日本語も満足にできんのに英語か？
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
あほ？
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/08 19:45
すいませんが英訳してください！！本来なら自分でするべきなんですけど時間がないんです！！
Different kinds of reading matter call for different kinds of reading.
A reader must, first of all, decide what type of reading matter he has
in his hand; and he must then read it accordingly. Every piece of reading
matter that comes before our eyes is not equally worth reading ,
nor do all make equal claims on our attention.
長文ですいません！！本当に時間ないんです！！ネタとかでもないです！！本当にお願いします！！
Different kinds of reading matter call for different kinds of reading.
A reader must, first of all, decide what type of reading matter he has
in his hand; and he must then read it accordingly. Every piece of reading
matter that comes before our eyes is not equally worth reading ,
nor do all make equal claims on our attention.
長文ですいません！！本当に時間ないんです！！ネタとかでもないです！！本当にお願いします！！
3 ：甍：03/11/08 21:23
読み物というのはジャンルが変われば、読み方も変わるものだ。だから、先ず、
これから読もうとしているものがどういったジャンルか判断し、それに応じて
読む必要がある。目に触れた読み物がどれも同じくらい読む価値があるわけでも
ないし、読んでもらおうとを期待しているわけでもない。
これから読もうとしているものがどういったジャンルか判断し、それに応じて
読む必要がある。目に触れた読み物がどれも同じくらい読む価値があるわけでも
ないし、読んでもらおうとを期待しているわけでもない。
4 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/08 21:41
>>1
いまや英語は常識なんていわれてるが、実際にしゃべれるやつは
少数で、高学歴かつ仕事ができても英語ができないと出世できない。
というより、今出世してる人はたいがい英語できる。
日本語満足にできないやつが今から日本語勉強するより、英語勉強するほうが出世できますが何か？
ま、おれはTOEIC600しかないので、日本語も英語もできないが、出世するために英語勉強します。
おれも相当あほだが、>>1よりは上ってことでいいですか？
いまや英語は常識なんていわれてるが、実際にしゃべれるやつは
少数で、高学歴かつ仕事ができても英語ができないと出世できない。
というより、今出世してる人はたいがい英語できる。
日本語満足にできないやつが今から日本語勉強するより、英語勉強するほうが出世できますが何か？
ま、おれはTOEIC600しかないので、日本語も英語もできないが、出世するために英語勉強します。
おれも相当あほだが、>>1よりは上ってことでいいですか？
5 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/08 21:43
日本語が満足にできずに英語できるのかと
6 ：一流大院卒 ◆4evz3dYmd2 ：03/11/08 21:44
>>4
君の方が１よりあほだと思うが。
君の方が１よりあほだと思うが。
7 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/08 21:58
でも6のアホさには誰もかなわない
8 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/08 22:00
もちろん、できる。
ただ、日本語ができたほうが
英語もおぼえやすいだろう。
というか、さる工作員のあおりスレはとことんうざい。
そんだけのこと。
ただ、日本語ができたほうが
英語もおぼえやすいだろう。
というか、さる工作員のあおりスレはとことんうざい。
そんだけのこと。
9 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/09 05:24
たとえば、電話で相手に状況説明しなければならない時、話の登場人物が3人以上になると
とたんに5Ｗ1Ｈが破綻して、何を言っているか全然わからない奴いるだろう。
そんな奴は外国語もダメ。まして英検準1の2次試験のような4コマ漫画のストーリー
作りなんて永久に無理だと思う。
とたんに5Ｗ1Ｈが破綻して、何を言っているか全然わからない奴いるだろう。
そんな奴は外国語もダメ。まして英検準1の2次試験のような4コマ漫画のストーリー
作りなんて永久に無理だと思う。
10 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/09 08:17
>>2
駅サイト翻訳でもこれくらいできるぞ。
ttp://www.excite.co.jp/world/text/
日本語らしく微修正すれば完成だ。
（以下、日本語出力のコピペ）
異なる種類の記事は、異なる種類の読書を要求します。
リーダは、第一に、彼が手にどのタイプの記事を持っているか決定しなければなりません;
また、その後、彼はそれを従って読まなければなりません。
私たちの目の前で来る記事のすべての部分は、等しく読む価値があるとは限りません。
また、すべても、私たちの注意に対する等しい要求をしません。
駅サイト翻訳でもこれくらいできるぞ。
ttp://www.excite.co.jp/world/text/
日本語らしく微修正すれば完成だ。
（以下、日本語出力のコピペ）
異なる種類の記事は、異なる種類の読書を要求します。
リーダは、第一に、彼が手にどのタイプの記事を持っているか決定しなければなりません;
また、その後、彼はそれを従って読まなければなりません。
私たちの目の前で来る記事のすべての部分は、等しく読む価値があるとは限りません。
また、すべても、私たちの注意に対する等しい要求をしません。
11 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/09 08:23
英語の試験で語彙や文法は強いのに読解問題がどうしてもできないというヤシがいる。
彼らは問題文が日本語になっても、おそらくできないだろう。
彼らに必要なのは「国語」つまり日本語力である。
彼らは問題文が日本語になっても、おそらくできないだろう。
彼らに必要なのは「国語」つまり日本語力である。
12 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/09 10:56
つーか、よーするに、総合的に知的能力が低いんだろ。
よくいるじゃん、「片づけられない」ってやつだよ。
よくいるじゃん、「片づけられない」ってやつだよ。
13 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/12 20:12
名スレあげ
14 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 00:05
このスレ人気ないなぁ
15 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 13:46
ケンとレベル４のためにage
16 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 18:48
ＶＩＰ系の車で米帝のヒップホップを大音量でかけてるやつがいるけど
９割方歌詞を理解してないんだろうな。
見てるほうが恥ずかしくなる。
マーシャルがＥＭＩＮＥＭの由来だと知っている日系エミネムファンは
何人いるんだろうか。
９割方歌詞を理解してないんだろうな。
見てるほうが恥ずかしくなる。
マーシャルがＥＭＩＮＥＭの由来だと知っている日系エミネムファンは
何人いるんだろうか。
17 ：Jr.Dr.御手洗 ◆MiJ.aMrglc ：03/11/16 22:17
18 ：Jr.Dr.御手洗 ◆MiJ.aMrglc ：03/11/16 22:18
19 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 22:19
↑
ヒッキー、ウザイ
ヒッキー、ウザイ
20 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 22:19
プ、高学歴だと（ｗ 早計レベルか（ｗ
21 ：Jr.Dr.御手洗 ◆MiJ.aMrglc ：03/11/16 22:21
22 ：Jr.Dr.御手洗 ◆MiJ.aMrglc ：03/11/16 22:24
23 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 22:25
572 名前： 大学への名無しさん 投稿日： 03/08/08 23:15 ID:ss4QCbwP
Only after a close re-examination of the material from
Mars did the research staff at NASA discover a new life form.
５分以内で京医なら訳せるよね？
585 名前： 御手洗 ◆MiJ.aMrglc 投稿日： 03/08/08 23:20 ID:G6d4sRpH
>>572
おい！！大文字が２つあるじゃないか！！
文が切れてるのか？誤植だぞおまえ！！
592 名前： 御手洗 ◆MiJ.aMrglc 投稿日： 03/08/08 23:21 ID:G6d4sRpH
>>572
あっMarsって人の名前か？
前半の訳：
「元素の構造を綿密に再び調べた直後に〜」
630 名前： 御手洗 ◆MiJ.aMrglc 投稿日： 03/08/08 23:35 ID:G6d4sRpH
>>617
ボクも始め火星だと思ったよ。ホントだよ！！これだけは信じてくれ！！
でもそのあと英文見てると人の名前のように思えてきたんだ。
Only after a close re-examination of the material from
Mars did the research staff at NASA discover a new life form.
５分以内で京医なら訳せるよね？
585 名前： 御手洗 ◆MiJ.aMrglc 投稿日： 03/08/08 23:20 ID:G6d4sRpH
>>572
おい！！大文字が２つあるじゃないか！！
文が切れてるのか？誤植だぞおまえ！！
592 名前： 御手洗 ◆MiJ.aMrglc 投稿日： 03/08/08 23:21 ID:G6d4sRpH
>>572
あっMarsって人の名前か？
前半の訳：
「元素の構造を綿密に再び調べた直後に〜」
630 名前： 御手洗 ◆MiJ.aMrglc 投稿日： 03/08/08 23:35 ID:G6d4sRpH
>>617
ボクも始め火星だと思ったよ。ホントだよ！！これだけは信じてくれ！！
でもそのあと英文見てると人の名前のように思えてきたんだ。
24 ：Perfect Speaker of English ◆Ue0MSKZOLQ ：03/11/16 22:27
呆
25 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/16 22:28
こりゃまた香ばしいやつだな（ｗ
Mr.Mars
Mr.Mars
26 ：Jr.Dr.御手洗 ◆MiJ.aMrglc ：03/11/16 22:38
>>23
あぁ？なんだよおまえ！！てかマジむかつくんだけど？WHAT？
あぁ？やんのかテメー！！！！
ちょ、調子のってんじゃねぇ・・・いいかこれ以上ボクを怒らすなよ・・・。
とんでもないことがおきるからな・・・。
あぁ？なんだよおまえ！！てかマジむかつくんだけど？WHAT？
あぁ？やんのかテメー！！！！
ちょ、調子のってんじゃねぇ・・・いいかこれ以上ボクを怒らすなよ・・・。
とんでもないことがおきるからな・・・。
27 ：Perfect Speaker of English ◆Ue0MSKZOLQ ：03/11/16 22:48
狂大
28 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/17 15:57
39 ：御手洗 ◆MiJ.aMrglc ：03/06/19 21:24 ID:It1nkio7
そうだ！！そうに決まってる！！
気晴らしがしたいのか情報交換がしたいのか雑談がしたいのかいったいどれだね？
ボクだって気晴らししたいし雑談したいよ！！きみと同じだね☆
情報交換だってボクならきみたちにいいものを提供できるはずだ！！
今それを確信したところだ・・・。
42 ：大学への名無しさん ：03/06/19 21:30 ID:2G5lytUK
あぁぁ…
また面倒臭い奴が来たよ…
何故か便所のレスが目に入ると疲れんだよなぁ…
この感覚。学校へ逝こう を見ちゃった時と似てるな…
はぁぁぁ…
44 ：大学への名無しさん ：03/06/19 21:38 ID:GmrYkYUV
なにか臭うぞ？
そうか、トイレだ！
45 ：大学への名無しさん ：03/06/19 21:38 ID:JiX6uVT5
>>1には「便所を放置しないやつも同種の荒らしと見なす」ってのもいれといたほうがいい
46 ：大学への名無しさん ：03/06/19 21:40 ID:ZFV49gnB
>>45
排他的すぎるとおもいまふ
臭いのを我慢して便所と共存すべし
そうだ！！そうに決まってる！！
気晴らしがしたいのか情報交換がしたいのか雑談がしたいのかいったいどれだね？
ボクだって気晴らししたいし雑談したいよ！！きみと同じだね☆
情報交換だってボクならきみたちにいいものを提供できるはずだ！！
今それを確信したところだ・・・。
42 ：大学への名無しさん ：03/06/19 21:30 ID:2G5lytUK
あぁぁ…
また面倒臭い奴が来たよ…
何故か便所のレスが目に入ると疲れんだよなぁ…
この感覚。学校へ逝こう を見ちゃった時と似てるな…
はぁぁぁ…
44 ：大学への名無しさん ：03/06/19 21:38 ID:GmrYkYUV
なにか臭うぞ？
そうか、トイレだ！
45 ：大学への名無しさん ：03/06/19 21:38 ID:JiX6uVT5
>>1には「便所を放置しないやつも同種の荒らしと見なす」ってのもいれといたほうがいい
46 ：大学への名無しさん ：03/06/19 21:40 ID:ZFV49gnB
>>45
排他的すぎるとおもいまふ
臭いのを我慢して便所と共存すべし
29 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/17 16:06
よく見たら>>2、「すみませんが英訳してください」って…
それ英語じゃないのかい。
それ英語じゃないのかい。
30 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/17 17:11
見た瞬間に完全にネタだと思ったからスルーした訳だが。
31 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/20 22:09
御手洗こないね
32 ： ：03/11/20 22:26
>>1
つりスレにマジレスするけど、
年をとってくるにつれて、正しい日本語を勉強したい、という気持ちがでてくる
それは 恥ずかしい、という気持ちからかどうかはわからないが。
変な日本語をしゃべるのは若いうちだけです（一部除く）
つりスレにマジレスするけど、
年をとってくるにつれて、正しい日本語を勉強したい、という気持ちがでてくる
それは 恥ずかしい、という気持ちからかどうかはわからないが。
変な日本語をしゃべるのは若いうちだけです（一部除く）
33 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/20 22:33
外国語を勉強すると、日本語もきちんと使うようになると言われるけどね。
34 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/21 11:49
てすと
35 ：Jr.Dr.御手洗 ◆MiJ.aMrglc ：03/11/21 22:00
36 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/22 04:07
ハーフとか小さい頃から二ヶ国語とか一気じゃん
37 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/23 02:59
英語にも喃語や幼児語があるよな。
38 ：本物の京大医学部生：03/11/23 09:18
うちのことを京医なんて呼ぶのは受験生だけです。
39 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/23 15:30
英語板ってTOEIC、英検の資格、教材、英会話学校スレばっか。
英 語 を 活 用 す る ス レ が 無 い ん だ け ど
お 前 等 英 語 し ゃ べ れ な い だ ろ ﾌﾟ ﾌﾟ ﾌﾟ
レ ベ ル 低 っ
英 語 を 活 用 す る ス レ が 無 い ん だ け ど
お 前 等 英 語 し ゃ べ れ な い だ ろ ﾌﾟ ﾌﾟ ﾌﾟ
レ ベ ル 低 っ
40 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/24 11:35
>>39
妬むなよ。みっともない。
妬むなよ。みっともない。
41 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/25 21:53
42 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/26 22:44
KENがいないスレって新鮮。
●お前ら、単なる英語ヲタちゃうんか？●
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1024717042/l50
---------------------------------------
根本的な質問。「なぜ英語を勉強するのか?」
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1061459185/l50
実際、社会に出てから英語力って必要なの？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1026029887/l50
必要も無いのに英会話やってるヴァカって...
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1030113416/l50
---------------------------------------
【英語なんて勉強するんじゃなかった。】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1039613189/l50
英語を勉強していてよかったことは？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1048861337/l50
---------------------------------------
●~(´ρ`)日本語ｱｸｾﾝﾄ英語の情けなさ(´Д`)~ ●
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1057971793/l50
君たちの英語は全く通じない
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035216949/l50
---------------------------------------
アメコウと英語を罵倒するスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1041137921/l50
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1024717042/l50
---------------------------------------
根本的な質問。「なぜ英語を勉強するのか?」
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1061459185/l50
実際、社会に出てから英語力って必要なの？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1026029887/l50
必要も無いのに英会話やってるヴァカって...
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1030113416/l50
---------------------------------------
【英語なんて勉強するんじゃなかった。】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1039613189/l50
英語を勉強していてよかったことは？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1048861337/l50
---------------------------------------
●~(´ρ`)日本語ｱｸｾﾝﾄ英語の情けなさ(´Д`)~ ●
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1057971793/l50
君たちの英語は全く通じない
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1035216949/l50
---------------------------------------
アメコウと英語を罵倒するスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1041137921/l50
44 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/26 10:38
いくつかのスレで書き込みしてみたけどこの板そうとうアタマわりいな
どいつも強引に揚げ足取りをしたあげく無意味な罵倒を浴びせたがる。
それに文体は大人なのに反応のしかたがとことんガキだ
どいつも強引に揚げ足取りをしたあげく無意味な罵倒を浴びせたがる。
それに文体は大人なのに反応のしかたがとことんガキだ
45 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/26 21:16
>>44
英語ができる＝全てに超越している
と勘違いしている人間がたくさん集まってるからねぇ・・・。
他人をバカにする事は屁とも思わんが、他人にバカにされると
過剰なほどに反応するのよ・・・プライドだけは高いんで。
しかも、年齢が高い椰子程、その傾向が大。
ま、これが英語板です。
英語ができる＝全てに超越している
と勘違いしている人間がたくさん集まってるからねぇ・・・。
他人をバカにする事は屁とも思わんが、他人にバカにされると
過剰なほどに反応するのよ・・・プライドだけは高いんで。
しかも、年齢が高い椰子程、その傾向が大。
ま、これが英語板です。
46 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/26 21:21
あまり俺らを責めるな ここ英語版だけしか
知識をひけらかして衒学大王として自慢できる場所が無いのだから
知識をひけらかして衒学大王として自慢できる場所が無いのだから
47 ： ：03/12/26 21:24
あのさ、ハズいんだけど。まともにカキコするの。
それよか、もったいないでしょ。こんなとこで。
それよか、もったいないでしょ。こんなとこで。
48 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/26 21:39
↑「スレタイ」
49 ： ：03/12/26 21:59
３０分で釣れたの約１名ありがとね。
50 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/26 22:17
ﾌｰﾝ
51 ： ：03/12/26 22:28
板とは関係ないけど、
モンゴル→朝鮮→日本
ってしかないと思うんだけど。
違うルートってあるかな？
フィリピンから？
モンゴル→朝鮮→日本
ってしかないと思うんだけど。
違うルートってあるかな？
フィリピンから？
52 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/27 00:46
53 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/27 00:56
誤爆だろう
54 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/27 01:24
>1 このﾎﾞﾝｸﾗ､お前相手見て口聞けよ!
英語スレだから安心してそんな口聞いてんのか｡
年は近ｹｰﾄﾞ､子供のようにﾋﾈﾘ潰してやるから､
年末時間空けとけよ｡(ﾏｰあきらめんﾀﾞﾅ)
英語スレだから安心してそんな口聞いてんのか｡
年は近ｹｰﾄﾞ､子供のようにﾋﾈﾘ潰してやるから､
年末時間空けとけよ｡(ﾏｰあきらめんﾀﾞﾅ)
釣りにしてもネタにしてもちょっとは頭を使って欲しいと思う今日このごろ
まあ精一杯頑張ってるつもりなのかもしれんが
まあ精一杯頑張ってるつもりなのかもしれんが