反日W杯ｻｲﾄwww.2002japanworldcup.com管理者に接触

前スレ(第5スレッド)
反日W杯サイトwww.2002japanworldcup.com告発ｽﾚｯﾄﾞ＠ニュース議論板
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=997385060

ドメイン名でW杯日本サイトを騙る反日サイト、
www.2002japanworldcup.com
http://www.2002japanworldcup.com/
は光復節の8月15日を目前にして閉鎖状態に入りました。
最大の目標はまず果たされました。

しかし、今までのサイトの管理者の行動には多くの疑問があります。
このスレでは、管理者にメールで接触し、それらの疑問について答えてもらう
ことを試みます。脅してでも(本気です)。

今までに収集した情報
(ページの変遷、それらの日本語訳、調査経緯、関連スレ、管理者の情報)
は以下のサイトで公開しています。

W杯日本サイトをかたる反日サイト www.2002japanworldcup.com 関連資料
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/

聞いてみたい質問：

○「慰安婦の歴史は便所の歴史」発言をしたのは坂本氏ということになっている。「中山」って誰？
○日韓サッカー戦歴の嘘。皮肉なら、普通日本の勝ちにしないか？
○7月23日に竹島問題、従軍慰安婦問題、韓国サッカーサポーターのサイトのリンクを外した理由。
　日本人に見せつける絶好の機会ではなかったか？
○両サイトを閉鎖した理由。光復節を前に閉鎖したのには意味があるのか？
○もうW杯日本サイトのふりをした反日サイトを作るつもりはないのか？

その他諸々。

すばらし過ぎる．．．．．
ここまで追跡するとは、感動したよ

>>1
わらった。

>>3
怖がらせてしまいましたか？ごめんなさいね。
私は執念深さでは負けませんから。

>>2に名前を入れるの忘れてましたね。あれは私が書きました。

>>5
facking Japaneseとかいってた奴でしょ？
めちゃくちゃ日本のこと馬鹿にして、さいごにＷ杯があるから仲良くしようとかいう。
見てて、面白かったよ、あのサイト。

>>1
すごいな…。ずっと見て応援してましたよ。

>>4
どこがおかしいの？

ａじゃなくてuね

サイトの管理者に、このスレへの移転を伝えました。
また、私のサイトの関連スレッドににこのスレを加えました。

>>9
脅しはよくないですが、合法的な事で、どうにかしないといけませんね。
損害賠償なんかは無理なんですか？

>>10
脅しといっても、「FIFAに関連資料を渡す」と言うとか、そんなものですよ。
彼はWeb上でかなり足跡を残していますから、信憑性は高いと受け取られると思います。
あと、大宇祖で尾怒しても酔いかと。

そうだ、前スレで、テレビであのサイトに関する報道をテレビで見たと
いう方がいらっしゃいましたが、他にも見た方います？

頑張ってね。
俺も応援する。ちょくちょくサイトを見てみるよ

>>12
多分それは、デマだとおもわれ。

http://www.fuckjapan.com/

>>13
ありがとうございます。
なんとかして疑問を解かないと、ずっと頭に残るような気がして…
早く吹っ切りたいですわ。

>>14
やっぱりそうでしょうか。からかわれたのかな？

>>15
その"fuck"には悪意は感じられませんが…微妙ですね。

脅かすのはやめたほうが、、理性的な対話希望

やはり脅すのはいけない。
こっちに罪が降りかかる。
法に訴えるのが一番だが、はたして、韓国で正しい判決を選られるかは疑問が残る。

ｻｶｰﾌｧｿを馬鹿にして敵を増やしちゃったんだよな。
結構零世だったやつも、一気に嫌韓になった。

>>17 >>18
やっぱりそうしましょうか。少し頭を冷やします。
でも、脅し無しで彼が質問に答えてくれるかどうか…

>>20
えぇ、冷静に。
この冷静さこそ彼らと私達の差異ですから。

前スレをご覧になっていない方のために。
サイトの管理者とは一回メールを交わしています。

まずはこちら側から。
件名：SUMMER ASSINGMENT HAS BEEN FINISHED!
差出人：The Great Japanese you yearn for

Summer assignment has been finished!
You must be able to understand Korean(because you are a Korean living
at Sumsung-Apt in Seoul, Korea), so you can read this page, aren't you?

Japanese page
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=997385060 to you, http://www.2002japanworldcup.com/

訳文：

件名：夏の宿題が終わったよ！
差出人：あなたが憧れる偉大なる日本人達

　夏の宿題が終わったよ！
あなたは韓国語が理解できるはずだから(なぜなら、あなたは韓国ソウルのサムスンアパートに住む韓国人だから)、
このページが読めますよね？

日本語のページ
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=997385060からあなた、http://www.2002japanworldcup.com/へ。

すると、こんな返答が来ました。

件名：then what? you motherfucker
差出人：nori danaka <[email protected]>

I thought you jap motherfuckers would find

my old page less than 1 week..

take too much time...

I'm sick and tired of fucking around stupid jap..

suck your dick..

stupid jap..

訳文：

件名：それで何だ？お前
差出人：nori danaka

　俺はお前、ジャップが一週間足らずで俺の古いページを見つけると思っていたぞ‥
あまりにも多くの時間をかけすぎだ…
　俺は馬鹿ジャップとヤリまくるのはうんざりで飽き飽きなんだ‥
てめえのちんこでもしゃぶってろ‥
馬鹿ジャップ‥


以上です。

最初のメールで、挑発しなきゃよかったな…

アメリカのドメインを使っているならアメリカで裁判起こせます。
外務省またはアメリカに有る日本の商工会議所などの日本人組合とも相談して見てください。
合法に潰せるばかりか多額の損害賠償も請求できます。
特に、今アメリカではこの手の事件は負ける可能性とても低いです。

>>27
再番沙汰にまでは逝かなくとも、擬問が溶ければそれで井伊と重ってい鱒。
デモ、子耐えを効き出す溜めの霧札には仕えるかも死れません(尾どしには換わりませんが)。
ｶﾝﾘｼｬｶﾞ ｶﾝｼﾞﾍﾝｶﾝｦ ﾂｶｯﾃｲﾙﾖｳﾅﾉﾃﾞ､ｶﾝｼﾞﾍﾝｶﾝｦ ｷﾞｿｳｼﾃｲﾏｽ｡
ｺﾉﾖｳﾅ ﾊﾝｶｸｶﾅﾊ ｷｶｲﾎﾝﾔｸﾃﾞ ﾔｸｾﾅｲｿｳﾃﾞｽ｡

>>28
ﾏﾁｶﾞｲ。
ｶﾝﾘｼｬｶﾞ ｶﾝｼﾞﾍﾝｶﾝｦ→ｶﾝﾘｼｬｶﾞ ｷｶｲﾎﾝﾔｸｦ

まもなくテレホ終了です。私は次のテレホ帯でまた来ます。
ここの板は極端にさがるのが遅いですね。でも、それも最初のうちかな？

初めてやってみましょうか。テレホ終了さげ！

>>26
こっちからも「日本人に追い詰められるようなことが相当苦痛のようだが、
なぜこのような事態を招いたのか良く考えることだ。お前が公開した内容
については、責任を持ってＦＩＦＡの怒りを解け。国際問題になると、韓国は
世界から見放されるぞ」ぐらい書いてやればいいのだ。事実、そのとおりだし。

>>1
すごいな・・　応援するぞ

>>24
しかし何故韓国人はFuckやらDickやらSwearwordsを連発するんだ？？？
なんかかっこいいとでも思ってるのか？？
こーいうのを見るととても頭悪そうに見えるよ・・
それにJAPSってアメリカ人に言われるのは分かるが韓国人に言われてもねぇ・・

やっぱカンコックからはﾁｮﾊﾟｰﾘっていわれないとねえ。

韓国人に何いわれても侮蔑されてる気にならないけどね。

テレホ開始です。あげます。

管理者からはメールは来ていません。
こちらから一方的に質問することも視野にいれましょうか。

あと、私のサイトのトップページと調査経緯ページ更新です。

ご苦労様です。
頑張ってくだされ。

>>32 >>36
ありがとうございます。

スレ違いかもしれませんが、反日勢力の仕業かと。
ZDNN：速報：特定WebにアクセスするとPCに致命傷，Javaスクリプトで被害
http://www.zdnet.co.jp/news/bursts/0108/20/ipa.html

私は普段からJavaはOffにしていますが、気を付けないと。

今日Googleでクロールがあった模様です。新情報続々。

www.2002japanworldcup.comのフリーメアド[email protected]より
http://www.google.com/[email protected]=Google+%8C%9F%8D%F5&hl=ja&lr=
emperorofjapan.comの本メアド[email protected]より
http://www.google.com/[email protected]&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=
Yahoo!掲示板のwww.2002japanworldcup.comの話題(最大5件ありました。今のところ無し)
http://search.mb.yahoo.co.jp/search?p=2002japanworldcup&M=&sid=
www.2002japanworldcup.comのGoogle検索
http://www.google.com/search?q=2002japanworldcup&hl=ja&lr=
emperorofjapan.comのGoogle検索
http://www.google.com/search?q=emperorofjapan&hl=ja&lr=
www.2002japanworldcup.comのキャッシュ
http://www.google.com/search?q=cache:www.2002japanworldcup.com/
emperorofjapan.comのキャッシュ
http://www.google.com/search?q=cache:www.emperorofjapan.com/
サイトの管理者ヒュン・チャンホの韓国Google検索。
韓国人は同姓同名が多いので、"Linux"などと添えて検索するとある程度絞れます。
http://www.google.com/search?q=%C7%F6%C3%A2%C8%A3&btnG=Google+%C7%D1%B1%B9%BE%EE+%B0%CB%BB%F6&hl=ko&lr=lang_ko

>>38
リンク失敗。

www.2002japanworldcup.comのフリーメアド[email protected]より
http://www.google.com/[email protected]&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&hl=ja&lr=

あっちでは、日本 vs 中国。
こっちでは、日本 vs 韓国。
今日も、電脳空間は燃えている。 ｗ

このスレおもろい

ｶﾞﾑﾊﾞﾚ

応援してます♪

おうえんあげ

とにかく頑張れ！
なにかできることはないか？？

私のサイトのトップページのzipファイル更新です。

思いつきですが、今一度反日報道を軟化させつつある韓国マスコミに
告発メールを送ってみますか？Googleのキャッシュを証拠にして。

>>46
やってみてください。
多分もみ消されるから毎日や産経にもおくってください。

韓国自体、基地外じみたとこあるのに、その中の真性基地外を
相手にしようっていうんだから敬意を表するよ。
嫌になったらほどほどでいいぞ。

>>47
今メール発射の準備に入りました。以前書いた告発メールを書き直しています。

>>48
全くです。基地外以上に基地外にならなければ、やっていられないかもしれません。
もうほとんど嫌になっていたりしますが、疑問が解けないともっと嫌ですから。

>>49
出す前にここにアップしてよ。
そのメール。

>>49
頑張ってください。
なにかお手伝いできればいいんですが英語は不得意だし
ハングルは全くわからないし・・・。

韓国基地外とのファーストコンタクトは難しいですががんばってください！

>>51
私もハングルは全くできませんよ。英作文も苦手ですし。
韓国マスコミには、英語で、メールは日本語で書いてあるとの断り書きを加えておきます。
外国に日本語のメールが無事に届くかどうかが心配ですが。

一旦、8月3日にマスコミ各社に告発メールを送っています。
そのときの内容は、以下のものでした。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail.html

あのテレビはデマじゃないですよ。僕も見ましたし。たしかニュースステーション
だったと思いますが。

すごい、がんばって下さい。
２ｃｈねらーに出来ることがあれば、出来るだけ協力しますよー。
ここにＵＰするが吉。

熱しやすく冷めやすい、日本人を怒らせればどんなことになるか。教育してやりましょう。

>>54
放送してたんだ・・・・

>>55
というか、送るメールの最後に２ちゃんえらー一同と書くだけで、マスコミ取り上げてくれそうな気もするが。。。。

ひな形が完成しました。ご推敲をお願いします。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail2.html

>>54
本当ですか？何日の放送か覚えていらっしゃいますか？
また、ページの内容が放送されていれば、私のサイトにある
例のサイトのページの中に、似ているものはありますか？

俺も応援してるぜ！！

差出人が文字化けするか。タイトルだけわかっても、読んでくれないかな？

差出人の直訳。
www.2002japanworldcup.com investigation thread participant all the persons concerned in 2-channel

すごい。。俺も応援するよ。

これでいいか。
All the participants at the www.2002japanworldcup.com investigation thread in 2-channel

今のところ、差出人は
All the participants at the www.2002japanworldcup.com investigation threads in 2-channel
(threadを複数形にしました)、
宛先は中央日報、朝鮮日報、東亜日報と、それぞれの日本語サイトにしています。

今英訳してるけどいりますか？

すみません。ひな形を修正しました。
「日韓」→「韓日」など、その他色々。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail2.html

差出人がそのままでしたね。今直しました。

>>64
そうですか？助かります。是非お願い致します。
差出人、件名に不自然さはありませんか？

>>57
さすがにいつ放送されたかは覚えてないです。今日このスレを知ったもの
ですから。すいません。ただ一ヶ月近く前だったと思います。

たしかその報道ではW杯サイトに見せかけたエロサイトって言ってたと
思います。ただかなり前のことなので自信ないですが。

いまいちお役にたてなくてすいません。

>>66
差出人についてはどうでしょう？
しかし、英訳すると文章のニュアンスが変わってしまうので･･･。
あとでここに貼り付けますんで、チェックしてください。

>>67
それはworldcupjapan.comのことですね。
でもテレビで報道されたという話は初めて聞きました。
ありがとうございます。

>>68
了解しました。お待ちしております。

頑張ってください。
>>24のメールはあれで良かったと思います。

>>71
>>24は…あのサイトの管理者のメールですわ(笑。
なお、>>22の私の英文には間違いがあることがわかっています。

もうちょっと待ってください。
あと4分の1くらいですから。

私の思いつきが、凄い展開になってきたな。
管理者への質問の準備を急がないと…。
聞きたい質問追加：
○自分のサイト以外に、ドメイン名でW杯日本サイトを装っていながら、
　日本人をおとしめるような内容にしているサイトの存在は知っているか？
　また逆に、W杯韓国サイトを装っていながら、韓国人をおとしめるような
　内容にしているサイトの存在は知っているか？
　知っている場合、そのURLを教えてもらう。サイトの管理者に責任はかぶせない。

あっ、管理者への質問の英作文は私がやります。
お互い英作文は苦手のようですし(笑。

>>73
了解です。

あの…私のサイトに東京の串を使ってリロードしまくっている方がいるんですけど…
とりあえず、1111ゲットおめでとう。

1111を越えても、まだやってるよ…

>>74
２ちゃんねると答えられそうで恐い。

とりあえず、おわったんだけど、ここに貼り付けれん！
どないしましょうか？

>>79
分割して貼ったら？

I am sorry with sudden mail.
Do you know these web sites while breaking one year to the World Cup of soccer and calling for friendship and cooperation between Japan and South Korea increasingly?

www.2002japanworldcup.com
http://www.2002japanworldcup.com/

Although the web site is closing now, the web site was the protest of a Japanese history textbook problem at first, after that the web site which heaps all kinds of insult and abuse to Japanese people.
These site was having pretended the Japanese site of the 2002 World Cup.
In the same method, in June, the web site was adult site, which belittled Japanese women the wab site was having pretended the Japanese site of the 2002 World Cup, and World Cup committee of Japan and South Korea deletes this site.

2002 World Cup“Camouflage”adult web site, spread a stir (ZAKZAK)
http://www.zakzak.co.jp/top/2t2001061802.html

Protest using World Cup name web adult site
＝Showing an obscene picture
−World Cup committee（Jiji press）
http://www.jiji.com/cgi-bin/contents.cgi?content=2001061810914&genre=soc

This web site (www.2002japanworldcup.com) was found at the end of June, at that time,
the contents of the site was Takesima territory problem, a military prostitute problem,
and criticizing Japanese history textbook problem and introduction
of web sites of Korean soccer supporter.

We have doubt about this fact, and we were making a
thorough from an independence stand point
at all-around an internet bulletin board (2ch)

http://kaba.2ch.net/news/kako/994/994694587.html
http://kaba.2ch.net/news/kako/995/995489005.html

And these bulletin boards were known the administrator of the web site, he changed the contents of the web site. And he heaped insults on not only us but also all Japanese.
And the web site closed suddenly August 14, however, the web site leave the cash of Google.
(http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=asia&key=998249854

We collected the changes of the contents, and the information of the web site administrator. And we are opening to the public this web site,

www.2002japanworldcup.com
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/
(original text and Japanese text)

In until now the investigation (http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/research.html), it was published that the result of investigation and the profile of web site administrator.
So, it is considering that there is every possibility the administrator is living in Seoul.

It seems that existence of this site was well known before we began investigation.
And while advancing investigation, the height of the notability is realized increasingly.
After closing of this site, we exchanged E-mail once with the administrator of the web site, the contents still filled to all kinds of insult and abuse are just replied.
As the situation now stands, no wonder he revives the web site.
If the web site is left uncoltrolled, a private relation of Japan and South Korea may do great harm, although the relation between Japan and South Korea national level do not work now.
To succeed of World Cup Korea-Japan, many people should know this kind of web site, and denounce for the web site in cooperation with Japan and Korea.
So, it is hoped that restore to a gulf between two countries, not only but come into great friendship.
Moreover, it will become a big aid also to deterrence of this kind web site establishment using same method.
For that purpose, we would like to press this problem, so we sent this E-mail.

Sincerely yours

７ＵＰ ◆/aSJpH3w さん、アメリカの方でしたよね？
この英語どんなもんです？
かなりしゃばいかも・・・鬱

>>87
わかりました。
いちお見てみますが、
私は、アメリカ人でも英語は母国語ではありませんので、あまりご期待なく。

>>81-86
凄い…。どうもお疲れ様でした。ありがとうございます。
推敲が済み次第、責任を持ってメールを送らせていただきます。
これって、海外ならどこにでも送れそうですね。
今はサイトが閉鎖中とはいえ、韓国以外に取り上げてくれるところはあるかな？

日韓以外のマスコミの連絡先はまだ何も調べていません。
日本にもサイトに載せていないのが残ってるし…秋田魁とか…

マスコミ連絡先ページに韓国マスコミの本サイト、そして秋田魁新報追加(笑。
十勝毎日新聞もつけます？

>>81
Do you know this web site that isnsulted Japan and soffocated to form a lasting relationship with Korea.
>>82
heaps>forments
This site camouflaged as a 2002 World Cup fan site
site was an adult site
wab>web
>>84
closed suddenly>suddenly closed
>>86
uncontrolled

なんだかマスコミの連絡先を募っているスレがありそうな気がしますね。
マスコミ板とかに。

>>86
To succeed of World Cup Korea-Japan,>for the success of World Cup Korea-Japan
it is hoped>we hope

>>86
the height of the notability is realized increasingly
>we realized the great publicity of this site

>>86
the contents still filled to all kinds of insult and abuse are just replied.>
his reply was still filled with a hail of abuse

>>85
In until now the investigation (http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/research.html), it was published that the result of investigation and the profile of web site administrator.

>(http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/research.html) provides the result of investigation and the profile of the web site administrator

>>83
the contents of the site was >were

ばらばらになってしまって、すみません。

告発メール英文ひな形、>>95までの推敲分のUPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

>>91の"isnsulted"は、"insulted"と、こちらで直させていただきました。
"soffocated"はこれでよろしいですか？辞書には出ていないようですが。

>>99
すまんスペルミス
suffocatedがただしいです。

>>97までの推敲分再UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

差出人はどうしましょうか？
「2ちゃんねる・www.2002japanworldcup.com調査スレッド参加者一同」

>>100までの推敲分UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

私の直し漏れはありませんか？

>>101
この際これは
from all ２ Channelers

>>103
面白いですね。やってみましょうか。

>>102
一行め直すの忘れてました。

Please excuse our sudden mail.

>>105までの推敲分UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

今のところ、差出人は from all 2 Channelers としています。
宛先は韓国マスコミである中央日報、朝鮮日報、東亜日報と、それぞれの日本語サイトに
Cc:で入れています。

"Takesima territory problem"は、このままにしておきますか？

I am sorry with sudden mail.

より

I apologise for this sudden email.（突然のメールごめんなさい）
または（もっと慇懃に）
Please accept my apologies for this sudden email.
（突然のメールどうかお許しｦ!）

でいかがでしょうか？
真っ当な日本人＠２ちゃんねるのみなさんのこの企画応援してます。
がんばってください！
（英国留学��の２ちゃんＮエラー）

もう少し待ちます。私が回線を切るテレホ終了まであと一時間余りです。

>>106
a matter of Takeshima territoryでもいいが、そのままでも問題無い。
そんなことより、できれば、竹島ではなく韓国語の名前の表記のほうが望ましい。

>>107
もっとも、あんなふざけたことするチョンに対して
こんな丁寧な言葉かけてやる価値無いと思いますが（ｗ

btw、えーごでchonってなんて言うんだろう？Kim Chiかな
こっちじゃ朝鮮人のこと全然話題になんないので（兵役のがれの留学生
＆マナー知らずのど田舎観光客は結構chorochoroしてるんだが・・）

>>109までの推敲分UPです。>>107さんのご意見は今のところ見合わせています。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

"Takesima"から、"Tokdo"に変えさせていただきました。

>>111
Tokdoは良いんじゃないですか。
一行目は>>107でも、私の直したのでも、意味はほとんど変わらないのでお好きな方を。

>>112までの推敲分UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

慇懃にした方が好印象を与えると判断し、
"Please accept my apologies for this sudden email."
を選ばせていただきました。

私は、日本の教科書に干渉したり、靖国参拝に文句をいう中国、韓国を許せません。
日本政府は外圧に屈することなく、毅然とした態度をとるべきだと思います。
http://www4.ocn.ne.jp/~aoitori/yasukuni_2.html

>>113
myではなくてourにしといてください。

全文拝読させていただきました。
よかったら参考にしてください。
the web site was an adult site, which belittled Japanese
women [on] the web site was having pretended [as] the Japanese
site of the World Cup 2002, and World Cup committee of
Japan and South Korea deletes [-> have already deleted]
this site.

>>116
俺が、めんどくて飛ばしたとこだ。(汗
どうも、すみません。

>>116までの推敲分UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

テレホ終了まで45分です。メール送信を次のテレホまでに延ばしたり、他の方が
メールをお送りする手があります。

>>117
とんでもないです。突然の横レス失礼しました。（謝罪）

>"Please accept my apologies for this sudden email."

これはへりくだりすぎだと思うんだけど。
謝るのなら出すなって言われそう。
メールも電話も突然なのは当たり前なんだから
入れなくてもいいと思うのですが。
横レスすんません。

>>120までの推敲分UPです。>>120さんのご意見を容れ、最初の文を削除しました。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

テレホ終了まであと30分です。現在の宛先は以下の通りです(Cc:)。
[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

>>121

>>120同感です。
でもなんか一番最初になにも無いのも寂しいと思うので・・・
"To whom it may concern"（関係者の方へという意）
あたり入れといたらいかがでしょう？

だいぶいい感じにまとまってきましたね

>>120
いや、最初の一文は重要だぞ。
っと、もう送信しちゃったの？
>>105や>>107はべつにへりくだってるわけじゃなくて、抗議の手紙を書くときの最低限の礼儀だ。

付け足し：
最後の"Sincerely yours"
に変えて
"Yours Faithfully"（こっちの方がどっちかというと事務的）
または
"Kind Regards"（「よろしくお願いする」の意）
はどうでしょう？

>>120までの推敲分UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

どうしましょうか？別に急ぐ必要はないですし。
推敲を十分にするとか、他の海外マスコミの連絡先を募っていただくとか
できそうです。私は残念ながら参加できませんが。

>>124
言われてみれば確かにそうですね

>>126
ごめん。>>120ではなくて>>123です。

>>125
いやいや、このさいだから、
most respectfully,
best regards.
なんかのほうがいい。
こちらは、たのみごとをしているんだから。

>>128
また気付いた点をいくつか・・
[Do you know this web site that -> I wonder if you know this website which（このサイトご存じでしょうか）] insulted Japan and suffocated to form a lasting relationship with Korea

何だか久々に熱くなってきました。今回のテレホ帯での送信は見合わせます。
私の他にメールを送信される方は、韓国以外のマスコミへは"Tokdo"を"Takeshima"に
変えておくことをお忘れなきよう。

>>124-130のうち、>>130のご意見を容れての推敲分UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.html

ごめんなさい。今回はここでお別れです。
今夜の11時にまた参ります。

お疲れさまです

みなさんおつかれ。
そろそろ、私も出かけよう。一日中パソコンの前に座っててつかれた。

>>27
gTLDは厳密に言うとアメリカのドメインではない。
しかしgTLDを統括的に管理するICANNがアメリカに存在する以上、gTLDに関する裁判は必然的にアメリカでやることになると思われ。

で、問題の2002japanworldcup.comはここがレジストラになってる。
http://www.register.com/

テレホ時間外ですが、私も自分なりに推敲してみました。釈迦に説法は覚悟の上です。

○Japan and South Korea>South Korea and Japan(2ヶ所)
○which [forments>ferments] all kinds of insult and abuse to Japanese people.
○Tokdo territory problem>Tokdo issue(一般的な呼称)
○a military prostitute problem>a comfort women issue(一般的な呼称)
○And these bulletin boards were known [to] the administrator of the web site,
○the web site leave the [cash>cache] of Google.
○in cooperation with [Japan and Korea>Korea and Japan].

ごめんなさい。Tokdo issueは一般的な呼称ではないみたい。

I am looking forward to receiving yours fuck letter soon.

Sincerely yours,

７ＵＰ ◆/aSJpH3w さん、通りすがりのお節介蜃気楼＠韓な夫 さん、大変有難うございました。
なかなか勉強になりました。
かなり違ってましたねえ…。
それでは頑張って下さい。

>>140
You are not our kind indeed. Thank God!

ななひさん、かっこいいね！

こんばんは。テレホ開始でございます。
テレホの間中出ずっぱりだと、流石に体に堪えますわ。

>>132の時点での推敲分を、全角を半角に直した状態で、txt形式でUPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.txt

独島問題の英語での一般的な呼称はなかなか見つかりませんね。
完全に韓国の領土だとして、問題とすらしていないのかも。

ななひ
7up
通りすがり
通りすがりのお節介蜃気楼＠韓な夫

の４名を極東板の名誉住民とする。

>>146
ありがたきしあわせ。

>>146
ありがたやー。

>>146
極東四天王か。

>>37の続報です。修正パッチがでているようです。

悪意あるJavaスクリプト実行による被害情報
http://www.ipa.go.jp/security/ciadr/20010820java_browser.html

お？
Googleが1日前の情報も検索可能に〜ニュースサイトや日記も含まれる
http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/2001/0820/google.htm

>>138-139の中で、間違っているものはありませんか？
また、最後の文は結局どういうことにしましょう？

サッカーＷ杯、公式ホームページにハッカー被害
http://www.yomiuri.co.jp/06/20010821ie29.htm
　サッカーの２００２年ワールドカップ（Ｗ杯）日本組織委員会（ＪＡＷＯＣ）の
公式ホームページが、ハッカーの侵入と見られる不正書き込みのため閉鎖されてい
る問題で、ＪＡＷＯＣは２１日、警視庁生活安全総務課に被害を届け出た。同課に
はハイテク犯罪を専門に担当する警察官が配属されている。ＪＡＷＯＣによると、
公式ページの被害は、日本人を批判する内容の英文が書き込まれたほか、一部のデ
ータが消去された。金銭的な損害は今のところ出ていないという。

>>152
JAWOCのホームページ(日本語)
http://www.jawoc.or.jp/index_j.htm
英語版は
http://www.jawoc.or.jp/index_e.htm
だったと思う。

サイトの管理者からメールが来ていないのを確認しました。

現在までの告発メール、英文ひな形です。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.txt
今のところ、>>124-129のご意見、>>138-139の私の推敲を見合わせています。

宛先は、韓国マスコミである
朝鮮日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
中央日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
東亜日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
ハンギョレ新聞
[email protected]
京郷新聞
[email protected]
としました。全てCc:としています。

えーと、第4スレッドと第5スレッドのリンクが書いてありませんね。
あえて書かなかったのでしょうか？
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail2.html

>>155
To:に、朝鮮日報
[email protected]
を入れているのを忘れていました。

>>146
恐縮です（笑

>>145
アメリカのランドマクナリーの地図では、TokdoとTakeshimaが島の両側に書いてあり
claimed by Japan and South Koreaとなってますんで、係争地であると認識されていると思われます。
ロシア色に塗られ、claimed by Japanと書かれてる北方領土よりははるかに日本に配慮されてます。
まあランドマクナリーの認識がアメリカの認識とは限りませんが、
アメリカの最大手地図会社の一つということで。

>>159
貴重な情報ありがとうございます。ということは、ちゃんとした英語での
問題名があるのかな。

一休みしておりました。では改めて、現在までの告発メール、英文ひな形です。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.txt
今のところ、>>124-129のご意見、>>138-139の私の推敲を見合わせています。
また、第4・第5スレッドのリンクが書かれていないことがわかっています。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail2.html

宛先は、韓国マスコミである
朝鮮日報とその日本語版
[email protected],[email protected],[email protected]
中央日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
東亜日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
ハンギョレ新聞
[email protected]
京郷新聞
[email protected]
としました。全てCc:としています。

見っけ！私の読みは当たりました。
http://kirihara.web-dgn.com/scope/APR99/keyword.html

◆竹島問題
　竹島とは隠岐島の北西86カイリの小島で、韓国名は「独島」。
2つの岩とその間に点在する岩礁からなり、人間の常住には適さない。
この島について日本は1905（明治38）年2月22日、島根県告示で領有を宣言した。
ところがその後、韓国が1952（昭和27）年に領有を宣言、それに対し日本が抗議したことから、
「竹島問題」が始まった。韓国では、領土問題の存在自体を否定している。

7UPさんがいらっしゃらないことには話が始まりませんか。

>>161
＞韓国では、領土問題の存在自体を否定している。

盗人猛々しいとはまさにこのことですね。

サイトの管理者に、>>2と>>74の質問を送りました。

>>74の2つの質問については、それぞれにちゃんと「ドメイン名で」
といういう言葉を添えておきました。これで「2ちゃんねる」と
答えられることはないかと。

＞ななひさん

がんばって！！！

>>165
ありがとうございます。頑張ります！！

ランドマクナリー社のHPは、これかな？
http://www.randmcnally.com/

ランドマクナリー社のHPから、竹島の地図を採取しました。
名前は明記されていないようです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/takeshima.zip

あ、6KB余りと、とても小さいファイルですよ。

今回はこれまでです。あげ！

テレホ開始です。あげます。
体がもちません。今回は少し休むかもしれません。

現在、サイトの管理者からのメールが来ていないことを確認しました。
フリーメアドの方だけに送っているんですが、管理者が見ていないかもしれませんね。
本メアドにも出してみます。

ご苦労様です。応援してます。

スレ違い御免。でも、この板にも速報板にもないみたい。
どこの新聞でしょう？ちょっと今は調べる気力がありません。

韓国・内外経済新聞の報道について
http://www.konami.co.jp/osirase/hot/0822korea/topics0822.html

もしかして、「内外経済新聞」という名前なのか？

ログが流れているので、現在までの告発メール、英文ひな形をまた書きます。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.txt
今のところ、>>124-129のご意見、>>138-139の私の推敲を見合わせています。
また、第4・第5スレッドのリンクが書かれていないことがわかっています。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail2.html

差出人は"from all 2 Channelers"、
件名は"About the anti-Japan site which pretends the World Cup Japan site"、

宛先は、韓国マスコミである
朝鮮日報とその日本語版
[email protected],[email protected],[email protected]
中央日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
東亜日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
ハンギョレ新聞
[email protected]
京郷新聞
[email protected]
としています。全てCc:としています。

内外経済新聞
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.naeway.co.kr/

ごめんなさい。ちょっと寝ます。

応援揚げ

おやすみage

「日」の字に似ていると韓国が異議･･･激論の末に「傾ける」ことで決着

　ＦＩＦＡが示した案ではグラウンドがまっすぐ縦になっており、そ
の姿がまるで日本を連想させる「日」の漢字と似ていたのだ。「日」
字型のグラウンドの左側と下方に「日の丸」の基本色である赤色が使
われ、さらに問題となった。

　論議の末、韓国組織委員会の李ホヨン・デザイン課長が「日」字型
のグラウンドを斜めに置くというアイディアを提案し、結局、この案
が採用された。

　韓国側は基本的に「日本の色」として認識されている赤色を最大限
に減らすように試み、特にセンターサークル部分に置かれた丸い大会
エンブレムを「日の丸」を思い起こさせる赤色にしてはだめだとの意
見を強力に主張した。
http://www.yomiuri.co.jp/sports/wcup2002/hankookilbo/news/ha20010806b.htm

おお、ずっとがんばってるんだね。
速報板にあった時、Linuxから見てるって言ってたうちのひとりです。

日本のマスコミにメールを送る時、
プレスネットワーク http://www.pressnet.tv/news/ の
「個人発のニュースを投稿」を利用してみるのはいかがですか？

#いや、俺は試したことないですが(^^;

良い結果が出るよう祈るよ。焦らずがんばって！

おはようございます、というにはまだ早いかな？ここ北海道はまだ外は真っ暗です。

>>178
別にグラウンドが斜めになっていることに疑問は感じていなかったのに…
なぜわざわざそんなこと公表するんだろ？

>>179
匿名でのニュース投稿ができるメールフォームがあるのですか。初めて知りました。
ありがとうございます。

7UPさん、当分ここには来ないのかな？Googleの次のクロールの前にひな形を完成させないと。
ちなみにGoogleのクロールがあったのは、3日前の8月20日と、その前7月28日だったと思われます。
>>150の記事を見てから、クロールが早くなってキャッシュが消えてしまうのが恐いんですが。
かといって、私が独自に手を加えては、変な英文になりかねないし。

エキサイトメールの調子がおかしくてログインできません。
今回中に本メアドへの質問メールは届けられないかもしれません。

韓国マスコミ以外に、韓国以外の海外マスコミもまとめてCc:に入れて、
「日韓」「竹島」表記にするという手はあるかな？
ただの思いつきです。

独断ですみませんが、もし海外マスコミの連絡先をご存知でしたら、
そのURLと連絡先を既出を問わずこのスレにどんどん書き込んでいただけませんか？
国籍は問いません。特に韓国、アメリカ、フランスが良いかと。

私には韓国KBS、アメリカのABC、CNN、NBCくらいが精一杯です。
もうちょっと探してみますが。

http://www3.justnet.ne.jp/~hw/joho_work.html
http://www2e.biglobe.ne.jp/~M_Okuda/URL/masscom.htm

http://www.ipc.hokusei.ac.jp/~z00104/kokai-koza/mass-ln.html
http://intertv.or.jp/webnavi/news/news.html
http://www.onseitosyokan.gr.jp/n-tosyo9.html

あと、登録型の検索エンジンも有望かな。

なんだか登録型検索エンジンだけで事は済みそうですね。
お騒がせしました。

[email protected]だけみたいですね。ログインできないのは。
他のエキサイトメールのメアドは大丈夫でした。
以下にエラーメッセージを記します。

Error: 500
Internal Servlet Error:

java.io.IOException: File too large
at java.io.FileOutputStream.writeBytes(Native Method)
at java.io.FileOutputStream.writeBytes(Compiled Code)
at java.io.FileOutputStream.write(Compiled Code)
at excite.util.Log$LogOutputStream.write(Compiled Code)
at java.io.BufferedOutputStream.flushBuffer(Compiled Code)
at java.io.BufferedOutputStream.flush(Compiled Code)
at java.io.DataOutputStream.flush(Compiled Code)
at excite.util.Log.flush(Compiled Code)
at excite.util.Log.reOpen(Compiled Code)
at excite.util.Log.writeln(Compiled Code)
at excite.esp.RevelationLog.log(Compiled Code)
at excite.esp.PageDispatcher.queueRevelationLogEntry(Compiled Code)
at excite.esp.PageDispatcher.handleRequest(Compiled Code)
at excite.esp.PageDispatcher.service(Compiled Code)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(Compiled Code)
at com.sun.web.core.ServletWrapper.handleRequest(Compiled Code)
at com.sun.web.core.Context.handleRequest(Compiled Code)
at com.sun.web.server.ConnectionHandler.run(Compiled Code)

エキサイトにエラーの旨連絡しました。
単なるスレ汚しになってしまいましたな。

>　韓国側は基本的に「日本の色」として認識されている赤色を最大限
>に減らすように試み、

韓国サポーターの色って何色だっけ？

マスコミ連絡先ページに韓国マスコミ数社、そして十勝毎日新聞追加。

W杯日本サイトをかたる反日サイト www.2002japanworldcup.com 関連資料
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/

私は今日はここまでにしようかな。

>>188
そういえばそうですね。
たしか'80年代後半に、日本が赤いユニフォームにしたところ、
韓国のユニフォームと見分けがつかなくなってしまったという話を
聞いたことがあるな。

＞ななひさん

自分は応援する事しかできないけど、
がんばって！！！！！

>>180　ななひさん

私もななひさんと同じ北海道です。
だから頑張って！！！！

マスコミ板にあったアドレス
在米韓国大使館
http://emb.dsdn.net/english/frame.htm
Pllitical Section [email protected]
Economic Section [email protected]
Congressional Section [email protected]
Consular Section [email protected]
Education Section [email protected]
Information Section [email protected]


国連
http://www.un.org/aroundworld/unics/icdirect.htm

ロンドン
[email protected]
ボン
[email protected]
パリ
[email protected]
モスクワ
[email protected]
東京
[email protected]


もＣＣで出してみては？

ワールドカップ出場国のマスコミを重点に、ってのはダメかな？

いきなりですが、私のサイトの更新です。
マスコミ連絡先ページの十勝毎日新聞のURLを修正、さらにzipファイルを更新
しました。
調査経緯ページはまだ更新しておりません。

8時を過ぎてからかなり書き込まれているようですね。ちょっと今はお金がかかるので、
すぐにはお答えできません。テレホ帯でお答えできればと思っています。

あっ、メールが直ってる。よかった。

あげ

テレホ開始です。

私のサイト更新です。告発メールをtxt形式にし、ランドマクナリー社の竹島の地図を
リンクしました。

管理者からメールが来ていないのを確認。やっぱり本メアドに出しましょう。

200

トップページが更新されていなかったようですね。今更新を確認しました。

管理者への質問メールを両メアドにCc:で送信しました。

>>193
大使館や国連となると、また別のひな形が必要ですね。

ログが流れているので、現在までの告発メール、英文ひな形をまた書きます。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.txt
今のところ、>>124-129のご意見、>>138-139の私の推敲を見合わせています。
また、第4・第5スレッドのリンクが書かれていないことがわかっています。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail2.html

差出人は"from all 2 Channelers"、
件名は"About the anti-Japan site which pretends the World Cup Japan site"、

宛先は、韓国マスコミである
朝鮮日報とその日本語版
[email protected],[email protected],[email protected]
中央日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
東亜日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
ハンギョレ新聞
[email protected]
京郷新聞
[email protected]
としています。全てCc:としています。

私のサイト再び更新です。
第4スレッド過去ログHTML化に伴い、これをコンテンツに入れました。

英文ひな形において、>>138-139の私の推敲を機械翻訳にかけてみて、正しいことを確認、
独島問題以外を全て変えさせていただきました。
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=997385060
を転々とするうちに」

の英訳を残しています。

ちょっとテスト。すいません。

うーん、すごい。応援しちゃおう。

Googleによると、「光復節」は英語で"Korean Liberation Day"としています。
http://www.google.com/holidaylogos.html

>>204

すごいね

「光復節」の英語表記は色々あるね。まあ、>>207でよろしいかと。

http://kaba.2ch.net/news/kako/994/994694587.html
↑
ちなみに、このスレageてたのは、私だった・・・今、気付いた。

あんまり関係ないのでsage

>>161
竹島関係は yahoo の竹島トピとそこで議論している kunitaka_ 氏の
ホームページが参考になるかと。

http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/1002/takeshima1.html

# 決して半月城のホームページは参考にしないように（ｗ

>>210はミス

○sageないようにageてた

>>211

半月城って何？
昨日もスレ行進途中に出てきたが・・・

>>210 >>212-213
>>203と>>204は私ですが。

>>213
電波出してる管コック人ぽい人です。
yahoo の竹島トピに顔だしていましたが、
次々と論理崩壊をおこしてました（笑
ホームページがあり、そこで電波を発信中(笑)

竹島トピは今探すの面倒（最近読んでいないもんで）
なのでURLはちょっと。

半月城って、これかな？
http://www.han.org/
で、日本語版は
http://www.han.org/a/

208でした、ゴメンネ

半月城は、これだけのようですね。

半月城通信
http://www.han.org/a/half-moon/

>>216
そこの「半月城通信」てやつ。

竹島だけでスレが一つできそうな、とおもったら、この板に三つありました。

竹島オフしませんか？
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=asia&key=998294878
【速報】　竹島は日本の領土ではありません
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=asia&key=998412038
ーーーー竹島を取り返そうーーーーーー
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=asia&key=998125175

私のサイトに1514番目に入った方のOS・ブラウザ名です。

ヽ(´ー｀)ノ○あんま〜ん ((;´Д｀)ﾊｧﾊｧ ; （・∀・）ｲｲ!!)

サンクスです。age

何も出来ませんが、陰ながら応援しています。
皆さん頑張ってください。

7UPさん、来ませんね。
今回は通りすがりさんもいらっしゃいませんね。

今、色々なマスコミの連絡先を調べています。まあぼちぼちと。
あと、万一のために、Googleのキャッシュ以外の証拠も考えないと。

トップページのzipファイル更新です。
竹島の地図も入ってますよ。

一時間半たっても上位20スレから外れない。
他のスレ、sage進行でやってるのかな？
一応あげておきます。

こんばんわ、、、
取り合えずageときます。

テレホ開始です。あげます。

>>228
7UPさん、今は海外にいらっしゃるのですか？
もしこのレスをご覧にましたら、>>204の後半の英作文をお願いしたいのですが、
よろしいでしょうか？

>>229
ご覧にましたら→ご覧になりましたら
ちょっと休もうかな…。
それから、7UPさん、お久しぶりです。
これも後先が逆じゃのう…。鬱だ。

>>230
あの>>204のどこを？

>>231
「その後、以下のスレッド
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=997385060
を転々とするうちに、8月15日の光復節の前日に突然閉鎖しました。」

の部分です。英文には、8月14日に閉鎖したことしか書かれていません。
また、「光復節」の英語名の一つとして"Korean Liberation Day"があるのが
わかっています。

サイトの管理者からメールが来ていないのを確認しました。

また、私のサイトのトップページを更新、

内政干渉に抗議するデモ行進
http://hp1.cyberstation.ne.jp/negi/DEMO/

と相互リンクしました。

>>232
And the web site suddenly closed August 14, however, the web site leave
the cache of Google.
これの事ですよね。たぶん。

And the web site suddenly closed August 14, a day before the Korean liberation Day.
However, the web site leave the cache of Google.

>>235
そうです。あと、
「その後、以下のスレッド
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=997385060
を転々とするうちに、」
も訳していただきたいのです。これを書くことで、関連スレを全て載せることになります。

>>235
at all-around an internet bulletin board (2ch)

http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=997385060
を付け加えるだけでも問題無いと思いますが。

>>236
そういえばそうですね。
http://kaba.2ch.net/news/kako/995/995489005.html
でサイトの管理者に見つかったことにこだわっていました。

では、>>236までの告発メール、英文ひな形UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.txt
>>124-129のご意見のうち、"Most respectfully, best regards."を選ばせていただきました。
原文となった日本語のひな形は、下のリンクにUPしています。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail2.txt

差出人は"from all 2 Channelers"、
件名は"About the anti-Japan site which pretends the World Cup Japan site"、

宛先は、韓国マスコミである
朝鮮日報とその日本語版
[email protected],[email protected],[email protected]
中央日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
東亜日報とその日本語版
[email protected],[email protected]
ハンギョレ新聞
[email protected]
京郷新聞
[email protected]
としています。全てCc:としています。

まずは韓国マスコミ向けのメールは、これでよろしいですね？

>>237
Most respectfully または、best regardsを使うのでしたら最初のTo whom it may concernをPlease excuse・・・・・とか、Please accept ・・・・・の方が良いように思います。
突然関係者各位といわれても、もともと韓国のマスコミが関わってるわけでもないですし、こちらが、韓国のマスコミにこの問題を取り上げてくれるように頼んでいるわけですから。
今日は、もうすぐ出かけるんで落ちます。

>>238
了解しました。直し次第、メールを送らせていただきます。

>>238までの推敲分UPです。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/mail_e.txt

もし英語の堪能な方がいらっしゃいましたら、ご推敲をお願いします。
4時まで待ちます。

どうか我々の突然のメールを許してください。
私はあなたが日本を侮辱して、
そして窒息したこの Web サイトが、サッカーのワールドカップに１年割れて、
そしてますます韓国と日本の間に友情と協力を要求する間に、
韓国との永続的な関係を構成することを知っているかどうかと思いますか？
Web サイトが今閉じている、
Web サイトが日本のヒストリー教科書問題について最初抗議であったけれども
www.2002japanworldcup.com http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news2&key=997385060
とこれらの掲示板が Web サイトのアドミニストレーターに知られていました、彼は Web サイトの中身を変えました。
そして彼は我々だけではなくすべての日本人もに侮辱をどっさり与えました。
そして Web サイトは、韓国の解放日の１日前に、突然８月１４日に終わりました。

続きー

しかしながら、 Web サイトは Google のキャッシュを去ります。 我々が活発な
(http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=asia&key=998249854 、
中身と Web サイトアドミニストレーターのインフォメーションの変更。
そして我々は大衆にこの Web サイトを開いている、今まで (http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/research.html) 、
それがそうであった調査での www.2002japanworldcup.com http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/
（オリジナルのテキストと日本語のテキスト）がそれを発表した調査の結果と
Web サイトアドミニストレーターのプロフィール。
それで、それはアドミニストレーターがソウルに住んでいるというすべての可能性があると思っています。
我々が調査を始める前に、このサイトの存在がよく知られていたように思われます。
そして調査を推進する間に、我々はこのサイトの大きい広報を理解しました。
このサイトを閉じることの後に、ひとたび Web サイトのアドミニストレーターと一緒に、
彼の答えがまだ乱用のあられで満たされていたならば、我々は電子メールを交換しました。
状況が今持ちこたえる（とき・から・につれて・ように）、彼が Web サイトを復活させるという驚きはなし。
もし Web サイトが制御されていないままにしておかれるなら、
韓国の間の関係と日本国家のレベルが今機能しないけれども、日本と韓国の個人の関係が大きい害をするかもしれません。
ワールドカップの成功のために韓国 - 日本多くの人々がこの種類の Web サイトを知るべきです、
そして韓国と日本との共同で Web サイトのために非難してください。
それで、我々国を２の間の湾に返すという希望、そうではありません、ただけれども大きい友情に入って来てください。
さらに、それは同じくこの親切な Web サイト設立の阻止が同じ方法を使うことへの大きい手助けになるでしょう。
その目的のために、我々はこの問題を迫りたいです、それで我々はこの電子メールを送りました。
どうぞよろしく。

ヘボ翻訳機で簡易翻訳〜♪
ttp://www.excite.co.jp/world/
こーゆうサイトも便利ですにゃ

Cc:に
韓国の毎日新聞
[email protected]
を追加しました。

>>241-242
妙に不安にさせる翻訳じゃのう…。

Cc:に
韓国日報
[email protected]
世界日報
[email protected]
追加です。

差出人名"from all 2 Channelers"を確認。

Cc:に
KBSテレビ
[email protected]
MBCテレビ
[email protected]
追加です。

4時になりました。

7UPさん、通りすがりさん、通りすがりのお節介蜃気楼＠韓な夫さん、ID:LUzqiiagさん、
告発メールの英訳にご協力いただき大変ありがとうございました。
メールは私が責任を持って送らせていただきます。

たった今、メールを送信致しました。

エラーメールが来ました。

○The original message was received at Fri, 24 Aug 2001 12:01:23 -0700 (PDT)
from IDENT:[email protected]

-- The following addresses had permanent fatal errors --
[email protected]

○The original message was received at Sat, 25 Aug 2001 03:50:19 +0900 (KST)
from ewey-rwcmta.excite.com [198.3.99.191]

----- The following addresses had permanent fatal errors -----
zimin
(reason: 550 5.1.1 User unknown)
(expanded from: <[email protected]>)

----- Transcript of session follows -----
550 5.1.1 zimin... User unknown

朝鮮日報と世界日報ですね。

all 2 channelers
はやめてくれ。せめて有志くらいにおねがい。

エラーメールが来た2つのメアドはどれも正しいことを確認、
朝鮮日報のトップページに書かれている"[email protected]"
宛てで送ってみましたが、失敗しました。

>>249
ごめん。もう送っちゃった。

>>249
そう？いいんじゃない。
別に、違法なことしてるわけでもないみたいだし。
どちらかというと、良い事してる。

いや、なんか、中国や韓国に感じるような全体主義臭をほのかに感じたから･･･。
それだけ。別に送っちゃったもんをどうこう言っても意味ないしね。
いいんじゃない、べつに。

この収集は、私がしなければならない…のかな？
私も個人的には全体主義、事大主義は好きじゃないですが…。

>>254
収集→収拾

たまに細かい奴いるけど、いちいち気にしなくていいよ。

sage

ついに送ったのでありますか。
お疲れ様でございます、ななひさん、 7UPさん、通りすがりさん、通りすがりのお節介蜃気楼＠韓な夫さん、ID:LUzqiiagさん。

ただ、2 channellersっていってもなんのこっちゃわからんのでは？
という気はしなくもない。
all participants of internet bulletin board "2 channel"

……ってのは冗長過ぎかな、こりゃ。
いずれにしろ、時既に遅しなのでsage。

ともあれ、おつかれさまです。ご尽力が実を結ぶことを祈ります。

>>259
わかるよきっと。
韓国のマスコミになんども２ｃｈは極右人士としてとりあげられてるから。
この頃ｎｅｔｔｏｍｏでちゃんねらーといえば、通じるようになってきたし。

すこし寝てました。

もし韓国マスコミが動かなければ、また送ります。
ただし、今度は「日韓」「竹島」表記で、アメリカその他の海外マスコミもCc:に入れて…
ただ、Cc:があまり長いと送れなくなるのが心配ですが。

ついに、送ったんですね。
みなさん、お疲れ様です。

テレホ開始。あげます。

ここ数日はマターリしましょうか。
韓国マスコミが動かないことを考えて、他国のマスコミも調べたいところですが。

それから、久しぶりに私のサイト大幅更新です。

Googleキャッシュが生きているのを確認、
朝鮮日報、世界日報以外のエラーメール、そしてサイトの管理者からの
メールが来ていないのを確認しました。

こないだのGoogleクロールで管理者に関する情報が得られなかったばかりか、
むしろ少なくなっています。もう本名・本メアドでWeb上に姿を現すことは
できないかと。

日本のマスコミには送らないのですか？
ＴＶや週刊誌で取り上げてもらえば…国内でも盛り上がりそう。

>>265
8月3日に送ったんですが、全然反応がありませんでした。
今回の韓国マスコミへのメールは、最近韓国が反日報道を緩和させつつあるところを
狙ってのものです。

今日はぐっすり寝ようと、寝ていましたが起きてしまいました。ついでにあげ！
また寝ようかと。

あげ！でまた寝る。

>>ななひさん
ご苦労様です、頑張って下さい。

>>269
別に寝るのに頑張る必要はありませんよ。
揚げ足取りですね。ごめんなさい。そして、ありがとうございます。

では、これからマスコミ探しでもしようかな。

>>194さんのご意見が面白いと思って、来年のW杯出場国一覧を探しています。
今のところ、これだけでしょうか？個人で運営されているサイトですが、
速報性は期待できます。
http://s-avail.hoops.ne.jp/tyuumoku/news/wc/wc2002/wc2002_main.htm

出場国は、>>271のページで全部出してくれそうですね。

このスレの時刻も変になってますな。

テスト

時刻が直ったようですね。
何だったんでしょう？

W杯出場国はまだ少ないようなので、出場国のマスコミの他に
日本の地方紙も調べてみようと思います。今Yahoo!を見てきたのですが、
気が遠くなるほど沢山ありますね。これにテレビ局も加えるとなると…

テレホ開始あげです。
サイトの管理者からまだメールが来ません。ちょっと嫌な予感がします。

あと、私のサイトは、調査経緯ページと連絡先ページをわずかに更新です。

韓国マスコミには関連記事は出ていないようですね。まあ予想通りではありますが。

＞ななひさん
お疲れ様です。

>>279
ありがとうございます。今まで寝ておりました。

>>179さんが紹介してくださったメールフォームに投稿しました。
時機を逸したのは否めませんが。

連絡先ページ更新です。これからちょくちょくリンク制限のないマスコミにリンク
していくことがあります。

連絡先のページに愛知県のマスコミをUP。
一時間半かかるのか。こりゃ全国制覇はほとんど無茶だな。

ニュースネットワークに投げた記事、届いてましたよー。

あげます。依然サイトの管理者からはメールは来ていません。

>>283
そういえば、マスコミの方々が見ているだけでなくて、一般人向けにメルマガの役割も
果たすんですよね。あの内容で良かったのかな？

40分経過。33までさがってる。速い。
ハングル板難民か？

さらに40分経過。今度は34までさがっています。
連絡先ページわずかに更新です。

>>284
あれはマスコミにも届いているのですか？
ざっとページを見て回った感じでは、マスコミ向けの企業プレスリリース用の
MLと、誰でもニュースを発信できる、一般向けのMLとが分かれていたように
思うのですが……。もっとも、一般向けの方もマスコミがチェックしている
かもしれませんが。

>>287
にゃはは。完全に失敗ですわ。よく文章を読んでおりませんでした。
改めてマスコミ用に送ります。

うーん…。ここを見る限りではかなり難しいですね。
http://www.pressnet.tv/format.html

>>289
「典型的な形式」に則っていたのは、タイトルくらいでしょうか。
一般論だとしたら、ひな形も考え直さないといけないかもしれません。

>>289
確かに……。ちゃんとしたフォーマットって、やはりあるんですね。
匿名では、さすがに難しいのでしょうか。

私のサイトの連絡先ページ更新、リンクをある程度進行させました。
まだ中途半端ですが。

万一の場合に備えて…
2chの避難先です。
http://2ch.coco.co.jp/?

ここも見ておくといいかと。

避難所リンク集＠批判要望板
http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=accuse&key=998858749

ちょっと考えてみました。マスコミに頼る他にも、一般人に広く知らせる手段は
あるのではないかと。私の間違いはもしかしたら怪我の功名になるかもしれません。
もちろん間違いは正当化できませんが。

韓国マスコミの一部には、掲示板を設けているところがあります。
韓国民に知らせるには、マスコミのそれに限らず、掲示板に書き込んだ方がむしろ効果的なのかも？
worldcupjapan.com騒動の時ですらあらゆるマスコミに通報がなされましたが(当時私はROMっていました)、
韓国で報道されたという話は全く聞きませんでしたし。

worldcupjapan.com騒動の時の過去ログにリンクしようとしましたが、
速報板の倉庫が飛んでいるようですね。
私のサイトでは調査経緯ページの7月10日の項にリンクしていますが、
そこにキャッシュとして当時の過去ログをUPしておきます。

調査経緯ページ7月10日の項にworldcupjapan.com騒動時の過去ログUPです。

《速報》 Worldcupjapan.com 相次いで削除！＠ニュース速報板
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/02jwc/logs/logb01_a.htm
worldcupjapan.comがエロサイト→教科書問題抗議サイト！＠ニュース速報板
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/02jwc/logs/logb02_a.htm

そういえば、すでにW杯出場が決まっているアルゼンチンも、領土問題でチリと
もめていましたな。アルゼンチンのマスコミにメールを送れば少しは興味を示して
くれるかも。でも、Yahoo!にはアルゼンチンマスコミのリンクはされていない模様…

Yahoo! アルゼンチン
http://ar.yahoo.com/

イタリア語は全くわからん。

気づかないうちに面白そうなことが
進行していたのね。
力にはなれないけど応援してますよー。

300です。

未だ管理者からはメールは来ません。もう絶望的かな？
完全にシカトしてるか、極秘裡に逮捕されてしまったか、名誉毀損の裁判の準備を淡々と
しているかのどちらかだったりして。

目標を管理者への質問から、この事実を一人でも多くの方に知っていただくことに完全に切り替えて
よろしいでしょうか？

>>300
要は、管理者にもうメールは送らないって事です。

http://mypage.bluewin.ch/a-z/cusipage/allpaprs.html
にアルゼンチンのサイトが二つあるね。
すべて網羅してるんじゃないのでご参考までに。

>>302
どうもお疲れ様です。
早速両方のサイトをざっと見てみましたが、連絡先が簡単にはわかりそうにないですね。
じっくり探してみますか。

さて、私のサイトは、調査経緯ページ、連絡先ページ更新です。やっと日本マスコミのリンクが
一段落しました。また、zipファイルも久々に更新です。

削除シャトルさん、このスレで活動されているようですね。

極東ｱｼﾞｱﾆｭｰｽ板ｽﾚｯﾄﾞ削除依頼＠削除依頼板
http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=saku&key=998150014

>>304
よかった〜。
いくら削除依頼出しても反応なしだったんで、ちょっとげんなりしてたんだけど。
隔離板として完全放置されてるのかと思ってた……。
関係ない話なのでsage

アルゼンチンは、スペイン語でした。赤っ恥(笑。

ここらへんは、使えるかな？
http://www.amikai.com/
http://www.bestiland.com/

今のところ、BestiLandしか使っていませんが、La Razonに限っては
掲示板だけの模様(断言できません)。難しい！

祝！ニュース極東板復旧！あげ！
一時閉鎖から現在までの経緯をまとめますので、少しお待ちください。

まず先に言っておきますが、
emperorofjapan.com http://www.emperorofjapan.com/ と
www.2002japanworldcup.com http://www.2002japanworldcup.com/ は
両方とも復活しています。

極東板が一時閉鎖状態に入った直後の8月31日にまずemperorofjapan.comがLinuxの
解説サイトとして復活。
9月6日に管理者からメールで、日本軍の残虐行為の写真を紹介するページを突きつけて
きましたが、それらの写真はほとんどが中国共産党のプロパガンダ写真であるとのことです。

http://www.cnd.org/njmassacre/page1.html

翌7日、日本人に敵対心を表すFlashアニメが登場。

9月11日、www.2002japanworldcup.comも復活、日本での狂牛病発生を揶揄しました。
現在は両サイトともアメリカでのテロの犠牲者に対して哀悼の意を表しています。

詳しくは

W杯日本サイトをかたる反日サイト www.2002japanworldcup.com 関連資料
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/

をご覧ください。

忘れてた、両サイトのドメインを10000ドルで売りに入ったことも付け加えておきます。

なんだ、おとといの朝から復旧してたのか、あげ♪

今は一時休戦ととらえるしかないですね。あげて寝ます。

おはようございます。今日は互いにテロの犠牲者の冥福を祈りますか。
また次のテレホからこちらも戦闘態勢に入るのかな？
不謹慎ながら、次の更新の内容がだいたい読めてしまうんですが。

>>308

http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/
のアドレスだとつながりませんでした。

http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/
では、行けました。

同様の方は、こっちでも試してみて。

テレホ時間外ですが、両サイトの内容確認。更新していないですね。
韓国の葬儀よろしく、3日3晩あの状態でしょうか。

>>313
上のアドレスでつながることを確認しましたよ。今度スレを立てる時があれば、
両方併記しましょうか。

あげます。

両サイトのドメインを売る記述が消えたということは…。
やはり次の更新が山場かな？

吉祥寺　松屋　大変だ！味噌汁飲むな！＠ちくり裏事情板の113
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=company&key=998743623
Internetルーティング講座＠通信技術板の42
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=network&key=995552557

42 名前：失礼します 投稿日：2001/07/24(火) 02:41 ID:???
どなたか、下の調査にご協力いただけませんか。
ななひさんという方他ががんばっていらっしゃるようですが
あまりネットワークに強くないようなので・・・
ここはネットワークに強い方が多そうなので、sageつつ募集です。

W杯ｻｲﾄ2002japanworldcup.com､日本歴史教科書に抗議
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=news&key=995489005&ls=50

# 自分はななひさんでは無いです。念のため。


私の知らないところで、動いていた方がいらしたんですね。
かなり遅くなりましたが、ここでお礼申し上げます。

ちょっとテスト。

？？？

あげでテストしてしまった。
「ワールドカップ」の韓国語訳をユニコードでこのスレに表示できないか
テストしてみました。「＆＃50900;＆＃46300;＆＃52981;(もちろん全て半角)」と
打ち込んだんですが、失敗ですね。「？？？」と表示されています。

http://hamedori.1662.net

ユニコードは少なくともMegaBBSで使えるみたいですね。
ユニコード・キャラクタ対応表(pdf形式)はここでDLできます。
http://www.unicode.org/charts/

ハングル板に、サブジェクトに韓国語が混じっているスレがありますね。
あれはどうやってるんだろ？
まあ、テストは顔文字板でやるのが筋なんでしょうけど。

今回はここまでにして、両サイトが次の更新したときの告発メールのひな形を
作っておきます。私の予想が正しければ、この時がとどめを刺す絶好のチャンスに
なると思います。

2chでは鯖によってユニコードが使えたり使えなかったりする模様。
私のサイトの韓国語・HRローマ字対応表をユニコードを使って容量を小さくしようかと
思ったもので…お粗末。

両サイトチェック。
emperorofjapan.comだけが元に戻ってますね。私の予想が外れた内容です。
彼も人間ということですか。

ひさしぶりということで、記念ａｇｅ

>>323
あーっ！！！お久しぶりです〜♪
ところで今両サイトを見るとどちらも更新されていますね。

私のサイト更新完了です。

両サイトのトップページのテロ写真はクリックできます。
細かい人だね。人のこと言えないけど。

両サイトのトップページの右にあるのは何でしょうか？


設問調査

横悪魔はヌグル代弁すると見ますか?

イスラム教も
ウェギェイン
日本人
マルダ(エックスファイル)
悪魔と思われない。

結果

イスラム教も 33.33 % (2)
ウェギェイン 16.67 % (1)
日本人 50.00 % (3)
マルダ(エックスファイル) 0.00 % (0)
悪魔と思われない。 0.00 % (0)

総投票数:6

そばの悪魔は誰を代弁するとみるんですか？(Amikai,Hanmir)

イスラム教徒
外界人
日本人
モルダー(X-ファイル)
悪魔と思われない


設問をもうちょっと詳しく訳せないかな？

>>326はNetomoです。下のはMyplan。

横の悪魔はだれを代弁すると見るのよ?

挫折しました。話題が話題だけに、語学板でもちょっと聞けない雰囲気。

日本の牛肉は輸入禁止ﾆﾀﾞ!!!!!!!
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=asia&key=1000191688

にwww.2002japanworldcup.com 9月11日更新分の狂牛病のことを
書いてしまいました。てへ。

あげます。

ななひさん、がむばれ。

少し前にNetomoにアクセスすると違うページにパケットが送られる？とかいう
問題が話題になっていましたが、この件はもう解決したのでしょうか？
以来、私はNetomoの翻訳は使わないようにしているので・・・。
スレ違いでごめんなさい。

>>332
ありがとうございます。今日は両サイトに更新はなかったようですね。マターリ。

>>333
初耳です。2chでは今でも頻繁にNetomoが使われているようですけど。
「違うページ」の内容次第ですね。

2時間近くアクセスがありません。定期あげです。

トップページのZIPファイルを更新しました。いきなり大容量になりました。
そろそろ未編集ページ集も更新したいところですね。一体何メガあることやら…。

Flashアニメを入れて1.19MB。意外に小さかったですね。
次回のテレホでUPします。

http://teri.2ch.net/korea/kako/997/997535112.html
「背信のnetomo？」
もっと他にも詳しいスレがあったように思うのですが、これしか見つかりませんでした。
過去ログのどこかにあるはずなのですが・・・。
相変わらず、スレ違いでごめんなさい。

>>329 そういうときはハングル板（or 総督府）に聞けばいいんですよ。

アンケート調査

隣の悪魔は誰を象徴していると思いますか?

イスラム教徒
宇宙人
日本人
モルダー(Xファイル)
悪魔に見えない。

>>338
ざっと読んでみただけでは、うまく飲み込めませんね。あとでじっくり読んでみます。
まあ、Netomoはあまり翻訳精度は高くないし、使わなければならない理由はないんですけど。
でも、テキスト翻訳が手軽にできるのはそこしか見当たらないんですよね。

>>339
「隣の悪魔」って何？ああ、テレホが終わる…。

>>341
左の写真の矢印の指している部分が心霊写真のように「悪魔」の
形をした煙になっているってこと。

>>342
テレホ終了直後に気付きました。先につっこまれてしまった。鬱だ。

ついでに未編集ページ集を更新しておきました。
回線を切ります。

よくみたら、両サイトは昨日も更新していました。昨日更新分を私のサイトにUP
しました。

Web翻訳ならこっちの方がいいかも。
http://korea.hanmir.com/

今日こそは更新はなかったようですね。

>>338
じっくり読ませていただきました。サイバー攻撃の罪を、韓国語ページを翻訳しようとする
日本人になすりつけようとしているように受け取れました。
私のサイトでは韓日翻訳にNetomoを使っています。すぐにでも変えたいところなんですけど、
Hanmirだと重くてなかなか訳せない場合があるんですよね。

Hanmir韓日翻訳
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=［ＵＲＬ］
Hanmir日韓翻訳
http://japan.hanmir.com/jtk.cgi?url=［ＵＲＬ］

>>339
お礼が遅れました。大変助かりました。ありがとうございます。
日本語訳を調査経緯ページに載せていただきました。

あと、現在のFlashアニメの日本語訳も同じページに載せております。
どうやら、いわゆる「構って君」のようですね。この心理を逆手に取る方法はないかな？

>>347
載せていただきました。→載せさせていただきました。

定期あげ。ちょっとパソコンを離れます。

速報！アメリカの報復の写真入手
投稿者: kitigainasubi
日時: 2001年9月15日 午後 9時20分

http://namikarex.ug.to/cgi-bin/nami.cgi




これがその速報写真だ
http://cgi.exit.de/~funamushi/img/694.jpg
やはりアメリカの技術は凄い。
一夜にしてここまでやってしまうとは
実行犯が可哀相だ。

思い出そう湾岸戦争
クリントン大統領は、「イラクの反政府勢力への関与を強化する」とまでいいました。自分の気に入らない政府は打倒してもいい、戦争をしかけてもいい、国民に被害を与えてもいい、国際法も国連憲章もそして国際的常識さえ平然とふみにじる覇権主義の路線にほかなりません。

この時アメリカは安保理を無視したんだけど、いんちきクエート人や油まみれの鳥で
嘘をついて２５万人殺した。
アメリカのしたこと忘れない。

今戻りました。

>>350
その写真、昨日どこかのスレで見ましたよ。

今回は久々にマターリしましたね。
両サイトは今の状態でも十分告発に値しますが、もう少しインパクトが欲しいところです。
チ波に、いつでも鱒コミに通宝する純美はできてい鱒。

なんとも動きにくいですね。定期あげです。

定期あげがてら

昭和天皇をからかう文と、アメリカのテロ写真を一緒に入れたFlashアニメをUPしたという
ところから、マスコミにアピールできないかな？

なかなか私のサイトがロボット検索にかからないので、

http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/

の2つのURLをgoo、フレッシュアイ、インフォシーク、Googleに優先巡回登録しました。
Googleには、韓国語ページも登録しています。

エキサイトにも登録。

ななひさん、これガイシュツかな？
下のはＷＣＵＰガイドと称するサイトなんだが。日本の記述が酷すぎる。

http://www.2002worldcupguide.org/about_kr_jp.htm
Today' s Japan
Japanese are especially sensitive about their class, place in society, and situation
of the time. The standard of the society always indicates which action is suitable
at each situation. It certainly clarifies who should respect whom.

Women
Traditionally the role of a woman was to raise the kids in the house. Generally the wives
of Japan are strictly regulated on housework. They also make all the important decisions
related to their kids' education. In the business world, it is difficult to find a woman
at a high position. It is hard to see wives or girlfriends accompanying at a business
related dinner. Most of the women only work till they get married.

初めて見ます。ざっと訳してみました。

今日の日本

日本人は階級、社会的地位、時間の状況については特に敏感だ。
社会の標準は常にそれぞれの状況においてどんな行動が適するかを指し示す。
それは誰が誰を尊敬するかを明確にしている。

女性

伝統的に女性の役割は家の子供達を育てることだった。
概ね日本の妻達は厳しく家事に規制されている。
その上彼女らは子供達の教育に関する全ての重要な決断をする。
ビジネス界では高い地位にいる女性を見つけるのは難しい。
ビジネスに関連する晩餐会で、連れ添いの妻やガールフレンドをを見るのは難しい。
大部分の女性達は、働くのは結婚するまでに過ぎない。


韓国の方はちょっとよく読んでいませんが、悪いことは書かれていないようですね。
それに、「半万年」とか「アジアの文化は創造的な朝鮮の精神に深く根ざしている」とか
書かれているのをみると、韓国のサイトかも。
でもドメイン名でワールドカップ日本サイトは騙っていないんですよね。
合法的にどうにかする事はできないと思われます。

>>358
ガールフレンドをを→ガールフレンドを

もちろん、>>357さんへの返答です。

>>358のページの最初を訳してみました。

韓国

文化

韓国文化は長い歴史の間に花開いた。他のアジアの国々に影響されたものの、それは創造的な
韓国人の精神に深く根ざしていて、侵略されるよりもむしろ拡がりつつあった。
日本は特に多くの韓国人の考えや習慣を取り入れた。
その優美な様式と青磁器の見事な職人の腕前は、三国時代と同じくらい昔からの文化の極みを
よく説明している。
韓国はまた偉大な発明品をいくつか産み出していて、
最初の印刷手法はゲーテンベルクよりも早く興っており、有名な「亀甲船」は史上初の鉄武装の
戦艦であり、韓国文字は15世紀に学者グループによって発明され、今日も大部分変わらないで
いるほど効果的だった。
韓国の急速な経済成長の理由には、このような持って産まれた創造性を見いだすことができる
のである。


ちょっと訳に自信のないところもあるけど、このページ面白いですね。
このページ一つで立派なスレができるかもしれません。興味のある方は
スレを立ててみてはいかがでしょうか？

＞最初の印刷手法はゲーテンベルクよりも早く興っており、
＞有名な「亀甲船」は史上初の鉄武装の戦艦であり

この二つは非常に怪しくない？
グーテンベルクは活版印刷だけどそれと普通の印刷とを
ちゃんと区別してるか？

続き〜。

経済

1953年の朝鮮戦争の終わり以来、大韓民国は「漢江の奇蹟」として引用される、
度肝を抜く経済成長を成し遂げた。
韓国の自動車産業は速く海外市場に足がかりを得ているが、最強の開発領域は造船、半導体、
そして家電である。
韓国は自由世界市場で首尾良く競争させる、再編された産業モデルで21世紀に入るのを目的にしている。
韓国は1996年、OECDに29番目のメンバーとしての加盟を依頼された。

この文だけでもとても面白い。

社会

半万年の韓国の歴史と文化、そして韓国の人々の国家独立の闘いでの不屈の精神は
精神の親切さと寛大さだけでなく、国民の高い教育水準で有名な社会を産み出した。

>>386
高い教育水準ってのは、ついこの間まで義務教育が小学校までしかなかった無かった国のこと？？

−宗教

宗教の自由は大韓民国憲法によって保証されている。
300前後の記録された宗教の中で、従来仏教と儒教が有力で、
三国時代以来、韓国人の生活習慣と態度の両方を形作ってきた。
キリスト教は18世紀の終わりごろの伝来から莫大な崇拝者を産み出し、
その影響力は今も社会中で感じられている。

−教育

韓国人は教育とは重大な関係があり、文盲はほとんどいない。
子供達は7歳で小学校での6年間を始める。
中学校での3年間、高校での3年間の後、学生は4年間の高等教育のための大学に
進むことができる。高校と大学に入るには国家試験があり、30パーセントの高卒生が
なんとか大学入学の許可を得ることができる。
入試は極端に厳しく、場所取りのための激しい競争はときどき「受験戦争」と言及される。
今日の親達は子供達のために、英才教育により多くの世話をかけていて、
就学前の教育システムはこの需要に合うよう、速い成長をしている。


韓国についてはこれで全部です。ちょっと疲れたので日本の方は他の方に
任せてよろしいでしょうか？とにかく、韓国については悪いことは一切
書かれていないのは確かです。

>>ななひ

ごくろうさん、久々見にきました。

あげます。

476 名前：予想どおり 投稿日：01/09/19 01:16 ID:Ty.zPYyo
>>442
2002WORLDCUPGUIDE.ORG を調べてみました。

$ whois 2002worldcupguide.org

〜〜略〜〜

Registrant:
Hephzibah publishing house
38/1 109-9 Soyangho4ga
Seoul, 200-114
KR

Domain Name: 2002WORLDCUPGUIDE.ORG

Administrative Contact:
Shin, John K [email protected]
38/1 109-9 Soyangho4ga
Seoul, 200-114
KR
+82-33-653-6465

Technical Contact:
Lee, Jimi [email protected]
839-7, Yoksamdong, Kangnamgu
Seoul, SE 135-080
KR
+82-2-6246-6246

Billing Contact:
Shin, John K [email protected]
38/1 109-9 Soyangho4ga
Seoul, 200-114
KR
+82-33-653-6465

今日の北海道新聞夕刊6版

13面より抜粋
新ウイルス発生 国内でもHP感染 テロ関連か

　米連邦捜査局(FBI)が米中枢同時テロとの関連を捜査している新種のコンピュータウイルス
「W32.Nimda」に、山梨学院大(甲府市)などのホームページ(HP)や共同通信社(東京)、
中日新聞社(名古屋市)のコンピュータなどが感染した疑いがあることが十九日、分かった。
　コンピュータウイルスを監視している経済産業省の外郭団体「情報処理振興事業協会」に
よると、ほかにも十−二十件のHPが被害に遭っているという。
　ウイルス対策などが専門の会社「バガボンド」(東京)によると、少なくとも二十五の大学や
企業などが感染。同ウイルスに感染したHPを開いただけで感染し、感染すると勝手に電子メール
を送信して他人のパソコンにも感染させるため、国内での被害はまだ広がりそうだという。
　同ウイルスの発生は十八日、米司法長官がテロ事件の捜査状況を説明する記者会見の中で
発生が確認されたとして警戒を呼び掛けた。同長官は「テロとの関連があるとの証拠はない」と
しているが、FBIはテロ事件を起こしたグループや類似のテロ・反米組織が混乱に乗じて攻撃を
仕掛けた可能性もあるとみて関連を捜査している。
　山梨学院大によると、HPは十九日午前九時前、職員が出勤して大学のHPを立ち上げると、
不正なプログラムがダウンロードされ、パソコンが正常に機能しなくなった。また、中日新聞社
によると、十八日深夜、同社の制作系のコンピュータの一部に同ウイルスの汚染が確認された。
新聞の製作に問題はないという。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇
　マイクロソフト社のインターネット接続サービス「MSN」が、コンピューターの新種ウイルス
に感染したことが十九日分かった。


MSNへの感染は入稿ギリギリの速報ですね。
NHKの9時のニュースによると、警察庁発表で被害件数は四十件。
京都大学も感染しているとのこと。

同新聞12面より抜粋
まど　韓国の旅で

　教科書問題をめぐって韓国で日本批判が渦巻いていた夏、札幌聖心女子学院高の
榎本あゆみさん(三年)と清水美妃さん(二年)は、同行代表として、静岡県の姉妹校が
主催した韓国への体験学習に出発した。
　「こんな時に交流なんてできるのかな」。そんな不安を抱えた旅の初日、慶州・
子供大公園での、ある女性との出会いが二人の不安を消した。
　その女性は、辛閠賛さん(五一)。一月二十六日、東京のJR新大久保駅で、ホームから
転落した客を助けようとして亡くなった韓国人留学生、李秀賢さん＝当時(二六)＝の
母親だった。
　一行が、同公園内にある李さんの慰霊碑を訪れ献花しているところに、偶然、
辛さんも現れた。辛さんは「日本人が事故を忘れないでいてくれてうれしい」と、
泣きながら二人の手をにぎった。「私たちの訪問をこんなに喜んでくれる人がいる
なんて」。息子を思う涙が二人の胸にしみた。

　それからの五日間。行く先々で出会いと交流をはぐくむことの幸せを感じながら
旅は続いた。二人は言う。「国同士に問題が起きた時こそ、民間の私たちが心を通わせる
ことが大切。あの時期に韓国に行って良かった」


>国同士に問題が起きた時こそ、民間の私たちが心を通わせることが大切。
全くその通りでございます。両サイトの管理者と通わせることはほとんど絶望的ですが。
間違って解釈していたらごめんなさい。

TechNet Online - Nimda ワーム に関する情報
http://www.microsoft.com/japan/technet/security/nimdaalrt.asp

以下の製品をお使いのお客様は今回のワームの影響を受ける可能性があります。

Nimda ワーム の影響を受ける恐れのある製品
Internet Explorer 5.01 または Internet Explorer 5.01 SP1
Internet Explorer 5.5 または Internet Explorer 5.5 SP1

本ワームへの対策としては、各製品に対して Service Pack 2 のインストールを行うか、Internet Exploler 6 のインストールを推奨いたします。

両サイトの、日本人をからかうFlashアニメがなくなっていますね。
マスコミに取り上げられることは流石に怖れている模様。

Flashアニメが削除されている(つまり、単体でダウンロードできない)のを確認しました。
意外に臆病ですね。それとも次の日にでも仕掛けてくるのでしょうか？

追加：
私のサイトのトップページと調査経緯ページを更新しています。
ウイルスNimdaの名前が韓国語っぽかったので、機械翻訳にかけてみましたが、
韓国語とは関係ない模様。

>>369
Yoksamdong, Kangnamguは韓国ソウルにあるようです。

ホテル詳細情報 ノボテル アンバサダー ソウル
http://earth.jhchotel.com/detail.asp?hotel=3202

亀甲船について。

Cheongmi お勧め商品
http://seoul.cjn.or.jp/osusume/osusume5.html

ここにも「世界最初の鉄の船」と書かれています。
でも、実際九鬼水軍の鉄甲船、大安宅船とどちらが早く完成したんだろ？

一眠りしてました。

大安宅船建造は天正六年。
天正は1573年7月から1582年12月までだから、1578年ですね。

大安宅船が建造(6隻)されたその年に、九鬼水軍はそれらの船で毛利水軍を撃破しています。
一方、亀甲船を建造した李舜臣は1545年生まれで1598年に暗殺されています。
1578年は数えで34歳です。

李舜臣は1591年(数え47歳)で全羅左道(今の麗水)水軍の司令官に任命されています。
亀甲船が建造されたのはこの後かと。

http://ww4.enjoy.ne.jp/~khjt99/image/docment/koreahi/lss.htm

そもそも豊臣秀吉の朝鮮出兵に備える以外にこんな大がかりな船を造る理由は
思いつきませんし。

ここも参考になるかと。
http://www2.airnet.ne.jp/shibucho/cgi-bin/forum/pslg506.html

やっとつながった…。
私のサイト大幅更新です。

本メアドのユーザ名climbk2のGoogle検索。ユーザ名だけでも活動していました。
http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&q=climbk2&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=

1.http://www.lpi.org/archives/lpi-examdev/2001-05/msg00013.html
キャッシュ：http://www.google.com/search?q=cache:wBaSDJC58dY:www.lpi.org/archives/lpi-examdev/2001-05/msg00013.html+climbk2&hl=ja

2.http://www.lpi.org/archives/lpi-examdev/2001-05/msg00017.html
キャッシュ：http://www.google.com/search?q=cache:JEBPHIu2VTg:www.lpi.org/archives/lpi-examdev/2001-05/msg00017.html+climbk2&hl=ja

3.http://www.lpi.org/archives/lpi-examdev/2001-05/msg00021.html
キャッシュ：http://www.google.com/search?q=cache:FjZ433P7lL4:www.lpi.org/archives/lpi-examdev/2001-05/msg00021.html+climbk2&hl=ja

4.http://www.lpi.org/archives/lpi-examdev/2001-06/msg00004.html
キャッシュ：http://www.google.com/search?q=cache:CGbmh84Z4Xs:www.lpi.org/archives/lpi-examdev/2001-06/msg00004.html+climbk2&hl=ja

＞ななひさん

頑張ってください！！

>>378-381
これはすごい事なんじゃないの？
カンコックでは、亀甲船が唯一の自慢だったはずで、それがまたもや日本に先を越されてた。
他にソースはないのでしょうか？
私も探してみます。

鉄甲船・安宅船
http://www.katch.ne.jp/~s-mizoe/m160.html

まあ、鉄甲船が単に船の周りに鉄板を打ち付けただけというのは知っていましたが…。
亀甲船って全部鉄でできてたのかな？

それにしても今日は板が重いですね。私だけでしょうか？

コブクソンの由来
http://www.ym-net.com/psc/jiko.htm

>コブクソンは世界初の鉄甲船
怪しいな…。

参考になるんだろうか…。

韓国「我々が日本に文化を伝受した！」＠ハングル板
http://teri.2ch.net/korea/kako/993/993044310.html

190 名前： 名無しさん 投稿日： 2001/06/22(金) 00:50 ID:qF6EM93E

前にＮＨＫかなんかで
チューリップの国オランダで盆栽ブームみたいなことやってた
オランダに住んでる日本人庭師が盆栽を広めたってさ

207 名前： ナナシ 投稿日： 2001/06/22(金) 01:14 ID:EF9oMn2o

>>190 それWA風が来たじゃないの？
盆栽人気はもう定着してブームというものじゃない。
錦鯉愛好家も多い。Koiで検索したらいっぱい引っかかるよ。
でも盆栽も錦鯉も韓国起源にされちゃって可哀相。

209 名前： 名無し三人目だから 投稿日： 2001/06/22(金) 01:18 ID:i3vIEPFc

>>207
錦鯉ってもうターゲットになってんのか？知らんかった鬱だ。

211 名前： 65537 投稿日： 2001/06/22(金) 01:21 ID:iwK9zqYA

>>209
『戦艦大和には我々の誇る亀甲船の技術が取り入れられ…』
宇宙戦艦の方はすでにパクラレ済みなので。
でも既に言われてそうな気が(藁

217 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日： 2001/06/22(金) 02:53 ID:tuyenWk6

>>211
日本は安宅船って鉄甲船（軍艦）が
信長の時につくられてるのにな。
ルイス・フロイスだかの著書にも
記録が残ってる。

よく考えてみたら、激しくスレ違いなことやってるな…。
でも、両サイトの管理者も日本人をからかうFlashアニメを引っ込めちゃって、
かといってドメインを再び売るわけでもなく…。身動きがとれなくなったかな？
向こうが何かしてくれないと、こちらもやることがないんですよね。

この状態が長く続くようなら、こちらから直接管理者に仕掛けてみましょうか。

>>379
>1598年に暗殺されています。

あれ、そうなの？
島津義弘に討ち取られたと思ってたけど。

>>390
ごめんなさい。私の思い込みです。戦の最中に矢を受けたようですね。

あれ？おかしいぞ。

島津義弘
http://www.jttk.zaq.ne.jp/baabe700/yosihirosetu.htm

によると、李舜臣は島津義弘に発砲されて殺されたことになっているけど、
>>380では流れ矢に当たって死んだことになっています。

スレ違いどころか、板違いじゃ。

あげます。ちょっとプロバイダにつながらないため、InterQの無料体験を使っています。
TCP/IPが壊れているようなので、修復次第、改めてつなげてみようと思います。
昨日も両サイトの更新は無かったようですね。では切ります。

プロバイダに問い合わせてやっとつながりました。足跡あげ。

結局、つながらなかったのはpwlファイルの破壊によるものでした。
ただいまShockwave PlayerをDL中。なんでIEは最新のものを入れておかないんだろ？

フレッシュアイに私のサイトがヒットしました。また、両サイトの管理者から
メールが来ていないのを今確認しました。

管理者プロフィールページを修正しました。
それではテレホまで落ちます。

私のサイト更新です。韓国語ページ更新、そしてトップページと調査経緯ページのZIPファイルを
CAB自己解凍形式に変えました。もちろん最新更新分が入っています。

今日も両サイト更新ありませんね。

韓国が世界初という印刷手法について。

「品質国家−韓国」のイメージ作りを
http://www.sjchp.co.kr/sjcnews/society/0205.htm

韓国では今から約７５０年前、高麗高宗の時代に “八万大蔵経”を作った。
これは１０００名あまりの刻手が５２００万字を８１３４０経の経版に刻印した巨大な作品である。
これは世界初といわれるグーテンベルグの印刷技術より早いものである。
ところが最近これを電算化してみて，漢字の誤字も脱字も全くなかった事が明らかになった。
この驚くべき品質は“一字参拝”（一文字を刻んでお辞儀を三回した）の精神から来ているという。


ゲーテンブルクよりも早く興ったという印刷手法と訴えているのは、
これのことだと思います。
このページを見る限り、凄いことは凄いんですけど、
活版印刷が必要とされた最大の理由である大量生産の条件を満たしているかどうか…。

http://jinbun1.hmt.toyama-u.ac.jp/shakai/group/97k/media_and_communication/data.html

1241年と記録に残っています。金属活字ですか。これは十分誇ってよろしいんじゃないでしょうか。
ただ、陶土活字による活版印刷で中国に先を越されとる…。

1．筆記コミュニケーションの時代 と
2．印刷コミュニケーションの時代 に分けられているのは何なんだ？

韓国について
http://www.piec.co.kr/socc-kok24.htm

このような印刷技術は高麗時代に受け継がれ、高麗人が世界で最も規模が大きく
素晴らしい最高の版木といわれる『八万大蔵経』を製作する原動力となりました。
それのみならず高麗は12世紀末から13世紀初にかけて世界初の金属活字を発明し、
また高麗青磁を作りました。

八万大蔵経については「版木」となっています…。金属活字ではないんですか。
では、金属活字が使われたのは一体何なんでしょう？

韓国を知らせようベスト10
http://tour.daegu.go.kr/tour1/homestay/jap/pr/pr9.html

これは読み応えがあります。ところで、URLの"jap"って…。

あげます。htmのページが文字化けするのでちょっと驚きました。
刺している串によって文字化けがおこるようですね。

http://www.travel.dprkorea.com/japanese/main/travel_view.php?no=45&ca_no=414

李朝時代の15世紀初めに世界最初の鉄甲船ー亀甲船が建造された。


やっぱり間違いでないのかな。

http://www.lifeinkorea.com/cgi-bin/travinfoj.cfm?TravelID=327

コブッソン(亀甲船:文緑･慶長の役の頃に李･舜臣 将軍が建造した亀の形をした船)


いろいろ情報に混乱が見られますね。

追記：
>>404によると、亀甲船建造は1591年とされています。

うーん…。

漢城府出立<8> / 朝鮮通信使紀行
http://www.yomiuri.co.jp/kyushu/chosen/chapter1/8chosen.htm

　亀甲船は李舜臣の創意によるものではない。
　李朝初期の太祖時代、亀甲船は建造されて臨津江に浮かんだことがあった。
倭寇対策に考えられたいくさ船だという。
　しかし次第に忘れられていった。時勢の移り変わりにもよるが、あまり
実戦向きではなかったのと、費用が嵩んだためらしい。

今日も私のサイトは更新しても、彼方のサイトは更新無し。膠着状態です。
定期あげ。

今は膠着状態だし、>>357のページも反日サイトと見なして、
日本についての記述も訳してみましょうか。今日は朝早くから用事があるので、
早く寝なければなりません。次回のテレホにでも日本語訳を公開できればと思います。

ところで、亀甲船のことだけど、李舜臣が発明したと思っている韓国人もいるのかな？

あげておきます。

7時半に起きようと思ったら、6時に起きてしまった。
まだまだ遠い、自己覚醒の道(昨日の特命リサーチ見た方ならわかる)。

>>357のページに関する現在までのまとめをしておきます。
まだ間違いがあるかもしれませんが、断言調で書きます。

金属活字での活版印刷は朝鮮で間違いないようです。印刷されたのは「直指心経」。
「八万大蔵経」は木版です。最初の活版印刷として記録に残っているのは、中国による
陶土活字での活版印刷です。

亀甲船は李舜臣による発明ではなく、15世紀初めの李朝初期太祖時代に、海賊倭寇対策の
ために作られた世界初の鉄甲船です。これは日本の九鬼水軍の鉄甲船・大安宅船建造より200年近く昔です。

Google検索「亀甲船＋李舜臣＋発明」
http://www.google.com/search?q=%8BT%8Db%91D+%97%9B%8Fw%90b+%94%AD%96%BE&hl=ja&lr=lang_ja

やっぱり亀甲船が李舜臣発明と思っている方がいるようですね。

不肖、テレホ開始から3時間近く寝過ごしておりました。
両サイトにはつながりません。whoisに変更はありませんし、何かの兆候でしょうか？

では、>>357のページの日本についての記述の日本語訳を貼り付けていきます。

日本

宗教

日本にはとても独特な宗教の特徴がある。日本の2つの主な宗教である仏教と神道は独立して
存在するが、それらはお互いに密接に関係している。なお、日本はどのキリスト教の国々にも
植民地化されていない数少ない国のひとつである。しかしながら、近頃は宗教は日本の人々の
毎日の生活にはそんなに重要ではない。概ね日本の人々は誕生日、結婚式、あるいは葬式の
ような記念日に儀式を行う。

文化

グループは個人よりも大切である

日本人は、組織内の人々の協力と調和が、個々の興味や利益よりもずっと重要であると信じて
いる。北米では、個々のやり方と力が極端に強調される。日本では各個人は重要ではある。
しかしながら、それらの個々人は分離されることはない。個々人はチーム、家族、会社、
もしくは社会の一員なのである。日本の人々は、行動したり話したりするとき、その行動は他の
人々のためになるに違いないと心に留めている。組織内での協力は、個人の責任あるいは力より
も優先される。

調和の美

日本人はうわべの調和を維持しなければならないと信じている。日本人にとって、仕事時の
人間関係は仕事そのものよりも重要である。理論または出来事そのものは、本当の性格の中の
冷たさや無関心を表している。いくつかの場合において、尊敬、細やかな感情、そして調和は、
日本人にとって真実よりも重要である。西洋の考え方からでは、それは平和を維持するための
良い目的があって嘘をつくのと同じことである。例えばそれは、食べ物が実際には不味くても、
どんなに美味しいかを主人に言うのと同じことである。

'No'と言ってはいけない

日本人はちょっとした損害をもたらす率直な質問や反対を避けようとする。彼らは率直でも、
明白でもなければ、誠実でもない。彼らはしばしばはっきりしないように見える。しかし、
彼らの本当の意図は人間関係そのものをもっと良くし、大切にすることである。

表現

日本ではしばしば外観が中身よりも重要とされる。物の贈り方が、物の本質と同じくらい
大いに貴重であると見なされる。食べ物の出し方が、食べ物の味と同様に尊重される。
贈り物の包装紙と説明は、ときどき贈り物そのものよりも必要不可欠となる。

あとは>>358に続きます。


ここだけを見ていると、韓国人に限らず、他国の人によるステレオタイプに見えなくも
ありません。それよりも、韓国についての記述とは大きくかけ離れているのが印象的です。
しかも、>>358の「女性」の欄は酷いですね。あそこの文章はそのまま韓国に返せるでしょう。
「調和の美」の欄も、遠回しに何か言いたげな嫌らしさを醸し出しています。

両サイトにつながりました。つながらなかったのは、串を刺していたからかな？
未だ更新無しですね。PHPやFlashアニメを駆使した随分凝ったサイトでしたが、
3週間ともたずに放置状態でしょうか。ご苦労なことです。

明日にでもこちらから仕掛けてみますか。

定期あげです。このスレ、18時間半で37位ですか？この板ってなんか不思議。
今日も両サイトは更新無し。こちらから仕掛けると言いましたが、今とても眠い…。

>>413
その行動は他の人々のためになるに違いないと心に留めている。
→その行動は他の人々のためにならなければならないと心にとめている。

ページを日本語訳に直してUPしたいところだけど、このサイトはトップページで著作権を
主張しています。慎重にならなければなりません。

素晴らしい！凄いぜー!

＞ななひさん

頑張ってください！！ 応援してます！！

寝てました。あまりに眠かったので、>>417の書き込みをしたのを覚えていません。

>>418-419
ありがとうございます。日本語訳は推敲の上、txtファイルにまとめてUPします。

UPしました。直リンOK。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/02wcguide/about_kr_jp.txt

そういえば、著作権は作った時点で発生するんでしたね。
emperorofjapan.comの"copyleft"っておふざけですよね？

私のサイト大幅更新です。

>>357のページの日本語訳をUPしました。直リンOKとします。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/02wcguide/about_kr_jp.htm

日本語訳はかなり修正しています。一応、>>421のテキストも更新しています。

両サイトが同じ内容で更新されています。右端の欄の設問が変わりました。

アンケート調査

日本が何年以内に地震で水中に消えるか?

1年以内
5年以内
10年以内
50年以内
すぐ明日の中に

がんばってな、ワールドカップは必ず俺が中止にするから

>>423
韓国の記述が美化しすぎなだけで、日本の記述は
おおむね正しいと思うが。

>>425
「必ず俺が中止する」…。一人でそんなことできるんでしょうか(マジレス)？

>>426
そうですね。日本の記述については、悪意と言うより、ステレオタイプでしょう。
特に日本人を貶めようという強い意志までは感じられませんが、韓国と日本についての
記述の著しい違いでハングル板の「韓国マスコミ今日のホームラン!!」スレではちょっとした
騒ぎになりました。

ハングル板の住人でない方が発見されたようです。そのスレでは抗議しようという
提案もなされましたが、今は何事もなく落ち着いている模様です。

なにせハングル板の方々は、こんなことを言うのも失礼ですが、行動力が著しく低い
ようです。日本人女性を著しく卑下したアダルトサイト・worldcupjapan.comですら、
ハングル板で発見されてから、速報板に吊し上げられてマスコミやJAWOCを巻き込むまでに
約半年放置されていたようですし。

>>427
ア〜、ごめんなさい。
少し感覚が麻痺しているのか笑い話で終わってました。

>>427
ハングル板は、剣道や日本海の問題ではかなりやってましたよ。
ただ、ちょっとあそこは韓国の基地外ぶりに慣れすぎてるようで
worldcupjapan.comも「またかよあのアホども」で終わっちゃったみたいですね。

2chでのworldcupjapan.comの初出はこのスレですね。

コーリアンが取得したドメイン
http://teri.2ch.net/korea/kako/981/981415913.html

マスコミ沙汰になるまで4ヶ月余りですか。

剣道は凄かったですね。たった1スレでKomdoサイト1つ潰してしまったんですから。

「日本海について」は結局どうなったんでしょうか？当時ランドマクナリー社HPの
地図では日本海／東海併記だったそうですが、今は東海しか載っていませんよ。
日本海・竹島の地図は私のサイトにあります。

日本海について＠ハングル板
http://teri.2ch.net/korea/kako/973/973056548.html
http://teri.2ch.net/korea/kako/976/976863690.html

自然消滅ですね…。

>>427

ハングル板住人は、完全に 「平和ボケ」 してますから。
ハングル板総督府を見てもらえれば分かると思います。
ニュース速報板住人の方が、危機感ありますよね。

只の住民の数の違いだと思うけど

私のサイト更新です。

そういえば、「真実の歴史を英訳」というのもありましたね。
言い過ぎでした。ごめんなさい。

>>429
たしかに、ゆんゆん電波になれすぎてる感じはするね、ハングル板は。
慣れるって言うか、麻痺というか・・・。
最初は怒り心頭なんですが・・・（藁

>>435

楽しむ境地に達しているんだよ（藁

>>436
いや〜、俺も楽しむ所までいっていると思ってたんだけど・・・
今回の漁船転覆のニュースで、韓国での報道が完全に日本が
完全に悪とされてるのを見て、ちょっと血圧が（w
とと、すれ違いなのでsageます〜

テレホ開始あげ！

ドメインemperorofjapan.comの使用期限(2002年1月3日)まで100日を切ります。
これを10000ドルで売ろうとしていたのか？

ちなみにwww.2002japanworldcup.comの使用期限は2002年6月20日。
W杯期間にもろにかぶります。

両サイトの管理者ヒョン・チャンホの漢字名はこう書くようです。

俔倉乎

朴賛浩(パク・チャンホ)と違うな。

「チャンホ」の綴りは全く同じでした。

韓国語が使えるエディタ・kajeroと韓国語→漢字変換辞書korean.dicを
使って変換してみたんですが。

韓国語・漢字対応表は以前から探しているんですが、なかなか見つかりませんね。

間違えました。
朴賛浩はChan-ho、ヒョン・チャンホはChang-hoですね。

韓国語IMEだと一字の韓国文字で対応する漢字が複数出てきたけど、
人名用に使う漢字とかはちゃんと選ばれているんだろうか？

>>439　ななひさん

すごい！ そこまで分かったんですか。

現昌浩

といったところでしょうか。「現」と「浩」はこれで間違いないと思います。
「昌」は韓国語IMEでの第一候補を勝手に選びました。

この名前をGoogleにかけてみましたが、ろくにヒットしません。
Linuxのカーネル制作に関わっていたり、韓国のLinux雑誌に記事を書いているというので、
日本でもLinuxユーザーとかに知られているかどうか、かすかな望みを持ってやってみたんですが。

ただただ疲れただけでした。

>>443　ななひさん

他の漢字の名前で検索をかけてみては？

Hyeon Mi-hyangは

現美香

かな？響きからいっても女性の名前だなとは思っていましたが。
なんなんだろう？男女で同じ本メアドを使ってLinuxをやっているのかな？

ふと思ったけど、ネットストーカーって、こんな細かいところにまで神経を
使うものなんだろうか？頭痛がしてきた…。

>>445　ななひさん

それであってると思います。

Changの漢字候補は、これで全部です。

昌・創・窓・倉・唱・彰・蒼・暢・脹・昶・廠・槍・滄・娼・敞・
菖・瘡・艙・漲・猖・倡・愴

「現」も「浩」も正しいという確信は持てないし…氏にそう…。

>>447　ななひさん

げげっ！！ そんなに！
うーん…。 難しそうな漢字では無いと思うのですが…。

全候補玉砕！

全くの徒労だったけど、韓国人の人名を漢字に変える方法だけは
知っておきたいですね。

>>449　ななひさん

漢字は無限にあるからなぁ…。
こういう時、漢字を恨みますよね。（笑）

Hyeonの漢字候補が21、hoの漢字候補が41。
組み合わせは21×22×41＝18942通りもあります。
全部試すのは不可能です。

>>451　ななひさん

18942通り……！ （唖然…。

蛇足です。

Miの漢字候補が19、hyangの漢字候補が9。
組み合わせは21×19×9＝3591通り。

まあ、ヒットしたところで、韓国人には同姓同名が多いことも加味して探さなくては
いけませんが。

記事を書いているという雑誌探しもはかどりません。これがわかれば結構重要な切り札に
なるんじゃないでしょうか。その出版社にたれこめば…。でも、管理者の味方になって
全面バックアップしてきたら厄介だな。いや、それはそれで日本マスコミへのアピール度が増すか。

とにもかくにも、JAWOCが対応を渋っている以上、よっぽどサイトの内容が極悪にならない限り、
閉鎖には追い込めないんですよね。

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.google.com/search?q=%C7%F6%C3%A2%C8%A3&hl=ko&lr=lang_ko
この中に有用な情報はあるだろうか？

テレホ開始あげ！

近くの図書館に逝って調べてきました。

養徳社 現代朝鮮語辞典 改訂版より
「臨時制限漢字音訓表」というのがあって、韓国文字と漢字が一対一で並んでいる表が
ありました。この表によると、Hyeon Chang-hoのそれぞれの漢字候補は

Hyeon＝賢懸現
Chang＝昌唱倉
ho＝呼護好豪號号

となっています。でも"ho"に朴賛浩の「浩」が見当たりません。
そもそも「臨時制限漢字」というのがまだよく理解できていないんですが。

また、Hyeon Mi-hyeangもやはりそれぞれの韓国文字に複数の漢字候補があるものの、
現美香で良さそうです。

あと、>>439-440ですが、「漢」ボタンを何回も押すと漢字候補が次々に変わるのを
知りませんでした。この辞書便利ですね。でも、DLするには強烈に重いので、
ダウンローダーとsquid串は必須です。

kajero＠ベクター
(MDIエディタですが、中のウィンドウを最大化して何らかのアクションをすると
メニューバーが乱れるバグが痛い)
http://www.vector.co.jp/soft/win95/writing/se066723.html

作者ホームページ(korean.dicが自己解凍圧縮ファイルとしてUPされています)
http://hp.vector.co.jp/authors/VA013417/

Googleで調べたところ、「臨時制限漢字」は文教部の定めた1300字の教育
用漢字のことのようです。

韓国人の名字でhyeonといえば「玄」くらいしかありませんから、
Hyeon Chang-hoはおそらく「玄昌浩」だと思われます。

>>456
ありがとうございます。臨時制限漢字の表はコピーして持ってきてあるのですが、
「玄」は見当たりませんね。辞典自体古いものでしたから改訂されているのかも
しれませんし、そもそも人名用にも使われている表ではないのかもしれません。

「玄昌浩」Googleで3件ヒットです。
http://www.google.com/search?q=%8C%BA%8F%B9%8D_&hl=ja&lr=lang_ja&filter=0

,鄭義道・玄昌浩・権珠英,2000,『学術調査研究叢書第4輯 統制営運籌堂址』,昌原・統営,慶南文化財研究院・統営市,
,鄭義道・玄昌浩・権珠英,2000,『統制営運籌堂址』（学術調査研究叢書第4輯）,昌原・統営,慶南文化財研究院・統営市,

考古学関係者と、激しく畑違いです。同姓同名の別人でしょう。
でも、「玄昌浩」が韓国人名として存在することはわかりました。

韓国人名の漢字変換はサイトの閉鎖という目標とは直接関係ありませんけど、
まあ、好奇心ですわ。

管理者は日本では知られていないということですか。

あげておきます。

ちょっと疑問が湧きました。
金日成(Kim il-seong)、金正日(Kim Jeong-ilの「日」と、
辺真一(Pyeon jin-il)の「ー」は韓国文字では同じ"il"です。
発音法と絡んでいるんでしょうか？

なんだかこれだけで面白いスレができそうです。
ここでやるのはスレ違いだけど、票敵のサイトの管里者はこのスレを魅ているはずだし、
ここはスレ違いなことを丼丼やって、管里者を徹底虫するとどんな半農をするかを
魅るのも井伊かもしれません。

書き込めなくなったと思ったら、極東板のアドレスが統一されたんですね。

>>454さん、無視しちゃってごめんなさい。
>>38で既出です。

書き込めなくなったと思ったら、極東板のアドレスが統一されたんですね。

>>454さん、無視しちゃってごめんなさい。
>>38で既出です。

念のため、ヒョン・ミヒャンの韓国Google検索。
http://www.google.com/search?q=%C7%F6%B9%CC%C7%E2&btnG=Google+%C7%D1%B1%B9%BE%EE+%B0%CB%BB%F6&hl=ko&lr=lang_ko

あれ？二重カキコになってる。しかも違うIDで。

私のサイトをちょこっと更新。あげます。

今日Googleでクロールがありました。
私のサイトヒットです。これでかなり露出度が高まりますね。

前回は1回だけの書き込みで寝てしまいました。定期あげです。
私のサイトは更新しております。

あと、Hyeon Mi-hyangは「玄美香」であっていることを確認しました。

記事を書いている雑誌って、これのことか？

LinuxLab
http://www.linuxlab.co.kr/

の「リナックスワールド」

間違いありません。私のサイトのプロフィールページにあるのは、
リナックスワールドのバックナンバーの記事です。

保安プログラムtripwireを回して見よう(2000年4月号2項目目)
http://www.linuxlab.co.kr/docs/00-04-2.htm
Nessusプログラム紹介及び設置(2000年12月号4項目目)
http://www.linuxlab.co.kr/docs/00-12-4.htm

>>469のトップページの左フレームに黒字の言葉が2つあります
(それぞれリナックスコンサルティング、リナックスワールド)。
そのうち、下の方の黒字、「リナックスワールド」直下に3つのリンク
が白字で書かれています(それぞれ過月号(バックナンバー)購入、過月号記事、原稿募集)。
そのうち、2番目の「過月号記事」をクリック。「過月号講座」というページが現れます。
5つの年のうち、「2000」をクリック。


そういうことか。灯台もと暗しだよ。

「過月号購入」などの言葉は機械翻訳でうまく訳せません。
連続する言葉のうち何文字かを抜き出してテキスト翻訳にかけたり、
1字1字文脈に合う漢字をIMEなどで探す必要があります。

私は現在韓国語→漢字の変換表を作る準備をしております。
もしこれが完成すれば、機械翻訳で訳せない韓国語も、かなりわかるように
なるのではないでしょうか。

最近の号には彼の記事は見当たりませんね。
バックナンバーも8月号までになっているし、どう解釈したらいいんでしょ？

インターＱチャット裏情報総合サイト「荒らし博物館」http://suzakusama.tripod.co.jp/
はＱチャの常識となりつつあるサイトで、Ｑチャット常連たちのあらゆる情報がここに集められている。
ここはＱチャの荒らし情報だけではなく、常連たちのドラマが記録されたＱチャの歴史資料館とも言える。
数あるコンテンツの中でも、「常連人物簿」はＱチャットの常連のＨＮと情報がリストになって相当数、整理・統合されており、
これからあなたがＱチャットで遊んでみようと思う時に出会いから友達作りまで役立つことは間違い無い。
他にも荒らしや煽りなどについてのコンテンツもあり、Ｑチャのガイドラインとして申し分ない娯楽サイトだ。

咳をしても一人…。あげ。

ななひさんのサイトをうちのサイトのリンクに加えましたので
ご報告まで。
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/

>>475
これはこれは…。貴サイトは以前から拝見しておりました。
早速こちらも貴サイトにリンクさせていただきます。

あげますよー。

韓国語→漢字変換表の制作ですが、意外に早くできそうです。

>>474 >>477

創は意韓先！！創は意韓先！！創は意韓先！！創は意韓先！！創は意韓先！！

　　　　　,: 三ﾆ三ミミ;､-、 　
　 　 　xX'' 　 　　`ＹＹ"ﾞミ､ 　
　　　 彡" 　 　 ..______.　　ﾐ.　　
　　　 ::::: 　 　 　　 　　 　 ::;
　　　,=ﾐ______=三ミ ji,=三ミi
　　　i ､'ｰｰｰ|,-・ｰ |=|,ｰ・- | 　 　 　 　 　 　 　　 ,-v-、
　　　i; ':: 　::: ーｰ"　ﾞi ,ｰｰ'j　　 　 　 　　　　　　/ _ﾉ_ﾉ:^)
　　　 ｰi:: ::i: 　／`^ｰﾞ`､_ ..i　　　　　　　　　　　/ _ﾉ_ﾉ_ノ ／）
　　 　　|:::.　ﾞ"i _,,.-==-､;ﾞﾞi　 　 　 　 　　　　　/　ﾉ ﾉノ／／
　　 　　〉::.:..　 丶 "￣ﾞ .'.ﾉ　　　　　　　____　 /　 ______　ノ
　　　／ i, `ｰ-､.,____,___ノ＼＿＿＿＿（" 　`ｰ"　、 　　 ﾉ
　ｰ'/　　'i.　ヽ､ ,二ﾆ/ 　　＼ 　 　　　 ｀`ｰ-､　 　ﾞ　　 ノ
　 /　　　'i、 ／＼　/　 　 　 >　　　　　 　（　`ー''"ｰ'"
　 ＼ 　　'i," （__）　/　　　／　　　　　　 　 ＼ ／ノ.

>>478
レスを指定している意味がわからんのだが。

途中経過です。今のところ全ての漢字を洗い出しています。
「k」の項は一段落しています。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/korean/kr2kanji.html

書き忘れたけど、このページは全て韓国語フォントですが、
日本語フォントの漢字で検索可能です(IEで確認)。

全漢字抽出完了。

全韓国語抽出完了。

http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/korean/index.html
「韓国語・ローマ字対応表」の意図がよくわかりません。
どういう人が使うことを想定しているんですか？

>>484
そう言われてみればそうですね。今のところ役に立つことがあるとは思えませんが、
発音記号を追加すれば、韓国語を読む際に日本語っぽい発音の漢字熟語や、韓国語になっている
英単語を見つけることができます。これに韓国語→漢字変換表を照らし合わせて
本当の意味が見出せるのではないかと。
機械翻訳で対応していない熟語もわかるようになるはずです(例えば「狂牛病」)。
とにかく機械翻訳だと熟語が一通りしか出なくて苦労させられます
(例えば「反日」と「半日」。これは韓国語でも同音異義語ですが、実際には「反日」という
意味で使われている韓国単語が「半日」と訳されてしまうことがあります)。

でも発音記号のフォントがなくて行き詰まっているんですよ。
Microsoftのユニコードフォントではまだ必要な発音記号に対応していないようですし。
かといって画像ファイルを使うのも、面倒だし、第一拡大縮小ができません。

かなり速く書いたけど、答えになっていますでしょうか？

私のサイトにも書いたけど、ここにも書いておこう。

Microsoftにあるユニコードフォント(Ver.2.1)
http://office.microsoft.com/downloads/2000/aruniupd.aspx
現在のユニコード一覧(pdf形式、Ver.3.0)
http://www.unicode.org/charts/

"t"まで完了。テレホ終了までに間に合うかな？

とりあえず"s"の項まで完了。テレホまでには間に合わないと判断、今回はここでやめます。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/korean/kr2kanji.html

テレホまでには→テレホ終了までには

テレホ過ぎました。一応できたところまでUPしておきました。

韓国語→漢字変換表ページの作成が一段落しました。
私のサイトのトップページにリンクしています。
あとは簡単に検索できるようにしたり、新字体を添えるとより便利になるでしょう。

しばらく両サイトの更新がありませんね。まあマターリと。
時間がかかればかかるほど、真綿で首を絞めるように、
管理者の正体もわかっていくのですから。あげ。

http://www.bekkoame.ne.jp/~fk1125/toukou.htm

「韓国語→漢字変換表」作成お疲れ様でした。
ざっと見たところ誤りが見つかりましたのでお知らせします。
正しくは以下のようになります。
myeon 免冕勉棉〓 眄眠綿緬面 麺
myeol 滅蔑
myeong 冥名命明暝 〓溟皿瞑茗 〓螟酩銘鳴
mye 袂
mo 侮冒募姆帽 慕摸〓暮某 模母毛牟牡 瑁眸矛耗〓 茅謀謨貌

>>494
ご指摘ありがとうございます。韓国語IMEで確認、修正致しました。

このページはkajeroの辞書ファイルkorean.dicを使って作ったのですが、
この辞書に誤りがあるのを確認しました。
他にも大きなバグがあるので、まとめてkajeroの作者に報告しようと思います。

kajeroの作者にバグレポート送信あげ。
わざわざ報告することじゃないか(笑。

>>496　バグレポート送信、えらいと思うよ！

エラーメールが返って来ていました。
再び送信も失敗。鬱…。

テレホ開始あげ！
どなたが500取ります？

500get

？？？？？．？？ ？？？？？？．
？？？ ？？？ ？？？ ？？？？．
？？ ？？？？ ？？？ ？？？？．

韓国語・漢字対応表やっと"t"まで完了。ほげ。

ちょっとテスト。

�ｺ

「徳」の異体字と思われる「�ｺ」が書かれているのがわかるでしょうか？
私にはちゃんと見えるんですが、シフトJISの第一標準にも第二標準にも
入っていないようです。

ちなみにJIS;943C、シフトJIS:FABA、区点:11628、Unicode:5FB7です。
第三標準か第四標準に入っているのでしょうか？

>>504
標準→水準

シフトJIS:F000代に第一水準、第二水準は割り当てられていませんね。
どうやらシフトJIS:F000代に第三水準、第四水準が割り当てられているようです。
「�ｺ」が見えない方はいらっしゃいませんか？「徳」の「心」の真上に横棒が
余分に付いているんですが。

猛烈に眠いので、今回はここまでにしてあげて寝ます。

>>503
Mieteruyo.

>>503

おいらも見えてるよ〜。

>>507-508
そうですか。
でも、日本Googleですら、この字は検索結果で「?」と表示されてしまいます。
対応表ができたら、一応F000代のコードを全て探して韓国語フォントに
書き換えようと思います。

えーと、シフトJISコード
8140〜829Eが記号/英/数字、
829F〜839Eがひらがな/カタカナ、
839F〜83FCがギリシャ文字、
8440〜849Eがロシア文字、
849F〜889Eが特殊文字(罫線素片84BEまでだけが正規のコードで、
　　　　　これ以降にある罫線以外の文字は機種依存文字です)、
889F〜989Eが第1水準、
989F〜EFFCが第2水準(EAA4までが正規のコードで、EAA5以降は外字扱い)、
F040以降は外字扱いです。
(以上、第3水準・第4水準は考慮に入れていない)

こりゃ完全に書き換えないといけませんな。

追加：9FFD〜E03Fには割り当て無し(半角カナが入りますから)、
その他2バイト目にFD〜FFが入るコードにも割り当てはありません。

さらに追加：
2バイト目に00〜3Fが入るコードにも割り当てはありません。

韓国語・漢字対応表、"p"の項完了です。
のほほんとやっていたので、見落としがあるかもしれません。

たしか中国が予選突破濃厚との新聞記事を昨日見ました。
中国マスコミはまとめるのが大変だな。

テレホ終了あげ！
中国マスコミはこちらでまとめます。

"s"と母音は鬼門だな…。まだ仕上がらないよ。

"s"と"ss"完了。手の空いている方がいらっしゃいましたら、載せ忘れとかが
ないかどうか確認してくださると嬉しいです。

韓国語→漢字変換表(ベースの資料)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/korean/kr2kanji.html
韓国語・漢字対応表(上の資料をもとに現在製作中)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/korean/kr2kanji_making.html

"yeom"まで完了。母音はきついのう…。

"yeol"まででした。ひぃぃ、氏ぬ…。

表の作成はここまでにしたいと思います。身がもちません。

改めて"kajero"の作者にバグレポートを送信しました。
今度はちゃんと送られたようです。

あげます。kajeroの作者からメールが来ました。
辞書に誤りがあることを確認、すぐに直されるとのとのこと。
あと、
1.中のウィンドウを最大化したときに他のウィンドウをアクティブにしてから
　kajeroをアクティブにするとメニューバーが乱れる
2.kajeroを使い続けているとある時点からリソースが急速に減っていくこと
については、原因が不明とのことです。

私は現在韓国語・漢字対応表の母音の項を完了し、外字を排する作業をしています。
終わり次第、私のサイトを更新します。

直されるとのとの…あたた。

韓国語・漢字対応表の母音の項完了。
山は越えました。あとは楽に作業できるでしょう。

アフガン空爆開始？

>>523
ご苦労様です。今まで下のを利用していたので、完成を楽しみに待ってます。
http://libweb.uoregon.edu/asia/dicts/cjkdict/korean.htm
http://www.human.toyogakuen-u.ac.jp/~acmuller/dicts/dealt/korean.htm

ところで、↓ここに書いてあるローマ字は文教式ではなさげですが、何？
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/korean/kr2kanji_making.html

中国W杯出場決定…。また忙しくなるな。

>>525
HRローマ字という、水野氏が考案されたという独特の表記です。
「HRローマ字」で検索すると沢山出てきますよ。
このページは、ブラウザで漢字からも検索できるようにするため、1ページだけに
まとめようと思っています。

文教式は初めて聞きますね。

あと、私のサイトにある「韓国語・ローマ字対応表」は現在HRローマ字
表記ではありません。辞書をもとに書き直したのですが、これでは他の字との
区別ができません。
韓国語・漢字対応表が完成したときに書き換えようと思っています。

>>527
こういう物です。webで検索すれば具体的なのが出てくるでしょう。剣道スレ＠ハングル板より、
http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=korea&key=992005993&st=205&to=205&nofirst=true
のような使い方がHR式の本来の使い方なので、英文中で使う場合は綴りをそのま
ま移しただけのHR式ではなく実際の発音を反映させたMcCune-Reischauer式を使ったほ
うがいいと思います。実を言うと
http://www.human.toyogakuen-u.ac.jp/~acmuller/dicts/dealt/korean.htm
のローマ字を並べても正しいMcCune-Reischauer式の綴りにはならないんですよ。
例えば、「新羅」は「新(sin)」＋「羅(ra)」ですが、これをつなげると"silla"になり、
「慶州」は「慶(kyong)」＋「州(chu)」ですが、つなげると"kyongju"になります。
こういうのを自動で行なうツールを既に作ってあったんですが、いまいち出来が気に入ら
ないので没にしていました。ほとんど役に立たないかもしれませんが、とりあえずここだ
けで公開しておきます。

>>529
「文教式」Googleで1件しかヒットしませんでした。「文教部2000年式」はこれから
検索しようと思います。
そうなんですよね。次の文字次第で終声の発音が変わるのをローマ字で表記するのは
難しそうです。私は今のところ発音よりも、他の文字との区別ができるHRローマ字を
重視しています。

「文教部2000年式」もGoogleで1件ヒットですね。

EAST ASIAN CHARACTER SETS: ROMANIZATION: KOREAN
http://www.asahi-net.or.jp/~ez3k-msym/charsets/roma-k.htm

とても興味深いページです。

>>529 の引用元で間違いを書いてしまいました。
正しくは文教部2000年式じゃなくて文教部1959年式です。
文化観光部2000年式というのがあるのでうっかり2000年式と
書いてしまったようです。

>>531のページには1959年式も載っています。
韓国語・漢字対応表ページ、"j"の項が完了しました。
"j"以降の外字排除は全ての部首が完了してから行います。

テレホ開始までギリギリ。表の制作が一段落しましたよ。
ページを入れ替えました。

韓国語・漢字対応表(下の資料をもとに製作)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/korean/kr2kanji.html
韓国語→漢字変換表(ベースの資料)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/korean/kr2kanji_making.html

ほげ。

また空爆開始ですか。今のところNHKだけでやっていますね。

日本で活躍する韓国人囲碁棋士から。

趙治勲(Jo chi-hun)
http://www.google.com/search?q=%C1%B6%C4%A1%C8%C6&btnG=Google+%C7%D1%B1%B9%BE%EE+%B0%CB%BB%F6&hl=ko&lr=lang_ko
柳時熏(Yu Si-hun)
http://www.google.com/search?q=%B7%F9%BD%C3%C8%C6&btnG=Google+%C7%D1%B1%B9%BE%EE+%B0%CB%BB%F6&hl=ko&lr=lang_ko

これも最後が同じ韓国文字で違う漢字です。

今度はマンガから。

犬夜叉(Kyeon-ya-cha)
http://www.google.com/search?q=%B0%DF%BE%DF%C2%F7&btnG=Google+%C7%D1%B1%B9%BE%EE+%B0%CB%BB%F6&hl=ko&lr=lang_ko
孔雀王(Kong-jak-wang)
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%B0%F8%C0%DB%BF%D5&btnG=Google+%C7%D1%B1%B9%BE%EE+%B0%CB%BB%F6&lr=lang_ko
沈黙の艦隊(Chim-muk-eui ham-dae、「の」はもっぱら"eui"を使います)
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%C4%A7%B9%AC%C0%C7+%C7%D4%B4%EB&btnG=Google+%C7%D1%B1%B9%BE%EE+%B0%CB%BB%F6&lr=lang_ko

予想以上に強力な表ができあがりましたね。
これで機械翻訳できない言葉もかなり引き出せるかも。

あげます。

ユニコード対応のフォントはここで手に入れることになりますか。
発音記号が入っているかどうかはインストールしてみなきゃわからない…と。
http://www.hclrss.demon.co.uk/unicode/fonts.html

なかなか見つからんのう…。ユニコードに対応していないフォントならあるんだけど…。
http://www.chass.utoronto.ca/~rogers/fonts.html

あなたいつ寝てるの？

>>543
秘密です。

ふふふ。

ここにヒントがあるかな？

UnicodeのIPA発音記号の一覧
http://homepage1.nifty.com/hobbit/html/ipa.html

保存したファイルだと表示が乱れるので、オフライン時はこのURLをキャッシュで
見ることにしよう。

うん、lsansuni.ttfで必要な発音記号が全てユニコードで表示できます。
U+02C0が使えないようだけど、U+0294を小さくして上付文字にすればそっくりに
見えます。発音記号はこれでいきましょう。

何か管理者が構って欲しそうだけど、私は当分徹底無視でいこうと思います。
両サイトの存在をマスコミに知らせておくだけっていう手もあるけど、
それだけのためにプレスリリースに自分の個人情報を載せるのは気が引けます。

韓国語・HRローマ字対応表の一部に発音記号をつけてみました。
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/korean/index.html

結局全部に発音記号を付けちゃいました。

テレホ開始あげ！

中国に続いてロシア・イングランド・クロアチア・ポルトガル・デンマーク・イタリアが
一気にW杯出場決定です。氏ぬ…。

私のサイト、ここらで紹介されていますね。
http://www.web296.com/mailmg/c22_010901.html
http://member.nifty.ne.jp/nom/fundoshi/200109/fundoshi20010901.html

W杯出場国のマスコミは、ちょっと調べる気になれない…。
こつこついきますか。

応援age

>>553
ありがとうございます。マスコミについては何とかめどが付きそうです。

韓国語・漢字対応表は、まず部首索引をつけて、第一・第二水準に属さない漢字
の異体字探し、余裕があれば旧JISと新JISが併記できるようにしたいですね。

少しだけお手伝い。
W杯出場決定国の新聞社のメルアドです。
簡単にメルアドが見つかった会社だけですが。

イギリス
　●Daliy Telegraph　　http://www.portal.telegraph.co.uk/
　　[email protected]
　●Guardian　　http://www.guardian.co.uk/
　　[email protected]

イタリア
　●La Stampa　　http://www.lastampa.it/redazione/default.asp
　　[email protected]

デンマーク
　●Jyllandsposten　　http://www.jp.dk/
　　[email protected]

ポルトガル
　●Correio de Manha　　http://www.correiomanha.pt/
　　[email protected]

スペイン
　●Expansion Directo　　http://www.recoletos.es/expansion/
　　[email protected]

スウェーデン
　●Svenska Dagbldet　　http://www.svd.se/
　　[email protected]

アルゼンチン
　●La Nacion On Line　　http://www.lanacion.com.ar/
　　[email protected]

ナイジェリア
　●Wazobia　　http://www.ghotek.com/wazobia/Wazobia.html
　　[email protected]

チュニジア
　●La Presse 　　http://www.tunisie.com/LaPresse/
　　[email protected]
　●Al Anwer 　　http://www.alanwar.com/
　　[email protected]

南アフリカ
　●Weekly Mail & Guardian　　http://www.mg.co.za/mg/
　　[email protected]

フランス
　●Paris Match　　http://www.parismatch.com/
　　[email protected]
　●AFP　　http://www.afp.com/
　　[email protected]

>>555
どうもありがとうございます。マスコミ連絡先ページに追加させていただきます。

私はついさっきまで韓国語・漢字対応表の旧JIS漢字の併記作業をしておりました。
完了、更新しております。
細い漢字の中に、どう見てもこれは第1・第2水準に入ってるんじゃないの？というのが
ありますが、これらはコードが全く違います。

直リンごめんなさい。
「World Cup in KOREA」
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Apricot/3493/worldcup/
について

http://www.nippon12.com/j-net/nippon/bbs.cgi?id=19991013.022
に書きこしました。

良識ある日本人の方の意見をお願いします。
荒らし、ＡＡは不可でお願いします。サッカーと話題を絡めて下さいね。
日本のサポータの多くが見てるサイトです。

グレーの漢字を消すのを忘れていました(唖と焔)。
これは、青漢字と同じく異体字だけど、上の黒漢字のコードがJIS第1・第2水準どころか
旧JISにも対応していない、という意味です。

>>557
うーん、そこで私のサイトを紹介したら一体どうなるんだろう…。

機械翻訳で主人公が「金前日」と表示されて、韓国人扱いされてんじゃないの？と
言っていた方がいたのを思い出して調べてみました。
「田」と「前」、「一」と「日」は元は同じ韓国文字です。

金田一少年の事件簿(Kim-jeon-il-so-nyeon-eui sa-geon-bu)
http://www.google.com/search?q=%B1%E8%C0%FC%C0%CF%BC%D2%B3%E2%C0%C7+%BB%E7%B0%C7%BA%CE&btnG=Google+%C7%D1%B1%B9%BE%EE+%B0%CB%BB%F6&hl=ko&lr=lang_ko

よく考えてみたら、部首索引はいらないかもしれませんね。
韓国文字で直接検索できるし。

あげておきます。

のほほんあげ。

何だか今回はこのスレよりも私のサイトでよく動いたな…。

どうやら管理者が業を煮やしてきたご様子…。もうちょっと待ちますか。

更新一段落あげ！

ななひさんの活動自体は賛同しますが、倉庫行きを阻止するため
ならいざ知らず、用もないのにスレッドを上げ続けるのは問題が
あると思います。

>>566
>>565はサイトを更新したことを告げるためにあげたのですが…。
不快に思われたのならごめんなさい。謝ります。
あと、露出度を上げるため、トップページからスレッドが外れている時にも
あげることにしております。


標的のサイトの右にある設問が変わっています。
ju-in-jangがよくわかるような日本人は？

倉本裕基(ピアニスト)
広末涼子(俳優)
村上春樹(作家)
宮崎駿(漫画作家)
州立大友達(カリフォルニア)

"ju-in-jang"がよくわかりません。「トムソーヤーの冒険」のインジャン・ジョーの
ことでしょうか？

どうやら韓国人名の模様。

トップページから外れているのであげておきます。

かささぎ（ハングル入力器）＠森のソフトアトリエ
http://member.nifty.ne.jp/moj/

>>567
ju-in-jangは「主人」のことです。英語で言えばmaster、つまりウェブマスター（管理
人）を指します。全体の訳は「管理人がよく知っていそうな日本人は？」。
４人の日本の有名人の名を挙げ、最後にカリフォルニア州立大学の管理人の友人たちを
挙げて、「落ち」としているわけです。

>>570
どうもありがとうございます。
韓日辞書サイトで、一単語で複数の意味を表示してくれる便利なものはないでしょうかね。
自力で調べないと気が済まない性格が災いしています。

英和・和英だとこのサイトが非常に重宝するのですが。
Excite エキサイト :英和辞書
http://www.excite.co.jp/relocate/co=jp/xtl/world_to_dic;http://eiwa.excite.co.jp/

これでもいいみたいですね。
http://eiwa.excite.co.jp/

性格には「主人長」というようですね。
月刊誌のバックナンバーを意味する「過月号」など、日本では見られない
単語があるのには悩まされます。

>>573
性格→正確

なんとかして韓日辞書サイトを探してみましょう。

「主人長」ではなく「主人丈」です。
私は http://kr.kordic.yahoo.com/ の韓国の国語辞典を重宝しています。

>>575
あれ？韓国Googleで「主人長」がヒットしたので、鵜呑みにしてしまいました。
なるほど韓韓辞典とはいえ、漢字表記を表示してくれて親切なサイトですね。
大変参考になりました。ありがとうございます。

韓国語・漢字対応表を更新しました。一応"kon"までの異体字を調べ尽くしましたが、
以降の漢字の異体字もかなり添付しました。漢和辞典と睨めっこしながらの作業を
続けるしかありません。

トップページの訳文：


愚昧な日本人のための教育プロジェクト 1

胡地無花草
春來不似春

-王昭君

[解説]
王昭君が北東蛮夷地に行って詠じたという詩として、内容は
「蛮夷地には花草がないから、春が来たところで春のようではない。」
という内容で、「春來不似春」という部分を多く引用する。


時間がかかりますが、なんとか独力で訳せるようになってきました。
でも、彼が何をしたいのかがよくわからん。漢字が読めると言いたいんでしょうか？
それにしては、「天上天下唯我独存」と堂々と間違えてくれるし。

>>578
とりあえずページ丸ごと翻訳したものをアップしておきます。
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/index_011013_k.htm

「独存」でも検索にヒットしますね。あえて「独尊」と書いていないと
主張しているページもあります。間違いだと思うんだけど…。

>>579
どうもお疲れ様です。大変ありがとうございます。
koreawatcherさんのようにまでとはいかなくとも、簡単な韓国語くらいは自力で
訳せるようになりたいものですね。

「北東」ではなくて「北方」でしたか。

唐突だけど…三星アパートってこれかな？

不動産チャンネル
http://www.bu.co.kr/
より、漢江沿いの東から2番目の区画・Songdong-gu(城東區)をクリック。
現在物件が2行あるので、1行目の碧山アパート・三星アパートの内、2番目のリンク・
三星アパートをクリック。

http://www.bu.co.kr/apt/sk_s.php3

右下に鳥瞰図が…。

>>582は、ソウル市城東區 金湖洞 三星アパートです。
でも、三星アパートが一つしかないとは限りません。
同じソウル市内の、清潭洞という所にもあるみたいです。

清潭洞は、漢江を挟んで城東區の向かいにあるKangnam-gu(江南區)に
あります。漢江自転車道路がどちらの區にあるかがわかれば、
場所の見当が付きますね。

城東區地図
http://www.metro.seoul.kr/eng/overview/map/seoulmap2-16.html
江南區地図
http://www.metro.seoul.kr/eng/overview/map/seoulmap2-6.html

http://japanese.metro.seoul.kr/about/riverside/sub/Bicycle.cfm

さわやかな風のなか、川岸に沿って静かにサイクリングが楽しめる水辺の自転車道路は、
江東区岩寺洞クヮンナル地区から江西区開花洞楊花地区まで、36.9kmにわたりアスファルトと
コンクリートで舗装されている、市民たちが交通事故の心配なしに周辺の美しい景観を
楽しみながら自転車を走らせることができる。

http://www.metro.seoul.kr/eng/overview/map/index.html
より、江東區と江西區は漢江南側の、それぞれ東端と西端にあることがわかります。
自転車道路は江南區にあることがわかりました。

うーん、時間切れじゃ…。

まだ制作途中ですが、韓国語・漢字対応表を更新しました。

三星アパートは、ソウル市内では城東區、江南區にしかないとみていいかな？
江南區側では去年(といってもほとんど年末だけど)大騒ぎがあったみたいですね。
http://www.turboclub.net/news/?rec=753&key=Turbo

ちょっと根を詰めすぎました。ペースを落とします。

やっぱり上位にないとカウンタの回りが鈍いですね。

韓国語・漢字対応表の更新と同時に、ロボット検索エンジンに対する露出度を上げる
工夫をしました。METAタグのキーワードを読まないタイプがあるようなので、
キーワードをページの背景に溶け込ませています。

koreawatcherさん、見ていらっしゃいましたらお尋ねします。
>>579のページを私のサイトの邦訳として使わせていただいてよろしいでしょうか？
ページはすでに保存しております。

>>590
ええ、構いませんよ。うちのサイトよりななひさんのサイトに置いたほうが
意味があると思いますし。

>>591
早いレスですね。ありがとうございます。次回のテレホでUPさせていただきます。

トップページの設問を訳すには"ha-da"を使いこなせないと駄目なようですね。
「女子高生すれば」とか、「小泉する」とか、訳わかりません。「〜という」という
意味もあるのかな？マスターしようと思います。

あと、助詞とか、動詞の活用表も作ってみましょうか。ちびちびと。

次回のテレホを待たずに10月8日・12日・13日更新分のページの邦訳をUPしました。

今回は特に更新の予定はありませんが、カウンタが回っていないのであげます。

韓国による竹島の国立公園化検討の記事すらメジャー紙に出ないのですか。
地道に露出度を上げていくしかないのかな。

たった今、突然首相官邸のHPに標的のサイトの存在を知らせたりする。
http://www.kantei.go.jp/

ただいま助詞一覧表制作中。格助詞が完了しました。間違いがありましたらご指摘お願いします。
比較的簡単にできそうなので、韓国語・漢字対応表はおろそかにならないでしょう。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/korean/joshi.html

サイト更新告知あげ。

＞※韓国語ページの邦訳は、koreawatcherさんとTLGdPqXNさんのご協力によるものです。
実はTLGdPqXN＝koreawatcherだったりします。

そうだったのですか。丁寧なご教授ありがとうございました。
そして600getおめでとうございます(？。

あげまくりより、今のペースの方が楽ではありますね。
>>566さんのご注意ありがたく思います。
今のところ、当スレは34位、カウンタの回りは順調です。

現在67位、依然カウンタの回りは順調です。
日が変わったら更新します。


新潮社からのアクセス確認。

3765
2001/10/19(Fri) 13:42:41 Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows NT 5.0)
202.221.5.98 mail.shinchosha.co.jp

あげておきます。今回は早々に切り上げようかな。

今回は日が変わるのを待たずに更新しました。
敵は動きませんね。まあそれだけ楽ではありますけど。

がんばってください。応援しています。

>>606
久々の応援をいただきました。ありがとうございます。

さて、今回は三星アパートの詳しい場所を調べてみますか。
まずはYahoo!の地図から、江南区。>>585の地図から見て、ここで間違いないでしょう。
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6

清潭洞は、中央上寄りの空港の北西にあります。
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8+%C3%BB%B4%E3%B5%BF&YahooMap=%B0%CB%BB%F6

地図の上にある丸のすぐ右の矢印をクリックして一段階拡大。
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8+%C3%BB%B4%E3%B5%BF&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=315902&CENTER_Y=547534&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=7&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=315902&PRINT_Y=547534&VIEW=1
南東に三星アパート発見!

三星アパートにフォーカスを合わせ、更に一段階拡大。URLはつなげて見てください。
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8+%C3%BB%B4%E3%B5%BF&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3
&CENTER_X=316311.500000&CENTER_Y=547107.000000&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=8&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=316311.500000&PRINT_Y=547107.000000&VIEW=1

三星アパートは10棟ある模様。

三星アパートを最大限に拡大。
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8+%C3%BB%B4%E3%B5%BF&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3
&CENTER_X=316311.500000&CENTER_Y=547107.000000&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=316311.500000&PRINT_Y=547107.000000&VIEW=1&POINT.x=252&POINT.y=200

北にあるAB棟は…象牙アパート！？

三星アパートは9棟しかありませんね。
縁起担ぎで、4棟がないんでしょうか。

「四」と「死」は韓国文字では同じ"sa"です。
縁起担ぎのようですね。

三星アパートと漢江の距離は約700m。歩いても疲れない距離ですね。
同じようにして江東区も調べてみます。

城東区の三星アパートはなかなか見つかりません。

城東区金湖洞1街にあるとされているんですが…。とりあえずリンク。
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BC%BA%B5%BF%B1%B8+%B1%DD%C8%A3%B5%BF1%B0%A1+&ADDR_LIST=%BC%BA%B5%BF%B1%B8+%B1%DD%C8%A3%B5%BF&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDR_START=0

見つかりません。一休みします。
近くにある漢江南側への橋の長さは約150mあります。

地図に載っていないほど新しい、という可能性もあるか。
>>582の鳥瞰図を見てもかなり立派に見える(丈夫かどうかは別問題)し、
不動産屋に物件として出ていることとも辻褄が合います。

私のサイト更新です。

よく見たら、城東区から漢江自転車道路に行くには、橋を2つ渡らないといけないんですね。
しかも、自転車道路までには距離にしても2kmを超えます。とても気分が憂鬱の時に
インラインスケートで行ける道のり・環境ではありません。

ここは江南区と断定して、管理者にメールで住所を伝えてみるのも面白い。
こちらから仕掛ける幅が拡がったとみていいと思います。

こちらから仕掛けて見ようと思います。まだメールは作っていませんが。
もし返答があれば、語らずとも落ちてくれる管理者のこと、新しい情報が得られるかも
しれません。

管理者にメールを送信しました。ネットストーカー並のかなり挑発的な
文章にしたため、名義はあえて私一人にさせていただきました。


Your address has been traced at last.

http://japan.hanmir.com/jtk.cgi?url=
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/profile/index.html

http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?
ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8+%C3%BB%B4%E3%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3
&CENTER_X=316311.500000&CENTER_Y=547107.000000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3
&METHOD=&STRING=&PRINT_X=316311.500000&PRINT_Y=547107.000000
&VIEW=1&POINT.x=252&POINT.y=200

I shall make you into a national hero to the extent that you won't be
able to be in South Korea after this. You have to pay such
compensation.

Your reply is unnecessary.


P.S.
It turned out that most of photographs which you have sent before
were propaganda ones by the Communist Party of China.


また間違えましたな。which you had sentですね。

陰ながら応援しとります。

私のサイト更新です。管理者プロフィールページ韓国語版追加…。

マスコミに頼らなくても、韓国の掲示板にURLをぺたぺた貼っていく方法もあります。
ただ、露出度の高い掲示板はたいてい会員制なんですよね。

フレッシュアイでは新着だけど、2chでは既出でしょうね。

http://www.asahi.com/2002wcup/kaisai/korea/010904.html

【韓国】

「Ｗ杯、教科書問題が悪影響」韓国で７８％　サッカー誌アンケート


「０２年のサッカーワールドカップ（Ｗ杯）に教科書問題が悪影響」と考える人が７８％
――最近発売された韓国のサッカー専門誌「ベストイレブン」９月号に、同誌がホームページ上で
行ったアンケート結果が載った。
「日本の中学歴史教科書問題がＷ杯の成功に影響を与えるか」という質問に、２８７２人が
回答を寄せた。悪影響の理由は、「反日感情の高まり」（７３％）、「両国の協力窓口の縮小」（１７％）、
「国際社会の反感を呼ぶ」（１０％）の順。
「影響を与えない」と答えた２２％の理由は「政治とスポーツは別物」（５４％）などだった。

　昨年末の同誌のアンケートでは、６５％が「Ｗ杯以降、韓日関係は好転する」と回答していた。

今回はここまでにして様子を見ようと思います。

次回何の反応もなければ、管理者に第2波(管理者プロフィールページ韓国語版の紹介)をかけます。

応援してます

うーん、第2波がなかなか放てません。とりあえず内容を書いておきます。
時間をおいて送信することにします。

The page of your profile has been translated.

Although it may be unnatural Korean, it will be better than
machine translation.

http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/index_k.html

Although I wrote last time, your reply is not needed any longer.
I demand nothing of you.

http://www.google.com/search?q=2002japanworldcup&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&hl=ko&lr=lang_ko

Although I wrote last time, your reply is not needed any longer.
I demand nothing of you.

文がダブりました。最後の2段落は無しです。

やっと送信成功しました。
ちなみに管理者が使っている3つのメアドは全て有効です。

私のサイトのCAB自己解凍ファイルを更新しました。


サウジアラビアがW杯出場決定していますね。
第3波は相手の反応次第です。

あげます。

今、worldcupjapan.comの所有者の居場所を調べていたりします。
あの騒ぎがあってから名義が変わっているようですね。で、当時の過去ログからwhoisを
探し出して調べています。

M.Y.T Oriental Clinic
4035-2 shingil6-dong, yeongdungpo-gu,seoul

より、永登浦区 新吉洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%BD%C5%B1%E6%B5%BF&YahooMap=%B0%CB%BB%F6


罪深さではworldcupjapan.comの方が断然上だけど、こちらの方はお遊びのつもりでやってます。

相手は沈黙を守ったままです。痺れましたか。
模試十書が筈れているなら、モクモクと西都を行進する派図なんです蛾。

忘れていました。私のサイトのCAB自己解凍ファイル更新しております。

カウンタがぱったり止まりました。現在51位。あげます。

状況は以前変わらず。私のサイトは更新しました。

>>634
以前→依然

Linux掲示板を調べてみますか。

既出ものしか見つかりませんでした。
http://www.lpi.org/cgi-bin/htsearch?config=htdig&restrict=http%3A%2F%2Fwww.lpi.org&method=and&format=builtin-long&sort=score&words=climbk2

応援してます

>>637
ありがとうございます。今回はここで落ちます。

とりあえず、韓国語文法の制作作業を続けますか。1、2日で韓国語・漢字対応表を
完成させたいところですね。もともと韓日翻訳のために始めた作業ですが、実際はむしろ
日韓翻訳の方に抜群な威力を発揮しそうです。これはこれで結構役立ちますよ。

応援age

超期待、ひたすら応援age!!

>>639-640
ありがとうございます。今はただ相手の反応を待つだけ、反応によっては管理者の
人生を変えてしまうかもしれません。かなり慎重を要します。

まもなく韓国語・漢字対応表ができあがります。
できた時に更新します。

韓国語・漢字対応表が完成しました。サイト更新です。
あとは「？」を消すだけです。

さらに更新です。韓国語・漢字対応表から「？」を除去しました。

あげておきます。

応援あげ

あがってなかった（＾＾；

相手は未だ沈黙を破りません。第3波を放つ前にどうしても確認したいことがあるんですが。
相手が墓穴を掘るのを待つか、考える間を与えずこちらから鎌をかけるか…。

テスト。
&#xc6a9;

とりあえず、三星アパートのある場所を改めて洗い出してみます。
「ソウル 三星アパート」の韓国Google検索より
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=

&#xc6a9;&#xc0b0;&#xad6c; &#xb3c4;&#xc6d0;&#xb3d9;
&#xad00;&#xc545;&#xad6c; &#xbd09;&#xcc9c;&#xb3d9;
&#xb9c8;&#xd3ec;&#xad6c; &#xc6a9;&#xac15;&#xb3d9;
&#xc11c;&#xc6b8;&#xd2b9;&#xbcc4;&#xc2dc; &#xb0a8;&#xac00;&#xb88c;&#xb3d9;

それぞれ
竜山区桃園洞
冠岳区奉天洞
麻浦区竜江洞
ソウル特別市 南加佐洞(&#b0a8;&#xac00;&#xc88c;&#xb3d9;の間違いでした。)
これでも氷山の一角。気が遠くなります。

また間違えた。
&#xb0a8;&#xac00;&#xc88c;&#xb3d9;ですね。

上の四ヶ所のうち、漢江の南側にあるのは冠岳区だけですが、漢江には接していません。
漢江の北側にあるのは竜山区と麻浦区、共に漢江に接しています。
南加佐洞も漢江の北側、西大門区にありますが、漢江には接していません。
これらを見る限り、まだ江南区の方が一番地理的条件が有利ですね。

他の場所にも三星アパートがあったら鬱だな。
こちらから鎌かけますか。

Googleでクロールがあったようです。
2chの生きているスレッドも拾っています。

今ラジオ深夜便で、朝鮮総督府跡地で王朝の復元工事の話題が…。

同じくラジオ深夜便から。
韓国に住み続けたい外国人サラリーマンの割合が11.7％、と。
「韓国の窮屈な生活から脱出したい」

住みたい国の順位
1.カナダ
2.オーストラリア
3.ヨーロッパ
4.韓国(11.7％)
5.アメリカ
6.日本(2％台)。物価の高さが住みたくない原因とか。

>>655
それ、先週くらいの朝鮮日報に出てたよ。

>>657
そうですか。私は初めて聞きました。年輩の方々が感慨深げに現場に来ていたとも
言っていました。

さて、今管理者にメールでちょっかいをかけてみました。内容は成否が確認され次第
このスレに書き込みます。

■建前
再びそびえ立った景福宮の｢興礼門｣
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/10/26/20011026000010.html
■本音
｢興礼門｣大工たちの鬱憤
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/10/29/20011029000015.html

>>659
わざわざどうもありがとうございます。韓国では職人が軽視されると聞いたことが
あるけど、その部類かな？

実際のところ、韓国の大工(宮大工？)の復元の技術力ってどの位のものなんでしょう？
初めて考えることなので、想像もできませんが。
日本では技術力が落ちないように、全国あちこちで修復作業をしているんじゃないかと、
プロジェクトXの姫路城復元の回を見て想像したりしたんですが。知っている限り、
最近では仁王像や室生寺とか。

今日は相手に反応はありませんでした。こっちが無視されてたりして。

ふっ。
http://www.metro.seoul.kr/eng/overview/map/korea.html

今日も反応無し。辛抱強く変化を待ちますか。

もしやばいと思っているなら、サイトを削除したりwhoisを書き換えたり、極端な話引っ越すと思うし、
反対に闘う余裕があるなら、黙々とサイトを更新したり何らかの罠を仕掛けてくる可能性があります。
無視することはあっても(これでも益々こちらが有利になることに変わりはないが)、
サイトを閉鎖せずに放置することはないと思うんだけど…。

どうも腹の中を探り合っている雰囲気が感じられません。

あっ、私のサイト更新しています。

あげます。

ネットから離れているのかな？
最低限漢江沿いの三星アパートだけは洗い出すか、それとも…。

場所の正確な洗い出しを急いだ方が面白そうですよね。
期待しています。

.　　 /⌒ヽ、
　　/　 ヽ〃⌒⌒ヽ
　　| 　 |（（(（(ﾊ)）))）　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　| ／. (|| ＞ ＜||　　＜ 決めた、ageちゃうよこのスレ！
　　（　 く ||ヽﾞワノ||　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　|＼ ﾉ||＞只＜l｀──┬っ
　 　| 　（ ||ﾉﾉ　ヽヽ）──┴'′
　.　| 　　｀)　⌒　(´

私のサイトは今回も更新しています。

一口に洗い出すとはいうものの…。管理者がインラインスケートで行くという漢江自転車道路は
ソウル市内の漢江南沿いに東西の端まで続いています。
ソウルの漢江南側沿いの区、あるいは漢江南側に近い区をとりあえずリンク。
それぞれソウル市内各区の三星アパートの韓国Google検索とYahoo!の地図です。

江東区
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%B0%AD%B5%BF%B1%B8+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%B0%AD%B5%BF%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6
松坡区
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%BC%DB%C6%C4%B1%B8+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%BC%DB%C6%C4%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6
江南区
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%B0%AD%B3%B2%B1%B8+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6

瑞草区
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%BC%AD%C3%CA%B1%B8+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%BC%AD%C3%CA%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6
銅雀区
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%B5%BF%C0%DB%B1%B8+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%B5%BF%C0%DB%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6
永登浦区
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6
陽川区
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%BE%E7%C3%B5%B1%B8+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%BE%E7%C3%B5%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6
江西区
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BC%AD%BF%EF+%B0%AD%BC%AD%B1%B8+%BB%EF%BC%BA%BE%C6%C6%C4%C6%AE&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?LEVEL=&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&ADDRESS=%B0%AD%BC%AD%B1%B8&YahooMap=%B0%CB%BB%F6

以上です。

洗い出しは、そんなに絶望的ではなさそうです。
Yahoo!の各区の地図の「&#51648;&#54805;/&#51648;&#47932;」(地形/地物)の欄に
「&#49340;&#49457;&#50500;&#54028;&#53944;」とコピペして
右のボタンをクリックすると場所を絞ることができます。地図上では検索対象の文字が化けるのが
難点ですが。江東区では2件出てきました。

どうやら管理者のいるアパートを一つに絞るのは難しいようです。アパートを全て洗い出して
マスコミに通報するか、韓国の掲示板に書き込んで穏健派の韓国人を喚起させるか
した方が無難のようです。というより、下手にアパートを絞って人違いをやらかしたら
シャレになりません。

>>669←をクリックすればハングル語混合で正確に見られるはずです。

江東区城内洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%AD%B5%BF%B1%B8+%BC%BA%B3%BB%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=323074.000000&CENTER_Y=548103.000000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=323074.000000&PRINT_Y=548103.000000
&VIEW=1&POINT.x=234&POINT.y=209
江東区千戸洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%AD%B5%BF%B1%B8+%C3%B5%C8%A3%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=323787.375000&CENTER_Y=548823.125000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=323787.375000&PRINT_Y=548823.125000
&VIEW=1&POINT.x=284&POINT.y=214
松坡区梧琴洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BC%DB%C6%C4%B1%B8+%BF%C0%B1%DD%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=324068.000000&CENTER_Y=544171.250000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=324068.000000&PRINT_Y=544171.250000
&VIEW=1&POINT.x=269&POINT.y=293
松坡区城内洞＝江東区城内洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%AD%B5%BF%B1%B8+%BC%BA%B3%BB%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=322466.750000&CENTER_Y=547649.750000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=322466.750000&PRINT_Y=547649.750000
&VIEW=1&POINT.x=390&POINT.y=258
江南区清淡洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8+%C3%BB%B4%E3%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=316304.500000&CENTER_Y=547061.500000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=316304.500000&PRINT_Y=547061.500000
&VIEW=1&POINT.x=213&POINT.y=155
江南区逸院洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%AD%B3%B2%B1%B8+%C0%CF%BF%F8%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=319141.000000&CENTER_Y=543785.750000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=319141.000000&PRINT_Y=543785.750000
&VIEW=1&POINT.x=278&POINT.y=169
瑞草区瑞草洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BC%AD%C3%CA%B1%B8+%BC%AD%C3%CA%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=312417.500000&CENTER_Y=543282.750000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=312417.500000&PRINT_Y=543282.750000
&VIEW=1&POINT.x=290&POINT.y=144
瑞草区瑞草2洞 1326-17
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BC%AD%C3%CA%B1%B8+%BC%AD%C3%CA%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=313983.750000&CENTER_Y=544052.750000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=313983.750000&PRINT_Y=544052.750000
&VIEW=1&POINT.x=321&POINT.y=216

これは全区を洗い出すのは時間の問題ですね。

銅雀区舍堂洞 1037-9
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B5%BF%C0%DB%B1%B8+%BB%E7%B4%E7%B5%BF+1037-9
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=309755&CENTER_Y=542252
&OLD_X=309755&OLD_Y=542252&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=309755&PRINT_Y=542252
&VIEW=1&POINT.x=262&POINT.y=194
永登浦区ヤンピョン洞2街
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%BE%E7%C6%F2%B5%BF2%B0%A1
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=301455&CENTER_Y=547404
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=301455&PRINT_Y=547404
&VIEW=1&POINT.x=328&POINT.y=115
永登浦区タンサン洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%B4%E7%BB%EA%B5%BF6%B0%A1
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=303479.250000&CENTER_Y=548484.500000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=303479.250000&PRINT_Y=548484.500000
&VIEW=1&POINT.x=344&POINT.y=154
永登浦区シンギル洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%BD%C5%B1%E6%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=303867.000000&CENTER_Y=544351.250000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=303867.000000&PRINT_Y=544351.250000
&VIEW=1&POINT.x=326&POINT.y=201
永登浦区タンサン洞4街
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%B4%E7%BB%EA%B5%BF4%B0%A1
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=302879&CENTER_Y=548005
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=302879&PRINT_Y=548005
&VIEW=1&POINT.x=186&POINT.y=384
永登浦区シンギル洞 144
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%BD%C5%B1%E6%B5%BF+144
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=304355&CENTER_Y=545472
&OLD_X=304355&OLD_Y=545472&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=304355&PRINT_Y=545472
&VIEW=1&POINT.x=86&POINT.y=135

あと2区！

陽川区シンジョン洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BE%E7%C3%B5%B1%B8+%BD%C5%C1%A4%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=300814.625000&CENTER_Y=546582.500000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=300814.625000&PRINT_Y=546582.500000
&VIEW=1&POINT.x=340&POINT.y=242

江西区には、ないようです。

以上！あと漢江北側の区全てと漢江南側の区2つを残しています。

ここまでの修正。

永登浦区ヤンピョン洞→永登浦区楊坪洞
永登浦区タンサン洞→永登浦区堂山洞
永登浦区シンギル洞→永登浦区新吉洞
陽川区シンジョン洞→陽川区新亭洞

漢江南側、まだ調べてない区が3つあったよ…。

漢江南側の残り3区も調べてしまいました。これで残るは漢江北側全区です。

冠岳区奉天洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%FC%BE%C7%B1%B8+%BA%C0%C3%B5%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=306510.000000&CENTER_Y=543143.500000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=306510.000000&PRINT_Y=543143.500000
&VIEW=1&POINT.x=244&POINT.y=179
冠岳区新林洞
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%FC%BE%C7%B1%B8+%BD%C5%B8%B2%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=304903.750000&CENTER_Y=541782.625000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=304903.750000&PRINT_Y=541782.625000
&VIEW=1&POINT.x=150&POINT.y=215
冠岳区奉天1洞 1698-1
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%B0%FC%BE%C7%B1%B8+%BA%C0%C3%B5%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=305353.000000&CENTER_Y=544268.500000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=305353.000000&PRINT_Y=544268.500000
&VIEW=1&POINT.x=360&POINT.y=334

九老区と衿川区にはないようです。

久しぶりに相手のサイトが更新されていますね。wmvファイル(約20MB)を使うとは…。
http://www.mvtoctoc.co.kr/mvdata/patriot3.wmv

あと、三星アパートがあまりにも多いので、>>658で出したちょっかいは失敗とみなし、
ここに公開します。

Haven't you updated your sites for the present, have you?
Is it so shocking that your address has been traced?
Shall I guess which building of the apartment you lives?
It is a No. 4 building, isn't it? Please consider the reason personally.

I'll go into the 3rd attack several days after.
You should just merely be silent.

As written before, I demand nothing of you.

スキを見せれば何か突っ込んでくれると思ったんですが。

なんだかおとといからアクセス数が俄然多くなっているんですけど…。
どこか露出度の高いところでリンクされた方います？
もちろん嬉しいのですが。

私のサイトを更新しました。ソウル全区の三星アパートを調べ上げました。
管理者プロフィールページに掲載しています。

管理者が私の挑発に沈黙していたのは、私が違う三星アパートを指摘していて、
墓穴を掘るのを待っていたとも考えられます。
とにかく、ソウル全区の三星アパートが簡単に調べ上げられて良かった。

さて、これからだけど、韓国の警察に通報することも視野に入れましょうか？
親日派の韓国サイトの管理者をことごとく摘発している韓国の警察だけど、
その事実を海外のマスコミに通報することをちらつかせながら、
標的のサイトの管理者の吊し上げを求めたらどんな反応を示すか…。

あと、私のサイトの最終目標を、サイトの閉鎖から管理者の吊し上げに変更することも
考えますか。

韓国の警察には通報するべきだと思います
（韓国以外の海外マスコミにも）。
少々恐い目にあわせるぐらいが奴らには丁度いいかと。

今回は更新はありません。

>>681
>>665と同じ方ですか？

韓国警察庁
http://www.npa.go.kr/
メールで連絡できるのはここくらいかな。
[email protected]

こちらは日本が被害を被っても対応してくれるんでしょうか？
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.npa.go.kr/cybercenter/cybercenter/body_crime_6.html

被害を被っても→被害を受けても

>>683
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/gjapan.htm
＞警察庁サイバーテロ対応センターは2日、インターネットに『大日本帝国』という
＞サイトを開設し、韓国人を侮辱して独立運動家の金九先生、尹奉吉義士などの写
＞真を侮辱的に操作して掲示した嫌疑（死者名誉毀損等）でキム某（16歳.釜山Ｄ高
＞校2年）君を非拘束立件した。
かの国では、このように親日ページ作ると「サイバーテロ」として逮捕されますが、
リロード攻撃で日本のサイトを業務威力妨害すると「サイバーデモ」として
英雄視されます。日本人には何をやっても許される国、それが韓国。

韓国、日本美化するサイト7つを閉鎖
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/asia/998403534/
に出ている、

韓国情報倫理委員会、日本の侵略を美化するWebサイト7つを閉鎖
http://japan.internet.com/busnews/20010820/2.html

の韓国語の記事がなかなか見つけられません。

トップページ
http://korea.internet.com/

探すのをあっさり諦めていたりして。

さて、何から手を付けましょうか。漠然としてるけど、こんな作戦を考えています。
1.韓国警察庁、情報通信部とマスコミに通報して、その判断を観察する。
　動いても動かなくてもこちらには都合がいい。動けば万事解決、動かなければ
　そのことを国内外にふれ回る。もちろん韓国人にも。
2.穏健派の韓国人達と手を組んで、標的のサイトの管理者の意図に反した
　日韓友好団結の包囲網を築き上げる。今のところ、管理者の正確な居場所を
　突き止めるには、現地の方々に動いてもらった方がお上に頼るよりも期待できる。

1.の方が簡単にできそうだけど、日韓の民間レベルでの友好度がUPするかどうかは疑問。
　UPしなくていいならそれでもいいけど。あと、ふれ回って露出度を上げるにはかなりの
　労力を強いられる。
2.は管理者へのダメージ大で、W杯の日韓共催前の一つの美談になるかもしれない。
　でも実現は難しそうだし、いざ韓国人と組んだとして、万一その人達の中に過激な人がいて、
　管理者の命にかかわるような自体になったら…。はっきり言ってあの管理者には、
　一生を棒に振ってまで手を汚す価値はない。

私のヘタレな創造力ではこんなことくらいしか思いつきません。上の2つの作戦を
織り交ぜるとすれば、1→2の順にやった方が無難かな？他にいい作戦はあるでしょうか？

そう言えば、emperorofjapan.comの使用期限が2ヶ月を切りました。
でも時間にはまだ余裕があります。もっとも、共催まであと7ヶ月、
膿を出し切るのに早すぎることはありませんが。

今日は特に変化無し。正直今はゆっくりしたいところだったので、ホッと一息。
次回にでも調査経緯ページを更新します。

これまた唐突に。worldcupjapan.comの管理者のいる永登浦区新吉6洞の
M.Y.T オリエンタルクリニックの紹介ページ。
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http%3A//www.oriental21.co.kr/hospital.html
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.oriental21.co.kr/hospital.html

Yahoo!の地図で発見。
http://kr.maps.yahoo.com/cgi-bin/freemap.cgi?ADDRESS=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%BD%C5%B1%E6%B5%BF
&CITY=%BC%AD%BF%EF%C6%AF%BA%B0%BD%C3&CENTER_X=304416.250000&CENTER_Y=544741.750000
&OLD_X=&OLD_Y=&LEVEL=9&SIZE=3&METHOD=&STRING=&PRINT_X=304416.250000&PRINT_Y=544741.750000
&VIEW=1&POINT.x=218&POINT.y=211

>>689のnetomo訳では、モヨンテック漢方医院。

騒動当時のwhoisでの名義
M.Y.T Oriental Clinic
4035-2 shingil6-dong, yeongdungpo-gu,seoul
(ソウル永登浦区新吉6洞4035-2番地)
より、
"M.Y.T"が「モヨンテック」、"Oriental Clinic"が「漢方医院」。

なるほどね。

紹介ページとwhoisの電話番号が一致しました。吊し上げようと思えば
いつでもできます。管理者の名前はわからないかな？

韓国Google「永登浦区 新吉6洞 4035」
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%BF%B5%B5%EE%C6%F7%B1%B8+%BD%C5%B1%E66%B5%BF+4035&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=
あと、>>689の地図は、真下側が北です。

「モヨンテック」(&#47784;&#50689;&#53469;)は院長の名前でした。
まさかお顔を拝めるとは思わなんだ。
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.oriental21.co.kr/profile.html
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.oriental21.co.kr/profile.html

お遊びはここまでにします。

私のサイト更新告知あげ。

ここまで追い込めるとは

相手も私もサイト更新。
相手は設問を変えています。「日本製品を使った感想は？」

マジ？とうとう写真まで入手したの？
っちゅーかスゲーよ。ななひさん。

ハン板の誤爆見て来ました（笑
すげえ

>>698-699
worldcupjapan.comの方ですよ。今のサイトの管理者の情報はまだ十分に
絞り切れていません。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/profile/index.html

さて、どうしましょうか。>>685は非拘束立件、>>686は単なる閉鎖。
逮捕例はありませんでしたか。まあ逮捕できる法律がないから当然か。

来年の3月頃までに暖めておいて、いきなり韓国の警察やW杯の関連団体に
突きつければ少しは慌てるかもしれませんが。数多の反日サイトの中で、
W杯日本サイトを騙っているのはあそこくらいですから。とりあえず今の
ところの目標は、worldcupjapan.comみたいに管理者の情報を突き止めて
晒すことかな？

まずはworldcupjapan.comの管理者を私のサイトで晒す準備をします。

ひたすら応援してます・・

>>686の記事、よく見たら「摘発」になってますね。さてさて…。

応援アゲ

晒しました。更新です…。

ただいま大工事中。次回の更新ではかなり大きなCAB自己解凍ファイルをDLしなくては
ならないでしょう。

FIFAが韓国の犬肉食を批判してるついでに、
　例の「赤ん坊食い日本人」のホームページをわざとFIFAに晒して
　、問題を大きくしてみてはどう？

　騒ぎになれば、多くの日本人が気づき、そして犯人が韓国人と
　解ればいろんな変化が起きると思う。

七誌ちゃん良いわぁ、あなたの考えス・テ・キ〜！

http://web.archive.org/web/20010208145802/http://worldcupjapan.com/
http://web.archive.org/web/20010630145838/http://www.2002japanworldcup.com/
These sites were created by Koreans.

って感じで英語のサッカー掲示板で晒すのはどうかな。

>>707,>>709
どんどんやってみては？別に私一人だけがやらなくてはならない訳じゃないし。
テレホが始まってスレを見るのが楽しみです。

>>709
あれ？そのページは初めて見ますね。いつのページでしょう？

URLから見て、2001年6月30日14時58分38秒ですか。

あぁん、ななひ〜ん、素敵よぉ〜！イキそうよ〜！！
もっと、もっとシテーーーー！！！

私のサイト更新です。各ページの自動改行を禁止したり、その他色々。
>>710の書き込みをしたあと、リーダー風を吹かせてしまったと鬱になったよ。

8日Googleのクロール確認。特に新情報はありませんでした。

パラグアイ･エクアドルW杯出場決定。

ブラジルが4位を確保しての、W杯出場は時間の問題かと思われます。
（ブラジルはHOME、ウルグアイもHOMEですが相手はアルゼンチンなんで）

いずれにせよ、5位はオセアニアの豪州とプレーオフがあるので、
ウルグアイもレコバが居れば、安泰ではないかと・・・
（キューウェルが戻れば、良い勝負になりますが）

あっ、>>717は「ななひ氏応援age」も含めてのカキコです。

>>717
すまぬ。話についていけない…。

今月の25日に全ての出場国が決まるとか。

>>717
そういえば、今日のラジオ深夜便のワールドレポートはブラジルでしたか。
あまり注意して聞いていなかったんですが、危機感はあるようです。

レスありがと
>>719
来月1日に「本大会抽選」があるので、そちらも注目して頂ければ幸いです。

えっと、抽選は韓国で釜山だったかな？ごく最近聞いたから、検索でわかるかな？

＜ちょっと一息＞

http://members.aol.com/acmusashi/nippon.htm
↑
どうぞ（釜山みたいですね）←しかも抽選日なんだよな・・・注目度大

でも、来年には中国（忌まわしき）との対戦が組まれるかもしれんので
そちらも注目です。

ありがとうございました。（眠いので落ちます）

確認。
本大会抽選は、12月1日韓国釜山で19時からです。

そういえば、最初のスレを立ててから明日でもう4ヶ月になるんですね。
あの時はwhoisも垢の取り方も、韓国文字も知らなかったんだ。
メールを初めて自分から送信したのも、この活動に入ってからです。
色々アドバイスをいただいたり、揉まれた賜物ですね。

さて、よく考えたら、今の標的のサイトの管理者の情報は、住所、それだけさえ
突き止めれば捕らえたも同然です。相手がボロを出すのを待つか、こちらから
鎌をかけ続けるか、新たに合法的に突き止める手段を模索するか…。

しかし、突き止めたところで、FIFAにWeb上で連絡する手段が見つからないのは
困ったものです。とても捌ききれないのはわかるけど…。

そういえば、韓国でも赤の他人の住民票を簡単に手に入れることはできるのかな？
Web上でできれば、これほど楽なことはないんだけど。

http://www.alc.co.jp/edunet/cmpeth/cmpeth2001/cmpeth62.html

韓国では、日本で言う「国民総背番号制」が既に導入されている模様。
住民票の情報も、かなり濃密のようですね。
たしか日本では住民票入手の手数料は無料だったはず(150円くらいかかっていたかな？)
だけど、韓国ではどうでしょう？

いずれにしても、危ない橋を渡りそうな気がします。

>>727
韓国は国民全てに番号がふってあるよ。
まぁ戦時中って事で国民管理してんだろうね。っちゅーか軍事政権時代のなごりか？

まぁ恐らく、結構簡単に その情報を取れるんでないかな？
netomoでも、韓国人の登録は国民社会番号を入力するって うわさで聞いたから
netomoのサイトも入力された値が正しいか確認できるって事だよね？

韓国では、ICカードによる個人情報管理法案が否決されています。
プライバシー保護が最大の原因。むしろ「国民総背番号制」そのものに対する反発も
根強いのは日本と同じですね。となると、そう簡単には個人情報は手に入れにくいか。
というより、もし簡単に手に入ってしまったら、いくら他国のこととはいっても恐怖を
感じますよ。

韓国での一般的な呼称は「住民登録番号(&#51452;&#48124;&#46321;&#47197;&#48264;&#54840;)」。
複雑な心境ですね。むしろ簡単に見つからないことを望みたい。

あまり危ない橋は渡らないほうが・・

>>728さんのおっしゃる通りです。netomoへの登録には住民登録番号を使います。
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http%3A//www.netomo.com/netomo/korea/html/netomo_helppage2.htm

韓国のアダルトサイトへの入り口。年齢の確認に住民登録番号を使っています。
番号は2つの部分に分かれているのがわかります。
http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.lovego.co.kr/

韓国Google検索「住民登録番号」。ヒット数は11万近くです。それだけ身近なんですね。
http://www.google.com/search?hl=ko&q=%C1%D6%B9%CE%B5%EE%B7%CF%B9%F8%C8%A3&btnG=%B1%B8%B1%DB+%B0%CB%BB%F6&lr=

>>733で考えたんだけど、あの場合、すぐに年齢がわからなければならないって
ことですよね。ということは、サイトの管理者は誰でも、住民登録番号で個人情報を
一括管理している場所に簡単にアクセスできなければならないわけで…。

下手な怪談よりも恐い話だな。

控えます。恐いよ。

あ、久しぶりにななひさん見っけ。
ご苦労様です。

>>734
うん。そうだね。
韓国の個人情報取得って 俺達が思っているほど難しくないかも。

それか、netomoなりエロサイトなりと住民登録番号公開会社？との
契約で 認証アクセスして取得するのかも？

Web課金システムのようなものが介在しているのかな？
常識で考えたらこの方が自然だよね。

>>733
このサイトのHTMLソースを見てみたけど
java scriptで基本的な入力規則チェックしているね。
一度見てみて。

入力形式は 全て数字入力で
「 abcdef - ghijklm 」

各位置の値の入力規則は
a = 1以下である事
b = 3以下である事
g = 4以下 AND 1以上である事。

途中の計算結果を t と置くと
t = (a * 2) + (b * 3) + (c * 4) + (d * 5) + (e * 6) + (f * 7) + (g * 8) + (h * 9) + (i * 2) + (j * 3) + (k * 4) + (l * 5)


m = [11 - {(t / 11)の余り}] / 10 の余り
の場合のみ入力が正しいと判断しているみたいだね。
（m というのは、入力形式の最後の値 m ）

ちょっと手元にjavascriptの書籍が無いから、俺のうる覚えでソースを読んでみただけだから
間違っていたらゴメン。

モデュラス11

>>738-739
私はjavascriptの知識はほとんどないんですが、C言語の知識から見る限り、
住民登録番号のモジュラス11さえパスすれば中に入れるようですね。
韓国語も全て訳しましたが、年齢制限で入れない旨のメッセージはどこにもありませんでした。
つまり、住民登録番号そのものに生年月日がわかるような情報は入っていません(もし入って
いたら、わざわざ満19歳を超えたかなんて訊かない)。
あと、どこかにアクセスするコマンドもないようにみえます。

つまり正規に作られる住民登録番号を入力すれば年齢を問わず誰でも入れる、
外人よけみたいな効果しかないようです。

でも、モジュラス11はともかく、a,b,gに範囲があることを一民間人が知っていると言うのは…。


あと、今回は更新の予定はありません。
worldcupjapan.comの日本語訳をちょっとやってみたんですが、子供が読んだら引くな(笑。

住民登録番号の生成ソフトってある筈だけど、netomoで韓国人に聞いたら？

そうだ、それぞれの桁につける重みを知っている方もかなり問題では？

>>740の一段落目がちょっと変ですね。
6行目を3行目と4行目の間に入れて読んでいただければ。

想像が膨らむばかりです。

もし韓国国民に、住民登録番号で管理されている自分の個人情報を
見る権利があったとしたら…。

不健全サイト、２９日から大清掃
財政経済部は今月２９日から１２月１日まで、全国民が参加する「不健全サイト監視・検索」行事を開く。

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=soci&cont=soci0&aid=20011109213935400

無くなるかも。
要チェックだ、ななひたん。

>>745
うーん、どうでしょう？刑事告発ですか。財政経済部が訴えてくれるんですね。
サイトの閉鎖と管理者の吊し上げが果たせる一方、知らない人にはサイト自体
なかったことにされるかも。そこまで欲を出すことはないか。
あと、表彰と賞金は、私一人が受け取るのは気が引けます。
連絡すると決めた場合は、匿名・匿住所、あるいは2ちゃんねらーでいこうと思います。

あと、この期間だけ管理者の方からサイトを一時閉鎖するって可能性も…。
私のサイトの方が韓国から見られないようにされるって考えてしまうのは、邪推かな？

でも、暴露はしたいなあ…。色々考えてしまいます。

よくよく読んでみたら、「全国民が参加」「不法行為」という言葉が
気になります。住民登録番号を持っていなければ黙殺される可能性
(黙殺されるだけならまだいいが、処分がサイト閉鎖だけでこの事実が抹殺
されたらたちが悪い)、告発までこぎつけられても裁ける法律がないとして
却下される可能性があります。

抹殺だけはなんとしても避けたいですね。

うーん、考えれば考えるほどこちらにとってもある意味危険な時限爆弾の
ような気がしてきた…。転送アドレスくらいは取っておくか。

本格的な戦略を練らなくちゃならないかな。
とりあえず、考え過ぎの部分もあるかもしれないけど、思いつくままに。

○絶対に避けたい事態
1.この事実が抹殺されること。
2.この事実が韓国人達の目に一切触れられなくなること
　(私のサイトが財政経済部の標的にされることも含めて)。
3.標的のサイト潰しが成功したとして、これが韓国人だけの手柄になること。
　内輪の美談として日本に恩着せさせられる可能性がある。

○最低限やっておきたいこと。
1.標的のサイトの管理者の住所追求・吊し上げ(穏健派の韓国人達と協力するとなお良しと考えます)。
2.worldcupjapan.comの管理者の吊し上げ、韓国人達への暴露。
　かなり危険な事態が想定されるけど。
3.この事実をできるだけ多くの韓国人達に暴露すること。
4.「掃除」の後にも韓国人達の目にこの事実が触れられるようにすること。

○あわよくばできればと思っていること(ほとんどとんでもない野望)。
1.権力に屈しない穏健派韓国人の団体の結束力を自覚させるように促す。
　かなり傲慢な考えだけど。
2.韓国マスコミによるいたずらに扇情的な反日報道に少しでも押さえ込みをかける。

ここから色々修正して行動に入ろうかと。どんなもんでしょう？
把握しにくいかな？

1.財政経済部に通報→韓国掲示板に貼りまくり
　公表されている期間前に財政経済部にサイトを消され、
　多くの韓国人の目に触れない可能性がある。

2.韓国掲示板に貼りまくり→財政経済部に通報
　賞金欲しさに真っ先に通報する韓国人がいそう。

3.韓国掲示板貼りまくりと財政経済部への通報を同時にする
　1.と同じ結果になりそう。

うーん…。

>>750の行動に入る前に、韓国マスコミに「日本から標的のサイトの暴露予告をする」
旨のメールを送る手があるか。

>>751については、日本マスコミにも送ってみる。
別に>>289のフォーマットに則っていなくてもいい。なぜなら、こちらが真っ先に
行動に入った証拠を残しさえすればいいから。

あと、先に韓国掲示板に貼りまくる際に「もう財政経済部に通報しておいた」という
嘘を添えておき、十分貼りまくった後でゆっくりと財政経済部に通報する手もありかと。

韓国財政経済部
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http%3A//www.mofe.go.kr/mofe2/html/mainindex.php3
韓国財政経済部 韓国消費者保護院
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http%3A//www.cpb.or.kr/

ちょっと頭を整理してました。今回も更新予定はありません。
worldcupjapan.com晒しページの韓国語版ができたらUPするかもしれません。

あと、別の話だけど、財政経済部にF5連打される日本のサイトを列挙する手もありかと。
要するに韓国の情報鎖国化計画じゃないのかな？

私のサイト更新です。worldcupjapan.comページの韓国語版を作成しました。

ちょっと最近自分の世界に入っている状態が続いていますね。

電話帳から住所を特定する手はないかな。完璧に合法だけど。

>>ななひさん
チョンコロに負けずがんばってください

>>757
ありがとうございます。電話帳はちょっと無理みたいですね。
他の策を考えますか。

worldcupjapan.com韓国語ページの「はじめに」を訳して追加しました。
これがないと話が把握できないもんね。

さて、一応準備はできました。住所を見つけるのが難しい以上、韓国の掲示板に
URLを貼りまくっていくことにしましょうか。賞金稼ぎストッパーのために
「私たちは日本人です」くらいの一文を添えて。

「ワールドカップ」「掲示板」の韓国語訳。
&#50900;&#46300;&#52981; &#44172;&#49884;&#54032;

これらの単語を韓国Google
http://www.google.com/intl/ko/
などにコピペして掲示板を探す。ジャンルを問わないなら「掲示板」だけで、
ワールドカップ掲示板だけに書き込むなら2つの単語の間にスペースを入れて検索。

で、見つけた掲示板にこのURLを書きまくると。
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/index_k.html

さて、添える文はどうしましょうか。

これでいいか。

私達は日本人です。現在、ワールドカップ日本サイトを
称した反日サイトの管理者を捜しています。
協力していただけますか？資料はここにあります.

&#51200;&#55148;&#46308;&#51008; &#51068;&#48376;&#51064;&#51077;&#45768;&#45796;. &#54788;&#51116;, &#50900;&#46300;&#52981; &#51068;&#48376; &#49324;&#51060;&#53944;&#47484;
&#52845;&#54620; &#48152;&#51068; &#49324;&#51060;&#53944;&#51032; &#44288;&#47532;&#51088;&#47484; &#52286;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.
&#54801;&#47141;&#54644; &#51452;&#49892; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#44620;? &#51088;&#47308;&#45716; &#50668;&#44592;&#50640; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.

http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/index_k.html

では、貼り付けてみますか。
>>760-761←で表示された韓国語をコピペします。URLも忘れずに。

一つ書き込んでみました。KBSのスポーツ掲示板です。

http://cgi.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=sports_main1
の5452番
http://cgi.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=sports_main1&action=read&dbf=9103&page=0&depth=1

露出度が高そうなので、次に移らずにまず観察してみますか。

あれ？番号が変わるな。"Nanahi"と書いているところです。

私のサイトの韓国語トップページのカウンタが俄然回り始めました。
ここ一ヶ所だけでかなり進展するかも。

今回はKBSスポーツ掲示板
http://cgi.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=sports_main1
の5454番だけの様子見で終わろうと思います。

今までのまとめです。
「ワールドカップ」「掲示板」の韓国語訳はそれぞれ下の通り。
&#50900;&#46300;&#52981; &#44172;&#49884;&#54032;

これらの単語を韓国Google
http://www.google.com/intl/ko/
などにコピペして掲示板を探す。そして、

私達は日本人です。現在、ワールドカップ日本サイトを
称した反日サイトの管理者を捜しています。
協力していただけますか？資料はここにあります。

&#51200;&#55148;&#46308;&#51008; &#51068;&#48376;&#51064;&#51077;&#45768;&#45796;. &#54788;&#51116;, &#50900;&#46300;&#52981; &#51068;&#48376; &#49324;&#51060;&#53944;&#47484;
&#52845;&#54620; &#48152;&#51068; &#49324;&#51060;&#53944;&#51032; &#44288;&#47532;&#51088;&#47484; &#52286;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.
&#54801;&#47141;&#54644; &#51452;&#49892; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#44620;? &#51088;&#47308;&#45716; &#50668;&#44592;&#50640; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.

http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/index_k.html

をコピペして書き込む。題目がいるなら、
&#54801;&#47141;&#54644; &#51452;&#49892; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#44620;?(協力していただけますか？)
でよろしいかと。まずは全体的に腰の低い文面でいこうと思っています。

私以外に書き込みたい方は、
名前とメアドを書く欄がある場合、私のHNとメアド
Nanahi、[email protected]
を使って構いません。

うーん、こういう時って、本当に韓国人が見ているかどうかが心配なんですよね。
韓国語トップページへのアクセスの中にjpドメインの方が沢山いるんだけど…。

age

>>768
ありがとうございます。今アメリカで航空機墜落があったようですね。

スポーツ掲示板がうまく表示されないんだけど、私だけかな？

私のパソコンが不安定だったようですね。再起動してキャッシュを削除しました。
閲覧数は42で、たった今書き込みを削除しました。
改めて書き込んでみます。今度はタイトルを露骨にしてみます。

名前：Nanahi
メールアドレス：[email protected]
題目：
&#50900;&#46300;&#52981; &#51068;&#48376; &#49324;&#51060;&#53944;&#47484; &#52845;&#54616;&#45716; &#48152;&#51068;&#49324;&#51060;&#53944;
内容：
&#51200;&#55148;&#46308;&#51008; &#51068;&#48376;&#51064;&#51077;&#45768;&#45796;. &#54788;&#51116;, &#50900;&#46300;&#52981; &#51068;&#48376; &#49324;&#51060;&#53944;&#47484;
&#52845;&#54620; &#48152;&#51068; &#49324;&#51060;&#53944;&#51032; &#44288;&#47532;&#51088;&#47484; &#52286;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.
&#54801;&#47141;&#54644; &#51452;&#49892; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#44620;? &#51088;&#47308;&#45716; &#50668;&#44592;&#50640; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.

http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/index_k.html

&#45927;&#48537;&#50668;&#49436;, &#50728; &#49464;&#49345;&#51032; &#47588;&#49828;&#52980;&#50640; &#53685;&#48372;&#54624; &#51456;&#48708;&#44032;
&#46104;&#50612; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.

名前、メールアドレスは>>771の通り。
題目：
ワールドカップ日本サイトを称する反日サイト
内容：
私達は日本人です。現在、ワールドカップ日本サイトを
称した反日サイトの管理者を捜しています。
協力していただけますか？資料はここにあります。

http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/index_k.html

ちなみに、世界中のマスコミに通報する準備ができています。


では、書き込んでみます。

書き込みました。
http://cgi.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=sports_main1&action=read&dbf=9281&page=0&depth=1

さあ、どう出る？

返答が来ました。
&#50640;&#51060; &#51901;&#48148;&#47532;&#45448;&#51060; &#50612;&#46356;&#49436; &#51105;&#49548;&#47532;&#45264; &#50025; &#45208;&#44032; &#51453;&#50612;&#46972;

口語体なのか、機械翻訳が役に立たないのですが、あまりいい返答ではないようです。
わかる方はいますか？ハングル板にも逝ってみます。

速攻で自力翻訳。

ああ、チョッパリの奴がどこで雑音をたてるか 早く出て死ね

予想通りだがﾜﾛﾀ、ｽﾄﾚ〜ﾄやなぁ

「他スレのコピペより」

朝鮮総連青年部情報委員会通達　第98-09-02号

インターネットでの協力者育成ならびに、反動的人物・団体の調査について。

記
1.指示者在中2等書記官　李　明善

2.概要

先の通達（第98-08-13号）のとおり、インターネットにおいて祖国に対する卑劣な誹謗・中傷がおこなわれ
ている。特に先月実施された祖国による通常の軍事演習に対し、米帝国主義者および南朝鮮反動分子による
祖国への敵視政策の強化を目的とした宣伝活動が活発化しており、日本における思想戦に勝利するため、青
年部有志による祖国への貢献を以下のとおり要請する。

3.行動内容

1)日本語を常用語とするインターネット上コミュニティーにおいて、米帝国主義者および南朝鮮反動分子ら
の活動から祖国を防衛し、金日成主席が創始し、金正日将軍閣下が発展された主体思想を流布するため、協
力者の育成ならびに反動的人物・団体の調査をおこなう。

2)政治的な色彩の濃い、あるいは高度な技術情報が流れる掲示板（BBS）、IRC等を重点的に活動する。(
「インターネット活動要項(2)」を参考。)

3)反動的人物・団体を発見した場合は、地区長へ通報の上、可能な限りの情報を収集する。なお個人が特定
できない場合、インターネット接続業者を通じてアカウント名の割り出しをおこなう。

■　日本人の皆さん「糞在日チョンの寄生虫の通達文書」良く読めよ　　■
■　２ちゃんに巣くっている狂犬病の糞在日チョンどもを全滅させよう　■
■　在日チョンのうじ虫を甘くみると、平和日本がおびやかされる　　■

返答します。「私達」でいきます。皆さんを巻き込んでごめんなさい。


私達は本気ですよ…。4ヶ月間追跡しているのです。
他に協力する方はいらっしゃいませんか？

&#50864;&#47532;&#46308;&#51008; &#51652;&#49900;&#51060;&#50612;&#50836;….
4&#44060;&#50900;&#44036; &#52628;&#51201;&#54616;&#44256; &#51080;&#45716; &#44163;&#51077;&#45768;&#45796;.
&#44536;&#48150;&#50640; &#54801;&#47141;&#54616;&#45716; &#48516;&#51008;
&#50724;&#49884;&#51648; &#50506;&#49845;&#45768;&#44620;?

もう一つ返答がありますね。

&#54756;&#51060; &#45208;&#44620;&#47924;&#46972; &#51068;&#48376;&#45448;&#50500;
&#50864;&#47532;&#45208;&#46972; &#46384;&#47673;&#50612;&#51312; &#51068;&#48376;&#45380;&#45936;&#47140;&#50752;
&#54980;&#51109;&#46756;&#44172;

これも口語体なのか、機械翻訳でうまく訳せません。

とりあえず前半だけ。

ヘイ、中村日本人よ。

「&#51068;&#48376;&#45448;」(日本人)の「&#45448;」は侮蔑語です。
後半に「ウリナラ…」と続きますし、とてもいい返答とはいえませんね。
訳すまでもないでしょう。

ちなみに、ハングル板では、
スレッドを立てる必要もない質問・雑談（１０）
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/korea/1005486569/l50

で訊きました。レスNo.73のkoreawatcherさんの訳とほとんど同じです。
ログが流れるか、新しい返答が来るのを待ってみます。

したいんだけどできることあるかな？

いや、とりあえずないね。引っ込むわ。

しかしlinux kernelについての意見書いてるっていうから
見てみたけど厨房レベルっぽい。

奴等にダメージを与えられる文章？

奴等の望みは、日本人が韓国人に憧れて、韓国人は逆に馬鹿にするという構図。

だが、日本人が韓国に無関心でむしろ軽蔑的な視点が圧倒的だとなると、奴等の
プライドがずたずたになる。ならば、その日本人はチョンなんかに興味なく、
軽蔑しているという現実を実感させてやるのが一番。

韓国人を馬鹿扱いするのは極一部の「日本右翼」と信じる奴等の目を開かせる。

もともと、現実は
韓国人の大多数「日本人がうらやましい＆うらやましすぎて憎いの入り混じった感情」
日本人の大多数「韓国？良くわからない…。まあ、興味はない」

奴等の想像している現実
韓国人の大多数「日本人がうらやましい＆うらやましすぎて憎いの入り混じった感情」
（これは自分の心だから正しく認識してる問題はこの後）
日本人の大多数「韓国人には勝ってる。大多数の日本人は韓国人友達になりたがってる」
（願望が混じって都合良く推測してる）

奴等（このスレでターゲットにする反日連中）はこれを
「日本人が韓国人に憧れて、韓国人は逆に馬鹿にするという構図。」
にしたいから、韓国内と日本国内のネット上で日本のアドバンテージ
（日本の分化を韓国のものだと吹聴したり日本人の有名人を在日認定したり）
をわい曲する活動を一生懸命やってる。（いわゆる「思想戦」？（ｗ

ならば、現実を思い知らせてやる。
奴等の活動が日本人に見られて、ますますチョンの馬鹿っぷりの証明になり、
ますます日本人の大多数が軽蔑の目を向けていることを教えてやる。

韓国のキムチをわざと中国の原産と間違えて見せたり、韓国の数少ない（ｗ
有名人も中国人と間違えて見せると怒り狂うだろう。

奴等はストレートな表現で罵り合ってるから、２ちゃんで培われた
きつくてひねくれた嘲笑はこたえるだろうね。

チョッパリめ、出てきて死ね、なんてストレートな侮蔑はすなわち
ボキャブラリが貧しい証拠。知っている中で一番良く効く言葉を
使ったつもりだろうけど…。チョンの脳みそが単細胞だとわかる
よい事例だ。

陰湿で回りくどい侮蔑と、ストレートな侮蔑をミックスしてぶつけてやれば
奴等頭に血が上って目の前のモニタやらキーボードをガンガン叩いて怒り出す。

自宅に端末がなくてＰＣ房でやってる奴が相手なら、その周囲の奴も巻き込んで
大騒ぎしてそうだ。

しかし、韓国人からの罵倒を体感するのって、ある意味貴重ではありますね。
ちゃんと状況を掴んだ上で罵倒していないとしたら、こちらが労することなく、
向こうが私のサイトに直リンしまくってくれるんじゃなかろうか？

＞ボキャブラリが貧しい

ハングルは単細胞言語。
特種学級レベルです。

新しい返答です。

題目：
&#52908;&#50500;&#53879;~~ &#54217;&#49373; &#44256;&#47088;&#51667;&#51060;&#45208;
&#54644;&#52432;&#47673;&#44256; &#49332;&#50612;&#46972; &#51901;..
内容：
&#45817;&#50672;&#55176; &#50630;&#51648;
&#50896;&#49709;&#51060;&#46308;&#50500;~~~&#44732;&#51256;&#46972;~~~~&#52908;&#50501; &#53879;

「(協力してくれる人など)いる訳ないでしょうお猿さんよ〜〜〜消えなさい〜〜〜」
とのこと。さて。

ななひさん。
掲示板見ると結構食らいついて来てないっすか？^^;

ここらで少しピリッと効いた煽りの一文でも欲しい所ですな。

返答します。

それらの罵倒を待っていたのですよ。
いい口実ができました。
皆さん、ご協力ありがとうございました。
…さようなら。

&#44536;&#47084;&#54620; &#47588;&#46020;&#47484; &#44592;&#45796;&#47532;&#44256; &#51080;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;.
&#51339;&#51008; &#44396;&#49892;&#51012; &#50619;&#51012; &#49688; &#51080;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;.
&#50668;&#47084;&#48516;, &#54801;&#47141; &#44048;&#49324;&#54633;&#45768;&#45796;.
…&#50504;&#45397;.

だが、煽り過ぎると
「それがモノを頼む態度か！」
と言われそうなんで、
ここら辺は少しテクが要りそうですが．．．．

>>792
何て答えるんですか？

今返答しました。
突き放したら、どんな行動に出るかな？

ちょっと説明が足りなかったかな？
掲示板での会話を含めて、今まで集めた資料をW杯出場国の関連団体に
提出する予定だ、とも書いておきましょうか。

>>796
あ〜、それは良いね。
でも、それを言ったら 今後 何も書いてくれなくなるよ。
もう少し様子を見るとか

再び書き込みました。

題目：忘れていました。
内容：
これから、今まで集めた資料をワールドカップ出場国の関連団体に提出します。
もちろん、ここでの会話も含めてです。私達が問題視しているのは、反日サイトが
あることではありません。ワールドカップ日本サイトを称する反日サイトがあることです。
ご理解いただけたでしょうか？それでは改めて、さようなら。

>>797
どうでしょう？そこまではちょっと私にも読めませんが、
それなりに波紋は広がるんじゃないかな？そう期待したいです。

うひょ〜い！
ななひちゃん大好き〜！！

ログが流れたので、再リンク。

KBSスポーツ掲示板
http://cgi.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=sports_main1
私が書き込んだ第一波
http://cgi.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=sports_main1&action=read&dbf=9281&page=0&depth=1

ううう、肝心な所を誰も見ていない…。

やっと一人が見てくれましたね。韓国人か日本人かはわからないけど。
さて、他の掲示板を探してみますか。今までのと同じ手でいこうと思います。

次の標的はここにしますか。

MBCサッカー掲示板
http://bbs1.imbc.com/BBS2/Board.cgi?path=SPO&db=foo

私はテレホマンなので今回はできませんが。

駄目です。会員制でした。

とにかく書き込むときは荒らしと受け取られない様な内容を、
逆に相手に反日感情があれば、むしろ彼らに荒らさせるように
しむけるように心がけなければなりません。

私のサイト更新です。
語尾一覧表作成中。円滑な韓国語の翻訳に備えて、次の殴り込みはこの表が
完成してからにしますか。

私の書き込みが消されています。まあ、全ての会話を保存しておいたから
いいけど。

私のサイト再び更新です。
語尾一覧表の終止語尾まで作成完了しました。

語尾一覧表を修正しました。こちらの方が見やすいかと。

突然思いついたんだけど、標的のサイトの管理者は法で裁けないかもしれない。
これって、この事実が公になった場合には、韓国にとっては非常に都合の悪いこと
なんじゃないかな？

KBS掲示板での私の書き込みが消されたのが、この事実が公になるのを怖れての
ことだとしたら…。
仮に公になった場合、韓国としては自国の「倫理」を世界に見せるためにも管理者を
裁きたい。でも法では裁けない…。

そんなジレンマが有効なら、こちらとしてはただこの事実を世界中に広めること、
この一点に集中できます。

ただいま語尾一覧表作成中。あげ！

戦略は、もう少し練る余地があるかな？
しかし、KBS掲示板は露出度が高くて自由に書き込める貴重な板ですね。
後々のことを考えて、殴り込みはほどほどにします。

私のサイト更新です。
語尾一覧表の終止語尾と接続語尾が完了しました。

さらに更新。
今回のうちにやるつもりはなかったんだけど、ついに語尾一覧表が完成しました。
でも、ここまではただの書き写し。あとは修正したりわかりやすい説明をつけていく
つもりです。

ごめんなさい。転成語尾の一部に誤りがあって今直しました。
CAB自己解凍ファイルも更新しています。

トップページにちょっと細工をしておきました。見た目にわからないのでCAB自己解凍
ファイルの更新はしませんが…。ロボット検索エンジン対策です。

私のサイト更新です。標的のサイトも更新しています。

がんばってください。
陰ながら応援しています。

>>816
ありがとうございます。

ブラジル・メキシコ・ドイツ・スロベニア・トルコ・ベルギーのW杯出場が決定しています。

ななひさん、私も応援してます。
頑張って下さいね！

>>818
再びありがとうございます。

今、語尾一覧表を更新しました。CAB自己解凍ファイルも更新です。

さて、そろそろ次のスレのサブジェクトを考えなくてはいけませんが…。
このスレのうちに攻撃の準備をできるだけ整えておきますか。
そして次スレで総攻撃と。

アイルランドW杯出場決定です。残るはあと1カ国！

オーストラリアとウルグアイのプレーオフです。

えーと、プレーオフが20日と25日、これで全ての出場国が決定します。
そして韓国での不健全サイトの「大清掃」が29日から12月1日、
で、W杯の予選組み合わせ抽選会が12月1日。

まず浮かぶシナリオとしては、「大清掃」の少し前にW杯出場国サッカー協会への
資料提出、28日に韓国財政経済部への通報といったところかな。
まずはW杯出場国のサッカー協会を探さないと。

W杯出場国一覧
アジア地区：
　日本、韓国、中国、サウジアラビア
アフリカ地区：
　カメルーン、南アフリカ、チュニジア、セネガル、ナイジェリア
南米地区：
　アルゼンチン、エクアドル、ブラジル、パラグアイ
北中米・カリブ地区：
　コスタリカ、アメリカ、メキシコ
ヨーロッパ地区：
　フランス、ポーランド、スウェーデン、スペイン、ロシア、イングランド、
　クロアチア、ポルトガル、デンマーク、イタリア、ドイツ、スロベニア、
　トルコ、ベルギー、アイルランド

そして、オーストラリアとウルグアイの勝者1カ国です。

各国のサッカー協会リンク集。これだけかな？
http://www.eifl.org.uk/wc2002/associations.htm

FIFAにメアドがありましたね。気付きませんでした。
[email protected]
でも、FIFAに寄せられた韓国犬肉食いの抗議は、手紙だったと聞いてるけど。

って、連絡先ページにFIFAのメアドが書いてあった。鬱だ。

>>826
そんなことも有るだわさ。
ななひちゃん　ドンマイ　ドンマイ！

>>827
すまんのう…。ずっと忘れてたのよ。>>725にもそのボケっぷりを伺うことができます。
今回はお休み…じゃなくて、W杯出場国のサッカー協会を調べています。
次回のテレホにでも更新します。

私のサイト更新です。
連絡先ページに存在が確認されているW杯出場国のサッカー協会のURLをついか、
韓国語文法概説も更新しています。

明日韓国からネット攻撃
http://saki.2ch.net/news/kako/985/985961369.html
３月３１日韓国からネット攻撃　ＰＡＲＴ２
http://saki.2ch.net/news/kako/986/986020599.html
３月３１日韓国からネット攻撃　ＰＡＲＴ３
http://saki.2ch.net/news/kako/986/986046251.html

この時に標的にされたサイトも韓国財政経済部は取り扱ってくれるかな？

私のサイト更新です。
13日のKBSスポーツ掲示板での会話の一部始終をUPしました。

お疲れさま。
それにしても、掲示板での韓国人の反応は余りにも予想通りで、
怒りよりも苦笑をさそいますね。

頑張ってください。

突然ですが、

>>832
ありがとうございます。今日はちょっと動きます。

赤子の人食い新バージョンが出たよ。
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/asia/1005136825/
に出ている、
http://coke.rotten.com/infantiphagia-II/
は、韓国人によって流されているという根拠はあるんでしょうか。

韓国のファッション事情
http://ton.2ch.net/fashion/kako/984/984765894.html
の151からによると、実際は中国人が赤子食いをやっているということになっていますが。

確か、日本人が食べているという解説付きのページは見たことがあるんだけど…。
どこだったかな？
もし韓国人によって流布されているとわかれば、最後の切り札(とどめの一撃)として
使いたいんですが。

rotten.comのwhoisです。

Registrant:
We Really Hate You (ROTTEN-DOM)
PO Box 4436
Mountain View, CA 94040
US

Domain Name: ROTTEN.COM

Administrative Contact, Technical Contact, Billing Contact:
Dell, Thomas E (TED10) [email protected]
Soylent Communications
Box 4436
Mountain View, CA 94040
(408) 245-7726 (916) 756-9470

Record last updated on 29-Nov-2000.
Record expires on 24-Jul-2005.
Record created on 23-Jul-1996.
Database last updated on 17-Nov-2001 21:27:00 EST.

Domain servers in listed order:

ZONE.AREA.COM 216.218.218.18

ZONE.RWX.COM 216.218.194.137

Whois Server Version 1.3

Domain names in the .com, .net, and .org domains can now be registered
with many different competing registrars. Go to http://www.internic.net
for detailed information.

Domain Name: ROTTEN.COM
Registrar: NETWORK SOLUTIONS, INC.
Whois Server: whois.networksolutions.com
Referral URL: http://www.networksolutions.com
Name Server: ZONE.RWX.COM
Name Server: ZONE.AREA.COM
Updated Date: 05-nov-2001


>>> Last update of whois database: Sun, 18 Nov 2001 05:07:51 EST <<<

The Registry database contains ONLY .COM, .NET, .ORG, .EDU domains and
Registrars.

以上です。

中国の芸術家によるパフォーマンスですか。このサイトに載っているのは
写真だけのようですね。どこで見たんだろ、写真付き解説ページ…。