頼むから代理店やめろ�Kにょんさんと愉快な仲間達

問題はシンプル

■嘘で塗り固められた発表
■日本語マニュアル付けただけで数千円アップ
■版権取って日本語版放置、版権ブロック
■２バイト文字を考慮しない汚物のような移植画面
■ずさんなデバッグ、品質管理

こういうコトしてる会社は消えなさいってこった。
このまま改善傾向が続くか？ 再び転落か？
そして、日本語化放置された数々の作品に対する償いは？
尚、sage書き込みに関わるものは、全て社員・キチガイ信者とみなす｡

過去スレ
その11 -暗黒商法- http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1085963172/
その10 -珍訳企業- http://game6.2ch.net/test/read.cgi/game/1077332205/
その9 -作品改悪- http://game5.2ch.net/test/read.cgi/game/1068652479/
その8 -洋物殲滅- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1063622692/
その7 -版権ブロック- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1051088305/
その6 -株価崩壊- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/
その5 -開発費:小- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/
その4 -発売延期- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1030827938/
その3 -社員常駐- http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1025795048/
その2 -社員降臨- http://game.2ch.net/game/kako/1016/10161/1016109897.html
その1 http://game.2ch.net/game/kako/1002/10022/1002255752.html

臨場感を凌駕した結果２ゲット

前スレまでの解説は>>4-12参照

　　　　　　_,,-‐‐-､
　　　　 ,r",r'￣`7ｰ`￣￣ `ヽ､
　　　　 ﾚ´　,r'´'´　　　　　　 ''`ヽ、
　　　　　　,f,.'　,'　 ,'　i　i　',　 `、 `、
　　　　　 f.,'　,i'　 i　 i'i　!　.i,　　i　 .i
　　　　　 i i　,i　 ,i　 i .i　i,　 i,　 .i　 .!
　　　　　 i ヽi､__,i,,!-i'　i,ｰi､,,,,i､__i　 .i
　　　　　 i　 i　ヽ! ヽ!　 ヽ,!` ､i`､!　 .!
　　　　　 i ;　i`ｰ-‐'　　　`ー-‐' i　; i
　　　　　 i ;　i'､///　　　 ///　,'i　 ;.!
　　　　　 i ;　i>ヽ、　　_　　　／-!　;/
　　　　　 i, ;　!ヾ,;/`iｰ--‐i'´ヾ;,/i ./ 　このスッドレはにょんさんと愉快な仲間達の提供でお送りします
.　　　　　 i,_i, i;;;</ `ｰ'7k''´'`､;i;;;ﾚ,_
　　　　　,r'　ヽ!　_>-ｰi''''iｰ-<　 f´　`、
　　　　　!　　 `､ヾ:.:,r'7-iヾ.:.:.`;/　　　i
　　　　　!　　　 ', `i-"!　!:.i`ｰ'/　　　　!
　　　　　i　　　　.', ,!:.:i　 !:.:i,./　　　　 ,!
　　　　　i　　　　 .',ー'　 ー`!　　,'　　,!
.　　　　　i　　　　　',　　　　,'　 ,.'　　 !
.　　　　　ヽ　　　　 .',　　　,'　,.'　　　,!

スレタイにカp@ウコン、サイバーウンコが入ってないじゃん

つうか機種依存文字ｱﾎか師ね
>1をみてもどこの会社か和漢ねえだろが、白痴

このスレはだめかもわからんね

削除依頼出しておきます。

余りにおふざけが過ぎねぇかよ？>>1にょん一派
おとなしくスタルカスレへ引っ込んでろヴォゲ

sageｶｷｺを信者とか社員とかみなすって書いてある時点でまともな議論をするスレではないみたいだね。

>>10
そうか?
みんなわざわざ具体的な改良案を出したりとかまともに議論してたのに、
なぜかそれを無視して下げて荒らす奴が居たからだろ。

ここってカプコンが代理店販売してほしくない
弱小会社の社員しか書き込んでないだろ

　　　　　　　カプコンの影にかれてローカルライズをサボる会社もチクっていこうぜっ

>>13
ハァ？　カプコンより最悪な会社は存在しませんが？

前スレまでの解説は>>16-22参照

ブランドネーム「だけ」でうるのは辞めて欲しいね

か　ぷ　○　ん　さん

誘導

頼むから代理店やめろ！ カプコン！ 12 -旧作消滅-
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1091954518/

なぜ、こっちじゃダメなの
カプコン影にかくれて糞ローカルライズ会社も晒せるのに･･･

なんだにょ!!
なんだにょこのスレッドは!!!
カプンコの名前が無いにょ!!


代理店総合スレッドにするつもりだったのかにょ?
dat落ち寸前だけど一応代理店スレッドはあるんだけどにょ
どっちにしろこのスレッドタイトルは・・・個チン的に許せないにょ!!
おまんら、許さんぜよ!　にょ

まぁこのスレタイなら長く続くとも思えないけど・・
カプンコスレは叩く事に熱中するあまり、嘘や誇張で事件（テンプレ）が完全にネタスレ化してしまったからにょ
純粋にカプンコの悪事を暴くとか、改善案を模索するって流れがないからにょう
（今でも「建前」では言ってるらしいけど、現実的な対話は行われていない）


実際はカプンコより酷い（各代理店の）仕事は山ほどあるし、
カプンコは良い仕事もやってるし、今後に期待してる人もいるにょ
そういう人を一切排除してきたのが今のカプンコスレだからにょ

にょんさんが翻訳ネタ振った時、期待派の人が多数いたのが印象的だったにょう

>>18
http://game8.2ch.net/test/read.cgi/game/1082101290/
検索ぐらいしろ

にょんにょんにょん

今からここは糞雑談スレッドと化します

にょんさん　留置場ね

(ﾟдﾟ)ｯ!!

本スレはこちらですね(* ^ーﾟ)

>20
嘘吐き。
DeusuExには致命的な誤訳がある、等薀蓄たれておきながら、
UnrealED立ち上げて何処か検証するから教えれ、って言った漏れに貴様何と言った？
「うっさいにょ！」

お前は嘘吐きだ。その何処かで見た、という元発言すら示せない屑だ。
そろそろ黙れ。

捏造かにょ・・しょーもない夜尿が粘着になった揉んだにょ・・('・c_・` )

ちゃんと「攻略サイトにかいてあるから自分で調べろ」と言ったにょ（DX攻略サイトなんて限られてんだから）
根に持つのは構わないけど、逆ギレで人違いで刺された人みたいなのは嫌にょ

アホにあえてヒントあげるなら、デントンから自爆装置取り出すところ

お腹減ってきたにょ・・
ひもじい時は寝るに限るにょ・・

やれやれ、また夜尿と粘着か。本当に語彙が少ないな。
つーか、そのルミナス・パス、百歩譲って香港近辺での誤訳って何よ？
aki_tanさんとこには書かれていないし、Toriko6さんとこは攻略閉じてるしでｻﾊﾟｰﾘわかんないんだけど。
アホな漏れに教えろよ。日英両方比較するって言ってるだろ？
わざわざｲﾝｽｺし直して待っててやるからさ。

にょんさんの言ってることは「知ってる人は少ないと思うけど〜」だから
にょんさん自身しか知らないネタなんだよ
苛めないであげて

脳内に敵う者無し、か……
悪かったな、にょんさん。

これだけのヒントで分からないって言う事は、よっぽど英語が出来ないバカか
まるでやる気（調べる気）がないかどっちかだにょ(ﾟдﾟ)・・

ほんと上辺だけ取り繕うがすぐメッキが剥げるアホの典型だにょう(ﾟдﾟ)・・
どんなアホでも>>28は読めると思ったけど・・底なしだにょう

そうだったにょ
コイツ、当時も結局言うだけ言って調べもせずにすごすご逃げたんだったにょ
ＤＸスレッドにも聞きに来なかったしにょ・・
２，３スレッド前から成長無しとは・・あんな誤訳まともに日本語版やってればアホでも一発で分かるというのに・・

と言いながら具体的なことは書かないんですね……

さて、ゲームほんとにやったかどうかも疑わしいアホはほっといて、
こっちはカプンコスレの裏というか、正統な部分を書き連ねていくかにょ
ネタスレで種明かしもマズイからにょ

と言って話題を逸らすのですね……

つかもうみんな勘弁してやれよ
基本的に自分が都合の悪いときや答えられないときは
「困った夜尿に粘着云々」
が常套句のにょんさんなんだから。
アホでも一発で〜とか、逃げ帰った〜とか。
この人をみてると湘南純愛組！っていうGTO書いてた人の作品中に出てくる
北海からの快男児、榊阿修羅さんを思い出します。スッゲーマイナーネタだけど。
喧嘩弱いのにどんだけボコボコにされても打たれ強く、そのうち殴ってる方も飽きて帰っちゃう、
そして榊さんはそれを勝ったと思い込む・・・父親のリングネームはサンドバッグ榊（だっけ？）
誰もそんなの覚えてないだろうけどね。
にょんさん、「サンドバッグにょんさん」に改名したらどうでしょう。

つーか、デントンとトレーサー・トンの会話参照してみたけど、やっぱ誤訳は確認できないよ。
にょんさん……まさかとは思うけど、口から出任せ？

>http://www.newtrino.com/item/12775.html
>直輸入版　5200円
>
>http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0001FG7EM/249-3702354-7253937
>日本語版　The 12,096円

うわ、凄い価格差・・・

とうとう「暴利」の面でもマイクロマウス越えたにょう・・・

猿でも分かるカプンコスレ入門（野望）　質問者：nyon3　先生：竹熊

Ｑ．どうしてカプンコスレはネタスレか？
Ａ．テンプレがネタ色強いのと、ネタスレと定義しないとマズイ部分があるから

Ｑ．何がどうまずいのか？
Ａ．ＴＶで観るような、某国家や某宗教やアッキー（東芝）のようなキチガイじみた”過剰すぎる反応”を示す人達がいるので、ネタスレと定義しないとえらくマズイ。

Ｑ．テンプレの内容がＪＡＲＯ直行という事か？
Ａ．そういうモノが多く含まれている

Ｑ．スレ趣旨は？
Ａ．カプンコを叩く事。建前で「改善案を模索する」としてるが今は形骸化している

Ｑ．叩く為に過剰に煽る2CH式の祭りスレッドか？
Ａ．カプンコにも非は多々あれど、浜崎問題なみに誇張されているので逆に本質がかすんでいる。

Ｑ．カプンコは悪ベンダーか？
Ａ．最近はネタ仕事減ってきて更正しつつあったが>>40で「振り出しにもどる」

Ｑ．国内最悪の企業か？
Ａ．そう騒いでるのはカプスレの煽ラーだけで、周りが見えてる人間からはいろんな意見がある

買い手が減る→価格を上げて採算を取る→高いので買わない奴が増える

頭が悪すぎです！

売れないから価格上げたっつーか
普通セット物なら、英語版を見ても解るように
両方をバラで買うより安めの価格設定にするはずなのに
日本語版WC3セットは、定価＋定価そのまんま
元々高い物を…

イムプレス記事で日本との価格差（２Ｋほど）にドーム３開発側が渋い顔をしたのに、
（標準価格の）２，５倍で発売されましたと知らせたらどんな顔をするのかにょう・・

ちょと直でメイル送ってみようかにょう

>>45
送ってください。わが国ジャポンにはこんなにすばらしい説明書があるんですって。

俺は配給する側だからわかるけど
送ったって意味ねーよ
メーカーは安売りしたら最後生きていけない。
ユーザー優先に考えて仕事をしても疲れるだけ･･･

何言ってるにょ
お前はテッシュを無駄に消費する側じゃないかにょ
恥を知れにょ!!!

にょんは何錯乱してるんだ？
ﾜﾚ厨の反応は一味違うなｗ

ちなみに、英語版が安いのはその分売れるからだよ。
それこそ海外のゲーマーも顧客になるからね。

日本のPCゲー市場はもともと狭い上に、コアなゲーマーは出たと同時に英語版を買うから
二重苦なんだろう。
採算を取ろうとした結果の値段だってことは常識の範疇。

ま、カプコンに非があるとしても、あくまで代理店だからな。
何も考えなしにカプコンに頼んでるメーカーさんにも問題ないとは言えないだろうよ。

そういう意味で向こうのメーカーさんに直接クレーム入れる行為は納得いくね。
もっとがんばってくらさい。

別スレでメール出した人が未だにまともな変身もらえずにいるようだにょ・・

>>49
たまれにょ!!!!!
俺は今から、お前達を殴るにょ!!

つか、他人はどうでもいいだろ？
積極的にカプコン叩いてるにょん自身は向こうのメーカーさんに直接メール出したのかと
小１時間程問い詰めたいねｗ

まだ割れやってんのか…まがりなりにも批評してる人間のすることじゃないよな

他人をWarezer扱いして心の優位性を保とうなんて、よっぽど小さい人間のやる事じゃないかにょ

あと前スレあたりから湧いたしょぼ煽りがカプスレ住人から白眼視されてたけど、
にょんさんはカプンコをどちらかというと擁護（カプンコスレは無理矢理叩きすぎ）って立場なのに
どんな低い読解力があったら「叩き」にみえるのかにょう・・

まだレスする元気があるなら、
>>47に対する>>48のレスがどういう思考を経て書かれたものなのか解説してみろよ。

根拠無しに割れ呼ばわりされたくなかったら、変なレスなんか付けないことだな。

>>55
あれ、擁護してたの？　すまん、まともに読んでなかったよ。

(ﾟдﾟ)・・・駄目だこの人・・