこらないし、カプコンはＰＣゲーと心中する
つもりもないから、ノウハウ云々なんてやる気もゼロだよ
単に一部の勘違いした取締役が、ＰＣゲーでネットゲームの時代とか、
そういう言葉に踊らされて、ＰＣゲー業界の実態も知らずに参入決定。
担当社員は、もちろんＰＣゲーのことなんか知らずに、命令されて
無理矢理ＰＣゲー部署に異動してきただけ。
内心では
「ええー、コンシューマがやりたかったのに？ＰＣ？興味ねーよ」
と思ってる人がほとんどなので、やる気がゼロです。
で、適当に有名版権を見繕って下請けに出して、悪夢の始まり・・・
と、まあこれから後の話は、被害者続出で言うまでもないことかと思いますが。
実際の作業は全部下請けにやらせてるから、カプコン自体に
ノウハウなんて全然のこらないし、カプコンはＰＣゲーと心中する
つもりもないから、ノウハウ云々なんてやる気もゼロだよ
単に一部の勘違いした取締役が、ＰＣゲーでネットゲームの時代とか、
そういう言葉に踊らされて、ＰＣゲー業界の実態も知らずに参入決定。
担当社員は、もちろんＰＣゲーのことなんか知らずに、命令されて
無理矢理ＰＣゲー部署に異動してきただけ。
内心では
「ええー、コンシューマがやりたかったのに？ＰＣ？興味ねーよ」
と思ってる人がほとんどなので、やる気がゼロです。
で、適当に有名版権を見繕って下請けに出して、悪夢の始まり・・・
と、まあこれから後の話は、被害者続出で言うまでもないことかと思いますが。
52 ：名無しさんの野望：03/05/07 15:23 ID:oq2+vaxc
コンシューマーでやってるメーカーはおとなしくコンシューマーだけで
やってろとゆうこどで PCゲー参入しないほうがいいかも。
やってろとゆうこどで PCゲー参入しないほうがいいかも。
アーケードはマンネリな対戦格闘で食い荒らして死に体
コンシューマはマンネリなアローンインザダークモドキで食い荒らして死に体
パソゲーはまだ糞でもボッタでも洋ゲーさえ出しときゃ売れるからやってんだよ
コンシューマはマンネリなアローンインザダークモドキで食い荒らして死に体
パソゲーはまだ糞でもボッタでも洋ゲーさえ出しときゃ売れるからやってんだよ
55 ：名無しさんの野望：03/05/08 11:54 ID:5V1TkYFI
たたきあげ
56 ：名無しさんの野望：03/05/08 12:35 ID:uaW1t1F+
ナムコもなぁ。カウンターストライクのアーケード版の記事みてガックリしたわ。
ナムコだったら自分の所で作れや。
あれってマウスとキーボードでしたっけ?
一般人はとっつきにくくて初めからやらないだろうし、CSを知ってる人は家でやるやろ。
セガのアウトトリガー?もすぐ無くなったし、｢時間制限があるんだったら家でQuake3でも
やった方が面白いな｣と思ったもん。
時間制限はアーケードの宿命だから仕方ないけど。
ナムコだったら自分の所で作れや。
あれってマウスとキーボードでしたっけ?
一般人はとっつきにくくて初めからやらないだろうし、CSを知ってる人は家でやるやろ。
セガのアウトトリガー?もすぐ無くなったし、｢時間制限があるんだったら家でQuake3でも
やった方が面白いな｣と思ったもん。
時間制限はアーケードの宿命だから仕方ないけど。
57 ：名無しさんの野望：03/05/08 13:48 ID:1QoMCVhy
58 ：名無しさんの野望：03/05/08 14:54 ID:UjrqHbHQ
59 ：名無しさんの野望：03/05/08 15:45 ID:5V1TkYFI
つかFPS視点のほうが、どう考えても怖いだろうに。
先がどうなってるか見えないし、後ろも見えない。
先がどうなってるか見えないし、後ろも見えない。
儲かる儲からないの問題じゃないよ
カプコンにしてほしいってむこうから言ってくるんだから
カプコンにしてほしいってむこうから言ってくるんだから
ついに妄想ですか
>>61
信者ってのはオウムとかパナウェーブと同類だからね。
カプコンって書いてある物は、全て高品質と脳内で決めつけてしまうんだよ。
今までパソゲーでカプコンがやってきた最悪な行為を見ても、
脳内フィルターで全てそれを自動消去してるからね。
信者ってのはオウムとかパナウェーブと同類だからね。
カプコンって書いてある物は、全て高品質と脳内で決めつけてしまうんだよ。
今までパソゲーでカプコンがやってきた最悪な行為を見ても、
脳内フィルターで全てそれを自動消去してるからね。
63 ：名無しさんの野望：03/05/08 20:28 ID:5V1TkYFI
>>60は釣りだろ、どう考えても
64 ：名無しさんの野望：03/05/08 20:28 ID:XsWhXv5P
カプコンといえば知らない奴はいない大企業だからな
しかしま、最近でいえばコナミといい、昔の優良ﾒｰｶｰが腐っていく様見ていくのは
あまり良い気はしないな･･･
あまり良い気はしないな･･･
正直、カプコンがＰＣゲーム参入を聞いて嬉しく思ったあの時、
まさか悪夢のようなこんな最悪代理店になるとは思わなかった。
まさか悪夢のようなこんな最悪代理店になるとは思わなかった。
ふぅ
何回も聞いたよ そのセリフ
一人で飽きないねぇ
何回も聞いたよ そのセリフ
一人で飽きないねぇ
69 ：名無しさんの野望：03/05/12 14:57 ID:MPrcALUu
なんか知らんけど、カプクソの中の人も大変だな。
【企業】カプコン、18タイトルのゲームソフト開発を中止
カプコン、岡本吉起専務 退任へ
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1050669494/130-
【企業】カプコン、18タイトルのゲームソフト開発を中止
カプコン、岡本吉起専務 退任へ
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1050669494/130-
70 ：名無しさんの野望：03/05/12 15:50 ID:II30SG5H
信者>>63がsageで必死だな（藁
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030512/bio.htm
ｿﾞﾝﾋﾞや犬になれるならやりたいんだけどなぁ。
ｿﾞﾝﾋﾞや犬になれるならやりたいんだけどなぁ。
そういえばガンダムのやつの移植まだ～？
73 ：名無しさんの野望：03/05/12 22:08 ID:MPrcALUu
自分の所に大ヒットしそうなゲームがあるのになぜ移植しないんだろうね。
アレってナオミよ～ですよね。
PCでもクレイジータクシーや何とかフィッシングなどが出てるから出来ると思うんだが。
変な家庭用ゲームを出してGeForce4推奨とか言っても不思議と文句言わないご時世だから
少々要求スペックが高くてもいけるだろうに。
アレってナオミよ～ですよね。
PCでもクレイジータクシーや何とかフィッシングなどが出てるから出来ると思うんだが。
変な家庭用ゲームを出してGeForce4推奨とか言っても不思議と文句言わないご時世だから
少々要求スペックが高くてもいけるだろうに。
>>71
また、糞チャットソフトが一つ
また、糞チャットソフトが一つ
>>73
セガは不思議なことにむかーしからPCに何か特別な思いというか考えをもってるのよ。
SCシリーズはプログラム組めたり、テラドライブとか。
NIVIDAが亡き物にしたいNV1専用ゲーもSEGAだったし
セガは不思議なことにむかーしからPCに何か特別な思いというか考えをもってるのよ。
SCシリーズはプログラム組めたり、テラドライブとか。
NIVIDAが亡き物にしたいNV1専用ゲーもSEGAだったし
76 ：名無しさんの野望：03/05/12 23:58 ID:MPrcALUu
あったなぁバーチャファイターボードとかバーチャロンボードとか。
保守っておこう
わかってるだろうけど、
ハーフライフ２日本語版
なんてやめろよ。
立場考えろ。
ハーフライフ２日本語版
なんてやめろよ。
立場考えろ。
まーマルチメインのFPSなら出してもらわないほうが良いんだけどね。。。
82 ：名無しさんの野望：03/05/20 16:19 ID:G7OZw2R1
わかってるだろうけど、
DOOM3日本語版
なんてやめろよ。
立場考えろ。
DOOM3日本語版
なんてやめろよ。
立場考えろ。
それはつまり出せと言う前振りですか？（藁
素直に出してくれって言えよ
HL2はサイバーフロントで来て頂きたい。
DOOM3はP&Aでいいよ！
DOOM3はP&Aでいいよ！
ちゃんとした日本語版だしてくれるならカプコンがHL2&DOOM3でもＯＫ！
ありえないけどな。”ちゃんとした”ものは。
ありえないけどな。”ちゃんとした”ものは。
>>20
当時の事情も何も日本語OSで動かない洋ゲーなんていくらでもあった。
それは別にセガのせいじゃない。
ちなみに制限かけたわけじゃなく、日本語OSなんて眼中に無いから対策
（つーか多言語OSでも動くプログラムとか）しなかっただけ。
セガのせいにするなっつー。
当時の事情も何も日本語OSで動かない洋ゲーなんていくらでもあった。
それは別にセガのせいじゃない。
ちなみに制限かけたわけじゃなく、日本語OSなんて眼中に無いから対策
（つーか多言語OSでも動くプログラムとか）しなかっただけ。
セガのせいにするなっつー。
88 ：名無しさんの野望：03/05/21 22:56 ID:2rAux/bf
このゲームの続編日本語版も出すんでしょうか？
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1028413989/l50
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1028413989/l50
なんでこんなとこで無意味なこと言ってるの？
社員が見てるわけでもないし。
社員が見てるわけでもないし。
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
91 ：名無しさんの野望：03/05/22 04:30 ID:DhUWGezv
なんか>>89みたいなの懐かしいな。すげー久しぶりに見た。
93 ：名無しさんの野望：03/05/22 17:36 ID:Xa4hJXqz
社員が見てなかったらタイミングよく日本語版発売延期とかならんだろ。
なんでカプコンだけこんなに質が低いんだろう。
プレイする奴の質が低いから
合わせてるんだろうね
煽り抜きで
合わせてるんだろうね
煽り抜きで
ちげーよ
このスレって人口すくねーだろ？
そういうことだよ
このスレって人口すくねーだろ？
そういうことだよ
ttp://www7.ocn.ne.jp/~trance/uwasa.html
> ■カプコンがViceCityの日本代理店になるべく動いているというタレコミが某洋ゲー専門店店長から。
> ■カプコンがViceCityの日本代理店になるべく動いているというタレコミが某洋ゲー専門店店長から。
てーか、最近カプの洋ゲー担当責任って変わったよね？気のせい？
いつものノリじゃありませんな。お陰でココも閑散としてきました。
経費：小だの小型拳銃だのの頃はそりゃあ盛り上がりましたが。
いいことなんですがね、このまま続くなら。
経費：小だの小型拳銃だのの頃はそりゃあ盛り上がりましたが。
いいことなんですがね、このまま続くなら。
>>98
これは日本語マニュアル付けただけで
数千円アップするために動いているということだろうか
人気が出てきたからってハイエナのようにのこのこと出てくるのは
腹が立つなぁ…
GTAは歴代シリーズを売ってきたZOOに売って貰いたい…
(すでにUS版を買ってあるが)
これは日本語マニュアル付けただけで
数千円アップするために動いているということだろうか
人気が出てきたからってハイエナのようにのこのこと出てくるのは
腹が立つなぁ…
GTAは歴代シリーズを売ってきたZOOに売って貰いたい…
(すでにUS版を買ってあるが)
つーか、この会社、大赤字なんだろ？
儲からないＰＣゲームから早く撤退してくれよ
Emperorとか日本語版放置で、本当に嫌な思いしたんだよ。
これ以上、気分を悪くしないでくれ！
また版権取って日本語版放置とか、そんなんばっかりだろ？
ＳＬＧ系の洋ゲーファンとしては、マジで迷惑なんだよ。
（ＦＰＳは英語版でいいんで、無問題なんだけどね）
ポートロイヤルを発売したら、撤退だ！頼んだぞ。
儲からないＰＣゲームから早く撤退してくれよ
Emperorとか日本語版放置で、本当に嫌な思いしたんだよ。
これ以上、気分を悪くしないでくれ！
また版権取って日本語版放置とか、そんなんばっかりだろ？
ＳＬＧ系の洋ゲーファンとしては、マジで迷惑なんだよ。
（ＦＰＳは英語版でいいんで、無問題なんだけどね）
ポートロイヤルを発売したら、撤退だ！頼んだぞ。
当然Warcract III The Frozen Throne日本語版だすんだろうけど、
頼むからもうあのフォントはやめてね。
できることなら、MQのバトルクライIIのフォント程の気合が欲しい。
とか言ってみる。
頼むからもうあのフォントはやめてね。
できることなら、MQのバトルクライIIのフォント程の気合が欲しい。
とか言ってみる。
そういやポートロイヤルのフォントってえらく読みやすいよね。
新しく入ってきた開発担当はここ見てんじゃないの？
新しく入ってきた開発担当はここ見てんじゃないの？
絶対見てるだろうな。
半角カナショボイとか書く香具師がいたと思ったら、デモ版では修正されてたし（笑
なんにしても、2chとはいえユーザの意見をちゃんと取り入れてるのは好感が持てる。
フォントの選択もなかなかいいんじゃないかね。
半角カナショボイとか書く香具師がいたと思ったら、デモ版では修正されてたし（笑
なんにしても、2chとはいえユーザの意見をちゃんと取り入れてるのは好感が持てる。
フォントの選択もなかなかいいんじゃないかね。
∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎――◎ 山崎渉
109 ：名無しさんの野望：03/05/31 01:18 ID:6xef7hFU
プリンスオブシン
WC3拡張きた
WC3拡張きた
110 ：名無しさんの野望：03/05/31 07:46 ID:X6Fy7qcW
カプコンは好きなメーカーだから悪評が立つようなことはしてほしくないなぁ。
素直にローカライズ撤退した方がいいんじゃないの？
セガは潰れてください。
素直にローカライズ撤退した方がいいんじゃないの？
セガは潰れてください。
111 ：名無しさんの野望：03/05/31 08:11 ID:ya4SQnwZ
>>110
2点
2点
あげんな
代理店と関係ないが、ブレスオブファイアIVのPC版買ってみた。
ハードな洋ゲー系RPGじゃないのもたまにはやってみるかー、ということで。
まだやってないけど。
プレステ持ってる人には無意味な感じもするが、まあ安いしな。
ハードな洋ゲー系RPGじゃないのもたまにはやってみるかー、ということで。
まだやってないけど。
プレステ持ってる人には無意味な感じもするが、まあ安いしな。
カプコンに比べたら、SEGAは１００倍ましですがなにか？
セガは経営者が腐りきってるので救いがたい。つーかほっときゃ自沈するから気にする必要もないがな。
カプはまだ救いがあるからとっとと心を入れ替えるこった。
カプはまだ救いがあるからとっとと心を入れ替えるこった。
つーか、ＰＣゲーのローカライズに関しては、セガは実績からいってもベスト代理店でしょ。
もちろんプレイしてみての注文は多々あるけど、市場の小ささを考えたら十分よくやってるよ。
ＢＧとかＮＷＮのローカライズなんて、スカスカな国産ＲＰＧを作り捨てるよりも手間がかかりそう。
もちろんプレイしてみての注文は多々あるけど、市場の小ささを考えたら十分よくやってるよ。
ＢＧとかＮＷＮのローカライズなんて、スカスカな国産ＲＰＧを作り捨てるよりも手間がかかりそう。
>>113
家ゲーの移植なんか買ってるカスは消えていいよ
家ゲーの移植なんか買ってるカスは消えていいよ
118 ：名無しさんの野望：03/06/02 16:33 ID:mRA0w0AT
頼まれて代理店依頼殺到！カプコン 7 -移植ナンバーワン-
1 ：名無しさんの野望 ：03/04/23 17:58 ID:3JCyJQzC
長所はシンプル
＊日本語マニュアル付きで数千円のバリュー価格
＊版権取ってまで日本語版販売、版権メリット
＊２バイト文字を考慮した芸術のような移植画面
これからもＰＣゲーム業界はカプコンＰＣがリードして行きます
1 ：名無しさんの野望 ：03/04/23 17:58 ID:3JCyJQzC
長所はシンプル
＊日本語マニュアル付きで数千円のバリュー価格
＊版権取ってまで日本語版販売、版権メリット
＊２バイト文字を考慮した芸術のような移植画面
これからもＰＣゲーム業界はカプコンＰＣがリードして行きます
119 ：名無しさんの野望：03/06/02 22:01 ID:jPv/qbUA
>>118
1点
1点
120 ：名無しさんの野望：03/06/03 03:45 ID:38Tjjauw
>>118
すごい皮肉だな（藁
すごい皮肉だな（藁
121 ：名無しさんの野望：03/06/03 12:47 ID:OD+fJ8cR
カプコンｐｃのお得シリーズのブレスオブファイアⅣ買いますた。
まだ途中だけど、値段の割には楽しんでまつ。
まだ途中だけど、値段の割には楽しんでまつ。
122 ：名無しさんの野望：03/06/03 16:10 ID:kKUSbGtw
カプコンＰＣ最高！業界屈指の名ローカライザー！
123 ：名無しさんの野望：03/06/03 16:46 ID:rCl1NjCl
ほめ殺しかよ
贔屓の引き倒しってやつですか
問題点はもう解決済み
全部クリアしてる
全部クリアしてる
>>125
ここってもう粘着さんしかいないよねｗ
ここってもう粘着さんしかいないよねｗ
カプコンＰＣの今までの作品見れば、どれだけハイクオリティな仕事してきたかわかる。
ここで妄想で叩いてる人達は他社の工作員か、アンチだけ。
アンチが出るくらい業界で人気と知名度があるカプコンＰＣってことだね。
ここで妄想で叩いてる人達は他社の工作員か、アンチだけ。
アンチが出るくらい業界で人気と知名度があるカプコンＰＣってことだね。
イマジニア社員
ここのスレの住民はWarCraft3日本語版とかEmpireEarth日本語版とかカプコンＰＣのローカライズが極めて高い評価を受けていることを知らないのか？
Diablo2たポートロイヤルなんか英語版持ってる人でも、カプコンの日本語版買ったくらいだぞ。
とにかく丁寧でユーザーフレンドリーなつくりだよカプコンＰＣは。
Diablo2たポートロイヤルなんか英語版持ってる人でも、カプコンの日本語版買ったくらいだぞ。
とにかく丁寧でユーザーフレンドリーなつくりだよカプコンＰＣは。
なんか最近のカプは評判イイみたいですね。
ポートロイヤル、英語版とどっち買うか迷ったのですが日本語デモが凄くやりやすかった（文章とかフォントとかＧＯＯＤ）のでカプコンＰＣの日本語版を買ってみようと思います。
ポートロイヤル、英語版とどっち買うか迷ったのですが日本語デモが凄くやりやすかった（文章とかフォントとかＧＯＯＤ）のでカプコンＰＣの日本語版を買ってみようと思います。
みんなのノリがおかしくて気持ち悪いｗ
でも最近いい仕事（世間では“普通”という）してるおかげで
このスレかなり廃れたよね・・・
・・・自分に被害が及ばない範囲で
カプにはクソ代理店でいて欲しいと
少しだけ思ってみるテストｗ
でも最近いい仕事（世間では“普通”という）してるおかげで
このスレかなり廃れたよね・・・
・・・自分に被害が及ばない範囲で
カプにはクソ代理店でいて欲しいと
少しだけ思ってみるテストｗ
ここでもぼろくそ言われてたよ
ttp://bijinga.net/
ttp://bijinga.net/
134 ：名無しさんの野望：03/06/04 08:21 ID:yDwLACKl
>>130
ポートロイヤル日本語版の出来が良いのは認める
WC3はサポートに力入れてただけで肝心のローカライズは酷い出来
Diablo2日本語版はカス
EmpireEarthは元々のゲームがツマランから日本語版は知らんけど
ポートロイヤル日本語版の出来が良いのは認める
WC3はサポートに力入れてただけで肝心のローカライズは酷い出来
Diablo2日本語版はカス
EmpireEarthは元々のゲームがツマランから日本語版は知らんけど
という風にやりもしないで脳内妄想でカプたたきしてるのが明らかですね。
販売数やユーザー数見ればカプコンＰＣが屈指のローカライザーだというのは事実。
これからもどんどん版権とってくでしょうし、仕事もウハウハ
販売数やユーザー数見ればカプコンＰＣが屈指のローカライザーだというのは事実。
これからもどんどん版権とってくでしょうし、仕事もウハウハ
ＰＣローカライズをてがける業界最大手のカプコンＰＣが、人気＆実力ともぶっちぎりＮｏ１なのは当たり前。
ユーザーサポートも極めて高い評価で、とにかく安心して買える。さすがカプコンブランド
ユーザーサポートも極めて高い評価で、とにかく安心して買える。さすがカプコンブランド
やっぱりそうですよね。
カプコンのすばらしさは、あの日本語マニュアルの完成度がよく表しています。
あれは単なるローカライズの域を超えていますよ。
他メーカーにも見習ってほしいものですが、儲け主義に走るよそには無理でしょうね。
カプコンのすばらしさは、あの日本語マニュアルの完成度がよく表しています。
あれは単なるローカライズの域を超えていますよ。
他メーカーにも見習ってほしいものですが、儲け主義に走るよそには無理でしょうね。
屈指とは言わんし今がいいからって過去の糞仕事がチャラになるわけでもない。
ただ今が良いなら無理に叩く必要もないが。
ただ今が良いなら無理に叩く必要もないが。
も前らほめ殺し杉
カプコンはすばらしいメーカーです。カ
プコンの出すPCゲームは、
死ぬほどすばらしい。こんなメーカーを貶すな
んてまったく信じられない
です
ね。
プコンの出すPCゲームは、
死ぬほどすばらしい。こんなメーカーを貶すな
んてまったく信じられない
です
ね。
141 ：名無しさんの野望：03/06/04 19:26 ID:h9Nli8+Q
142 ：名無しさんの野望：03/06/04 19:27 ID:g853vBlw
カプコンＰＣ大好き！
ＰＣゲーム業界の希望の星！
Ｎｏ１ローカライザーがんばれ！
ＰＣゲーム業界の希望の星！
Ｎｏ１ローカライザーがんばれ！
何度も言うが問題は全て解決済みだ。
版権とったタイトルは１００％全て日本語化されて販売済み。
現在は版権ブロックなんてのは全く無い。
アンチの過去の妄想に過ぎないよ。
とにかくカプコンＰＣの今の仕事ぶりは優秀＆ユーザー本位で、素晴らしすぎる
版権とったタイトルは１００％全て日本語化されて販売済み。
現在は版権ブロックなんてのは全く無い。
アンチの過去の妄想に過ぎないよ。
とにかくカプコンＰＣの今の仕事ぶりは優秀＆ユーザー本位で、素晴らしすぎる
つまんない。0点。
アンチも大変ですね。
これだけカプコンＰＣが評価され実績もつまれていると、ケチのつけようが無い。
叩くのにも論拠が無くて、いい加減な電波・妄想で批判書くしかないわけで。。。
これだけカプコンＰＣが評価され実績もつまれていると、ケチのつけようが無い。
叩くのにも論拠が無くて、いい加減な電波・妄想で批判書くしかないわけで。。。
カプコンはすばらしいメーカーです。
カプコンの出すPCゲームは、死ぬほどすばらしい。
こんなメーカーを貶すなんてまったく信じられないですね。
カプコンの出すPCゲームは、死ぬほどすばらしい。
こんなメーカーを貶すなんてまったく信じられないですね。
そして、カプコン信者の悲痛な叫びとは裏腹に、スレがageられるのだった（藁
糞代理店晒しage
糞代理店晒しage
148 ：名無しさんの野望：03/06/05 05:42 ID:tHi4/CVz
粘着してる奴きもすぎるね。
どうせ貧乏、低学歴、不細工、ヒッキーだろうな
どうせ貧乏、低学歴、不細工、ヒッキーだろうな
カプコンＰＣを愛する人は
どうせ金持ち、高学歴、イケメン、社会性バツグンだろうな
どうせ金持ち、高学歴、イケメン、社会性バツグンだろうな
とりあえず、カプコンはヤフーＢＢと同じだな。
酷いことをしていれば、当然、ユーザーからの信用も失う。
１度失った信用は、ちょっとやそっとの事では取り戻せない。
今までやってきたことの報い、自業自得だろうね。
酷いことをしていれば、当然、ユーザーからの信用も失う。
１度失った信用は、ちょっとやそっとの事では取り戻せない。
今までやってきたことの報い、自業自得だろうね。
嫌なら買うな
153 ：名無しさんの野望：03/06/06 00:09 ID:VJ8ordOT
大昔スト2でちょっと盛り上がった時に北浜かどっかにスト2キャラのデッカイ看板が
かかってて「調子のっとんな」と感じた思い出が。すぐ無くなったけど。
新卒○○人大量入社!!って新聞に載って数ヵ月後に大リストラとか書いてた。
なんか浮き沈みの激しい会社だな。
長い事、会社の近くを通りかかってないが今はどうなってるんだろう。
かかってて「調子のっとんな」と感じた思い出が。すぐ無くなったけど。
新卒○○人大量入社!!って新聞に載って数ヵ月後に大リストラとか書いてた。
なんか浮き沈みの激しい会社だな。
長い事、会社の近くを通りかかってないが今はどうなってるんだろう。
俺だけが自爆するの嫌なので書く。
「河原崎家の一族２」の犯人は執事の稲垣。
最後焼け死ぬ。
「河原崎家の一族２」の犯人は執事の稲垣。
最後焼け死ぬ。
>150
それでもなおヤフーBBは業界最大手
カプはPC、コンシューマどちらもボチボチ程度
共通点はほとんどないな
それでもなおヤフーBBは業界最大手
カプはPC、コンシューマどちらもボチボチ程度
共通点はほとんどないな
156 ：名無しさんの野望：03/06/06 15:09 ID:SUlooR36
ＰＣローカライズをてがける業界最大手のカプコンＰＣが、人気＆実力ともぶっちぎりＮｏ１なのは当たり前。
ユーザーサポートも極めて高い評価で、とにかく安心して買える。さすがカプコンブランド
ユーザーサポートも極めて高い評価で、とにかく安心して買える。さすがカプコンブランド
カプコンはすばらしいメーカーです。カ
プコンの出すPCゲームは、
死ぬほどすばらしい。こんなメーカーを貶すな
んてまったく信じられない
です
ね。
プコンの出すPCゲームは、
死ぬほどすばらしい。こんなメーカーを貶すな
んてまったく信じられない
です
ね。
158 ：名無しさんの野望：03/06/06 16:19 ID:e/S4bWYT
>>155
どっちも糞ってところはよく似てる。
どっちも糞ってところはよく似てる。
何度も言うが問題は全て解決済みだ。
版権とったタイトルは１００％全て日本語化されて販売済み。
現在は版権ブロックなんてのは全く無い。
アンチの過去の妄想に過ぎないよ。
とにかくカプコンＰＣの今の仕事ぶりは優秀＆ユーザー本位で、素晴らしすぎる
版権とったタイトルは１００％全て日本語化されて販売済み。
現在は版権ブロックなんてのは全く無い。
アンチの過去の妄想に過ぎないよ。
とにかくカプコンＰＣの今の仕事ぶりは優秀＆ユーザー本位で、素晴らしすぎる
コピペじゃ燃料になりませんよ
>>159
Emprerorさっさと日本版出せ、死ねよキチガイ
Emprerorさっさと日本版出せ、死ねよキチガイ
燃料というよりは、火のついたマッチなんだろうけど
燃えるもの(=話題の新作)がないからどうにもならんって感じが。
WC3の拡張版の次に出るのはなんだろう。HW2？
燃えるもの(=話題の新作)がないからどうにもならんって感じが。
WC3の拡張版の次に出るのはなんだろう。HW2？
不自然な改行の縦読みはいまいち
だな
165 ：名無しさんの野望：03/06/08 21:20 ID:pgR5dksf
>>151
でもyahooBBっていま火の車だよね？
でもyahooBBっていま火の車だよね？
167 ：名無しさんの野望：03/06/09 15:47 ID:9d4HgdUA
カプに限らずカルト信者の典型です。
都合が悪くなるとごまかす。これ最強。
都合が悪くなるとごまかす。これ最強。
このスレたてた１がまずキチガイだろ
169 ：名無しさんの野望：03/06/10 12:33 ID:6rzYBpJ8
カプコンタタいている奴＝下請けの社員
171 ：名無しさんの野望：03/06/10 21:08 ID:Y/YC9d1P
カプコンＰＣの今までの作品見れば、どれだけハイクオリティな仕事してきたかわかる。
ここで妄想で叩いてる人達は他社の工作員か、アンチだけ。
アンチが出るくらい業界で人気と知名度があるカプコンＰＣってことだね。
ここで妄想で叩いてる人達は他社の工作員か、アンチだけ。
アンチが出るくらい業界で人気と知名度があるカプコンＰＣってことだね。
172 ：名無しさんの野望：03/06/10 21:20 ID:3st+708h
>171
そーてっくと同じ位にな
そーてっくと同じ位にな
173 ：名無しさんの野望：03/06/10 21:57 ID:6rzYBpJ8
>>171
まったく同感だぜ！
Diablo2の、死ぬほどブサイコなフォント……
使い魔の翻訳は「使う悪魔の矢」
Emprerorは版権だけ取って日本語版放置
…etc etc
こんな最高の仕事ばかり出来るメーカーは、カプコンしか考えられないぜ！
_n
（ l _、_
＼ ＼ （ <_,` ）
ヽ___￣￣ ） ﾍﾞﾘｸﾞｯ!!
/ /
これからも、バカな仕事で俺達ＰＣゲーマーの嗤い者になってくれ！
まったく同感だぜ！
Diablo2の、死ぬほどブサイコなフォント……
使い魔の翻訳は「使う悪魔の矢」
Emprerorは版権だけ取って日本語版放置
…etc etc
こんな最高の仕事ばかり出来るメーカーは、カプコンしか考えられないぜ！
_n
（ l _、_
＼ ＼ （ <_,` ）
ヽ___￣￣ ） ﾍﾞﾘｸﾞｯ!!
/ /
これからも、バカな仕事で俺達ＰＣゲーマーの嗤い者になってくれ！
174 ：名無しさんの野望：03/06/10 21:59 ID:+jDfRCOI
カプの日本語版買うのが馬鹿。
割れるのが常識。
割れるのが常識。
175 ：名無しさんの野望：03/06/10 22:03 ID:6rzYBpJ8
176 ：名無しさんの野望：03/06/10 22:34 ID:ITYUxqtC
ＰＣローカライズをてがける業界最大手のカプコンＰＣが、人気＆実力ともぶっちぎりＮｏ１なのは当たり前。
ユーザーサポートも極めて高い評価で、とにかく安心して買える。さすがカプコンブランド
ユーザーサポートも極めて高い評価で、とにかく安心して買える。さすがカプコンブランド
カプコンに入社してカプコンＰＣ配属になったけど、本当にこの職場はスゴイ。
ＰＣゲームのローカライズの真髄を見た気がする。
ＰＣゲームのローカライズの真髄を見た気がする。
>>177
その真髄というのは、ここへの虚言カキコですか？
その真髄というのは、ここへの虚言カキコですか？
ってゆうかね、麻原尊師の空中浮遊やカルマがさ、イカサマであっても
なんであってもね、私達信者にはドウでもいいこと
なんだよね。例え尊師がサギ師でも、過去どんなことがあっても。
そんなことをいちいち難癖つけることはしない。
尊師には私達みたいな信者が大勢いるんだよ、だから
尊師が皆に嫌われることはないんだ！！！！！
せいぜい尊師の悪口いいやってて下さい。アンチさん方
↑現実を直視できないカプコン信者そっくり
なんであってもね、私達信者にはドウでもいいこと
なんだよね。例え尊師がサギ師でも、過去どんなことがあっても。
そんなことをいちいち難癖つけることはしない。
尊師には私達みたいな信者が大勢いるんだよ、だから
尊師が皆に嫌われることはないんだ！！！！！
せいぜい尊師の悪口いいやってて下さい。アンチさん方
↑現実を直視できないカプコン信者そっくり
カプコンに就職できなかった可哀想な人が集まるスレがあると聞いてここに来ました！
181 ：名無しさんの野望：03/06/11 22:51 ID:HHS4qUxc
このスレ、死んだな。カプ叩きもそろそろネタ切れかな？
182 ：名無しさんの野望：03/06/12 02:44 ID:Bx/sjlEp
>>180の燃料投下が完全に不発になってるのが涙を誘うな
釣れてるのが涙を誘うなｗ
もう叩くところは、全て叩いたって感じだな。
アルカナムはまだですか？
186 ：名無しさんの野望：03/06/12 11:40 ID:3XJoUk6y
叩く要素はもうなくなっちゃったしね
そうそう、いまのカプコンＰＣは非の打ち所のないほどの超優良ローカライーザー
いまでもかなりのパワーあるけど、これからますます評価うなぎ上りだね。
いまでもかなりのパワーあるけど、これからますます評価うなぎ上りだね。
で、アルカナムは何時出すんですか？
出さないアナウンスはまだですか？
出さないアナウンスはまだですか？
190 ：名無しさんの野望：03/06/13 14:39 ID:8qmndcfv
カプコン版権ブロックの歴史にまた１ページ・・・
今度は、アルカナムか。
期待作の版権を片っ端から取って、日本語化せずに放置。
ホントに最悪の版権ブロック代理店ですよ。
まさに３流の仕事・・・じゃなかった、仕事すらしてないんだ。
今度は、アルカナムか。
期待作の版権を片っ端から取って、日本語化せずに放置。
ホントに最悪の版権ブロック代理店ですよ。
まさに３流の仕事・・・じゃなかった、仕事すらしてないんだ。
アルカナムを完全日本語化したら、俺のカプ評価はかなり上がる。
192 ：名無しさんの野望：03/06/13 18:49 ID:2XAyiFsk
あぼーん
194 ：名無しさんの野望：03/06/13 23:55 ID:lOW5hCTW
>>192絡みのネタを一つ。
カプがNeccaでテストプレイヤー募集。
生で意見を言う＋発売後製品プレゼントのチャンスだそうだ。
ttp://www.4gamer.net/news/history/2003.06/20030613130716detail.html
漏れ関西なので逝けないけど、手加減ナシで突っ込める神ガンガレ。
カプにPCゲーマーの気持ちを直に叩きつけるチャンスだ。
カプがNeccaでテストプレイヤー募集。
生で意見を言う＋発売後製品プレゼントのチャンスだそうだ。
ttp://www.4gamer.net/news/history/2003.06/20030613130716detail.html
漏れ関西なので逝けないけど、手加減ナシで突っ込める神ガンガレ。
カプにPCゲーマーの気持ちを直に叩きつけるチャンスだ。
>195
これだけ期間が空いている以上、無理だと思うなー
会社としての事情ってのも大きいだろうけど
最近のローカライズは昔と違って
プログラム作業自体は向こうの開発に任せるパターンが多いから
（開発元がソースを提供してくれない）
昔のゲームはチームが解散しちゃってて物理的に無理だと思う
確かにスタッフは大きく変わっただろうね
であればなおのこと、今の連中に言っても無理な話だろうし・・・
過去の罪は消えないってことさ
それに勝る功績に期待するしかないね・・・
これだけ期間が空いている以上、無理だと思うなー
会社としての事情ってのも大きいだろうけど
最近のローカライズは昔と違って
プログラム作業自体は向こうの開発に任せるパターンが多いから
（開発元がソースを提供してくれない）
昔のゲームはチームが解散しちゃってて物理的に無理だと思う
確かにスタッフは大きく変わっただろうね
であればなおのこと、今の連中に言っても無理な話だろうし・・・
過去の罪は消えないってことさ
それに勝る功績に期待するしかないね・・・
>>196
確かに。アルカナムのスタッフは今 Temple of Elemental Evil の追い込みで忙しいだろうね。
確かに。アルカナムのスタッフは今 Temple of Elemental Evil の追い込みで忙しいだろうね。
198 ：名無しさんの野望：03/06/14 04:07 ID:OYigTBeV
はっきりいってアルカナムとかエンペラーのローカライズに
固執してる人うざいよ。
ウォークラフト３は普通レベルだったし、ポート・ロイヤルのローカライズは
体験版を見る限り良さそうだし、アークスは音声までフルローカライズしてる。
最近のカプのＰＣタイトルは気合い入ってると思うよ。
実際音声までフルローカライズする代理店って他にあるの？
過去は過去、今の姿勢を素直に評価できんのかい？
固執してる人うざいよ。
ウォークラフト３は普通レベルだったし、ポート・ロイヤルのローカライズは
体験版を見る限り良さそうだし、アークスは音声までフルローカライズしてる。
最近のカプのＰＣタイトルは気合い入ってると思うよ。
実際音声までフルローカライズする代理店って他にあるの？
過去は過去、今の姿勢を素直に評価できんのかい？
>>198
固執も何も、自分で出しますって言っといて未だに発売しないで、中止･延期のアナウンス
しないんだから責められて当然だろうよ。
今更出したって仕方ねえんだから、誰も出せなんて言ってない。「無理ですた。ゴメンね」
ぐらいは言わなきゃ筋が通らん。迷惑がかかってるんだから。
過去を口つぐんで無かった事にするような不誠実な人間は例え何をしても評価するに値しない。
企業だって同じ事。
固執も何も、自分で出しますって言っといて未だに発売しないで、中止･延期のアナウンス
しないんだから責められて当然だろうよ。
今更出したって仕方ねえんだから、誰も出せなんて言ってない。「無理ですた。ゴメンね」
ぐらいは言わなきゃ筋が通らん。迷惑がかかってるんだから。
過去を口つぐんで無かった事にするような不誠実な人間は例え何をしても評価するに値しない。
企業だって同じ事。
>>201
hagedou
hagedou
204 ：名無しさんの野望：03/06/14 13:13 ID:OYigTBeV
>>198
確かに元の音声＋字幕も選択できるとうれしいな。
でもＥＡは代理店じゃないからそこんとこよろしくね。
>>201
あのう、具体的にどういう迷惑がかかってるんですか？
迷惑の意味が良くわかんないんだけど？
確かに元の音声＋字幕も選択できるとうれしいな。
でもＥＡは代理店じゃないからそこんとこよろしくね。
>>201
あのう、具体的にどういう迷惑がかかってるんですか？
迷惑の意味が良くわかんないんだけど？
206 ：名無しさんの野望：03/06/14 13:31 ID:vhkwkHXH
固執するとか言われてモナー
アルカナムもエンペラーも英語版出た時から期待してて、
で、日本語版も発表されたのに、結局、放置。
自分が楽しみにしてたゲームに死刑判決が出て、
固執するなとか言ってる奴は、マジ、ゲームもやったこと無い、
カプコンの営業の工作員だろ。
ゲームをバカにするゲーム会社は消えろっての
アルカナムもエンペラーも英語版出た時から期待してて、
で、日本語版も発表されたのに、結局、放置。
自分が楽しみにしてたゲームに死刑判決が出て、
固執するなとか言ってる奴は、マジ、ゲームもやったこと無い、
カプコンの営業の工作員だろ。
ゲームをバカにするゲーム会社は消えろっての
エンペラーは、インプレッションズのシティビルディングシリーズで、
初めて英語版のまま出されたゲームだったりするんだな。
過去のシリーズは日本で発売された場合は必ず日本語化されてるんだけどな。
初めて英語版のまま出されたゲームだったりするんだな。
過去のシリーズは日本で発売された場合は必ず日本語化されてるんだけどな。
次の展開は最近のカプ擁護派 vs 信者・工作員 vs 粘着アンチの三つ巴かｗ
>>198
音声ローカライズは一昔はどこも結構やってたんだが・・・
マイピックやサイバーフロントみたいな中小までもがな
ただ、たいていクオリティが低い＆洋ゲー信者の中には英語の拘る層も結構居る
ってことで最近は音声はそのままにしておくところが多いってだけ
>>204
EAも業種は代理店だぞ？
形態がカプなんか比べ物にならないほど大規模なだけであそこは開発はやってない
>>198
音声ローカライズは一昔はどこも結構やってたんだが・・・
マイピックやサイバーフロントみたいな中小までもがな
ただ、たいていクオリティが低い＆洋ゲー信者の中には英語の拘る層も結構居る
ってことで最近は音声はそのままにしておくところが多いってだけ
>>204
EAも業種は代理店だぞ？
形態がカプなんか比べ物にならないほど大規模なだけであそこは開発はやってない
209 ：名無しさんの野望：03/06/14 16:07 ID:33ghLFA8
日本語版でないって最初からわかってたら、英語版かって海外で盛り上がる時期に楽しめて
ネット対戦も相手がいっぱいいていいが、
日本語版まっててでなかったら、ほんと最悪。買う気までうせるつーの。
ネット対戦も相手がいっぱいいていいが、
日本語版まっててでなかったら、ほんと最悪。買う気までうせるつーの。
∧＿∧ ∧＿∧
ち下さい （ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい （ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待
（ つ つ （ つ つ
∧＿∧ ∧＿∧
（ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい （ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい
（ つ つ （ つ つ
∧＿∧ ∧＿∧
そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい （ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい （ ・∀・）
（ つ つ （ つ つ
ち下さい （ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい （ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待
（ つ つ （ つ つ
∧＿∧ ∧＿∧
（ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい （ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい
（ つ つ （ つ つ
∧＿∧ ∧＿∧
そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい （ ・∀・） そのままﾏﾀｰﾘでお待ち下さい （ ・∀・）
（ つ つ （ つ つ
イマジニア社員ウザイ
212 ：204：03/06/15 00:47 ID:cA1CyGEl
>>205
どうしてもやりたいんならアメリカのオンラインショップ
からでも買えるじゃん。正直アルカナムとかエンペラー
を買う気がなかった人間には正直どうでもいいよ。
粘着アンチマジうざい。
>>208
EAって子会社でしょ。代理店じゃないよ。
今は知らないけど最近まで開発もしてたし。
音声ローカライズに関してはオレは品質が悪くないなら
やってほしい。予算も限られてるだろうから超一流の声優
集めては無理かもしんないけど、キャスティングが間違って
なくて演技さえできてれば字幕よりやっぱ日本語音声でプレイ
したいな。選択できれば最高だけどね。
どうしてもやりたいんならアメリカのオンラインショップ
からでも買えるじゃん。正直アルカナムとかエンペラー
を買う気がなかった人間には正直どうでもいいよ。
粘着アンチマジうざい。
>>208
EAって子会社でしょ。代理店じゃないよ。
今は知らないけど最近まで開発もしてたし。
音声ローカライズに関してはオレは品質が悪くないなら
やってほしい。予算も限られてるだろうから超一流の声優
集めては無理かもしんないけど、キャスティングが間違って
なくて演技さえできてれば字幕よりやっぱ日本語音声でプレイ
したいな。選択できれば最高だけどね。
>>204
EAは内部開発やってないだろ
アクティビジョンとかと同じ販売のみ
（もちろん口出しはあるだろうが実作業をやってるのは全て別会社）
あと「欲しいなら海外版買え」ってそれ言ったら元も子もないだろ
何のための代理店なんだよ
とても購買者からの意見とは思えん・・・・
EAは内部開発やってないだろ
アクティビジョンとかと同じ販売のみ
（もちろん口出しはあるだろうが実作業をやってるのは全て別会社）
あと「欲しいなら海外版買え」ってそれ言ったら元も子もないだろ
何のための代理店なんだよ
とても購買者からの意見とは思えん・・・・
215 ：204：03/06/15 01:26 ID:cA1CyGEl
>>213
PCじゃないけど、PROJECT FIFA WORLD CUP それなら君が代表監督 (PS2)
はEAJ内部開発だけど？
> あと「欲しいなら海外版買え」ってそれ言ったら元も子もないだろ
うん、元も子もないね。あの頃のカプは元も子もないような代理店だったんだよ。
そんなことはみんなわかってる。
でもここんとこのカプはそこそこいい仕事してるし、版権ブロックもしてない。
それはそれで今の話として正当評価すればいいとオレは思うだけ。
ここで粘着しててもアルカナムとかエンペラーの日本語版が発売されるわけじゃないし。
いっそ署名でも集めれば？と醒めた目で見ちゃうよ。
PCじゃないけど、PROJECT FIFA WORLD CUP それなら君が代表監督 (PS2)
はEAJ内部開発だけど？
> あと「欲しいなら海外版買え」ってそれ言ったら元も子もないだろ
うん、元も子もないね。あの頃のカプは元も子もないような代理店だったんだよ。
そんなことはみんなわかってる。
でもここんとこのカプはそこそこいい仕事してるし、版権ブロックもしてない。
それはそれで今の話として正当評価すればいいとオレは思うだけ。
ここで粘着しててもアルカナムとかエンペラーの日本語版が発売されるわけじゃないし。
いっそ署名でも集めれば？と醒めた目で見ちゃうよ。
PCじゃないゲームの話持ち出されても知らん
217 ：204：03/06/15 01:30 ID:cA1CyGEl
つまるところ204は信者だったということが発覚したわけだ。
219 ：204：03/06/15 01:34 ID:cA1CyGEl
正直>>204はウザイ
221 ：204：03/06/15 01:44 ID:cA1CyGEl
>>220
それはアンタがアンチだからさ。
それはアンタがアンチだからさ。
223 ：204：03/06/15 01:56 ID:cA1CyGEl
はぁ・・・くだらねー煽り合いまだやってんの？
最近のカプは頑張ってるが、過去の失態を清算できたとはまだ言いにくい
過去に良ゲーを何本も糞化してきたし、自分の好きなゲームをカプに糞に
された人は、カプに対する嫌悪感は拭いきれんだろうねってことでいいじゃん
最近のカプは頑張ってるが、過去の失態を清算できたとはまだ言いにくい
過去に良ゲーを何本も糞化してきたし、自分の好きなゲームをカプに糞に
された人は、カプに対する嫌悪感は拭いきれんだろうねってことでいいじゃん
まあ、頑張ってるつってもやっと「普通」レベルになっただけなんだがな・・・
マイロソフト・EAみたいなハイレベルのローカライズやるところとか、
ローカライズ以外の企画が冴えてた一時期のイマジニアとかに比べると
正直、まだまだって感じはするわな
「カプコン」ってブランドをPCゲーの分野でも確立したいならもうちょい頑張って欲しいところ
マイロソフト・EAみたいなハイレベルのローカライズやるところとか、
ローカライズ以外の企画が冴えてた一時期のイマジニアとかに比べると
正直、まだまだって感じはするわな
「カプコン」ってブランドをPCゲーの分野でも確立したいならもうちょい頑張って欲しいところ
226 ：204：03/06/15 02:21 ID:cA1CyGEl
227 ：名無しさんの野望：03/06/15 02:40 ID:QRfEqGwP
最近はいい仕事してるしこれからに期待だね
とりあえずこのスレ終わらせろ
EAには西欧だけじゃなくアジアでも大人気のコマンド＆コンカーシリーズを
日本では不発に終わらせたって実績もあるけどね。
完全日本語版なし、公式サイトは1度作って更新なし、店頭での販促もほとんどなし。
そりゃ売れないだろうよ。
日本では不発に終わらせたって実績もあるけどね。
完全日本語版なし、公式サイトは1度作って更新なし、店頭での販促もほとんどなし。
そりゃ売れないだろうよ。
230 ：名無しさんの野望：03/06/15 04:19 ID:TZQDtiZI
>>224-225がいいこと言ってる
>>229
EAのサイト更新無しはほぼデフォルト仕様でし。せめてPatchぐらい・・・・ねえ。
ただ、「アリス・イン～」みたくソフト自体のローカライズは非常に質が高い場合があるので
少なくとも「良くても普通レベル。酷いのは日本語版発売を予告した後に1年半以上も
発売せず延期のコメントなし、もう出す意味も無いのに中止の告知もしない」カプコン様と
比較した場合にはそりゃもう輝きますな。
ｲﾏｼﾞもOFPで信頼を獲得する前はそんなでも無かったわけで・・・
一本でいいんですよ？カプコンさん。客が恐れ入るぐらいの仕事してみませんか？
EAのサイト更新無しはほぼデフォルト仕様でし。せめてPatchぐらい・・・・ねえ。
ただ、「アリス・イン～」みたくソフト自体のローカライズは非常に質が高い場合があるので
少なくとも「良くても普通レベル。酷いのは日本語版発売を予告した後に1年半以上も
発売せず延期のコメントなし、もう出す意味も無いのに中止の告知もしない」カプコン様と
比較した場合にはそりゃもう輝きますな。
ｲﾏｼﾞもOFPで信頼を獲得する前はそんなでも無かったわけで・・・
一本でいいんですよ？カプコンさん。客が恐れ入るぐらいの仕事してみませんか？
232 ：名無しさんの野望：03/06/17 02:26 ID:auTrFSkb
GTA3がカプコンの販売にきまりました
日本での販売です、予定ではＰＣとＰＳ2とのこと
やはりＰＣというのはGTA：Vice Cityのことだろうか…
日本での販売です、予定ではＰＣとＰＳ2とのこと
やはりＰＣというのはGTA：Vice Cityのことだろうか…
おきてはならない事とがおきてしもた・・・。
234 ：名無しさんの野望：03/06/17 10:16 ID:hE1lksQQ
http://www.gamershell.com/news_BGTA3BcomingtoJapan.shtml
↑コレを読むとリリースは今年の秋らしい。
日本語マニュアルをつけたＰＣ版を発売したズー（http://gta3.zoo.co.jp/）の立場は？
まるで恋人に振られたかのように切ないではないか！
と
小一時間（足りねえな）カプコンを問い詰めたい。
ってか、日本語版出すの遅すぎだよ・・・。損したカンジ・・・。
もちっと早く動けただろとも思うし。
と
小一時間（足りねえな）カプコンを問い詰めたい。
日本語PC版がMOD使えない仕様だったら買いは無しだな。
MOD使用できなかったらホント面白さが半減するソフトになるからな。
そこんとこどうなるんだろ？
あとなにか日本語版にだけなにか特典がゲーム内にしろゲーム外にしろあったりするのだろうか？
と
小一時間（足りねえな）カプコンを問い詰めたい。
発売価格が少しでも安く設定されたらネ申と崇めるけどな。まあないと思うけど。
少しは勉強したってな、カプコン。関西の会社やろ！ちったあまけんかい！
と
小一時間（足りねえな）カプコンを問い詰めたい。
分かった。阪神優勝したら1000円でGTAシリーズ提供しなさい。
↑コレを読むとリリースは今年の秋らしい。
日本語マニュアルをつけたＰＣ版を発売したズー（http://gta3.zoo.co.jp/）の立場は？
まるで恋人に振られたかのように切ないではないか！
と
小一時間（足りねえな）カプコンを問い詰めたい。
ってか、日本語版出すの遅すぎだよ・・・。損したカンジ・・・。
もちっと早く動けただろとも思うし。
と
小一時間（足りねえな）カプコンを問い詰めたい。
日本語PC版がMOD使えない仕様だったら買いは無しだな。
MOD使用できなかったらホント面白さが半減するソフトになるからな。
そこんとこどうなるんだろ？
あとなにか日本語版にだけなにか特典がゲーム内にしろゲーム外にしろあったりするのだろうか？
と
小一時間（足りねえな）カプコンを問い詰めたい。
発売価格が少しでも安く設定されたらネ申と崇めるけどな。まあないと思うけど。
少しは勉強したってな、カプコン。関西の会社やろ！ちったあまけんかい！
と
小一時間（足りねえな）カプコンを問い詰めたい。
分かった。阪神優勝したら1000円でGTAシリーズ提供しなさい。
236 ：名無しさんの野望：03/06/17 11:32 ID:/UZcXEOi
【史上最凶】GTA３がついに日本上陸！
ロックスターの『グランドセフトオート3』の日本での発売をカプコンが行う事が決まった事が発表された。
今年の秋にPS2/PC版を発売予定。
カプコンは「ロックスターとパートナーシップを組み、GTA3を日本で発売できて嬉しい」。
ロックスターは「日本のゲーム市場にGTA3が登場する機会が出来て興奮する」とコメントしている。
GTAは日本以外のほとんどの地域で最強を誇るソフトで、実売数で米国ではGTA3が450万本程度、
続編のGTAヴァイスシティが500万本を超えている。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~nanko/news.cgi?id=2003061607
http://gameonline.jp/news/2003/06/17001.html
よりにもよってｶﾌﾟﾝｺ移植かよ
終わってる
終わってる
コンシューマーもセットか・・・・
予算はしっかり出るはずだから、かなりしっかりと作れるはず
これが、成功すれば、評価は一気にあがるはず。
だが、失敗すれば、版権ブロックの王座を守れるわけで。
ビックタイトルほど、くさったローカライズしてるってのがどーしよーにもないんだよな。
予算はしっかり出るはずだから、かなりしっかりと作れるはず
これが、成功すれば、評価は一気にあがるはず。
だが、失敗すれば、版権ブロックの王座を守れるわけで。
ビックタイトルほど、くさったローカライズしてるってのがどーしよーにもないんだよな。
どうせｺﾝｼｭｰﾏｰの方が出来良いんだろ？
意味わかんねー
PCユーザーなめすぎ
意味わかんねー
PCユーザーなめすぎ
241 ：名無しさんの野望：03/06/17 13:24 ID:cenMQccV
まぁ、スパイダーマンのときみたく
ＰＣは英語マニュアル版で家庭用は日本語版ってわけでないぶんましか
ってかそれだと意味ないか（ｗ
むしろなんでいまＧＴＡ3？
PS2はともかくＰＣならGTA：Vice Cityを出して欲しいんだが…
ＰＣは英語マニュアル版で家庭用は日本語版ってわけでないぶんましか
ってかそれだと意味ないか（ｗ
むしろなんでいまＧＴＡ3？
PS2はともかくＰＣならGTA：Vice Cityを出して欲しいんだが…
Rockstaもカプコン選ぶなんて全く見る目ないね。
ＧＴＡがクソゲーになりそうな予感。
ＧＴＡがクソゲーになりそうな予感。
米人にしてみればカプコンはやっぱ優秀なメーカーなのかね？
でもアメリカじゃEAにはかなわんよな・・・。
でもアメリカじゃEAにはかなわんよな・・・。
カプコンといっても安給料の下請けがローカライズするので、クソ訳なのは当然。
大丈夫、いくらカプだって、GTAなんてビックタイトルを生半可なローカライズじゃ終わらせられないよ
とりあえず、まともでジョークの効いた日本語訳に日本語の音声もいれてくれるに違いない。
値段も5800～6800円くらいで売ってくれるさ。
これで期待を裏切ったらカプコンよ・・・・
とりあえず、まともでジョークの効いた日本語訳に日本語の音声もいれてくれるに違いない。
値段も5800～6800円くらいで売ってくれるさ。
これで期待を裏切ったらカプコンよ・・・・
大丈夫なんじゃないの？多分世界で一番家庭用とPCの力の入れ具合が違う会社だし。ケッ
これでしくじったらカプコンはもう・・・・
一安心
PS2版 ６８００円
PC版 ８８００円
PC版 ８８００円
おまえら本当は恐いんだろ？
ええ、怖いですよ。
この調子で何時までも撤退して貰えないのかと考えると震えが止まりません。
この調子で何時までも撤退して貰えないのかと考えると震えが止まりません。
オバハンとかうるさく言いそうな悪寒。
255 ：名無しさんの野望：03/06/18 03:04 ID:wGNJ5q0G
コナミ社員Uzeeee
KO NA MI
噂があったのは知ってたが、やっぱりか・・・・・
ま、GTAはMafiaと違って日本語版を期待するようなストーリーじゃないし、
もう英語版でやってるんでどうでもいいや
ただ、今までGTAシリーズを手掛けてきたのに、ブランドだけの大会社に
寝返られたズーが可哀想・・・(´；ω；`)
ま、GTAはMafiaと違って日本語版を期待するようなストーリーじゃないし、
もう英語版でやってるんでどうでもいいや
ただ、今までGTAシリーズを手掛けてきたのに、ブランドだけの大会社に
寝返られたズーが可哀想・・・(´；ω；`)
GTA3正式発表下げ
カプクソがＧＴＡ３移植でよかったよ。
特にＰＳ２にリリースされることによって、犯罪推進カプクソということで一般社会でのイメージ悪くなること必至。
特にＰＳ２にリリースされることによって、犯罪推進カプクソということで一般社会でのイメージ悪くなること必至。
PS2で手は抜かないだろ・・・
株価暴落じゃ済まんぞ
株価暴落じゃ済まんぞ
甘いな。”あの”カプコンがローカライズするんだぞ？
手は抜かないにしても酷い移植になるのが目に浮かぶ。
手は抜かないにしても酷い移植になるのが目に浮かぶ。
トゥームレイダーもアローンインザダークも持ってきてくれるカプコンは神だね。
PS業界向けのレーティング機構（GTA3を出すために作ったとしか思えない）を
作ったコネクションをいかしてぶん取った権利でしょう。
全てはカプコソの利益のために進められたのです。
作ったコネクションをいかしてぶん取った権利でしょう。
全てはカプコソの利益のために進められたのです。
なんでもかんでもけなすのはみっともない、
そもそも某社とR★がもめなきゃ、GTA3はもっと早く日本語化されてたはず
某社がカプだったら、版権ブロックとか言われて大騒ぎだったろうね
そもそも某社とR★がもめなきゃ、GTA3はもっと早く日本語化されてたはず
某社がカプだったら、版権ブロックとか言われて大騒ぎだったろうね
まぁこのスレもこれで最後だね。
269 ：名無しさんの野望：03/06/18 21:40 ID:CgoSxUTM
PS2じゃ「手を抜かずに」対象年齢を広げる努力でもすんじゃねーの？
今更GAT3なんて出されてもな…
272 ：名無しさんの野望：03/06/18 23:34 ID:CdhWm0pn
カプコン、GTA3は１８禁と発表！！
CEROレイティングの18歳以上推奨になることは確実。
そして、それ以外にも各販売店などに"18歳未満への販売を自粛して欲しい"旨の通達を出す。
http://gameonline.jp/news/2003/06/18012.html
CEROレイティングの18歳以上推奨になることは確実。
そして、それ以外にも各販売店などに"18歳未満への販売を自粛して欲しい"旨の通達を出す。
http://gameonline.jp/news/2003/06/18012.html
店側は年齢に関係なく、売るよ
儲かればいいからね
儲かればいいからね
274 ：204：03/06/19 02:56 ID:NVU3K/HT
276 ：204：03/06/19 03:15 ID:NVU3K/HT
GTA3は版権量が凄い高いらしいのでZOOぐらいの中小の代理店じゃ契約
出来なかったんじゃないかな
出来なかったんじゃないかな
>>276
ELSPAはイギリスだろ？ アメリカならESRB。
ELSPAはイギリスだろ？ アメリカならESRB。
280 ：204：03/06/19 04:11 ID:NVU3K/HT
281 ：名無しさんの野望：03/06/19 14:42 ID:zO11qO6t
すべての映像を忠実に再現する計画 年齢制限は「18歳以上」
カプコンは欧米で人気のソフト「グランド・セフト・オート（GTA）３」の日
本における独占販売権を、米ゲームソフト開発大手のロックスター・ゲ
ームスから取得した。同ゲームは2001年に発売され、北米では近年で
最も売れたソフトの一つ。カプコンは日本語に翻訳し、秋以降パソコン
とプレイステーション２向けのソフトとして販売する。すべての映像を忠
実に再現する計画で、年齢制限は「18歳以上」になる予定という。GTA
３は1980年代の米国を舞台に自らが窃盗団の一味となって時々の目
的を達していくゲーム。現在は欧米のみで販売されている。販売当初
は残酷な殺人シーンなどが議論を呼んだが、2001年から２年間で累
計800万台を売る人気ソフトとなった。
http://www.arts.or.jp/cgi-bin/topics_index.cgi?YEAR=2003&MONTH=6&ID=2900
テレビCMはゴールデンタイムなどは避け、深夜時間帯などに流す。
店頭でのプロモも直接的な体験版などは避け、
過激な描写を含まないプロモムービーを別途編集し店頭に配布する。
http://gameonline.jp/news/2003/06/19016.html
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
店頭でのプロモも直接的な体験版などは避け、
過激な描写を含まないプロモムービーを別途編集し店頭に配布する。
http://gameonline.jp/news/2003/06/19016.html
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
それって、つまりGTAシリーズの要である「車奪って通行人ひき殺しながら警官と熱いバトル」
みたいな、「ゲームだからできる犯罪性」っていう一番のセールスポイントを隠すってことじゃ。
売れなさそうなﾖｶｰﾝ
みたいな、「ゲームだからできる犯罪性」っていう一番のセールスポイントを隠すってことじゃ。
売れなさそうなﾖｶｰﾝ
VICEとセットでも売れなさそう
285 ：名無しさんの野望：03/06/19 19:28 ID:n7M6v0kh
カプコンって、このスレもうネタ切れかなと思った頃にいつも新しい嫌がらせネタを持ってくるな。
構って君か?
構って君か?
どうせならラジオも日本語にして毒蝮三太夫だせよ
明石英一郎を出すしかあるまい
伊集院光だろ
290 ：名無しさんの野望：03/06/20 07:56 ID:QiTr5naA
>>285
きっと根っからのネタ屋なんだろう
きっと根っからのネタ屋なんだろう
291 ：名無しさんの野望：03/06/20 08:59 ID:xcwvovj/
カプコン大攻勢！
293 ：名無しさんの野望：03/06/20 09:03 ID:xcwvovj/
＞288
誰？
>289
誰？
誰？
>289
誰？
そんなに良識者と呼ばれるDQNどもの意見が怖いならGTAの版権最初から取るな
ディズニーがジブリに対してやった（と言われてた）みたいに
版権取った上で飼い殺しにするつもりじゃなかろうか。
版権取った上で飼い殺しにするつもりじゃなかろうか。
いっその事倒産しちゃえばいいのに。
ＰＣゲーム業界に本格参入するのかー
中国韓国はコピー天国だからPCゲーでもネトゲー以外は売れない
カオスレギオンっておもしろい？
PCゲーマーの俺たちからしてみれば、
ほぼすべての香具師が糞ゲーの烙印を押すに違いない。
謎ときなくて、戦闘ばっかっていうのはな・・・。
ほぼすべての香具師が糞ゲーの烙印を押すに違いない。
謎ときなくて、戦闘ばっかっていうのはな・・・。
スタイリッシュな三国無双テイストだそうです
306 ：名無しさんの野望：03/06/21 00:22 ID:ss6ZNbC0
http://www.4gamer.net/news/history/2003.06/20030620161219detail.html
まぁ賛否両論あると思いますが
しかし長かったな本家では2の話もでてるんだね。
まぁ賛否両論あると思いますが
しかし長かったな本家では2の話もでてるんだね。
お塩先生の声が聞けます
>307
それ声優か？
音声は英語のみって書いてあるだろ>298
何にしても一般向けの家ゲーをわざわざPCでやろうとは思わんな
AIがすげえ頭良いとかありそうもないし
移植物は操作性が劣悪なのがほとんどだし
それ声優か？
音声は英語のみって書いてあるだろ>298
何にしても一般向けの家ゲーをわざわざPCでやろうとは思わんな
AIがすげえ頭良いとかありそうもないし
移植物は操作性が劣悪なのがほとんどだし
音声英語になってるのか。
ハードコアじゃないな。
ハードコアじゃないな。
>>308
>>303を見る限り「簡単すぎ」とか「サクサク進む」とかあるもんな。
PCゲーってサクサク進んでも半端じゃなくボリュームあったり、なんじゃこりゃ?な
難易度のも多いし。(それでも頭をひねればなんとかクリアできるし)
>>303を見る限り「簡単すぎ」とか「サクサク進む」とかあるもんな。
PCゲーってサクサク進んでも半端じゃなくボリュームあったり、なんじゃこりゃ?な
難易度のも多いし。(それでも頭をひねればなんとかクリアできるし)
最近のコンシューマのゲームは、ボリューム少なすぎだな。
RPG以外は、買って5時間足らずでクリアできちゃったりする奴多いし。
んで、クリアすると新しいモードが追加される。
そんなんばっかり
RPG以外は、買って5時間足らずでクリアできちゃったりする奴多いし。
んで、クリアすると新しいモードが追加される。
そんなんばっかり
ここ最近のカプコンのローカライズで比較的評価がマシなのって、開発会社が
英語圏じゃないんだよな。
そういう人たちは、最初からローカライズ考えて作ってるから、日本に持ってくるときにも
それなりになってるんだろうけど、さて今度の英語圏からのローカライズは何になるん
だろう?GTA3?だとしたら、やっぱりヤバい印象があるよなぁ
英語圏じゃないんだよな。
そういう人たちは、最初からローカライズ考えて作ってるから、日本に持ってくるときにも
それなりになってるんだろうけど、さて今度の英語圏からのローカライズは何になるん
だろう?GTA3?だとしたら、やっぱりヤバい印象があるよなぁ
多国語を意識というより、2バイト文字を完全に無視しとるからなあ
市場が小さいから仕方ないのかもしれないが
市場が小さいから仕方ないのかもしれないが
315 ：名無しさんの野望：03/06/23 17:08 ID:G2n8DtBi
http://www.zdnet.co.jp/games/gsnews/0306/23/news03.html
＞カプコンは，Windows＆Mac用「ウォークラフトIII：フローズン・スローン」
＞（英語版日本語マニュアル付き）を7月18日に発売する。
＞英語版日本語マニュアル付き
＞カプコンは，Windows＆Mac用「ウォークラフトIII：フローズン・スローン」
＞（英語版日本語マニュアル付き）を7月18日に発売する。
＞英語版日本語マニュアル付き
カプコンに全てまかしとけ
頼むからＡＬＩＥＮＳvsＰＲＥＤＡＴＯＲ２の
日本語版だしてくれよ。日本語字幕版でもいい。
もし出来ないなら代理やめれ！つーか、潰れろ。
日本語版だしてくれよ。日本語字幕版でもいい。
もし出来ないなら代理やめれ！つーか、潰れろ。
版権ものは高くつくだろうからなあ。同タイトル映画の後押しあるわけでもなし。
でも今のカプコンで、今出たタイトルだったら、日本語化されたのかもね
ＰＣゲーム、特にＦＰＳは旬が短いのも痛い・・・
でも今のカプコンで、今出たタイトルだったら、日本語化されたのかもね
ＰＣゲーム、特にＦＰＳは旬が短いのも痛い・・・
320 ：名無しさんの野望：03/06/25 01:28 ID:nV8Z1gmw
AvsPは、昔のアーケードのやつの「２」出してくんないかな。
アーケードの奴って、外国産なのか？
ずっと国産だと思ってたわ。。
ずっと国産だと思ってたわ。。
>>321
カプコン繋がりで言っただけでしょ
＞※本ソフトは、SIERRA制作の「エイリアン vs. プレデター」の続編です。
＞CAPCOM制作のアーケード版「エイリアン vs. プレデター」の続編ではありません。
ってホームページに書いてあって笑った
カプコン繋がりで言っただけでしょ
＞※本ソフトは、SIERRA制作の「エイリアン vs. プレデター」の続編です。
＞CAPCOM制作のアーケード版「エイリアン vs. プレデター」の続編ではありません。
ってホームページに書いてあって笑った
323 ：名無しさんの野望：03/06/28 00:41 ID:foCBwtS6
324 ：名無しさんの野望：03/07/02 01:51 ID:r9L3pL9x
まだあげる奴がいるのか
私は、世界に貢献しました。
２０００年前は、イエス・キリストの指導霊。
最近、サタン電波の攻撃が激しく、頭が痛い。
サタンは、グレイの作った生物兵器。
警察にサタンによる攻撃を訴えましたが、サタンが見えない警察は信じてくれません。
病院では、ノイローゼと言われ薬を貰いましたが、病院がサタンの手先かも知れません。
ブラックホールから電波が出ています。携帯電話からも殺人電波が出ています。
癌、成人病みんな電波のしわざです。
ミステリー・サークルは、魔法陣です。中央からサタンやその手下（私にしか見えない）が、地球に侵入してきます。
ミイラも宇宙人の遺体です。ピラミッドは、グレイが、ムー帝国の奴隷を使ってつくりました。
グレイは、宇宙連合から離脱した凶悪犯、地球は宇宙刑務所。神の声を聞き、人類は覚醒しなけれならない。
２０００年前は、イエス・キリストの指導霊。
最近、サタン電波の攻撃が激しく、頭が痛い。
サタンは、グレイの作った生物兵器。
警察にサタンによる攻撃を訴えましたが、サタンが見えない警察は信じてくれません。
病院では、ノイローゼと言われ薬を貰いましたが、病院がサタンの手先かも知れません。
ブラックホールから電波が出ています。携帯電話からも殺人電波が出ています。
癌、成人病みんな電波のしわざです。
ミステリー・サークルは、魔法陣です。中央からサタンやその手下（私にしか見えない）が、地球に侵入してきます。
ミイラも宇宙人の遺体です。ピラミッドは、グレイが、ムー帝国の奴隷を使ってつくりました。
グレイは、宇宙連合から離脱した凶悪犯、地球は宇宙刑務所。神の声を聞き、人類は覚醒しなけれならない。
知人のもった症例に似たようなことを言っている香具師がいたそうな。
カプのPC担当も>>326みたいなので、「もうクビになったから安心」とかならいいねえ
330 ：名無しさんの野望：03/07/02 17:26 ID:K6AKm8Kr
ゲーセンでガンダムのロケテストの人を見てたらアーケード部門の人は
何か頑張ってるって気がするけどね。
PCゲームはなぜこうなのか。
家庭用はシラネ。
何か頑張ってるって気がするけどね。
PCゲームはなぜこうなのか。
家庭用はシラネ。
331 ：名無しさんの野望：03/07/02 20:07 ID:bQeQd9yR
WC3の英語版拡張キットが日本語版にあてられないじゃないらしいか。
まぁそれはさておき、きちんと報告しろや、カプクソ。
まぁそれはさておき、きちんと報告しろや、カプクソ。
332 ：名無しさんの野望：03/07/02 20:08 ID:X6n6iJ2Z
カ（´,_ゝ｀）ﾌﾟコン逝ってよし
333 ：名無しさんの野望：03/07/02 23:40 ID:r9L3pL9x
そうだね。
おれはもうカプのＰＣ部門にすら恨みはない。
いろいろあったけど、水に流した。
だからもう、捲土重来なんて考えないでほしい。
このまま消えてくれたらいい。
おれはもうカプのＰＣ部門にすら恨みはない。
いろいろあったけど、水に流した。
だからもう、捲土重来なんて考えないでほしい。
このまま消えてくれたらいい。
335 ：名無しさんの野望：03/07/03 00:54 ID:T8AlbsGY
ごめん、下げちゃったので、上げとく。
336 ：名無しさんの野望：03/07/03 01:21 ID:fE+OYPjW
っつうかカプ糞のやっつけ仕事版買うくらいなら英語勉強した方がましだぜ
いまのカプコンＰＣはあらゆる面で日本を代表できる一流のローカライズベンダー。
既出だが、過去に課題だった点はすべて解決済み。もはやなんの問題も無いのは最近のカプコンＰＣの仕事ぶりを見れば明らか。
実際、売上やユーザー満足度がそれを示している。
過去のレッテルだけで、脳内評価、妄想クレームしてる人は哀れとしか言いようが無い。
もう少し現実を見よう。世の中は日進月歩だぞ。
既出だが、過去に課題だった点はすべて解決済み。もはやなんの問題も無いのは最近のカプコンＰＣの仕事ぶりを見れば明らか。
実際、売上やユーザー満足度がそれを示している。
過去のレッテルだけで、脳内評価、妄想クレームしてる人は哀れとしか言いようが無い。
もう少し現実を見よう。世の中は日進月歩だぞ。
338 ：名無しさんの野望：03/07/03 11:39 ID:OnhIyP4P
今更ながら昨晩ウォークラフト３のシングルキャンペーンをクリアした。
一応全体のストーリーは理解できたが、
あんな訳レベルじゃ感動どころじゃあなかった・・・。
いい作品が台無しだよ。
ま っ た く の シ ロ ウ ト レ ベ ル
クリア後ソッコーアンインスコ。
英語版＋TFTに入れ替えました。
なんかほっとした。
一応全体のストーリーは理解できたが、
あんな訳レベルじゃ感動どころじゃあなかった・・・。
いい作品が台無しだよ。
ま っ た く の シ ロ ウ ト レ ベ ル
クリア後ソッコーアンインスコ。
英語版＋TFTに入れ替えました。
なんかほっとした。
340 ：名無しさんの野望：03/07/03 13:22 ID:to0TKAKU
正直、ワークラは訳はよかったよ。っていうか英語わかんないしみたいな。
フォントが最悪だった。数字も細すぎ文字も細すぎ
あと拡張パックもDiabloは英語版日本語版同時発売だったのに
日本語マニュアル付ですら２週間遅れ。ふざけてる。
関係ないけどビューティフルジョーはすごい面白い
フォントが最悪だった。数字も細すぎ文字も細すぎ
あと拡張パックもDiabloは英語版日本語版同時発売だったのに
日本語マニュアル付ですら２週間遅れ。ふざけてる。
関係ないけどビューティフルジョーはすごい面白い
341 ：名無しさんの野望：03/07/03 14:01 ID:OnhIyP4P
>>339
具体的に詳しくといっても難しいが、
とにかく文章が幼いよ。英語の宿題を読んでるのに近い。
こりゃ訳の「作業」をしただけ。
「日本語にしたよ！」というだけで、作品を伝えようとしていない。
胸張ってお金取れる仕事じゃないよ。
逆にいい作品を茶化されてる気分でむかついてくる。
たとえ技術は無くともスタッフが作品に対して敬意、愛があれば
少なからず何か伝わるものもあると思うがそれも感じられない。
製作者が作品を愛してない証拠。
マジでやっつけ仕事だと感じました。
具体的に詳しくといっても難しいが、
とにかく文章が幼いよ。英語の宿題を読んでるのに近い。
こりゃ訳の「作業」をしただけ。
「日本語にしたよ！」というだけで、作品を伝えようとしていない。
胸張ってお金取れる仕事じゃないよ。
逆にいい作品を茶化されてる気分でむかついてくる。
たとえ技術は無くともスタッフが作品に対して敬意、愛があれば
少なからず何か伝わるものもあると思うがそれも感じられない。
製作者が作品を愛してない証拠。
マジでやっつけ仕事だと感じました。
>>341
じゃあおまいならどう訳すんだ？
じゃあおまいならどう訳すんだ？
345 ：名無しさんの野望：03/07/03 14:54 ID:5AGgceoQ
とりあえず、アルカナムの日本語版が「無かったこと」にされてるんですがね
日本語版作らないなら版権取るな、このカス代理店が
日本語版作らないなら版権取るな、このカス代理店が
wc3の和訳って金井哲夫氏（Ultima翻訳の第一人者）じゃなかったけ？
低解像度だとフォントが読みにくくなるってのは同意だな。
代理店が日本語マニュアル付を２週間で発売するのは早い方。
ＥＡやＭＳは代理店使わないことが多いから、
世界同時発売して欲しいならﾌﾞﾘｻﾞｰﾄﾞにお願いするしかないな。
うわ！343キモ！
>>347
「出た！敬礼！・・・」のコピペパクッたんでしょ・・・
「出た！敬礼！・・・」のコピペパクッたんでしょ・・・
カプコンエイジ
350 ：名無しさんの野望：03/07/04 02:36 ID:Ptp4oATC
正直、キビしかった・・・
というわけで、いまのカプコンＰＣの作品は素晴らしいレベル。
過去の課題も解決済みで、もはやなんの問題も無い。
これが世間の評価だ。
いまだに過去のレッテルを張りつづけてるカキコしてるのは、アンチや厨房だけ。
彼らが脳内妄想や的外れな中傷を繰り返してるにすぎない。
やはり仕事の結果、作品が全ての評価を左右するってイイ見本だな。
カプコンＰＣの未来に栄光アレ！！！！
過去の課題も解決済みで、もはやなんの問題も無い。
これが世間の評価だ。
いまだに過去のレッテルを張りつづけてるカキコしてるのは、アンチや厨房だけ。
彼らが脳内妄想や的外れな中傷を繰り返してるにすぎない。
やはり仕事の結果、作品が全ての評価を左右するってイイ見本だな。
カプコンＰＣの未来に栄光アレ！！！！
>>351
同意
同意
>351
電話でのユーザーサポートのほうはどうなの？ いまだにヘタレ外注？
DiaIIの誤爆時に泣いた人間がたくさんいたんだが・・・
電話でのユーザーサポートのほうはどうなの？ いまだにヘタレ外注？
DiaIIの誤爆時に泣いた人間がたくさんいたんだが・・・
355 ：名無しさんの野望：03/07/04 12:35 ID:tmQJxOIn
>>346
>wc3の和訳って金井哲夫氏（Ultima翻訳の第一人者）じゃなかったけ？
じゃあそのひとに
>>338,>>341をまんま捧げる。
別にアンチとかじゃなく正直な感想だから。
ほんとこの人、ちゃんと最後までプレイした？
原稿だけ渡されて訳したとかじゃあないでしょうね？
＃この人のホームページ・・・。ますます人選に疑問。
>wc3の和訳って金井哲夫氏（Ultima翻訳の第一人者）じゃなかったけ？
じゃあそのひとに
>>338,>>341をまんま捧げる。
別にアンチとかじゃなく正直な感想だから。
ほんとこの人、ちゃんと最後までプレイした？
原稿だけ渡されて訳したとかじゃあないでしょうね？
＃この人のホームページ・・・。ますます人選に疑問。
>>351
そう思うならageろよ（藁
そう思うならageろよ（藁
翻訳に、人の名前を挙げてそれを売りにしてると、大抵クソのような・・・・。
>>355
普通は原稿、渡されてそれに対応した訳をしていくからね。
本や映画のように、前後関係がわかる並び方してるとは限らないからね。
さらに、プレイしても、全てのメッセージがみられるわけではないから、余計に難しいし。
アルカナムは・・・・カプコンのページから見つけられないけど、どないなったんでしょ?
>>355
普通は原稿、渡されてそれに対応した訳をしていくからね。
本や映画のように、前後関係がわかる並び方してるとは限らないからね。
さらに、プレイしても、全てのメッセージがみられるわけではないから、余計に難しいし。
アルカナムは・・・・カプコンのページから見つけられないけど、どないなったんでしょ?
カプコン本社にＰＣ部門なんてない
すべて下請け会社任せ
すべて下請け会社任せ
つーか洋ゲーの和訳なんてほとんどがクソだろ。
日本語訳が気に入らない奴はみんな英語版買ってるんだから
素直に英語版買っとけよ。
日本語訳が気に入らない奴はみんな英語版買ってるんだから
素直に英語版買っとけよ。
360 ：名無しさんの野望：03/07/04 13:52 ID:OlN4Lkvb
最近はマシになってるらしいが
過 去 の 所 業 絶 対 に 忘 れ な い 。
>>359はホ ン ト 論 理 的 な 回 答 を 拒 否 し て
半 泣 き に な っ て 悪 口 に 逃 避 す る ん だ よ ね ぇ（爆笑
つーか、sage書き込みしてる時点で、社員・キチガイ信者だろ（ｗ
361 ：名無しさんの野望：03/07/04 13:54 ID:OlN4Lkvb
販売権利だけかって放置しかしないし
ディアブロ以外日本語かもないしよー！ＲＰＧぐらい日本語化しろや！
さらにカプコンＨＰのＰＣゲーム紹介のとこだけやる気の無さが光る
あんなの誰がわかるんだか
発売ゲームのオフィシャルも作るの遅いし 作っても更新せず放置！
あきらかに小銭稼ぎ位しか思ってないのミエミエ
ってか最近あそこ金儲けのことしか考えてねぇんでないの？
362 ：名無しさんの野望：03/07/04 13:56 ID:OlN4Lkvb
ってかむしろ俺を雇ってくれ。カプ糞。
もっと徹底的なローカライズしてやるから。
って感じですよ（；´Д｀）
カプ糞の和訳作業は昼休みの間に終わらせたって本当ですか？
>>363
鼻くそほじりながら半年。これ定説。
鼻くそほじりながら半年。これ定説。
365 ：名無しさんの野望：03/07/04 15:54 ID:aRyuEXkC
366 ：名無しさんの野望：03/07/04 16:03 ID:3jt/HYpU
俺の学校の帰国子女の友達ローカライズのバイトやってるよ。
女の子だからRPG特有の固有名詞とか分からないらしく、
辞書片手にやってるってよ。
まぁ実情こんなだから、その出来上がりは推して知るべし。
女の子だからRPG特有の固有名詞とか分からないらしく、
辞書片手にやってるってよ。
まぁ実情こんなだから、その出来上がりは推して知るべし。
あぼーん
369 ：名無しさんの野望：03/07/04 19:26 ID:PvUxWRKE
WC3は、フォント以外は翻訳の質は特別悪くない。
特に叩くほどのこともないけど、注目作だっただけに、
これくらいの仕事はしてくれないと困る。
むしろ、版権だけかって日本語化放置しまくってるのが鬱
楽しみにしてたゲームを放置されて最悪の気分。
ユーザーの期待を潰すようなゲーム会社は、やっぱ糞だと思う。
これ以上版権取らずに消えて欲しい。
特に叩くほどのこともないけど、注目作だっただけに、
これくらいの仕事はしてくれないと困る。
むしろ、版権だけかって日本語化放置しまくってるのが鬱
楽しみにしてたゲームを放置されて最悪の気分。
ユーザーの期待を潰すようなゲーム会社は、やっぱ糞だと思う。
これ以上版権取らずに消えて欲しい。
糞光栄が大航海時代の続編を出してくれないから
ポトーロイヤル狙ってるんだけど･･･
どう？
やっぱり糞カプ？
インターネット対戦とか面白そう
ポトーロイヤル狙ってるんだけど･･･
どう？
やっぱり糞カプ？
インターネット対戦とか面白そう
☆ ﾁﾝ
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・）＜ 鬼武者日本語PC版まだー？
＼＿／⊂ ⊂＿)＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣￣／|
| ￣ ￣￣￣￣￣￣:| :|
| .|／
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・）＜ 鬼武者日本語PC版まだー？
＼＿／⊂ ⊂＿)＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣￣／|
| ￣ ￣￣￣￣￣￣:| :|
| .|／
373 ：名無しさんの野望：03/07/05 13:58 ID:7w1mQwCA
>>372が言う通り、帰国子女の使う日本語は悪文の典型。
まれに例外もあるけどね。カプ糞がちゃんと人選してる事を祈る（無理ぽ
まれに例外もあるけどね。カプ糞がちゃんと人選してる事を祈る（無理ぽ
帰国子女云々はどうでも良いが（どうでも良くはないが...）
でも、そのゲームの世界観のわかるサポータが
必要なのは確かな話。
世界観がわからないと
ミニガンを小銃って書く悲劇が...
（激しく既出だが...このネタ。）
でも、そのゲームの世界観のわかるサポータが
必要なのは確かな話。
世界観がわからないと
ミニガンを小銃って書く悲劇が...
（激しく既出だが...このネタ。）
わかればいいだろうがそんなもん あほ
金持ちゲーム会社とか面白いゲーム作る会社より
変化するゲーム会社が生き残るんだYO!
って恐山のイタコさんが言ってました
変化するゲーム会社が生き残るんだYO!
って恐山のイタコさんが言ってました
377 ：名無しさんの野望：03/07/06 04:19 ID:gftWmQwm
>>374
同感、あの訳は萎えた
>>375
まさに、それがカプコンの本音だよね。
翻訳の品質なんてまるで気にしてない。
とりあえず日本語になってればいい
向上心もなければ恥もないカプコンＰＣゲーの本質を突いた名言だね。
>>376
そりゃ、株価暴落で金もない、ヒット作無しでおもろいゲームもない
そんなカプコンには、それくらいしか逃げ口上がないだけで・・・
同感、あの訳は萎えた
>>375
まさに、それがカプコンの本音だよね。
翻訳の品質なんてまるで気にしてない。
とりあえず日本語になってればいい
向上心もなければ恥もないカプコンＰＣゲーの本質を突いた名言だね。
>>376
そりゃ、株価暴落で金もない、ヒット作無しでおもろいゲームもない
そんなカプコンには、それくらいしか逃げ口上がないだけで・・・
カプコンは過去の遺産が豊富なんだから、メディアカイトみたいに
レゲーの低価格路線やればいいのに。
３０００円ぐらいなら俺は買うぞ。
レゲーの低価格路線やればいいのに。
３０００円ぐらいなら俺は買うぞ。
>>378
やってるだろ「PC O得（おとく）シリーズ」とかいうのを。
やってるだろ「PC O得（おとく）シリーズ」とかいうのを。
んなら業務用のAvPも。エミュぐらいでしか遊べないぞ、移植してくれ。
つか業務用は対戦以外を頼むよ。アクションとかいっぱいやりたいのあるんだが。
つか業務用は対戦以外を頼むよ。アクションとかいっぱいやりたいのあるんだが。
ダンジョン＆ドラゴンでも移植してNET協力モード
すればいいのに
すればいいのに
エミュで出来るし、いらないかと。
でも、今でもやってる人は結構いるね。
やっぱ、ネットで協力プレイは魅力的。
でも、今でもやってる人は結構いるね。
やっぱ、ネットで協力プレイは魅力的。
>>383
使えないﾔﾂがPC部門にまわされんジャン?
使えないﾔﾂがPC部門にまわされんジャン?
386 ：名無しさんの野望：03/07/07 22:14 ID:6GXzjrGx
キャプ糞はロックマンでも作ってれば良いんだよ。
387 ：名無しさんの野望：03/07/08 12:36 ID:wIuQW5Lt
http://www.dengekionline.com/news/200307/07/n20030707gta3.html
PC版については書いてませんが。
と
り
あ
え
ず
コケるなよ、カプコソッ！
PC版については書いてませんが。
と
り
あ
え
ず
コケるなよ、カプコソッ！
DiabloIIで期待して買ったら、あんな出来。
カプコンには無理。
カプコンには無理。
DiabloIIに期待する方が馬鹿
PS2∥ グランドセフトオート3、日本語版が初お目見え
暴力表現に関しては海外版のまま発売だそうです。
実際警官を撃って血が噴出してるのを見ました。
基本的に日本版で調整が入るのは難易度設定と字幕表示のみになります。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~nanko/news.cgi?id=2003070809
暴力表現に関しては海外版のまま発売だそうです。
実際警官を撃って血が噴出してるのを見ました。
基本的に日本版で調整が入るのは難易度設定と字幕表示のみになります。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~nanko/news.cgi?id=2003070809
warcraft３ the frozen thro-n １２月発売ｷﾀｰ！
史ねカプクソ
史ねカプクソ
393 ：名無しさんの野望：03/07/09 06:24 ID:2cd7opCq
１２月……まあ日本の季節に合わせた見事な日本語化ですこと……
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 版権は買った・・・！
ヾミ || || || || || || || ,l,,l,,l 川〃彡| 買ったが・・・
V~~''-山┴''''""~ ヾニﾆ彡| まだ発売するその時と場所の
/ 二ー―''二 ヾﾆニ┤ 指定まではしていない。
<'-., ￣￣ _,,,..-‐､ 〉ニﾆ|
/"''-ﾆ,‐l l`__ニ-‐'''""` /ニ二| そのことを
| ==＝､! `＝====､ l =ｌべ=| どうかお客様方も
. | `ーﾟ‐'/ `ー‐ﾟ―' l.=lへ|~| 思い出していただきたい。
|`ー‐/ `ー―― H<,〉|=|
| / ､ l|__ノｰ|
. | ／`ー ~ ′ ＼ .|ヾ.ニ|ヽ つまり・・・
|ｌ 下王l王l王l王lヲ｜ | ヾ_,| ＼ 我々がその気になれば
. | ≡ | `l ＼__ 発売するのを
!、 _,,..-'′ ／l | ~''' １０年２０年後にすることも
‐''"￣| `iｰ-..,,,＿,,,,,....-‐'''" ／ | | 可能だろう・・・ということ・・・！
ヾミ || || || || || || || ,l,,l,,l 川〃彡| 買ったが・・・
V~~''-山┴''''""~ ヾニﾆ彡| まだ発売するその時と場所の
/ 二ー―''二 ヾﾆニ┤ 指定まではしていない。
<'-., ￣￣ _,,,..-‐､ 〉ニﾆ|
/"''-ﾆ,‐l l`__ニ-‐'''""` /ニ二| そのことを
| ==＝､! `＝====､ l =ｌべ=| どうかお客様方も
. | `ーﾟ‐'/ `ー‐ﾟ―' l.=lへ|~| 思い出していただきたい。
|`ー‐/ `ー―― H<,〉|=|
| / ､ l|__ノｰ|
. | ／`ー ~ ′ ＼ .|ヾ.ニ|ヽ つまり・・・
|ｌ 下王l王l王l王lヲ｜ | ヾ_,| ＼ 我々がその気になれば
. | ≡ | `l ＼__ 発売するのを
!、 _,,..-'′ ／l | ~''' １０年２０年後にすることも
‐''"￣| `iｰ-..,,,＿,,,,,....-‐'''" ／ | | 可能だろう・・・ということ・・・！
>>394
この下衆め！
この下衆め！
ノ ￣ `ー-､ 洋ゲーを救済するため
/⌒ ＼ 版権取得を企画した
/ `ヽ カプコンが悪党のわけが無い
. | l~~＼ ヽ
| ﾊﾉ ヽハﾊ､ | カプコンは皆様に
. | ノ ー―― ＼ .| 日本語版という
| / ＿＿__―― ＿＿ヽ､ | 未曾有のチャンスを与えているのです
r-l､ ＿＿_` '´＿＿_ |Yヽ
. に| | `―ﾟ‐'| |`ーﾟ―' |.|っ| 数千円アップくらい
|O|.| ――'| |`――' ||б! その未曾有のチャンスを考えれば
ヽ_|| ＿.ノL＿_」ヽ＿ |l_ソ 安いもの
, -‐'''￣| / 下三三三三ヲヽ .|￣'''‐-
::::::::::::::::|l＼ ￣￣￣￣ ／|::::::::::::::: カプコンは非常にリーズナブル
:::::::::::::::|.＼＼ ≡ ／／|:::::::::::::::::: 良心的代理店でございます
::::::::::::::::| ＼ ￣￣￣ ／ |::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::| ＼ ／ |::::::::::::::::::::::
/⌒ ＼ 版権取得を企画した
/ `ヽ カプコンが悪党のわけが無い
. | l~~＼ ヽ
| ﾊﾉ ヽハﾊ､ | カプコンは皆様に
. | ノ ー―― ＼ .| 日本語版という
| / ＿＿__―― ＿＿ヽ､ | 未曾有のチャンスを与えているのです
r-l､ ＿＿_` '´＿＿_ |Yヽ
. に| | `―ﾟ‐'| |`ーﾟ―' |.|っ| 数千円アップくらい
|O|.| ――'| |`――' ||б! その未曾有のチャンスを考えれば
ヽ_|| ＿.ノL＿_」ヽ＿ |l_ソ 安いもの
, -‐'''￣| / 下三三三三ヲヽ .|￣'''‐-
::::::::::::::::|l＼ ￣￣￣￣ ／|::::::::::::::: カプコンは非常にリーズナブル
:::::::::::::::|.＼＼ ≡ ／／|:::::::::::::::::: 良心的代理店でございます
::::::::::::::::| ＼ ￣￣￣ ／ |::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::| ＼ ／ |::::::::::::::::::::::
∠⌒,｀.-─----─- ､ ｀ゝ
7´／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼ ヽ
1 /::::::::￣｀`:ｰ--‐':´:￣::::::::ヽ. !
l ,':::::::::￣｀`:ｰ---‐:':´:￣:::::::::ｉ. l
| {:::￣￣｀~ヽ::::::::: ,@"~￣￣:::} :|
r‐､.}: :,,: =＝=､ : : : ,. =＝= :､: :{ , ‐､
. { f､|.!: :｀ﾞ＝=’ｦ , ヾ;‘=＝'" ｡ |.l'＾i }
! Ｌ|| %',ﾆニ=',ゝ@ aく `=ニﾆ@､||う'ﾘ
ゝヽｰ-----‐ゝ_@ , 'ﾉｰ-----ｰッ'人
ﾉ ~ﾄ｀ﾓェｪ:ｪ:ｪ壬王Eﾞｪ:ｪ:ｪェラ´1~ ゝ
/ ／!ヽ; : . ＿＿__ ｡ . : :/ !＼ ヽ
,ﾉ／ ! ヽ; : : .ﾟ ￣￣ . : : :'／ } ＼.ﾞ､
,. イ´ :|:､ `''ｰ-------‐'''´ ,ｲ ヽ:､
ククク… 無論、と言うか… 言うまでもなく、カプコンは持っておるっ…！
誰よりも、持っておる……！ 版権をっ…！
DAOCでっ…！ WC3でっ…！ EMPIRE EARTHでっ･･･！
くくく… どこに鼠……
洋ゲーマーが潜んでおるか知らんから
大きな声では言えんが、
10は下らぬ版権を擁しておる…！
最近では、北米のゲームばかりを買うのもどうかと思い……
ほんの１つだけだが・・・ドイツの版権も買ってきた……。。
転ばぬ先のなんとやらだ……！！ ブロックへの気遣いは怠らないっ……！！
7´／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼ ヽ
1 /::::::::￣｀`:ｰ--‐':´:￣::::::::ヽ. !
l ,':::::::::￣｀`:ｰ---‐:':´:￣:::::::::ｉ. l
| {:::￣￣｀~ヽ::::::::: ,@"~￣￣:::} :|
r‐､.}: :,,: =＝=､ : : : ,. =＝= :､: :{ , ‐､
. { f､|.!: :｀ﾞ＝=’ｦ , ヾ;‘=＝'" ｡ |.l'＾i }
! Ｌ|| %',ﾆニ=',ゝ@ aく `=ニﾆ@､||う'ﾘ
ゝヽｰ-----‐ゝ_@ , 'ﾉｰ-----ｰッ'人
ﾉ ~ﾄ｀ﾓェｪ:ｪ:ｪ壬王Eﾞｪ:ｪ:ｪェラ´1~ ゝ
/ ／!ヽ; : . ＿＿__ ｡ . : :/ !＼ ヽ
,ﾉ／ ! ヽ; : : .ﾟ ￣￣ . : : :'／ } ＼.ﾞ､
,. イ´ :|:､ `''ｰ-------‐'''´ ,ｲ ヽ:､
ククク… 無論、と言うか… 言うまでもなく、カプコンは持っておるっ…！
誰よりも、持っておる……！ 版権をっ…！
DAOCでっ…！ WC3でっ…！ EMPIRE EARTHでっ･･･！
くくく… どこに鼠……
洋ゲーマーが潜んでおるか知らんから
大きな声では言えんが、
10は下らぬ版権を擁しておる…！
最近では、北米のゲームばかりを買うのもどうかと思い……
ほんの１つだけだが・・・ドイツの版権も買ってきた……。。
転ばぬ先のなんとやらだ……！！ ブロックへの気遣いは怠らないっ……！！
>>399
IDがフラッシュ。
IDがフラッシュ。
401 ：名無しさんの野望：03/07/09 20:32 ID:3TFvnMKt
手数料や日本語化の人件費は当たり前として
とにかく出してくれ
まあ確かにｐｃゲームは金にはならんかもしれないけど
とりあえずパトリシアン3には手を出さないでください
ヨーロッパユニバーサル2がメディアクエストでよかったよ
本当に
とにかく出してくれ
まあ確かにｐｃゲームは金にはならんかもしれないけど
とりあえずパトリシアン3には手を出さないでください
ヨーロッパユニバーサル2がメディアクエストでよかったよ
本当に
ところでここに愚痴書いてるやつらはカプ糞にちゃんとメールしたり
してるのか？
してるのか？
カプコンのポストはシュレッダーです
＿＿＿＿_
r'ff77"/////〃〃∠=:､
. ﾚ'''‐-!!!-‐::''"::::ﾞ::ヾ:三三l
. l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l:三三!
|;:､:ﾆﾆﾆﾆﾆ:::::_;;::､:::::::l三三l
. l´＼ﾞll::!:::lLﾆ-‐''￣::::::|三三ﾄ､
}==｡ｧ ::,, ==｡=＝ ::::::r;=､ミ|. ＼
. l.`ﾆ! ::::: `ﾆ二´ :::::rﾆ||:ミ! ヽ､._
_,... -‐1 ! :::::_┐ヽ._ ::::::-ﾘ ミ| l
l/ﾞ= ---─っヽ ::::下ﾐ:ﾐﾐ| | メールには
l ｀￣￣´ | .::::::|:: ヾ:ﾐ| |
ﾄ､ ﾞﾞﾞﾞ ........_;;:::-‐'::: >| | 一切お答えできません……！
, --､ | ｀ Tヾ￣:::::::: ／ |. |
l;';';';';';}|. | ＼ .／ | |
. 〉-y'´| _| ＼ ／ |_ :|
/7./ .＞'' ´ | / ＼ | `''‐＜
r'ff77"/////〃〃∠=:､
. ﾚ'''‐-!!!-‐::''"::::ﾞ::ヾ:三三l
. l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l:三三!
|;:､:ﾆﾆﾆﾆﾆ:::::_;;::､:::::::l三三l
. l´＼ﾞll::!:::lLﾆ-‐''￣::::::|三三ﾄ､
}==｡ｧ ::,, ==｡=＝ ::::::r;=､ミ|. ＼
. l.`ﾆ! ::::: `ﾆ二´ :::::rﾆ||:ミ! ヽ､._
_,... -‐1 ! :::::_┐ヽ._ ::::::-ﾘ ミ| l
l/ﾞ= ---─っヽ ::::下ﾐ:ﾐﾐ| | メールには
l ｀￣￣´ | .::::::|:: ヾ:ﾐ| |
ﾄ､ ﾞﾞﾞﾞ ........_;;:::-‐'::: >| | 一切お答えできません……！
, --､ | ｀ Tヾ￣:::::::: ／ |. |
l;';';';';';}|. | ＼ .／ | |
. 〉-y'´| _| ＼ ／ |_ :|
/7./ .＞'' ´ | / ＼ | `''‐＜
メアド公開してたっけ？
サポートは平日昼間の電話のみだろ、しかも外注だからお話にならない
サポートは平日昼間の電話のみだろ、しかも外注だからお話にならない
きっと10年後にもアルカナムが、エンペラーが、って言ってるんだろうな。
10年後に２ちゃんねるとカプコンがあればの話だが。
10年後に２ちゃんねるとカプコンがあればの話だが。
いつからカイジスレになったんだここは。
411 ：名無しさんの野望：03/07/10 20:26 ID:2pMR35Oe
すまん下げちまった
412 ：名無しさんの野望：03/07/10 22:56 ID:TtBgigEu
>>409
１０年も経てば、その間に、もっと沢山のタイトルが版権ブロックされるだろ。
今は一番被害が大きいのが、その２本だが（他はFPSとかだから日本語版ｲﾗﾈ）
これから先、どれだけのタイトルが潰されるかと思うとゾッとする。
１０年も経てば、その間に、もっと沢山のタイトルが版権ブロックされるだろ。
今は一番被害が大きいのが、その２本だが（他はFPSとかだから日本語版ｲﾗﾈ）
これから先、どれだけのタイトルが潰されるかと思うとゾッとする。
最近、プリンス・オブ・シンとポートロイヤルの日本語版でたけど
どう？
414 ：名無しさんの野望：03/07/11 05:19 ID:UXM5s7D8
いまのカプコンＰＣはあらゆる面で日本を代表できる一流のローカライズベンダー。
既出だが、過去に課題だった点はすべて解決済み。もはやなんの問題も無いのは最近のカプコンＰＣの仕事ぶりを見れば明らか。
実際、売上やユーザー満足度がそれを示している。
過去のレッテルだけで、脳内評価、妄想クレームしてる人は哀れとしか言いようが無い。
もう少し現実を見よう。世の中は日進月歩だぞ。
既出だが、過去に課題だった点はすべて解決済み。もはやなんの問題も無いのは最近のカプコンＰＣの仕事ぶりを見れば明らか。
実際、売上やユーザー満足度がそれを示している。
過去のレッテルだけで、脳内評価、妄想クレームしてる人は哀れとしか言いようが無い。
もう少し現実を見よう。世の中は日進月歩だぞ。
カプコンは、販売元がパッチ提供してても、日本語版しないからなぁ。
日本語化が問題で、海外パッチ当たらないのにもかかわらず。
ええ、漏れはEE日本語版ユーザーですよ。
ゲームでネット対戦できなかったですよ。
海外はVer2系になってるのに、カプコンのパッチは1系で互換性無かったですから。
イレギュラーな事すれば海外パッチも当てられたけど。
まぁ、ちょうどAoMにみんな移ってたからよかった（見捨てた）ものの、大作が出ていなかったら殺してた。
日本語化が問題で、海外パッチ当たらないのにもかかわらず。
ええ、漏れはEE日本語版ユーザーですよ。
ゲームでネット対戦できなかったですよ。
海外はVer2系になってるのに、カプコンのパッチは1系で互換性無かったですから。
イレギュラーな事すれば海外パッチも当てられたけど。
まぁ、ちょうどAoMにみんな移ってたからよかった（見捨てた）ものの、大作が出ていなかったら殺してた。
うお、DAoCも版権持ってたのか。日本語でねえと思ったら・・
一時期やってたよ。出てから3ヶ月くらいの間だけだけど。
戦争で外人の英語が理解できなくて飽きた。
日本人主導の戦争はおもしろかったけど時間が合わなかった。廃人多すぎ。
一時期やってたよ。出てから3ヶ月くらいの間だけだけど。
戦争で外人の英語が理解できなくて飽きた。
日本人主導の戦争はおもしろかったけど時間が合わなかった。廃人多すぎ。
>>416
そうだよ。
MMO なゲームやマルチプレイメインのゲームの日本語対応なんて、
チャットやメッセージで日本語通すようにするだけで充分なのに、
それすらやってくれない。
世界でEQ、UOに次ぐプレイヤー数のMMORPGも、カプ糞が販売権持ってる
時点で、日本語通るようになる可能性はゼロに近い。
そのくせ、DiabloIIは日本語通るようにしたはいいが、アイテム名とか
訳のわからん翻訳にして、逆に混乱させてる始末。
日本語版買って、ゲーム内の単語を非公式パッチですべて英語化させて
プレイしてる人も結構いるくらいだ。
そうだよ。
MMO なゲームやマルチプレイメインのゲームの日本語対応なんて、
チャットやメッセージで日本語通すようにするだけで充分なのに、
それすらやってくれない。
世界でEQ、UOに次ぐプレイヤー数のMMORPGも、カプ糞が販売権持ってる
時点で、日本語通るようになる可能性はゼロに近い。
そのくせ、DiabloIIは日本語通るようにしたはいいが、アイテム名とか
訳のわからん翻訳にして、逆に混乱させてる始末。
日本語版買って、ゲーム内の単語を非公式パッチですべて英語化させて
プレイしてる人も結構いるくらいだ。
どうやら社員の必死の包み隠し書き込みも間に合わない模様。
とりあえず今は帰国子女の女子を集めてキャバクラよろしく
のんびりTFTローカライズでつか？
とりあえず今は帰国子女の女子を集めてキャバクラよろしく
のんびりTFTローカライズでつか？
何でこんなにカプ擁護が少ないんだ
低脳アンチに呆れてるんだよ
421 ：名無しさんの野望：03/07/11 23:43 ID:MiZ0Crq0
速報！！PTAがGTA3発売を妨害へ
業界情報筋からの情報
・GTA3の販売をPTAが妨害しようとしている模様。
・カプコンが１８禁枠を盾？に抵抗？
最大の癌はカプじゃなくＰＡＴだったのか！
乳ＰＡＴ萌え。
AvsP２ 百歩譲って英語版だけしかないのは許そう…。
しかし、サポートくらいしっかりやれよな。
修正パッチなんで古いのしか置いてないんだよ！
わざわざ英語公式サイトで落とさなきゃいけないのがなっとくできん。
せめて日本語ページで知らせろや！
つーか、代理やめれ。
しかし、サポートくらいしっかりやれよな。
修正パッチなんで古いのしか置いてないんだよ！
わざわざ英語公式サイトで落とさなきゃいけないのがなっとくできん。
せめて日本語ページで知らせろや！
つーか、代理やめれ。
425 ：名無しさんの野望：03/07/12 06:14 ID:T4Tci+FG
>>424
それは確かに問題点だが、カプコン以外の代理店も似たようなこと
やってるケースもあるわけで、カプコンだけを叩く理由にはならないな。
訳の品質も最近は、ポートロイヤルなんかが良くなってると聞く。
（下請けを変えただけかもしれんが）
やっぱ、この会社の最悪の癌は、次々と版権だけ買っくるくせに、
日本語版を発売しないで無き者にしてしまう鬼畜ぶりだろ。
カプコンは会社がデカいせいか、次々と版権だけ買っといて
後はそれを放置する。これはかなり最悪。
で、新作だけ、次々発表して、過去の悪行を無かったフリをする。
この無責任体質を見る度に、代理店止めてくれって思う。
あと、こうやって問題点指摘されると、正面切って答えられなくなって、
非難だけして逃げていくキモい信者がいるのも、この会社ならではのウザさだね。
それは確かに問題点だが、カプコン以外の代理店も似たようなこと
やってるケースもあるわけで、カプコンだけを叩く理由にはならないな。
訳の品質も最近は、ポートロイヤルなんかが良くなってると聞く。
（下請けを変えただけかもしれんが）
やっぱ、この会社の最悪の癌は、次々と版権だけ買っくるくせに、
日本語版を発売しないで無き者にしてしまう鬼畜ぶりだろ。
カプコンは会社がデカいせいか、次々と版権だけ買っといて
後はそれを放置する。これはかなり最悪。
で、新作だけ、次々発表して、過去の悪行を無かったフリをする。
この無責任体質を見る度に、代理店止めてくれって思う。
あと、こうやって問題点指摘されると、正面切って答えられなくなって、
非難だけして逃げていくキモい信者がいるのも、この会社ならではのウザさだね。
値段が高いのは100歩譲っても版権ブロックはゆるさない
翻訳は女性のようなものである。美しくなければ忠実でないし、忠実であれば、きっと美しくない。
そしてカプコンの訳は美しくなく（フォント汚い）、忠実でない（小型拳銃）、と。
いいオチだ
433 ：名無しさんの野望：03/07/14 07:05 ID:6FN5HehH
ある作家はこう言った。
「翻訳とは冒涜だ」
表現とは文化や歴史、そして魂に刻まれたリズムだ。
その土地に生まれ、暮らした者にしか理解できない表現は数多い。
翻訳とはその繊細なものを消し去ってしまうのだ。
「翻訳とは冒涜だ」
表現とは文化や歴史、そして魂に刻まれたリズムだ。
その土地に生まれ、暮らした者にしか理解できない表現は数多い。
翻訳とはその繊細なものを消し去ってしまうのだ。
／ Ｙ.＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿
.（ .ノ.＼ ） ／
| | .__ ―――― __ ／
| i i | .／／￣Y￣＼ ＼ ＜ 翻訳蒟蒻～！！
. （￣）.| i i | ./ | o | o | . ＼ ＼
|..レ.|ﾉﾊ＼ | | .人____人____人_ ヽ ＼
|_.／|_________| | ／ミ ● 彡 ＼ | ￣￣￣￣￣￣￣￣
（__________）.|| 匚______|____________ .| |
（_____） | ＼ ／ ／ .| ./
.＼. ＼__.＼ ＼_____／ ./ ／
. ＼ ￣＼_______________∠／
.＼ └-（〒）──┘
.（ .ノ.＼ ） ／
| | .__ ―――― __ ／
| i i | .／／￣Y￣＼ ＼ ＜ 翻訳蒟蒻～！！
. （￣）.| i i | ./ | o | o | . ＼ ＼
|..レ.|ﾉﾊ＼ | | .人____人____人_ ヽ ＼
|_.／|_________| | ／ミ ● 彡 ＼ | ￣￣￣￣￣￣￣￣
（__________）.|| 匚______|____________ .| |
（_____） | ＼ ／ ／ .| ./
.＼. ＼__.＼ ＼_____／ ./ ／
. ＼ ￣＼_______________∠／
.＼ └-（〒）──┘
英語版やれという訳だね。
436 ：486dx：03/07/14 10:43 ID:Lu41G4yz
何回かカプコン擁護発言している私だけどもう一度。
現在のカプコンだけをみるなら決して悪いローカライズ企業じゃないよ。
カプコン。最近の発売や発売予定だけみれば、
アークスフェイタリス、ポートロイヤル、プリンスオブシン、ヘジモニア
、エイジオブワンダーズ２にＧＴＡ３まで。
結構なマイナーどころの名作をローカライズしてくれている。
たしかに訳はたいしたことないが、私の好きなメディアクエストでも訳は結構
ひどいものも多い。訳としてほめられるローカライズをしているのはＥＡとマイ
クロソフトくらい。イマジニアがほとんど撤退しかけ、メディアクエストも少し
元気がなくなりつつあるローカライズ業界においてカプコンにはいてほしいと感じる。
アルカナムあたりの時代はひどすぎたが、今は見守っておくべき時で、無駄に叩いて
撤退されたりするとまた選択肢が一つへることになる。
世の中には英語がまったくだめな人もいるわけだしそれなりの数をこなすローカライズ
メーカーはありがたい。
現在のカプコンだけをみるなら決して悪いローカライズ企業じゃないよ。
カプコン。最近の発売や発売予定だけみれば、
アークスフェイタリス、ポートロイヤル、プリンスオブシン、ヘジモニア
、エイジオブワンダーズ２にＧＴＡ３まで。
結構なマイナーどころの名作をローカライズしてくれている。
たしかに訳はたいしたことないが、私の好きなメディアクエストでも訳は結構
ひどいものも多い。訳としてほめられるローカライズをしているのはＥＡとマイ
クロソフトくらい。イマジニアがほとんど撤退しかけ、メディアクエストも少し
元気がなくなりつつあるローカライズ業界においてカプコンにはいてほしいと感じる。
アルカナムあたりの時代はひどすぎたが、今は見守っておくべき時で、無駄に叩いて
撤退されたりするとまた選択肢が一つへることになる。
世の中には英語がまったくだめな人もいるわけだしそれなりの数をこなすローカライズ
メーカーはありがたい。
438 ：名無しさんの野望：03/07/14 12:05 ID:zt188Zve
ﾋｰﾛｰｽﾞｵﾌﾞﾏｲﾄｱﾝﾄﾞﾏｼﾞｯｸ4は奥深い人間模様を描いていてｹﾞｰﾑらしからぬ
ｽﾄｰﾘｰに引き込まれたが、日本語の誤字脱字が結構多く開発元会社に
対して申し訳立たないことしてるな、と憤りを憶えたことがある。基本
的に誤字脱字は俺は許せない。しかしﾌｫﾝﾄに関して言えば英語版は英数
字が基本であり、その数は限られているのでﾌｫﾝﾄの種類も豊富である。
しかし日本語版はひら、カナ、英数字、漢字が含まれるので数が限定
されておらず英語版のﾌｫﾝﾄを似せて反映させることは不可能だと思っ
ている。英数字だけと言っても逆に統一感を損ない常に違和感がつき
まとうだろう。だから標準のﾌｫﾝﾄを使用しているのではないか。もし
無理に似せようとすれば、開発元と意匠権等でねんみつな話し合いを
持たなければばらずいっこうに発売の目処が立たないだろう。
439 ：名無しさんの野望：03/07/14 12:06 ID:zt188Zve
>>続き
ｶﾌﾟｺﾝがSC拡張版の日本語版を発売しないのは、ぐだぐだと文句を言
って本体日本語版を批判したせいではないか？俺は日本語版しか持って
いないので英語版を知らないが、起用した声優は見事だと思っている。
是非この調子で拡張版も発売してほしいと何度もｶﾌﾟｺﾝにﾒｰﾙしたが、
発売予定はありませんとしか返ってこない。今でも日本語を望む気持ち
は変らないがこれって誰のせいなんだ？PCﾃﾞｨｱﾌﾞﾛ1の日本語化も望んでい
るのだが。PS版のﾃﾞｨｱﾌﾞﾛ（当然日本語版）はめちゃ良く出来ていたの
に。
ｶﾌﾟｺﾝがSC拡張版の日本語版を発売しないのは、ぐだぐだと文句を言
って本体日本語版を批判したせいではないか？俺は日本語版しか持って
いないので英語版を知らないが、起用した声優は見事だと思っている。
是非この調子で拡張版も発売してほしいと何度もｶﾌﾟｺﾝにﾒｰﾙしたが、
発売予定はありませんとしか返ってこない。今でも日本語を望む気持ち
は変らないがこれって誰のせいなんだ？PCﾃﾞｨｱﾌﾞﾛ1の日本語化も望んでい
るのだが。PS版のﾃﾞｨｱﾌﾞﾛ（当然日本語版）はめちゃ良く出来ていたの
に。
基本的に誤字、脱字は許せないとか書いておきながら
「ねんみつな話し合い」だの、「持たなければばらず」だのと書いてあるのは
ネタ、あるいは釣りの類か？
「ねんみつな話し合い」だの、「持たなければばらず」だのと書いてあるのは
ネタ、あるいは釣りの類か？
馬鹿に反応したあなたの負けです
カプに限った話ではないが、
日本語化というのは、原作の忠実さを目的とするものではく、
如何に原作の面白さを分かりやすく伝えるかが大事だと思う。
ローカライズとは単なる原稿翻訳のルーチン作業ではなく、
極端に言えば、日本ユーザーに合わせて作品を再構築する作業。
面白ければ原作と殆ど変わっていてもいいんじゃないかな？
例が極端だけど「刑事コロンボ」とか「Mr.BOO!」とか、
もう日本語吹き替えじゃないと受け付けないでしょ。
ジャンルこそ違えど、これこそローカライズの指標とする物だと思う。
漏れ的にこれに近いゲームは「Interstate'76」がそうだった。
日本語の出来が良すぎて英語版なんかなんの興味も起きなかった。
日本語化というのは、原作の忠実さを目的とするものではく、
如何に原作の面白さを分かりやすく伝えるかが大事だと思う。
ローカライズとは単なる原稿翻訳のルーチン作業ではなく、
極端に言えば、日本ユーザーに合わせて作品を再構築する作業。
面白ければ原作と殆ど変わっていてもいいんじゃないかな？
例が極端だけど「刑事コロンボ」とか「Mr.BOO!」とか、
もう日本語吹き替えじゃないと受け付けないでしょ。
ジャンルこそ違えど、これこそローカライズの指標とする物だと思う。
漏れ的にこれに近いゲームは「Interstate'76」がそうだった。
日本語の出来が良すぎて英語版なんかなんの興味も起きなかった。
443 ：名無しさんの野望：03/07/14 14:03 ID:mv/MAsov
>>440
おまえは真性馬鹿か？日本語化した文章の誤字脱字を開発元に相談して
どうするんだよｗ。それは翻訳した側が２重３重ﾁｪｯｸをかければ取り除ける
だろうが？言ってるのはﾌｫﾝﾄの反映についてだろ。
おまえは真性馬鹿か？日本語化した文章の誤字脱字を開発元に相談して
どうするんだよｗ。それは翻訳した側が２重３重ﾁｪｯｸをかければ取り除ける
だろうが？言ってるのはﾌｫﾝﾄの反映についてだろ。
まあ英語も出来ないクズどものひがみだね。
445 ：名無しさんの野望：03/07/14 14:34 ID:MwUMhJk+
>>440は、釣りか真性白痴のどっちかだろう、まあ前者の可能性が高いわけだが
そりゃまあ儲からなかっただろうな。労力も全くかからなかっただろうけど。
>>448
当時はなぜか、SCよりAOEの方が人気があって売れ行きがイマイチだった。
つーか、ＳＣの拡張版が発売された当時の代理店はソースネクストだから
日本語拡張版の不発売問題はソースネクストの方が比重が大きいよな。
カプコンにSCの版権が移ったのは、ごく最近、
今更なぜこんな古いゲームの版権を取ったかはなぞ。
当時はなぜか、SCよりAOEの方が人気があって売れ行きがイマイチだった。
つーか、ＳＣの拡張版が発売された当時の代理店はソースネクストだから
日本語拡張版の不発売問題はソースネクストの方が比重が大きいよな。
カプコンにSCの版権が移ったのは、ごく最近、
今更なぜこんな古いゲームの版権を取ったかはなぞ。
451 ：名無しさんの野望：03/07/14 19:07 ID:2yn3QLjX
452 ：名無しさんの野望：03/07/14 23:38 ID:mDlWrRPP
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
455 ：名無しさんの野望：03/07/15 20:57 ID:naBRosVI
つーか、スタークラフトの日本語版出したのは、
糞ースネクストだっつの。
あの気の狂った翻訳も糞ースネクスト謹製。
（カプ糞みたく版権ブロックするのも最悪だが、糞ースネクストの翻訳も糞すぎ）
カプは、去年くらいに販売権を買い取って、そのまま売ってるだけ。
そんな事すら知らずに、語ってる>>439は、白痴の極みだな。馬鹿は死んどけ、と。
糞ースネクストだっつの。
あの気の狂った翻訳も糞ースネクスト謹製。
（カプ糞みたく版権ブロックするのも最悪だが、糞ースネクストの翻訳も糞すぎ）
カプは、去年くらいに販売権を買い取って、そのまま売ってるだけ。
そんな事すら知らずに、語ってる>>439は、白痴の極みだな。馬鹿は死んどけ、と。
456 ：名無しさんの野望：03/07/15 21:35 ID:cFlmRl77
>>455
Kawaisoすぎる(ﾜﾗ
Kawaisoすぎる(ﾜﾗ
457 ：名無しさんの野望：03/07/15 21:47 ID:FVvIaA2H
>>455
そのまま売るカプ糞が悪いだけだろ
そのまま売るカプ糞が悪いだけだろ
>>457
（ﾟдﾟ）ﾊｧ？頭弱いの？
（ﾟдﾟ）ﾊｧ？頭弱いの？
最近のゲームの話になると
カプコンの評判が上がるから
古いゲームの話でカプコンをイジメようぜ
アルカムとかディアブロ とかさぁ
カプコンの評判が上がるから
古いゲームの話でカプコンをイジメようぜ
アルカムとかディアブロ とかさぁ
461 ：名無しさんの野望：03/07/15 22:57 ID:iJPGw2cI
お前らの予想に反して、Arx日本語版は売れるだろう。
Ａｒｘスレ見ても、日本語版買う予定の奴多いみたいだしな。
これでカプコンもまた版権買えるだろう。
文句垂れているだけじゃね..
Ａｒｘスレ見ても、日本語版買う予定の奴多いみたいだしな。
これでカプコンもまた版権買えるだろう。
文句垂れているだけじゃね..
462 ：名無しさんの野望：03/07/16 05:09 ID:37rm7NM5
ゲーム買って内容が糞なら、文句を付けるのは当たり前。
その程度の事すら理解でないアフォは信者なんだろうなあ。
とりあえず、次は何を版権ブロックしてくるか鬱だねぇ。
その程度の事すら理解でないアフォは信者なんだろうなあ。
とりあえず、次は何を版権ブロックしてくるか鬱だねぇ。
厨房【ちゅうぼう】とは、
・気に入らないとアンチスレを立てる
・気に入らないと思ったらとことん煽る
・｢２ちゃんねるでは煽るのが常識｣などの間違った知識を身につけている
・スレを立てては数時間粘着&常時age
・ageてはスレを目立たせようと、全レスしてはスレを伸ばそうとする
・荒らすことによって自分が強いと錯覚する。
・言葉が幼稚で単調。
・言葉で煽れなくなると ( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ。
・語尾には (ﾜﾗ
・放置に耐え抜く精神力がない。
・即答できないとコピペに頼る。
・最悪の場合、「反応するお前も荒らしだ」と言って自分自身を正当化する。
・煽り返されると鸚鵡返しで対抗。
・揚げ足取りが知的と思っている。
・二言めには○○＝××と言いたがる。
・そして自分の推理は正しいと信じて疑わない。
・何度もリロードする。
・英語ができない。
・反論できないことについては無視
・自分の無知は認めない。
・微妙に論点をすりかえて相手を叩く、大きな論点はあくまで無視
・汚い言葉づかい、人格攻撃を駆使
・まともに話にならないのであきらめて人がいなくなれば、「反論も出来ないのはこちらが正しいからだ」と勝手に勝利宣言
・あくまでも叩かれるのは叩かれる理由があるのだから叩かれる方が悪いという詭弁
・論破されたらネタスレにして逃げようとする。又は「馬鹿が沢山釣れたぜｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ」という見苦しい捨て台詞を吐き捨て、絶対に負けを認めようとしない。
・そして↑の一つでも当てはまる厨房が速攻で反応する（↓参照）
・そしてこれらの条件を「長文」として読み飛ばすため、厨房である事に気がつかない。
464 ：名無しさんの野望：03/07/16 10:53 ID:elR7VnZa
>>455
話しの内容から
こいつは
１．SCの英語版、日本語版両方を持っている。且つｷｬﾝﾍﾟｰﾝを双方共にﾌﾟﾚｲしている。
２．英語版の原文を己の糞英語力で100％理解しきっていると思っている。
ことは間違いなさそうだが、なぜ英語の読解能力があるにも関わらず
さらに金掛けて日本語版を買う必要があるんだ？ｵﾏｴ本当に英語読めんの？
完全ｵﾘｼﾞﾅﾙ版にしがみつけなかった理由はなんだ？英語が大好きなんだろ
ｵﾏｴ？(藁
又、英語版を100%理解しているとしてどれだけ日本語版と較べてｵﾏｴの解釈
とのずれがあるのか分かるように説明してみろ。と>>463に速攻で反応しな
かった俺だが厨房の条件に
・批判のみで己の改善内容を１つも述べない。
がなぜ入ってないのか疑問なんだがな(藁。
つまり>>455,463はｲﾀｲ厨房(さらに藁
に敏感に反応してしまう↓厨房(saranisarani藁
話しの内容から
こいつは
１．SCの英語版、日本語版両方を持っている。且つｷｬﾝﾍﾟｰﾝを双方共にﾌﾟﾚｲしている。
２．英語版の原文を己の糞英語力で100％理解しきっていると思っている。
ことは間違いなさそうだが、なぜ英語の読解能力があるにも関わらず
さらに金掛けて日本語版を買う必要があるんだ？ｵﾏｴ本当に英語読めんの？
完全ｵﾘｼﾞﾅﾙ版にしがみつけなかった理由はなんだ？英語が大好きなんだろ
ｵﾏｴ？(藁
又、英語版を100%理解しているとしてどれだけ日本語版と較べてｵﾏｴの解釈
とのずれがあるのか分かるように説明してみろ。と>>463に速攻で反応しな
かった俺だが厨房の条件に
・批判のみで己の改善内容を１つも述べない。
がなぜ入ってないのか疑問なんだがな(藁。
つまり>>455,463はｲﾀｲ厨房(さらに藁
に敏感に反応してしまう↓厨房(saranisarani藁
>>462カプコンにメールすれば？煽りじゃなくて。
カプコン信者に文句つけてもしょうがないし。
カプコン信者に文句つけてもしょうがないし。
>>465
goto >>405-
goto >>405-
467 ：名無しさんの野望：03/07/16 16:38 ID:9JZoqfNN
>ゲーム買って内容が糞なら、文句を付けるのは当たり前
お前ホント自己中心的だな。
無理やり買わせられたのならトモカク、お前が判断して買って
面白くなかったから企業に文句言うの当たり前と思ってんの？
その商品に金払う価値あるかどうかなんか個々の判断で決めてるんだからさ。
アホだろ、オマエ
お前ホント自己中心的だな。
無理やり買わせられたのならトモカク、お前が判断して買って
面白くなかったから企業に文句言うの当たり前と思ってんの？
その商品に金払う価値あるかどうかなんか個々の判断で決めてるんだからさ。
アホだろ、オマエ
469 ：名無しさんの野望：03/07/16 19:09 ID:788Upo4G
外国語と日本語の書き方やフォントなどの違いなどもあって難しいのだろうが、
書物の文章が無理矢理改行されて読点が一文字目に来たりして少々読みにくいな。
文字の間を詰めて、一区切りついた文は1行開けたほうが1ページあたりの情報量も
多くなって読みやすいかもしれない。
書物の文章が無理矢理改行されて読点が一文字目に来たりして少々読みにくいな。
文字の間を詰めて、一区切りついた文は1行開けたほうが1ページあたりの情報量も
多くなって読みやすいかもしれない。
arxのスクリーンショットを見た感じでは、目立つほどおかしい翻訳はないみたいだね。
アイテムの翻訳の方は大丈夫なのか、若干不安が残るけど俺は買ってみるよ。
アイテムの翻訳の方は大丈夫なのか、若干不安が残るけど俺は買ってみるよ。
471 ：名無しさんの野望：03/07/17 00:41 ID:zzdzGipz
阪神ファンってさ今阪神が勝ってるのがしっくりこないファンがいるんだって
なんか調子良すぎて逆につまんないらしいよ。
最近のカプコンみて少しその気持ちわかったよ。
なんか調子良すぎて逆につまんないらしいよ。
最近のカプコンみて少しその気持ちわかったよ。
俺が欲しい商品だったらカプコンだろうがなんだろうが買う。
473 ：名無しさんの野望：03/07/17 01:17 ID:6/4024sS
カプコンがかかわった時点で別物。
>>467
それは、自己中とは言わない。
金出してるんだから、文句言う権利くらいある。
たとえば、超高級食材使用激うまらーめんっていう看板がかかってて
入って食べてみたら、なんか無茶苦茶不味いの
それで素材は、松坂牛とかつかってたりするわけよ
その場で文句は言わないまでも、知り合いに愚痴ったりするだろ。
なんで、そのまま食べらおいしい松坂牛をあんな糞不味い味にしてしまうのかと
まー、俺は料理はできないわけだが。
こんなかんじじゃないか？
それは、自己中とは言わない。
金出してるんだから、文句言う権利くらいある。
たとえば、超高級食材使用激うまらーめんっていう看板がかかってて
入って食べてみたら、なんか無茶苦茶不味いの
それで素材は、松坂牛とかつかってたりするわけよ
その場で文句は言わないまでも、知り合いに愚痴ったりするだろ。
なんで、そのまま食べらおいしい松坂牛をあんな糞不味い味にしてしまうのかと
まー、俺は料理はできないわけだが。
こんなかんじじゃないか？
>>467
つーか、苦労して稼いだ金で物買ったことあるか？
つーか、苦労して稼いだ金で物買ったことあるか？
まあ、30過ぎて親に小遣い貰ってる>>467には判らんだろ
明日のWC3TFT、
マニュアルが上出来！＆日本語版有償UG付なら買うぞ。
つーかもうそんな期待はとっくの昔に捨てたから
既に英語版もってるけどね。
マニュアルが上出来！＆日本語版有償UG付なら買うぞ。
つーかもうそんな期待はとっくの昔に捨てたから
既に英語版もってるけどね。
478 ：名無しさんの野望：03/07/17 18:30 ID:0h9DXbY4
ZooのＨＰから
>>GTA3日本語マニュアル付英語版は、Take-Two Interactive Software社との
契約終了となり、弊社より発売しております
[ GTA3日本語マニュアル付英語版 ]は2003年9月をもって発売終了と
させて頂きます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたします事を
深くお詫び申し上げます。今までGTAシリーズを通して、
大変多くのお客様とふれあう事ができました事に弊社一同感謝申し上げます。
今後とも弊社製品にご指導、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
>>GTA3日本語マニュアル付英語版は、Take-Two Interactive Software社との
契約終了となり、弊社より発売しております
[ GTA3日本語マニュアル付英語版 ]は2003年9月をもって発売終了と
させて頂きます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたします事を
深くお詫び申し上げます。今までGTAシリーズを通して、
大変多くのお客様とふれあう事ができました事に弊社一同感謝申し上げます。
今後とも弊社製品にご指導、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
479 ：名無しさんの野望：03/07/17 18:31 ID:0h9DXbY4
っでどうも攻略ページが無くなってるっぽいんだがどうだろ？
480 ：名無しさんの野望：03/07/17 19:04 ID:8hPyoaF9
カプコンも、最近はがんばってるんだけどな。
ポートロイヤルとかは、特に不満無かったよ。
ただ、版権ブロックがあるからなあ、この会社。
ちゃんと反省して、アルカナムとかエンペラーとか、
放置したゲームを日本語化すれば、俺の印象も変わるんだが。
とりあえず、おまえらは、手持ちの版権を全部日本語化してから、
次の版権買えと（藁
餓鬼みたいにガッついて版権だけ漁って放置するなと。
DAoCも、版権だけ取って放置でしょ。
MMORPGだから日本語版出せとか、日本サーバ運営しろとまでは、言わないけど、
最近は宣伝すらせずに「無かったこと」にしてるしねぇ。
「とりあえず版権取りました～、でも売れそうに無いから放置～」
ってのが多すぎだよ、この会社。
ポートロイヤルとかは、特に不満無かったよ。
ただ、版権ブロックがあるからなあ、この会社。
ちゃんと反省して、アルカナムとかエンペラーとか、
放置したゲームを日本語化すれば、俺の印象も変わるんだが。
とりあえず、おまえらは、手持ちの版権を全部日本語化してから、
次の版権買えと（藁
餓鬼みたいにガッついて版権だけ漁って放置するなと。
DAoCも、版権だけ取って放置でしょ。
MMORPGだから日本語版出せとか、日本サーバ運営しろとまでは、言わないけど、
最近は宣伝すらせずに「無かったこと」にしてるしねぇ。
「とりあえず版権取りました～、でも売れそうに無いから放置～」
ってのが多すぎだよ、この会社。
まぁこのスレの住人って「的を得る」とか言ってるレベルだからね。
まずお前らが日本語勉強しろって感じだ。
どうせ「確信犯」とか「役不足」も間違った使い方してるんだろうなぁ。
まずお前らが日本語勉強しろって感じだ。
どうせ「確信犯」とか「役不足」も間違った使い方してるんだろうなぁ。
意味が通じれば、どういう言葉を使ったって良いだろう。
頭が固いと思う。
頭が固いと思う。
>>481
5点
5点
488 ：ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ：03/07/17 23:52 ID:QgaJ9O1K
ttp://www2u.biglobe.ne.jp/~nanko/news.cgi?id=2003071502
何でここはＧＴＡⅢのＣＭうｐしないんだ
何でここはＧＴＡⅢのＣＭうｐしないんだ
489 ：名無しさんの野望：03/07/18 00:02 ID:UER8wrDH
俺はとりあえずArx Fatalisの出来を見て判断したいと思う。
ポートロイヤルは友人が買ったのを見たが、特に問題はなかった。
できれば俺もアルカナムを完全日本語化して欲しい派だけど、
今の状態を見ずして盲目的に叩くのもバカバカしいしね。
ポートロイヤルは友人が買ったのを見たが、特に問題はなかった。
できれば俺もアルカナムを完全日本語化して欲しい派だけど、
今の状態を見ずして盲目的に叩くのもバカバカしいしね。
ポートロイヤルは流通だけでしょ？
ローカライズはメディアクエストだっけ
ローカライズはメディアクエストだっけ
492 ：名無しさんの野望：03/07/18 00:24 ID:eaBXWnhE
まぁでもイマジニアだってMQだって
最初のころはそれほど良い仕事ではなかったのだよな…
過去のことを帳消しには出来ないけど
いつまでも昔のことを引きずってもしょうがないか…
これからが良い方向に向かうなら頑張ってもらいたい。
最初のころはそれほど良い仕事ではなかったのだよな…
過去のことを帳消しには出来ないけど
いつまでも昔のことを引きずってもしょうがないか…
これからが良い方向に向かうなら頑張ってもらいたい。
493 ：名無しさんの野望：03/07/18 00:37 ID:UER8wrDH
494 ：名無しさんの野望：03/07/18 00:41 ID:1luQ0JUx
>>481
おまいは「退化」を間違って使っているんだろうな
おまいは「退化」を間違って使っているんだろうな
>>475、476
お前ら467の意味読んで分からんの？
467は買った側にも責任あるって事言いたいんだろうよ。
買うも買わないも消費者の判断だろ？
欲しい商品出たら即買いする奴もいるが、情報収集してから買う奴もいる。
買う買わないは別として、判断した時点でもう既に自己責任発生するんだから。
実際のカプコンの商品に満足して買ってる奴もいる訳だから。
他に選択が無いからしょうがなく買ってるって言うなら、素直に輸入版買えばよい事なんだよ。
カプコンが版権買わなかったら、他が買って出してるとか言ってるけど
あくまでもそれはお前らの身勝手な予想であって、確約出来る事じゃないだろ。
他から出ない可能性も高いんだから。
お前ら467の意味読んで分からんの？
467は買った側にも責任あるって事言いたいんだろうよ。
買うも買わないも消費者の判断だろ？
欲しい商品出たら即買いする奴もいるが、情報収集してから買う奴もいる。
買う買わないは別として、判断した時点でもう既に自己責任発生するんだから。
実際のカプコンの商品に満足して買ってる奴もいる訳だから。
他に選択が無いからしょうがなく買ってるって言うなら、素直に輸入版買えばよい事なんだよ。
カプコンが版権買わなかったら、他が買って出してるとか言ってるけど
あくまでもそれはお前らの身勝手な予想であって、確約出来る事じゃないだろ。
他から出ない可能性も高いんだから。
>>497
プロの仕事に批判をいうことも許さないのですね。
批判は全て「口先だけの文句」になるんですね。
つまり批判を聞いて改善しようとする気はないわけだ。
そういうことなら、ますます仕事はやってほしくないよね。
ゲームの質を落とすわけだからね。
プロの仕事に批判をいうことも許さないのですね。
批判は全て「口先だけの文句」になるんですね。
つまり批判を聞いて改善しようとする気はないわけだ。
そういうことなら、ますます仕事はやってほしくないよね。
ゲームの質を落とすわけだからね。
>>499
署名は起こしてないけどな。メールは送ってるよ。
ここで文句たれてる人間=「口だけ」って短絡的思考しかできない人とは違いますから。
まっ「欲しい」と思ったソフトは見事に放置されてるから、買う機会がないので
アンケートはがきの類はないんだけどね。
署名は起こしてないけどな。メールは送ってるよ。
ここで文句たれてる人間=「口だけ」って短絡的思考しかできない人とは違いますから。
まっ「欲しい」と思ったソフトは見事に放置されてるから、買う機会がないので
アンケートはがきの類はないんだけどね。
>>501
つまり、メールでの批判は無視されるほどユーザーや購入しようと思ってる人を
バカにしてるわけですね。
それならますます、企業としてほっておけませんね。
自分は自分のやり方で批判しますから、あなたはあなたのやりたいようにしてくださいね。
なぜあなたの望む方法で批判をしなければならないのか、説明をお願いしたいですね。
たんなる希望なら、あなたご自身ですればよいことでしょう?
他人に強制して自分でしないのは、けっきょくご自身でいわれてる「口先だけ」でしょうに。
つまり、メールでの批判は無視されるほどユーザーや購入しようと思ってる人を
バカにしてるわけですね。
それならますます、企業としてほっておけませんね。
自分は自分のやり方で批判しますから、あなたはあなたのやりたいようにしてくださいね。
なぜあなたの望む方法で批判をしなければならないのか、説明をお願いしたいですね。
たんなる希望なら、あなたご自身ですればよいことでしょう?
他人に強制して自分でしないのは、けっきょくご自身でいわれてる「口先だけ」でしょうに。
503 ：名無しさんの野望：03/07/18 02:40 ID:RYKfHRq6
ネットの書き込みと、カプコンが「商品」として売ってる製品の翻訳レベルを
混同してる白痴馬鹿がいるな。
企業が、商品として売っている以上は、当然、それは然るべき品質を
満たしている必要がある。そして、カプコンの場合、その品質に
問題点があるからこそ、ココで指摘されるわけだ。
（カプコンに限らず現代日本では、悪い物が「悪い」と言われるのは、
当たり前のことだ）
その指摘に対して、お前の日本語もオカシイとか反論したところで、
カプコンの仕事の質が低かったという事実が消えるわけでもなければ、
そんな低品質な商品を買わされた人間の失望感が消えるわけでもない。
（もちろん、カプコンが「弊社の日本語訳はウンコのように悲惨です」
と予め宣伝して販売していたなら、話は別だ）
むしろ、悪い物を「悪い」とすら言わせない事によって、
カプコンの仕事の質が低かった、という事実の隠蔽を計りたいだけではないのか？
こういう奴は、逝印乳業が、食中毒牛乳を販売してたことを
煽ってる奴に向かって、お前の家の衛生環境だって汚いだろう、
とか反論してるのだろうか？
とくに>>467は、旧共産圏諸国もしくは、キューバ・北朝鮮辺りから
書き込みしてるのだろう。買った商品の質が悪いと非難したら、
それを自己中と解釈するような感覚は、とても現代資本主義社会に
暮らす人間の物とは思えない。
混同してる白痴馬鹿がいるな。
企業が、商品として売っている以上は、当然、それは然るべき品質を
満たしている必要がある。そして、カプコンの場合、その品質に
問題点があるからこそ、ココで指摘されるわけだ。
（カプコンに限らず現代日本では、悪い物が「悪い」と言われるのは、
当たり前のことだ）
その指摘に対して、お前の日本語もオカシイとか反論したところで、
カプコンの仕事の質が低かったという事実が消えるわけでもなければ、
そんな低品質な商品を買わされた人間の失望感が消えるわけでもない。
（もちろん、カプコンが「弊社の日本語訳はウンコのように悲惨です」
と予め宣伝して販売していたなら、話は別だ）
むしろ、悪い物を「悪い」とすら言わせない事によって、
カプコンの仕事の質が低かった、という事実の隠蔽を計りたいだけではないのか？
こういう奴は、逝印乳業が、食中毒牛乳を販売してたことを
煽ってる奴に向かって、お前の家の衛生環境だって汚いだろう、
とか反論してるのだろうか？
とくに>>467は、旧共産圏諸国もしくは、キューバ・北朝鮮辺りから
書き込みしてるのだろう。買った商品の質が悪いと非難したら、
それを自己中と解釈するような感覚は、とても現代資本主義社会に
暮らす人間の物とは思えない。
504 ：名無しさんの野望：03/07/18 08:23 ID:fjFiYFgp
夏だけあってバカが沸いてるな（笑
メールも署名も基本的には同じ。釣りですか？
その違いが分からないようではサービス業は務まらんな。
メールも署名も基本的には同じ。釣りですか？
その違いが分からないようではサービス業は務まらんな。
505 ：名無しさんの野望：03/07/18 10:59 ID:9DMKbVG0
>>503
でｵﾏｴも又買った物の品質が悪かったっていう旨を相手（例えばｶﾌﾟｺﾝ）に
ちゃんと電子ﾒｰﾙなりｿﾌﾄの添付ﾊｶﾞｷを使って伝えているのかってこと。
2chで不満をぶちまけたって何も変わりゃせんぞ？というとｵﾏｴはﾕｰｻﾞｰの意見等
を必要とするのではなく作る側自身でﾕｰｻﾞｰが満足する高い品質を実現しなければ
ならないとでもいいたげだなｗ。じゃあ聞くがなんでｱｰｹｰﾄﾞｹﾞｰﾑでﾛｹﾃｽﾄやったりPC
ｹﾞｰﾑで期間を持たせてﾍﾞｰﾀﾃｽﾄなんぞやったりすると思う？ﾊﾞﾗﾝｽ調整が当然前提
にある分けだが、それよりも何もﾕｰｻﾞｰのﾌﾟﾚｲした感想つまり意見を率直に聞き
たいんだよ？分かる？その意見は開発側がちゃんと検討をして取り入れてくれる
事もあるわけだ。つまりﾕｰｻﾞｰの意見を無視して開発側の勝手な思い込みだけで
高い品質（ﾕｰｻﾞｰが満足する）を実現できるなんてありえないということ。これは
ｹﾞｰﾑに限らず他でも言える事。後意見を述べるにしても批判のみでなく改善、要望
（あればな）もちゃんと述べること。分かるよな言ってる事？そんな長文書く時間
があるんなら１通でも２通でも不満会社にﾒｰﾙしてみたらどうだ？
でｵﾏｴも又買った物の品質が悪かったっていう旨を相手（例えばｶﾌﾟｺﾝ）に
ちゃんと電子ﾒｰﾙなりｿﾌﾄの添付ﾊｶﾞｷを使って伝えているのかってこと。
2chで不満をぶちまけたって何も変わりゃせんぞ？というとｵﾏｴはﾕｰｻﾞｰの意見等
を必要とするのではなく作る側自身でﾕｰｻﾞｰが満足する高い品質を実現しなければ
ならないとでもいいたげだなｗ。じゃあ聞くがなんでｱｰｹｰﾄﾞｹﾞｰﾑでﾛｹﾃｽﾄやったりPC
ｹﾞｰﾑで期間を持たせてﾍﾞｰﾀﾃｽﾄなんぞやったりすると思う？ﾊﾞﾗﾝｽ調整が当然前提
にある分けだが、それよりも何もﾕｰｻﾞｰのﾌﾟﾚｲした感想つまり意見を率直に聞き
たいんだよ？分かる？その意見は開発側がちゃんと検討をして取り入れてくれる
事もあるわけだ。つまりﾕｰｻﾞｰの意見を無視して開発側の勝手な思い込みだけで
高い品質（ﾕｰｻﾞｰが満足する）を実現できるなんてありえないということ。これは
ｹﾞｰﾑに限らず他でも言える事。後意見を述べるにしても批判のみでなく改善、要望
（あればな）もちゃんと述べること。分かるよな言ってる事？そんな長文書く時間
があるんなら１通でも２通でも不満会社にﾒｰﾙしてみたらどうだ？
>>505
オマエモナ
オマエモナ
ﾒｰﾙなりﾊｶﾞｷなりの批判の効果があったから今改善されてきてるんじゃないの？
無駄じゃないと思うけどなあ
無駄じゃないと思うけどなあ
全角カナを使用しない奴ってのもめずらしいよなぁ・・・・
まーあれだ、愚痴くらい言ったっていいじゃない。
ここで、カプコンの酷さを知った人が、増えれば
カプコン糞って風潮が広まって改善するかもしれないし？ｗ
それは無いとしても、カプコンの訳に問題があるって事を知っておけば、
買ってショックを受ける事はなくなるわけだし。ここを見た人はね。
ここで、カプコンの酷さを知った人が、増えれば
カプコン糞って風潮が広まって改善するかもしれないし？ｗ
それは無いとしても、カプコンの訳に問題があるって事を知っておけば、
買ってショックを受ける事はなくなるわけだし。ここを見た人はね。
512 ：名無しさんの野望：03/07/18 19:15 ID:MQLvd0U3
>>505の意見の内容は普通だが、
>>503に対して何のレスにもなってないのが笑える。
>>505は独立した意見としてなら普通だが、
これが>>503に対するレスになると思ってるなら相当に頭が悪いな。
>>503に対して何のレスにもなってないのが笑える。
>>505は独立した意見としてなら普通だが、
これが>>503に対するレスになると思ってるなら相当に頭が悪いな。
513 ：名無しさんの野望：03/07/18 19:20 ID:MQLvd0U3
あとアレだ、>>509も書いてるが、
>>505は、カプコンがロケテストやベータテストしなきゃ「日本語の品質」も
チェックできないような白痴会社だと思ってるのか？
いくらなんでも、それは>>505の脳内世界だけの出来事だと思うが、
もし本当にそうなら、カプコンはゲーム作る前に会社を畳んで、
社員全員で日本語学校にでも通った方がいいな。
>>505は、カプコンがロケテストやベータテストしなきゃ「日本語の品質」も
チェックできないような白痴会社だと思ってるのか？
いくらなんでも、それは>>505の脳内世界だけの出来事だと思うが、
もし本当にそうなら、カプコンはゲーム作る前に会社を畳んで、
社員全員で日本語学校にでも通った方がいいな。
514 ：名無しさんの野望：03/07/18 20:20 ID:hozj3uuR
カプコンがひろゆきに６億円要求したら祭りですか？
ていうか、削除要請でてないのかね？
こんなとこ相手にするほど大人気なくもないってことなんでしょうかね？
ていうか、削除要請でてないのかね？
こんなとこ相手にするほど大人気なくもないってことなんでしょうかね？
515 ：名無しさんの野望：03/07/18 20:28 ID:ekYlBIda
もうだめぽ
2003-07-18 192744 - 「CSコンディションゼロ」の発売はカプコン。発売日も大決定！
http://www.4gamer.net/news/history/2003.07/20030718192744detail.html
2003-07-18 192744 - 「CSコンディションゼロ」の発売はカプコン。発売日も大決定！
http://www.4gamer.net/news/history/2003.07/20030718192744detail.html
516 ：名無しさんの野望：03/07/18 21:14 ID:5WbvUk5q
>>515
まぁ英語マニュアルだしいいんでない
それよりさこれ
http://www.4gamer.net/patch/demo/data/arx.html
日本語DEMOだしてくれたよちょっとだけ好印象
ＧＴＡ3の発売日も決定
http://www.4gamer.net/news/history/2003.07/20030718190911detail.html
まぁ英語マニュアルだしいいんでない
それよりさこれ
http://www.4gamer.net/patch/demo/data/arx.html
日本語DEMOだしてくれたよちょっとだけ好印象
ＧＴＡ3の発売日も決定
http://www.4gamer.net/news/history/2003.07/20030718190911detail.html
517 ：名無しさんの野望：03/07/18 21:16 ID:5WbvUk5q
>>516
英語マニュアルでなくて英語版日本語マニュアルでした…
英語マニュアルでなくて英語版日本語マニュアルでした…
518 ：名無しさんの野望：03/07/18 21:22 ID:rxr0hfwu
なんか共食いしてる香具師多いなぁ。さすが夏だ。
ｵﾁｹﾂ
ｵﾁｹﾂ
519 ：名無しさんの野望：03/07/18 21:38 ID:X0lDpkRx
>>514
裁判したら事実だと認めることになる
裁判したら事実だと認めることになる
GTA３でてもMOD使えなかったりしてな
522 ：名無しさんの野望：03/07/18 21:48 ID:I5qoVfwE
523 ：名無しさんの野望：03/07/18 21:52 ID:HcJCBXtr
別にFPSは日本語版いらん。
特にcsは
無理に完全日本語にして本家ＶＥＲ ＵＰしてる最中に代理店サポート打ち切り
になったらどうしようもない。特にＣＳみたいなネットＶＳが中心でやらかされたら
どうしようもない。
になったらどうしようもない。特にＣＳみたいなネットＶＳが中心でやらかされたら
どうしようもない。
ＣＳなら、マニュアルが奇怪でもどうでもいいしな。
ＨＬ２も出す気なら、英語でやれよ？
そうじゃないと
誰 も 買 わ ん と 思 う ぞ ？（初心者は除く）
ＨＬ２も出す気なら、英語でやれよ？
そうじゃないと
誰 も 買 わ ん と 思 う ぞ ？（初心者は除く）
下手に日本語にして、英語版と一緒にできないなんて事になったらある意味漢だな。
初代UnrealTounamentソーズネクスト版がそうだったな
サイバーフロント版を買い直したよ
サイバーフロント版を買い直したよ
531 ：名無しさんの野望：03/07/19 01:24 ID:AYmp4huZ
HK2は日本語の方が良いのでないかな
いまだHL1の日本語版が欲しいって人もいるし（MODで実現した？）
FPSでもストーリー重視のは日本語がいいな
いまだHL1の日本語版が欲しいって人もいるし（MODで実現した？）
FPSでもストーリー重視のは日本語がいいな
ストーリーを楽しむのは確かに字幕やらなんやらは必要だとは思うけど、
ＶＥＲの更新を勝手に止めたり（パッチが各言語共通ならいいけど）
ＭＯＤが実行できるのかが不安だったり...
まぁ、ＥＡみたいに日本語・英語選べればいいのですが
ウォークラフトⅢは言語選べたっけ？
ＶＥＲの更新を勝手に止めたり（パッチが各言語共通ならいいけど）
ＭＯＤが実行できるのかが不安だったり...
まぁ、ＥＡみたいに日本語・英語選べればいいのですが
ウォークラフトⅢは言語選べたっけ？
うわー、カウンターストライク、カプコンかー。
ショック。レッドゾーンがらみで、ナムコやんねーかな、
とか思ってたんだけど。
ショック。レッドゾーンがらみで、ナムコやんねーかな、
とか思ってたんだけど。
まぁコレを機会に英語に慣れとくのもいいかも知らんぞ
どうせＭＯＤ関係はほとんど英語圏にしかないんで。
どうせＭＯＤ関係はほとんど英語圏にしかないんで。
日本語版の翻訳絡みで文句言うならまだしも
日本語マニュ付き英語版でカプコンに文句言ってる奴ってないに言いたいわけ？
値段高いなら、輸入版買えばいいしこのことで文句言うのおかしくない？
日本語マニュ付き英語版でカプコンに文句言ってる奴ってないに言いたいわけ？
値段高いなら、輸入版買えばいいしこのことで文句言うのおかしくない？
初心者が鴨になるのが許せない
暴利で浮いた銭で版権ブロックするのが許せない
輸入版だとプロテクトで誤爆ったときにどうしようもないのが許せない
禿げしく外出な話をループさせる>538が許せない
暴利で浮いた銭で版権ブロックするのが許せない
輸入版だとプロテクトで誤爆ったときにどうしようもないのが許せない
禿げしく外出な話をループさせる>538が許せない
541 ：名無しさんの野望：03/07/19 06:31 ID:cMoffKb8
>>538
他の同系統のゲームで、日マニュついてるゲームと比べて、
価格が異常に高かったら、それについて文句が出るのは当たり前だと思うよ。
俺は平行輸入版買おうと思ってるからカプコンが何しようが構わんけど。
ただ、カプコンが並行輸入版を潰してきたら憂鬱だな。
それやると、独占禁止法違反になるんだが…昔、ホビージャパンが、
MTGの並行輸入に圧力かけて、公正取引委員会の指導入ってたなあ…
他の同系統のゲームで、日マニュついてるゲームと比べて、
価格が異常に高かったら、それについて文句が出るのは当たり前だと思うよ。
俺は平行輸入版買おうと思ってるからカプコンが何しようが構わんけど。
ただ、カプコンが並行輸入版を潰してきたら憂鬱だな。
それやると、独占禁止法違反になるんだが…昔、ホビージャパンが、
MTGの並行輸入に圧力かけて、公正取引委員会の指導入ってたなあ…
542 ：名無しさんの野望：03/07/19 06:39 ID:0idCK0WI
>>541
>価格が異常に高かったら、それについて文句が出るのは当たり前だと思うよ。
これに関しては俺も同意なんだよね。
大体、日本語マニュ版は何処も輸入版より高くなるからね。
異常な価格ってどれ位を指すのかよくわからんけど。
只、価格等やマニュの出来など出る前から
カプコンから出るからダケデ叩くのはおかしいと思ってね。
>価格が異常に高かったら、それについて文句が出るのは当たり前だと思うよ。
これに関しては俺も同意なんだよね。
大体、日本語マニュ版は何処も輸入版より高くなるからね。
異常な価格ってどれ位を指すのかよくわからんけど。
只、価格等やマニュの出来など出る前から
カプコンから出るからダケデ叩くのはおかしいと思ってね。
544 ：名無しさんの野望：03/07/19 06:44 ID:0idCK0WI
あ！6800円か、、出てたのね。
546 ：名無しさんの野望：03/07/19 10:23 ID:FkIz8bPt
>>513
理解力足りなさ過ぎｗ。
理解力足りなさ過ぎｗ。
Arxの体験版はひどいぞー
どうでもいいが
バリューソフトを７８００円で売ろうとしていた奴等に乾杯
さすがにレビューも「それは高すぎやしないか？」と言ってしまった。
筆者偉いぞ？！
CSCZ：６８００円 まぁ、そん位じゃないか？
それに、代理店だから販売権やらなんやらが絡むのだろう。
UBIみたいに日本支社を置いて頂くのが一番うれしかったり...悲しかったり
バリューソフトを７８００円で売ろうとしていた奴等に乾杯
さすがにレビューも「それは高すぎやしないか？」と言ってしまった。
筆者偉いぞ？！
CSCZ：６８００円 まぁ、そん位じゃないか？
それに、代理店だから販売権やらなんやらが絡むのだろう。
UBIみたいに日本支社を置いて頂くのが一番うれしかったり...悲しかったり
久々にｶﾌﾟｺｿの話題だと思ったら、CS:CZの代理店決定だった・・・最悪・・・
ま、漏れは英語版直輸入するからどうでもいいけど
ま、漏れは英語版直輸入するからどうでもいいけど
550 ：名無しさんの野望：03/07/20 05:50 ID:TbcJuX0C
最近は、ここの会社もマトモになってきたな。
アルカナム日本語版を期待してた身としては、
平気で版権ブロックかます糞さは、相変わらずだと思うが。
アルカナム日本語版を期待してた身としては、
平気で版権ブロックかます糞さは、相変わらずだと思うが。
某国の言葉を借りるとまともになるなら
過去の清算をきっちりしてからにしてくれ・・・。
過去の清算をきっちりしてからにしてくれ・・・。
言葉を借りる、っつうかもう某国国民みたいになってる。
蚊プ糞に言いたいのは
AVP2の廉価版出しやがれ！２８００円で！
AVP2の廉価版出しやがれ！２８００円で！
まぁ通販すればいいのだがめんどくさい
もちろん追加パックつきでな
もちろん追加パックつきでな
＞2003.07.08 - GTAIII Jマニュアル付英語版発売終了のお知らせ
＞GTA3日本語マニュアル付英語版は、Take-Two Interactive Software社との契約終了となり、
＞弊社より発売しております[ GTA3日本語マニュアル付英語版 ]は2003年9月をもって発売終了
＞とさせて頂きます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたします事を深くお詫び申し上げます。
＞今までGTAシリーズを通して、大変多くのお客様とふれあう事ができました事に弊社一同感謝
＞申し上げます。今後とも弊社製品にご指導、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
ZOO可愛そう…(つД｀)
＞GTA3日本語マニュアル付英語版は、Take-Two Interactive Software社との契約終了となり、
＞弊社より発売しております[ GTA3日本語マニュアル付英語版 ]は2003年9月をもって発売終了
＞とさせて頂きます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたします事を深くお詫び申し上げます。
＞今までGTAシリーズを通して、大変多くのお客様とふれあう事ができました事に弊社一同感謝
＞申し上げます。今後とも弊社製品にご指導、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
ZOO可愛そう…(つД｀)
557 ：名無しさんの野望：03/07/20 21:39 ID:zFdyG/vi
なんだかんだで1万本ぐらい売れてたよなZooのGTA3
カプコン版は何本ぐらいいくかな。
しかしZoo攻略ページもなくなったんか…ちと寂しいな
カプコン版は何本ぐらいいくかな。
しかしZoo攻略ページもなくなったんか…ちと寂しいな
ＧＴＡ３かー、ついにＣＭも始まったよな～、でも何だかんだいっても買う漏れ、漏れのＰＣじゃ動きがたがただし、でもやっぱ少しは内容修正されてんだよなー
なぁ、CSがカプ糞ならHL2も狙い撃ちされるんじゃないのか？
禿げしく鬱だな・・・
禿げしく鬱だな・・・
頼むからｶﾌﾟｺｿ、HL2だけはﾔﾒﾚ
日本ではそんなに売れないし、サポート大変だって。
お願いだからﾔﾒﾃｸﾚ。
日本ではそんなに売れないし、サポート大変だって。
お願いだからﾔﾒﾃｸﾚ。
562 ：名無しさんの野望：03/07/21 11:40 ID:uJnQfXHh
HL2でもDoom3でも日本語版としてだしてくれるなら応援するよ
最近思ったんだが他の代理店にあまり勢いがないんだよなぁ
Zooかイマジニア以外だとむしろカプコンのほうが良いんだよ
いや昔のカプコンは本当きらいだったんだぜアルカナムといい
AvP2といい洒落にならなかったからな。
最近思ったんだが他の代理店にあまり勢いがないんだよなぁ
Zooかイマジニア以外だとむしろカプコンのほうが良いんだよ
いや昔のカプコンは本当きらいだったんだぜアルカナムといい
AvP2といい洒落にならなかったからな。
とりあえず、ポートロイヤルのパッチ出せ。
そうすれば、一気に評価上がるぞ。
そうすれば、一気に評価上がるぞ。
カプコン早く潰れろよ・・・
邪魔なんだよ。
絶対にHL2に関わるんじゃねーぞ！
邪魔なんだよ。
絶対にHL2に関わるんじゃねーぞ！
565 ：名無しさんの野望：03/07/21 12:53 ID:34GqlNVm
さげんなさげんな あげろあげろ
ほんと、HL2だけは勘弁してください・・・
久々に予約してでも欲しいと思ったゲームなんです
頼む・・頼むからそれだけは・・・
久々に予約してでも欲しいと思ったゲームなんです
頼む・・頼むからそれだけは・・・
直接言えや
1.経営の基本方針
当社は、ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、多くの人に「感動」を与えるソフト開発をメインとする「感性開発企業」を基本理念としております。
また、株主、顧客および従業員の満足度向上や信頼構築に努めるとともに、共存共栄を基軸とした経営展開を図ってまいります。
さらに、企業体質の強化、資産効率の改善によりＲＯＥ（株主資本当期純利益率）とＲＯＡ（総資産当期純利益率）の向上に努めてまいります。
2.会社の利益配分に関する基本方針
当社は、株主の皆様に対する利益還元を経営の重要課題のひとつと考えており、財務構造や将来の事業展開を勘案しつつ、安定配当の継続を基本方針としております。
3.中長期的な会社の経営戦略
当社は、ゲームソフト分野におけるリーディングカンパニーを目指すとともに、下記の重点項目により、市場動向の変化や新会計基準の導入など、経営環境の変革に対応できる高収益体質を構築し、企業価値を高めるための体制づくりに取り組んでまいります。
(1) 戦略的な連結経営によりグループの企業価値を創造してまいります。
(2) 環境の変化に対応して、経営資源の選択と集中を推進し迅速に自己改革を推し進めてまいります。
(3) インターネットの市場拡大を視野に入れた、ネットワークビジネスの構築を図ってまいります。
(4) コンテンツの拡充により新規市場の開拓と既存市場の深耕に努め、ビジネスチャンスを確保してまいります。
(5) 付加価値を創造するため、ブランド戦略を推し進めてまいります。
(6) 財務構造の改善を図るため、毎期安定したキャッシュフローの創出に努めてまいります。
FPSの日本語化なんて大して意味ないでしょ。全く無いとは言わんけど。
それよりは完全英語版でもいいから、世界同時発売にしてほしいな。
それよりは完全英語版でもいいから、世界同時発売にしてほしいな。
HLは英語だったから、あらすじのほとんど理解できなかったけど、
クリア後何かとても感動した。
いい小説を読んだ後しばらく呆然としたり、
いい映画を見た後なかなか席から立てなかったり、
それらとよく似た感覚を味わった。
やれ物理エンジンが凄いとかマルチとかMODとか騒がれてるけど、
やっぱりHLはシングルが命。
だからHL2の日本語化は責任重大。へたすりゃ作品をぶち壊しかねない。
カプよ、本当にＰＣゲーム業界のことを思うなら、自ら身を引いてくれ。
それだけでも株上がるぞ。
クリア後何かとても感動した。
いい小説を読んだ後しばらく呆然としたり、
いい映画を見た後なかなか席から立てなかったり、
それらとよく似た感覚を味わった。
やれ物理エンジンが凄いとかマルチとかMODとか騒がれてるけど、
やっぱりHLはシングルが命。
だからHL2の日本語化は責任重大。へたすりゃ作品をぶち壊しかねない。
カプよ、本当にＰＣゲーム業界のことを思うなら、自ら身を引いてくれ。
それだけでも株上がるぞ。
572 ：名無しさんの野望：03/07/21 16:38 ID:gh4dIpCh
UNREAL2は確かシングルオンリーだったような
カプコン伝説未だ健在？ 「アークス・ファタリス」体験版は、
英語版では壊せたはずの床が破壊できず、先へ進めない。
> 379 名前：名無しさんの野望 投稿日：03/07/19 12:58 ID:I3G+0Op2
> 日本語版、期待せずに待ってたんだけどさ。
> すげえ・・・こんな体験版初めてやったよ。床壊せない！
>
> マリオが土管に入れない気分。
>
> 眠い休日に王様に呼び出され、実は自分は勇者の息子だった告げられて衝撃を受けたあと、
> いざ冒険の旅に出ようとしたら、なんか扉が開かないくらいすごい気分。
▼Arx Fatalis▼蘇るUltima Underworld▼
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1035392986/368-
英語版では壊せたはずの床が破壊できず、先へ進めない。
> 379 名前：名無しさんの野望 投稿日：03/07/19 12:58 ID:I3G+0Op2
> 日本語版、期待せずに待ってたんだけどさ。
> すげえ・・・こんな体験版初めてやったよ。床壊せない！
>
> マリオが土管に入れない気分。
>
> 眠い休日に王様に呼び出され、実は自分は勇者の息子だった告げられて衝撃を受けたあと、
> いざ冒険の旅に出ようとしたら、なんか扉が開かないくらいすごい気分。
▼Arx Fatalis▼蘇るUltima Underworld▼
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1035392986/368-
今回の翻訳こそは大丈夫だろうと思っていたら、今度はこれか！
もはや、カプコンPC部門の行動は予測がまったくつかない。
どこまで伝説を築いていくつもりなのだろうか？
もはや、カプコンPC部門の行動は予測がまったくつかない。
どこまで伝説を築いていくつもりなのだろうか？
576 ：名無しさんの野望：03/07/23 02:47 ID:t47UABWc
577 ：名無しさんの野望：03/07/23 10:22 ID:vlXOKjx/
カプコンＰＣバンザイ！
http://www.4gamer.net/news/history/2003.07/20030718192744detail.html
CounterStrike:CZの代理店もカプコンに正式決定したし！
これからもカプコンＰＣは業界をリードして行きます！
仕事もドンドン増えてサイコーだ！！！！！
http://www.4gamer.net/news/history/2003.07/20030718192744detail.html
CounterStrike:CZの代理店もカプコンに正式決定したし！
これからもカプコンＰＣは業界をリードして行きます！
仕事もドンドン増えてサイコーだ！！！！！
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030722/cscz.htm
こっちの記事の方がマトモだ・・・。
こっちの記事の方がマトモだ・・・。
581 ：名無しさんの野望：03/07/24 11:29 ID:WdOK70Jn
カプってスーフリに似てるな
582 ：名無しさんの野望：03/07/24 11:31 ID:WdOK70Jn
しかし４亀も質落ちたもんだな。
ファミ痛みたいな糞に堕ちていかないといいのだが。
ファミ痛みたいな糞に堕ちていかないといいのだが。
イソプレスのライターはCSプレイヤーではないのだろう。
4ガーメのライターはCSプレイヤー故に熱くなったのだろう。
4ガーメのライターはCSプレイヤー故に熱くなったのだろう。
ゲームのわかるライターと文の書けるゲーマーってか。
>>584
CSプレイヤーかどうかと記事の質は関係ないぞ。
そもそも、そのゲームが好きなライターが大興奮しながら書いた記事ほど第３者から見れば痛い。
最近の例じゃ、RBBに安井ってライターが書いてたSWGのレビューが痛すぎた。
書いてる本人だけが大喜びして傑作・名作を連呼、読者は置いてきぼりでﾎﾟｶｰﾝ
でも、同じライターがimpressに書いたSWGの記事は、だいぶ、マトモでマシになってた。
思うに、impressは、元が出版社だから、編集担当がマトモできちんとリテイク出したと思われ。
その点、4gの質なんかは、素人のゲーム評論ホームページと大差ないな。
（ライターによっての質の差が激しいのも4gの特徴だが。TAITAIとか文章ヘタすぎ）
ソフトバンク系なんだから、もうちょっとテコ入れして、マシな内容にして欲しいんだが。
CSプレイヤーかどうかと記事の質は関係ないぞ。
そもそも、そのゲームが好きなライターが大興奮しながら書いた記事ほど第３者から見れば痛い。
最近の例じゃ、RBBに安井ってライターが書いてたSWGのレビューが痛すぎた。
書いてる本人だけが大喜びして傑作・名作を連呼、読者は置いてきぼりでﾎﾟｶｰﾝ
でも、同じライターがimpressに書いたSWGの記事は、だいぶ、マトモでマシになってた。
思うに、impressは、元が出版社だから、編集担当がマトモできちんとリテイク出したと思われ。
その点、4gの質なんかは、素人のゲーム評論ホームページと大差ないな。
（ライターによっての質の差が激しいのも4gの特徴だが。TAITAIとか文章ヘタすぎ）
ソフトバンク系なんだから、もうちょっとテコ入れして、マシな内容にして欲しいんだが。
そこまで言うのなら、本家ＢＢＳまで行って言ってくだされ
せっかく、向こうにも有るし
（まぁ、どこが悪いのかを指摘しないと取り合ってはくれないと思いますが）
せっかく、向こうにも有るし
（まぁ、どこが悪いのかを指摘しないと取り合ってはくれないと思いますが）
590 ：名無しさんの野望：03/07/25 01:16 ID:rqajUUaD
関係者必死だなｗ
591 ：名無しさんの野望：03/07/25 02:18 ID:F3qHW5Fk
ユーザー葉書に、日本語版をきちんと出して欲しいと書きましたが、
一切、改善の兆し無しですが？
一切、改善の兆し無しですが？
4亀がクソなのは昔からだろ
ダンジョンシージ持ち上げまくってたし
レビューは信憑性ゼロ
日本のファイル置き場としての価値しかない
ダンジョンシージ持ち上げまくってたし
レビューは信憑性ゼロ
日本のファイル置き場としての価値しかない
>>592
ファイル置き場にしては肝心の時に重すぎて使えないんだけどなｗ
ただダンジョンシージの時とか、メーカーとのタイアップで提灯記事ってのは、
別にそんな逆上するほどのことじゃないだろ、良くあることだ。
それとも騙されたのかｗ？
なんかしらねーが、ネットの記事とか鵜呑みにするタイプみたいだな。
もうちょっと情報を見抜く目を養った方がいいぞ。
ファイル置き場にしては肝心の時に重すぎて使えないんだけどなｗ
ただダンジョンシージの時とか、メーカーとのタイアップで提灯記事ってのは、
別にそんな逆上するほどのことじゃないだろ、良くあることだ。
それとも騙されたのかｗ？
なんかしらねーが、ネットの記事とか鵜呑みにするタイプみたいだな。
もうちょっと情報を見抜く目を養った方がいいぞ。
そもそも4亀は全部褒めまくるから提灯も何もあったもんじゃない。
有料広告と思うしか。
有料広告と思うしか。
というか、日本のゲームメディアで、悪口書いてる所なんて皆無でしょ
全部癒着してるのはお約束。
だから糞みたいな大作ＲＰＧの続編にマンセーしか言わないわけでｗ
強いて言えば、impressのDEMO紹介連載は、穏便ながら悪いところは悪いと言っている。
日本発売予定がなかったり、資本関係の無い海外ゲームの紹介の場合、
メーカーからの圧力が、かかりにくいのだと想像される。
全部癒着してるのはお約束。
だから糞みたいな大作ＲＰＧの続編にマンセーしか言わないわけでｗ
強いて言えば、impressのDEMO紹介連載は、穏便ながら悪いところは悪いと言っている。
日本発売予定がなかったり、資本関係の無い海外ゲームの紹介の場合、
メーカーからの圧力が、かかりにくいのだと想像される。
596 ：名無しさんの野望：03/07/25 16:19 ID:SHOTIyZC
>>595
まともな記事を書いている部類に入る雑誌はゲーム批評しかない。
ｿﾘｬﾅｧ...ﾎﾞｳｶﾞｯﾍﾟｲｼﾀRPGﾒｰｶｰﾉｹﾞｰﾑﾚﾝｱｲﾊﾞﾅｼﾊﾞｯｶｼﾞｬｱｷﾙﾖ
てか、レビューで買うかどうか決めるのは精々家庭用だけにしろ。
PCゲーにはDEMOがあるんだから、無い奴？さぁな
ほとんどの場合危険な類だからな。
目を養えとか言ってるが、養うならDEMOやってみて面白いかどうかの
分別をつける能力方が必要。
日本にファイルダウンが簡単に出来る場所があって幸せだと思うべき
まともな記事を書いている部類に入る雑誌はゲーム批評しかない。
ｿﾘｬﾅｧ...ﾎﾞｳｶﾞｯﾍﾟｲｼﾀRPGﾒｰｶｰﾉｹﾞｰﾑﾚﾝｱｲﾊﾞﾅｼﾊﾞｯｶｼﾞｬｱｷﾙﾖ
てか、レビューで買うかどうか決めるのは精々家庭用だけにしろ。
PCゲーにはDEMOがあるんだから、無い奴？さぁな
ほとんどの場合危険な類だからな。
目を養えとか言ってるが、養うならDEMOやってみて面白いかどうかの
分別をつける能力方が必要。
日本にファイルダウンが簡単に出来る場所があって幸せだと思うべき
ちょいと聞きたいのですが、今日発売になった廉価版のGORE買った人いませんか？
ｲﾝｽｺしてゲーム立ち上げるとCD-KEYの入力を求められますが、ケースの中にCD-KEY入ってましたか？
ナンか全然見当たらないんですけど…
ｲﾝｽｺしてゲーム立ち上げるとCD-KEYの入力を求められますが、ケースの中にCD-KEY入ってましたか？
ナンか全然見当たらないんですけど…
>>571
ｶﾌﾟｺｿとは関係ない話だが、今はHLの日本語字幕MODが出てる。
他人任せだけど、こういうのを待った方がいいかもね。
ディアブロ２の中途半端な和訳で痛い目を見たので
CSやHL2は直輸入版でも買おうっと。
ｶﾌﾟｺｿとは関係ない話だが、今はHLの日本語字幕MODが出てる。
他人任せだけど、こういうのを待った方がいいかもね。
ディアブロ２の中途半端な和訳で痛い目を見たので
CSやHL2は直輸入版でも買おうっと。
605 ：名無しさんの野望：03/07/26 20:37 ID:FTYpWPDA
でもそれくらい書いても問題ないと思うけどな。
日本がおかしいんだよ。
海外のレビューなんて２ちゃん以上に厳しいよ。
日本がおかしいんだよ。
海外のレビューなんて２ちゃん以上に厳しいよ。
>>605
２ちゃんは置いとくとして、日本のゲームメディアに批評性が皆無なのは事実だな。
よってゴミみたいなゲームがマンセーされる。
ユーザー買う。
騙される。
つまらない。
「なんだ、ゲームってこの程度か」と思う。
ゲーム買わなくなる。
現在に至る。
２ちゃんは置いとくとして、日本のゲームメディアに批評性が皆無なのは事実だな。
よってゴミみたいなゲームがマンセーされる。
ユーザー買う。
騙される。
つまらない。
「なんだ、ゲームってこの程度か」と思う。
ゲーム買わなくなる。
現在に至る。
607 ：名無しさんの野望：03/07/26 22:08 ID:It7Xk3Jn
4Game.netのレビューに文句言ってる人チャンスですよ！
http://www.4gamer.net/news/history/2003.07/20030717191607detail.html
これに出て是非大賞をとりどれだけ4Ｇａｍｅのレビューが酷いかを
わかってもらえるチャンスですよ。特に586さんはそこまでいえるなら
当然大賞間違いなしですね！応援してます頑張って！
http://www.4gamer.net/news/history/2003.07/20030717191607detail.html
これに出て是非大賞をとりどれだけ4Ｇａｍｅのレビューが酷いかを
わかってもらえるチャンスですよ。特に586さんはそこまでいえるなら
当然大賞間違いなしですね！応援してます頑張って！
608 ：486dx：03/07/26 22:19 ID:1ahXbSL4
ゲーム批評は文句いってるだけだしね。ゲームのきちんとした批評してる
雑誌は日本ではユーザドゲームズくらいのもんかなぁ。
それとファミ通などのゲーム雑誌ってわずか1.2時間のプレイで判断していること
も多い。ストラテジーではバランスの悪さよさは見えてこないし、すべて発売した
ゲームを無理して批評しなくてもいいよーな気もする。
ただコンシューマは体験版があまり出回らないので批評は必要なんだろうなぁ。
それとコンシューマユーザーの人って発売日に手にいれなくてはならないという強迫
観念がある人が多いらしく、時機を見て買うということをあまりしないので、提灯記事
でも批評は必要なんだろうな。
雑誌は日本ではユーザドゲームズくらいのもんかなぁ。
それとファミ通などのゲーム雑誌ってわずか1.2時間のプレイで判断していること
も多い。ストラテジーではバランスの悪さよさは見えてこないし、すべて発売した
ゲームを無理して批評しなくてもいいよーな気もする。
ただコンシューマは体験版があまり出回らないので批評は必要なんだろうなぁ。
それとコンシューマユーザーの人って発売日に手にいれなくてはならないという強迫
観念がある人が多いらしく、時機を見て買うということをあまりしないので、提灯記事
でも批評は必要なんだろうな。
審査するのが4gamerじゃどうにもこうにも。
>>608
ゲー批でもライターによっては良いところは誉めてるし悪いことはきちんと書いてある。
納得しにくかったのは、ＳＣ2ですな。リンクが登場しているだけでも評価に値するぞ。
まぁ、4ＧＡＭＥＲみたいに、ライターの腕前の格差が激しいのだろう。
ゲー批でもライターによっては良いところは誉めてるし悪いことはきちんと書いてある。
納得しにくかったのは、ＳＣ2ですな。リンクが登場しているだけでも評価に値するぞ。
まぁ、4ＧＡＭＥＲみたいに、ライターの腕前の格差が激しいのだろう。
612 ：名無しさんの野望：03/07/27 01:41 ID:pqEPXWC/
GOREはゲームは結構面白いんだけどね。
中盤からの展開がシリアスサムみたいで。
中盤からの展開がシリアスサムみたいで。
613 ：名無しさんの野望：03/07/27 13:50 ID:Lai3YxoO
>>607は４亀工作員臭すぎｗ
クンクン、ふむ、クンクン、匂わないぞ・・・
カプのユーザーサポートに電話したら、カプに製品の交換してたら遅くなるから嫌なら購入した店で交換しろって言われたので
仕方なく今日店の方に交換しに行って帰ってきてケース開けたら、またCD-KEYねぇよ…＿|￣|○
流石にトサカに来ました。
仕方なく今日店の方に交換しに行って帰ってきてケース開けたら、またCD-KEYねぇよ…＿|￣|○
流石にトサカに来ました。
>>615
ＧＯＲＥか？
ＧＯＲＥか？
もしかして、全品CD-KEY無し・・・ってわけじゃないよなぁ
>615
その場で開封してもらって確認してから買えよな
その場で開封してもらって確認してから買えよな
>>619
うん、俺が甘かった。
正直、最初に買った方は俺の運が悪かっただけだと思ってたから。
今度からカプコン製品買ったら即確認するよ。
って言うか、多分もう買わんだろうが…あーでもカウンターストライクCZは欲しいんだよなぁ。
今まで使った事ないから抵抗あるけどエンソフとかの通販利用してみるか。
うん、俺が甘かった。
正直、最初に買った方は俺の運が悪かっただけだと思ってたから。
今度からカプコン製品買ったら即確認するよ。
って言うか、多分もう買わんだろうが…あーでもカウンターストライクCZは欲しいんだよなぁ。
今まで使った事ないから抵抗あるけどエンソフとかの通販利用してみるか。
ENSOFで買ってCD-KEY入ってなかったら大変だけどな。（ﾆｶﾞﾜﾗ
海外の通販で買ったゲームに、入っているはずのものがなくて
メールで抗議すると「すぐに送ります！」ってメールが来たものの
何も送られてこないってことは3回くらいあった。
海外の通販で買ったゲームに、入っているはずのものがなくて
メールで抗議すると「すぐに送ります！」ってメールが来たものの
何も送られてこないってことは3回くらいあった。
>>620
俺は併行輸入版買うから平気
俺は併行輸入版買うから平気
まぁ、あれだ。カプ版にシリを入れ忘れていたら
本家に逝って、「あんな、代理店に任せるのは止めろ」
と言うしかないだろう。
本家に逝って、「あんな、代理店に任せるのは止めろ」
と言うしかないだろう。
なんだ？変だＷＷＷ
いくら、美味しい話でも代理店が客に「最低限」のサービスも満足に受けられない真似したら
そちら、本家の方にも「なぜ、悪質な代理店を建てた？」と文句言われるだろ。
ＧＯＲＥは結局、世怒罵氏札幌にゃ～発売日に一目見た以降見てない。
いくら、美味しい話でも代理店が客に「最低限」のサービスも満足に受けられない真似したら
そちら、本家の方にも「なぜ、悪質な代理店を建てた？」と文句言われるだろ。
ＧＯＲＥは結局、世怒罵氏札幌にゃ～発売日に一目見た以降見てない。
まぁ、「質」の問題もあるとは思うけど「プレイできないパッケージ」売りさばいて
なおかつ迅速な処置が取られないようだと、「契約不履行」って状態にあたりますな。
なおかつ迅速な処置が取られないようだと、「契約不履行」って状態にあたりますな。
今のところ、CD-KEYが無いという話は>600しか出てないのに
「全部に尻が入ってない自体を想定してる」ってのは
なんとも気が早い話。
廉価版だから話題になりにくいってのはあるだろうが。
他に>600以外でGORE廉価版を買った奴はいないのか。
「全部に尻が入ってない自体を想定してる」ってのは
なんとも気が早い話。
廉価版だから話題になりにくいってのはあるだろうが。
他に>600以外でGORE廉価版を買った奴はいないのか。
ポパイでGTA3が特集されてるのはカプコンの力ですか。
まったく内容は違うけど商法名板貸しくさい問題だな
それはそうと
ミステリアスハウスの
マウスがみつからねーーーーーーーーーーー
それはそうと
ミステリアスハウスの
マウスがみつからねーーーーーーーーーーー
sageとく
633 ：名無しさんの野望：03/07/30 00:31 ID:9sTTgNwI
カプにふさわしい言葉を送ろう。
他 人 の ふ ん ど し で 相 撲 取 り
他 人 の ふ ん ど し で 相 撲 取 り
GTAに関しては、色々な理由で日本にきちんと紹介されなかった
全世界でヒットしている商品を（ある程度のリスクを承知した上で）
日本の幅広いユーザーに紹介することを決めたカプは偉いと思う。
ポパイでの仕掛けも、マーケティングをきちんと考え、
代理店として素晴らしい仕事をしている。
それを指して「他人のふんどしで」っいうのはどうよ？
他人のふんどしで商売するのがそもそも代理店という商売なわけだが。
全世界でヒットしている商品を（ある程度のリスクを承知した上で）
日本の幅広いユーザーに紹介することを決めたカプは偉いと思う。
ポパイでの仕掛けも、マーケティングをきちんと考え、
代理店として素晴らしい仕事をしている。
それを指して「他人のふんどしで」っいうのはどうよ？
他人のふんどしで商売するのがそもそも代理店という商売なわけだが。
代理店は海外ゲームの装飾職人だと思ってるんだが。
雰囲気を壊さないマニュアルやゲーム内翻訳が仕事だろうよ。
只単に取って付けたような翻訳・マニュアルは最低の仕事だろ。
そんなの輸入版と変わらないか、場合によっては雰囲気を壊して
それ以下の評価になる。
雰囲気を壊さないマニュアルやゲーム内翻訳が仕事だろうよ。
只単に取って付けたような翻訳・マニュアルは最低の仕事だろ。
そんなの輸入版と変わらないか、場合によっては雰囲気を壊して
それ以下の評価になる。
糞翻訳＝カプコン
日本販売のルートの確保や日本語翻訳など代理店の仕事は多いが
翻訳で商売してるんだから、せいぜい、いい訳を頼みたいところ。
アホに日本語版出さなくても良いぞ。大概はパッチださねぇんだから
翻訳で商売してるんだから、せいぜい、いい訳を頼みたいところ。
アホに日本語版出さなくても良いぞ。大概はパッチださねぇんだから
CSCZ結局延期・・・
カプコン、「Counter-Strike: Condition Zero」の発売を9月以降に延期
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030731/cscz.htm
張っとく
ライターさんも相当お怒りの様子
ユーザーをなめてるとしか言い様がない
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030731/cscz.htm
張っとく
ライターさんも相当お怒りの様子
ユーザーをなめてるとしか言い様がない
所詮カプ糞
結果はやっぱりカプ糞は代理店としては不適合だと...
マイ糞みたいに、いきなり発表の方がまだマシだ。
金を用意するのは少し苦労するが...
マイ糞みたいに、いきなり発表の方がまだマシだ。
金を用意するのは少し苦労するが...
下手に期待させるようなことはしないでください
643 ：名無しさんの野望：03/08/01 12:35 ID:8pfmZLZB
カプのノリはスーフリに似てる。
つまり頭の悪いマッチョビジネスってこと。
つまり頭の悪いマッチョビジネスってこと。
”和田さん好みのゲーム” 最高のほめ言葉ですよ
（＾＾）
646 ：名無しさんの野望：03/08/02 03:39 ID:Oq2ueuK1
業界最高水準を目指す、とかグローバルスタンダードを作る、
とか、なんかカプの言ってること全てズレてんだよな。
別に客はすごいカプ（笑）が見たいんじゃなくて、
普通にゲームがやりたいだけなんだよ。
お前らが一番だろうがなんだろうが知ってことではない。
つかそもそも自称トップを意識する香具師に限って大した事ない罠。
評価は自分で言ってまわるもんじゃねえんだよｱﾌｫが。
熱い！ヤバイ！間違いな～い！
お前らはこれを死ぬまで白痴みたいに連呼してろ（getup
とか、なんかカプの言ってること全てズレてんだよな。
別に客はすごいカプ（笑）が見たいんじゃなくて、
普通にゲームがやりたいだけなんだよ。
お前らが一番だろうがなんだろうが知ってことではない。
つかそもそも自称トップを意識する香具師に限って大した事ない罠。
評価は自分で言ってまわるもんじゃねえんだよｱﾌｫが。
熱い！ヤバイ！間違いな～い！
お前らはこれを死ぬまで白痴みたいに連呼してろ（getup
647 ：名無しさんの野望：03/08/02 07:14 ID:gvcik+B3
WarcraftIIIの日本語チャットの問題が解決されない限り
カプコンに対する評価は永遠に変わらない。
カプコンに対する評価は永遠に変わらない。
現状では、
カプ糞＜＜＜＜マイ糞
かと...
ＣＳ：ＣＺの延期には正直ムカツク
何が、業界最高水準だ？謎だ...
カプ糞＜＜＜＜マイ糞
かと...
ＣＳ：ＣＺの延期には正直ムカツク
何が、業界最高水準だ？謎だ...
649 ：名無しさんの野望：03/08/02 16:56 ID:9x5dEdQO
糞っぷりでは確かに業界最高水準だな
650 ：名無しさんの野望：03/08/02 17:14 ID:LgWihQth
どうして、普通に、
マニュアル日本語付きだけの製品を
売り出せないんだ？まじで、、、
マニュアルが日英二つあるだけでも
得した気分になるんだから、
変なバグだらけの傷モノ日本語版にするのは
やめてくれや、、、まじで。。。
DIA2Xの日本語版のアサシン送り込むぞ！
糞カプコム！金かえせ！
つーか、良ゲーの日本語版への信頼を
著しく傷モノにしたという意味で、
カプコムは非常に重大な
IT大犯罪者ですよ、
コイズミくん、なんとかしてください。
マニュアル日本語付きだけの製品を
売り出せないんだ？まじで、、、
マニュアルが日英二つあるだけでも
得した気分になるんだから、
変なバグだらけの傷モノ日本語版にするのは
やめてくれや、、、まじで。。。
DIA2Xの日本語版のアサシン送り込むぞ！
糞カプコム！金かえせ！
つーか、良ゲーの日本語版への信頼を
著しく傷モノにしたという意味で、
カプコムは非常に重大な
IT大犯罪者ですよ、
コイズミくん、なんとかしてください。
上から5行目までハゲ同
ｵﾏｴﾗの仕事ぶりを漏れらがしっかりとチェックしてやるから
両方のマニュアルぐらい標準搭載しやがれっつーの
ｵﾏｴﾗの仕事ぶりを漏れらがしっかりとチェックしてやるから
両方のマニュアルぐらい標準搭載しやがれっつーの
どーでも、いいが、ＤＩＡ２Ｘのアサシンの名前を
「 ケ ン ナ オ コ 」
にしてた奴には、かなりセンスを感じた。
「 ケ ン ナ オ コ 」
にしてた奴には、かなりセンスを感じた。
653 ：名無しさんの野望：03/08/03 08:37 ID:kx1U68op
>>639の記事読んだ。
自分達が勝手に勇み足で発売日を発表したのを
開発元が延期したかの如く発表する体質にカプコンの本質を見たよ。
この会社、なんも変わってないね。
エンペラーの日本語版を潰したときも、２バイトコードの問題で
移植できないとか行ってたけど、エンペラーは中国語版が発売されてるのに、
んなわけねーだろっての。
とにかく、自分達の不手際は全部、嘘の発表で他人のせいにする。
ほんと、ここまでユーザーをバカにしたゲーム会社も無いよ。
自分達が勝手に勇み足で発売日を発表したのを
開発元が延期したかの如く発表する体質にカプコンの本質を見たよ。
この会社、なんも変わってないね。
エンペラーの日本語版を潰したときも、２バイトコードの問題で
移植できないとか行ってたけど、エンペラーは中国語版が発売されてるのに、
んなわけねーだろっての。
とにかく、自分達の不手際は全部、嘘の発表で他人のせいにする。
ほんと、ここまでユーザーをバカにしたゲーム会社も無いよ。
>>652
超強そうｗ
超強そうｗ
情熱が間違った所に注がれておるな
真面目に、洋ゲーに排他的な情熱が...う～ん
カプコンは日本で洋ゲーが進出できないように
あらかじめ止めを刺しつつ出しているのか？
あらかじめ止めを刺しつつ出しているのか？
658 ：名無しさんの野望：03/08/03 20:46 ID:TIv41y/b
カプの社訓
「熱い！ヤバイ！間違いない！」
「熱い！ヤバイ！間違いない！」
カプコンはこのスレッド見ていないとしたら絶対みて欲しいよ
>658 (・∀・)ｲｲﾈ!!
AvP新作出るみたいだけれど、手を引いてくれないかな、カプ糞
AvP新作出るみたいだけれど、手を引いてくれないかな、カプ糞
661 ：名無しさんの野望：03/08/04 05:00 ID:Qyh/98bS
糞ローカライズする会社は元気があっていい。まだ正常じゃないのか。
最高の解決方法考えた！
みんなの英語勉強して
US版とか買えば良いじゃん！
みんなの英語勉強して
US版とか買えば良いじゃん！
えー、Arx-fatalisも延期だそうです。予定発売日が既に一ヶ月
きってるのに・・・ まだマスターアップしてないのかよ・・・
きってるのに・・・ まだマスターアップしてないのかよ・・・
体験版のあのクソな出来を見た時から
アークスファタリスは延期するだろうなと思ってたけどマジでか
フォントは文字化けしてるわ進めないわで
アークスファタリスは延期するだろうなと思ってたけどマジでか
フォントは文字化けしてるわ進めないわで
667 ：名無しさんの野望：03/08/04 21:42 ID:kSuoqw5b
壁が・・・・・・
あの体験版を2度とダウソする気にはなれん
あの体験版を2度とダウソする気にはなれん
668 ：名無しさんの野望：03/08/06 10:09 ID:d27ALXQO
☆☆☆☆ これからもＰＣゲーム業界はカプコンＰＣがリードして行きます ☆☆☆☆
ＰＣローカライズをてがける業界最大手のカプコンＰＣが、
人気＆実力ともぶっちぎりＮｏ１なのは当たり前。
ユーザーサポートも極めて高い評価で、とにかく安心して買える。
さすがカプコンブランド
☆☆☆☆ これからもＰＣゲーム業界はカプコンＰＣがリードして行きます ☆☆☆☆
ＰＣローカライズをてがける業界最大手のカプコンＰＣが、
人気＆実力ともぶっちぎりＮｏ１なのは当たり前。
ユーザーサポートも極めて高い評価で、とにかく安心して買える。
さすがカプコンブランド
☆☆☆☆ これからもＰＣゲーム業界はカプコンＰＣがリードして行きます ☆☆☆☆
ちょっとはマシになったんだなと思ったら、またやらかしたみたいねｗ
670 ：名無しさんの野望：03/08/06 11:57 ID:gTjx6o+9
あまりにもアホらしすぎて呆れて言葉も出ないよ。
まあ、この程度の会社のって事なんだろうねぇ、カプは。
まあ、この程度の会社のって事なんだろうねぇ、カプは。
671 ：名無しさんの野望：03/08/06 12:10 ID:oqdzXJXZ
>>665 えー、Arx-fatalisも延期だそうです。
;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ﾀｰﾝ
;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ﾀｰﾝ
カプコンはカプセル事業でもしてろってこった。
HL2代理店疑惑ですがHL2はもともとオリジナルで日本語をサポートするとの事。
カプクソが日本代理店になってもカプクソ版買う必要なし。
カプクソが日本代理店になってもカプクソ版買う必要なし。
カプコンが横槍入れて日本語ファイルはカプコンが出す日本語版でしか使えないように
したりして…しかも価格は9980円ぐらいで…
したりして…しかも価格は9980円ぐらいで…
アンケートにまじめに答えてやっても
それに見合った反応が無いからな（ｹﾞﾗｹﾞﾗ
それに見合った反応が無いからな（ｹﾞﾗｹﾞﾗ
ホームワールド2はサイバーフロントに流れたな・・・・・
すまん、ソースを提示してなかったな。HL2スレ見てごらん。開発者直々に日本語対応してますって言ってるんだよ。
>>678
それってマジ？つーかネタじゃないの？
万が一、実話にしても、その日本語リソースを提供してるのは、どこの会社なのか気になるな。
もしかして、カプ糞？ 勘弁してください…
>>681
洋ゲー歴の浅い最近の素人ゲーマー君には分からないんだろうけど、
この件が実話だったら、マジでシャレにならん話だぜ。
それってマジ？つーかネタじゃないの？
万が一、実話にしても、その日本語リソースを提供してるのは、どこの会社なのか気になるな。
もしかして、カプ糞？ 勘弁してください…
>>681
洋ゲー歴の浅い最近の素人ゲーマー君には分からないんだろうけど、
この件が実話だったら、マジでシャレにならん話だぜ。
ＨＬ２で阿呆な訳を出していたなら、スコップとガソリンを持ってだな...ＰＯＳＴＡＬ２ファン
>>682
日本語リソースを提供だって．．．。翻訳って言葉をしらないのか？
ちなみにソースは
ttp://www.halflife2.net/forums/showthread.php?s=14496b8d37efc44d57d147ef00cff784&threadid=1298&perpage=15&pagenumber=13
のValerさんの質問に対するvalveの公式な答え、作者の返答だろうね
ちなみに洋ゲー歴云々の前に洋ゲーは海外で作られてるって知っといてくらはい
日本語リソースを提供だって．．．。翻訳って言葉をしらないのか？
ちなみにソースは
ttp://www.halflife2.net/forums/showthread.php?s=14496b8d37efc44d57d147ef00cff784&threadid=1298&perpage=15&pagenumber=13
のValerさんの質問に対するvalveの公式な答え、作者の返答だろうね
ちなみに洋ゲー歴云々の前に洋ゲーは海外で作られてるって知っといてくらはい
685 ：名無しさんの野望：03/08/06 21:05 ID:Mz6BfGvw
かぷりあげ
686 ：名無しさんの野望：03/08/07 00:37 ID:UW7jwLkF
687 ：名無しさんの野望：03/08/07 00:41 ID:hE4wlT5y
688 ：名無しさんの野望：03/08/07 00:45 ID:hE4wlT5y
>>682
勘弁してください･･･
勘弁してください･･･
689 ：名無しさんの野望：03/08/07 01:14 ID:TogCk1mc
昨日まで人間だったけど、木とロープで
十秒で死んだ。一度やってみなよ。
初回のみだけど、死に損なえば三途の川（１００ｍくらい）入れる。
入るだけ入って渡りきらずに生還することもできるし、川端で親族か恋人に
呼び戻されなければ１００パーセントで死ぬ。
金なきゃ樹海で散歩すればいいだけ。暇つぶしになる。
腐乱とか白骨とか色々あるのでマジでお勧め。
十秒で死んだ。一度やってみなよ。
初回のみだけど、死に損なえば三途の川（１００ｍくらい）入れる。
入るだけ入って渡りきらずに生還することもできるし、川端で親族か恋人に
呼び戻されなければ１００パーセントで死ぬ。
金なきゃ樹海で散歩すればいいだけ。暇つぶしになる。
腐乱とか白骨とか色々あるのでマジでお勧め。
691 ：名無しさんの野望：03/08/07 04:41 ID:MscY++08
＿＿＿＿
／∵∴∵∴＼
/∵∴／∴∵＼＼
/∵∴<・>∴∴.<・>|
|∵∵∵／ ●＼∵|
|∵∵ /三 | 三| | ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|∵∵ |＼＿|＿／| | ＜ もういいよカプは
＼∵ | ＼__ノ .|／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ ＼|＿＿＿／＼
│ ∴∵━━○━∴│
／∵∴∵∴＼
/∵∴／∴∵＼＼
/∵∴<・>∴∴.<・>|
|∵∵∵／ ●＼∵|
|∵∵ /三 | 三| | ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|∵∵ |＼＿|＿／| | ＜ もういいよカプは
＼∵ | ＼__ノ .|／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ ＼|＿＿＿／＼
│ ∴∵━━○━∴│
Arx Fatalis 日本語版延期
カプコンって延期が好きね～
CSCZだと発売日決めなくてもいいのに決めて延期しますた
とか言ってるし
この腐り具合はどうにかならんのかね？
カプコンって延期が好きね～
CSCZだと発売日決めなくてもいいのに決めて延期しますた
とか言ってるし
この腐り具合はどうにかならんのかね？
78 ：[名無し]さん(bin+cue).rar ：03/08/07 11:03 ID:f0+nniPp
英語版でやれよ低脳
英語版でやれよ低脳
2ch発だったのに逆輸入かよｗ
Info from Valve ONLY (no discussion)より、Valerの投稿を：
posted: 2003/08/06 AM 12:27
Sent: Tuesday, August 05, 2003 2:59 PM
To: [email protected]
Subject: Subtitles and Japanese language support
前作のHalf-Lifeは、ユニークで強力な「語り口」がストーリーを牽引して
いました。キャラクターのセリフが理解できるかどうかで、ゲーム体験の
豊かさが大きく左右されると感じるのです。
わたしは日本人です。HL2の日本語のサポートとセリフの字幕表示機能に
関心を寄せています。
Q1:
HL2には、セリフの字幕を表示させるオプションはありますか？
日本を含め世界には、英語は読めるけれどヒアリングは苦手
という人達がたくさんいます。そういう人達にとって、字幕表示は
たいへん助けになるものだと思います。
Q2:
日本語版を発売する予定はありますか？
あるいは、日本語対応のリソースがSteamを通して配布される
ことになるのでしょうか？
フォーラムで見かけた、あなたからのe-mail内容：
>> 言語は選択できるよ。持っていないリソースについては、
>> Steamを通じて自動的にインストールされる。
Thanks for your time.
posted: 2003/08/06 AM 12:27
Sent: Tuesday, August 05, 2003 2:59 PM
To: [email protected]
Subject: Subtitles and Japanese language support
前作のHalf-Lifeは、ユニークで強力な「語り口」がストーリーを牽引して
いました。キャラクターのセリフが理解できるかどうかで、ゲーム体験の
豊かさが大きく左右されると感じるのです。
わたしは日本人です。HL2の日本語のサポートとセリフの字幕表示機能に
関心を寄せています。
Q1:
HL2には、セリフの字幕を表示させるオプションはありますか？
日本を含め世界には、英語は読めるけれどヒアリングは苦手
という人達がたくさんいます。そういう人達にとって、字幕表示は
たいへん助けになるものだと思います。
Q2:
日本語版を発売する予定はありますか？
あるいは、日本語対応のリソースがSteamを通して配布される
ことになるのでしょうか？
フォーラムで見かけた、あなたからのe-mail内容：
>> 言語は選択できるよ。持っていないリソースについては、
>> Steamを通じて自動的にインストールされる。
Thanks for your time.
Gabe:
Half-Life 2は、言語と字幕の設定オプションを持つ。ゲーム中の音声と字幕の
すべてが翻訳されるんだ。好みに合わせて、言語と字幕の選択ができるよ。
日本語はサポートされる言語のひとつだ。だから以下のような設定ができる：
言語:日本語／字幕:英語
言語:英語／字幕:日本語
言語:日本語／字幕:日本語
ユーザインタフェースに使われる言語も、言語選択に応じたものになる。
ゲーム画面中に出てくる標識などに使われる言語は、オプション設定では
変更されない。雰囲気を醸成するものだし、変更すると場所設定と矛盾をきたす
ことになるからね。
---------------------------------------
じつは、このメールで問い合わせをしたのは自分本人です。
ダメもとで出したら、20分くらいで返事が返ってきて感激。
こんな感じ。借りますぜい・
>696
何はともあれGood Jobです。
私を含め数いる日本語ユーザにとって、非常に有益な情報なので助かります。
全く、何処ぞのAvsP2とは大違いですね！
何はともあれGood Jobです。
私を含め数いる日本語ユーザにとって、非常に有益な情報なので助かります。
全く、何処ぞのAvsP2とは大違いですね！
valveは神！ HL2購入決定しますた。 1万円超えても買うよ。
でもね、カプ糞から出るのなら、直輸入版を買うよ。
カプ糞氏ね！ AvsP2での糞仕事は忘れない。
でもね、カプ糞から出るのなら、直輸入版を買うよ。
カプ糞氏ね！ AvsP2での糞仕事は忘れない。
>>701を誰か救ってあげて。
703 ：名無しさんの野望：03/08/08 13:17 ID:h0sgzfOV
現在のカプコンだけをみるなら決して悪いローカライズ企業じゃないよ。
カプコン。最近の発売や発売予定だけみれば、
アークスフェイタリス、ポートロイヤル、プリンスオブシン、ヘジモニア
、エイジオブワンダーズ２にＧＴＡ３まで。
結構なマイナーどころの名作をローカライズしてくれている。
たしかに訳はたいしたことないが、私の好きなメディアクエストでも訳は結構
ひどいものも多い。訳としてほめられるローカライズをしているのはＥＡとマイ
クロソフトくらい。イマジニアがほとんど撤退しかけ、メディアクエストも少し
元気がなくなりつつあるローカライズ業界においてカプコンにはいてほしいと感じる。
アルカナムあたりの時代はひどすぎたが、今は見守っておくべき時で、無駄に叩いて
撤退されたりするとまた選択肢が一つへることになる。
世の中には英語がまったくだめな人もいるわけだしそれなりの数をこなすローカライズ
メーカーはありがたい。
カプコン。最近の発売や発売予定だけみれば、
アークスフェイタリス、ポートロイヤル、プリンスオブシン、ヘジモニア
、エイジオブワンダーズ２にＧＴＡ３まで。
結構なマイナーどころの名作をローカライズしてくれている。
たしかに訳はたいしたことないが、私の好きなメディアクエストでも訳は結構
ひどいものも多い。訳としてほめられるローカライズをしているのはＥＡとマイ
クロソフトくらい。イマジニアがほとんど撤退しかけ、メディアクエストも少し
元気がなくなりつつあるローカライズ業界においてカプコンにはいてほしいと感じる。
アルカナムあたりの時代はひどすぎたが、今は見守っておくべき時で、無駄に叩いて
撤退されたりするとまた選択肢が一つへることになる。
世の中には英語がまったくだめな人もいるわけだしそれなりの数をこなすローカライズ
メーカーはありがたい。
ArxとCS：CZでまた評判を落としたわけだが…
>>704コピペですよ
□■□■□ ＰＣゲーム業界をリードするカプコンＰＣ □■□■□
いまのカプコンＰＣはあらゆる面で日本を代表できる一流のローカライズベンダー。
既出だが、過去に課題だった点はすべて解決済み。
もはやなんの問題も無いのは最近のカプコンＰＣの仕事ぶりを見れば明らか。
実際、売上やユーザー満足度がそれを示している。
過去のレッテルだけで、脳内評価、妄想クレームしてる人は哀れとしか言いようが無い。
もう少し現実を見よう。世の中は日進月歩だぞ。
□■□■□ ＰＣゲーム業界をリードするカプコンＰＣ □■□■□
いまのカプコンＰＣはあらゆる面で日本を代表できる一流のローカライズベンダー。
既出だが、過去に課題だった点はすべて解決済み。
もはやなんの問題も無いのは最近のカプコンＰＣの仕事ぶりを見れば明らか。
実際、売上やユーザー満足度がそれを示している。
過去のレッテルだけで、脳内評価、妄想クレームしてる人は哀れとしか言いようが無い。
もう少し現実を見よう。世の中は日進月歩だぞ。
□■□■□ ＰＣゲーム業界をリードするカプコンＰＣ □■□■□
707 ：名無しさんの野望：03/08/08 16:18 ID:xGCPOd7p
会社として片手間なのに、ほめすぎ・・・
http://www.4gamer.net/news/history/2003.08/20030807220604detail.html
ここ読むと、かなり混乱してるようで確定ってわけじゃないみたいだが。
ここ読むと、かなり混乱してるようで確定ってわけじゃないみたいだが。
709 ：名無しさんの野望：03/08/09 07:04 ID:lzYz9t0i
こんなに叩かれる代理店もないなｗ
自業自得だねｗ
自業自得だねｗ
710 ：名無しさんの野望：03/08/09 22:56 ID:55zvo9ph
さすがかぷこんだね！！
ゴアがお店からきえますた。。。
全て、シリ無しは真実だったのか?!
他の第2段は売ってます。。
全て、シリ無しは真実だったのか?!
他の第2段は売ってます。。
712 ：名無しさんの野望：03/08/10 00:31 ID:bMo8UD32
>>712
いや、今の状態では言い過ぎ。
・発売日数日で消え去る。（発売1週間後で消える）
・このスレでの報告が一件
・このゲーム自体売れているわけじゃないので、報告・情報が少ない
・第1段・ゴア以外の第2段は売っている。
札幌のヨド・ビックにはない。
現状では回収したのかしてないのかが不明。
他の地域にいる人、情報キボンヌ
いや、今の状態では言い過ぎ。
・発売日数日で消え去る。（発売1週間後で消える）
・このスレでの報告が一件
・このゲーム自体売れているわけじゃないので、報告・情報が少ない
・第1段・ゴア以外の第2段は売っている。
札幌のヨド・ビックにはない。
現状では回収したのかしてないのかが不明。
他の地域にいる人、情報キボンヌ
まあ、本当のところは分からないにしても
もし、そういう事実があったとしてもカプコンは表に出さないだろうな。
もし、そういう事実があったとしてもカプコンは表に出さないだろうな。
つーか酷過ぎ。なんだよシリ入れ忘れって。
カプコンクソ過ぎ。もうカプクソって言うの
辞める、ちゃんとカプコンクソって言うよ。
カプコンクソ過ぎ。もうカプクソって言うの
辞める、ちゃんとカプコンクソって言うよ。
718 ：名無しさんの野望：03/08/10 05:23 ID:qDsD8t1V
尻入れ忘れってお前。。。
それはマクダーナルのバーガーで、肉が入ってないのと同じだぜ？
ふざけすぎだろが。
それはマクダーナルのバーガーで、肉が入ってないのと同じだぜ？
ふざけすぎだろが。
結局また新たな伝説を打ち立てたというわけか
720 ：最近のカプコン伝説の流れ：03/08/10 07:33 ID:dNw+95Fs
・Arx Fatalisプレイできないデモ事件
3D視点RPGの良作として名高いArxの日本語デモが（海外版＆当初の告知から大幅に遅れて）やっと公開される。
ところがこのデモなんとバグまみれ、っていうかプレイできないデモｗ
「 ス タ ー ト 地 点 の 牢 獄 の 扉 が 開 か な い 」
バグのため、デモ開始して３分で手詰まり、終了。
もちろん英語版のデモはこんなことはなく、普通に扉を開けて序盤を存分に楽しめる。
ドラクエで例えると、宿屋からスタートするんだけど、その宿屋から出られない。
もはやデモどころかネタとしか思えないとんでもないクソ仕事。
スタート地点からでられないなんてバグは、デモのテストプレイすれば１２０％気づくわけで、
「カプコンはデモですらテストプレイをしていない」
＝「ハァ？製品の稼動確認？そんなメンドクサイのするわけねだろ」
というカプコンの素晴らしい企業姿勢がうかがえる。
ちなみにこのデモは後に回収され、修正版が再公開されたが、他にもフォントのバグなどがあり、素人がやる仕事よりもヒドイ！
3D視点RPGの良作として名高いArxの日本語デモが（海外版＆当初の告知から大幅に遅れて）やっと公開される。
ところがこのデモなんとバグまみれ、っていうかプレイできないデモｗ
「 ス タ ー ト 地 点 の 牢 獄 の 扉 が 開 か な い 」
バグのため、デモ開始して３分で手詰まり、終了。
もちろん英語版のデモはこんなことはなく、普通に扉を開けて序盤を存分に楽しめる。
ドラクエで例えると、宿屋からスタートするんだけど、その宿屋から出られない。
もはやデモどころかネタとしか思えないとんでもないクソ仕事。
スタート地点からでられないなんてバグは、デモのテストプレイすれば１２０％気づくわけで、
「カプコンはデモですらテストプレイをしていない」
＝「ハァ？製品の稼動確認？そんなメンドクサイのするわけねだろ」
というカプコンの素晴らしい企業姿勢がうかがえる。
ちなみにこのデモは後に回収され、修正版が再公開されたが、他にもフォントのバグなどがあり、素人がやる仕事よりもヒドイ！
721 ：最近のカプコン伝説の流れ：03/08/10 07:37 ID:dNw+95Fs
・CS:CZフライング＆延期事件
海外では発売日未定の時に、CS:CZの発売日を日本だけフライング告知するも、速攻で１ヶ月以上延期告知。
顧客の期待を裏切る最悪の企業姿勢。がっかりさせるくらいなら最初から告知するな！
そもそも全世界で発売されるCS:CZにおいて、カプコンＰＣだけ世界よりも１ヶ月も速い発売日で告知していた時点で、とても胡散臭かった。
まともなユーザーなら
「えっ？なんで日本国内版が、海外サイトで予約するより１ヶ月も早く発売されるの？それ、ありえなくねぇか？？」
と気づくわけだが、カプコンＰＣはそんなことはおかまいなし。
「ウヒッ。日本だけ発売日告知したらカッコイイ！？
しかも海外より１ヶ月もはやいんだぜ？
先取り対応ってことでカプコンの評判も上がること間違いねえェな！
よし、とりあえず日にちだけ、適当に書いておけばＯＫ！！！」
みたいな功名心で先走った挙句、逆に評判を落とすあたりさすがカプコン
ガセネタつかまされたImpress Game Watchや4Gamerなどのゲーム系サイトもこの対応にはさすがに怒り心頭で、延期記事はカプコンに対する酷評まみれ。
この手のゲームサイトがメーカーを悪く言うことは（営業や提携の関係上）めったにないので、まさに前代未聞のカプコンＰＣによる大失態。合掌。
海外では発売日未定の時に、CS:CZの発売日を日本だけフライング告知するも、速攻で１ヶ月以上延期告知。
顧客の期待を裏切る最悪の企業姿勢。がっかりさせるくらいなら最初から告知するな！
そもそも全世界で発売されるCS:CZにおいて、カプコンＰＣだけ世界よりも１ヶ月も速い発売日で告知していた時点で、とても胡散臭かった。
まともなユーザーなら
「えっ？なんで日本国内版が、海外サイトで予約するより１ヶ月も早く発売されるの？それ、ありえなくねぇか？？」
と気づくわけだが、カプコンＰＣはそんなことはおかまいなし。
「ウヒッ。日本だけ発売日告知したらカッコイイ！？
しかも海外より１ヶ月もはやいんだぜ？
先取り対応ってことでカプコンの評判も上がること間違いねえェな！
よし、とりあえず日にちだけ、適当に書いておけばＯＫ！！！」
みたいな功名心で先走った挙句、逆に評判を落とすあたりさすがカプコン
ガセネタつかまされたImpress Game Watchや4Gamerなどのゲーム系サイトもこの対応にはさすがに怒り心頭で、延期記事はカプコンに対する酷評まみれ。
この手のゲームサイトがメーカーを悪く言うことは（営業や提携の関係上）めったにないので、まさに前代未聞のカプコンＰＣによる大失態。合掌。
722 ：最近のカプコン伝説の流れ：03/08/10 07:41 ID:dNw+95Fs
・ゴア回収事件。製品版だけどシリアルなんてついてませんが何か？
廉価版シリーズとして再発売されたFPS「ゴア ～ ULTIMATE SOLDIER」だがこのパッケージ
「 製 品 版 な の に シ リ ア ル が 同 梱 さ れ て い な い 」
という、これまた伝説レベルのクソ仕事。もはやネタ以上のリアルネタ会社、それがカプコン。
シリアル(CD-Key)が無ければ当然プレイはできないため、これをつかまされたユーザーは詐欺にあったようなもの。当然、ユーザーからのクレーム殺到、発売から速攻で
「 プ レ イ で き な い の で 全 製 品 を 店 頭 か ら 回 収 」
という前代未聞の大失態。
家庭用ゲーム機でこんなことやってたら、新聞にのるレベルだぞ？ｗ
これはパッケージの内容検査を、カプコンでは全く行っていない証拠。
「ハァ？。内容物が欠品してるかどうかのチェックなんてやってられるかボケ。CD-ROMがはいってりゃいんだろ？贅沢言うな！」
というカプコンの企業姿勢はほとんど厨房とかわらない。それとも
「 廉 価 版 な ん だ か ら、Ｃ Ｄ だ け で Ｏ Ｋ だ ろ ？ 値 段 安 い ん だ か ら シ リ ア ル は な く て 当 然」
とでもいいたいのだろうか。もはや知能障害としかいいようがないカプコンＰＣの思考能力。シリアル無いんじゃWAREZと変らない。
「金 払 っ た ユ ー ザ ー に 割 れ 物 つ か ま せ る。 そ れ が カ プ コ ン」
廉価版シリーズとして再発売されたFPS「ゴア ～ ULTIMATE SOLDIER」だがこのパッケージ
「 製 品 版 な の に シ リ ア ル が 同 梱 さ れ て い な い 」
という、これまた伝説レベルのクソ仕事。もはやネタ以上のリアルネタ会社、それがカプコン。
シリアル(CD-Key)が無ければ当然プレイはできないため、これをつかまされたユーザーは詐欺にあったようなもの。当然、ユーザーからのクレーム殺到、発売から速攻で
「 プ レ イ で き な い の で 全 製 品 を 店 頭 か ら 回 収 」
という前代未聞の大失態。
家庭用ゲーム機でこんなことやってたら、新聞にのるレベルだぞ？ｗ
これはパッケージの内容検査を、カプコンでは全く行っていない証拠。
「ハァ？。内容物が欠品してるかどうかのチェックなんてやってられるかボケ。CD-ROMがはいってりゃいんだろ？贅沢言うな！」
というカプコンの企業姿勢はほとんど厨房とかわらない。それとも
「 廉 価 版 な ん だ か ら、Ｃ Ｄ だ け で Ｏ Ｋ だ ろ ？ 値 段 安 い ん だ か ら シ リ ア ル は な く て 当 然」
とでもいいたいのだろうか。もはや知能障害としかいいようがないカプコンＰＣの思考能力。シリアル無いんじゃWAREZと変らない。
「金 払 っ た ユ ー ザ ー に 割 れ 物 つ か ま せ る。 そ れ が カ プ コ ン」
毎ゲーム毎ゲーム、シリアル落ちごくろーさんだな
ここまで来ると学習能力0としか言いようがねーな
まずその担当の首を切るところから始めようぜ？な？
ここまで来ると学習能力0としか言いようがねーな
まずその担当の首を切るところから始めようぜ？な？
724 ：名無しさんの野望：03/08/10 11:49 ID:j4WDquBc
発売直後にDiablo2回収後、わざわざ修正版とか銘打って売ってた例の伝説並みだな。
正直ここまで狂ってるとは思わんかった。
アーケード黎明時代からあんまりカプコンクソは好きじゃなかったが、
それ以前にこんなのでどうして会社として成り立ってるのか謎だ。
期待外れ気味なZガンダム出たら本当にPCゲーム界からとは言わず会社ごと消えて欲しい。
大阪の恥だ。
社員やキチガイ信者の書き込みが来ないな。
正直ここまで狂ってるとは思わんかった。
アーケード黎明時代からあんまりカプコンクソは好きじゃなかったが、
それ以前にこんなのでどうして会社として成り立ってるのか謎だ。
期待外れ気味なZガンダム出たら本当にPCゲーム界からとは言わず会社ごと消えて欲しい。
大阪の恥だ。
社員やキチガイ信者の書き込みが来ないな。
725 ：名無しさんの野望：03/08/10 11:49 ID:qDsD8t1V
なんつーか、さすがに笑えなくなってくるな。
>>720～>>722
まで、テンプレ化決定だな。
ＧＪ ID:dNw+95Fs
ここまでくると、もうＰＣ代理店するなと
言いたいところだ。
実は、「お前ら日本人なら日本のゲームだかやってろや。」
とでも、ほざいているかもな。
まで、テンプレ化決定だな。
ＧＪ ID:dNw+95Fs
ここまでくると、もうＰＣ代理店するなと
言いたいところだ。
実は、「お前ら日本人なら日本のゲームだかやってろや。」
とでも、ほざいているかもな。
次のタイトルは
「代理失格？」何考えている？カプクソ -8
「代理失格？」何考えている？カプクソ -8
｢代理失格？｣←この？はいらないと思う。｢代理失格！！｣
「代理失格！！」カプクソ-8「求む！営業廃止！」
か？
か？
【祝】カプコン代理店業務停止！その8【祭】
>>730
いつのことやら
いつのことやら
頼むからシリアルつけ忘れないでくれ！カプコン 8 -製品回収-
733 ：名無しさんの野望：03/08/10 20:28 ID:qDsD8t1V
【尻】またカプコンか 8【尻】
確認無用
発売延期
代理失格
代理無理
製品回収
前代未聞
姿勢最悪
軽挙妄動
常時欠品
又々騒動
発売延期
代理失格
代理無理
製品回収
前代未聞
姿勢最悪
軽挙妄動
常時欠品
又々騒動
735 ：名無しさんの野望：03/08/10 21:13 ID:j4WDquBc
古色蒼然
旧態依然
崩壊寸前
旧態依然
崩壊寸前
とっととPCゲームから撤退してPS2でバイオハザードの新作出してやれや
市場規模が少なくなってるんだからもうPCから撤退したほうがいいよ
ニッチなんか追わなくて良し
市場規模が少なくなってるんだからもうPCから撤退したほうがいいよ
ニッチなんか追わなくて良し
尻有何其
虫取苦手
三分終了
検査粗笊
又回収也
虫取苦手
三分終了
検査粗笊
又回収也
岡本離脱
三上久比
安田万個
三上久比
安田万個
短期間に不祥事連発しやがって...
もう、馬鹿か？と...
短期間 また、お前か？！カプクソ！-9 不祥事
もう、馬鹿か？と...
短期間 また、お前か？！カプクソ！-9 不祥事
これらの四文字熟語はスレ建てに大変参考になるな
今日の朝食はシリアルを食べたかったのでミルクと一緒に買ってきた。
箱を開けるとシリアルがない。
カプコンの製品だったようだ。
箱を開けるとシリアルがない。
カプコンの製品だったようだ。
□■□■□ 和ＰＣゲーム業界を破壊するカプコンＰＣ □■□■□
いまのカプコンＰＣは破壊工作で日本を代表できる三流のローカライズベンダー。
既出だが、過去に課題だった点はいまだ解決の目処はたたず。
問題しか残らないのは最近のカプコンＰＣの仕事ぶりを見れば明らか。
実際、発売延期・プレイ不能のデモ・尻入れ忘れのゲームやユーザー不満度が立証されている。
過去のレッテルだけで、現実評価、リアルクレームしてる人は素晴らしいとしか言いようが無い。
もう少しまともな仕事しろよ。現実はまったく進歩無いぞ。この代理店。
□■□■□ 日本ＰＣゲーム業界を滅するカプコンＰＣ □■□■□
対抗して、改良を施しますた。
いまのカプコンＰＣは破壊工作で日本を代表できる三流のローカライズベンダー。
既出だが、過去に課題だった点はいまだ解決の目処はたたず。
問題しか残らないのは最近のカプコンＰＣの仕事ぶりを見れば明らか。
実際、発売延期・プレイ不能のデモ・尻入れ忘れのゲームやユーザー不満度が立証されている。
過去のレッテルだけで、現実評価、リアルクレームしてる人は素晴らしいとしか言いようが無い。
もう少しまともな仕事しろよ。現実はまったく進歩無いぞ。この代理店。
□■□■□ 日本ＰＣゲーム業界を滅するカプコンＰＣ □■□■□
対抗して、改良を施しますた。
現実、漏れのカプクソ代理店の評価は
マイ糞>>>>>>>>>心理的にベルリンの壁より厚い壁>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>カプクソ
ですが？
マイ糞>>>>>>>>>心理的にベルリンの壁より厚い壁>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>カプクソ
ですが？
ベルリンの壁はそんなに大した厚さではないが
CS:CZに関してはカプコンを通して買う必要性なんて全く無いよね？
みんな直輸入で買えばVALVE的にも、「何だ？」って事になるんじゃない？
でいつぞやのロードオブザリングの字幕担当の問題みたいに
直接発売元に何十通かのメールで代理店変えろ！ってメールしたら
向こうも考え直したり(HL2はもう遅いけど)しないもんだろうか？
みんな直輸入で買えばVALVE的にも、「何だ？」って事になるんじゃない？
でいつぞやのロードオブザリングの字幕担当の問題みたいに
直接発売元に何十通かのメールで代理店変えろ！ってメールしたら
向こうも考え直したり(HL2はもう遅いけど)しないもんだろうか？
違う違う。確かに薄いが、精神的・歴史的にはかなり厚かっただろうと言うニュアンスだ。
同じ国なのに分断されて、もう片側行くと射殺は確実。
家族も分断されたと聞く。
同じ国なのに分断されて、もう片側行くと射殺は確実。
家族も分断されたと聞く。
>>746
・・・セ、セルビア？？
・・・セ、セルビア？？
>>744は洒落だろ
>>741
激しく哂た
激しく哂た
なんつーか、スト２とか逆転裁判とか好きな
ゲームはあるので悪い印象はあんまりないが、
PCゲーム部隊に関してはちょっとだめだな。
ここまでミスが続くと品質管理体制に疑問を感じる。
ゲームはあるので悪い印象はあんまりないが、
PCゲーム部隊に関してはちょっとだめだな。
ここまでミスが続くと品質管理体制に疑問を感じる。
751 ：名無しさんの野望：03/08/11 08:46 ID:xVM9tPi5
頼むから洋ゲーに関わらないでくれ・・・・ｶﾌﾟｺﾝ
ここで愚痴をこぼしても何も変らないと思うが・・・
んでカプオに上の文コピペしてメールしたいんだが
アドレスが分からない・・・
んでカプオに上の文コピペしてメールしたいんだが
アドレスが分からない・・・
754 ：名無しさんの野望：03/08/11 14:34 ID:dfY6PXNp
756 ：名無しさんの野望：03/08/11 21:08 ID:q0PAQCoT
メールでのサポートないのは、やはり嫌がらせ（俺らからすれば正当な抗議）うけるためか？
ＰＣ業界にはありえねぇ事を三連発しておいて
な～にが、「嫌がらせだ」？と言いたい。
最近ウォークラフトでとりあえず「まともになった？」
とユーザー株が上昇していきそうな予感のときに、
大ボケをかますから、急降下するんだ。
ここの代理店に回った日には、
「そのゲームは、日本では売れない」と
死 刑 宣 告 に 近 い も の が あ る ぞ ？ ！
な～にが、「嫌がらせだ」？と言いたい。
最近ウォークラフトでとりあえず「まともになった？」
とユーザー株が上昇していきそうな予感のときに、
大ボケをかますから、急降下するんだ。
ここの代理店に回った日には、
「そのゲームは、日本では売れない」と
死 刑 宣 告 に 近 い も の が あ る ぞ ？ ！
カプクソンにこいつ等↓を送ったからもう大丈夫。
http://www.cc.alles.or.jp/%7Exnavi/otakara/0811news02.jpg
http://www.cc.alles.or.jp/%7Exnavi/otakara/0811news02.jpg
_∧∧☆_∧∧＿∧ ／／
∀｀) ・∀・（ ´∀｀） .／| ＧＪ！ID:BuYlk+9l ＧＪ！ID:BuYlk+9l
（ ￥（ つЯ＼|
|| | ｜ ｜ ｜ ＼＼ ＼＼ ＧＪ！ ID:BuYlk+9l／／
￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
￣| |￣￣￣| |￣￣ ヽ |ΛΛ ΛΛ ΛΛ Λ ΛΛ ΛΛ ΛΛ Λ
| | | | | |∧＿∧∧＿∧＿∧ ∧＿∧＿∧ ∧＿∧
￣ ￣￣￣ ￣￣￣ |´∀｀ （´∀｀ ）´∀｀（´∀｀ ）´∀｀）（´∀｀ ）
∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
（ ） （ ） （ ） （ ） ）
∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧
（ ） （ ） （ ） （ ）（ ・∀・)＜ＵＳＢ
┏━○
○┻┳━|＞
┗■
∀｀) ・∀・（ ´∀｀） .／| ＧＪ！ID:BuYlk+9l ＧＪ！ID:BuYlk+9l
（ ￥（ つЯ＼|
|| | ｜ ｜ ｜ ＼＼ ＼＼ ＧＪ！ ID:BuYlk+9l／／
￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
￣| |￣￣￣| |￣￣ ヽ |ΛΛ ΛΛ ΛΛ Λ ΛΛ ΛΛ ΛΛ Λ
| | | | | |∧＿∧∧＿∧＿∧ ∧＿∧＿∧ ∧＿∧
￣ ￣￣￣ ￣￣￣ |´∀｀ （´∀｀ ）´∀｀（´∀｀ ）´∀｀）（´∀｀ ）
∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
（ ） （ ） （ ） （ ） ）
∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧
（ ） （ ） （ ） （ ）（ ・∀・)＜ＵＳＢ
┏━○
○┻┳━|＞
┗■
760 ：名無しさんの野望：03/08/12 05:15 ID:cDRoKw5D
【カプ】尻 9【コン】
もうこれでいいよ
もうこれでいいよ
761 ：名無しさんの野望：03/08/12 05:51 ID:Rnla8lpL
信者と書いて儲けると読む
タブー製造機関・電通
１；電通は、子会社「ビデオリサーチ社」を使って、TVを管理している。
1962年に電通が設立したのがビデオリサーチ社で、管理者たちに不評なテレビ番組を
排除するのにも利用される。
論争の的になる時事問題（たとえば、部落問題、文部省による教科書検定、税制など）を
扱った『判決」という番組は、低視聴率という口実をもって、放送を打ちきられた。
電通は報道媒体に強大な圧力をかけ、電通のクライアントの名声に傷がつくような出来事は、
報道させないか、報道に手心を加えさせることができる。
1955年、森永乳業の砒素入りミルクについてのニュースを電通が統制したケースは有名である。
1964-65年には、大正製薬が製造した風邪薬を飲んでショック死した人々についてのニュースを、
電通が検閲し内容を変えさせた。
２；電通は、持ち合い株により、報道を管理している。
電通は、1936-45年まで独占的な政府の宣伝機関だった同盟通信社と一体だった。
戦時中の同盟通信社の末裔である共同通信社と時事通信社という、日本の二大通信社と
ひじょうに緊密な関係にある。
このつながりは株式の相互持ち合いによって強化されている。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150501777/qid=1060835990/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/249-5557652-3102733
『電通公害論』（日新報道）
http://www.alles.or.jp/~inokenji/profile/profile.html
１；電通は、子会社「ビデオリサーチ社」を使って、TVを管理している。
1962年に電通が設立したのがビデオリサーチ社で、管理者たちに不評なテレビ番組を
排除するのにも利用される。
論争の的になる時事問題（たとえば、部落問題、文部省による教科書検定、税制など）を
扱った『判決」という番組は、低視聴率という口実をもって、放送を打ちきられた。
電通は報道媒体に強大な圧力をかけ、電通のクライアントの名声に傷がつくような出来事は、
報道させないか、報道に手心を加えさせることができる。
1955年、森永乳業の砒素入りミルクについてのニュースを電通が統制したケースは有名である。
1964-65年には、大正製薬が製造した風邪薬を飲んでショック死した人々についてのニュースを、
電通が検閲し内容を変えさせた。
２；電通は、持ち合い株により、報道を管理している。
電通は、1936-45年まで独占的な政府の宣伝機関だった同盟通信社と一体だった。
戦時中の同盟通信社の末裔である共同通信社と時事通信社という、日本の二大通信社と
ひじょうに緊密な関係にある。
このつながりは株式の相互持ち合いによって強化されている。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150501777/qid=1060835990/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/249-5557652-3102733
『電通公害論』（日新報道）
http://www.alles.or.jp/~inokenji/profile/profile.html
(⌒V⌒)
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
765 ：名無しさんの野望：03/08/15 20:13 ID:7g1Og9jQ
かぷんこ啓蒙あげ
766 ：名無しさんの野望：03/08/15 21:27 ID:XaAqmzYJ
社名 カポコリ だったっけ？
まあいっか
まあいっか
嫌なら買うなよ
バカだねこいつら
ま、おまえらが買わなくてもどーってことないけどさ（プ
バカだねこいつら
ま、おまえらが買わなくてもどーってことないけどさ（プ
（ _,, -''" ', __.＿＿ ＿＿＿_
ハ （ l ',＿＿_＿,､ (:::} ｌ ｌ ｌ ,} ／ ＼
ハ （ .', ﾄ───‐' ｌ::ｌ￣￣ｌ ｌ >>768 │
ハ （ .', | ｌ::|二二ｌ | ハ こ .|
（ ／ｨ ｈ , '´￣￣￣｀ヽ | ハ や │
⌒⌒⌒ヽ(⌒ヽ／ ', ｌ.ｌ ,' ｒ──―‐tｌ. | ハ つ │
￣ ', ｆｌｌＪ. { ｒ' ー-､ﾉ ,r‐ｌ | ！ め │
ヾ ﾙ'ﾉ |ll ,-ｌ ｌ ´~~ ‐ ｌ~｀ﾄ,. ｌ |
〉vw'ﾚﾊﾉ l.lll ヽｌ ｌ ', ,_ ! ,'ﾉ ヽ __＿＿／
l_,,, =====､_ !'lll .ﾊ. ｌ ｒ'"__ﾞ,,｀ｌ| )ノ
＿,,ノ※※※※※｀ｰ,,, / ｌヽﾉ ´'ー'´ﾊ
-‐'"´ ヽ※※※※※_,, -''"｀''ｰ-､ _,へ,＿', ヽ,,二,,/ .ｌ
￣￣￣￣￣ ｀''ｰ-､ ｌ ﾄ､へ
ハ （ l ',＿＿_＿,､ (:::} ｌ ｌ ｌ ,} ／ ＼
ハ （ .', ﾄ───‐' ｌ::ｌ￣￣ｌ ｌ >>768 │
ハ （ .', | ｌ::|二二ｌ | ハ こ .|
（ ／ｨ ｈ , '´￣￣￣｀ヽ | ハ や │
⌒⌒⌒ヽ(⌒ヽ／ ', ｌ.ｌ ,' ｒ──―‐tｌ. | ハ つ │
￣ ', ｆｌｌＪ. { ｒ' ー-､ﾉ ,r‐ｌ | ！ め │
ヾ ﾙ'ﾉ |ll ,-ｌ ｌ ´~~ ‐ ｌ~｀ﾄ,. ｌ |
〉vw'ﾚﾊﾉ l.lll ヽｌ ｌ ', ,_ ! ,'ﾉ ヽ __＿＿／
l_,,, =====､_ !'lll .ﾊ. ｌ ｒ'"__ﾞ,,｀ｌ| )ノ
＿,,ノ※※※※※｀ｰ,,, / ｌヽﾉ ´'ー'´ﾊ
-‐'"´ ヽ※※※※※_,, -''"｀''ｰ-､ _,へ,＿', ヽ,,二,,/ .ｌ
￣￣￣￣￣ ｀''ｰ-､ ｌ ﾄ､へ
770 ：名無しさんの野望：03/08/18 00:55 ID:C6AGnG4g
>>768
それではもう燃料にならないよ。
それではもう燃料にならないよ。
英語できないやつなんてこの板にいんのかなあ
いあたらけっこう哀れだよなあ
いあたらけっこう哀れだよなあ
なんだと？！771、772!!
お前ら○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！
○○○○○○○○！！！
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！！！
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！！
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！
○○○○○○○○○○○○！！！
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！
○○○○○○○○！○○○○○○○○！！！○○○○○○○○！！！！！！！
○○○○○○○○○○○○！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
めんどい・・・。暇な奴いたら、○の中に文章入れてくれ。
お前ら○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！
○○○○○○○○！！！
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！！！
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！！
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！
○○○○○○○○○○○○！！！
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○！！！！
○○○○○○○○！○○○○○○○○！！！○○○○○○○○！！！！！！！
○○○○○○○○○○○○！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
めんどい・・・。暇な奴いたら、○の中に文章入れてくれ。
774 ：名無しさんの野望：03/08/18 13:33 ID:C6AGnG4g
ID変えて必死ですね社員さん（1UP
日本語の不自由な>>772はそもそも読めないと思うぞ
777 ：名無しさんの野望：03/08/19 01:50 ID:NS924kSS
なんか変な社員が現れましたね。
ゲーム、とくにオンラインゲームには
旬ってもんがあるわけで、日本語にローカライズされるまで
待ってるとその旬を逃してしまうわけで、
英語という障壁が厨の流入を防いでくれるという利点もあるわけで、
つまりなにが言いたいかと言うと、英語板買ったほうが良いよ
ってこと。
旬ってもんがあるわけで、日本語にローカライズされるまで
待ってるとその旬を逃してしまうわけで、
英語という障壁が厨の流入を防いでくれるという利点もあるわけで、
つまりなにが言いたいかと言うと、英語板買ったほうが良いよ
ってこと。
んな当たり前の事主張されても
カプが扱ったマルチ主体のゲームはDia2とDAOCぐらいだし
カプが扱ったマルチ主体のゲームはDia2とDAOCぐらいだし
つかIDデコーダ使うとこのスレ面白杉。
社員釣れまくってるなｗ
社員釣れまくってるなｗ
＞779
君はWC3シングル主体なのかね？変わってるね。
doacはマニュアル日本語化されてるだけだし。
君はWC3シングル主体なのかね？変わってるね。
doacはマニュアル日本語化されてるだけだし。
Doacってわざと言ってるんでしょうか
それに、MMOの日本語化なんて代理店じゃ無理。
それに、MMOの日本語化なんて代理店じゃ無理。
>>782
だからろーからいずなんて言えないでしょ。
だからろーからいずなんて言えないでしょ。
784 ：名無しさんの野望：03/08/19 20:23 ID:S7a4IVwN
ドアックあげ
785 ：名無しさんの野望：03/08/19 20:24 ID:Obybt2xv
ちょっと長瀬愛ちゃんに似た可愛らしい子ですね。
ぽってりとした体つきはいかにもＨ大好きという感じです。
男優さんの指テクでオマンコは大洪水！
感じやすい小さめのオマンコにチンチンを挿入され中をかき回されて更に濡れ濡れになっていきます。
顔よし！感度よし！最高の女ですね。
無料ムービー観てね。
http://www.ncdonald.com/
ぽってりとした体つきはいかにもＨ大好きという感じです。
男優さんの指テクでオマンコは大洪水！
感じやすい小さめのオマンコにチンチンを挿入され中をかき回されて更に濡れ濡れになっていきます。
顔よし！感度よし！最高の女ですね。
無料ムービー観てね。
http://www.ncdonald.com/
780の脳内のみ。
DOS/Vマガジンの最新号にArx Fatalis体験版が収録されているんだけど、例のバグをFIXしていないやつなんだよな。
>>788
(;´Д｀)
(;´Д｀)
>>788
（・∀・）ｲｲﾖｲｲﾖｰ
（・∀・）ｲｲﾖｲｲﾖｰ
791 ：名無しさんの野望：03/08/20 03:37 ID:+w5sGHok
>>787
必死だなｗ
必死だなｗ
DAoCはパッチの和訳したりそれなりに仕事してる。
794 ：名無しさんの野望：03/08/20 11:35 ID:LcDTe5fy
まあ、カプコンが糞みたいな事しかしてないのは明らかなわけで
最近じゃ、例の体験版事件や、CSZの嘘発表事件とかな。
自分らで嘘の発表をしといてバレたら「開発元が延期しました」って、
開発元は、まだスケジュール発表してないっつーの、
自分らの嘘発表の原因を開発元に押しつけるなよ。マジで最低代理店ですね。
最近じゃ、例の体験版事件や、CSZの嘘発表事件とかな。
自分らで嘘の発表をしといてバレたら「開発元が延期しました」って、
開発元は、まだスケジュール発表してないっつーの、
自分らの嘘発表の原因を開発元に押しつけるなよ。マジで最低代理店ですね。
797 ：名無しさんの野望：03/08/20 14:30 ID:+w5sGHok
>>793は、やってもいない脳内MMOプレイヤー。該当スレに帰れよ。
今SWGやってるけど、もしカプが代理店についたらみんな怒るよ。
inGameチャットでその話題出したら、みんな同意してたから、
カプ＝クソってのはもう一般的な認識なんだわ。自覚しろって。
つまり現状知らない君こそが真の厨ってこと。
今SWGやってるけど、もしカプが代理店についたらみんな怒るよ。
inGameチャットでその話題出したら、みんな同意してたから、
カプ＝クソってのはもう一般的な認識なんだわ。自覚しろって。
つまり現状知らない君こそが真の厨ってこと。
>>797
言ってることがよく分からん
だから英語版でＰｌａｙすりゃいいって意味をいっただけ
カプが糞代理店なのは百も承知
ＡＯ、ＥＱとＮｅｏｃｒｏｎ（βでやめた）・・・・
あとは、韓国製をいくつかＰｌａｙしただけ
メインはＦＰＳ系なんでＣＳＺもカプなんざ買わんよ
言ってることがよく分からん
だから英語版でＰｌａｙすりゃいいって意味をいっただけ
カプが糞代理店なのは百も承知
ＡＯ、ＥＱとＮｅｏｃｒｏｎ（βでやめた）・・・・
あとは、韓国製をいくつかＰｌａｙしただけ
メインはＦＰＳ系なんでＣＳＺもカプなんざ買わんよ
799 ：名無しさんの野望：03/08/20 18:52 ID:Wzfy8568
>>798
いやだからさ、このスレの趣旨をよく考えてくれよ。
英語版やればいいとかそういう問題を議論してるわけじゃないんだよ。
代理店としてのカプの姿勢に問題があるから糾弾してるわけで、
嫌なら英語版やれという結論に結びつけるのは激しく論旨がズレてる。
ラーメン食いにいったら、クソまずくて高かったらムカつくだろう。
そこで「じゃあラーメン食うな」という結論を出したら鼻で笑われるっての。
いやだからさ、このスレの趣旨をよく考えてくれよ。
英語版やればいいとかそういう問題を議論してるわけじゃないんだよ。
代理店としてのカプの姿勢に問題があるから糾弾してるわけで、
嫌なら英語版やれという結論に結びつけるのは激しく論旨がズレてる。
ラーメン食いにいったら、クソまずくて高かったらムカつくだろう。
そこで「じゃあラーメン食うな」という結論を出したら鼻で笑われるっての。
>>800
(･∀･)ﾉ~~ーﾊﾞｲﾊﾞｲ
(･∀･)ﾉ~~ーﾊﾞｲﾊﾞｲ
802 ：名無しさんの野望：03/08/21 00:27 ID:tg042IdB
じゃあカプ叩き再開といこうか。
どうでもいいが、発売延期の責任を開発元の責任ﾆｽﾝﾅﾖな...
よくあれで、向こう様のメーカーもキれなかったものだ。
サイバーフロントにでも任せろと...子1時間...
カプクソは、ＧＡＭＥＳＰＹで30点以○のゲー...
よくあれで、向こう様のメーカーもキれなかったものだ。
サイバーフロントにでも任せろと...子1時間...
カプクソは、ＧＡＭＥＳＰＹで30点以○のゲー...
＞どうでもいいが、発売延期の責任を開発元の責任ﾆｽﾝﾅﾖな...
＞よくあれで、向こう様のメーカーもキれなかったものだ。
これ、カプが公式に発言したの？マジで？
＞よくあれで、向こう様のメーカーもキれなかったものだ。
これ、カプが公式に発言したの？マジで？
805 ：名無しさんの野望：03/08/21 01:45 ID:V5xdUUr2
>>804
普通よ...向こうのメーカーが発売日決めてから、日本代理店発表だろ？
なのに、向こうの発売日秋ぐらい。
カプクソ：8月15日→9月ぐらい。
ってかえるのだろうか？と考えて欲しい。
話題を集めたいのか？といっても話題が集まったのは「何考えてるんだ？」
と、ニュースサイトで煽られ、２ちゃんで「カプ糞ダメポ」と言われる。
理由が、「発売延期の理由について同社は、「北米での発売の遅れのため」としている。
しかし、そもそも同作の発売が8月から9月に延期された事実はなく、
北米でのオフィシャルな表現は現時点に置いても「2003年秋」となっている。」
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030731/cscz.htm
な？向こうでも決まっても無いのに開発の遅れとかぬかすんだぜ？
自社のゲームなら「まぁ、開発の送れとか言っといてとりあえず注目集めるか？」
と、早めに発売日を公表後から､延期。
今回は他社のゲームのため、こんな真似をしたらユーザー切れる罠
向こうのサイトに情報を仕入れに逝っている奴が居るんだから
長いな。スマソ
普通よ...向こうのメーカーが発売日決めてから、日本代理店発表だろ？
なのに、向こうの発売日秋ぐらい。
カプクソ：8月15日→9月ぐらい。
ってかえるのだろうか？と考えて欲しい。
話題を集めたいのか？といっても話題が集まったのは「何考えてるんだ？」
と、ニュースサイトで煽られ、２ちゃんで「カプ糞ダメポ」と言われる。
理由が、「発売延期の理由について同社は、「北米での発売の遅れのため」としている。
しかし、そもそも同作の発売が8月から9月に延期された事実はなく、
北米でのオフィシャルな表現は現時点に置いても「2003年秋」となっている。」
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030731/cscz.htm
な？向こうでも決まっても無いのに開発の遅れとかぬかすんだぜ？
自社のゲームなら「まぁ、開発の送れとか言っといてとりあえず注目集めるか？」
と、早めに発売日を公表後から､延期。
今回は他社のゲームのため、こんな真似をしたらユーザー切れる罠
向こうのサイトに情報を仕入れに逝っている奴が居るんだから
長いな。スマソ
>>720->>722
を参照せよ。これから新規参入する人なら
を参照せよ。これから新規参入する人なら
あーなるほどね。
俺はマジで「いやいや、ウチはちゃんと発売日守ろうとしたんですよ？ でもCSCZを開発しているところがサボってましてねぇ。
全く、ガイジンは納期を全然守らないから困ったもんですよﾌﾞﾋﾋ」のような事を公言したかと思ったｗ
俺はマジで「いやいや、ウチはちゃんと発売日守ろうとしたんですよ？ でもCSCZを開発しているところがサボってましてねぇ。
全く、ガイジンは納期を全然守らないから困ったもんですよﾌﾞﾋﾋ」のような事を公言したかと思ったｗ
あらら、盛り上がってますな(w
久しぶりにスレ覗きに来たらGOREの件、やっぱりカプがやらかしてたんだ。
あの後、店に返品しに行ったら店員がCD-KEYの事を理解してなくて大変だった。
ケースとかに記載されている適当な番号やアルファベットをCD-KEYだといってなかなか返品に応じてくれないモンだから。
しかし、厨房の時にストⅡにハマッてから正直カプコンは大好きなメーカーだったけど近年の落ちぶれ方は悲しいな…
アーケードはリリースされなくなったしコンシューマも鉄騎以外は殆どつまらない続編モノしか出さないし。
洋ゲーに手を出したと思えばコレだしな…
本当、どうしちまったんだろなカプコンは…
久しぶりにスレ覗きに来たらGOREの件、やっぱりカプがやらかしてたんだ。
あの後、店に返品しに行ったら店員がCD-KEYの事を理解してなくて大変だった。
ケースとかに記載されている適当な番号やアルファベットをCD-KEYだといってなかなか返品に応じてくれないモンだから。
しかし、厨房の時にストⅡにハマッてから正直カプコンは大好きなメーカーだったけど近年の落ちぶれ方は悲しいな…
アーケードはリリースされなくなったしコンシューマも鉄騎以外は殆どつまらない続編モノしか出さないし。
洋ゲーに手を出したと思えばコレだしな…
本当、どうしちまったんだろなカプコンは…
>808
同意、昔はCSやアーケードでは面白いゲームいっぱい出していたんだけどね。
聞いた話だけとCSのデビルメイクライ２も酷かったらしいね。ディスク２枚組とか
抜かしておきながらディスク１とディスク２の中身が同じ物だったって噂。
同意、昔はCSやアーケードでは面白いゲームいっぱい出していたんだけどね。
聞いた話だけとCSのデビルメイクライ２も酷かったらしいね。ディスク２枚組とか
抜かしておきながらディスク１とディスク２の中身が同じ物だったって噂。
>>809
噂かよ！
噂かよ！
>>810-811
809の話聞いたことあるぞ。ソースは2chだがな。同じものってーか、ほとんど同じものって話だったがな。
809の話聞いたことあるぞ。ソースは2chだがな。同じものってーか、ほとんど同じものって話だったがな。
813 ：名無しさんの野望：03/08/21 17:59 ID:uPNtZ1FQ
デビルメイクライ２の話はマジだそうだ。
家庭用板のスレのテンプレにあったけど、
DISK１で起動したあと、読み込みをしていない状態でDISK2に入れ替えても
問題無く動くそうだ。
PCのDVDドライブにディスクを入れて容量を確かめてみても1枚でおつりが
来るくらい少なかったみたい。2枚とも容量は同じ。
つまりDVD1枚で全然大丈夫なデータ量なのに、7800円という高値でユーザーに
売りつけるために無理矢理DVD２枚組にしたカプコソの意地汚い商法って奴さ。
家庭用板のスレのテンプレにあったけど、
DISK１で起動したあと、読み込みをしていない状態でDISK2に入れ替えても
問題無く動くそうだ。
PCのDVDドライブにディスクを入れて容量を確かめてみても1枚でおつりが
来るくらい少なかったみたい。2枚とも容量は同じ。
つまりDVD1枚で全然大丈夫なデータ量なのに、7800円という高値でユーザーに
売りつけるために無理矢理DVD２枚組にしたカプコソの意地汚い商法って奴さ。
カプコンって名前が嫌い
カプコンのロゴが大っ嫌い
カピコンの意地汚さが嫌い
カプコンのロゴが大っ嫌い
カピコンの意地汚さが嫌い
海外版のデビルメイクライ２は一枚
816 ：名無しさんの野望：03/08/21 19:13 ID:gYy0sQxG
さすがカプですね。
必死杉。
必死杉。
カプコンは，一人称視点型シングルプレイ専用RPG
「アークス・ファタリス 日本語版」の発売日を2003年9月25日に変更したと発表した。
最初に発表されていた発売日8月29日から約1か月遅れてしまったわけだが，
その理由については，「開発上の都合により」としか発表されていない。
しかし，同作のデモ版「こちら」でのフォントに関するバグがまだ修正されていないことを考えると
（カプコンは，バグが修正でき次第デモ版を差し替えるとコメントしていた），
おそらくは製品版でも同じバグが発生しており，
なかなか修正できなかったことが延期の理由だろう。
http://www.4gamer.net/news/history/2003.08/20030821111645detail.html
「アークス・ファタリス 日本語版」の発売日を2003年9月25日に変更したと発表した。
最初に発表されていた発売日8月29日から約1か月遅れてしまったわけだが，
その理由については，「開発上の都合により」としか発表されていない。
しかし，同作のデモ版「こちら」でのフォントに関するバグがまだ修正されていないことを考えると
（カプコンは，バグが修正でき次第デモ版を差し替えるとコメントしていた），
おそらくは製品版でも同じバグが発生しており，
なかなか修正できなかったことが延期の理由だろう。
http://www.4gamer.net/news/history/2003.08/20030821111645detail.html
818 ：名無しさんの野望：03/08/23 09:09 ID:ax8v9xfH
ウホッ
819 ：名無しさんの野望：03/08/23 21:10 ID:D/pbCkzi
かぷりあげ
820 ：名無しさんの野望：03/08/23 21:16 ID:aWeuWaVn
安易な商法を続けた会社が生き残った試しがありすぎるので
これからもカプ○ンは煽られ続けるでせう
楽な稼ぎはそもそもロスが少ないから多少失敗してもOKさ！みたいな。
みたいな。
これからもカプ○ンは煽られ続けるでせう
楽な稼ぎはそもそもロスが少ないから多少失敗してもOKさ！みたいな。
みたいな。
すごいね、発売を延期したって報道されているのに
アークス・ファタリスのカプコン公式ページはでかでかと８月２９日発売と・・・・
アークス・ファタリスのカプコン公式ページはでかでかと８月２９日発売と・・・・
822 ：名無しさんの野望：03/08/24 01:31 ID:b0hi6DQM
製品版買ったら3分終了だったりしてな。
>>799
むしろ、ラーメン頼んだらクソまずいスパゲティが出てきたくらいひどいと思うぞ。
むしろ、ラーメン頼んだらクソまずいスパゲティが出てきたくらいひどいと思うぞ。
824 ：名無しさんの野望：03/08/25 02:12 ID:/NiiEMUQ
いつものクセで下げちまったよ！age
825 ：名無しさんの野望：03/08/25 03:01 ID:VLPbz1rp
カプコンシュッ！シュッ！シュッ！
・・・ところで、カタンはどうなりました？密かに期待していたわけですが
って4亀に情報が･･･
書いた2時間後かよ！
書いた2時間後かよ！
>>828 は自虐小ネタ好きな４亀ライターなのか、それともエスパーなのか…
832 ：名無しさんの野望：03/08/26 07:29 ID:8D4GNjVN
新しい問題が色々と発生してるようだが
WarCraft3FT日本語版はいつ発売するのかと…
未だに「2003年(予定)」とか堂々と載せてんじゃねーよ
WarCraft3FT日本語版はいつ発売するのかと…
未だに「2003年(予定)」とか堂々と載せてんじゃねーよ
833 ：名無しさんの野望：03/08/26 07:40 ID:VdQqoxsn
＿＿＿＿
／∵∴∵∴＼
/∵∴／∴∵＼＼
/∵∴<・>∴∴.<・>|
|∵∵∵／ ●＼∵|
|∵∵ /三 | 三| | ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|∵∵ |＼＿|＿／| | ＜ カプコンシュッ！シュッ！シュッ！
＼∵ | ＼__ノ .|／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ ＼|＿＿＿／＼
│ ∴∵━━○━∴│
／∵∴∵∴＼
/∵∴／∴∵＼＼
/∵∴<・>∴∴.<・>|
|∵∵∵／ ●＼∵|
|∵∵ /三 | 三| | ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|∵∵ |＼＿|＿／| | ＜ カプコンシュッ！シュッ！シュッ！
＼∵ | ＼__ノ .|／ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ ＼|＿＿＿／＼
│ ∴∵━━○━∴│
834 ：名無しさんの野望：03/08/26 09:11 ID:hpcFEBBE
>>808
ストIIブームの頃、というか対戦ブーム真っ盛りという時代に突入してそれまでついていた
アーケードゲーマーが大分離れてしまったんだよ（重要）。
確かにとんでもないインカム記録を更新し続けて対戦ブームが終わるまでは店舗もメーカーも潤ったんだが
そもそもプレイヤーとプレイヤーを戦わせる、というスタイル一色に染まっていく店舗もそうだし
対戦タイトルの開発にしか力を入れなくなってしまったせいもあるだろうけどゲームそのものの面白さを追求するスタッフが大分去ったとも聞いてる。
（業界全体の傾向だったみたいだけど）
で対戦ブームが終わっても以前のプレイヤーは戻ってこず、ジャンキーのような対戦マニアしか残らなくなってしまったのさ。
コンシューマーの台頭（プリクラに占拠されるってのもよくあったけどw）もあってますますゲーセンから客が遠ざかる結果になってしまった。
今やどのメーカーもアーケードタイトルだけで会社を維持するのは不可能に近い上にもともと大型筐体なんかを作るメーカーじゃないからテーマパークのような所にも置いてもらえない。
弱体化したカプコンが生き残る道は汗水流さずして利を得られる手抜き代理店としての特質そのものの追求なのさ。
ストIIブームの頃、というか対戦ブーム真っ盛りという時代に突入してそれまでついていた
アーケードゲーマーが大分離れてしまったんだよ（重要）。
確かにとんでもないインカム記録を更新し続けて対戦ブームが終わるまでは店舗もメーカーも潤ったんだが
そもそもプレイヤーとプレイヤーを戦わせる、というスタイル一色に染まっていく店舗もそうだし
対戦タイトルの開発にしか力を入れなくなってしまったせいもあるだろうけどゲームそのものの面白さを追求するスタッフが大分去ったとも聞いてる。
（業界全体の傾向だったみたいだけど）
で対戦ブームが終わっても以前のプレイヤーは戻ってこず、ジャンキーのような対戦マニアしか残らなくなってしまったのさ。
コンシューマーの台頭（プリクラに占拠されるってのもよくあったけどw）もあってますますゲーセンから客が遠ざかる結果になってしまった。
今やどのメーカーもアーケードタイトルだけで会社を維持するのは不可能に近い上にもともと大型筐体なんかを作るメーカーじゃないからテーマパークのような所にも置いてもらえない。
弱体化したカプコンが生き残る道は汗水流さずして利を得られる手抜き代理店としての特質そのものの追求なのさ。
835 ：名無しさんの野望：03/08/26 09:26 ID:hpcFEBBE
あと、ゲームに限らず代理店変更というのはないようで実は結構ある。
メーカー（本社）が代理店の実態をあまり把握できていないというのが最大の問題で、発覚した時点で契約の見直しや契約更新を行わないなどの措置が取られる。
数字が出ていれば代理店が裏で何やってようとそういう所まで気を回さないってとこだね。
なので本気でなんとかしようと思っているなら最低でもメーカーに対してガツガツメールすること位はしないと。
個人的には日本語化とか日本語マニュアルとか余計なことしないでパッケージもそのままで売ってくれりゃあいいんだがと思うが、平行輸入業者に旨味を持っていかれるのが確実なので嫌なんだろうなと。
メーカー（本社）が代理店の実態をあまり把握できていないというのが最大の問題で、発覚した時点で契約の見直しや契約更新を行わないなどの措置が取られる。
数字が出ていれば代理店が裏で何やってようとそういう所まで気を回さないってとこだね。
なので本気でなんとかしようと思っているなら最低でもメーカーに対してガツガツメールすること位はしないと。
個人的には日本語化とか日本語マニュアルとか余計なことしないでパッケージもそのままで売ってくれりゃあいいんだがと思うが、平行輸入業者に旨味を持っていかれるのが確実なので嫌なんだろうなと。
>>831
「苦労して褒めてるなぁ」と同情することもある。
「苦労して褒めてるなぁ」と同情することもある。
837 ：名無しさんの野望：03/08/26 18:44 ID:VdQqoxsn
まー仕事ですからな。仕方ないですよ。
なので本音はここでぶちまいてください。
なので本音はここでぶちまいてください。
834の書き込み見て思いついたが鉄騎は大型筐体としてゲーセンに置いた方がよかったろうな。
連邦VSジオンみたな感じで。
連邦VSジオンみたな感じで。
>>838
プレイヤーとしては確かに欲しいけど、オペレータ側から見ると回転率悪そう…
プレイヤーとしては確かに欲しいけど、オペレータ側から見ると回転率悪そう…
>>838
緊急脱出ボタンのカバーが何処でも割れてそうだな。
緊急脱出ボタンのカバーが何処でも割れてそうだな。
UCやれ
というか、鉄騎もメックコマンダーのパクリだしな
バイオもAlon in the Darkのパクり
なんつーか、パクりまくりのメーカーだよな…
カプコンに限らずコンシューマにゃ多いが
バイオもAlon in the Darkのパクり
なんつーか、パクりまくりのメーカーだよな…
カプコンに限らずコンシューマにゃ多いが
さあ、だんだん話がずれてまいりました！
アンチ必死だな
846 ：名無しさんの野望：03/08/27 19:58 ID:512/xXIb
カプンコあげ
847 ：名無しさんの野望：03/08/28 15:44 ID:Ho8o2kVo
体験版のバグすら治せないんですか、カプコンさん！
さすが超１流代理店ですね！
848 ：名無しさんの野望：03/08/28 15:54 ID:oMK7tr+o
パチンコ店経営のフリーゲームサイトないですか？
その他、面白い経営（シュミレーション）あれば教えてください。
その他、面白い経営（シュミレーション）あれば教えてください。
849 ：コギャルとカリスマH：03/08/28 15:56 ID:oKJYOttZ
どの新聞だったか忘れたけど、月曜か火曜に読んだ新聞のコラム
（何とか探偵団）でカプコンのことが触れられており、
この４月に社内に翻訳部門を設立した、てなことが書いてあった。
↑既出だったらスマソ
（何とか探偵団）でカプコンのことが触れられており、
この４月に社内に翻訳部門を設立した、てなことが書いてあった。
↑既出だったらスマソ
851 ：名無しさんの野望：03/08/28 19:16 ID:kScufbBX
852 ：名無しさんの野望：03/08/29 00:10 ID:Wpg4WdSl
カプとスーフリの類似点はたくさんあるね
853 ：名無しさんの野望：03/08/29 12:33 ID:lrWGXxi1
age
854 ：名無しさんの野望：03/08/29 15:17 ID:vPtnmwpp
GTAⅢ日本語版はどうよ！英語版jマ付きより安いんだけど・・
買ってしまった人どうするのよ、えむ３
買ってしまった人どうするのよ、えむ３
855 ：名無しさんの野望：03/08/29 15:42 ID:wBaP7FzH
>この４月に社内に翻訳部門を設立した
・・・やっと社内翻訳かよ、これまでの金かえせ。
・・・やっと社内翻訳かよ、これまでの金かえせ。
856 ：名無しさんの野望：03/08/29 15:55 ID:Wpg4WdSl
>>848
趣味でレーションを食べるゲームはありません。
趣味でレーションを食べるゲームはありません。
>>856
お前の煽り相当意味わからねぇ...
>>856
「シュミ」じなくて「シミュ」って書け
シム→シミュ→シュミ....
地方によって違うのだろうか？
>>855
RPGを代理店販売しようとしているところが
ようやく、設立かよ...呆れる。いままで
翻訳機にでも通して翻訳していたのか？
お前の煽り相当意味わからねぇ...
>>856
「シュミ」じなくて「シミュ」って書け
シム→シミュ→シュミ....
地方によって違うのだろうか？
>>855
RPGを代理店販売しようとしているところが
ようやく、設立かよ...呆れる。いままで
翻訳機にでも通して翻訳していたのか？
859 ：名無しさんの野望：03/08/29 16:38 ID:Wpg4WdSl
スレ違いなら>>848だろうが。
日本語も読めないのかﾁﾝｶｽ君
日本語も読めないのかﾁﾝｶｽ君
無いからこういうのが出てくるのかもな
863 ：名無しさんの野望：03/08/31 04:35 ID:EDReuWz6
かぷかぷあげ
864 ：486dx：03/08/31 07:55 ID:fEUsgCBQ
ＧＯＲＥ廉価版のシリアル入れ忘れは好意的に見ている私でも擁護しきれん。
商品としては致命的ミスだよなぁ。まぁ電話すれば素直に教えてはくれるらしいけど。
でもカプコンは洋ゲーの面白さや海外市場はかなり意識していて日本のメーカーの中では
かなり洋ゲーに明るいほうだよ。ストリートファイターＶＳエックスメンシリーズなどは
もともとアメリカ市場もかなり視野にいれていた作品で、海外のメーカーとも親交はかなり
あったようです。
ちなみにゲームはパクリパクラレであってパイオハザードはアローインザダークよりも、はるかに
グラフィック、操作性、特にサウンドなどが凄くパクリがオリジナルをはるかに超えたいい例です。
実際最新のアローインザダークは逆にバイオのインターフェースなどを完全にパクッテいます。
オマージュといったほうがただしいでしょう。
翻訳部門ができたことは素直に評価しませう。メディアクエストですら外注ばっかりですし。
カタンなどの渋いボードゲームなどにまで目を向けてくれているし悪いところは批判し、良いとこや
改善傾向なところは素直にほめるべきかと。
商品としては致命的ミスだよなぁ。まぁ電話すれば素直に教えてはくれるらしいけど。
でもカプコンは洋ゲーの面白さや海外市場はかなり意識していて日本のメーカーの中では
かなり洋ゲーに明るいほうだよ。ストリートファイターＶＳエックスメンシリーズなどは
もともとアメリカ市場もかなり視野にいれていた作品で、海外のメーカーとも親交はかなり
あったようです。
ちなみにゲームはパクリパクラレであってパイオハザードはアローインザダークよりも、はるかに
グラフィック、操作性、特にサウンドなどが凄くパクリがオリジナルをはるかに超えたいい例です。
実際最新のアローインザダークは逆にバイオのインターフェースなどを完全にパクッテいます。
オマージュといったほうがただしいでしょう。
翻訳部門ができたことは素直に評価しませう。メディアクエストですら外注ばっかりですし。
カタンなどの渋いボードゲームなどにまで目を向けてくれているし悪いところは批判し、良いとこや
改善傾向なところは素直にほめるべきかと。
翻訳部門て言うけどさ、そこが学生バイトを雇って翻訳させるだけなら、
今までと何も変わらないじゃん
今までと何も変わらないじゃん
866 ：名無しさんの野望：03/08/31 08:39 ID:EDReuWz6
まあ生暖かく見守ることにしよう。
867 ：486dx：03/08/31 08:43 ID:fEUsgCBQ
＞翻訳部門て言うけどさ、そこが学生バイトを雇って翻訳させるだけなら、
勝手に翻訳部門のゆくすえを決めてかかるなって。
本当にそうである可能性も高いけど。
勝手に翻訳部門のゆくすえを決めてかかるなって。
本当にそうである可能性も高いけど。
まぁ、販売会社としては知名度もあるし、力もあるとは思うが「モノ」を作って
出すメーカーじゃないわなぁ。
翻訳部門だけに限らず、いろいろな部分を外注に出してるだろうし、それが普通
なんだけど、カプの品質チェックが入ってるのかどうかが非常に疑わしいんだよな。
品質が悪いからって理由でダイハードの発売中止を叫んでるわりには、自分たちの
品質はバラついてるし。
会社の組織としてのひずみが直接ユーザーに伝わってくる感じがするんだよな。
出すメーカーじゃないわなぁ。
翻訳部門だけに限らず、いろいろな部分を外注に出してるだろうし、それが普通
なんだけど、カプの品質チェックが入ってるのかどうかが非常に疑わしいんだよな。
品質が悪いからって理由でダイハードの発売中止を叫んでるわりには、自分たちの
品質はバラついてるし。
会社の組織としてのひずみが直接ユーザーに伝わってくる感じがするんだよな。
minigun＝小銃です にょ
870 ：名無しさんの野望：03/08/31 09:28 ID:EDReuWz6
端的に言うとクソってことですね
正確な訳も欲しいが、
雰 囲 気 が 出 る よ う な
翻 訳 に し ま し ょ う 。
てか、誰かが上手く訳したのを、その分野に詳しい人間が
修正を施すとか....
カ プ コ ン に そ う 言 う 奴
が 居 れ ば の 話 だ が
雰 囲 気 が 出 る よ う な
翻 訳 に し ま し ょ う 。
てか、誰かが上手く訳したのを、その分野に詳しい人間が
修正を施すとか....
カ プ コ ン に そ う 言 う 奴
が 居 れ ば の 話 だ が
> メディアクエストですら外注ばっかりですし
いや、自社で翻訳をやってる会社なんてコンシューマの大手にも無いだろ
翻訳部門そのものを自社で抱えるなんて無意味だし、専門会社に任せた方が無難
普通は、外注でしょ。
で、自主部門は、最終的なクオリティチェックとか、そういう仕事でしょ
いや、自社で翻訳をやってる会社なんてコンシューマの大手にも無いだろ
翻訳部門そのものを自社で抱えるなんて無意味だし、専門会社に任せた方が無難
普通は、外注でしょ。
で、自主部門は、最終的なクオリティチェックとか、そういう仕事でしょ
外注して、そのゲームに詳しい奴がニュアンス付け→最終確認。が理想なんだが....
ポスタル2は結構雰囲気は出てたなぁ。
ポスタル2は結構雰囲気は出てたなぁ。
なんだかんだで某体験版をデバックもせずにうｐした上に、
軽いパッチを作らずまた１００MB以上もの重いデモをユーザーにダウソさせるなんて
普通ならやってはいけない事を極々自然にやってのけたよな。
軽いパッチを作らずまた１００MB以上もの重いデモをユーザーにダウソさせるなんて
普通ならやってはいけない事を極々自然にやってのけたよな。
なんつーか
非 常 識 す ぎ
パッチすら作れないのかね？
非 常 識 す ぎ
パッチすら作れないのかね？
877 ：名無しさんの野望：03/09/03 01:03 ID:ZASMCtQ6
カプンコあげ
>>875
その文章を、海外のＢＢＳに張ったら面白そうだな。
その文章を、海外のＢＢＳに張ったら面白そうだな。
どーせ日本のゲーマー如き、体験版なんぞやらずに買うって
とか思ったんだろうか？
事件発覚後「どーせ誰もダウソしてなさそうだし、もう一回
大容量のデータ流せ！ブロードバンドで何とかなるよ！」
とでも思ったのだろうか...？
とか思ったんだろうか？
事件発覚後「どーせ誰もダウソしてなさそうだし、もう一回
大容量のデータ流せ！ブロードバンドで何とかなるよ！」
とでも思ったのだろうか...？
878=879
>>880
言って置くがｼﾞｻｸｼﾞｴﾝじゃないぞ。
言って置くがｼﾞｻｸｼﾞｴﾝじゃないぞ。
882 ：名無しさんの野望：03/09/04 02:29 ID:d++u0ce4
>>880
投稿を２回にわけただけの事だと思うんだが
投稿を２回にわけただけの事だと思うんだが
883 ：名無しさんの野望：03/09/04 11:50 ID:YXyq3Rrc
┠┬┐ ┌┬┐ ┃
┠┼┤┌┼┼┼┬┐ ┃ ┏ ＮＥＸＴ┓
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┐┃ ..┃ ┌┐ ┃
┠┼┼┼┼┤├┼┼┤┃ ┃ ├┤ ┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ..┃ ├┤ ┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ┃ ├┤ ┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ..┃ └┘ ┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ..┗━━━┛
┠ ＧＡＮＥ ＯＶＥＲ .┤┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ . . .... ..: : :: :: ::: :::::: ::::
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ Λ＿Λ . . . .: : :
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ /:彡ミ゛ヽ;）ー､ . ::
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .::
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ / :::/;;: ヽ ヽ ::ｌ .
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣
┗┷┷┷┷┷┷┷┷┷┛
┠┼┤┌┼┼┼┬┐ ┃ ┏ ＮＥＸＴ┓
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┐┃ ..┃ ┌┐ ┃
┠┼┼┼┼┤├┼┼┤┃ ┃ ├┤ ┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ..┃ ├┤ ┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ┃ ├┤ ┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ..┃ └┘ ┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ..┗━━━┛
┠ ＧＡＮＥ ＯＶＥＲ .┤┃
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ . . .... ..: : :: :: ::: :::::: ::::
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ Λ＿Λ . . . .: : :
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ /:彡ミ゛ヽ;）ー､ . ::
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .::
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ / :::/;;: ヽ ヽ ::ｌ .
┠┼┼┼┼┼┼┼┼┤┃ ￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣
┗┷┷┷┷┷┷┷┷┷┛
必死だな
>>883
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
( ´3`)ﾑﾁｭｰ → ( ´ろ`)ﾑﾁｭｰ → [´ろ`]ﾑﾁｭｰ → ≪ ´ろ`≫ﾑﾁｭｰ
悲惨だな
>>883
悲惨だ
悲惨だ
889 ：名無しさんの野望：03/09/05 15:38 ID:jPoOAhZj
875uzai.
GTAⅢ日本語版が待ちどうしい！！！！9/25????
GTAⅢ日本語版が待ちどうしい！！！！9/25????
今度はCDが入ってないとか
>>890
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
GTAIII とアークス・ファタリス、どっちも期待してるんだよ！裏切るなよ！
お願いしまつ・・・
お願いしまつ・・・
893 ：名無しさんの野望：03/09/05 19:03 ID:xfjfnyXT
アークスファタリス体験版やってみたけど、騒ぐ程面白くはなかったｗ。終わり
894 ：名無しさんの野望：03/09/05 19:31 ID:ub+GVTVx
>>892
おいおい、カプコン相手に無茶いうなよ（藁
おいおい、カプコン相手に無茶いうなよ（藁
PCじゃなくてスマンのだが、SplinterCellの
PS2,Xbox 版の発売がカプコン……。
頼むからビッグタイトルに手を出すのは止めてください。
PS2,Xbox 版の発売がカプコン……。
頼むからビッグタイトルに手を出すのは止めてください。
カプコン、PS2「グランド・セフト・オートIII」店頭体験イベント
「衝撃の5日間」を東京と大阪で実施
9月13日より順次開催
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030905/gta3.htm
「衝撃の5日間」を東京と大阪で実施
9月13日より順次開催
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030905/gta3.htm
>>895
なんじゃ、そりゃ？
日本に代理店があるのに
何故にこんなメーカーに？
関係ないが、家庭用落ちになると
「メタルギアのパクリ」
とモロに受ける悪寒。
最近のカプコンってメタルギアのパクリを...
なんじゃ、そりゃ？
日本に代理店があるのに
何故にこんなメーカーに？
関係ないが、家庭用落ちになると
「メタルギアのパクリ」
とモロに受ける悪寒。
最近のカプコンってメタルギアのパクリを...
＜当サイト内の全てのスクリーンショットはゲーム中のものです＞
(CGムービーではありません)
カプクソのHPにあるヘジモニアの紹介ページから抜粋 なんか馬鹿っぽい
(CGムービーではありません)
カプクソのHPにあるヘジモニアの紹介ページから抜粋 なんか馬鹿っぽい
「あんなクソなゲームぱくらねえよ。」
901 ：名無しさんの野望：03/09/06 10:49 ID:RYVu8/FL
カ _、_
（ ,_ﾉ` )
/, つ
ﾌﾟｯ （_（＿, ）
('A`)￡彡 しし'
/(ヘ)ヘ
（ ,_ﾉ` )
/, つ
ﾌﾟｯ （_（＿, ）
('A`)￡彡 しし'
/(ヘ)ヘ
なんかアンチしかいないキモイスレになってますね。
>>902
????
????
904 ：名無しさんの野望：03/09/07 07:03 ID:U82Ueyu3
この板にはアンチと信者の対立構造なんてないよ。
業者あまり関係ないから。
そういう基本的にことも知らない頭の不自由な人でしょうか？
業者あまり関係ないから。
そういう基本的にことも知らない頭の不自由な人でしょうか？
最低な会社だな、カプコンは
で、例の翻訳部隊の初仕事のタイトルは何よ？
HL2
それ勘弁
カプコンがHL2に手を出したら脱糞しちゃう！
910 ：名無しさんの野望：03/09/07 22:51 ID:/0iMxFQm
http://www.excite.co.jp/world/text/
みたいなのを乗っけただけで「世界初!カプコンが開発したリアルタイム翻訳版!!」
箱に黄色い帯で「もう日本語版はいらない!!」とか書いてあったらブチギレするぞ。
ちゅうかHL2の中の人に迷惑メール送るぞ。
今HL2スレでも出てるけど本当にどうやって出すのかな。
SoF2方式みたいなのだろうか。どうせどこかの日本会社が翻訳するんだろうし。
みたいなのを乗っけただけで「世界初!カプコンが開発したリアルタイム翻訳版!!」
箱に黄色い帯で「もう日本語版はいらない!!」とか書いてあったらブチギレするぞ。
ちゅうかHL2の中の人に迷惑メール送るぞ。
今HL2スレでも出てるけど本当にどうやって出すのかな。
SoF2方式みたいなのだろうか。どうせどこかの日本会社が翻訳するんだろうし。
Capcom is excrement too.
912 ：名無しさんの野望：03/09/08 00:03 ID:EifZlgfl
次スレタイ案二つ提出致す
「何卒代理店をお辞め下さいカプコン様８」
「頼むから代理店やめろ！カプコン 8 -開かずの扉-」
「何卒代理店をお辞め下さいカプコン様８」
「頼むから代理店やめろ！カプコン 8 -開かずの扉-」
考えた。
-洋物殲滅-
-業務放棄-
-即日回収-
-翻訳蒟蒻-
いち押しはコレかな。
-市場撤退-
-洋物殲滅-
-業務放棄-
-即日回収-
-翻訳蒟蒻-
いち押しはコレかな。
-市場撤退-
914 ：名無しさんの野望：03/09/08 00:31 ID:8NsjFvXq
【阿】カプコン８【呆】
915 ：名無しさんの野望：03/09/08 00:39 ID:sqf9Fk6k
-即日回収-
なんかカプの悪行を知らない人にも具体的で分かりやすくて
インパクトがあるので目立つスレタイとしていいかもしれない。
なんかカプの悪行を知らない人にも具体的で分かりやすくて
インパクトがあるので目立つスレタイとしていいかもしれない。
>>734-738
これもあったかな。
これもあったかな。
頼むから代理店やめろ！カプコン 8 -（四字熟語が入る）-
やっぱこのスタイルは続けないとね。
俺は軽挙妄動を押す。
・軽挙妄動
「軽挙」は、軽はずみな行動。「妄動」は、物事の是非をわきまえ
ない、でたらめな行動の事。
軽はずみで、向こう見ずな行動をすること。
CS:CZ騒動を表すのはこの言葉しかないｗ
やっぱこのスタイルは続けないとね。
俺は軽挙妄動を押す。
・軽挙妄動
「軽挙」は、軽はずみな行動。「妄動」は、物事の是非をわきまえ
ない、でたらめな行動の事。
軽はずみで、向こう見ずな行動をすること。
CS:CZ騒動を表すのはこの言葉しかないｗ
918 ：名無しさんの野望：03/09/08 01:04 ID:EifZlgfl
-尻有未納-
GTA3が近付いてきている。
盛りあがっている家ゲマの方々を失望させなければ良いのだが。
CS:CZが一番メジャータイトルだしね。
ていうか大作であればあるほど危険度が増すのか？
盛りあがっている家ゲマの方々を失望させなければ良いのだが。
CS:CZが一番メジャータイトルだしね。
ていうか大作であればあるほど危険度が増すのか？
920 ：名無しさんの野望：03/09/08 01:07 ID:nvE8v7M8
-体験中断-
-三分終了- もいいな。
922 ：名無しさんの野望：03/09/08 01:11 ID:EifZlgfl
>>919
有名ゲーム＆期待してるゲームだと余計衝撃がでかいからなのでは
シリアル未納事件が対して騒ぎにならなかったのは
旧作だったからだろうし…
新作のビッグタイトルでシリアル未納事件なんて起こしたら
それこそPC板全土で祭りが
有名ゲーム＆期待してるゲームだと余計衝撃がでかいからなのでは
シリアル未納事件が対して騒ぎにならなかったのは
旧作だったからだろうし…
新作のビッグタイトルでシリアル未納事件なんて起こしたら
それこそPC板全土で祭りが
-期待皆無-
-翻訳部門廃止-
あとカプコソに戻さないの？
-翻訳部門廃止-
あとカプコソに戻さないの？
924 ：名無しさんの野望：03/09/08 04:13 ID:Ct7csmJJ
もち実名キボン。
良スレage
カプコンがＣＳに注目してくれたおかげで、
ＣｏＤが被害を受けないで済みそうです。
良スレage
カプコンがＣＳに注目してくれたおかげで、
ＣｏＤが被害を受けないで済みそうです。
>>919
GTA3自体、ストーリーどうでもいいゲームだし、次の目的さえ分かれば
十分なレベルなんで、ｶﾌﾟｺｿでも大丈夫そう
(似たようなゲームなんだけどMafiaのほうに手を出さなかったのは、
ある意味ｶﾌﾟｺｿの英断だよなぁ）
とりあえず、これから望むことは
・S.T.A.L.K.E.R.
・Doom3
・Farcry
の３タイトルだけには手を出さないでくれってところ
GTA3自体、ストーリーどうでもいいゲームだし、次の目的さえ分かれば
十分なレベルなんで、ｶﾌﾟｺｿでも大丈夫そう
(似たようなゲームなんだけどMafiaのほうに手を出さなかったのは、
ある意味ｶﾌﾟｺｿの英断だよなぁ）
とりあえず、これから望むことは
・S.T.A.L.K.E.R.
・Doom3
・Farcry
の３タイトルだけには手を出さないでくれってところ
>>925
たぶんそれには手を出さない予感
たぶんそれには手を出さない予感
927 ：名無しさんの野望：03/09/08 12:20 ID:F6DpvCNT
mirene-
>>927
ニュー速板荒らしスクリプトです。
>ニュー速板に「下痢気味」というスレを立てられてしまい、
>IPを晒された上に恥ずかしい書き込みをされてしまいます。
>PCに害はありませんが、２ちゃんねるには極めて有害です。
ニュー速板荒らしスクリプトです。
>ニュー速板に「下痢気味」というスレを立てられてしまい、
>IPを晒された上に恥ずかしい書き込みをされてしまいます。
>PCに害はありませんが、２ちゃんねるには極めて有害です。
>>919
おそらくGTA3の日本語版はMafiaと同じくModができないんだろうな。
結局、日本語でModができるようにできるのはのは製作会社ぐらいなんだろうな･･･
結局DVDが支流になって英語版と日本語版を両方入れる慣例ができれば一番良い。
おそらくGTA3の日本語版はMafiaと同じくModができないんだろうな。
結局、日本語でModができるようにできるのはのは製作会社ぐらいなんだろうな･･･
結局DVDが支流になって英語版と日本語版を両方入れる慣例ができれば一番良い。
D3とファークライは日本支社なかった？
もしGHQと組んでる日本の代理店があったらｽﾄｶｰも大丈夫じゃ？
もしGHQと組んでる日本の代理店があったらｽﾄｶｰも大丈夫じゃ？
932 ：名無しさんの野望：03/09/08 23:32 ID:vaF4TGQ3
あったっけ？？？？
933 ：名無しさんの野望：03/09/09 00:46 ID:41F8dGAY
カプコン嫌いです
934 ：名無しさんの野望：03/09/09 01:01 ID:yjO9Rnvn
カプコンはケツの穴の臭いがする
935 ：名無しさんの野望：03/09/09 01:42 ID:0yPTAjsC
>>933
IDがGAY。
IDがGAY。
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030908/capcom.htm
カプコンはPCのタイトルを出展しなさい。
カプコンはPCのタイトルを出展しなさい。
GTAⅢは漫画家の井上三太が翻訳に参加
してるんだっけか……。
どうしてそういう余計な事をするんだココは。
してるんだっけか……。
どうしてそういう余計な事をするんだココは。
>>937
痛すぎるな。
わかってねー会社が激しく勘違いってところだな…
最近、アニメとかにも多いからな
「若者に大人気！松本零士の銀河鉄道物語がアニメ化！」
とか、あのテの激しく勘違い企画の臭いがプンプンする
痛すぎるな。
わかってねー会社が激しく勘違いってところだな…
最近、アニメとかにも多いからな
「若者に大人気！松本零士の銀河鉄道物語がアニメ化！」
とか、あのテの激しく勘違い企画の臭いがプンプンする
そういや、鬼武者ってWindows版でてるんだな。
日本では発売されとらんけど。
日本では発売されとらんけど。
カオスレギオンとかいうののPC版は日本でも出すのか。
8カ国語を字幕サポートらしいけど、無謀じゃないか？
それともこれが翻訳部門の初仕事か？
8カ国語を字幕サポートらしいけど、無謀じゃないか？
それともこれが翻訳部門の初仕事か？
941 ：名無しさんの野望：03/09/09 19:18 ID:20N9VXo8
癌呆よりはまし
943 ：通りすがり：03/09/09 19:38 ID:M9ghbedO
>>912-924
漏れPCゲーム素人なので、過去ログ見てもカプコンの悪さがわかりません。
次スレには>>2-10あたりに、カプコンの悪い経緯をテンプレ入れて( ﾟдﾟ)ﾎｽｨ…、な。
飛び交ってる知らない言葉がゲーム名なのはわかるが、
どう悪いのか被害に遭ってないの香具師にはわからないのでは？？
一度買ってみろってことか？
漏れPCゲーム素人なので、過去ログ見てもカプコンの悪さがわかりません。
次スレには>>2-10あたりに、カプコンの悪い経緯をテンプレ入れて( ﾟдﾟ)ﾎｽｨ…、な。
飛び交ってる知らない言葉がゲーム名なのはわかるが、
どう悪いのか被害に遭ってないの香具師にはわからないのでは？？
一度買ってみろってことか？
井上三太って松本大洋のいとこだっけ？
なんで↑なんだ？
カプコン
なんで↑なんだ？
カプコン
荒木比呂彦だったらよかったのに。
このマヌケがああああああ！！
お前、玉無しヘナチンみたいな匂いしてるなぁぁ
マジ一生のお願いだからHL２だけは勘弁して下さい
何度目の一生のお願いになるだろうか
954 ：カプ：03/09/10 18:03 ID:zGaqyI3q
そんなにイヤか。そーかそーか。
ならやってやるよ。喜べ糞ども。
俺の愉しみはお前らがもがき苦しむことだからなｹﾞﾗﾊﾊﾊﾊ
こうなりそうな悪寒。
ならやってやるよ。喜べ糞ども。
俺の愉しみはお前らがもがき苦しむことだからなｹﾞﾗﾊﾊﾊﾊ
こうなりそうな悪寒。
エイリアンＶＳプレデター３はもうすでにカプコンに決定してるんでしょうか？
正直やめてほしいっす。
正直やめてほしいっす。
956 ：名無しさんの野望：03/09/11 09:52 ID:/XD2GGbe
昔は好きなメーカーだったけど、今はその反対になってしまった。
時の流れというものは物悲しいな。
時の流れというものは物悲しいな。
>>954
宅間？
宅間？
958 ：名無しさんの野望：03/09/11 14:57 ID:C24KPnxx
>>956
坊やだったのさ。
坊やだったのさ。
アフォスレ
ＨＬ２の日本代理店カプコンみたいよ
俺その記事見た瞬間ものすごい脱力感味わったよ・・・・・・
参入してきたときは
安心できる大手だと思ってたんだがな…
安心できる大手だと思ってたんだがな…
966 ：名無しさんの野望：03/09/12 10:34 ID:Bq3zoFeJ
HL2カプなのか……＿|￣| ..○
で、ソースはどこ？
とりあえず有名なニュースサイトは見て回ったけど載ってなかった。
どこみてもベンチマークの結果ばっか。
とりあえず有名なニュースサイトは見て回ったけど載ってなかった。
どこみてもベンチマークの結果ばっか。
DiabloIIでの無能ぶりをわすれてはならない。
じゃあ買うな
970 ：名無しさんの野望：03/09/12 19:53 ID:83l9CFJu
変なのが沸いたな
>>970
カプコン信者は、翻訳の間違ってる部分を指摘したら
「ワガママ言うな」「買った奴の自己責任」とか言ってくるキチガイが多いからな
（↑過去にこのスレにいた白痴達の例）
連中は、マジでカプコンという名前さえ付いてれば、
どんなウンコでもマンセーしまくる低能のようだ。
馬鹿は死んでも治らない。
カプコン信者は、翻訳の間違ってる部分を指摘したら
「ワガママ言うな」「買った奴の自己責任」とか言ってくるキチガイが多いからな
（↑過去にこのスレにいた白痴達の例）
連中は、マジでカプコンという名前さえ付いてれば、
どんなウンコでもマンセーしまくる低能のようだ。
馬鹿は死んでも治らない。
HL2はsteam経由で各言語用ローカライズコンポーネントをダウンロードできるらしいから
買うのは海外版でも問題なさそう
ただ、そのコンポーネントを提供するのがカプ糞になるというのは非常に問題なわけだが・・・
買うのは海外版でも問題なさそう
ただ、そのコンポーネントを提供するのがカプ糞になるというのは非常に問題なわけだが・・・
名作には障害がつき物・・・
ここがヘンだよ！「ﾛｰﾄﾞｵﾌﾞｻﾞﾘﾝｸﾞ」日本語字幕
ttp://members.at.infoseek.co.jp/the_2channellion/LotR01.html
ここがヘンだよ！「ﾛｰﾄﾞｵﾌﾞｻﾞﾘﾝｸﾞ」日本語字幕
ttp://members.at.infoseek.co.jp/the_2channellion/LotR01.html
>>973
Vice Cityもねぇ、必死で一通り読んだけど、「アメリカ文化」ってのに多少は通じて
ないと、さーっぱりわけわからんとこあったし。
まっ必死でぐぐれば多少はわかったつもりにはなれたけど、それでも「つもり」だし。
Vice Cityもねぇ、必死で一通り読んだけど、「アメリカ文化」ってのに多少は通じて
ないと、さーっぱりわけわからんとこあったし。
まっ必死でぐぐれば多少はわかったつもりにはなれたけど、それでも「つもり」だし。
>>937
>GTAⅢは漫画家の井上三太が翻訳に参加
>してるんだっけか……。
いったいどういう経緯でこいつの名前が出てきたかわからんが、全然違う。
マトリックスの翻訳家の林完冶が字幕担当。
他の連中も曖昧な発言にいちいち反応してんなよ、頭悪ぃ…
>GTAⅢは漫画家の井上三太が翻訳に参加
>してるんだっけか……。
いったいどういう経緯でこいつの名前が出てきたかわからんが、全然違う。
マトリックスの翻訳家の林完冶が字幕担当。
他の連中も曖昧な発言にいちいち反応してんなよ、頭悪ぃ…
976 ：名無しさんの野望：03/09/14 00:41 ID:NA7F6EQy
>975 社員乙！
>>975
http://www.number21.jp/adiary/diary2.cgi?id=santa&action=new&year=2003&month=9&nextpage=10
>今発売のポパイ、ゲーム特集です。GTAのことも出ててます。
>ぼくも出てます。9月にPS2から出るGTA3、ぼくもちょっとセリフの監修お手伝いしましたよ。
>頭悪ぃ…
ｯﾊﾟｼｬ
∧_∧ミ ｯﾊﾟｼｬ
ｯﾊﾟｼｬΣ【( )ミ
. └＼ ＼ミ ｯﾊﾟｼｬ
く￣ヽミ
http://www.number21.jp/adiary/diary2.cgi?id=santa&action=new&year=2003&month=9&nextpage=10
>今発売のポパイ、ゲーム特集です。GTAのことも出ててます。
>ぼくも出てます。9月にPS2から出るGTA3、ぼくもちょっとセリフの監修お手伝いしましたよ。
>頭悪ぃ…
ｯﾊﾟｼｬ
∧_∧ミ ｯﾊﾟｼｬ
ｯﾊﾟｼｬΣ【( )ミ
. └＼ ＼ミ ｯﾊﾟｼｬ
く￣ヽミ
978 ：名無しさんの野望：03/09/14 00:56 ID:NA7F6EQy
＝＝＝ 盛り上がってまいりました！ ＝＝＝
>>975は翻訳作業を翻訳家が完全に一人で担当してると思ってるのか
スゲェな
スゲェな
もし出来たら奇人だな...。その、翻訳家...
戸田奈津子じゃなくてよかったじゃんｗ
>>981
”キンタマを？”
”キンタマを？”
次スレが欲しい。