【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 293won【信用等級は意地】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 292won【反撃は拡声器】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1274694051/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その335
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1275143526/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1265701853/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 36元【日本の海は俺の海】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1271931482/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 2EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1260125869/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

>>1乙

ttp://nagamochi.info/src/up15958.jpg

>>1　激乙です。

'江南（カンナム）不敗神話'の崩壊、'江南の必勝'の時代は終わった
マネーウィーク|チ・ヨンホ|入力2010.06.01 10:23 |修正2010.06.01 10:34
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100601102315509&p=moneyweek

[[マネーウィーク企画]不動産の怪談、真実は?/江南敗北では]
◆'マンション時価総額の減少、◆地価下落率全国1位、
◆取引量13ヶ月ぶりに最低水準、◆建物空室率の急な上昇の勢い'

この頃の江南に対する話だ。 '江南の不動産価格は決して下がらない'という江南不敗神話がばつが悪い状況だ。 'もう江南は
終わった'という'江南敗北説'まで登場した。 専門家たちの意見は様々に交錯する。 だが'江南敗北'ではなくても'江南必勝'
だけは確かに終わったというのには異見がない状態だ。

★"金融危機当時の寒波のようだ"
http://photo-media.daum-img.net/201006/01/moneyweek/20100601103407656.jpeg

去る10余年間、江南は常識が通じない市場だった。 水道からサビ水が出てきて、毎日のように駐車問題で近所の間で
紛争が頻繁に起きる非常に古臭いマンションでも、日ごとに価格が上がる所が江南だった。 '寝て起きると家の価値が
1千万ウォン以上も上がった'とか'マンションを何軒か持っていたら、一日で金持ちになった'という話は江南では、ありふれて
いる話になった。 不動産だけは絶対的な権力を誇ったわけだ。

そのような江南が怪しい。 買収者がいない。 売ろうとする人々は沢山いるが、物件を見にくるという人はいない。 仲介業者
などは"取引は完全に死んだ"としてため息だ。 持ちこたえる様相から限界に達した売却者などが、1,2人ずつ言い値を
大幅に下げ、市場に出すがこれさえも売れずに足だけをバタバタさせる。

相場の下落を主導しているのは再建築マンションだ。 '押せば飛ぶ'方式で行った程、規制強化政策を出す時ごとに上昇の
勢いを継続した江南再建築が、規制緩和にもなかなか上がる兆しがない。 かえって下落傾向だけが急だ。

（1/4）続きます。

>>8の続き

この現象は1年半前の米国発の金融危機が吹き荒れた当時を連想させる。 江南圏の再建築マンションの心理的支持ライン
の3.3�u当たり4000万ウォン台が崩壊になった現象も同一だ。 チェ・フンシク 不動残サーブのリサーチチーム長は"江南
再建築マンションの下落傾向が2月3週以後から今まで続いている"とし"下落傾向だけ見れば金融危機時期と似た水準だ"
と話した。

★マンション・土地-オフィス'ビッグ3'全部揺れる

不動産バブル崩壊や江南敗北を主張する専門家たちが主に使う住宅価格統計は、国土海洋部が発表するマンションの
実取引価額だ。 言い値中心の不動産情報業者や各ポータルの相場に比べて、実取引価額は実際に売買契約が
行われたという点から、価格の真実性を信頼できるということだ。
http://photo-media.daum-img.net/201006/01/moneyweek/20100601103407659.jpeg

去る5月18日に国土海洋部は、4月のマンション実取引価格申告資料を発表した。 この資料で江南は惨敗した。 安全
診断通過前までは、10億ウォン以上で取り引きされた江南区、大峙洞（テチドン）銀馬マンションの専用面積77�uの
マンションが、4月には9億2000万ウォンと、一ヶ月で8000万ウォン以上下落した。 開浦（ケポ）住公1団地専用51�uも、
やはり一ヶ月で2000万ウォン下落した9億5000万ウォンで取り引きされた。

実取引件数の減少傾向も続いた。 江南3区 (江南、瑞草（ソチョ）、松坡（ソンパ）)の取引量も、去る1月の1054件を頂点として
引き続き減り、4月には539件と半分ほどに終わった。 昨年4月以後では最低値だ。 ソウル全体も3月の4401件から3245件に
大幅に減少した。

江南の変化はマンションだけではない。 全国249の市郡区の中で江南の地価が最も大きい下落率を見せている。 国土部の
4月の地価変動率を見れば、江南区は0.13%の下落率を記録した。 全国の地価が13ヶ月連続で上昇している状況のため、
江南の下落がより一層目立つ。

（2/4）続きます。

>>1おつ
支援

支援

>>8,9の続き

建物の空室も同じだ。 今年に入って江南オフィスビルディングの空室率は9年ぶりに二桁を記録した。 多国籍不動産企業
のERAコリアのマーケット リポートによれば、今年1分期の江南圏全体の平均空室率は12.1%に達した。 2002年以後の
江南圏オフィスビルディングの平均空室率は最高6%台であった。

報告書は江南オフィスビルディングが、都心圏に比べて弾力的な市場なのに加え、景気低迷で新規賃貸需要が少ない為、
このようなビルディング空室現象は当分続くと見通した。

チャン・ジンテクERAコリア戦略企画チーム理事は"江南オフィスの売買価格が横ばい相場を維持しているため、変化を
もう少し見守らなければならない"とし"江南オフィスがIMF事態以後、最高の空室率を記録したのは8年間続いてきた、
上昇期が終わる信号弾だと解釈してもかまわなくないか"と意見を明らかにした。

★'江南必勝'は終わった

江南の不敗神話を話す時には、エッグフライの理論をよく適用する。 熱したフライパンの上の卵は白身や卵の黄身
（重要な部分）全部熱いが、冷める順序は違う。 白身は急速に冷たくなる反面、卵の黄身（重要な部分）はゆっくり冷める。
不動産の相場の変化もこれと同じだというのがエッグフライ理論だ。

腹の贅肉を減らそうとダイエットをすれば、他の所から先に痩せて、最後になるということに比喩した腹の贅肉理論でも、
日照りの時は、市の郊外周辺から水が乾いていき、中心部は最も後になくなるという貯水池の理論も全く同じ意味だ。

江南の不動産は'エッグフライ理論'の黄身に該当する。 各種の市場悪材料でも、今まで江南の不動産価格は最も
堅固だった。 江南が卵の黄身（重要な部分）ならば、江北（カンブク）や首都圏新都市などは白身に該当する。
参加政府当時は、江南のマンション価格が熱く上昇すれば、まもなく白身も上昇する現象を見せた。

だが、最近は江南の価格下落が持続し、エッグフライ理論の適用範囲が狭くなった。 卵がソウル首都圏となり'江南3区'
から縮小されたのだ。 縮小された卵の黄身（重要な部分）は狎鴎亭（アックジョン）など伝統的に強い地域だ。 この地域は
まだ鉄甕城（チョロンサン）のように価格が持ちこたえている。

（3/4）続きます。

>>8,9,12の続き

反面、松坡、蚕室（チャムシル）など卵の白身に該当する江南の郊外周辺地域は、落ち幅が大きい。 ドクターマンション
の4月の調査によれば可楽（カラク）市営再建築組合の分譲申請が中断されたため、失望した組合員が投げ売りした
物件など蚕室洞、新川洞（シンチョンドン）一帯の再建築団地の劣勢により、松坡区は主幹再建築マンションの落ち幅率が
1.04%にもなった。 今年の初めには瞬間的に上昇したが、最近一部の団地の事業が遅々と進まなくなり、下落傾向を主導した。

周辺部がはやく冷めるというエッグフライ理論で、見過ごしやすい点がある。 フライパンの熱が冷めれば、卵の白身が
先に冷めるが速度だけが違うだけで、卵の黄身（重要な部分）も結局冷めるほかはないということだ。 別の言い方をすれば
他の場所のフライパンが熱くなれば、熱くなる卵も他の場所のフライパンのことだ。

パク・ウォンガプ スピードバンクの副社長は"江南圏の需要は、投機的指向が大きい"とし"江南は相変らず健在では
あるが、投機需要はいつでも動く変動需要であることを忘れてはいけない"と話した。 '江南不敗'は分からないが、
'江南必勝'の時代は終わったということだ。

（4/4）以上です。

未確認ですが…

97 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2010/06/01(火) 18:30:16 ID:6XUY0wt1 [8/10]
沖縄で口蹄疫の疑いのある牛一頭発見
今日の夜結果結果判明

ｂｙ携帯時事

1乙でした＆スレタイ採用ありがとうございます。
夕方の部を開始します。今日は不動産・建設ばかりですね。

検察、ヒョンジンエバービル本社家宅捜索　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100601/28773471/1
分譲実績偽って、数百億を不法に貸し出し受けた疑惑

　検察が分譲実績を誇張して金融機関から巨額の不法貸し出し受けた疑惑で、中堅建設業者のヒョンジンエバービルに
対して電撃的に家宅捜索を行った。

　釜山（プサン）地検外事部(パク・ソンドン部長検事)は1日午前、京畿道（キョンギド）城南市（ソンナムシ）盆唐区（プンダン
グ）九美洞（クミドン）ヒョンジンエバービル本社へ家宅捜索を行い、最近数年間のアパート分譲資料と金融業からの貸し
出し関連書類を押収した。

　ヒョンジンエバービルは、2006年に釜山機張郡（キジャングン）静観(?)地区で690戸規模のアパート団地を分譲しながら、
分譲実績を誇張して金融業者から数百億ウォンを不法に貸し出しを受けた疑惑を持たれていると伝えられた。

　検察は同社が蔚山（ウルサン）でも、同じ手法で金融業者から貸し出しを受けた情況を認めて捜査を行っている。検察は
近日中に会社関係者たちを召還して、正確な経緯と金融関係者たちの黙認可否を調査する方針だ。

　ヒョンジンエバービルは、建設景気沈滞で昨年9月不渡りになり、回復手続きを進めている。

青陽（チョンヤン）で口蹄疫抗体陽性、韓牛の農場で発生(総合)
聯合ニュース|入力2010.06.01 16:52 |修正2010.06.01 17:13
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20100601165211428&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=忠南、青陽地域の韓牛農場1ヶ所から、口蹄疫抗体の陽性反応が出てきて、
政府当局が臨床および疫学調査に出た。

農林水産食品部は1日に"忠南（チュンナム）、青陽で(口蹄疫)警戒地域の'移動制限'措置解除のための血清検査を
実施する過程で、韓牛農場1ヶ所から抗体陽性反応が出てきたため、農場全体の韓牛54頭を埋没処分することにした"
と明らかにした。

この韓牛農場は口蹄疫発生地域の青陽、忠南畜産技術研究所から6.5km離れた警戒地域に位置しており、先月8日の
最後の口蹄疫発生農場に対する埋没処分以後、3週間が経過するということにより、移動制限措置解除のための
精密検査をする過程で、陽性反応が出てきたと農食品部は説明した。

今回の精密検査の対象は1千538の農家の、5千763頭でこの中の韓牛農場1ヶ所の韓牛4頭から、抗体陽性反応が出てきた。

農食品部は去る4月6日の京畿の江華（カンファ）地域で口蹄疫が発生した後、先月5日の青陽を最後にこれ以上
追加発生がなく、今まで取った移動制限措置を段階的に解除してきた。

農食品部は"今回、抗体の陽性反応を見せた農家に対しては、追加精密検査を実施して追加で抗体陽性反応が
出てくれば、半径3kmの危険地域に対して2週間の移動制限を実施する"とし"以後の臨床検査で異常がなければ、
移動制限措置を解除することになる"と話した。

だが、江華.金浦（キンポ）.忠州（チュンジュ）の危険地域および青陽の警戒地域の一部に対しては、精密検査結果の
異常がなければ、当初の予定通りに来る7日には、移動制限措置を解除すると農食品部は付け加えた。


※終わってなかった訳ですね。また、すぐに日本に輸入再開しなければ良いのですが…
終わります。支援ありがとうございました。

ユン長官“天安艦リスクは正常化過程”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100601/28776494/1
"現マクロ政策基調は当面維持"

　ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は、天安艦事件で生じた'対北朝鮮リスク'が短期的に影響を与えたが、現在は
正常化の過程にあると1日明らかにした。しかし対外変数を考慮して、現在のマクロ政策基調を維持して、主要20ヶ国
(G20)財務長官会議では、先物為替規制、銀行税、財政健全性、国際信用評価社問題などが議論されると展望した。

　ユン長官はこの日財政部記者室を訪れて"短期間では市場わい曲があったがこれは他の国も同じことで、わずか
数日で正常化される過程にある"として、"為替レート決定過程で付和雷同の現象が発生すれば、スムージングオペ
レーション(微細調整)をするだろう"と話した。

　彼は'コリア ディスカウント'に対して、"これは分断後宿命的に朝鮮半島にもたらされた地政学的リスクだが、大韓
航空機襲撃、西海交戦などの状況で見ても、私たちの経済は大きく揺れ動かないですぐに正常化した"として、"こう
した過程を通じて、量的に成長しながら北朝鮮の挑発を耐える力量を持つようになった"と伝えた。

　彼は出口戦略と関連して"南ヨーロッパショックが出口戦略を施行しようと思う国に、一定の影響を明確に与えるだろう"
としながら、"政府の立場は現在のマクロ政策基調を当分継続することにある"と明確にした。

　ユン長官は希望勤労延長および酒税タバコ税引き上げについて、"全般的に危機を迎えて一時的、一時的にした
制度は正常化して、希望勤労プロジェクトは上半期に終わる"として、"酒税とタバコ税引き上げは長短所があって、
まだ課税するつもりがない"と説明した。

　彼は4日に釜山（プサン）で開かれるG20財務長官会議と関連して、"銀行税はG20でも重要な課題で国際共助が必要で
あり、私たちも銀行税導入が必要だという点は否認しない"としながら、"先物為替規制問題もG20で課題として扱われる
可能性があり、資本取り引き、動向に対して規制するのかどうかに対しては政府が検討している"と明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>16　つづきです

　ユン長官は"財政健全性も重要な議題で、我が国は2013〜2014年に均衡または、黒字を出すことができるだろう"と
しながら、"世界金融安全網の案の中の一つとして、国際通貨基金(IMF)がチェンマイイニシアチブ(CMI)基金に参加する
案なども議論されている"と話した。

　彼は国際信用評価会社規制に対しては、"今回のG20会議で議論されることであり、信用評価の透明性、利害関係排除
案などが議論される"としながら、"ヨーロッパでは別途の信用等級機関を作ろうとしているが、まだその程度までは行か
ないだろう"と伝えた。

　合わせてユン長官は不動産市場に対して"全体的に安定化される過程であり、地方未分譲アパートに対する譲渡所得
税免除等を通して必要な部分を補完中"として、"家計負債の健全な管理のために担保認定比率(LTV)と総負債償還比率
(DTI)が相当期間維持されるべきだと考えている"と付け加えた。

(2/2)　以上です

>>15
お疲れ様でした

前スレhttp://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1274694051/457　続報です

GM大宇への融資1兆1200億ウォン、満期1ヶ月延長
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/01/2010060102048.html

　債権団がGM大宇への融資総1兆1200億ウォンの満期をさらに1ヶ月延長した。

　債権銀行高位関係者は、“米国GM本社とGM大宇側が産業銀行などとの協議案を準備中だとして、融資の満期
1ヵ月延長を要請してきて、これを受け入れた”と話した。

　GM大宇の国内銀行総与信は1兆1200億ウォンで、3日に満期が到来する貸し出しが3700億ウォン、4日に満期が
到来する貸し出しが7500億ウォン程だ。このうち主債権銀行である産業銀行の貸し出し金は7500億ウォンある。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜引き延ばせるだけ引き延ばすか、あるいはウォン安を待っているのか…

戦争ない限り韓国格付けに変更ない、大手格付け会社　【ソウル１日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/06/01/0500000000AJP20100601003100882.HTML

　韓国海軍哨戒艦「天安」の沈没事件を受け南北の緊張が高まっている中でも、韓国の信用格付けにはすでに北朝鮮に
よる地政学リスクが十分反映されているため、国際格付け会社は戦争が発生しない限り格付けを変更する計画はないようだ。

　企画財政部の申斉潤（シン・ジェユン）国際業務管理官（次官補）は１日に聯合ニュースの取材に対し、米ニューヨークで
格付け会社の関係者らと会った際、こうした肯定的な見解を聞いたと明らかにした。また、格付け会社は韓国経済のファン
ダメンタルズ（基礎的条件）が非常に堅調だとの見方を初めて示すなど、韓国を非常に友好的にみていたと伝えた。

　申次官補は、哨戒艦が北朝鮮製魚雷攻撃で沈没したとする調査結果を受け、朝鮮半島情勢が動揺の兆しをみせたこと
から、先月末に急きょニューヨークに派遣された。先月２５日にムーディーズ・インベスタ−ズ・サービス、２６日にスタンダー
ド・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）関係者とそれぞれ会い、北朝鮮リスクなどによる韓国経済状況を集中的に説明した。

　格付け会社はその席で、哨戒艦沈没事件のような短期的な北朝鮮リスクより、北朝鮮の後継構図に大きな関心を示した。
金正日（キム・ジョンイル）総書記から三男ジョンウン氏への権力世襲が及ぼす影響、権力継承の見通しに関する韓国政府
の詳しい説明を要請したという。

　ムーディーズは先月３１日、韓国の地政学的な防御力とファンダメンタルズは南北の緊張に耐えられるほど強いと評価し、
韓国の信用格付け「Ａ１」に対する見通し（アウトルック）を「安定的（ステーブル）」で据え置いた。

　同社シニアバイスプレジデントのトム・バーン氏は、先週の市場は哨戒艦沈没の調査結果を受けた平壌の反応に動揺
したが、最近のショックは韓国の負債償還力や資金力に否定的な影響を与えなかったと説明した。　

　これを受け、政府は沈没事件など国内外で突発事故が発生した場合、外国メディア、格付け会社、海外投資家に対する
積極的な説明が効果的だと判断し、電話会議、政策メールサービスなどを活用し、リスク管理能力を強化することにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜戦争が起きないでななくて、起こさないために何をしているかだと思うのですが。
本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした。

錦湖（クムホ）タイヤ,裏面契約-虚偽公示論議(総合)
2008年2大株主変更過程でペーパーカンパニーに資金貸与
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/01/0200000000AKR20100601186500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=錦湖（クムホ）タイヤが2008年2大株主変更過程で出資総額制限制の規制を
避けるために海外ペーパーカンパニーと裏面契約を結んで虚偽で公示をしたという論議がおきている。

1日錦湖（クムホ）タイヤと債権団などによればこの会社は2008年2大株主であったクーパー・タイヤ・アンド・ラバー・カンパニー
(以下クーパータイヤ)がプットバックオプション(売却請求権)株式1億余ドルを売却しようとするとケイマン群島のペーパーカンパニー
のビーコンと裏面契約を結んで資金を貸与した後,ビーコンがこの株式を直接買いとったように発表したと発表された。
ビーコンに貸与した資金は錦湖（クムホ）タイヤ香港法人がJPモルガンに転換社債(CB)を発行して,調達した資金で,錦湖（クムホ）
タイヤ本社は香港法人にCB償還資金を貸して,これを'施設資金貸与'と公示した。

しかし当時市場ではビーコンのプットバックオプション全量引き受けに対して疑問が提起されたし,錦湖（クムホ）タイヤ側は
"ビーコンと錦湖（クムホ）は全く関係なくて,クーパータイヤとビーコン両者間になされた取り引きでプットバックオプション
リスクが完全に解消された"と主張したと伝えられた。
昨年末錦湖（クムホ）タイヤ香港法人はビーコンに貸した1億695万ドルの回収の可能性が低いと判断,この中8千392万ドルを貸し倒れ
償却費用で払いのけたし,香港法の持分100%を保有している本社はこれを全額持分法損失で反映した。

一部では錦湖（クムホ）タイヤが償還能力がぜい弱なビーコンに巨額を長期低利で貸与した行為は一種の背任であり,同時に2008年
決算当時ビーコンに貸した資金を貸し倒れ引当金で反映しないのは粉飾疑惑が成立することができると主張している。

これに対して錦湖（クムホ）タイヤ側は"クーパータイヤが持分を売却すれば外国人投資企業として資格を失うことになり出資総額
制限の規制を受ける素地があったしこれを避けるために避けられない選択をした"と明らかにした。

錦湖（クムホ）タイヤはしかし"クーパータイヤの売却持分を取得して,終局的にはビーコンの交換社債発行等を通して,株式を
他の外国人投資者に売却する計画だったが金融危機でこういう試みが失敗に終わった"としながら粉飾会計や背任の意図は全く
なかったと解明した。

錦湖（クムホ）タイヤ関係者は"この懸案は公示対象でないという指摘もあって内容やはり虚偽公示と見るのは難しいという主張
もある"としながら"虚偽公示可否は金融当局の調査を通じて結論が出されるだろう"と付け加えた。

昨年自殺18.8%増加…1万4千人越えて
最近5年間最も多くて…20才以下も450人余り
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/01/0200000000AKR20100601167700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者=去る一年我が国で自殺した人が2008年より20%近く増加した1万4千人余りで集計された。

2 日警察庁によれば2009年自殺死亡者は1万4千579人で2008年(1万2千270人)より18.8%増えた。

自ら命を絶った人は2005年1万4千11人で頂点に上がって2006年1万2千968人,2007年1万3千407人,2008年1万2千270人と停滞して4年ぶり
にまた1万4千人を越えた。

年齢別では61才以上が4千614人(31.6%)で最も多かった、40代が2千770人(18.9%)で後に続いた。 30代(17.2%),50代(16.6%),20代(12.2%)
順であった、20才以下も3%(452人)に達した。

年齢帯別増加率は50代が31%(575人)増えて最も高かった、20才以下で29%(102人)増加した。 30代も20.3%(424人)増えた。

特に20代自殺は2005年1千428人を記録して2006年1千148人と減少した後,去る3年間最大35%増加した。

原因別には精神的・精神科的問題によった自殺が4千123人(28.2%)で最も多かった、次は3千190人(21.8%)を記録した肉体的な病気問題
であった。

引き続き経済問題(16.1%),家庭問題(12.5%),男女問題(7%),職場または業務上問題(6%)順だった。

警察関係者は"他の機関集計も見守るべきだが自殺がだいぶ増加したようだ。 一つや二つ理由を挙げにくいだけ社会全般の努力が必要だ"
と話した。

"妄想に陥っている北朝鮮" < BBC >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/02/0200000000AKR20100602004800085.HTML

(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=英国公営放送 BBCが1日夜(現地時間) '妄想に陥っている北朝鮮(Life inside
the North Korean bubble)'という題名のドキュメンタリーを放映した。

このプログラムは故金日成主席誕生日98回をむかえて,去る4月15 日北朝鮮の招請を受けたBBCニュースナイトが製作したのだ。

この放送は北朝鮮に対して"外部世界と断絶して密告者らからいつも監視される中で国家全体が非現実的な妄想に陥っている"
と描写した。

BBCは"インターネット接続も大変で平壌（ピョンヤン）空港で携帯電話さえも奪ってしまう国"として"ホテル隣室にいつも
監視員が留まったし部屋が盗聴されるという事実も後ほど伝え聞いた"と指摘した。

また滞留期間ずっと金日成銅像をとるように案内を受けたしただ見せるために示範的に稼動する農場と村,学校,家庭だけを
カメラ フィルムに収めるように許されたとこの放送は付け加えた。

準備された公式プログラム以外にはどんなものもカメラで撮ることができなかったし北朝鮮の人らと即興的に話を交わすことも
できなかったとこの放送は伝えた。

BBCは韓国は携帯電話を利用して,物の代金を払う事もでき世界で最も速いインターネット網をそろえているとしながら北朝鮮
の閉鎖されて後れた社会像と対応させた。

この放送は"統一を控えて西ドイツ人の東ドイツ人に対する態度と似ているように韓国の人らも北朝鮮の人らと自由に往来する
ことに対してそのように熱望するようではない"と指摘した。

BBCは最後に"最近北朝鮮が韓国の軍艦を沈没させて,韓国,北朝鮮関係が前後最も危険な状況に置かれた"ながらも"統一の機会が
とても遠く離れているようではない"と自ら解説した。

仕事落ち前に紫煙

不良PF買い入れに公的資金投入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/01/0200000000AKR20100601184100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン　ユン・ソニ記者=貯蓄銀行が保有した不良プロジェクト ファイナンシング(PF)
貸し出し債権処理に公的資金の構造調整基金が投入される。
2日金融圏によれば金融監督院は近い将来貯蓄銀行の不良PF債権売却に資産管理公社(ケムコ)の構造調整基金を使う方案を
公的資金管理委員会に提出する予定だ。

ケムコは去る2008年から二度にかけて,一般アカウントを通じて,1兆7千億ウォン規模の貯蓄銀行PF債権を買いとった。
政府の保証がない一般アカウントは公的資金と見なすことができないというのが当局の説明だ。

しかし構造調整基金は公企業のケムコが債券を発行して,財源を作って,政府が保証人になるから公的資金に分類される。
これ以上ケムコの一般アカウントを通じての貯蓄銀行不良PF引受代金を用意することはできない状況だから構造調整基金
を使うということ。

金融監督院は最近貯蓄銀行が保有した673PF事業場に対する伝授調査を終えた,延滞可否と事業性により正常,注意,悪化憂慮
など3等級で分類した。
この中悪化憂慮に分類されるPF貸し出し債権処理のためには公的資金の構造調整基金が投入されなければならないという説明だ。

昨年の末基準として貯蓄銀行のPF貸し出し残額は11兆8千億ウォンであったし,延滞率は10.60%に達した。
ケムコが買いとらなければならない貯蓄銀行PF債権規模は数千億規模以上になると予想される。

ただし貯蓄銀行に対する金融当局の構造調整意志によっては公的資金投入規模がもっと増えたり減ることもできるという
のが金融圏の見解だ。
これと関連して,当局関係者は"公的資金投入のためには貯蓄銀行大株主の自己犠牲が先行しなければならない"と話した。

貯蓄銀行の預信管理失敗責任を政府が国民の税金で埋めなければならない状況ならば公的資金投入規模に比例して,貯蓄銀行
の骨を削る自救努力と構造調整が進行されなければならないということ。

これに伴い金融監督院は今回月内に貯蓄銀行PF伝授調査結果と処理方向などを公開して,大株主の増資など貯蓄銀行が実行
しなければならない自己救済策らを共に発表する予定だ。

<外国為替市場安全弁強化..全方向対応策>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/01/0200000000AKR20100601191100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオクゴ・イルファンリュ・チボク記者=政府が急激な外貨輸出入を抑制するために
高強度総合対策を用意していると分かってその内容と波紋に関心が集まっている。

政府は外国為替市場の変動性を低くするために外国銀行国内支店の規制を新設するのはもちろん国内銀行に対する規制も
一層強化するという立場だ。

また先物取引,外国為替健全性,企業先物為替などの国内的に可能な規制はもちろん外貨資産限度設定,国際共助を通した
銀行税導入の可能性を積極的に打診するなど国内外的政策手段を皆動員するという強い意志が読まれる。

◇推進背景は..外銀支店打撃受けるよう
政府が総合対策を用意したことは2008年グローバル金融危機の教訓のためだ。 当時経済の基礎体力(ファンドメンタル)が
丈夫なことにも'第2の外国為替危機'憂慮が広がるほど経済がさまよったことは外貨の急速な流出に対して事実上対応でき
なかったためという認識が敷かれている。

現在政府は国内銀行と外銀支店の皆に対する規制を強化することに検討しているが傍点は外銀支店につけられている引き上げだ。

まず国内銀行にだけ適用されている外国為替健全性監督規定を外銀支店にも適用する方案を検討中だ。 外銀支店は国内銀行
と違い外貨流動性比率と中長期外貨貸し出し財源調達比率,外貨安全資産保有最低限も義務化,外貨流動性リスク管理基準規制
を適用を受けない状況だ。

グローバル金融危機以後外銀支店が本店で借入れた外貨が急激に流出して,外国為替市場が揺れ動く現象が反復されることに
よって外銀支店の流動性規制を強化しなければならないという主張に力付けられている。

実際に先進国も自国の健全性規制を自国内外銀支店に対して同一に適用する国家が多い。
米国,ドイツ,日本,オーストラリアなどは外貨流動性を別に規制しないけれど自国通貨と外貨全体に対する流動性規制が存在
して,これを跡銀行と外銀支店に対しても同一に適用する。

(1/3)つづく

>>26 つづき

英国の場合他は本店支援協約など厳格な条件下に自国銀行に適用される流動性規制を免除しているという説明だ。

金融委のある関係者は"英国で営業をする外銀支店が現地流動性規制の免除を受けるためには▲本店の流動性支援協約▲本店監督
当局の同意▲本店の流動性管理水準が適切だという本店監督当局の確約など厳格な要件をそろえなければならない"と話した。

これに伴い金融当局一部では外銀支店の流動性に対する本店の確約を受ける方案も検討されると分かった。

外銀支店と国内銀行に同時に適用される新しい規制では先物為替ポジション限度導入が代表的だ。

現在政府は国内銀行と外国銀行国内支店に対して現物為替ポジションと先物為替ポジションを合わせた総合ポジションを自己資本
の50%以下で維持するようにしているけれど先物為替ポジション自体にも国内銀行は50%,外銀支店は250%ポジション限度を差別的
に適用する方案が検討されている。

過度な為替ヘッジを防止するために実物取り引き対応125%以上の先物為替取り引きを抑制するようにある条項も強化される
可能性がある。 125%比率自体を低くする方案と,125%比率を厳格に適用する方案が検討されている。

政府は外貨資産限度(レバレッジ比率) 設定,銀行税導入も内心願っている雰囲気だ。

◇"外貨流動規制必要" vs. "投資萎縮呼び起こしてはならない"
専門家の間では政府の外貨流動規制強化方針に対して具体的な内容が紹介されなくてポキッと折れるように話す訳には行かないが
方向自体は望ましいという意見が多い。

特に先物為替ポジション規制の場合他の国でも導入する国家が多くて,我が国だけ差別的規制をすると見る根拠がないだけでなく
外貨流動変動性を減らすのにも効果的という評価だ。

慶煕（キョンヒ）大クォン・ヨンジュン教授は"先物為替ポジション規制は投機にともなう変動性増大を防ぐというために対外信
任度とは何の関連がない"として"が規制は他の国でも皆していること"と話した。

(2/3)つづく

>>26,27 つづき

先物為替ポジションや外国為替健全性規制は税金のように資本の流れを中間で遮断する直接規制ではなくて,国際的基準に比べて,
過度だと見ることでは無いという意見もある。

韓国経済研究院イ・テホ研究委員は"先物為替などの規制は我が国が短期外貨借入が多いから限度を規制すること"としながら
"資本の流動を直接的に規制して,一種のペナルティをあたえるトビンセ（tobin tax）とは性格が違う"と話した。

ただし外銀支店の営業が萎縮して場合により実物の部分の負担として作用できるだけに副作用を最小化する側に対策が用意され
なければならないという指摘だ。

ある外国系銀行関係者は"資本の流動を過剰規制すれば得より損失が多い"として"外銀支店が規制によっていっぺんにお金を
抜けると市場に衝撃が来ることもできる"と憂慮した。

亜洲（アジュ）大ウォン・ドンチョル教授は"純粋に資本移動にともなう変動性を規制するのは必要だが規制強度が外国と調和
を作り出さなければならない"として"一方的に規制を強化すれば資本は規制が弱い側に流れる可能性があって,均衡が重要だ"
と話した。

(3/3)おわり

ルーピー辞任支援

本日のテレ東伝説
ttp://long.2chan.tv/jlab-long/s/long1275441025856.jpg

おはようございます。

朝鮮、中央、東亜の各紙も、速報で鳩山総理辞意表明を報じています。
東亜日報　http://news.donga.com/Inter/3/02/20100602/28791489/1&top=1

前スレ　http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1274694051/464　関連

300位内の建設会社へ信用評価、相当数が構造調整不可避
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100602/28786052/1
金融界、今月等級分類仕上げ

　不動産景気沈滞が続いていることで、企業改善作業(ワークアウト)を申請する建設会社が増加している。金融
当局も強力な構造調整方針を明らかにしていて、さらに多くの建設会社がワークアウトまたは、法廷管理に入る
という展望も出ている。

　1日金融業界によれば、債権銀行は施工能力評価順位上位300位内の建設会社に対する信用危険評価を実施
している。1次評価は今月の初めに終わり、2次評価は20日までに終える予定だ。

　債権団は金融当局への報告と異議申し立て手続きを経て、評価対象企業を6月末までにA〜D等級で分類する
計画だ。C等級(ワークアウト)とD等級(法廷管理)に対しては構造調整が推進される。金融業界では施工能力100位
内建設会社のうち、安定している20社余りを除く相当数の建設会社が構造調整対象に上がると見ている。

　特に中小企業流動性支援プログラム(ファーストトラック)と貸付団というプログラムが、それぞれ6月と8月に終了
するため、下半期に流動性が悪化する建設会社が増える余地があるという展望も出ている。

銀行健全性BIS比率史上最高　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100602/28785646/1
国内18行で3月末14.66%

　銀行の健全性を現わす、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が6分期連続上昇して、史上最高水準に上がった。

　1日金融監督院によれば、3月末現在の国内銀行18行のBIS比率は14.66%で、昨年12月末より0.3%ポイント上がった。
BIS比率は銀行の危険加重資産対比自己資本割合で、銀行の最も重要な健全性指標だ。金融当局は銀行にこの比
率を8%以上で維持するように指導している。

　米国の投資金融会社のリーマンブラザーズ破産で、世界金融危機が頂点に達した2008年9月末には10.87%まで落ち
たBIS比率は、昨年3月末12.92%、6月末13.72%、9月末14.21%、12月末14.36%等で上昇を続けてきた。

　金融委関係者は“1分期に銀行が3兆4000億ウォンの純利益を出して、自己資本が2兆5000億ウォン増加した”として、
“ウォンドル為替レートが下落(韓国ウォンの価値上昇)して、ドル表示の危険加重資産が減ったのも影響を及ぼした”と
説明した。

　銀行別に見れば産業銀行が16.74%で最も高く、韓国シティ銀行(16.63%)、新韓銀行(16.20%)、ハナ銀行(16.16%)、外換
銀行(16.02%)の順だった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜融資が減ると、この数値は良好になるのですが？

ぶれないテレ東支援

韓国、対外悪材料にも輸出・輸入急増…実物景気拡張導く
入力:2010-06-01 17:39 /修正:2010-06-02 09:25
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010060147451&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://www.hankyung.com/photo/201006/2010060147451_2010060137301.jpg

　ヨーロッパ財政危機と天安艦事態にも輸出が快速疾走を繰り返している。輸出と輸入が一緒に減少した昨年と
違い、今年は二つとも急増の勢いを見せて経済が本格的な’拡大再生産’局面に突入したという分析が出てきて
いる。

だが、ヨーロッパ財政危機の火種が完全に消えない上に中国の緊縮の可能性は負担要因だ。

◆’不況型黒字’脱皮

　知識経済部が1日発表した’5月輸出・入動向’を見ると先月の輸出は前年同月対比41.9%増加した394億9000万
ドル、輸入は50.0%増加した351億2000万ドルで集計された。貿易黒字は43億7000万ドルで2ヶ月連続40億ドルを越
えた。

これに伴い、1〜5月貿易黒字累積額は118億7000万ドルで政府の今年目標(200億ドル)達成に青い火が点いた。

　注視する大きな課題は’不況型黒字’が終わったという点だ。昨年の韓国の貿易黒字は405億ドルで史上最大
だったが体感景気は大いに良くなかった。輸出が前年対比13.9%減った為だ。輸出減少にもかかわらず、黒字規模
が大きくなった事は輸入がさらに大幅(25.8%)に減ったおかげだ。

　だが、今年は輸出と輸入が一緒に急増している。5月だけでなく1〜4月にも輸出と輸入が毎月30〜40%内外の
増加傾向を見せた。ユ・ビョンギュ現代経済研究院経済研究本部長は"韓国経済が縮小指向的な不況型黒字から
抜け出して拡大指向的な好況型黒字局面に進入した"と話した。

（1/2）　続く

>>35　続き

◆為替レート下落にも増えた輸出

　輸出増加傾向は’期待以上’と言う評価だ。ファン・インソン三星経済研究所首席研究員は"当初2分期に輸出が
29%程度増加すると予想したが実際の結果は遥かに高く出てきた"と話した。

　輸出増加は何より世界景気回復の影響が大きい。経済協力開発機構(OECD)は最近、今年の世界の経済成長率
展望値を3.4%から4.6%に高めた。

　先月の品目別輸出増加率を見れば自動車部品(87.3%)、半導体(81.0%)、家電(62.6%)、液晶デバイス(36.8%)、船舶
(15.2%)等ほとんど全ての主力製品らが善戦した。特に、昨年平均1275ウォンだったウォン・ドル為替が今年1〜5月
には平均1142ウォンで10%ほど落ちた中でなされた増加傾向と言う点が引き立って見えた。

　輸入増加も悪く見られないという指摘だ。内需景気回復の信号と見る事ができる所に輸出が増加して輸出品製造
に必要な資本財輸入が自然に増えた側面がある。先月の資本財輸入増加率は36.4%であった。

◆輸出が実物経済回復牽引

　輸出が内需消費など実物景気回復の牽引車的役割をしている。サービス業生産は昨年11月から今年4月まで
6ヶ月連続増加した。小売り販売も昨年5月以後12ヶ月連続プラス(+)行進だ。 国内景気が輸出主導型好循環構造
に進入したという証拠だ。

　だが’バラ色展望’は禁物と言う指摘が出ている。クォン・スンウ三星経済研究所マクロ経済室長は"景気先行指数
が4ヶ月連続低下した上に南ヨーロッパ財政危機など対外条件が侮れず、下半期景気が思ったより良くならない事
もある"と指摘した。今が景気の頂点である事もあるという話だ。

（2/2）　以上です。

国内企業の'韓-アセアンFTA関税活用'20%に終わって　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100602/28785616/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/02/28789639.1.jpg

韓-EUの原産地認証輸出資格取得対象1万社のうち、わずか7社
財政部、600社へ‘FTA特典関税活用法’コンサルティング
会計士、関税士専門チーム設けて今月末から訪問相談へ

　自由貿易協定(FTA)が発効された国家に輸出する国内企業のうち、特典関税の適用を受けて価格競争力を高めら
れる企業を増やすために、政府が今年中に600社余りを対象にオーダーメード型コンサルティングを実施する。

　企画財政部FTA国内対策本部は、公認会計士と関税士で構成された専門家グループがFTA特典関税恩恵を望む
企業を直接訪問して、関連制度と手続きを説明して必要な証明書発給を支援する、‘FTA専門家企業現場コンサル
ティング支援事業’を、早ければ今月末から実施すると1日明らかにした。

　財政部関係者は“国内輸出企業が、FTA特典関税制度をまともに活用できていない実情”として、“韓-ヨーロッパ
連合(EU) FTAや韓米FTAと大型FTAの発効を控えていて、企業のFTA活用度を引き上げるための措置が至急だ”
と話した。韓国-東南アジア国家連合(ASEAN・アセアン) FTAの特典関税率は、一般関税率の50%水準だ。それだけ
国内輸出企業の価格競争力を高めることができるということだ。

　現在の国内企業がFTA相手国に輸出する場合、韓国産だという‘原産地証明書’を相手国税関に提出して、特典
関税の適用を受ける比率はだいぶ低い状態だ。関税庁によれば発効されて3年目になる韓-アセアンFTAの場合、
特典関税を適用される韓国企業の比率が、5月末でも約20%に過ぎないものと推定されている。昨年5月末基準では
10.5%に終わった。

　キム・ハンソン対外経済政策研究院FTAチーム長は、“通常はFTA特典関税を活用する企業の比重が50%以上で
あれば、FTA締結効果が大きいと判断する”として、“国内企業のFTA特典関税活用率を全般的に引き上げる必要が
ある”と話した。

(1/2)　つづきます

>>37　つづきです

　今後発効される予定の大型FTAの準備をしている企業もあまりない。特に韓-EU FTAは昨年10月に署名がすんで
いるが、発効後に特典関税の適用を受けるためにきちんと準備している企業はごく少数だ。現在EUでは一度に6000
ユーロ以上輸出する企業へ、FTAが発効される前に‘原産地認証輸出者’資格を受け取っておけば、FTA発効後に
特典関税を簡単に適用されることができる。この資格だけあれば別に審査受けなくても特典関税恩恵企業と指定され、
必要な原産地証明書の発給を受けることができるためだ。

　関税庁で発給する原産地証明書は検証期間を経なければならないため、発給まで数ヶ月かかることもある。企業と
しては最大限はやく受けられるように準備しなければならないが、最近でも原産地認証輸出者資格を受けた企業は、
EUに輸出する企業1万500社余りのうち7社に過ぎない実情だ。

　これに対して関税庁関係者は、“輸出企業の中で中堅および中小企業の大部分は、FTA特典関税を活用する方法と
関連した情報とノウハウが不足した状況”と話した。関税庁が昨年輸出企業839社を対象に調査した結果、74%がFTA
締結と関連した基本的な情報は知っていると答えたが、71%は原産地決定基準と検証制度などの具体的な項目をよく
分からないと答えた。

　大邱（テグ）の自動車部品輸出業者のD社関係者は、“中小企業であるほどFTA特典関税を受ける過程がとても複雑
だと考えていて、発効時期が正確に決まっていないため、すぐに準備する必要性も感じられない”として、“政府が持続
的にFTA特典関税の適用に必要な支援をするならば多いに役に立つだろう”と話した。

(2/2)　以上です

支援

現代自働車の足首を捕まえた起亜車"憂慮が現実に"'K5'一車種で新型ソナタを'超越'
ニューシス|キム・フンギ|入力2010.06.02 06:02 |修正2010.06.02 06:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100602060207937&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・フンギ記者=先月の国内完成車業界の自動車販売台数が発表された。 結果は市場の
予想通り、起亜車の独走であった。 旭日昇天、終わりを知らずにみなぎった現代車が困難に陥ると、今年初めて
1ヶ月の販売台数が4万台を越えたのだ。 一つ屋根のいとこの枝幹の起亜車が'一番上の兄'の現代車の足の踵を
引っ張ったのだ。
http://photo-media.daum-img.net/201006/02/newsis/20100602060208043.jpg

去る1日の自動車業界が発表した5月の販売台数を見れば、現代車は内需市場では前年同期対比で22.7%減少した
4万9228台の販売に終わった。 前月よりも11.0%も減少した。 完成車メーカー5社中、唯一内需の販売が減ったのだ。
だが、海外販売が19%ほど増えてやっと体面を整えた。

反面、起亜車は新車効果のおかげで、今年初めて内需販売で4万台を突破した。 去る5月の内需市場では前年同期
対比で5%増えた4万14台を販売した。 現代車との内需販売台数の格差も9000台ほどに減らした。 起亜車の野心作K5の
発売が本格化する6月には、内需市場で現代車を追い抜くという予想が出てきている。

現代車を困難に陥れた、一番の貢献者はK5であった。 実際に去る4月から契約を始めた以後二ヶ月で2万台を突破した。
6月以後の起亜車の内需販売をはっきりと導く材木と評価されている。

だが、現代車の独走を牽制した起亜車はK5だけでない。 国内に続き海外でもスポーティジR、ソレントRなど新車が
輸出実績を牽引している。 5月から輸出が始まった新車スポーティジRは、一月間で5127台が売れた。 ソレントRも
米国、ジョージア工場生産分1万2000台を含み、総1万7094台の販売を記録した。

さらに最近、日本の車業者が価格を安くした競争モデルらを大挙持ってきて、現代車の牙城に挑戦している。 最近では
日本の車業者の干渉に耐えられず、現代車がジェネシス3.3の最高級モデルのラグジュアリーVIPパックの価格を、
高価便宜仕様削除を通じて502万ウォン引き下げた。

（1/3）続きます。

>>40の続き

このような苦肉の策が出てきたのは、現代車の占有率下落でも確認される。 実際に現代車は今年に入って内需の
占有率の下落傾向を克服することができずにいる。 去る1月50.1%から2月に46%に落ちると、先月には42.5%まで下落した。
これは2008年9月のストライキ余波で内需市場占有率40%を記録した以後、32ヶ月ぶりに最も低い数値だ。

現代車の不振はチョン・ウィソン現代車副会長が、起亜車の社長時期作っておいた'デザイン経営'が、昨年下半期から
本格的な効果を発揮してからだ。 その年に出した準中型フォルトがアバンテを威嚇し、独特のデザインのCUVソウルは
市場に新鮮な風を呼び起こした。 国内はもちろん海外でも人気を呼んでいる。

昨年の秋にスポットライトを受けて登場した、現代車の新型ソナタ人気も5月に入りすっかり下がっている。 発売以後、
毎月1万台以上販売したが、5月には9000台の水準に落ちた。 下落傾向に油をかけたのが起亜車のK5であった。

先月の新型ソナタの内需販売は9053台であった。 昨年9月の発売以後では初めて販売台数が1万台以下を記録した。
以前ソナタは9月だけで9517台が売れて突風を追い立てた。 以後、昨年10月1万7906台、11月1万7464台、
12月1万6368台を記録してよどみなく走った。

◇'デザインは起亜'、'一番上の兄'現代車の牙城押し倒す
そうするうちに、今年の1月にルノー三星車がソナタの好敵手のニューSM5を発売すると、すぐに販売が停滞した。 だが
なんとか追い落として、月刊販売台数は1万台以上を維持した。 今年の1月1万3928台、2月1万2217台、3月1万4575台、
4月1万1138台が売れた。

しかし事前予約2万台を越えた起亜車K5の発表以降は、新型ソナタも尻尾をおろさなければならなかった。 K5は発売が
始まった先月25日から31日までの一週間で3552台も売れて内需販売の'トップ10'を記録した。

ただ一週間の販売で'トップ10'に入ったK5を置いて、業界では本格的な販売が始まる6月以後には市場に途方もない
破壊力を加えると予想している。 当然、既存の新型ソナタの顧客を蚕食する可能性が高い。

（2/3）続きます。

４えん

試演

>>40,41の続き

'デザインの起亜'の破壊力はここで終わらない。 先月から本格的に販売されたスポーティジR(4859台)は発売一ヶ月で、
現代車のトゥサンix(3719台)に追いつき、起亜車のソレントR(3234台)も現代車のサンタフェ(2713台)を大きく先んじた。
各々所属する車級で1位を占めるほど人気を得た。

全体の乗用車の販売台数でも、起亜車は2万2279台で現代車2万6340台をぴたっと追撃した。 RV(レジャー用車両)では
1万3221台で車種が4車種(トゥサン、トゥサンix,サンタフェ、ベラクルズ)の現代車(7219台)を大きく追い抜いた。

これは全体の内需販売にも変化をもたらした。 準大型K7とSUVのスポーティジR、中型K5につながる新車のおかげで、
起亜車は今年1月の28.5%から5月には34.6%まで6%ポイント以上も占有率を引き上げた。

また、一つ潜在的威嚇になっているのは、ルノー三星車と双龍車の組み合わせだ。 これらの業者は個別では、
現在としては大きい威嚇にならないが、今後引き受け作業が仕上げされてルノーグループが引き受けに成功した場合、
ルノー三星車と双龍車が同じ釜の飯を食べることになると、どんなシナジー効果を発揮するのか誰も大言壮語
できないためだ。

内需では起亜車とルノー三星車-双龍車聯合が威嚇し、外部からは価格と品質を前面に出した輸入車が、現代車を
威嚇している状況だ。 十分に内憂外患な境遇であるわけだ。

これに対して現代車の関係者は"(販売や占有率下落が)起亜車のためとだけ見るのは難しい。 現代車の新車は
新車効果が落ちる時期である反面、他の車種は新車効果の最中のためだ"とし、淡々とした立場を明らかにした。

だが"基本的に営業の一線で、もう少し強力な販促活動をしなければならない。 販売条件は違わないが、凝集した
力を集めなければならない"とし、起亜車の躍進に危機感を表わした。

引き続き"今は市場がとても激しくなっており、状況をよく把握して競争に勝たなければならないということしかない"
として"現場の一線が販売に大きい影響を及ぼすだけに、今よりさらに努力しなければならない"と話した。

（3/3）以上です。

※国外での発表は「現代・起亜」ですが、国内では臨機応変ですね。

ｼｪｰﾝ

ワールドカップ、突然死に注意　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100602/28788431/1
心臓疾患者に明け方の興奮は致命的

　南アフリカ共和国ワールドカップがわずか10日ほどまでに迫った。これに伴い、近々私たちの国家代表チームを
応援する熱い興奮が再び朝鮮半島のあちこちに広がる展望だ。

　しかし応援も良いが、慢性疾患者はワールドカップやオリンピックなどの大きい競技時に、症状悪化や突然死に
注意しなければならないという点を忘れてはいけない。特に最も用心しなければならない疾患が心臓疾患だ。

　三星ソウル病院心臓血管センター　イ・サンチョル教授は、"ワールドカップ期間に心臓疾患がある人は、特別に
応援に注意をしなければならない"として、"実際に外国ではワールドカップ期間に心臓疾患者が急増するという研究
結果が出ているほどだ"と指摘した。

　心臓疾患者に突然死などの事故が少なくないのは、応援にともなう極度の興奮と緊張状態が交感神経を活性化
させて、脈拍数の増加と血圧の上昇をもたらして心臓に負担を与えるためだ。

◇明け方は心臓疾患に危険な時間帯
　専門家は、今回の南アフリカ共和国ワールドカップで心臓疾患者が増える伏兵として、明け方の時間帯に競技が
集中しているという点を挙げた。イ・サンチョル教授は"心血管系疾患が夜明けによく発生することから、明け方の競技
観戦に特別に注意しなければならない"と強調した。

　身体リズム上、平常時でも明け方は心臓が最も不安定な状態なのに加え、徹夜や睡眠不足で疲労が重なると臓に
より大きい負担を与えることになるという説明だ。同教授は"競技に過度に執着することで、強烈な怒りと興奮など精神
的ストレスで心筋虚血を起こし、致死不整脈の道を踏むことになる"として、"すなわち交感神経系統の興奮が高まって
ストレス ホルモンの分泌が増加すれば血管は収縮して、血小板は刺激を受けて血栓が作られやすい"と指摘した。

(1/2)　つづきます

>>46　つづきです

◇突然胸痛時はすみやかに病院へ
　したがって、心臓疾患要因がある人は興奮を自制して、人々がたくさん集まって熱狂的な雰囲気が形成される場所
ではなく、家族単位で競技を見るのが望ましい。また、前半終了時に興奮を沈めて十分な休息を取るべきで、TVを長
時間視聴するのも自制すべきだ。

　もう一つ重要な点は、喫煙者は突然死の危険がより大きいということだ。我が国の50才未満男性の場合、喫煙率が
60%を越えていて、急性心筋梗塞症患者の大部分が重度の喫煙歴を持っているというのが、この分野の専門医らの
一貫した意見だ。

　これに伴い、サッカーを視聴中に次のような症状が感じられたら、心筋梗塞を疑って近くの病院へ急いで移送しなけ
ればならない。代表的な症状は▲突然息がつまる▲突然胸に痛みが感じられる▲突然倒れるなどだ。イ・サンチョル
教授は"心筋梗塞の場合、一般人ができる特別な応急処置もないため、できるだけ病院にはやく移送するのが何より
重要だ"と話した。

(2/2)　以上です

関連記事
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 277won【ワロスライセンス（壮語技術供与）】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1265697116/53
53 名前：蟹[sage] 投稿日：2010/02/10(水) 11:55:01 ID:BmDmsrvU
突然死高危険群のオリンピックTV視聴要領　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100210/26076676/1
　オリンピックの時ごとに突然死急増、高危険群は生放送視聴は自制

青陽の韓牛農場口蹄疫‘陰性’…移動制限解除　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100602/28788561/1

　1日に口蹄疫抗体陽性反応を見せた、忠南（チュンナム）青陽（チョンヤン）地域の韓牛農場1ヶ所が、当局の調査の
結果、口蹄疫陰性と判定された。

　農林水産食品部は2日、"口蹄疫'抗体陽性'反応を見せた韓牛農場を対象に臨床および疫学調査を行った結果、
'抗原陰性'と出たことで、口蹄疫陰性と判定された"と明らかにした。

　この農場は口蹄疫発生地域の青陽にある、忠南畜産技術研究所で6.5km離れた警戒地域に位置していて、先月
8日の最後の口蹄疫発生農場に対する埋没処分から3週間が過ぎたうえに、今回の陰性判定から移動制限措置が
解除される。

　先立って農食品部は1日、忠南青陽口蹄疫警戒地域の'移動制限'措置解除のための血清検査を実施し、この農場で
抗体陽性反応が出てきたことから、農場の全韓牛54頭を埋没処分した。

　農食品部は4月6日に京畿江華地域で口蹄疫が発生した以後、先月5日の青陽を最後にこれ以上追加発生がなく、
これまで取っていた移動制限措置を段階的に解除する方針だ。これに伴い、江華、金浦（キンポ）、忠州（チュンジュ）
危険地域、および青陽警戒地域の一部に対しては、精密検査の結果異常がなければ、当初の予定通りに7日に移動
制限措置が解除される。

三星経済研、'韓国経済にダブルディップはない'　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/308/4213308.html?ctg=11
"下半期はさらに景気回復動向鈍化する'上高下低'が現れる"

　三星経済研究所は2日、ヨーロッパ財政危機にともなう影響があっても、韓国経済が'ダブルディップ'(二重沈滞)に
処する可能性は低いと評価した。しかし、世界経済の不安要因が相変らず今なお残っていて、下半期に行くほど景気
回復動向は鈍化する'上高下低'の様相を現わすと見通した。

　研究所はこの日'2010年下半期世界経済の明と暗'報告書で、"中国経済の安定的成長が東アジア国家の輸出拡大
に寄与して、世界経済の回復を牽引する"、"米国経済回復傾向持続も、世界経済沈滞に陥るのを抑制する役割を
遂行する"として、このように診断した。

　研究所はしかし"ギリシャ発事態は短期的に解決されず、周辺国へ波及しながら間欠的な世界金融不安はもちろん、
ヨーロッパ経済沈滞を引き起こす"、"金融規制強化、財政部門の出口戦略圧力なども経済回復を遅延させる要因に
なるだろう"と指摘した。

　研究所は世界経済の明暗を判断するに当たり、マイナス要因として△ユーロ地域景気低迷△グローバル信用収縮
再現△総需要萎縮状態で加えられる財政部門出口戦略圧力などを挙げた。プラス要因としては、△中国経済の安定
的成長△米国経済回復傾向持続△国際共助システムと危機対応システム作動などを提示した。

　研究所はこのような要因が、韓国経済に及ぼす影響は決して悲観的ではないと評価した。まず為替レート不安は否
定的な要因だが、為替レート上昇はかえって韓国経済(輸出)に肯定的な要因として作用する。また、ヨーロッパ連合
(EU)に対する輸出減少は、米国や中国などの景気回復傾向で一部補完することができる。

　研究所は今年EUの経済成長率が1%ポイント下落しても、その他主要国の景気回復傾向が持続する限り韓国輸出は
約63億ドルほど減少するのに終わると分析した。これは韓国名目国内総生産(GDP)の8329億ドルの0.8%水準で、韓国
経済が十分に耐えられる水準という分析だ。

　ク・ボングァン三星経済研究所首席研究員は、"世界経済の否定的要因が韓国経済にダブルディップを発生させる
ほどの危険要因ではないが、国内金融および外国為替市場の不安拡大と輸出減少等を通して、景気の流れに'上高
下低'現象を深化させる"として、"世界金融不安に備えて、安定したマクロ経済政策運用の原則を確立する必要がある"
と明らかにした。

ソユーズ帰還おめ支援

"'1番'のインク消えなければ"..."水中での熱伝導良くなくて"
YTN動画|入力2010.06.02 00:51
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100602005104606&p=ytni

[アンカーコメント]

魚雷の推進体に書かれていた'1番'の文字をついて在米科学者二人が、爆発当時の高い温度のためにインクは
消えるのが自然だという疑惑を提起しました。

これに対して、合同調査団は水中では熱が伝わられなく消えることはないと反論しました。
ハム・ケンコン記者です。

[リポート]

"天安艦事件が北の仕業であることを証明する決定的証拠として、合同調査団が提示した魚雷推進体の文字には、
科学的に説明できない不一致現象がある。"

イ・スンホン バージニア大物理学教授などは、国内の日刊紙に共同寄稿した文章で、爆発当時には1番と書かれた
インクは消えなければならないとしこのように主張しました。

その根拠として、魚雷の残骸外部がひどく腐食されたのは、防錆のために塗っておいたペイントが、爆発当時の
高熱で剥がれたためだと説明しました。

ペイントが剥がれるほどの温度なら、少なくとも325度の熱が加えられたと推定されるが、これくらいの高温なら、
油性インクも消えるのが当然だということです。

これに対して合同調査団側は、水では熱伝導がうまくいかないと言い、常識的に合わない話と一蹴しました。

（1/2）続きます。

<丶｀Д´>　＜痛いところを突かれたﾆﾀﾞ。

>>51の続き

ムン・ビョンオク スポークスマンは、1番の字が書かれた部分は魚雷が水の中にある時には、海水が流入する
部分で、水は伝導率が低いうえに温度が100度以上ならば蒸発したことだと反論しました。

また、魚雷の爆発位置から1番字まで距離は5mに達するとし、1.1秒の爆発の瞬間に水中で夏が伝われることは
難しいと説明しました。

また、腐食防止ペイントも推進体の外でなく、内部に塗ると指摘しました。

特に1番字の部分だけサビがない状態できれいなのは、副食を防ぐために銀色ペイントを塗ったためだと解明しました。

合調団は1番の文字を書いたインク情報と関連して、北朝鮮など色々な国のインク資料を収集していると明らかにしました。

しかし北側がマジックインクで中国製や西側制を使った場合もあるため、インクの鑑定結果に大きい意味はない
と付け加えました。

YTNハム・ケンコンです。

（2/2）以上です。

※余談、現状これで間に合うだろうか？

YAHOO!KOREA/オートタイムズ　2010/06/01
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2010060108433249827&linkid=4&newssetid=1352

写真
http://l.yimg.com/go/news/picture/2010/27/20100601/2010060108433249827_093222_0.jpg
http://l.yimg.com/go/news/picture/2010/27/20100601/2010060108433249827_093222_2.jpg

世界初の、F1・オフロード開催か？

未完成なら、建機でレースすればいいじゃないｗ支援

三星など、K-IFRS適用法人で1分期実績大幅改善　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/02/2010060201042.html

　三星やLGの系列会社など、K-IFRSを早期適用した法人で今年1分期実績が大幅に改善されたことが分かった。

　韓国取引所が2日発表した‘有価証券市場12月決算法人K-IFRS早期適用法人1分期営業実績’によれば、調査
対象28社の1分期売上額は51兆1000億ウォンで、前年同期比28.51%増加した。

　純利益は5兆7000億ウォンで640.96%増加し、営業利益は6兆398億ウォンで268.57%増えた。これは個別基準実績
であり、子会社実績を包括（?）したり連結基準で集計する場合は、純利益はさらに大きく改善される。

　連結基準純利益は7兆2000億ウォンで前年同期比1270.07%増加した。営業利益も312.55%増えて、個別基準より
増加率が高く、売上額は19.54%増加した73兆3970億ウォンと集計された。

参考記事
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1274127151/162,163
[経済Trivia]三星・LGが1分期実績発表から除外された理由　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/19/2010051901153.html

[単独]北朝鮮のサイバー攻撃に対応…軍‘インフォルコン’一段階格上げ
国民日報|入力2010.06.02 03:59
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100602035904635&p=kukminilbo

◆北、韓国の住民番号を盗用…天安艦沈没についてデマ流布

軍当局が北朝鮮のサイバー攻撃に対応し、情報作戦防御体制のインフォルコン(Inforcon)を5段階(平時準備態勢)
から4段階(増加した警戒態勢)に格上げしたと分かった。

政府関係者は1日に"民・軍合同調査団の天安艦沈没原因調査結果の発表以後、北朝鮮がサイバー空間を
利用する挑発の可能性があると見て、軍が先週にインフォルコンを格上げした"とし"6・2地方選挙と9日のナロ号の
発射などを控え、サイバーテロの憂慮も大きくなっている"と話した。

合同参謀議長が発令するインフォルコンは、3段階(向上した準備態勢)、2段階(強化された準備態勢)、
1段階(最上の準備段階)等の5段階で分けられている。 インフォルコンは韓国の軍のコンピュータ網と有線、
無線ネットワーク体系などにサイバー攻撃の兆候がある場合、これを事前に捕捉し、被害を最小化して効率的に
対応するために、2001年4月から施行してきている。

インフォルコンが格上げされるということにより、陸・海・空軍本部、作戦司令部、師団級配下の部隊は、運用中の
情報体系の異常状況を合同参謀と国防部傘下のサイバー司令部に直ちに報告して、対応措置を取っている。

一方、北朝鮮が小学生や主婦など、私たちの国民の住民登録番号を盗用して、各種インターネット サイトに
"天安艦事件はねつ造"という内容の文を掲載したことが明らかになった。 情報当局関係者は"北側が最近
国内インターネット サイトに右○、右○○○、川○などのニックネームを利用して'天安艦のねつ造説'を集中
掲載したことが分かった"とし"特にこの過程で、北側が私たちの国民の住民登録番号を活用したと判断している"と話した。

これらの文は、対南の心理戦を担当する北朝鮮統一戦線部傘下'6・15編集社'が、北朝鮮インターネット サイト
'ウリ民族同志'に掲載した、国防委員会スポークスマンの論評と同じ内容だと伝えられた。

コスダックのK-IFRS適用企業、1分期実績低調　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/02/2010060201043.html

　コスダック上場法人のうちK-IFRSを早期適用した19社で、今年1分期実績が低調なことが分かった。

　2日韓国取引所によればこれら企業の売上額は5360億ウォンで、前年同期対応4.40%増加して、営業利益も445億
ウォンと26.32%増加した。しかし純利益は242億ウォンで63.87%減少したと集計された。ただし純利益が大幅減少した
ユジン企業を除外すると、減少率は5.45%になる。

　連結基準では売上額5961億ウォンを記録して4.03%増加し、当期純利益も512億ウォンで1.08%増加した。営業利益は
962億ウォンで7.25%減少した。

　これはK-IFRSを適用しなかった、コスダック上場企業833社の1分期実績に比較すれば低調な方だ。K-IFRS未適用
法人の1分期売上額は前年同期比14%増加して、当期純利益は115%増加した。 営業利益は8%増加であった。

　K-IFRS早期適用法人の実績は低調だったが、財務状態は良好なことが分かった。 個別基準で負債比率は50.44%で
昨年末より0.43%増えたが、連結基準では57.75%で11.84%減った。

>>52
>しかし北側がマジックインクで中国製や西側制を使った場合もあるため、インクの鑑定結果に大きい意味はない
と付け加えました。

何いきなり予防線張ってんだｗ

ソウル市、国際行事誘致’スクスク’
入力:2010-06-02 13:15 /修正:2010-06-02 13:15
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201006026380i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョンドットコム]　ソウル市が上半期だけで14件の国際行事(MICE)を誘致する実績を上げた。

　2日、ソウル市によれば2011年中華圏金融保険業界の最大規模国際行事のIDA(International Dragon Award)と
2018年国際租税協会総会を先月誘致に成功するなど上半期中で全14件の国際会議を誘致したと集計された。

　来年に開くIDA総会の場合、AIA、プルデンシャルなど中国語圏保険会社CEOを始めとして5000人余りの金融
専門家達がソウルを訪問する事なるとソウル市は予想した。ウル市関係者は“14国際行事を通じて1万4000人余
りの高所得ビジネス観光客が訪問して、経済的波及効果だけ720億ウォンに達すると期待する”と説明した。

　ソウル市はコンベンション業界の集中的な誘致活動と支援政策と共に‘G-20首脳会議’開催を契機に強化した
海外マーケティング活動がシナジー効果を上げていると分析した。ソウルのコンベンション開催順位は2006年世界
11位から2008年には7位に上った状態だ。今年は主要20ヶ国(G-20)首脳会議に伴う国際会議など12件がソウルで
開かれる予定だ。

　イ・ヘウ ソウル市観光振興担当官は“今年、30万人のビジネス観光客が訪問する場合、生産誘発効果だけで1兆
6000億ウォンに達するだろう”としながら“世界5位のコンベンション都市に成長するという目標に各種企業会議や
褒賞観光、展示会等を積極誘致してMICE産業育成を一層さらに強化する計画”と説明した。

F1組織委対外協力本部長にシン・チュンソク氏
2010/06/02 11:03送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/02/0200000000AKR20100602054500054.HTML

(務安（ムアン）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=フォーミュラワン(F1)大会組織委員会は、事務局の対外協力
本部長に文化体育観光部のシン・チュンソク副理事官(3級)が派遣されて任命されたと2日に明らかにした。

全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）出身のシン本部長は、文化体育観光部企画官室、観光レジャー都市推進企画団、
文化コンテンツ産業室、アジア文化中心都市推進団に勤めるなど、文化観光の分野だけで15年間勤めてきた。

対外協力本部長はボランティアメンバーおよび大会進行の人材養成、安全対策推進、汎道民支援協議会支援、
市民参加運動展開、交通輸送対策および道路周辺整備など対外協力分野の総括業務を遂行する。

F1組織委事務局は、今までは運営本部の1本部体制だったが、今回の要人で2本部3部7チーム体制に組織が
再編され、中央政府との業務疎通もより一層円滑になると期待される。

シン本部長は"長い間の公職生活と経験を通じて実らせたノウハウを、最大限発揮してF1大会の成功的な開催のために
努力する"と話した。

メインコース（6月1日現在）
http://l.yimg.com/go/news/picture/2010/27/20100601/2010060108433249827_093222_4.jpg

10月24日（日） 第17戦：韓国GP 韓国 インターナショナル サーキット ※2
※2サーキットの承認が条件
※2010年1月13日 FIA発表
スケジュールは変更になる可能性がございます。
http://www.fujitv.co.jp/f1gp/calendar.html

貸し切り減って家賃増える
入力:2010-06-02 14:17 /修正:2010-06-02 14:17
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201006026524i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョンドットコム]　
　ソウル、陽川区（ヤンチョング）木洞（モクトン）10団地89�u(27坪型)に住んでいるキム・ヒョンビン氏(42)は最近
家主と賃貸借契約をまた結び、貸し切りを保証金と家賃混合型の‘保証付家賃’に切り替えた。2年前、2億ウォン
で貸切契約を締結したが、それまで住宅保証金が5000万ウォン以上上がって不動産費用上昇分に耐えられる
のが難しかった為だ。

　貸し切りが減って家賃が増えている。2日、国民銀行研究所不動産研究チームによれば先月全国の新規住宅
賃貸借契約の中で貸し切り比率は55.9%で前月(57.0%)より1.1%ポイント低くなった。貸し切り比率が55%台に落ちる
事は2005年11月の55.0%以後初めてだ。

　保証付家賃と純粋家賃など家賃比率は44.1%で前月(43.0%)対応で小幅に増加した。5月新規住宅賃貸借契約
中、保証付家賃は41.4%で前月より1.0%ポイント増加し、純粋家賃も2.7%で0.1%ポイント高まった。

　今年に入り貸し切り比率は下落傾向が明確だ。1月58.4%で2月59.8%に一時的に増加して3月57.7%、4月57.0%に
減少した。これは借用権価格急騰で一部借家人らが借用権価格上昇分を家賃に切り替えた事例が増え、家主
らも低金利基調が長期化しながら貸し切りよりは家賃を好む為と解説される。

　キム・ジュチョルドクターアパートリサーチチーム長は“首都圏では保証付家賃が増えたが景気が良くない
地方では店舗運営費や生活費で活用する為に貸し切り保証金を抜いて家賃に切り替える生計型家賃が増加
している”と分析した。

支援

>>60
おかしいな・・・自分には何も無いようにしか・・・

息を吸うように嘘を書く支援

支援

前スレで議論の提案をした者です
スレが変わるまでほうりっぱなしで申し訳ない

異論が出なかったので通ったと解釈してよろしいでしょうか
またここがにぎやかになれば旧に復することも吝かでありません

夕方の部を開始します。選挙のニュースばっかりですね。

選挙後に市場に影響を与える7大変数　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100602/28799188/1

　6.2地方選挙後に国内証券市場に影響を及ぼす主要7大変数は何だろうか。地方選挙という不確実性が一つ解消
されて、今後の国内証券市場がどのような方向に流れるかに関心が集中している。

　ヨーロッパ リスクとグローバル景気鈍化、不動産景気沈滞とウォン・ドル上昇など、国内外に不安要素が潜在して
いて、6月の国内証券市場は底固めが予想される。

◆ヨーロッパ リスクなどグローバル変数'触覚'
　国内証券市場は今回の選挙よりも、世界の情勢に相変わらず敏感に反応するものと見られる。ヨーロッパ リスクが
持続していて、世界の景気モメンタム鈍化憂慮など対内外不安要因が持続していることから、安易に国内証券市場の
上昇傾向を期待することは難しいものと見られる。

　専門家は当分、指数の制限的な騰落が反復されながら方向性を模索する期間調整形態が現れると予想した。従って
現時点では2分期も、実績モメンタムが有効なITや自動車など既存主導株に対する持続的な関心を持って、特に地方
選挙以後には、構造調整が加速すると予想されている建設株に対する肯定的見解を持つ必要性があると助言する。

　選挙という要素よりも選挙後は2分期実績が出てくる時期だという点と、グローバル変数がどのように動くのかに焦点を
合わせなければならないという指摘が多い。

◆ウォン・ドル為替レート急騰、今後の動きがカギ
　5月に入りウォン・ドル為替レートが、専門家の予想とは違って急騰傾向を見せている。短期間に為替レートが急騰した
のは、ヨーロッパ財政危機が長期化している状況で北朝鮮リスクが加勢して対外信任度が弱まった結果だ。対外信任度
の弱化は結果的に外国人離脱を呼び起こし、5月1〜27日の間に外国人はコスピ市場で6兆5000億ウォンを純売渡した。
これは1〜4月における累積純買い入れ規模の11兆2000億ウォンの60%に肉迫する水準だ。

(1/4)　つづきます

>>66　つづきです

　したがって今後も為替レートの動きが外国人の売買動向に影響を与えて、国内証券市場の方向が決められることに
なると展望される。専門家はヨーロッパ財政危険と北朝鮮リスクのどちらも、短期間に解消されることは難しいものと見て
いて、当分為替レートの高い変動性が現れると見通した。3分期以後は強勢方向に向かうこともあるが、中長期的には
安定を取り戻すだろうと診断した。

　イ・サンジェ現代証券アナリストは"現在のウォン安局面にもかかわらず、3分期以後はまた韓国ウォンが強勢基調を
示すと予想する"として、"オーバーシューティングされた2分期の状況を反映して、今年ウォン・ドル為替レート展望値は
平均1127.3ウォンに調整して、年末には1080ウォンへ小幅に上方修正する"と明らかにした。

　イ・ソングォン新韓金融投資アナリストは"ヨーロッパ財政危険解決を模索することが容易ではなく、北朝鮮リスクも過去
とは違って韓国と北朝鮮が簡単に対話と妥協の道に入りにくいことと見られ、相当期間は不確実性にともなう為替レート
変動性が大きくなる"としながら、"しかしウォン・ドル為替レートは中長期的に下降安定傾向を現わすだろう"と予想した。

◆急騰落続くニューヨーク証券市場の国内証券市場への影響は?
　ニューヨーク証券市場は、中国とヨーロッパで製造業指数が下落したというニュースで開場序盤から下落傾向で出発した。
これにメキシコ湾原油流出事件で、エネルギー株が急落して下落で締め切った。

　南ヨーロッパ財政危機に中国とヨーロッパの製造業指標不振が拡大し、世界的な成長の勢い鈍化に対する憂慮感が
高まっている。最近は国内証券市場も世界証券市場との同調化を見せているという点で、国内証券市場も2日の休場
以後は、グローバル景気モメンタム鈍化憂慮感が反映される可能性が高い状況だ。選挙が証券市場の状況を変えるほどの
影響を及ぼしはしないものと見られる。

　オ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は、"基本的に政治的な状況が証券市場のファンダメンタルに影響を及ぼすと
考えはしない"として、"選挙という要素よりも選挙後に2分期実績が発表される点と、グローバル変数がどのように動くの
かに焦点を合わせなければならない"と話した。
　
(2/4)　つづきます

支援

支援

>>66,67　つづきです

　キム・ハクキュン大宇証券投資戦略チーム長も、"選挙後は国債収益率とグローバル共助がどのようになされるのかが
証券市場の関心事だ"として、"特別にモメンタムを見つけることはできない状況なので、証券市場反騰は7〜8月に現れる
だろう"と展望した。
　
◆建設株など企業構造調整が加速する
　選挙が終われば企業の構造調整速度が速くなると予想されていて、公共料金引上げなどによる関連株に対して注目しな
ければならない時期だ。
　
　オ・ヒョンソク三星証券投資戦略チーム長は、"建設会社の構造調整本格化にともなう影響が予想される"として、"また、
公共料金引上げと関連して、特に電力料金引き上げ可否が重要だが、引き上げされるのならば韓電に直接的な影響を
及ぼすだろう"と判断した。
　
　キム・ハクキュン大宇証券投資戦略チーム長は"建設株の場合、不良企業が不渡りを出しているなかで生き残っている
業者に対しては内需扶養が期待される"として、"結局建設株に対して買収戦略が有効だと判断される下半期に、長期的な
視点で検討するべき"と話した。
　
◆日本政治的不安、鳩山由紀夫総理辞任
　鳩山由紀夫日本総理の辞任で、日本の金融市場は株価下落と円安など大きくゆれた。膨れ続ける財政赤字とデフレー
ション対策などの実施が延期になり、展望の不透明性が浮び上がることになるという憂慮からだが、鳩山の辞任が日本円と
日経指数に大きい影響を及ぼさないと展望されていて、日本の場合、政治が経済に絶対的な影響を与える変数ではない
との分析が多い。
　
◆'4大河川テーマ主株'、南北経済協力や防衛産業株はどう動くか
　4大河川テーマ株と呼ばれた株式の場合、すでに選挙戦の影響を受けていたという点から、今後の株価の動きに連続性を
見られはしないだろうという展望が優勢だ。4大河川事業がかなり以前から政治的イシューになっていたが、実際にテーマ株
とされた企業が直接恩恵を受けて実績効果があったのでもなく、事業が直ちに推進されて終えられる性格でもないために、
株式市場では単発的なイシューで終わる可能性が高いということだ。
　
(3/4)　つづきます

>>66,67,70　つづきです

　こうした中で選挙が終わるということによって、企業の構造調整に加速度がつくものと見られる。特に建設会社の構造調整が
本格化するという展望の中で、優良株の買収機会として活用しなければならないという分析だ。

◆金融業界会長人事、ウリ金融持株民営化
　買収合併(M&A)と会長人事など金融業界の主要懸案が、選挙後は再び水面上に浮び上がるものと見られる。KB金融グ
ループの次期会長候補は33人から4人程度に絞り込まれる。会長内定者は来月17日の理事会議決を経て、7月13日の株主
総会で会長に就任する予定だ。現在のところ、オ・ユンデ国家ブランド委員長とイ・ファオン前大邱（テグ）銀行頭取、イ・チョル
フィ資産管理公社長、キム・ビョンギ前三星経済研究所社長、キム・ソクトン農協経済研究所代表、ユン溶鉱炉企業銀行
頭取、ミン・ユスン産業銀行頭取、ハ・ヨング韓国シティ銀行頭取などが候補に入っていると伝えられた。
　
　ウリ金融持株会社の民営化方案もまた、選挙後に再浮上するイシューだ。政府は6月中旬にウリ金融民営化方案を発表
して、持分売却公告を始まりに売却手続きに着手するという方針だ。
　
　専門家はこのように停滞した金融業界の懸案が選挙以後に進行され始めるのは事実だが、今までの方向とは全く新しい
案が出てくるのではないものと見て、株価に大きい影響はないと見通した。

(4/4)　以上です

>>65
スレタイ案出の件でしたら、異論ありません。

支援

>>71
ご支援ありがとうございます

知経部、裸眼立体視3DTV開発のためR&D支援　【朝鮮日報 biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/02/2010060201116.html

　知識経済部は今年末から進行する3D映像再生のための研究開発(R&D)事業に、22億ウォンを投じると2日明らか
にした。知経部は技術開発が緊急な分野である2つの新規課題に対してR&D事業を推進することにした。

　最初の課題は、一般カメラで撮影した映像を3D映像として生成できるカメラを2013年まで開発することだ。このカメラが
開発されれば眼鏡をかけないで3D映像を楽しむことができる。

　2つ目の課題は4K級(ピクセル4096×2160)の超高解像度3D映像処理技術と、映像表示装置を2012年まで開発する
ことだ。4K級はHDほぼ同じ画質を持つ2Kよりも、4倍鮮明な超高解像度を実現する。2つの新規課題は産・学・官の3D
専門家が課題企画委員会を通じて選定した。

　知経部は3日事業公告を開始して、7月中に遂行機関を確定して事業を実施する計画だ。

,(V) 　 (V) 、＞3D映像として生成できるカメラ
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜カメラではなく機器や回路が妥当だとは思いましたが、そのままです。
　問題は、3Dを放送できるプログラムとして持ち上げられるかという点にあります。再生機器があっても、
ソフトがなければ何の意味もありません。撮影・記録・編集・放送のシステムが完備してこそ、3D再生
機器が魅力を持つのですが、寡分にしてワタクシは韓国企業のTV放送向けシステムを知りません。

支援

食品・エネルギー除く物価上昇率、韓国はＯＥＣＤ２位　【ソウル２日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/06/02/0500000000AJP20100602002300882.HTML

　経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が２日に公表した４月の物価動向によると、食品とエネルギー部門を除く韓国の
物価は６．７％上昇し、トルコ（９．３％）に続き２番目に高かった。ＯＥＣＤ平均は１．２％だった。

　これまで韓国の物価は、原油価格や為替などの影響でエネルギーと食品部門だけが高いと認識されてきたが、
工業製品、サービス利用料までさまざまな部門で物価が上昇していることを示唆していることが分かる。

　韓国の食品物価は３．１％上昇し、トルコ（１４．１％）、アイスランド（８．７％）、ルクセンブルク（３．９％）に続き、
４番目に高かった。ＯＥＣＤ平均は０．７％上昇した。

　全体の消費者物価の場合、韓国は２．６％上昇し、トルコ（１０．２％）、アイスランド（８．３％）などに続き、８番目に
高かった。ＯＥＣＤ平均上昇率は２．１％だった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜各紙とも選挙報道一色になってきました。本日の業務はこれで終了させていただきます。
皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

韓米、北に対して、海. 空. 水中の大規模'武力示威'
聯合ニュース|入力2010.06.02 13:41 |修正2010.06.02 17:51
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1010&newsid=20100602134104961&p=yonhap

"北朝鮮の追加挑発の意志の無力化に重点" "1976年'の818斧蛮行'以後で最大規模"
(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=韓国と米国が北朝鮮の天安艦攻撃に対する対応措置として、来週に大規模な
武力示威を行う計画のため、関心が集中している。

韓米は8日から11日まで、西海（ソヘ）の中間地点から北方、徳積島（トクチョクト）、於青島海上で米第7艦隊と私たちの
海軍および空軍の最精鋭戦力が投入された中で、対北朝鮮への武力示威の性格の連合訓練を実施する予定だ。
http://photo-media.daum-img.net/201006/02/yonhap/20100602175106050.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/02/yonhap/20100602175106102.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/02/yonhap/20100602175106154.jpg

デモに参加する両国の戦力は、米第7艦隊所属の航空母艦のジョージ・ワシントン (9万7千t級)と原子力潜水艦、
イージス駆逐艦、強襲上陸艦をはじめとして、我が国の韓国型駆逐艦(4千500t級.KDX-�U)と1千800t級潜水艦の孫元一艦、
F-15K戦闘機などが参加すると軍の関係者は伝えた。

日本の横須賀港を母港とする米第7艦隊は、西太平洋を作戦区域とし、揚陸指揮艦の'ブルー・リッジ'を旗艦とし、原子力
航空母艦のジョージ・ワシントンと9隻のイージス艦、3隻の原子力潜水艦などを整えている。

特に第7艦隊の核心戦力のジョージ・ワシントンは、ニミッツ級原子力空母の6番艦で1992年就役し、FA-18戦闘機と早期
警報機(E-2C)、ヘリコプターなど90機余りを搭載している。

我が国はKDX-�U級駆逐艦4隻と、1千800t級潜水艦の孫元一艦と最新鋭F-15K戦闘機などを訓練に投じ、確実に対北朝鮮
への意志を誇示するという計画だと知らされた。
軍は軍事的な1段階目の措置として武力示威を行い、2段階目として今月末に連合対潜水艦訓練を実施する計画だ。

北朝鮮が追加挑発兆候を現わし、対南への威嚇を継続すれば、1994年から中断された'チームスピリット'のような連合
野外機動訓練を定例化する予定だ。

（1/2）続きます。>>76　ウリもスレタイ案に関しては、異存ありません。

支援
>>77
ご支援ありがとうございます

>>77の続き

今回の西海上での連合訓練は、駆逐艦と護衛艦で艦砲を発射し、F-15Kからは空対地ミサイルと砲弾を発射する方式で
進行されると発表された。

潜水艦でも水中魚雷を発射する方案を検討中だと軍関係者は伝えた。
軍はこれと関連して、西海列島と徳積島（トクチョクト）、於青島海上で午前8時から最大午後9時まで、艦砲.航空.水中射撃
をするという計画を関連部署に通知した。

北朝鮮の軍事挑発と関連し、軍が今回のように大規模な武力示威をしたのは、1976年に北朝鮮が'818斧蛮行'を犯した
以後、初めてだと軍は説明している。

北朝鮮は斧蛮行事件の時、米軍の圧倒的な戦力展開に驚き、UN司令部軍事停戦委で国連軍司令官兼駐韓米軍司令官
に遺憾を表明した。

当時スティルウェル国連軍司令官は、直接最前方のキャンプ地のリブスに常駐し、米2師団長のエマーソン将軍は、
韓国特戦司令部のポプラ切断作戦を現場で指揮した。

空ではB-52が休戦ライン一帯を飛行し、北朝鮮軍にジャミング(通信妨害)措置を取り、数十機のアパッチ攻撃ヘリコプター
が空を覆った。 北朝鮮軍はこの威勢に押さえられ、私たちの特戦司令部将兵がポプラを切断するのを見つめ、'
帰ってこれない橋'を渡ってくることもできなかった。

軍の関係者は"今回の訓練は北朝鮮の斧蛮行事件以後、最大規模で進行される"とし"海上と空中、水中で同時多発的に
訓練が進行されるだろう"と話した。

（2/2）以上です。…だから漢字を使って欲しいと…ｗ

>>75
お疲れ様でした。ウリも選挙結果を夜投下するかもですが。終わります。
支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

ポプラ事件、8.18斧蛮行事件
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%97%E3%83%A9%E4%BA%8B%E4%BB%B6

つくづく韓国史を知らないでも日本では生きていけるんだなぁと

>>81
ありがとんです。

>>79
＞帰ってこれない橋
「帰らざる橋」

＞キャンプ地のリブス
キャンプ地ボニファスに常駐し
に訂正します。

ウリのアバウトさが、バレてしまうﾆﾀﾞｗ。ﾉｼ

>>73
ハイビジョン以上の画素数に意味があるのかは分かりませんが、
シャープはこんなのをすでに作ってますね。

シャープ、ハイビジョン撮影が可能な携帯機器向け3Dカメラモジュールを開発
http://journal.mycom.co.jp/news/2010/05/13/006/index.html

テレビの解像度が上がらないとPC用モニターの解像度が上がってくれないので
開発はして欲しいですね。漢字表記には今の倍の精細度でも全く足りないですから

昭和から甜菜

968 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2010/06/02(水) 19:01:55 ID:knmvl/bv
だれうまｗｗｗｗ

【サッカー/Ｗ杯】アルゼンチン、ナイジェリア、韓国、ギリシャのグループＢは「IMFダービー」
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1275443314/

支援

ロシア外務"韓半島,爆発危険状況"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/02/0200000000AKR20100602147500009.HTML

(モスクワ ブルームバーグ=聯合ニュース)セルゲイ・ラブロフ ロシア外相は2日韓半島は現在'爆発危険(explosive)状況'
に置かれているとし,韓国軍艦(天安（チョナン）艦)沈没事件に対する徹底した調査が必要だと話した。

ラブロフ長官はこの日TV放送に出演してこのように話して北朝鮮核兵器プログラムと関連して,6者会談に参加する国々は
韓半島非核化を成し遂げるのに焦点を合わせなければなければならないと付け加えた。

外国為替保有額18ヶ月ぶりに最大幅減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/01/0200000000AKR20100601173600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=ヨーロッパ貨幣価値が暴落したせいで我が国の外国為替保有額が18ヶ月ぶりに
最も大きい幅で減った。

韓国銀行は先月末外国為替保有額が一月前より86億5千万ドル減った2千702億2千万ドルで集計されたと3日明らかにした。

減少幅は2008年11月前月対比117億 5千万ドル減った以後最も大きかった。

外国為替保有額が今年に入って,88億8千万ドル増加した点を考慮すれば4ヶ月の間積んだ外国為替保有額が一ヶ月の間に蒸発した
わけだ。

韓銀関係者は"外国為替保有額運用収益が増えたがヨーロッパ地域の財政危機が浮び上がって,ユーロ貨幣とポンド化が劣勢を
見せた"として"それでこれら通貨と表示された資産のドル換算額が非常に減った"と説明した。

ニューヨーク終値基準としてユーロ貨幣は4月末1ユーロ当たり1.33ドルから1.23ドルに7.5%価値が落ちたし,ポンド貨も同じ期間
1ポンド当たり1.53ドルから1.45ドルに5.0%下落した。

外国為替保有額構成を見れば有価証券が49億3千万ドル減った2千352億ドルであり投資予備据置き金が36億1千万ドル減った304億
ドルであった。

この外に国際通貨基金(IMF)ポジション(IMF会員国として持つ随時引き出し権) 9億3千万ドル,SDR(IMFで担保なしで引き出しできる
権利) 36億2千万ドル,金8千万ドルであった。

4月末現在外国為替保有額規模は中国(3月末基準),日本,ロシア,台湾,インドに続き世界6位を維持した。

主要生活必需品物価上昇の勢い尋常でない
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/01/0200000000AKR20100601191700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=政府が生活物価を捉えるために作ったいわゆる'MB物価'の上昇率が3%に肉迫した
ことが分かった。

3日統計庁によれば消費者物価指数算出に含まれる品目中庶民らが主に利用して加重値が高い52ヶ品目を別に算出した'MB物価指数'
は去る5月に117.1で昨年の同じ月に比べて,2.9%上がった。

これは5月消費者物価指数上昇率2.7%に比べて,0.2%ポイント高いことで,主要生活必需品値段が全体品目より大きく上がったのだ。

MB物価指数上昇率は昨年6,7月には各々-0.7%,-0.8%を記録した,昨年8〜10月には0%台を維持して,だいぶ安定したが去る3月2.70%で
4月2.84%,5月2.90%など3ヶ月連続上昇幅を増やしている。

特にMB物価指数の上昇率は昨年 11月までは消費者物価上昇率より低かったが昨年12月MB物価指数上昇率が2.9%で消費者物価上昇率
2.8%を僅かに先んじた以後6ヶ月連続消費者物価を追い抜いた。

これに対して統計庁関係者は"主要生活必需品52ヶ物価指数にガソリンと軽油が含まれるのにこの品目らの加重値が高くて,最近
オイル価額上昇の影響を受けたと見られる"と話した。

一方統計庁は5月52ヶ主要生活必需品物価動向発表資料で小麦粉の指数は134.2で前年同月対応20.6%下落したと明らかにしたがこれ
は誤った数値であることが分かった。

統計庁関係者は"正確な小麦粉指数は133.9で前年同月対応20.8%下落した"として"発表資料作成に誤打があった"と認めた。

< IMF総裁,韓国に'金利引き上げ'メッセージ>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/02/0200000000AKR20100602034500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン,コ・ビョンジュン, キム・ヨンレ記者=ナムヨーロッパ発衝撃と天安（チョナン）艦事態
で対外変化の要素が不確かな中で国際通貨基金(IMF)総裁が韓国の金利引き上げ必要性を提起して目を引いている。
ドミニク・ストロスカーンIMF総裁は3日聯合ニュースと書面インタビューで韓国の回復傾向を強調して,金利を正常化して
も支障がない水準に達したという総評を出した。

韓国政府が対外変数を注意深く監視する必要があるが韓国の場合すでに回復局面が強化されたので今は金利を正常化しても景気
回復動向に支障を与えないと見たのだ。
もちろんストロスカーン総裁は出口戦略の危険性も十分に提起した。 彼は"出口戦略はバランスを取りにくい懸案"としながら
"あまり早ければ回復を遮る危険があってとても遅れれば多くの問題点が生じる危険がある"と警告した。

しかし韓国に対しては"韓国はすでに昨年の政策らを取り入れる措置に着手したし,財政支出は今年その規模がだいぶ減った"とし
ながら"経済が少しずつ生き返る状況で経済回復を後押しする通貨政策をずっと維持して,金利正常化過程を始める余地がある"と助言した。
こういう発言は南ヨーロッパ発衝撃と天安（チョナン）艦沈没が北朝鮮仕業と明らかになった中で出てきたことで,韓国経済が
こういう変化の要素に関係なしで安定局面に入り込んで,直ちに金利を上げても十分に耐えられるという立場を表明したと見られる。
これは政府が最近対外変化の要素を勘案して,金利引き上げなど本格的な出口戦略を断行するのに時期尚早という立場とは微妙な
差があることだ。
先立ってスビール・ロールIMF韓国担当課長も去る4月末韓国が近い期間内金利を徐々に引き上げても景気回復動向に支障を与え
ないことと展望したことがある。

スビール・ロール課長は"韓国の成長の勢いが強くて全般的な景気鈍化の可能性がないという点を考慮すれば近い期間内金利を徐々
に正常化する余地がある"としながら"このような措置をしても通貨政策は相変らず景気回復動向を支援する水準"と分析していた。
先立ってジョン リプスキIMF首席副総裁も去る2月訪韓して,韓国が比較的近い時期に通貨政策を徐々に正常化する必要があると
明らかにしたことがあって,ストロスカーン総裁のこの日発言は韓国が本格的な出口戦略を駆使する時期が差し迫ったことを再度
示唆したと見られる。
韓国の場合すでに金利引き上げを除いた大部分政策の正常化に出た状況だとIMF勧告のとおり金利引き上げに出れば本格的な
出口戦略を断行することになるわけだ。
これに対して財政部関係者は"現在の対外不確実性と原材料が上昇などの色々な要因を勘案する時,現在のマクロ政策基調を当分
維持するというのが一貫した政府の立場"と話した。

支援

89から90の流れでいけばインフレなんだから金利上げろ馬鹿ってことなんだろうけど
金利上げたらローン持抱えてる連中は吹っ飛ぶ気がする・・・

<グローバル債券ファンド,韓債券'ラブコール'>
FTグローバル債権ファンド保有比重リーマン事態以後最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/02/0200000000AKR20100602131400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=グローバル債券ファンドらが韓国債券に対して'ラブコール'を送っていることが明らかになった。

3 日金融投資業界によればフランクリンテンプルトンが運用するグローバル債券ファンド内韓国債券比重は去る4月末現在18.7%で
リーマンブラザーズ破産以後最高値を記録している。

2008年9月リーマンブラザーズ破産以後金融危機が本格化した時点に12.43%に過ぎなかったこのファンドの韓国債券比重は2009年
9.89%まで降りて行って15〜17%を行き来すると今年4月末現在高点をとった。

4月末現在編入債券の国家別比重を見れば米国は3.11%,メキシコは5.56%に過ぎず,スウェーデンは7.68%,オーストラリアが12.36%で
あった。 韓国債券編入比重は全体編入国家中最も高かったし,米国の6倍に達するほどであった。

はなはだしきはインドネシア(6.57%)やマレーシア(6.35%),ブラジル(6.16%),ポーランド(7.51%)等代表的な新興債券に分類される
国家ら中にも韓国債券のように編入比重が高いところはなかった。

フランクリンテンプルトン資産運用関係者は"韓国債券はグローバル債権ファンド内最も多い比重を占めていて,こういう基調は
当分持続するものと見られる"と話した。

フィデリティ資産運用も最近のエマージング債券を分析した報告書で、"新興経済圏への友好的な大幅な金利の格差が今、現実化
するとみられるという点で、より多くの投資家が資金を、先進経済圏から新興経済圏に移動させること"とし、"ギリシャの問題
とその周辺ヨーロッパの国々の伝染性の懸念は、このような傾向をさらに強化する役割を担うだろう"と予想した。

大宇証券キム・イルグ債券分析部長はこれと関連して,"最近外国人が株式を純売渡するのと対照的に債券に対して大量純買い基調
を継続しているのはピムコ、フランクリンテンプルトンなどグローバル債券ファンドで韓国債券の割合が編入しているため"と話した。

彼は"債券価格が落ちればさらにたくさん買う傾向で見た時,これらファンドは韓国関連ポートフォリオを構成する初期段階と見え
て,外国人の純買い基調は来年まで続くこと"としながら"売買パターンが6ヶ月以上持続すると見て,投資銀行やトレーダーらが
運用する既存資金と違った年金基金や長期資金が流入していると見られる"と話した。

おはようございます

ソウル市長選は接戦　統一地方選、与党伸び悩む
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100603-00000012-mai-kr

　２日に投開票された韓国の統一地方選は３日朝も一部で開票作業が続き、ソウル市長選では事実上の一騎
打ちとなった与党ハンナラ党の現職、呉世勲（オ・セフン）氏（４９）と、最大野党である民主党常任顧問、韓明淑
（ハン・ミョンスク）氏（６６）の接戦が続いている。一方、韓国メディアによると、事前の予想で優勢とされたハンナラ
党は、主要７市と９道の首長選で首都圏の京畿道など５首長を抑えるにとどまっている。

　同党の曹海珍（チョ・ヘジン）報道官は同日、「国民の期待に及ばない部分が確かにあったようだ。結果に現れた
国民の厳重な意思を謙虚に受け入れる」と述べた。李明博（イ・ミョンバク）大統領は今後、党勢の立て直しを迫られ
そうだ。

為替相場が乱高下、欧州資金流入への懸念高まる　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010060394878

　天安（チョナン）艦事件による金融市場の不安は下火になったものの、為替相場は依然、乱高下を繰り返している。
南欧の財政危機が、欧州全体に広がりかねないという懸念が後を絶たない上、ユーロ安により、安価なユーロ資金が
韓国に大量に流れ込むという予測まで出ており、為替市場はなかなか安定を取り戻していない。

　１日、ソウル外国為替市場で対ドルウォン相場は、米国や英国など世界主要証券市場が祝日で、休場だったにも関わ
らず、前日より１４ウォンのウォン安ドル高の１ドル＝１２１６．５ウォンで取引を終えた。先月３１日も、為替相場は３０ウォン
ほど急落した１ドル＝１１９５．０ウォンまでウォン高ドル安が進んだが、突然、ウォン安ドル高に転じ、再び１０ウォンの
ウォン安ドル高の１ドル＝１２０２．５ウォンで取引を終えた。

　最近、為替相場の乱高下には、ギリシャ発の財政危機が欧州全体へと広がりかねないという懸念が最も大きな影響を
及ぼしている。最近は、ドイツと共に欧州経済の２大柱であるフランスが、過度な財政赤字により、国の格付けが下がり
かねないという見方まで出回り、金融市場の不安を増大させた。英国も同様、緊縮政策を主導しなければならない予算
長官が最近、スキャンダルに巻き込まれ、辞任に追い込まれたことが、財政緊縮の日程に支障を来たしかねないという
見方が出ている。

　これを受け、為替相場の乱高下を食い止めようとする為替当局は、緊急体制に入っている。先月２８日、１ドル＝１２５３
ウォン台までウォン安ドル高が進み、１ドル＝１１９０ウォンまで急落すると、為替当局は市場でドルを買い付け、為替相場
の防御に乗り出したという。わずか１週間前までは、高騰する為替相場を下げるために、市場にドルを供給した為替当局
が、今回は逆に、「買い付け介入」に乗り出したのだ。

　ハナ金融経営研究所のチャン・ボヒョン金融市場チーム長は、「今後も、欧州財政危機の状況により、為替市場の不安
が続くことになり、当面、為替当局による微細調整は避けられないだろう」と話した。

(1/2)　つづきます

>>95　つづきです

　欧州の低金利やユーロ安が続き、投資家らがユーロ建て資金を借り、韓国を始めとしたアジア新興諸国に投資する
「ユーロキャリートレード」が盛んに行われるという予測も、為替市場の不安材料となっている。

　最近、ユーロ相場は１ヵ月間で７．５％もユーロ安が進んでいる上、基準金利も年間１％に止まっており、ドルや円に
続き、ユーロをキャリートレード通貨として、使う投資家が増えているのが現状だ。

　問題は、短期間に利益を出すため、韓国に投資されるキャリートレード資金の場合、景気不安になると、一気に流出し、
為替高騰につながることだ。国際格付け会社「ムーディーズ」は最近の報告書で、「アジアは過度な資金流入を受け、
困難を覚えている」とし、「殺到するグローバル資金は、アジア通貨当局を困らせることになるだろう」と指摘した。

　韓国銀行の関係者は、「韓国の成長率の予測値が高まるほど、国内に流入するキャリートレード資金も増えるものと
みられ、国内金融市場に及ぼす影響をしっかり見守っている」と語った。

(2/2)　以上です

G20 VIP 50人国産電気車に乗る　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100602/28808412/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/02/28808399.1.jpg

　‘G20財務長官・中央銀行総裁会議’に参加する、世界各国の財務長官と中央銀行総裁らが国産電気車に乗る。
電気車製造会社のCT&Tは、4日から二日間釜山（プサン）で開かれる‘G20財務長官および中央銀行総裁会議’の
期間、50人余りが利用する電気車を供給したと2日明らかにした。

　CT&Tによれば、財務長官と中央銀行総裁は同社の5人乗電気車‘e-ジョン’(写真)に乗って、宿舎のウェスティン
朝鮮ホテルと冬柏島（トンベクソム）に建設された遊歩道を利用して、会談場所のヌリマルAPECハウスまで1kmを
移動する。冬柏島周辺は自然保護が必要な観光地であり、一般の自動車を利用するには道路の幅が狭いために、
親環境電気車が移動手段として採用されたとの説明だ。

　CT&T電気車は、昨年9月にピッツバーグで開かれた‘G20首脳会議’歓迎イベントにも展示されて、参席者と現地
マスコミの注目をあびたことがある。

< 緊急> チョン・モンジュン ハンナラ党代表,辞退意志表明
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/03/0200000000AKR20100603109300001.HTML

宅配業10年…国民ひとりが年21箱利用　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100602/28809274/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/02/28809248.1.jpg
“宅配業は成熟期に”。　ターミナル、遊休小型トラック拡充
規模-サービス競争に火がつく

　仁川（インチョン）の大韓通運宅配事業所では最近小さいハプニングがあった。宅配箱が何もないのに揺れている
のを見つけた社員が蓋を開けた瞬間、雄鳥一羽が飛び出してきた。依頼人に連絡してみると“ひよこを買ってアパー
トで育てていたが、体が大きくなって明け方ごとに鳴くので田舎に送ろうとした”として、“鶏一羽送るために人が直接
行くのが面倒で…”と話した。

　大韓通運関係者は“鶏、ウサギ、ハムスターなど、各種動物が宅配箱中からたびたび発見される”として、“どれも
宅配が日常化されたためにおきている”と話した。

○生活の中に入り込んだ宅配業
　2日宅配業界によれば、昨年我が国民1人当り21箱の宅配をやりとりした。私たちより15年余り先に宅配サービスを
始めた日本(1人当り27箱)に匹敵する数値だ。夕方のスープの材料に使う牛肉を、当日午前にインターネットショッピン
グモールへ注文する主婦が珍しくないほど、宅配サービスの質も高まった。

　キム・テスン大韓通運宅配産業部長は“国内宅配産業も成熟期に入った”として、“これまでの10年が超高速成長を
しながら事業基盤を用意する時期だったとすれば、これからはメジャー企業ではターミナルなど基盤施設拡大を通した
規模競争、顧客密着型サービス競争がより一層激しくなるだろう”と話した。

　宅配業界は最近ターミナル拡充に熱中している。ターミナルは発送人から物を受け、配達する地域別へ仕分けする
場所だ。増える物量をはやく正確に配送するためには、ターミナル施設の確保と先端化が最も重要だ。

　大韓通運は今年、秋夕(チュソク)前までに720億ウォンを投資して大田（テジョン）大徳区（テドック）文坪洞（ムンピョン
ドン）に一日50万箱以上の処理が可能なハブターミナルを作る。地下1階、地上4階規模だ。大韓通運側は“フェデックス、
DHLなど世界的な物流会社が使う最新自動化物流機器を設置する計画”として、“以前より配送が30%はやくなって、
正確になるだろう”と話した。

(1/2)　つづきます

>>99　つづきです

　韓進（ハンジン）宅配はソウル九老（クロ）ハブターミナル規模に匹敵するハブターミナルを、首都圏にもう一つ作る計画
だ。韓進宅配は“全宅配の50%が首都圏で扱われる”として、“新しく建てるターミナルと九老ターミナルを‘ツートップ(Two-
Top)システム’として、首都圏の消費者に生活密着型サービスを提供するだろう”と話した。

○ロト販売店も宅配取り扱い店に
　宅配取り扱い店もますます多くなっている。現代ロジテム“現在6000余りの全国宅配取り扱い店を、今年末までに1万ヶ
所に拡大する方針”と話した。現代ロジテムはセブンイレブン、ミニストップ、GSリテールなどを専門担当宅配取り扱い店
として確保した。先月からKTサービス売り場の‘クゲンショ(Qook & Show)’でも宅配サービスを始めた。

　ロジェン（ローゼン?）宅配はロト販売店とも契約をした。ロジェン宅配は“首都圏ロト販売店100ヶ所余りとテストサービス
を始めた”として、“クリーニング店とも協約を結ぶために議論中”と話した。

　宅配業界は最近、配達業界と業務提携協約を結んで慢性的な問題であった宅配車両不足現象をいくらか解消できる
と見ている。韓国統合物流協会と用達協会は先月、遊休小型トラックを宅配業に使えるようにする了解覚書(MOU)を
締結した。

　ペ・ミョンスン韓国統合物流協会事務局長は、“宅配業者は一社当たり数百台の車両が不足しているが、小型トラックは
7000台程度が余剰になっている”として、“協約を通じて宅配業界は車両不足問題を解決して用達業界は経営改善に役に
立つだろう”と話した。

　箱から出た雄鳥はどうなったのだろうか? まだ生きている動物は宅配できないので依頼人に返された。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜死んだだけの動物もダメだっつーのｗ

>>90関連です。

IMF総裁"韓国への救済金融方式でミスがあった"
聯合ニュース|入力2010.06.03 06:13 |修正2010.06.03 07:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1014&newsid=20100603061303343&p=yonhap

"韓国、金利の正常化段階に入り込んで"
"韓国財政健全‥政策方向良く"
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン、コ・ビョンジュン、キム・ヨンレ記者=国際通貨基金(IMF)総裁が、去る1990年代の
後半韓国に断行した苛酷な救済金融方式に、一部失敗があったことを初めて認めた。

また、韓国は財政健全性が良好であり、財政政策も正しい方向に行っており、急速な景気回復動向に合わせて金利の
正常化過程を始める段階に入り込んだと評価した。
http://photo-media.daum-img.net/201006/03/yonhap/20100603070704146.jpg

ドミニク・ストロスカ−ンIMF総裁は、3日の釜山主要20ヶ国(G20)長官会議を記念して聯合ニュースと持った書面
インタビューで、1990年代の外国為替危機当時にIMFが救済金融を提供する代価として、要求したことがとても苛酷
だったという指摘に対して"当時、何も失敗がなかったとは言わない"とし、間違った部分があったことを認めた。

IMF総裁が韓国に対する救済金融方式に対して誤りを認めたのは初めてだ。
この日の発言は、1990年代の外国為替危機当時の韓国に対する苛酷な構造調整の副作用により、他の国家がIMFに
よる救済金融を極度に敬遠し、最近のIMFの位置づけが常用ではなくなったうえに、韓国がG20議長国になった事で、
国際金融機構の改革などに対する発言権が非常に高くなった点を考慮したと見られる。

しかし彼は"全体的に韓国が体験しなければならなかった苦痛は、IMFの処方よりはその病気自体に関連したと考え、
韓国経済はその後に非常に良く対応をしてきた"とし、当時の苦痛にIMFも一部責任があるが、韓国の経済構造も問題が
あったことを指摘した。

（1/2）続きます。

恨み節ですか…

>>101の続き

ストロスカ−ン総裁は"IMFはアジアの金融危機から重要な教訓を得た"と前提にした後"特に私たちは根強い問題を
解決するためには、強力な措置が必要だがこれを施行する過程で近くにある問題に焦点を合わせなければならない
ということが分かった"としながら韓国で施行した強力な構造調整措置を教訓にし、他の会員国には一方的に強要しない
という立場を表わした。

また、彼は韓国が金利を正常化する時点に入り込んだことを表明した。
ストロスカ−ン総裁は韓国経済の回復傾向を高く評価しながら、"韓国はすでに昨年の浮揚政策をかき集める措置に
着手し、財政支出は今年には規模がかなり減った"とし、"経済が少しずつ回復する状況で、経済の回復を後押しする
通貨政策を今後も維持しながら、金利の正常化過程を始める余地がある"と勧告した。

彼は"韓国の財政状態は健全であり、政策も正しい方向に行っている"とし"韓国政府の財政の健全化努力も歓迎して、
こういう目標を達成しようとする細部措置を対内外に詳しく説明するなら、信頼性も高まるだろう"と伝えた。

合わせて"公企業の財政状態を改善することも、やはり韓国の公共財政健全化の一部だ"とし、公企業の借金に対する
積極的な管理も注文した。

一方、ストロスカ−ン総裁は"金融の安定分担金と金融活動税の規制改革および金融圏への監督強化措置とともに
なされるならば、自らの役割をすることができるだろうと考える"とし"どんな国でも、金融危機のリスクに露出しなかった
と考えるならば、それは現実的でない考えだ"としながら銀行税導入の必要性を強調した。

（2/2）以上です。

０頭スイミンナラあるいは？

チョン・モンジュン代表などハンナラ党指導部が辞意表明　【東亜日報】
http://news.donga.com/vote0602/3/000630/20100603/28822029/1&top=1

　ハンナラ党チョン・モンジュン代表は3日、'6.2地方選挙'敗北に対する責任を負って電撃辞任を宣言した。

　チョン代表はこの日の最高委員会議で、"最善を尽くしたが国民の心をつかむことができなかった"として、"選挙
結果を謙虚に受け入れて、今回の選挙の責任を引き受けた選対委員長として責任感を感じる。この席を借りて辞任
の意思を明らかにする"と話した。

　チョン代表はまた"今回の選挙は、与野党の政治家が協力して国政懸案を解決しろとの国民の峻厳な要請"として、
"ハンナラ党は今回の選挙を、国民の支持を取り戻すための契機にする"と強調した。

　チョン・ビョングク事務総長も"選挙を総括した事務総長として、党代表と党員同志たちの意を正しく敬うことができ
ないことに対して無限の責任を感じる"として、"すべての責任を負って辞任する"と話した。

　ハンナラ党は現指導部の総辞職後は、非常対策委員会を設ける案を検討中だと伝えられた。

http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/03/28822230.2.jpg
ハンナラ党チョン・モンジュン代表が3日午前、汝矣島（ヨイド）党事務所で開かれた
'生き返れ経済! 希望キャンプ'会議で辞任意思を明らかにしている。

5月国産車内需6%減、輸出54%増　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100602/28809692/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/02/28809684.1.jpg
輸入車は前月比13.6%減少

　先月国内で販売された国産車は、昨年同期より6%ほど減少したが、輸出は54%ほど増加したと集計された。

　知識経済部は先月の国内自動車販売数が、国産車11万6253台、輸入車6812台と集計されたと2日明らかにした。
国産車は昨年同期より6.6%ほど減ったが、知経部は老朽車両買換支援政策によって、昨年5月の販売数が多かった
ためだと分析した。輸入車は月間最大販売数を記録した4月(7866台)より13.6%減少した。

　一方国産車の輸出は、昨年同期より54.6%増加した23万6606台と集計された。特に双龍（サンヨン）車とルノー三星の
輸出が各576.1%と133.3%増加した。知経部関係者は“国内完成車メーカー5社全てで昨年同期より輸出量が増えた”と
して、“米国市場の景気回復と中南米と中東など新興市場での販売増加によるものと見られる”と話した。

支援

市中資金、銀行に殺到　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100602/28809219/1
5月要求払い預金が急増10兆“低金利でも安全資産選好”

　低金利の長期化で実質金利がマイナスに落ちたが、銀行に流入する市中資金は大きく増えている。

　2日銀行業界によれば、国民、新韓、ウリ、ハナ、企業、外換の6都市銀行の総受信は、5月末現在774兆5644億
ウォンで、前月より19兆144億ウォン増えた。3月には10兆8811億ウォン減少したのに続き、4月も1兆1019億ウォン
減っていた都市銀行総受信が、一ヶ月ぶりに大幅に増えた。

　特に利子をほとんど受けることができない短期要求払預金が大幅に増えて、先月末177兆5897億ウォンを記録した。
これは前月に比べて10兆608億ウォン増えた額で、2008年末以後に月間増加額が10兆ウォンを越えたのは今回が
初めてだ。

　年2%台の金利の定期預金も先月は348兆6452億ウォンで、前月に比べて11兆2226億ウォン増えた。定期積金も
2989億ウォン増えた25兆5804億ウォンを記録した。

　このように銀行へ市中資金が集中しているのは、天安艦事件と南ヨーロッパ財政危機が複合して、安全資産選好
現象が目立っているためと解説される。

　韓国銀行によれば、4月の純粋貯蓄性預金金利(新規取り扱い額基準)は年2.89%で、物価上昇率を除いた実質金
利はマイナスに落ちた。所得税と住民税15.4%を控除すると金利は2.44%に過ぎず、4月消費者物価上昇率(2.6%)よりも
低い。このように銀行にお金を預けていても損をすることになるが、株式やファンドは避けられている。都市銀行関係
者は“景気が回復傾向を見せているが、経済の不確実性が相変らず大きいために現金を保有したり銀行の安全性を
選択した結果”と診断した。

[外国為替保有額最大幅減少．．ユーロ暴落で’直撃弾’]
連合インフォマックス| 2010-06-03 09:48
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002006294&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100603&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/013/2010/06/03/AKR20100603116300016_01_i.jpg

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
5月の韓国の外国為替保有額が18ヶ月ぶりに最大幅で減少した事は南ヨーロッパ財政危機でユーロとポンド
等のヨーロッパ地域通貨の価値が大幅に下落した理由が大きいと分析される。また、外国為替当局が先月、
大規模売却介入を断行した点も影響を及ぼしたという分析が出てきている。

　韓国銀行は3日、5月末基準の外国為替保有額が前月より86億5千万ドル減少した2千702億2千万ドルを記録
したと明らかにした。これは去る2008年11月、前月対比117億5千万ドルが減った以後で最も大きい減少幅で、
今年に入って4月末まで4ヶ月間の外国為替保有額増加分の88億8千万ドルと釣り合う水準だ。

　外国為替保有額大幅減少の最も重要な理由は南ヨーロッパ財政危機によりユーロとポンドなどヨーロッパ地域
通貨の価値が急落した為だ。ユーロ-ドル為替はニューヨーク終値基準として4月末1.3294ドルから5月末1.2303
ドルで7.5%下落し、ポンドも同じ期間1.5275ドルから1.4535ドルに5.0%ほど落ちた。

　ヨーロッパ地域通貨が下落すればこれら通貨と表示された資産のドル換算額が減ってドルで計算される外国
為替保有額は減る事になる。

　韓銀は外国為替保有額多角化次元で外国為替保有額中のドル比重を減らしこれら通貨の比率を着実に伸ば
した。

　韓銀が去る3月発表した’年次報告書’によれば保有額中、特別引き出し権(SDR)と国際通貨基金(IMF)ポジシ
ョン、金を除外した外貨資産でドル比重は去る2007年末54.6%から2008年64.1%、昨年63.1%に着実に減った。

ドル比率が減っただけユーロとポンド化などその他通貨表示資産が増えたと解釈する事ができる。

（1/2）　続く

4￥

>>108　続き

　昨年末、その他通貨保有比率の34.9%を同一に適用すれば今年4月末基準のこれら通貨表示資産は1千億ドル
程と推算する事ができる。

　専門家達はその他通貨保有額中でユーロ比率が最も高く、次にポンドと日本円の順で保有比率が高いと推定
している。

主要その他通貨のユーロとポンドの価値下落が外国為替保有額減少と直結する構造である訳だ。

　韓銀関係者もこの日、"運用収益など外国為替保有額増加要因があったがユーロとポンド表示資産のドル換算
額が大きく減少した影響で外国為替保有額が減少した"と説明した。

　5月の外国為替保有額減少は先月25日外国為替当局が外為市場で売却介入を断行したのも影響を及ぼしたと
推定される。

　当時、外国為替当局は北朝鮮キム・ジョンイル国防委員長が天安艦事態で全軍に準備態勢を命令したという
便りでドルが取り引き間一時1,277ウォン線まで沸き上がると、すぐに14ヶ月ぶりに売却介入に出た事がある。外為
市場参加者らはこの日、当局が約30億ドル程を売り渡したと推定した。

　一方、韓銀関係者は"外国為替保有額規模が大きくなっただけ、運用収益など外国為替保有額増加要因も増え
て為替レート変動のような外部変数を除けば今後、外国為替保有額は増加要因が大きい"と話した。

（2/2）　以上です。

慶南（キョンナム）・忠清（チュンチョン）'菜園地域'無色…伝統的地域での構図退色の兆し
韓国日報|入力2010.06.03 04:25 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100603042506001&p=hankooki

[選択6・2]広域団体長、花火接戦
慶南キム・ドゥグァン3%p優勢にイ・ダルゴン側の当惑歴然
与党強勢地区、江原（カンウォン）でも反転ドラマ、民主党が勝利
仁川（インチョン）ではアン・サンス3選失敗…済州（チェジュ）では終盤の逆転

ソウルと慶南、仁川、江原、忠南（チュンナム）、忠北（チュンブク）、済州など、6・2地方選挙の勝負地域は大部分2日深夜
の12時を越えから勝負の輪郭があらわれる程、接戦を行った。 特にハンナラ党が菜園だった慶南を無所属候補に渡し、
伝統的な地域の構図が崩れ始めたのではないかという分析が出てきた。
http://photo-media.daum-img.net/201006/03/hankooki/20100603042506046.jpeg

ソウル市長選挙はハンナラ党オ・セフン候補と民主党ハン・ミョンスク候補が超薄氷の勝負を行い、最後まで結果を予測する
のが難しかった。 当初の世論調査で10%以上先んじたオ候補側は、投票直後放送3社出口調査で0.2%ポイントの超接戦
地域という事を知ると、すぐに驚く雰囲気が歴然だった。 開票序盤をすぎからハン候補に逆転されると、すぐにオ候補の
キャンプでは嘆きの声が流れ出た。 ハン候補側は"オ候補の圧倒的支持が反映された世論調査とは、全く違う民心を
確認することができた"として勝利を確信した。

慶南では僅かな得票率の差で二転三転する先頭争いが、3日の明け方まで続いた。 ハンナラ党のイ・ダルゴン候補側は、
薄氷の勝負が予想されてはいたが、開票結果で無所属キム・ドゥグァン候補に3%ポイント以上の遅れをとっている事を
知ると、多少信じられないという表情だった。

ハンナラ党の不振は、1年前に逝去したノ・ムヒョン前大統領に対する郷愁と、三回目の挑戦をするキム候補に対する
同情世論、イ候補の相対的に低い認知度などが、選挙結果に決定的影響を及ぼしたと分析される。 すでに政界内外では、
有権者が地域の構図よりは人物を見て選ぶ傾向が強くなったという点を立証した事例とし、地域主義が退色する転換点に
なるという展望が出てきた。

（1/2）続きます。
世宗市の問題は、かなり影響を与えた様ですね。

○○○
○

>>111の続き
伝統的な与党が強い地域の江原知事選挙も同じだった。 民主党のイ・クァンジェ候補は、ハンナラ党のイ・ゲジン候補
との格差を3%ポイントから6%ポイントにまで増やし、勝利を固めた。 与党内部ではイ・ゲジン候補が保守層の結集にだけ
期待をかけ、選挙運動をあまりにも紳士的におとなしくしたという批判の声が出てきている。 また、選挙の序盤とは異なり、
末にイ・クァンジェ候補の父に対するハンナラ党支持者の暴行事件が起きた事により、同情票が傾いたためという分析もある。

仁川では序盤に、緊張感が漂ったが開票が進行されるほど、民主党のソン・ヨンギル候補側に傾いた。 ハンナラ党の
アン・サンス候補は開票序盤では、ソン候補に先んじたが直ちに逆転を許した後、差は7%ポイントを超えて広がった。

政界ではアン候補が3選に挑戦した中で、政権審判論と新しい人物論を前に出した民主党ソン候補の遊説戦略が、
有権者らの心を動かしたためという分析が出ている。 合わせて仁川は忠清に縁故を置いた有権者が30%台後半に
達するほど、忠清傾向が強いという点からも、世宗（セジョン）市の問題なども影響を及ぼしたと分析される。

忠北道（チュンブクト）で接戦を広げた。 ハンナラ党チョン・ウテク候補が、開票序盤では7%ポイントほど先んじたが、
夜11時30分過ぎから、民主党のイ・シジョン候補が逆転して5%ポイント超えて先んじた。

このような結果は、忠北地域の8人の地方区議員中6人を占める民主党議員が、終盤に組織票を総動員し、再選に挑戦する
ハンナラ党チョン候補との格差を減らしたのが功を奏したと分析される。 やはり世宗市の修正案推進と関連して、野党圏の
隠れた票'も作用したという解釈も出てきた。

忠南知事選挙でも民主党のアン・ヒジョン候補が、自由先進党のパク・サンドン候補を1.5〜4%ポイント先んじてはいたが、
両候補の陣営は最後までTVから目を離すことができなかった。

済州道（チェジュド）も、各々ハンナラ党と民主党の候補であったが、離党して無所属で出馬したヒョン・ミョングァン、
ウ・グンミン候補が接戦を行った。 ウ候補は最近カン・サンジュ前西帰浦（ソギポ）市長と単一化に成功したヒョン候補に、
開票序盤から1〜3%ポイントほど遅れをとったが、終盤に劇的に勝負をひっくり返すのに成功した。

（2/2）以上です。
>>110
NEGOやらロングストップで、買い介入をしたと連日いってましたが、実は３０億ドル売っていたわけですねｗ。

ケムコの不良PF債権の公的資金買い入れ、少なくとも数千億　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100602/28809172/1

　貯蓄銀行の不良プロジェクト ファイナンシング(PF)債権の処理に、公的資金が投入されるものと見られる。

　2日金融業界によれば、金融監督院は近い将来資産管理公社(ケムコ)の構造調整基金を活用して、貯蓄銀行の
不良PF債権を買いとる法案を、公的資金管理委員会に提出する予定だ。

　ケムコは2008年の世界金融危機以後、二回にわたり1兆7000億ウォン規模で貯蓄銀行PF債権を買いとったが、
当時は政府の保証がない一般アカウントを活用した。しかし今回の構造調整基金は、ケムコが政府保証を受けて
債権を発行して財源を作るために、公的資金に分類される。ケムコの一般アカウントでは今後、貯蓄銀行のPF債権
引受代金を用意できなくなり、構造調整基金を使うことになったとのことが金融当局の説明だ。

　金融監督院は、最近貯蓄銀行が貸し出し債権を持っている全国700ヶ所余りのPF事業場に対して、全数調査を終え、
延滞の有無と、事業性により正常、注意、悪化憂慮など3等級に分類した。調査対象PF貸し出し残額は約13兆ウォン
規模で、ケムコはこのうち少なくとも数千億ウォン規模のPF債権を買いとらなければならないと分かった。金融当局の
構造調整意志によっては、公的資金投入規模が兆単位を越えることもありうるという展望も出てきている。

　金融当局は公的資金投入と共に、貯蓄銀行の強力な自助努力を要求する方針だ。金融監督院関係者は“貯蓄
銀行の与信管理の失敗責任を、政府が国民の税金で埋めなければならない状況”として、“貯蓄銀行大株主と役職
員らの骨を削る自助努力と構造調整が同時に進行されなければならない”と話した。

　金融監督院は今月中に、貯蓄銀行PF全数調査結果と処理方向を公開して、大株主増資など貯蓄銀行に要求する
自助方案も発表する予定だ。

ハンナラ'完敗'-民主'大逆転'.. 後日に暴風が訪れる(再総合)
イーデイリー|チャン・ヨンソク|入力2010.06.03 09:11 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100603091106285&p=Edaily

◆民主党、忠清（チュンチョン）南北道席巻、嶺南（ヨンナム）では橋頭堡を確保
◆オ・セフン、超接戦の終わりにハン・ミョンスク破って再選に成功

[イーデイリーチャン・ヨンソク記者] 'ハンナラ党6、民主党7、自由先進党1、無所属2.'

2日に行われた第5回全国同時地方選挙は、大方の予想をひっくり返し、ハンナラ党の敗北、民主党の勝利に帰結された。

3日の中央選挙管理委員会の最終開票の結果、ハンナラ党は伝統的'菜園'の嶺南圏の大邱（テグ）、慶北（キョンブク）、
蔚山（ウルサン）、釜山などの4ヶ所とソウル、京畿など全6ヶ所で当選者を出した反面、民主党は仁川、江原、忠清南北道
など全7ヶ所で勝利をおさめた。 '忠清圏を代弁する政党'であることを自認し、第3党としての位置づけを構築してきた
自由先進党は、大田（テジョン）の1ヶ所だけで当選者を排出するのに終わった。

去る2006年の第4回地方選挙で16の広域自治団体中、何と12ヶ所をさらったハンナラ党としては'半分の実績'に終わった
わけだ。特にソウルの場合、開票終了の時まで'超薄氷'の接戦が広がった点を勘案する時、"今回の選挙は事実上
ハンナラ党の完敗"としても過言ではないとの指摘が出る。

中央選挙管理委員会によれば、オ候補は前日午後7時から実施された選挙開票で、ずっとハン候補と先になったり後に
なったりし、この日の明け方4時前後の開票を行い始めて、かろうじて当選を確定した状態だ。

チョ・ヘジン ハンナラ党のスポークスマンは"予想に、達し得ない結果が出た"として"政権与党として最善を尽くしたが、
国民の期待に応えられない部分があったようだ"と話した。

反面、民主党は今回の選挙で光州（クァンジュ）、全南（チョンナム）・全北の他に、仁川、江原、忠南（チュンナム）・忠北など、
何と7ヶ所の団体長を排出する快挙を遂げた。

（1/3）続きます。

>>115の続き
慶南知事と済州知事は、キム・ドゥグァン、禹僅敏など2人の無所属候補が当選したが、これらもまた、事実上大きい
枠組みで見れば、野党圏の候補群に入るという点で、結局今回の選挙は野党圏の圧勝という評価が出てくる。

特に今までは'湖南党'のくびきから抜け出せなかった民主党としては、忠清圏はもちろん嶺南圏に橋頭堡を用意することに
より、次期大統領選挙と国会議員の総選挙で再跳躍のための基盤を用意したという分析も出てきている。

地方自治体長の場合にも、全国228の選挙区中、民主党は91ヶ所で勝利をおさめたが、ハンナラ党は82ヶ所に過ぎなかった。
特にソウルの場合、民主党は25の区庁長の中で21をさらった反面、ハンナラ党は瑞草（ソチョ）、江南（カンナム）、
松坡（ソンパ）、中浪（チュンナン）など4ヶ所を確保するのに終わった。

ウ・サンホ民主党スポークスマンは"今回の選挙結果はイ・ミョンバク政権の独善と傲慢に対する国民的審判で、牽制勢力が
必要だという国民の知恵が含まれている"と自評した。

選挙の専門家たちもまた、現政権に対する国民の牽制心理が選挙戦にずっと猛威を振るった'天安艦発の北風'を押し破った
と評価している。

事実今回の選挙の選挙戦は序盤から中盤までは、与党の圧勝が予想されてきた。

公式選挙運動開始日の先月20日に、天安艦沈没原因に対する合同調査団の調査結果発表以後、安保政局が急速に
造成されながら、与党が北風に乗って無難に勝利するという展望が出てきたためだ。

その結果、政府の4大河川興し事業や無償給食の賛否論争、世宗市の修正案論議など大型の政策イシューは、ハンナラ党
の'北風'とノ・ムヒョン前大統領の親衛勢力が大挙選挙戦に飛び込むなど、不起開始した民主党の'盧の風'の下に、
全部水面下に沈んでしまった。

しかし選挙戦の中盤にハンナラ党の指導部が、公式席上で天安艦事件を政治的に利用するような姿を見せてから、'逆風'が
起き始め、特に政府の天安艦事態の後続措置の発表以後には株式と外国為替市場に地政学的リスクが浮び上がりながら、
底辺の投票心理にも少なくない変化が起き始めたとのことが選挙専門家たちの評価だ。

（2/3）続きます。
>>114　奔放な融資の果ての、公的資金は…

>>115,116の続き

ここに選挙終盤まで野党圏が、候補の単一化を通じて団結された姿を見せた点も20〜40代の浮動層投票者の心を刺激し、
投票に引き出す動力になったという分析も出てきている。
ハンナラ党としては地方自治体長の選挙の場合、公認決定に従わない予備候補により、諍いを体験するなど'内輪もめ'を
体験した点も、悪材料として作用したという指摘が出る。 一部地域の場合、公認として脱落した現職の区庁長らが無所属
連帯を結成し、党と全面戦争を宣言するなど、与野党対決でない'ハンナラ党対ハンナラ党出身の無所属'候補間の対決の
構図が形成されることもあった。

ひとまず与党は、今回の選挙敗北にともなう責任論など深刻な'後日の暴風'に包まれるものと見られる。 反面、民主党など
野党圏は勝利の勢いに乗り、今後の政局運営の主導権を握るための全方向へ攻勢を広げる展望だ。

一方、全体16市・区の教育長選挙では、保守指向候補が10ヶ所、進歩指向の候補が6ヶ所で勝利した。 特に関心を集めた
ソウルと京畿の教育長選挙では進歩指向のクァク・ノヒョン候補とキム・サンゴン候補が当選し、今後の首都圏地域の
教育政策に地殻変動を予告している。

'親全教組指向'の進歩指向候補が、大挙入城することにより、競争と多様性を前に出して進歩陣営と荒去って来た現政権
の教育政策は、急制動がかかる可能性が高いというのが専門家たちの分析だ。

（3/3）以上です。

チョン・ジョンキル大統領室長辞意　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20100603/28824678/1&top=1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/03/28824789.1.jpg

　6.2地方選挙でハンナラ党が敗北したことから、チョン・ジョンキル大統領室長が辞意を表明した。チョン室長の
辞意表明は、チョン・モンジュン代表などハンナラ党指導部が選挙敗北の責任を負って総辞職したものと歩調を
合わせたものと見られ、関心を集めている。

予想外の選挙結果に株式市場も大荒れ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100603/28823193/1
4大河川、自転車株急落
南北経済協力株、鉄道株上昇

　6.2地方選挙結果が予想とは異なり与党惨敗、野党善戦になったことから、株式市場のテーマ株戦線構造に
はっきりとした変化が現れている。

　4大河川株と自転車株が急落傾向を見せた反面、鉄道株は上昇している。パク・クネ ハンナラ党前代表の弟の
パク・ジマン氏が大株主であるEGが上限値に上がるなど、3日の株式市場は選挙後の嵐が襲った。

　1日までは常勝疾走していた4大河川株と世宗（セジョン）市関連株はこの日急落傾向に急変した。午前9時40分
現在、梨花（イファ）公営（共栄）（?）が下限値まで落ち込み、特殊建設とホームセンター、童身建設も14%以上下
がって下限値直前にある。杉精工、ウルトラ建設（?）、三湖（サムホ）開発も10%以上急落傾向にある。

　世宗市受恵株とされていたプロムパストも10.86%急落し、ユラテックと自然科学環境も各9%台と5%台の下落傾向を
見せている。三千里自転車(-3.85%)、エイモーション(-1.69%)など自転車関連株もまた下降線だ。

　6.2地方選挙で与党のハンナラ党が事実上惨敗して、政府の4大河川、世宗市戦略に支障がでるだろうという予想
により、投資心理が萎縮している。建設業種がこの日0.53%おりて、コスピ市場業種の中で唯一下落しているのも、
このような脈絡と解説される。

　これに反して、いわゆる北風が選挙結果に特別な影響を与えないのに、光明（クァンミョン）電気とチェリョン産業、
ソンド電気などが4%以上上がるなど、南北経済協力株は強勢を見せた。

　党が選挙では負けたものの、キム・ムンス京畿（キョンギ）知事が再選に成功して、キム知事が重点的に打ち出して
いた首都圏広域急行鉄道に対する期待が大きくなり、関連株の大アーティアイ、テホエイエル、三弦鉄鋼、セミョン
電気など鉄道関連株も1〜3%の騰勢を見せている。

81/2)　つづきます

>>119　つづきです

　EGの場合、今回の選挙結果でパク・クネ前代表の位置づけがさらに強化されるという性急な期待から、上限値まで
急騰した状態だ。この日辞任を表明したチョン・モンジュン代表が最大株主である現代重工業は1.17%の小幅騰勢だ。

　専門家たちはこれまでと同様に選挙の影響は短期的だと分析した。韓火証券によればIMF当時の特性を勘案した
1998年選挙を除いた、2002年と2006年の場合、執権与党が敗北した後は既存政府政策推進に対する不安が一部
作用して株式市場が下落したが、選挙後10日目ごろから全て上昇傾向へ転換された。

　チェ・クァンヒョク アナリストは"予想外の結果で争点法案に対する憂慮はありえるが、実質影響は微小だ"として、
"過去の選挙後も株価はまもなく安定を取り戻した"と話した。

(2/2)　以上です

【韓国 国際収支統計 推移（単位:億＄、韓銀より）】
. . . . │経常収支│ 貿易　│ 輸出　│ 輸入　│ｻｰﾋﾞｽ │ 所得　│経移
01月│ 　 　 -6.3│ 　 13.8│ ' 320.8│ ' 307.0│ ' -21.6│ ' 　 4.7│ -3.1
02月│ ' 　 　 1.7│ 　 15.6│ ' 319.9│ ' 304.3│ ' -17.8│ ' 　 5.5│ -1.6
03月│ 　 　 18.0│ 　 45.0│ ' 395.6│ ' 350.6│ ' -21.0│ 　 -2.6│ -3.5
04月│ 　 　 14.9│ 　 51.9│ ' 405.2│ ' 353.3│ ' -18.5│ ' -13.8│ -4.7
━━┯━━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━┓━━━┯━━━
. . . . │資本収支│ 直接　│ 証券　│ 金融　│其の他│ 他　┃ 誤差　│ 増減　
01月│ 　 　 44.7│ ' -16.8│ ' 　 1.5│ ' 　 0.5│ 　 60.2│ -0.7┃ 　 14.1│ ' -52.5
02月│ ' 　 　 2.5│ 　 -7.6│ 　 31.3│ ' 　 2.5│ ' -23.2│ -0.4┃ ' -11.3│ 　　7.1
03月│ 　 　 15.2│ 　 -2.0│ 　 77.9│ ' 　 1.0│ ' -61.1│ -0.6┃ 　 -9.9│ ' -23.3
04月│ 　 　 88.5│ ' -12.2│ 　 55.3│ 　 -2.5│ 　 49.1│ -1.2┃ ' -10.6│ ' -92.9
先週発表でしたが…記事に良くある「外国人投資家はｱﾝｼﾞｪﾝな韓国国債を買うからｹﾝﾁｬﾝﾅﾖ！」の真偽について
直接・証券投資が減り、所得移転の赤字幅が増えている（海外からの投資が減り、持ち出しが増えている）ように見えます
>>113
まぁ現実はそんなものかとw

>>121
乙です。

月給70万ウォンなのに息子のカードでの借金50万ウォンを返せと
マネーツディ|パク・ジェボム記者|入力2010.06.03 06:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100603061904071&p=moneytoday

[マネーツディ パク・ジェボム記者][[記者手帳]金融監督院の別動隊]
大型マートで清掃をするおばあさんは、電話が掛かってくるのが恐ろしい。 次男が借りたカードの借金を返せとかかってくる
督促電話のためだ。
息子に連絡がつかないと、いきなり電話した銀行職員の声に手が震える。 信用不良者の次男に何故カードが発給されたのか、
尋ねる余暇さえない。 清掃で受け取る月給がせいぜい70万ウォンなのに、毎月50万ウォンずつ返せという。 そうでなければ
給与を差し押さえまでするとは、眠れなくもなる。

金融監督院には、あらゆる嘆願が寄せられる。 貸し出し金利の不当適用、延滞利子の不当賦課、未使用のカードの年会費
の請求などは基本だ。 "金融会社に'だまされた'" "金融会社が'恐ろしい'"という愚痴も多い。

無力なかれらの哀訴だと見るが、その中には涙が混ざっている。 その涙を少なくとも拭くために作られたのが、金融監督院の
嘆願調査チームだ。
昨年11月に新設される時だけでも期待よりは心配が多かったことは事実だ。 "一知半解で終わること" "金融監督院は、
金融会社の味方"等の見解が少なくなかった。

だが、半年余りが過ぎた今の評価はちょっと違う。 請願人は何度も"ありがとう"という言葉を繰り返す。 なぜであろうか。
何より'現場調査'の力だ。 嘆願が受け取られれば直ちに現場に走って行く。 チーム長を含む6人の少数人数だが、自ら
請願人になって金融会社を訪れる。

一般人は末端職員以外には会いにくいが、金融監督院の別動隊が動けば役員まで出てくる。 自然に請願人らの嘆願に
対しては、見下していた金融会社は頭を下げる。
息子のカードの借金の督促を受けたおばあさんも、銀行からの丁重な謝罪と再発防止の約束を受けた。 他の嘆願処理の
時も'丁重な謝罪'が必ず付け加えられる。 嘆願が解決されたことに劣らず、請願人らの心がより良くなる理由だ。

一部では監督当局が見えない力で金融会社を固く締めつけるのではないかという指摘も出る。 だが、金融会社が'恐ろしい'
人には金融監督院の別動隊が限りなく有難く思える。
かえって1人の顧客より、金融監督院の別動隊にだけ頭を下げる金融会社の鼻っぱしらを、今後も折って欲しいという声が
多いのが現実だ。

支援

起亜車労組、6月の特別勤務を拒否…K5適時に出庫できないのか?
マネーツディ|パク・ジョンジン記者|入力2010.06.03 07:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100603072906227&p=moneytoday

[マネーツディ パク・ジョンジン記者]
[使用側、'労組専従者への給与支援条項の'撤回を要求…臨時団体協議異常な進行]

起亜車労組が6月の全工場での特別勤務を拒否した。 '労組専従者への給与支払い条項'を置いて会社側と葛藤を
生じさせている。

特別勤務が中止になれば生産支障が避けられない。 スポーティジR、K5等の販売好調を見せている新車の需要を
満たすことはできない。 消費者が欲しい時に車を受け取ることができない事態も憂慮される。

2日の起亜車労使などによれば、起亜車労組は最近6月の特別勤務協議の中断を宣言した。通常の起亜車労使は、
毎月末日前に労使協議を通じて翌月の週末特別勤務の日程を決める。 だが、今年の臨時団体協議が開始から
難航しているため、労組が今月の協議を拒否したのだ。 直ちに来る5日の週末から全工場での特別勤務が難しくなった。

労使間の争点はタイムオフ制(勤労時間免除制も)施行にともなう、専任者への賃金支給と関連している。 使用側は
"労組が専任者給与の支払い条項を要求しているが、これを受け入れれば法に違反することになる"とし"条項を撤回
しなければ、臨時団体協議を始めることはできない"と明らかにした。 使用側は4回の交渉に応じなかった。

（1/2）続きます。
>>121
乙です。持ち出した金はどこへ流れているのでしょうか？
介入の30億ドルは、「お前、嘘つくな」とでも言われたのでしょうか？ｗ

>>125の続き

これに対して労組は"専任者関連の要求は臨時団体協議内容の中の一部に過ぎず、大部分は以前から議論されて
きた主幹連続2交代制や、賃金の引き上げに関することだ"とし"使用側が専任者関連の条項を問題にして、交渉自体
を始めないのは'交渉遅延'で明白な不当労働行為だ"と非難する。

来る4日に5次交渉が予定されているが、このように両側主張がするどく対抗しているため成功は不透明だ。

これに伴い、今月から本格出庫される予定のK5への生産支障が憂慮される。 K5は現在の契約台数が2万台を突破し、
出庫待機車両も1万5000台以上だ。 スポーティジRも出庫待機車両が5000台に達し、今契約しても最小1ヶ月半以上は
待たなければならない。

したがって労使の対立が解決されなければ、顧客らの不便は加重される展望だ。 先月特別勤務を実施した華城1,2工場
(ソレントR、フォルト)、3工場(K7,K5)、光州（クァンジュ）1,2工場(ソウル、スポーティジR)等のすべての車種が、今月に特別
勤務をできないなら、生産支障は避けられない。

業界の専門家は"最近には起亜車が乗用車の内需市場で現代車に追いつくなど、目覚ましい成長を繰り返しているが、
労使問題により困難に陥るなら、機会をのがすことになる"とし"顧客の信頼を失う前に、生産にまい進しなければ
ならないだろう"と明らかにした。

（2/2）以上です。

今年は、派手なゼネストがありませんね。

金融監督院、"海外進出した国内証券会社の収益性低調"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/03/2010060301853.html

　2006年から国内証券会社の海外進出が活発になったが、収益性は予想より低調なことが分かった。

　金融監督院は3日"2006年以後に証券会社の海外進出が活発になり、海外店舗数など外形は拡大したが、世界
金融危機などで収益は予想より低調なことが分かった"と明らかにした。

　国内証券会社の海外店舗数は2005年33店から、今年3月81店へ二倍以上増加した。このうち直接営業を遂行する
営業店は2005年23店から今年3月47店に増えた。

　しかし、増えた店舗数に比べて運営成果はそれほど思わしくなかった。営業店の半分に近い22店(47%)が利益を
出せず、営業収益50億ウォン以下店舗が31店と66%を占めた。営業店があげた全体営業収益は2427億ウォン、純
利益は606億ウォンを記録して、平均営業収益と平均純利益は各58億ウォンと14億ウォンで、まだ零細な水準に
留まっていると調査された。

　特に金融監督院によれば、海外進出証券会社の店舗あたり平均資産は384億ウォンで、資産500億ウォン以下の
小規模店舗が36店で77%を占めていることが分かった。金融監督院関係者は“国内のJPモルガン証券ソウル支店の
3月末基準資産が1兆7000億ウォンなのと比較すると、海外進出国内証券会社が資本と人材の側面で積極的な営業
のためのインフラが不足している状態"と分析した。

　しかし、2007年以後には香港の未来アセット証券と三星証券支店のように、資産規模1000億ウォン以上の現地
法人も一部登場し始めた。

　海外進出がアジア地域に偏重している現象は相変わらずであることが分かった。2005年初期には全世界23店舗の
うちアジア地域は8店で一部に過ぎなかったが、3月現在は47営業店のうちアジア地域に30店が集中している。5年前
より海外営業店が24店増加したが、そのうち22店がアジアで新しく設置された。

　金融監督院は“国内証券会社の海外進出はまだ初期状態であるだけに、今後は証券会社の建議事項を持続的に
取りまとめて、海外進出が活性化されるように条件を作ること”としながら、“ただしアジア新興市場の付和雷同現象と
海外店舗大型化によるリスク拡大の可能性などを考慮して、海外店舗営業状況に対するモニタリングも強化するだろう”
と話した。

支援
読んでも読んでもたいした理由もなく与党が負けたという感じがしてならない

●現代. 起亜車、米国での5月の販売歴代最高を記録
聯合ニュース|入力2010.06.03 03:35 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100603033507902&p=yonhap

前年比で現代32.8%、起亜20.6% ↑
(ロサンゼルス=聯合ニュース)チェ・ジェソク特派員=現代と起亜自動車が、5月の米国市場で歴代最高の販売実績を
記録して販売上昇の勢いを継続した。

現代車の米国法人(HMA)は、先月は米国市場で昨年より32.8%増えた4万9千45台を売って、米国進出以来5月の
最高販売実績を記録したと2日に発表した。

車種別にはスポーツユーティリティー車両(SUV)のトゥサンが、昨年より何と226%の販売が増え、最近米自動車業界
で好評を受けるソナタも販売台数が91.7%増加した。

起亜車の米国法人(KMA)も、5月に3万1千431台を販売して、歴代での5月の販売台数の新記録を達成したと明らかに
した。今までの記録は2008年5月の3万1千47台であった。
起亜車は新型ソレントとソウルなど、新しいモデル車種が販売台数の増加を主導し、販売実績が昨年より20.6%増加した
と説明した。


●現代・飢餓、5月米販売好調..占有率は7.3%に下落
イーデイリー|チ・ヨンハン|入力2010.06.03 06:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100603060903845&p=Edaily
-現代・起亜車5月米国販売、5月の販売では最大
-両社の米国での占有率は7.4%から7.3%に下落
[ニューヨーク=イーデイリーチ・ヨンハン特派員]現代車(005380)と起亜車(000270)の5月の米国での自動車販売が
5月の販売実績としては最大を記録した。 ただし、競争会社も善戦を広げたため、現代・起亜車の占有率は前月対比
で0.1%ポイント下落した7.3%を現わした。


※台数は伸びても、他社の伸びに負けたという事ですね。（やたら最高を強調してはいますが。）

支援

※腹立ちまぎれに「トヨタは伸びなかったﾆﾀﾞ。」

米国、5月の自動車販売GM '躍進'トヨタ'は不振'
アジア経済|チョ・ヘス|入力2010.06.03 07:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100016&newsid=20100603075713270&p=akn

[アジア経済チョ・ヘス記者] GMを含む主要自動車業者が、5月の米国市場で2桁の成長を見せた。 現代車も販売台数が
大幅増加した中で、リコール事態で苦労した日本のトヨタは振るわない姿を見せた。

2日(現地時間)のブルームバーグ通信によれば、米国の5月での自動車およびトラック販売が、年率で1164万台
(季節調整分)を記録した。 4月の米国の自動車販売は前年対比20%増加した年率1120万台を記録したことがある。

通信は米国の自動車企業等が善戦したと評価した。 米国の自動車企業等の市場占有率は、前年同月対比で45.9%から
1.3%ポイント上昇した47.2%を記録した。 特にクライスラーは10万4819台を販売し、主要自動車業者の中で市場占有率の
上昇幅が最も大きかった。 クライスラーの5月の市場占有率は、前年同月の8.5%から1%ポイント上昇した9.5%を記録した。

ゼネラルモータース(GM)は22万3410万台を販売し、専門家の予想値5.9%をはるかに上回って16.6%上昇した。 フォードは
19万6671台を販売した。

反面、アジア自動車企業等の市場占有率は、前年同月で0.6%ポイント下落した45.1%と現れた。 本田は前年同月対比で
19%上昇した11万7173台を販売し、トヨタは16万2813台で6.7%増えるのに終わった。 現代と起亜は33%以上の上昇率を
見せながら、各々4万9045台、16万2130台を販売した。

ヨーロッパの自動車企業等は0.7%ポイント下がった7.7%の市場占有率を占めたと集計された。 フォルクスワーゲンは
3万2748台を、BMWは2万2092台を販売した。


※起亜の「16万2130台」は「3万1千431台」の間違いですね。（どっから数字出したんだろう？トヨタの16万2813台に
　近いですがｗ）　　後>>129下の飢餓は起亜に直し忘れです。（意味はあってたりして(^_^;)）

支援

"MSCI先進指数編入の可能性高くない"<大韓教育保険証>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/03/0200000000AKR20100603175500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=大韓教育保険証券は私たちの証券市場のモルガン スタンレーキャピタル
インターナショナル(MSCI)先進国指数編入の可能性に対して"高いと判断するのが難しい"という見解を見せた。

キム・ドンハ専任研究員はMSCI先進指数編入のため私たちの証券市場の外形的要件がみたされたがMSCI指数を管理する
ＭＳＣＩバーラが昨年韓国に提示した要求らに対して私たちの政府の立場の変化が特別に見られないとし,このように
明らかにした。

彼はオフショアウォンの市場を政府が許可すのかどうかが不透明なのはもちろん,ヨルダンやパキスタンなどがMSCI
新興国指数で降格された状況で韓国が先進指数に編入されればMSCI新興国指数の運営が難しくなりかねないという憂慮も
提起されていると説明した。

しかし彼は昨年MSCIの予備評価で地政学的危険に対する議論がなかった漸移や昨年9月から我が国がファイナンシャルタイムズ
ストックエクスチェンジ(FTSE)先進指数に含まれたという点などがMSCI先進指数編入の可能性を相変らず後押していると指摘した。

支援

今年の総合不動産税の対象25万3千人..18.7%↑
聯合ニュース|入力2010.06.03 12:02 |修正2010.06.03 13:48 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100603120221757&p=yonhap

予想税収14%増加した1兆1千23億ウォン

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=住宅・土地の公示価格の上昇などにより、今年総合不動産税(以下総不税)
賦課対象が25万人余りとなり、昨年より18%以上増加することと3日に展望された。

また予想される税収も昨年より14%近く増えた、1兆1千億ウォン余りに達すると予測された。

国税庁はこの日の総不税関連の案内資料で、今年の総不税の納付対象は、昨年21万3千人より4万人(18.7%)が増えた
25万3千人に達すると集計されたと明らかにした。

細目別には住宅20万2千人、総合合算土地5万8千人、別途合算土地6千人などで住宅の場合、昨年(16万2千人)より
4万人(24.6%)も急増した。

また、総合不動産税税収も、昨年の9千676億ウォンより1千347億ウォン(13.9%)増えた1兆1千23億ウォンに達するもの
と展望した。

国税庁はこれに対して住宅・土地価格の上昇余波により、総合不動産税の賦課基準になる住宅・土地の公示価格が
上がって、別途合算の土地の公正市場価額比率が、当初の70%から75%に上方修正されたためだと説明した。

2005年から導入された総不税の規模は、去る2007年に2兆7千671億ウォンで最高値を記録したが、昨年に総合不動産税
の賦課基準が上方修正(1世帯1住宅の場合、公示価格6億ウォンから9億ウォンに引き上げ)になり、そのうえ不動産価格
が下落し、9千676億ウォンに急減した。

（1/2）続きます。

>>135の続き

総不税の納税対象者は6月1日現在の住宅または、土地の所有者として個人別公示価格合算金額が住宅で6億ウォン
(1世帯1住宅9億ウォン)、私有地などの総合合算土地5億ウォン、事業用建物付属の土地など、別途合算土地
80億ウォンを超過する場合で、その超過金額に対してだけ総合不動産税が課税される。

自分の税額を調べてみようとするためには、公示価格を国土海洋部ホームページ(www.mltm.go.kr.不動産公示価格
アラート)や市.郡.区庁のホームページで問い合わせた後、本人所有の住宅および土地種類別の公示価格を合算して
保有税の詳細早見表を照会し、本人の合計額と、最も当てはまる価格帯の税額と推定すれば良い。

また、全体賦課対象の80%を占める住宅の場合には、国税庁ホームページ(www.nts.go.kr)で簡便税額計算プログラムを
ダウンロードした後、住宅公示価格を入力すれば予想税額を直ちに知ることが出来る。

国税庁は"プログラムや早見表にともなう税額は、一般的な場合を基準として計算された予想税額であり、実際に納付する
税額とは若干の差がある"とし"正確な税額は来る11月中旬に個別的に告知される予定だ"と付け加えた。

総合不動産税の納付期間は12月1日から15日までだ。

その他に総合不動産税に対して気になる事項は、国税庁ホームページ(www.***.go.kr)の参考や、国税庁の
未来コールセンター(局番なしで***)で電話相談を受けることができる。

（2/2）以上です。

支援

<予想外の選挙結果に株式市場も後日の暴風>(総合)
聯合ニュース|入力2010.06.03 15:22
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100603152205447&p=yonhap

◆4大河川6種が下限値、自転車株の急落
◆南北経済協力株、鉄道株上昇

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者= 6.2地方選挙結果が予想とは別に与党の惨敗、野党の善戦となった事で、
株式市場のテーマ戦線構図に克明な変化が現れた。

4大河川株と自転車の株価が急落傾向となった反面、鉄道株は頑張った。 パク・クネ ハンナラ党前代表の弟の
パク・ジマン氏が大株主であるEGが、取引場で上限値に上がるなど3日株式市場には選挙後の暴風が吹いた。

去る1日までは常勝疾走した4大河川株と世宗（セジョン）市関連株は、この日には急落傾向に急変した。

ホームセンター、ウルトラ建設、梨花（イファ）共栄、杉精工、特殊建設、道新建設が下限値に墜落し、三湖（サムホ）開発、
振興企業が8%台の下落率を見せた。

世宗市の受恵主で指定された、ユラテックとプロムパストが各々12.20%、10.41%急落して、自然と環境も7.28%下がった。
三千里自転車(-6.92%)、エイモーション(-3.95%)等の自転車関連株は、やはり下降線であった。

6.2地方選挙で与党のハンナラ党が事実上惨敗したことで、政府の4大河川や世宗市の戦略に支障がでるだろうという
予想により、投資心理が萎縮している。 建設業種がこの日0.62%上がるのに終わったのも、このような脈絡と解説される。

これに反し、いわゆる北風が選挙結果に特別な影響を与えなかった銘柄に、リード電気(4.21%)、ロマンソン(4.84%)、
チェリョン産業(2.40%)、アイデンティティ(2.04%)等の南北経済協力株は強勢となった。 スペコ(-8.10%)、ピクテク(-6.08%)、
ヒュニド (-3.56%)等の防衛産業株は一緒に劣勢となり、対照を見せた。

（1/2）続きます。

>>138の続き

党は選挙では負けたが、キム・ムンス京畿（キョンギ）知事が再選に成功した事で、キム知事が重点的な公約とした、
首都圏広域急行鉄道に対する期待が大きくなり、関連株のホストデアティーアイ、テホエイエル、セミョン電気など
鉄道関連株も1〜3%の騰勢を見せた..

EGの場合、今回の選挙結果により、パク・クネ前代表の位置づけがさらに強化されるという性急な期待から、
上限値を記録して12.76%の騰勢で締め切った。 この日に辞退意思を明らかにした、チョン・モンジュン代表が
最大株主である現代重工業は1.87%の小幅騰勢だ。

専門家たちは過去の例からも、選挙の影響期間は短期的だと分析した。

韓火証券によればIMF当時の特性を勘案した、1998年の選挙を除いた2002年と2006年の場合、執権与党が敗北した後、
既存の政府政策推進に対する不安が一部作用し、株式市場が下落したが、選挙以後D+10を前後して全部上昇傾向に
転換された。

チェ・クァンヒョク アナリストは"予想外の結果で争点法案に対する憂慮はありえるが、実質的な影響は微小だ"とし
過去の選挙以後も、株価はまもなく安定を取り戻した"と話した。

（2/2）以上です。

冷や汗の勝利オ・セフン、"不動産政策は、思いっきり行う"
マネーツディ|ソ・ドンウク記者|入力2010.06.03 16:30
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=100019&newsid=20100603163012893&p=moneytoday

[マネーツディ ソ・ドンウク記者]
[漢江（ハンガン）のほとり戦略整備区域、龍山（ヨンサン）統合開発プロジェクトなど開発計画に弾力]

"傷だらけの勝利であった"

オ・セフン ソウル市長が、ソウル市に再入城した。 順調ではなかった。 楽勝するだろうという予想とは異なり、
血を凍らせる接戦の末に再選に成功した彼は"勝利だったが傷だらけの勝利であり、長寿らを全部なくした
代表長寿になったような感じ"と当選所感を明らかにした。

オ市長の再選は民選自治団体長の時代が復活した1995年以後初めてだ。 残った4年の任期を満たす場合、
在職期間が最も長かったソウル市長として記録される。 それだけソウル市と彼に残された課題は重くならざるをえない。

関心はオ市長再選任期の間に推進される各種開発事業だ。 漢江を中心に都市構造を改編するという漢江ルネサンス
事業の龍山統合開発プロジェクトや、1万�u以上の敷地に対して適用する新都市計画事業などが本格化する予定だ。

まず漢江のほとりの5戦略整備区域(聖水（ソンス）・狎鴎亭（アックジョン）・汝矣島（ヨイド）・合井（ハプチョン）・
二村洞（イチョンドン）の整備事業が速度を出すものと見られる。 この中のモデル事業紙の聖水地区は、6月中に
整備計画供覧公告が、行われる予定であり残り、4地域も年内に細部計画閲覧公告に入る予定だ。

（1/2）続きます。

支援

>>140の続き

龍山国際業務地区、龍山駅中心圏、龍山公園などを統合開発する広域マスタープランも、オ市長の構想どおりに
進行される計画だ。 これと関連してオ市長は2016年までに南山（ナムサン）〜龍山公園〜漢江をつなぐ'生態緑地軸
の復元'計画を発表したことがある。

ソウル市内で、あちこちに放置された大規模敷地を開発する新都市計画は、一部地域で表面化している。
ソウル市は1万�u以上の敷地の中から優先交渉対象16ヶ所を選定し、この中から5ヶ所は分離して、準工業地域
として開発される。

この中で、江西区（カンソグ）ホワイトコリア敷地地区単位計画が最近樹立され、近隣のCJ金浦（キンポ）工場も
最近に開発計画案を江西区庁に提出した状態だ。 纛島（トゥクソム）現代車敷地、瑞草（ソチョ）ロッテ七星敷地、
東橋洞（トンギョドン）、弘大（ホンデ）駅敷地などの開発事業が速度を出している。

整備事業の概念を変える公共管理自制度が、来月からソウル市内のすべての再開発・再建築事業場で全面施行
される。 高層アパート一辺倒の開発を止め、地域の特性に合う開発を推進する'住居地総合管理計画'も本格化する展望だ。

この他に容積率を最大500%まで引き上げる代わりに、容積率上昇分の50%を長期貸し切り住宅として募集する、
駅中心圏シフト供給計画が下半期に具体化される展望だ。 江南・北の均衡発展のための東北・東南・西南・西北
ルネサンス事業は2020年の完了を目標に変更なく推進される予定だ。

（2/2）以上です。

支援

夕方の部を開始します

開城工業団地企業協、滞留人員の制限解除要請　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100603/28829867/1
"生存威嚇発言中断"要求

　開城（ケソン）工業団地企業協会は3日、開城工業団地の滞留人員制限措置を解除するように政府当局に要請した。

　ペ・ヘドン開城工業団地企業協会長は3日午後、汝矣島（ヨイド）レキシントンホテルで開かれた協会臨時総会で、開会
辞を通じて"開城工業団地企業は、南北政府を信じて事業を始めただけに安定した事業活動の保障を望む"としながら、
"滞留人員制限措置を解除するなど正常な業務に従事できるようにしていただけるよう切実に要請する"と明らかにした。

　ペ会長は"天安艦事件と関連して南北政府の威嚇的な発言が行き来し、入居企業と協力業者など4千300社あまりと
労働者2万3千人、扶養家族10万人余りの生活が脅かされている"として、"開城工業団地労働者および企業の生存を
威嚇する発言など、いかなる行為も中断することを南北当局に強力に要請する"と付け加えた。

　これに対して統一部当局者は、"身辺安全を考慮して開城工業団地の滞留人員を縮小した"として、"企業の困難を
最小化するために努力はするが、現在の状況で何事もなかったように既存措置を撤回しろというのは受け入れにくい"
と話した。

　わが政府は天安艦事件の対応措置として、開城工業団地の常時滞留人員を先月24日から50%水準に制限している。

支援

キム・ジョンイルの重要な側近、リ・チェガン交通事故で死亡
ニューシス|イ・ヒョンジョン|入力2010.06.03 13:42 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20100603134207034&p=newsis&RIGHT_COMM=R5

【ソウル=ニューシス】イ・ヒョンジョン記者=北朝鮮キム・ジョンイル国防委員長の核心側近であり、3男キム・ジョンウン
の後継体制樹立を後押ししている、リ・チェガン朝鮮労働党の党組織部第1部部長が2日に死亡したと朝鮮中央放送が
3日に報道した。

この放送は"リ・チェガン朝鮮労働党中央委員会の第1部部長が、交通事故により昨日明け方0時45分に80才で人生を
終えた"と伝えた。

放送はまた"リ・チェガン副部長は、朝鮮労働党の唯一の指導体系を確立し、強盛大国建設のニーズに合うように
党組織の戦闘的機能と役割を高めるために、あらゆる情熱をみな捧げた"と評価した。

リ・チェガン副部長は、去る4月に死亡したリ・ヨンチョル党組織部の第1部部長と共に、キム・ジョンウンの生母の
コ・ヨンヒの側近だったことが伝えられた。

このためにリ・チェガン、リ・ヨンチョル副部長は、コ・ヨンヒから生まれたキム・ジョンウンの後継体制樹立と関連して、
核心的な役割をする主要人物に選ばれた。

一方、朝鮮中央放送は去る2日にキム・ジョンイル国防委員長の朝鮮人民軍第963軍部隊の芸術宣伝隊の公演観覧の
便りを伝え、この席にはリ・チェガン副部長が同行したと報道していた。

支援

コンビニ業界、“軍PX占領”水面下の作戦　【中央日報】


陸・空軍1900ヶ所運営権入札公告控えて‘戦闘準備’

　軍の売店であるPX(Post Exchange)運営権を取得するため、コンビニエンスストアー企業間で水面下の競争が熱く
なっている。軍PXはこれまで、国防部傘下の国軍福祉団が一部の民間事業者等を通して運営してきたが、軍は入札を
通じてコンビニエンスストアーに運営権を渡す方針だ。すでに先月には海軍・海兵隊PX(242ヶ所)の運営権を業界2位の
GS25が取得した。陸軍と空軍PX(1900ヶ所余り)の運営権も、来年下半期までは入札に附される展望だ。

　まだ国防部から入札公告は出ていないが、主要コンビニエンスストアー企業は関連公告が出れば即座に入札に参戦
できるように万全の準備をしている。コンビニエンスストアー業界1位のファミリーマートは、PX専門担当チームを構成して
入札と関連した進行状況を絶えず点検している。業界で最も永く移動式コンビニエンスストアーを運営してきたという点と、
全国的な物流網を整えている点を強調して優位に立つという戦略だ。

　ロッテグループ系列のコリアセブン(セブンイレブン・バイザウェー運営業者)は、入札担当部署に‘特殊開発チーム’を
作って関連情報を収集中だ。7月から海軍PXを運営することになるGS25は、海軍PXを運営して積んだノウハウを強調する
という戦略を立たている。

　コンビニエンスストアー企業がPX獲得に全力投球するのは、PX事業者に誰がなるかによって業界勢力が逆転する
ためだ。実際に陸軍PX運営権を取得すれば、一度に1600ヶ余りの店舗数を増やす効果がある。業界1位の普光ファミリー
マートが運営中の店舗は4860店ほど(5月末現在)で、2・3位業者のGS25(4200店)とコリアセブン(3960店)とは、各660店と
900店差がある。
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201006/htm_2010060300155450005010-001.GIF

　また、今年の末には全コンビニエンスストアー店舗が1万5900に達するほど市場が飽和状態なので、軍PXを押えれば、
一挙に活路を開ける点も魅力だ。一般加盟店主募集にも‘業界1位’というタイトルは有利に作用するためだ。さらに顧客の
大部分が若い層であるコンビニエンスストアーの特性上、除隊後も主要顧客になる軍人に自社ブランドを繰り返しアピール
する効果もある。

(1/2)　つづきます

>>148　つづきです

　業界内ではひとまず海軍PX運営権を得たGS25が多少有利な立場にあると見ている。GS25は今年のはじめロッテグルー
プにデパートと大型マート部門を売却していて、資金にも余裕がある。しかし、業界1位のファミリーマートの底力と、ロッテ
グループの後光を背に負ったコリアセブンも侮れない競争相手だ。ロッテグループ シン・ドンビン副会長がコンビニエンス
ストアー拡張のために、充分な支援を約束したという話もある。ファミリーマートも“業界1位維持のために必要なすべての
措置を全力投球する”として、決戦意思をハッキリさせている。

　だが、軍PXがどれほど内容がある商売ができる所なのかに対しては、用心深い声も出ている。軍部隊内で営業をしなけ
ればならないPXは、一般コンビニエンスストアーのように24時間運営することもできないばかりか、業者間で低価格入札
競争が拡大すれば、運営権を得ても実際に得る利益は大きくないこともあるためだ。GS25は海軍PX店舗では商品を一般
店舗より20%ほど安く売ることにしている状況だ。

　大韓商工会議所流通物流振興院ヨム・ミンソン博士は、“昨年業界全体で新しく増えた店舗数が1645店だという点を考慮
すれば、一度に2000近い店舗を得ることになる軍PX運営権は魅力的だろう”としながら、“しかし、実際に得ることができる
利益は思ったより大きくなくて、企業は名分と実利の間でずっと悩むほかはないだろう”と話した。

(2/2)　以上です

記事ソース
http://news.joins.com/article/323/4214323.html?ctg=1100

支援

こんな記事があったのですが

北朝鮮沖日本海での石油探査、１年以内に開始＝アイルランド社

　【シンガポールＡＦＰ＝時事】アイルランドの石油・天然ガス会社アミネックスのブライアン・ホール会長は３日、
ＡＦＰ通信に対し、１年以内に北朝鮮沖の日本海で石油探査に着手する計画を明らかにした。（2010/06/03-16:07）

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010060300664

>>151
参考資料「北朝鮮の経済とエネルギー需給動向」（ＰＤＦ）
http://eneken.ieej.or.jp/data/pdf/1087.pdf

ストライキ・選挙出馬などは、タイムオフの対象から除外
聯合ニュース|入力2010.06.03 16:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100603161207313&p=yonhap

純粋上級団体での活動も無給…労働部業務指針
(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=勤労時間免除対象者でも、ストライキや公職選挙への出馬などと同じように、
決まっている免除業務以外の業務を遂行すれば、使用者が賃金を払わなくても良い。

3日に労働部が勤労時間免除(タイムオフ)限度の使用原則と、手続きを入れて確定した業務指針によれば、ストライキ、
公職選挙への出馬など特定事業場で、労使共同の利害関係に属する業務と関係がない活動は、タイムオフの限度以内
でも有給処理を受けることはできない。

使用者と協議・交渉、苦衷処理、産業安全活動など労組法や、他の法律で決める業務と健全な労使関係発展のための
労働組合の維持および管理業務は、タイムオフ対象の業務範囲に定めた。

具体的に規約上の定期総会・代議員会、役員選挙、会計監査など労組管理業務と労使共同委員会、使用者の委託教育
など事業場内での労使共同の利害関係に属する労働組合の維持・管理業務などが提示された。

勤労時間免除者でなく、自分の意志による労働組合活動は無給が原則だが、個別法令の根拠により有給処理するのは
可能だ。 事業場と関係がない純粋上級団体活動は、無給対象と見なす。
勤労時間免除者の適用基準と関連しては、一つの法人体を一つの事業場として認定する。

ただし一つの法人体といっても、事業場別に勤労条件の決定権があるなど独立性があれば、各事業場の組合員数により
勤労時間免除限度を各々適用するようにした。

複数労組の事業場は、各労組の組合員数を合わせて全体での組合員規模により、労使が勤労時間免除限度の範囲で
時間総量を定め、労組どうしが労組別の免除時間および人員を自律的に配分するようにした。

使用者が支給する給与規模は、該当勤労者が正常に勤労したとすれば受け取ることができる通常の給与水準として、
労使が決めるようにした。

支援

チェ・ギョンファン長官"韓国投資日企業にインセンティブ"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/03/2010060302184.html
　チェ・ギョンファン知識経済部長官が、“日本企業の韓国投資を増やすために投資インセンティブを拡大する”と明らか
にした。

　チェ長官は3日、ソウル獎忠洞（チャンチュンドン）新羅ホテルで、知経部主催で開かれたソウルジャパン クラブ(Seoul
Japan Club)招請昼食懇談会での基調演説で、“日本は米国に続き韓国に最も多く投資する国だ”として、“韓国政府は
日本企業らの投資誘致のために、部品・素材専用工業団地への入居企業に対する立地・税制・現金支援など投資イン
センティブを拡大している”と話した。政府はこのために亀尾、浦項（ポハン）など4地域に‘部品・素材専用工業団地’を
指定している。

　チェ長官は特に韓国と日本が協力しなければならない分野として、グリーン産業と部品素材産業を挙げた。チェ長官は
“保護貿易主義と環境規制が世界的に強化されている”として、“これに備えるために韓国・日本両国が貿易の均衡的拡大、
相互投資拡大等を通して、協力関係を一層発展させていかなければならない”と話した。

　長官は韓国・日本自由貿易協定(FTA)について“韓国・日本FTAが両国に利益をもたらすという確信と、産業界を含めた
国民的支持が必要だ”として、“農水産物、非関税障壁などの分野で両国が共により一層努力しなければならない”と話した。

　チェ長官は天安艦事件と関連し、“韓国の十分な外貨準備高と財政健全性などを考慮すれば、今回の事態が韓国経済に
及ぼす影響は大きくないだろう”と話した

　チェ長官の基調演説に続き重家トシノリ駐韓日本大使は、“三星とLGの携帯電話や液晶モニターが日本でもたくさん売れ
ていて、今後は韓国鉄鋼製品輸出も増えるだろう”として、“両国が単一共通市場を形成して競争力を高めなければならない”
と話した。

　ナガイ・マサナリ ソウルジャパン クラブ理事長はこの日の主題発表を通じて、“世界的な金融危機の中でもいち早く回復
した韓国の経済や企業の競争力が、日本で注目されている”として、有能な人材、政府と企業のスピードある経営を韓国の
魅力に挙げた。イ・オガン三星経済研究所博士は、“韓国と日本は投資あい路解消、インセンティブ拡大、買収合併(M&A)に
対する柔軟な思考が必要だ”と説明した。

　懇談会にはナガイ・マサナリ ソウルジャパン クラブ理事長、重家トシノリ駐韓日本大使、チョ・ファンイクKOTRA社長など
企業家と関係者100人余りが参加した。

支援

●米上院、韓国に牛肉市場の完全開放の要求
全員一致で決議案採択、市場開放圧力高まるよう
マネーツディ|チョン・ヘヨン記者|入力:2010.06.03 09:21|照会:1286
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010060308375679907&type=1

米国上院が韓国をはじめとして日本、中国などに対しても牛肉市場を完全開放することを要求してきた。

3日の通商消息筋と米議会議事録などによれば、上院は先月27日の本会議で'米国産の牛肉および副産物輸出
のための市場アプローチ拡大支持案(上院決議案544号)'を、内容修正なしで、全員一致で通過させた。

決議案は米国産の牛肉輸入制限措置の不当性を強調し、特に韓国に対して"韓国は(去る2008年6月に) 30ヶ月
未満の牛肉および副産物の市場を開放し、究極的にすべての年齢帯の米国産牛肉および副産物の市場開放を
合意したが、まだ開放していない"と指摘した。

決議案は韓国、日本、中国などの牛肉輸入制限措置を'非科学的'とし、国際獣疫事務局(OIE)で提示したガイドライン
のとおり、すべての年齢帯の米国産牛肉と副産物に対して市場を開放しなければなければならないと主張した。

合わせてバラク・オバマ大統領に韓国、日本、中国などに対して米国産の牛肉と副産物の完全な市場接近を、
引き続き要求しなければならないと促した。

決議案は韓国と日本、中国以外に香港、メキシコ、ベトナムなども完全な市場開放要求対象として明示した。

今回の決議案は、法的拘束力はないが米上院が超党派的に出たという点から、政府も相当な圧迫を受けるほかはなく、
米国からの牛肉市場開放圧力が再度高まるものと見られる。

野村“韓国市場で事業拡大…M&A関心がある”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100603/28829477/1
現地法人転換…"株式・IB・債権に"

　野村金融投資株式会社は国内法人転換を契機として、株式、投資銀行(IB)、債権を合わせたローカル投資銀行へ
成長することに集中すると明らかにした。

　野村金融投資の西野ノリヒコ韓国法人代表は3日、ソウル汝矣島（ヨイド）63ビルディングで記者懇談会を開いて、
"先月28日付で韓国法人へ転換され、法人転換によって顧客により一層多様な商品とサービスを提供できることに
なった"と明らかにした。彼は今回の法人転換が、韓国市場に対する野村の強い信念とアジア市場内での野村の成長を
意味すると評価した。

　野村ソウル事務所は、野村証券の連絡事務所として1981年に設立され、29年目の今年4月には金融委員会から金融
投資業認可を受けて国内法人へ転換した。

　パク・ソンウ韓国IB部門代表は、錦湖（クムホ）アシアナグループの大宇建設持分売却主幹、ロッテショッピングの香港
タイムズ引き受け諮問、インターパークのGマーケット売却諮問など、国内で成功させた主要事業を羅列して、"日本の
会社という認識があるが、実際には日本と関連がない事業もたくさんしている"と強調した。

　彼は今回の現地法人転換は、野村本社が韓国法人に対する'関心(commitment)'を見せたことで、立派な人的構成まで
整えていて、後発走者ではあるが国内市場で急速な成長が可能だと明らかにした。特に"買収合併(M&A)市場に関心が
ある"として、"経済諸般状況が良くないてまに市場に売却物はたくさん出ているが、購買意向がある事業者を探すのは
難しいものの、最近になって経済が安定してきて問い合わせが多く入ってきている"と伝えた。

　イへナ アジアワラント部門担当常務は、"法人転換は構造化商品ビジネスにおいて重要な転換期だ"として、"商品
発行から流通まで全部できるようになっただけに、市場で最も好む流動性供給者に位置する"と話した。

　国内証券市場に対する見解を尋ねた質問に西野代表は、"私的な見解"ということを前提に"韓国は米国や中国、
ヨーロッパと違い基盤が丈夫なので、今後も差別化された成長が可能だろう"と答えた。彼は"韓国がこのように回復
可能だったのは為替レートの影響もあるが、それ以上に企業が努力したため"として、"このような企業の努力と政府
次元での支援が市場に反映されれば他の市場との差別化がはっきり出てくる"と話した。

支援

>>144　続報です

開城工業団地企業、被害対策‘激しい討論’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100603/28834053/1
心理戦、経済協力保険、駐在員問題を議論

　開城（ケソン）工業団地企業協会が3日午後、ソウル汝矣島（ヨイド）レキシントンホテルで開催した臨時総会では、
天安艦事件以後の開城工業団地入居企業等の危機感がそのまま現れた。

　開城工業団地入居業者代表40人余りはこの日、対北朝鮮心理戦、経済協力保険改善、駐在員安全対策などの
悩みを虚心坦壊に吐き出した。彼らが最も心配しているのは、北朝鮮が開城工業団地通行遮断まで検討すると警告
した政府の心理戦再開問題だ。

　開城工業団地企業協会は先月30日、わが政府がビラ散布など心理戦再開を当分留保するという方針を明らかにして
いるために自制要請も先送りしている状態だ。これと関連して、ある参席者は"心理戦を留保して欲しいという要請文を
出すために、政府と事前に相談する必要があるのか"として、"大統領に私たちの立場を発表しよう"と促した。企業協会は
今後、政府が対北朝鮮心理戦が施行される場合には、留保要請を検討する方針だと知らされた。

　政府が南北協力基金を通じて入居企業を支援する、経済協力保険の問題も議論になった。入居企業代表は"経済
協力保険は資本金にだけ適用され、実際に投資した資産は保障することができないので、関連規定を改正して保障
限度を増額しなければならない"と口をそろえた。

　また一部の参加者は、自主撤収時には経済協力保険の恩恵を受けなければならず、交易保険の場合、資材を北朝
鮮から搬出する時には、いちいち書類を輸出入銀行に提出しなければならないために現実性がないと指摘した。

　合わせて参加者は、身辺安全などで不安に思っている開城工業団地の現地駐在員らの士気を引き上げる方案も
議論した。

(1/2)　つづきます

>>160　つづきです

　企業協会執行部は現地で定期的に開城工業団地管理委員会および北側と懇談会を持ち、開城工業団地の雰囲気を
変える案を推進することにした。

　一方、企業協会が心理戦自制要請などで、入居企業の立場を正しく反映できなくなっているという不満も提起された。
ある参加者は"開城工業団地入居企業の半分が、一ヶ月間に稼いだ金で次の一ヶ月を生きているほど零細な業者だ"と
して、"企業協会が入居企業を代弁していない"と批判した。

　しかし他の参加者は"今は企業協会を中心に団結しなければならない"として、"そうでなければ私たちの立場を正しく
伝達することはできない"と主張した。

(2/2)　以上です

支援

青瓦台'何故このようなことが'..大幅な改閣なされるか
マネーツディ|チェ・ウォンベ記者|入力2010.06.03 15:29
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20100603152908329&p=moneytoday

[マネーツディ チェ・ウォンベ記者]"地方選挙で完敗するとは考えもしなかったが.."
"何故このように(選挙完敗)なるほど、民心が読めなかったのだろうか.."

ハンナラ党の6・2地方選挙の敗北に対する大統領府の雰囲気だ。

公式的には地方選挙で現れた民意を謙虚に受け入れると明らかにしたが、本心は当惑感、それだけだ。 執権後半期の
国政運営に支障が避けられないという判断からだ。

直ちに今回の選挙結果に対する責任論が大きくなり、チョン・モンジュン代表が3日の午前に電撃辞退したのに続き、
チョン・ジョンキル大統領室長も辞意を表明した。

チョン室長の辞意表明は、在任2年でのものだ。 去る2008年6月の'牛肉波動'で、大統領府参謀陣を全面改編する時、
'救援投手'の役割として、大統領室長に電撃抜擢された後、比較的無難にイ・ミョンバク大統領を補佐してきた。

しかし今回の地方選挙結果に責任を負うほかはない状況に置かれ、結局辞意を表明した。

これに伴い、今回の地方選挙の敗北が、与党の人的刷新につながるものと見られる。 与党の一部では総理を含んだ、
大幅な改閣が避けられないのではないかとの話も出てくる。

地方選挙で勝利した民主党も、内閣総辞職など国政運営の全面刷新と全面改閣を要求した状態だ。

政界ではすでに与党代表が辞退し、大統領室長が辞意を表わしたため、改閣と大統領府参謀陣の改編は避けられない
と見ている。

もう関心は改閣幅が、どの程度であるかだ。 イ大統領が人事改編を含んだ、高強度の国政刷新に出るのかどうかに
関心が集まっているという事だ。

（1/2）続きます。

>>163の続き

イ大統領の普段の要人スタイルは'局面転換用の人事改編'を好まない。 しかし今回だけは、大幅な改閣をするのでは
ないかという分析が出てきている。

今回の地方選挙が事実上、中間評価性格を帯びているため、小幅改閣では執権後半期の国政を導いて行くのが
難しいと予想されるためだ。

大統領府をはじめとする与党内でも、在任期間が長くなった長・次官の交替が避けられないという気流が侮れなく、
かなりの改閣と大統領府の参謀陣の改編がなされるという展望が出てきている。

イ大統領は3日に、チョン室長の辞意表明に対して、黙黙と聞くばかりで具体的な返事はしていないと伝えられた。
また"今回の選挙結果を皆が一緒に省察の機会にし、経済興しに専念しよう"と首席に頼んだ。

イ大統領がチョン室長の辞意を止めなかったという点から、事実上迂回的に辞意を受け入れたのではないかとの
分析も出てきている。

改閣幅と共に注目されるのは、チョン・ウンチャン国務総理の去就だ。 チョン総理は'世宗市総理'を自認してきたため、
今回の選挙の完敗によりチョン総理の交替に対する政界の要求は荒いものと見られる。

改閣時期は当初の予想よりはやくなる展望だ。 イ大統領の海外出張日程を考慮する時、改閣時期は来月の初め
以後だと予想されているが、早期に民心を収拾しなければならない必要性が大きくなったため、早ければ今月中に
改閣が断行される可能性も高い。

だが、大統領府内では'国政刷新=人的刷新'でないという反論も出ている。

大統領府の関係者は"自己反省と国政刷新は当然必要だが、国政を刷新するといって必ず大々的な人事改編を
しなければならないのではない"と話した。

（2/2）以上です。

支援

勤労時間免除者もストライキすれば無給　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/03/2010060302758.html

　今後はストライキをする場合、勤労時間免除対象でも賃金を受けることができなくなる。

　3日労働部が公開した勤労時間免除(タイムオフ)限度マニュアルによれば、ストライキや公職選挙出馬など事業場内で
労使共同の利害関係に属する業務と関係がない活動は、タイムオフ対象としても有給処理を受けることができなくなる。

　タイムオフ対象業務は使用者との協議、交渉、苦情処理、産業安全活動など労組法または、他の法律で決める業務と
健全な労使関係発展のための労働組合の維持、管理業務に限定される。労組の定期総会、代議員会、役員選挙、会計
監査や労使共同委員会、使用者の委託教育などはタイムオフ対象業務に含まれる。

　議論になった複数労組事業場の適用基準と上級団体活動認定可否も決定された。複数労組事業場の場合、各労組の
組合員数を合わせた全体組合員規模により、労使がタイムオフ限度範囲内で時間総量を定めるようにした。各労組ごとの
免除時間および人員配分は労組間の自律配分を原則にする。

　事業場と関係がない純粋上級団体活動の場合、給与を受けることができなくなる。事業場判断基準と関連して、一つの
法人体を原則的に一つの事業場と認定するものの、各事業場別に独立性があると認められる場合にはタイムオフ限度を
それぞれ定められるようにした。

　タイムオフ限度の基準になる組合員規模は、団体交渉が始まる時点の団体協約満了日3ヶ月前の日を基準とする。

　有給勤労時間に適用される給与は、該当勤労者が正常に勤労した場合受けることができる通常の給与水準で、労使が
自律的に決めれば良い。

　当初労働部は先月18日にタイムオフ マニュアルを出すことを目標にしていたが、適用対象業務と対象者について労使の
対立が激しかったために遅れた。労働部関係者は"勤労時間免除限度は、我が国労使関係のパラダイムを画期的に転換
できる契機"として、"私たちの労使関係が先進化される出発点になるだろう"と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

●‘福祉より成長’ MBノミックスにブレーキをかけるだろうか
‘6・2選挙’与党敗北…政府経済政策影響は
京郷新聞|キム・ジュンギ記者|入力2010.06.03 18:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100603181410061&p=khan

6・2の地方選挙が、与党の敗北で終わった事で、政府の今後の経済政策推進にも難関が予想される。 政府は'短期的には
景気回復傾向をしっかり捉え、中長期的に新しい成長動力を探す'という経済政策の基本方向には、変化はありえないと話す。
だが、地方選挙以後に持ち越した相当数の経済懸案に政治的に敏感な部分らが多く、政策推進過程で野党との衝突や
政権次元でも負担になる面が少なくない。 主要経済政策部門で'成ることも、成らないこともない'混沌が続き'レイムダック'が
先に訪ねてくる可能性もある。

持ち越した経済懸案の再推進難航=政府は投資開放型医療法の(営利病院)導入、薬剤師・弁護士・会計士など専門資格者
市場の先進化、公共料金の引上げ、公共機関の標準年俸制導入など、今までは推進が中断された懸案を今回の選挙以後
には、本格的に再推進するという計画だ。 企画財政部の関係者は3日に"これらの政策は全て私たちの経済の未来成長
動力を高めるために、避けられないもののため、選挙結果とは関係なく推進しなければならないものだ"と話した。
http://photo-media.daum-img.net/201006/03/khan/20100603181410198.jpeg

しかし政府の予想とは別に今回の選挙で与党が敗北した事で、これら政策の再推進はより一層難しくなった局面だ。
各政策に野党や庶民、市民社会団体、利益団体、労働界などの反発が激しいためだ。 営利病院の導入は、野党と
市民社会団体はもちろん、政府内部でも反論が大きいため推進が負担になる。 ガス料金や電気料金など公共料金の
引上げも、原価上昇などを勘案する時には避けられないが、庶民の負担が加重されるという点から、政府が簡単に
押し進めにくく見える。

薬剤師や弁護士、会計士など専門資格社市場の進入障壁を低くするのは、該当利益集団の反発が問題だ。 この政策は
経済論理でだけ見れば、国民により低価格で質が良いサービスを提供できる方案だが、政権次元としては政治的負担が
大きくならざるをえない。

（1/2）続きます。
>>166
お疲れ様です。

>>168の続き

昨年から政府の一角で提起されてきた酒・タバコに対する増税も庶民の負担を加重させるという点から、また水底で
弱くなるほかはなく見える。 ユン・ジュンヒョン財政部長官も去る1日の記者懇談会で"酒とタバコは庶民の嗜好品
という点から、税率の引き上げは、かなり慎重にならざるをえない"と話した。

MBノミックスの原則も影響されるか= MBノミックスの核心の中の一つの減税を通した経済活性化は、現政府に入って
次々となされてきた。 もう最後に、所得税と法人税の最高税率の追加引き下げを2012年から施行することが予定されている。
だが、これは民主党が今回の地方選挙で撤回を公約したものなので、今後の政界で論議が避けられない展望だ。 特に
この政策が'金持ち減税'という批判を受け、選挙に影響を及ぼしたという点から政府も押し通すことは、負担にならざるをえない。

漢陽（ハンヤン）大のハ・ジュンギョン教授(経済学)は"今回の選挙が地方選挙だとしても政治的メッセージが明らかな
ため、政府も政策基調に反映しないわけにはいかない"とし"何より庶民らの反発を買う'金持ち減税'政策は、押し切るのは
難しいだろう"と展望した。

福祉より成長に重点を置いてきたMBノミックスの基本方向も、攻撃を受けるほかはない。 政府の立場では次の選挙の
ためにでも、庶民らのための福祉政策はさらに強化する必要がある。 しかしこれは財政支出の拡大が避けられないため、
最近の財政健全性が問題になっているという点を勘案すれば、色好い対策を探すのに難しい。 政府の関係者は"財政を
一方的に増やすことはできない状況で、福祉支出を拡大するためには経済部門などの予算を持ってくるべきだが、
そのような方向に行くのは容易ではないだろう"と話した。 ただし政府は財政支出を増やさない範囲で、福祉伝達体系を
革新し、効率性と体感度を高める方案は継続推進するという方針だ。

（2/2）以上です。

私も終わります。支援ありがとうございました。

4en

>>151
挑戦者現る

シエーン、カンバーック

おはようございます

Ｑ１の経済成長率８．１％、７年３カ月ぶりの高水準　【ソウル４日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/06/04/0500000000AJP20100604000300882.HTML

　韓国銀行が４日に発表した第１四半期の国民所得（暫定値）によると、第１四半期の実質国内総生産（ＧＤＰ）は
前年同期に比べ８．１％増加した。４月２７日に発表した速報値より０．３ポイント上昇した。ＧＤＰ増加率が８％を超
えたのは、２００２年第４四半期（８．１％）以降、７年３カ月ぶりとなる。前四半期比の成長率も２．１％と、速報値より
０．３ポイント上がった。

　第１四半期の実質国民総所得（ＧＮＩ）は、前年同期比８．９％増加し、２０００年第１四半期（９．７％増）以来の高水
準を記録した。前四半期比では０．９％増加したが、増加率は前四半期（２．７％）より鈍化した。韓国銀行は、貿易条
件が前年同期に比べ大幅に改善されたものの、前四半期より悪化し、実質的な貿易損失規模が拡大したと説明した。

　総貯蓄率は前四半期の３０．６％から３０．８％に、国内総投資率は２６．８％から２８．４％に、それぞれ増え、いず
れも２００８年第２四半期（３１．２％）と同年第３四半期（３３．６％）以来の高い水準となった。

おはようしえん

大宇造船“ウラジオストックに造船所設立”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100604/28841803/1
露国営企業USCと合弁で2012年までに完工予定

　大宇造船海洋がロシア国営企業と合弁で、ロシアに造船所を設立する。

　大宇造船は3日、ロシア政府庁舎でナム・サンテ社長とロシア国営造船総括グループUSCのロマン トロチェンコ
社長が、合弁造船所設立合意書に署名したと明らかにした。

　大宇造船とUSCは今月中に合併法人を登録して、ウラジオストック近隣ズベズダ地域にある軍事造船所用地を
活用して、160万平米(約48万4000坪)規模の新しい造船所を建設することになる。ドライドック、巨大クレーンなどの
最新生産設備を拡充して、商船および海洋プラントを建造できる造船所を作る予定だと会社側は明らかにした。

　この造船所は、2012年にウラジオストックで開催されるアジア太平洋経済協力体(APEC)首脳会談前までに完工
する計画だ。

関連報道
大宇造船海洋、ロシアに合弁造船所　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20100604000001

ОСКと Daewoo Shipbuilding、ウラジオストックに造船所を建設へ　【ノーボスチ日本語版　2009年10月28日】
http://jp.rian.ru/analytics/economics/20091028/

家計資産の85%が不動産、高齢化にあわせて変化が急がれる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100604/28842405/1
メリッツ総合金融証券“金融資産増やさなければ”

　高齢化時代をむかえて、不動産中心の家計資産ポートフォリオを至急変えるべきだという主張が再び出てきた。
メリッツ総合金融証券不動産金融研究所は3日、イシューリポートを通じて“平均寿命が延びて個人の引退後の
期間が長くなれば、すぐに現金化が難しい不動産の魅力は減って、換金性が高い金融資産に対する魅力が増加
するだろう”と明らかにした。

　研究所によれば過去10年間に国内家計資産は、不動産に85.2%が集中したが金融資産は14.1%に過ぎなかった。
不動産資産中では84.8%が住宅、金融資産中では84.7%が貯蓄性預金に集中していることが明らかになった。

　外国為替危機以前の1993年4月〜1997年7月には、株式と住宅価格上昇率がそれぞれ0.8%と0.7%で近かったが、
外国為替危機以後の1998年9月〜2008年11月までは、株式の平均上昇率(431.5%)が住宅市場(全国63.9%、ソウル
111.6%、漢江（ハンガン）以南155.8%)より高いことが分かった。ただし評価期間を世界金融危機期間を含む2000〜
2009年に拡大すると、住宅売買価格が72.3%下落して株式は178.7%落ちた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜最後ｗ頼りになるのはドルか貴金属だな

国産車は割引競争、輸入車は分割払い競争　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100604/28841964/1

《国内自動車会社の内需販売実績が3ヶ月連続で減少した。自動車内需販売量は2月の15万892台をピークに、3月
12万3259台、4月12万2862台に減り、5月には11万5701台まで減少した。販売減少は攻撃的マーケティングにつながっ
ている。使用頻度が低いオプションを廃止して車両価格を低くし、1ヶ月単位で変わる車両販売条件も消費者に有利に
変わっている。輸入車会社は月の負担を軽くする多様な分割払いプログラムで、国内自動車会社の攻撃的マーケティ
ングに‘応戦’している。国内自動車会社の割引競争に輸入車会社が分割払い競争で対抗する様相だ。》

国産車、販売減少に攻撃的マーケティング、ソナタ50万ウォン↓ウィンストム120万ウォン↓
輸入車、多様な分割払いプログラム‘正面対抗’
無利子分割払いに負担減らしたリース商品も

○ 6月は割引の季節
　内需市場で販売が目に見えて減っている現代自動車は1日、‘ジェネシス’一部モデルの価格を大幅に下げた。3.3L
ラグジュアリーVIPパック モデルから、海外メーカーの輸入プレミアムセダンには適用されていないエアーサスペンショ
ンやパワートランクリッドなど、高価なサービス装置をなくして価格を5705万ウォンから5203万ウォンへ、502万ウォン
引き下げた。新車を出す時ごとに価格を上げていた現代車が、車両価格を低くしたのは異例なことだ。

　現代車は6月、ソナタを購入する顧客に50万ウォンを割り引きや、‘20万ウォン割引+7%金利割引特典’を提供する。
フルモデルチェンジを控えたアバンテは割引幅がより大きくなる。123万ウォン割引のほかに、‘年5%分割払い金利+
83万ウォン割引’や、‘30ヶ月無利子分割払い’から選択することができる。

　GM大宇自動車は‘車両支援金’を支払う方式で車両価格を割引している。大型セダンのベリタス支援金は500万ウォン
に達する。先月より100万ウォン増えた。また、トスカでは150万ウォン、ウィンストムは120万ウォン、ラセティ プレミアは
20万〜50万ウォンを支援する。チェントラを購入すれば70万ウォンの支援か、オプションである70万ウォンのエアコンを
無料で取り付ける。

(1/2)　つづきます

>>177　つづきです

　双龍（サンヨン）自動車はチェアマンH、レクストン、カイロン、アクティオン、アクティオン スポーツ購入客に50万ウォン
の割引特典を提供して、ロディウスは100万ウォン割り引く。双龍車の購入歴(新車基準)がある顧客がチェアマンを買え
ば100万ウォンを、レジャー用車両(RV)を購入すれば50万ウォンを割引するプログラムも進行する。

　ルノー三星自動車は2006年以前に登録された車両を保有する顧客がSM7やSM5を購入する場合、油類費30万ウォン
を支援して、最長36ヶ月無利子分割払い販売をする。起亜自動車はK7とカレンス購買客に油類費を各30万ウォンと20万
ウォン支援する。

○輸入車金融リース注目
　韓国日産は6月の一ヶ月間に、月9万9000ウォンのリース料だけでだせばクロスオーバーユーティリティ車(CUV)の
ローグに乗ることができる金融プロモーションを出した。ローグを現金で購入する場合は車両価格の7%に該当する取得
税と登録税を支援される。中型セダンのニューアルティマ2.5とローグは、分割払い期間を24ヶ月にすれば無利子分割
払いでも購入することができる。

　本田コリアは6月、アコードを買う顧客を対象に取得税(車両価格の2%)支援または、金融猶予リースの恩恵を提供する。
アコード2.4モデルの場合、前受金30%を納付した後、毎月27万ウォン相当の納入金を36ヶ月間支払えば良い。シビック
ハイブリッドは300万ウォン相当の給油券か、36ヶ月無利子分割払い(前受金40%)を選択することができる。

　トヨタコリアはレクサス購入客に登録税(車両価格の5%)を支援して、レクサスを買い換える顧客には最大500万ウォンを
割り引く。フォルクスワーゲンコリアはジェッタTDI、ニュービートル、ニュービートルカブリオレ、イオスなど販売が相対的
に振るわない4モデルで月負担費用を低くした金融リース商品を出した。車両価格の30%を前受金で出して、36ヶ月間リー
ス料を支払い、その後に車両を購入したりリース延長をすることができる。月リース料はニュービートル19万9000ウォン、
ジェッタTDI 21万5000ウォン、ニュービートルカブリオレ23万9000ウォン、イオス33万3000ウォンだ。

(2/2)　以上です

韓国の弱点が突かれだしたね。内需の価格破壊をやられたら相当きついだろう。あと無線機器の輸出減少にいつ向き合うか正直に。久しぶり支援

防音壁の進化　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100604/28841760/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/04/28841732.1.jpg

透明強化ガラス製品登場、騒音防ぎ展望も損なわず

　道路沿いの騒音遮断のために設置する防音壁が進化を繰り返している。アルミニウム防音壁、アクリルで製作した
透明防音壁に続き、ガラスで製作した透明防音壁が登場し、最近ではフレームまでなくした最新式透明ガラス防音
壁まで登場した。

　ソウル麻浦区（マポグ）賀中洞（ハジュンドン）の漢江（ハンガン）パムソムチャイアパートの前は、江辺（カンビョン）
北路区間には黄色に変色した‘一般透明防音壁’が設置されていた。ところが今年2月の新アパート入居とともに、
一部区間でフレームをなくした透明ガラス防音壁(写真)が設置された。視野を遮る既存防音壁と克明な差があって、
すぐにアパート住民たちはソウル市に透明ガラス防音壁をさらに多く設置するように要請した。

　透明防音壁専門企業中央GTSのキム・ヤンヒョン代表は、“道路美観のために3〜4年前から透明防音壁が登場し
たが、アクリルを素材にした透明版は紫外線で劣化して黄色に変わることが問題であった。これを解決するために
開発されたのが透明ガラス防音壁だ”と紹介した。

　この業者が開発した‘JFL(Joongang Frameless Glass Proofwall)透明防音壁’は、強化接合（複合?）ガラスを使って
黄色に変色する現象を遮断した最新防音壁だ。一般のガラス外壁のように水で清掃するだけで、透明度を確保するこ
とができる。この透明防音壁は発表してわずか2年目だが、ソウル衿川区（クムチョング）の跨線橋など橋梁外壁や
学校防音垣に設置されるなど、公共施設物に広範囲に使用されている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜鳥が激突したりとか、風の流れが変わって、その周辺だけ傘が差せなくなるとか。
　↑アッパーカットの雨を体験したことがある

中小企業の45% “地方自治体の規制改革に成果がない”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100604/28841491/1
商工会議所‘民選第四期成果’調査

　地方にあるAセメント工場は従業員が340人に過ぎないが、最近工場を建て増しする過程で1000台の収容能力が
ある既存の駐車場をさらに増やさなければならなかった。工場を新増築する時には、施設面積350平米につき1台の
駐車スペースを設置するようにしている現行駐車場法施行令のためだ。

　国土海洋部はこのような浪費的要素をなくすために、各地方自治体が条例で駐車場設置基準を緩和することが
できるように関連規定を改正したが、地方自治体は特典是非を憂慮して傍観している立場だ。このため該当企業は
“従業員は減っているのに、必要のない駐車場だけ増やしている”と訴える。

　民選第五期地方自治体のスタートを控えて、民選第四期の規制改革に対して物足りなさが現れている。大韓商工
会議所が最近、全国16地方自治体の中小企業480社を対象に‘民選第四期の地方自治体規制行政評価調査’を
実施した結果、回答企業の45.2%が過去4年間に地方自治体が推進した規制改革成果が‘殆どない’と答えた。53.1%の
企業は‘成果が多少ある’と答えたが、現場の悩みは相変わらずだという指摘だ。

　実際に‘中央政府の規制改革発表以後の地方自治体の後続措置履行可否’を尋ねた質問には、全体の67.9%が
‘後続措置が遅れている’と答え、9.4%は‘履行意志がない’と感じていることが明らかになった。しかし‘最も影響を
与える行政機関’に対しては77.9%が‘地方自治体’、22.1%が‘中央政府’を挙げて、企業活動に及ぼす地方自治体の
影響力が中央政府よりはるかに直接的だと調査された。

　地方自治体に対する悩みとしては、‘公務員の企業現場理解と専門性不足’が43.7%で最も多かった。引き続き‘下級
機関の権限制限で、上級機関にも行かなければならない点’(17.7%)、‘複雑な処理手続きと時間の浪費’(17.3%)、‘公
務員の権威的な姿勢’(11.9%)などが挙げられた。

　大韓商工会議所側は“企業現場を理解できていない不必要な規制が多い”として、“新しくスタートする地方政府は
規制改善により、起業しやすい環境作りの先頭に立って欲しい”と注文した。

1分期経済成績表‘華麗’…伏兵は残っている　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100604/28848644/1
金利引き上げにの圧力、"下半期ますます景気鈍化"

　韓国銀行が4日発表した1分期経済成績表は派手だった。経済成長率が7年3ヶ月ぶりに8%台に進入するなど、各種
指標上では国際金融危機のトンネルから抜け出した。私たちの経済が安定した成長軌道に入ったという評価だ。

　しかし、昨年の景気があまりにも良くなかった基底効果が作用したうえに、南ヨーロッパ国家の財政危機、為替レート
と原材料価格不安など、対内外の伏兵を考慮すると、行き過ぎた楽観は警戒しなければならないという指摘もある。

◇韓国経済'巡航'、"錯覚効果に注意しなければ"
　1分期実質国内総生産(GDP)は昨年同期比8.1%増加して、2002年4分期の8.1%以後最も高い水準を見せた。韓銀が
4月に発表した速報値より0.3%ポイント高まった。前期対比経済成長率も、速報より0.3%ポイント上方修正された2.1%を
記録した。3月産業生産指標が速報の推定より好調で、注目するべき成長の勢いを見せた。

　製造業生産は前期対比4.2%、昨年同期対比20.7%増加した。速報の3.6%と20.0%を上回った。民間消費は昨年同期より
6.3%、設備投資は29.9%増えるなど、生産と消費、投資が三拍子揃って景気回復を導いた。財貨輸出も21.6%急増して一
役買った。

　しかし昨年1分期の経済成長率が前期対比0.2%、前年同期比-4.3%で振るわなっかったことによる反作用も大きかった。
建設業生産が昨年同期より1.5%増加するのに留まるなど、建設景気が相変らず振るわないのも負担だ。

　実質国民総所得(GNI)は昨年同期より8.9%増加して、10年ぶりに最高値を現わしたが、前期対比では0.9%増えるのに
終わって、昨年4分期の増加率2.7%に大きく及ばなかった。実質GNIは国民の体感景気とふところ事情を見せる。昨年
1分期には実質GNI増加率(前期対比-0.7%、前年同期比-5.4%)がマイナスだったことから、国民のふところ事情が良く
なったと見ることは出来るが、前期対比推移を見ると体感度が高くないと分析される。

　韓銀は"交易条件悪化で、実質貿易損失規模が昨年4分期5兆4千億ウォンから今年1分期8兆1千億ウォンで大きく
なり、1分期実質GNI増加率(前期対比)が実質GDP成長率を下回った"と説明した。

(1/2)　つづきます

>>182　つづきです

　総貯蓄率は、国民総処分可能所得が民間と政府の最終消費支出を上回り、昨年4分期30.6%から今年1分期30.8%へ
上昇した。国内総投資率も同じ期間に26.8%から28.4%に高まった。しかし国際金融危機以前の2008年2分期の総貯蓄率
31.2%、国内総投資率31.5%に至らない水準だ。経済成長の源泉になる貯蓄と投資は相変らず不十分だと分析される。

◇金利引き上げ圧迫"景気は下降と言うより鈍化"
　基底効果を考慮しても、私たちの経済の回復傾向がはやいことが明らかになったことから、韓銀が基準金利を上げ
なければならないという声が大きくなるものと見られる。1分期経済成長率が予想より高く、今年の年間成長率が韓銀の
展望値5.2%を上回る可能性がある。最近韓国開発研究院(KDI)は今年の成長率展望値を5.5%から5.9%に上方修正して、
景気が安定局面に入り込んだだけに、物価不安などに備えて早く金利を正常化しなければならないと主張した。

　今後景気は対内外変数を勘案しても、下降よりは鈍化と見られている。三星経済研究所クォン・スンウ マクロ経済室
長は、"1分期には中国など新興国が明らかに成長し、先進国の回復速度も良好で、私たちの輸出に好影響を与えて
経済成長速度が速かった"と評価した。しかし下半期へ入って景気上昇力は鈍化すると展望した。クォン室長は"南ヨー
ロッパの財政危機と、中国の金利引き上げの可能性は景気に影響を与えると見られて、国内では建設、不動産分野が
悪いままであり、関連産業も相当な困難に直面する可能性がある"と指摘した。

　LG経済研究院シン・ミンヨン経済研究室長は、"1分期経済成長率は予想をはるかに越えた"として、"しかし今後2分期、
3分期に進むほど相当な調整がともなうだろう"と展望した。シン室長は"これは景気下降を意味するのではなく、成長の
勢いは持続するが強度が鈍化するということだ"として、"最近の為替レート下落傾向がこれから輸出に反映されるだろう"
と分析した。

　シン室長は"こうした点を見ると、1分期の高い成長の勢いを持続的に引張って行くことは負担になる状況"として、"2分
期には前期対比1.0%以下の成長率を見せるだろう"と話した。

(2/2)　以上です

>>133とかぶりますが…

"韓国のMSCI先進指数編入の可能性低い"．．メリルリンチ
入力:2010-06-04 11:23 /修正:2010-06-04 11:23
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201006042869i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョンドットコム]
　‘３浪中’である韓国が今年はMSCI(モルガンスタンレーキャピタルインターナショナル)先進指数編入に成功
するだろうか？　今月定期レビュー結果発表を控えて期待感が高まっているが可能性が低く見えるという悲観
論がしとしと提起されている。

　BOAメリルリンチ香港のウィリアム・チャンアナリストは4日‘韓国の先進市場格上げの可能性は低い(Upgrading
Korea to developed market status in MSCI? Unlikely)’という報告書を通じて“韓国はエマージング指数に残留
するものと見られる”と明らかにした。彼は“韓国がサイズや流動性面ではMSCIの先進国分類基準を充足するが
昨年に先進指数編入不可の理由であった要因らがそれほど大きく改善されなかった”と主張した。

　チャンアナリストが指摘した限界は　△韓国ウォンの換金性不足(外国為替市場開放性)　△IDシステム硬直性
(外国人のID登録に伴う売買制限)　△反競争的規制(自律競争制限)　等だ。彼は“外国為替規制の可能性と韓国
、北朝鮮緊張高揚等もMSCI先進指数編入を遮る要因”と付け加えた。

　引き続き彼は“私たちの予想が外れてMSCI先進指数編入が決定される場合に期待される追加資金流入規模は
148億ドル程度”と話した。韓国がエマージング指数から除外され比重拡大に伴う資金流入効果が最も大きい事と
期待される地域は中国(16億ドル)と台湾(11億ドル)、資金が抜け出て被害が憂慮される地域は日本(40億ドル)と
オーストラリア(16億ドル)を挙げた。

（1/2）　続く

>>184　続き

　チャンアナリストは“2008年FTSE(ファイナンシャルタイムズストックエクスチェンジ)先進指数編入当時、韓国指数
はアジア太平洋指数(日本除外)よりかえって振るわない動きを見せた”として“MSCI先進指数編入が成し遂げると
しても資金輸出入は猶予期間が去る来年5月にでも本格化する展望”と指摘した。韓国の先進指数編入失敗が市場
に失望を抱かせる事ができるという点で防御的な戦略が必要で今後進行される企業らの構造調整と韓国ウォンの
変動性が韓国に対する投資家らの選好度を落とす事ができるというのが彼の主張だ。

　国内でも可能性が高く無いとの分析が出てきている。キム・ドンハ教保証券研究員は“ヨルダンやパキスタンなど
がMSCIエマージング指数から降格された状況で韓国まで無くなってしまえばエマージング指数の運営が難しくなり
かねない”と指摘した。

　ハン・チファン大宇証券研究員も“2008年‘制限的’だった市場情報流通と清算及び決済部門に対する評価が昨年
には‘満たされていない’でかえって退歩した”として“コスピ200指数使用権等と関連した対立が解消されないならば
先進指数編入を期待するのが容易でない”と話した。ただし彼は“韓国証券市場が利益モメンタムやバリュエーション
、財政健全性等の色々な側面で魅力的という点で先進指数に入る事ができなくても大きく悪い事はない”と診断した。

（2/2）　以上です。

交通事故患者の入院率が日本の8.2倍　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100604/28850125/1

　交通事故患者の入院率が日本の8.2倍に達していて、過剰診療ではないかという見解が提示された。

　4日損害保険協会が発表した'交通事故患者の治療および補償現況'によれば、2001〜2007年の我が国の交通
事故患者入院率は平均70.4%で、同じ期間の日本(8.5%)の8.2倍に達した。

　頚椎捻挫(むち打ち？)の場合、2007年では健康保険患者の入院率は2.4%に過ぎなかったが、自動車保険患者の
入院率は79.2%に達した。これは交通事故患者の過大補償心理と、健康保険に比べて高い自動車保険の診療報酬を
狙った病院との、利害関係が一致して発生すると分析された。

　損保協会のイ・イムジュ医療支援チーム長は"不必要な入院による過多な保険金支給は、他の保険契約者の保険
料増加につながる"として、"診療報酬一元化、交通事故入院基準用意など対策が必要だ"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜見出しを読んだだけで、わざとだ！絶対わざとだ！とｗ

支援

起亜車労組が特別勤務拒否　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20100604/28847081/1&top=1
‘6月特別勤務’中断宣言
ソウル、スポーティジRの生産支障憂慮

　起亜自動車労組が、今週末から特別勤務を拒否することにした。‘ソウル’に続き‘スポーティジR’も好調で
大当たりを続けている光州（クァンジュ）工場でも、生産支障が避けられないと展望される。

　3日起亜車光州工場労組によれば、会社側の労使交渉拒否により労組は‘6月特別勤務協議’中断を宣言した。
通常起亜車労使は、毎月末までに生産協議を通じて翌月の週末特別勤務日程を決めてきた。

　労組は今年の臨時団体協議核心事項として‘労組専従者賃金支給’を提示して労使交渉を要求している。しかし、
使用側は‘法に抵触する’という理由でこれの撤回を要求し、労組は週末特別勤務拒否で対抗したのだ。

　労組が4日に臨時団体協議実行を再要請して、使用側の出席可否により特別勤務がなされることもありえるが、
使用側の立場が強硬で、臨時団体協議開始は不可能なものと見られる。このままでは直ちに今週末の5日から
光州工場をはじめとして全ての工場が週末に停止することになる。

　これに伴い、光州工場の看板である‘ソウル’と‘スポーティジR’の生産支障も不可避になる展望だ。特に‘スポー
ティジR’は納車待ちが5000台に達していて、今契約しても1ヶ月半以上待たなければならず、顧客の不満が加重され
るものと見られる。

　地域経済界関係者は“4月末の発売以後、5月には1万台(内需4859台、輸出5127台代)販売していて、国内SUV
市場を席巻した‘スポーティジR’の快速疾走にブレーキがかからないだろうか憂慮される”として残念な表情を見せた。

統一部‘北委託加工の完成品’搬入を追加承認　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100604/28851019/1
対北朝鮮交易・経済協力業者、統一部に苦難訴える

　統一部は4日、衣類、履き物など7億ウォン規模の対北朝鮮委託加工完成品に対する国内搬入を、前日承認したと
明らかにした。

　搬入が承認された対北朝鮮委託加工完成品(委託加工業者13社)は、北朝鮮の南浦港（ナムポハン）を出港して先月
29日に仁川（インチョン）港に到着した、第三国の貨物船トレードフォーチュン号が積んできた物品の一部だ。

　統一部は天安艦事件後の対北朝鮮措置により、開城（ケソン）工業団地以外での対北朝鮮交易・経済協力を全面
禁止しているが、対北朝鮮措置発表日である先月24日より前に、原料副資材を北へ搬出して、現地での委託加工を
通じて入ってくる完成品に対しては、事案ごとに搬入承認をしている。

　統一部は先立って1日、すりニンニク、衣類、電線端子など4種の対北朝鮮委託加工業者が申請した物品搬入を、
対北朝鮮措置以後初めて承認した。

　一方、政府の対北朝鮮措置により、統一部が先月25日設置した'南北交易あい路相談センター'には対北朝鮮交易・
経済協力企業等の悩みなど嘆願が続々受け取られている。

　統一部は対北朝鮮交易および委託加工業者、経済協力業者など500社余りに被害状況などに対する調査票を配布
して、すでに170件余りが回収されたと伝えられた。該当企業等は調査票を通じて、すでに北へ搬出された原副資材の
完成品に対する積極的な搬入承認を訴える一方、対北朝鮮事業中断にともなう困難を吐露したと伝えられた。

[社説]
IMF・OECDの韓国金利引き上げ論まだ性急だ
入力:2010-06-04 16:56 /修正:2010-06-04 16:56
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010060436191&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓国銀行は昨日1分期経済成長率が8.1%(暫定分)に達して7年3ヶ月ぶりに8%台に進入したと発表した。去る
4月27日発表した速報分より0.3%ポイント高まったのだ。昨年沈滞に伴う基底効果を勘案しても派手な成績表と
言う事ができる。製造業生産が前年同期比20.7%増えたのを始め民間消費が6.3%、設備投資が29.9%各々増加
するなど生産と消費、投資が3拍子を成し遂げて景気回復を引き出した。指標だけで見れば韓国の経済は安定
的成長軌道に入ったのが明らかだ。これに伴い15ヶ月連続年2%に縛られている韓国銀行の基準金利を上げな
ければならないと言う声が大きくなるものと見られる。

　国際金融機構も韓国の金利引き上げの必要性を相次いで提起した。釜山で開かれている主要20ヶ国(G20)
財務長官・中央銀行総裁会議に参加しているストロス・カーン国際通貨基金(IMF)総裁は国内言論とのインタ
ビューで"経済回復を後押しする通貨政策をずっと維持しながら金利正常化過程を始める余地がある"と明らか
にした。アンヘル・ グリア経済協力開発機構(OECD)事務総長も"目標範囲内で物価上昇率を維持してインフレ
期待心理を掴んでおこうとするなら政策金利を正常化する事が重要だ"と指摘した。韓国の経済が早い回復傾
向を見せているだけに、以後に現実化される事ができる物価上昇に備える為に本格的な出口戦略を始めなけれ
ばならないというメッセージを送ったのだ。

　一理ある指摘だ。通貨政策は先制的であってこそ効果を上げる事ができる為だ。オーストラリアとカナダがが
金利を上げるなどすでに経済条件に合わせて出口戦略を駆使する国々もある。韓国も金利引き上げをひたす
ら遅らせるだけにはいかないという話だ。

（1/2）　続く

>>190　続き

　だが、経済が強い弾力を継続するには相変らず不安な要因が多い事もまた事実だ。企画財政部も昨日発表
した最近の経済動向報告書(グリーンブック)で"経済回復傾向が持続しているが南ヨーロッパ財政危機の長期
化の可能性、天安艦事態に伴う地政学的リスクなど不安要因も潜在している"と評価した。その上、下半期経済
条件はそんなに良くないと言う事が一般的展望だ。与党が6 ・ 2地方選挙で惨敗、世宗市修正案と4大河川事業
など主要国策課題の持続可否が不透明になりながら国政運営にも混線が憂慮される状況だ。マクロ経済運用
まで画期的に方向を定める場合、市場不安がより大きくなる可能性を排除する事はできない。

　したがって、政府と韓国銀行は現在の政策基調を維持しながら建設業を始めとする企業構造調整と財政健全
化に拍車を加えるなど経済体質を改善するのに力を集めなければならない。金利引き上げは予想を跳び越えた
1分期成長の勢いが2分期にどのように変わるのか確認した後に推進しても遅くない。

（2/2）　以上です。

夕方の部を開始します。鶏さんは寝込んでます。ワタクシも微熱が

双龍車の予備実態調査に、適格者6者選定　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100604/28854288/1

　双龍（サンヨン）自動車と売却主幹社は、先月28日引き受け意向書を提出した7者のうち、1者を除いた6者を予備実態
調査適格者に選定したと4日明らかにした。

　双龍車関係者は"引き受け意向書受付時に提出された7者の資料を検討した結果、1者は書類不備などの理由で非
適合判定を受けて脱落した"として、"7日から残り企業等を対象に予備実態調査に着手する予定"と話した。

　これに伴い、双龍車売却入札に参加する企業はルノーグループ、ソウルインベスト、ヨンアン帽子とインドのマヒンドゥラ
グループ、ルイアなど6者になった。これら業者と売却主幹社は、7日から来月16日まで予備実態調査を進行して、来月
20日に最終引き受け意向書提出を締め切ることにした。

　売却主幹社は遅くとも8月までに、優先交渉対象者を選定する計画だ。

[G20財務長官・中央銀総裁会議]
ビビンパ食べてマッコリで乾杯
入力:2010-06-04 16:53 /修正:2010-06-04 16:53
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010060437421&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　主要20ヶ国(G20)財務長官・中央銀行総裁会議が開いた4日、釜山（プサン）、海雲台（ヘウンデ）にはティモシー
・ガイトナー米国財務長官など主要国を代表する経済人々が大挙集まったが概して物静かな姿だった。保安と
警護の為に行事の極めて一部だけが公開された為だ。しかし、開幕式が開かれた海雲台ヌリマル近隣には300人
余りの取材陣の長蛇の列が出来て今回の会議にこと高い期待を反映した。

◆…開幕戦事前行事でG20首脳会議準備委員会と世界銀行(WB)がこの日午前海雲台パラダイスホテルで共同
開催したコンファレンスにも大規模取材陣が集まった。サ・ゴンイルG20首脳会議準備委員長等が海雲台グランド
ホテルで持った記者懇談会には席が足りない程であった。

◆…この日午後6時海雲台（ヘウンデ）ヌリマル代表団歓迎レセプションに姿を表わした各国財務首長らは互いに
挨拶を交わして身近な姿を見せた。去る4月ワシントン会議に続き二回目の会議を主宰するユン・ジュンヒョン企画
財政部長官は余裕で歓談を交わして雰囲気を主導した。特に南ヨーロッパ発財政危機に直接関与されたヴォルフ
ガング・ショイブレドイツ財務長官、オスボーン英国財務長官、クリスティーヌ・ラガルドフランス財務長官等に大い
なる関心が傾く雰囲気であった。銀行税導入に公式に反対意思を明らかにしたカナダのジェームズ・フレアティ
財務長官も注目された。一部参席者らは米国のベン・バーナンキ連邦準備制度理事会議長が参加する事ができな
い事に対して物足りなさを現わしたと分かった。

（1/2）　続く。

>>192
悪化しないうちにゆっくりお休み下さい。
又は韓国に伝わる解熱作用が有るという例のお酒を飲むか…ｗ

>>193　続き

◆…開幕式晩餐には韓国料理ビビンパが主メニューで出て来て目を引いた。また、カルビと農漁焼きなど外国人
に人気があるメニューはもちろんでマッコリも乾杯酒で登場した。各国財務長官と中央銀行総裁らは食事をしなが
ら色々な懸案に対して虚心坦壊な意見を交わす姿だった。"ビビンパが健康食であると知っている"と話すなどすで
に韓国料理になじむという反応を見せた参席者らが少なくなかったという後聞だ。

◆…グランドホテルプレスセンターには三星の超大型3DTV4台が設置されて注目された。保護眼鏡をかけて見物
する外国記者らが多かった。プレスセンター入口にはタッチスクリーンを利用して写真、Eメールプリントなどを一度
に解決できるフォトテーブルが設置されて人気を呼んだ。

（2/2）　以上です。

残飯を混ぜて食べたのが起源のビビンバと庶民層の自家製安酒を海外からの賓客に振る舞うとか
何を考えてるんだ
別に大衆文化として広めるならともかく、ねこまんまやらもんじゃ焼きやらを高級料理と称するのと一緒だろうに

ケロッグの'金属シリアル'の次は、東西'大腸菌シリアル？　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/363/4219363.html?ctg=11

東西食品、'モーニングプラス　しっかりカボチャ'から大腸菌群検出

　シリアル製造会社から相次いで食品安全悪材料が露出した。農心ケロッグのシリアル3種から異物が検出された
のに続き、今度は東西食品のシリアルから大腸菌群が検出された。

　食品医薬品安全庁は4日、東西食品の'モーニングプラス　しっかりカボチャ'から大腸菌群が検出されたことから、
流通・販売を禁止して回収措置を命じたと明らかにした。販売禁止された製品は流通期限2011年3月31日の製品だ。

　食品医薬品安全庁関係者は、"通常は氷菓子や氷製品から大腸菌が検出されやすいが、シリアルをはじめとする
乾燥製品から大腸菌が検出されたことは、それだけ衛生管理がよくないという意味だ"と明らかにした。

　食品医薬品安全庁はこのため、この製品と同じラインで生産された製品で製造日が違う製品に対しても、追加で
食品安全検査を進行している。

　この製品は東西食品が生産流通・販売して、現在会社側が生産量1万1500kg(3万2000ヶ余り)全てを回収中だ。

　食品医薬品安全庁はこの製品を購入した消費者は摂取せずに、即時購入先や製造会社の東西食品へ返品する
ように呼びかけている。

　東西食品は農心ケロッグとともに国内シリアル市場を二分していて、コーヒーミックス市場ではシェアトップだ。昨年
売上額は1兆3207億ウォン、純利益は1571億ウォンだ。株式は東西と、クラフト フード ホールディングス シンガポールが
各50%づつを所有している。

　5月中旬には競争会社の農心ケロッグのシリアル製品3種で金属異質物が検出されて、ネチズンらの間でいわゆる
'鉄分シリアル'論議がおきたこともあった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そろそろ夕食の方もおられましょうに

ケロッグも日本ではカルビーに惨敗 支援

ソンジ建設資金支援、国民銀行・農協に激痛　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/422/4219422.html?ctg=11
工事未収金1000億規模・・・汝矣島パークセンターでのっぴきならない羽目に陥って

　1次不渡りが発生したソンジ建設への資金支援問題で、国民銀行と農協など債権団が産みの苦しみを味わっている。
資金支援が4日中に決定されなければ、聖地建設は最終不渡りが避けられない展望だ。

　ソンジ建設は3日、商取引手形12億ウォンを決済できず、続いて4日も満期到来した手形8億ウォンを決済することが
できずにいる。今月だけでも91億ウォン分の手形を追加決済しなければならない。しかし資金を輸血して手形を完済が
出来るかは未知数だ。汝矣島（ヨイド）パークセンターなど主要建設事業の未分譲増加で、主債権銀行の国民銀行を
はじめとして、債権団の反応が冷淡なためだ。

●国民銀"農協が先に資金支援しなければ"、農協"もうこれ以上は難しい"
　国民銀行と農協は、ソンジ建設の資金支援を互いに先送りしている。国民銀行は先に農協の資金投入を要求している。
この日満期到来する手形が、農協が進行したPF融資と関連があるうえに、債権額比率が10%に達していて、主債権銀行に
次ぐ責任があるという理由からだ。

　国民銀行関係者は“今月満期到来する手形の半分が、農協がPF融資を行った仁徳院（インドグォン）事業場で発生した”
としながら、“農協が新規資金を投じてこそ、主債権銀行も資金支援に出る名分を持つ”と話した。国民銀行は農協側に
45億ウォンほどの融資を要請したと分かった。

　しかし農協はソンジ建設に対する追加支援は難しいという立場だ。不良規模が非常に大きく、PF融資をした仁徳院事業
場は分譲率100%を達成したためだ。農協関係者は“1月にも国民銀行の要請でソンジ建設に緊急資金140億ウォンを支援
した”として、“不良規模があまり大きく、もうこれ以上の追加融資は困る”と明らかにした。

　業界は国民銀行と農協が、事実上ソンジ建設に対する資金支援を中断したと解釈している。

(1/2)　つづきます

>>198　つづきです

●汝矣島パークセンターなど分譲停滞が原因
　ソンジ建設の資金難は、ソウルと首都圏一帯の分譲停滞から始まった。2007年に分譲を開始した汝矣島パークセンター
(オフィステル)は3年経ってもオーナーが見つからない。工事未収金は682億ウォンに達している。分譲が完了したとしても
銀行融資(440億ウォン)と金融費用を除くと、手元に残るの現金は30億ウォン水準に過ぎない。分譲の遅れで650億ウォンを
飛ばしたわけだ。

　金浦（キンポ）ヤンチョンEZENアパート型工場も工事未収金247億ウォンが残っている。京畿道（キョンギド）安養（アンヤン）
のアパート型工場‘仁徳院ソンジスターワールド’の場合、分譲率100%を記録したが残金の70%がまだ入っていない。

　これに伴い、ソンジ建設は深刻な資金難に苦しめられて、数回流動性危機を体験したと分かった。今年のはじめにも手形
決済が集中したが、債権団の緊急資金支援で最終不渡りを免れた。

　金融界関係者は"新規資金支援を通じてソンジ建設を正常化しようとする債権団の努力は、限界に至ったと見なければ
ならない"として、"ワークアウトよりは法廷管理を通した企業回復手続きに入る可能性が大きい"と話した。

(2/2)　以上です

支援

上海車、双龍車株式上昇機会を利用して190万株処分
入力:2010-06-04 17:35 /修正:2010-06-04 18:00
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010060437661&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://www.hankyung.com/photo/201006/2010060437661_2010060451571.jpg

　中国、上海自動車が双龍自動車株式を数十万株ずつ大量売り渡し始めた。先月中旬まで最大10万株ほど眼に
触れないように分散売り渡した戦略を修正したのだ。双龍車は4日、ルノーグループとドイツ系ファンドなど6ヶ所を
予備実態調査適格者に選定、売却手続きを本格化した。

◆"上海車222万株全て売る"

　金融監督院によれば上海車は先月28日一度に44万株を売り渡したのに続き同じ月の31日70万1570株を売った。
今月1日と3日にも各々13万3630株と9万4000株を処分した。公休日を除いた4営業日連続で売った双龍車株式は
136万9200株に達した。

　特に先月28日と31日は買収合併(M&A)に対する期待で双龍車株価が急騰した時であった。株価が走る時ごとに
保有物量を大挙に吐き出したのだ。去る4月末から5月中旬まで8回にかけて最低8週から最大10万株まで少しずつ
売った事とは違った歩みだ。双龍車に対する上海車持分率は4月末11.44%から3日現在6.16%に減少、最大株主の
地位をバークレイズ金融グループ(8.02%)に渡した。

　証券街は上海車が残った物量222万4780株を近い将来全部売り払うと見ている。3日の終値(1万3700ウォン)で
計算すると305億ウォン分だ。この会社は最近1ヶ月余りの間、双龍車株式190万8865株を売り渡して254億5625万
ウォンを確保した。だが、上海車は結果的に5000億ウォン以上損害を蒙る事になった。双龍車大株主(51.3%)になる
為に今まで支払った金額は約6000億ウォンに達する。

（1/3）　続く

>>201　続き

◆ルノー・ドイツファンドなど6ヶ所実態調査資格

　双龍車と売却主幹社の三正KPMGは引き受け意向書(LOI)を提出したルノーグループなど7業者中6ヶ所に予備
実態調査資格を与える事にした。

　ルノーとインド マヒンドラグループ、ルイグループなど海外完成車業者3ヶ所、大宇バスを大株主で置いたヨンアン
帽子、国内私募ファンドのソウルインベストとドイツ系金融ファンドなど総6ヶ所が来る7日から双龍車実態調査作業
に出る。水素燃料電池自動車事業を展開するという目的で引き受け意向書を受け付けた国内A私募ファンドは脱落
した。実体が不透明だという理由からだ。

　予備実態調査資格を持つようになった企業等は翌月16日までオンラインデータルームを通じて双龍車に対する
各種資料を分析する事になる。以後、同月20日に引き受け希望価格を含んだ最終入札提案書を出さなければなら
ない。

　業界では国内4、5位完成車業者のルノー三星と双龍車間の結合が最適という点でルノーグループの引き受けの
可能性に重きを置いている。だが、ルノーグループが2004年双龍車の買収戦に早期脱落したという点で結果を予測
しにくいという指摘もある。

（2/3）　続く。2/2に出来たかも…

>>201　>>202　続き

◆大宇自動車販売最大株主も持分売却

　ワークアウトが進行中の大宇自動車販売も大株主の持分売却で株価が下降傾向だ。大宇自動車販売の最大株主
の自社株制度は最近になって数十回にかけて4万〜5万株ずつ自社株を処分している。昨年末基準として11.04%で
あった自社株持分は現在9.48%水準で落ちた。

　大宇自動車販売関係者は"金融機関貸し出しを受けて過去自社株を大量買い取ったが会社事情が難しくなり貸し
出し満期延長にならなくなっている"として"当分自社株持分をずっと売るだろう"と話した。

　大宇自動車販売は費用節減次元で経営陣に対する構造調整も本格化している。シン・ジェミョン副社長を始めとし
てチョ・ヨンテ専務、シン・ヒョンド常務、キム・ソンデ常務補等が先月末会社を離れた。

（3/3）　以上です。

sien

>>198
星志建設[005980]
会長が去年首をつっている

>>205
どうもです。そのあたりを聯合が報道しました。

星志建設不渡り危機…債権団は支援に難色　【聯合ニュース　中央日報】
http://news.joins.com/article/560/4219560.html?ctg=11

　中堅建設会社の星志建設が最終不渡り危機に直面した。

　4日金融業界によれば、星志建設は前日に12億ウォン規模の手形を決済できずに1次不渡りを出したのに続き、この日
また満期到来した手形などを含め、合計25億ウォン規模の手形を決済できなければ最終不渡り処理される。

　ひとまず債権団はこの日、決済締め切り時間を延長しながら資金支援可否を議論しているが、まだ合意点を見出せず
にいる。主要債権銀行が星志建設支援に難色を見せているが、終盤に支援に合意する可能性もある。

　主債権銀行の国民銀行側は"星志建設は、債権団が一部支援するならば手形を決済できると見ているが、銀行がずっと
支援をすることは難しい"と明らかにした。農協関係者は"星志建設の場合、今月中に満期到来する手形が96億ウォンに
達していて、来月も105億ウォン規模の手形の満期が帰ってくる"として、"今回債権団支援で手形を決済するといっても、
今後回される手形に耐えられないこともある"と話した。

　星志建設はこの日最終不渡り処理されれば、ワークアウト(企業改善作業)や法廷管理手続きを踏まなければならない。

　1969年設立された星志建設は、’兄弟の乱'で経営一線から退いたパク・ヨンオ前斗山（トゥサン）グループ会長が2008年
2月に取得して、パク前会長が昨年11月に死亡した後は長男のパク・ギョンウォン氏が会長を務めている。

　星志建設は昨年の建設景気沈滞の影響で825億ウォンの営業損失を出すなど経営困難に陥っていた。昨年施工能力
評価順位は69位だ。主に土木分野に強い中堅建設会社で、小規模アパート・オフィステル建設も併行してきた。代表的な
事業では麻浦（マポ）大橋拡張工事と仁川（インチョン）文鶴（ムナック）競技場建設などがある。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>197 ちょっと気になったんだがカルビーは在日企業認定されそうだな。
れっきとした日本企業だけど。

支援

おはようございます

5月コンテナ物流量‘史上最大’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100605/28867090/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/05/28869789.1.jpg
171万TEU…昨年同月比29%上昇

　先月、全国港湾で処理されたコンテナ物流量が月間基準で史上最大を記録した。港湾物流量が増加している
のはそれだけ対外貿易と海運景気が回復していることで、実物経済が回復していることも意味する。

　4日国土海洋部によれば、5月の全国港湾のコンテナ物流量は171万8000TEU(1TEUは20ｆｔコンテナ1個)で昨年
同月より28.9%増加した。これは月間物流量基準としてこれまで最大だった2008年3月(165万3000TEU)より3.9%多い。

　港湾別では、釜山（プサン）港が126万9000TEUで全体物流量の74%を占めた。先月の釜山港の輸出入貨物量は
70万1000TEUで2008年3月以後最高水準だった。また、光陽（クァンヤン）港の物流量も、開場以来月間最高実績の
18万4000TEUと集計され、仁川（インチョン）港物流量も1年前より23.9%増加した。

　国土部関係者は“今年に入って5月までに、物流量は779万6000TEUで昨年同期より24.5%増えた”として、“増加
傾向は当分持続すると見られるが、ヨーロッパの財政危機など国際経済の不確実性に備えるために、港湾競争力を
絶えず高めていく計画”と話した。

oha4\

星志建設、不渡り危機脱する　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100605/28870804/1

　中堅建設会社の星志建設が不渡り危機をまぬがれた。

　4日金融業界によれば、星志建設は前日12億ウォン規模の手形を決済できず、1次不渡りを出した。同社はこの日
追加で満期到来した手形などを含め総25億ウォン規模の手形を決済できなくなり、最終不渡り処理される危機に置か
れたが、債権団が手形を決済して不渡りをまぬがれた。

　債権団関係者は"農協と国民銀行が45億ウォンずつ支援して、今月中に満期がくる手形を決済することにした"として、
"星志建設測でも再建計画を策定して履行する予定"と話した。

　1969年に設立された星志建設は、’兄弟の乱'で経営一線から退いたパク・ヨンオ前斗山（トゥサン）グループ会長が
2008年2月に取得し、パク前会長が昨年11月死亡した後は、長男のパク・ギョンウォン氏が会長を務めている。

　星志建設は昨年の建設景気沈滞の影響で825億ウォンの営業損失を出すなど、厳しい経営が続いている。昨年の
施工能力評価順位は69位。主に土木分野に強い建設会社で、小規模アパート・オフィステル建設も併行してきた。代表
的な事業では麻浦（マポ）大橋拡張工事と仁川（インチョン）文鶴（ムナック）競技場建設などがある。

150 50 69 あとなんかあったっけ？ テウ建設なんかも含めたらもう相当な数がやられてるな。

建設会社'生死を分けるリスト'出回る…証券市場'悪性デマ'注意報
SBS |チョン・ミョンウォン|入力2010.06.05 08:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100605080305420&p=sbsi

<アンカー>
最近証券市場に悪性デマ注意報が発令されました。 投機勢力が不安な市場の勢いを悪用してデマを広めているため、
一般投資家が格別に気を付ける必要があります。
チョン・ミョンウォン記者です。

<記者>
昨日(4日)のコスピ指数は小幅上昇しましたが、建設株は急落しました。
中堅建設会社聖志建設が1次不渡りを出すとすぐに、いわゆる生死を分けるリストまで出回りながら'次の番はA社、
B社'といううわさが広がったためです。

債権銀行らが今月末までに不良建設会社の選別作業を終える方針の中で広がったうわさのため、大型建設株まで
2%以上急落しました。
悪性のうわさの後には、株価下落にあらかじめ投資した投機勢力が隠れています。

[キム・ソンテ/韓国取引所市場監視チーム長:特定種目の株価や市場に不当な影響を及ぼして不当な利益を得ようとする、
そのような勢力らがあると疑っています。]

証券市場でのうわさは、主にスマートフォンやメッセンジャーを通じてあっという間に広がっていて、最近では記者や
アナリストを詐称し、うわさを広めることが相次いでいます。

先月28日には天安艦事態余波で不安な中で、北朝鮮がミサイルを撃ったといううわさが広がる事で、コスピ指数が
5分で10ポイントも急落したこともあり、先月17日には日本の信用等級が降格されたという流言から、コスピ指数が
44ポイントも逆さまに落ちました。

[キム・チュンヒョン/新韓金融投資アナリスト:投資心理が不安定な場合には、確認されていない情報の真偽が
判明する前に、株価に早く影響を及ぼすなど、株価の変動性を大きく高めていると考えられます。]

金融当局は悪性のうわさ注意報を発令して、慎重な投資を頼みました。

死亡した船員を98日間冷凍庫に保管。遠洋漁船、帰港せずに操業続ける　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20100605/28867262/1&top=1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/05/28869046.1.jpg
　会社側“遺族と合意した”
　国科捜、死因究明ために解剖検査

　南氷洋で操業する国内屈指の遠洋船会社所属のオキアミ漁船で船員が死亡したが、会社側が費用などを理由に
98日間死体を韓国へ運ばずに、漁船の冷凍倉庫に安置していた事実が明らかになった。

　4日釜山（プサン）海洋警察と遠洋業界によれば、D産業所属オキアミ漁船員キム某氏(42)は、1月22日に釜山港で
この船に乗船して、操業のために南氷洋に向かっていた2月17日、ニュージーランド東北側1260km海上(西経170度、
南緯35度)で同僚と話をしていたところ、突然胸の痛みを訴えて死亡した。

　しかし漁船は当時最も近い港があるニュージーランドへ回航せずに、操業を継続するために南氷洋へ航海した。
船が操業を続けている間、キム氏の遺体は捕れたオキアミを保管する遠洋漁船の冷凍倉庫内の独立した空間に
安置された。キム氏の遺体は、以後4月8日に運搬船の‘ソニックブリーズ’へ移されて、先月25日に釜山港へ運ばれ
3日後に火葬された。

　警察によれば他国の領海で死亡事件が発生した場合、該当国大使館に直ちに通知して処理するようになっている。
しかし、キム氏が亡くなったところは公海なので、D産業は釜山海警にだけ連絡をして追加措置を取っていなかった。
ある遠洋業界関係者は“人が死んだのに、最も近い港へ回航しなかった理由が分からない”と話した。

　これに対してD産業側は“キム氏は心筋梗塞で死亡して、船員の同意の下に礼節を守って安置した”と明らかにした。
会社側は“海で死亡事件が発生すれば近くの港へ回航し、該当国家へ申告して検察指揮を受けて解剖検査をするべき
だが、手続きが複雑で時間が長くかかるところに回航する場合、操業日程支障など経済的損失が大きい”として、“キム
氏の家族と相談した後、合意下で経済的損失を減らす方向でことを処理した”と明らかにした。キム氏の姉の夫パク某氏
(54)は東亜日報の電話取材に“会社側が十分に説明して了解を求めたので、これを受け入れた”と明らかにした。

　しかし、警察は異例的な事件だと見てキム氏の死因を糾明中だ。キム氏の遺体は先月28日釜山法医学研究所に
送られて解剖検査が実施され、解剖検査結果は国立科学捜査研究所に送られた。釜山海警関係者は“いくら家族と
合意をしたとしても、数ヶ月間も船に死体を放置したことは異例だ”として、“国科捜で正確な死因を調査して、今月中旬
以後に死亡原因を発表するだろう”と明らかにした。

支援

ユン・ジュンヒョン“ヨーロッパ発の衝撃で出口戦略に遅延の影響”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100605/28879645/1

　ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は、最近のヨーロッパ発財政危機の衝撃で、一部国家の出口戦略が遅れる
影響を及ぼしていると5日明らかにした。

　ユン長官はこの日、釜山（プサン）主要20ヶ国(G20)財務長官会議を終えた後にグランドホテルで共同記者会見を
開き、"金利問題は韓銀で経済全般や資産市場動向、国際動向を見て総合的に判断することであって、政府はその
決定を尊重する"としながら、"ただし最近ヨーロッパで起きている南ヨーロッパ事態が、出口戦略を準備している一部
国に対して、出口戦略施行を遅らせるようにする間接的な効果がある"と話した。

　彼のこの日の発言は、我が国のような開放経済国家の場合、対外不確実性が大きいためにヨーロッパ発の衝撃が
今後の金利引き上げなど、本格的な出口戦略施行に少なからぬ影響を及ぼしていることを示唆したと見られる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜出口戦略ととられるようなことは、まだしないということですね。

純粋系統の地鶏を買おう　【ニューシス　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100605/28879309/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/06/05/28879249.2.jpg

　5日釜山（プサン）メガマート東莱（トンネ）店を訪れた市民が、我が国純粋系統品種を復元した地鶏を選んでいる。

　農村振興庁国立畜産科学院は15年間の研究を通じて、外来種特性を除去した純粋系統の地鶏を一般市民に提供
する。地鶏は一般鶏に比べて価格が20〜30%程度高いが、コラーゲン含有量が高いだけでなく、しこしこした肉質が
優れていて、鶏特有の風味が優れているのが特徴だ。

　メガマートはこの日から地鶏コーナーを用意し、販売を開始した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜また怪しげな純血種を

G20、事実上銀行税の導入の合意失敗
アジア経済|イ・ヒョンジョン|入力2010.06.05 11:00 |修正2010.06.05 11:42 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100605110009484&p=akn

[アジア経済イ・ヒョンジョン記者]主要20ヶ国(G20)財務長官・中央銀行総裁会議が5日に釜山（プサン）、海雲台（ヘウンデ）
で1泊2日の日程を終える中で、'深刻な問題'の銀行税導入に対しては合意に至りにくい展望だ。

反対する会員国があまりにも頑なうえ、現在としてはG20以外の主要国家の説得にも困難があると見られ、この日に
発表される声明文では会員国が実質的な成果のために持続的に努力するという水準の原則論を入れるのに終わる展望だ。

銀行税というのは、銀行が預金でない他の借金を通じて資金を調達する時、税金を賦課する一種の負担金で急激な
資金流出を防ぎ、金融危機にあらかじめ備える趣旨として、G20次元で導入の可否が議論されている。

去る1日に、シン・ヒョンソン大統領国際経済補佐官は、韓国銀行が主催した'2010国際コンファレンス'で銀行税の導入を
公式言及したのに続き、同じ日にキム・チュンス韓銀総裁も"韓国は外貨での借入金で過度な流動性問題を体験している
ため、銀行もこれに対して一定部分の責任を負うべき必要がある"として銀行税導入の可能性を高めてきた。

このように韓国政府は米国政府と歩調をそろえて、銀行税導入に対して肯定的な立場だが国内銀行だけでなくカナダなど
主要国家が、自国の金融市場に対する発展制約を理由に強く反発している。

ジム・プラティ　カナダ財務長官は、4日に"銀行税に反対する他の国家がたくさんあると確信する"として従来からの反対
の立場を再度確認し、他の代案を用意してみようという意見を表わすこともあった。

オーストラリアも銀行税の導入が必要ないとし反対陣営にある。

フランスのクリスティーヌ・ラガルド財務長官も去る2日の(現地時間)記者会見で"別途の基金を作るために銀行税を
徴収せず、銀行税が政府予算に編入されなければならない"として反対の立場に立った。

（1/2）続きます。

>>219の続き

これらは自国の銀行は、今回のグローバル危機と関係がなく非常に健全なため、銀行税導入は適切でないという
点を前に出して反論している。 アンヘル・グリア経済協力開発機構(OECD)事務総長も、4日にG20会議に参加した
席で銀行税の導入に対する憂慮を表わした。

銀行税を強力に押しているティモシー・ガイトナー米国財務長官も、去る2日に"現段階ではG20国家の間に広範囲な
支持は存在しない"として"今回の釜山会議では、銀行税の賦課問題に関し合意が導き出されはしないだろう"と言及
したことがある。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官も導入の必要性には共感したが"11月のソウル首脳会議でこういう部分が決定
されないかと思う"として釜山で合意がなされる可能性に重きを置かなかった。

特に今月末のトロント首脳会議を主宰するカナダが反対しているという点などを考慮する時、具体的な合意の可能性
はより一層希薄だ。

これに伴い、今回の釜山会議では、政策的代案を調べるなど銀行税の導入に対する結論を後回しにして、声明書の
草案にも具体的な方案などは明示されないと発表された。

ただし、銀行税の導入がなぜ必要のかに対する根本的な問いの時間をもう一度持ち、各会員国らの政府介入の時、
必要とされた費用をどのように分担するのかに対して、持続的に努力するという原則的な内容が入れられる可能性が高い。

しかし銀行税の導入を一括的に施行することより、国家別特性を考慮して適切に施行していこうという側に帰結される
という観測も出てきているため、今後も論議は簡単に終わらない展望だ。

（2/2）以上です。

4大河川事業…中断または、縮小の可能性
子供ニュース24 |入力2010.06.05 13:37 |修正2010.06.05 15:00 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1020&newsid=20100605133705245&p=inews24&t__nil_news=downtxt&nil_id=8

<子供ニュース24 >イ・ミョンバク政府の4大河川事業が中断や縮小される可能性が高くなっている。

6.2地方選挙で当選した野党圏の広域自治団体長らが、'広域団体長協議体'を構成し、4大河川事業に対する再検討は
もちろん、環境影響評価など白紙に戻すという立場を明らかにした。 金剛、洛東江（ナクトンガン）など4大川事業が
広がっている団体長が全員'白紙化'を叫んだためだ。
http://photo-media.daum-img.net/201006/05/inews24/20100605150003601.jpeg

民主党のチョン・セギュン代表は"政府の4大河川事業を水質改善など、既存の治水事業として復元する方案を推進する
だろう"と話した。 忠南（チュンナム）の金剛、忠北（チュンブク）の漢江（ハンガン）、慶南（キョンナム）の洛東江などで
広がっている政府の事業は中断や、縮小される確率が高まった。

忠南のアン・ヒジョン、忠北のイ・シジョン、慶南のキム・ドゥグァン道知事当選者らは、当選した以後のマスコミへの
インタビュー等を通して"4大河川事業に対して環境影響性評価など初めから徹底して再検討する"という立場を
明らかにした。

ツイッターを通じてある市民が"当選お祝い申し上げます。 いよいよ4大河川事業の中止ができるという気がする。
すでに始まった付与と公州を戻すことができるだろうか"という質問に忠南道の知事アン・ヒジョン当選者は"来週から
業務報告、現況把握後、方法を必ず探す"と話して関心を集めている。

地方選挙以後、民心も4大河川事業の中断に集中している。

本紙で調査中の'6.2地方選挙が終わりました。 野党の勝利と結論が出ましたが、今後の政治問題は何が中心になると
思われますか?'という質問に、10人中6人以上が'4大河川事業'を挙げて今回の投票に大きい影響を及ぼしたと分析された。

（1/2）続きます。

>>221の続き

現在までの回答結果によれば、以後の政治イシューに対しては▲4大河川事業246人(66%) ▲世宗（セジョン）市
論議67人(18%) ▲南北関係57人(15%)と集計されている。

こういう民心と異なり政府は4大河川事業を継続推進するという立場だ。 すでに20%近く進行された4大河川事業を
今更中断することはできなく、22兆という大規模予算が策定されたため押し切るという姿勢を見せている。

与党内でも微妙な雰囲気が形成されている。

今回の地方選挙投票結果を通じて民心があらわれたため、4大河川事業はもちろん世宗市の修正案まで全て再検討
しなければならないという立場があるかと思えば、既存の立場を簡単に変えるのは、ポピュリズム(人気迎合主義)という
批判も提起されている。

これに伴い、国土海洋部と広域自治団体間での葛藤がもたらされるものと見られる。 葛藤だけでなく権限の有無を
置いて、法的訴訟が広がる可能性もあると見ている。

今回の選挙を通じて4大河川事業への反対の立場を明らかにした国民的選択が、今後の4大河川の事業にどんな
影響を及ぼすのか、また、その結果がどのように出てくるのかに関心が集中している。

（2/2）以上です。

sien

運河は・・・運河はどうしたの、支援

1−3月の経済成長率8.1％、過去7年で最高
http://www.chosunonline.com/news/20100605000009

おいおいｗｗｗ崩壊いつだよｗｗｗｗｗｗ
それどころか過去最高ってｗｗｗｗ

まーた始まった
前年同期比の年率換算だろ

豪華庁舎の'城南市庁舎'売却されるか?…課題'山積み'　【ニューシス　中央日報】
http://news.joins.com/article/608/4220608.html?ctg=1000&cloc=home|list|list1
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201006/htm_2010060515434320002010-001.JPG

　豪華庁舎論議をかもしてきた京畿（キョンギ）城南（ソンナム）市庁舎を売却して、福祉予算などに使うと公約していた
民主党イ・ジェミョン候補(45)が当選したことで、実際に売却がなされるのか関心が集まっている。 イ当選者は5日、ニュー
シスのインタビューに"市庁舎を売却するためには現庁舎敷地の用途変更、代替敷地選定問題などがあり、今すぐは
難しいが長期的に推進する"として、"立候補の時期と立場に変わりはない"と明らかにした。

　彼は麗水洞（ヨスドン）にある現市庁舎を7000億ウォンで民間に売却し、新庁舎建設のための2000億ウォンを除いた
5000億ウォンを、地域福祉コミュニティ実現事業や持続的な雇用創出事業などの予算に重点的に使う計画だ。地域福祉
コミュニティ実現事業は、公立保育施設拡充と脆弱階層ケアサービスの拡大、老人共同住居施設建設、福祉分野雇用
拡充、低所得層チョンセ賃貸およびチョンセ資金支援など15事業ある。持続的雇用創出は、雇用創出支援センター建設、
市傘下機関の非正規職正規職化など6事業だ。

　イ当選者はまず庁舎売却までは歩道ブロック交替工事費用など浪費性予算を減らし、地域福祉コミュニティ実現事業
などに使う方針だ。また、庁舎内の不必要な事務空間を市民のための24時間託児施設などの空間へ変更して、売却が
なされる時まで使う予定だ。彼は選挙運動期間"豪華庁舎を市民に還元する"として、"長期的に7000億ウォンで民間売却
して、2000億ウォンでこぢんまりした新庁舎を作り、残りは福祉予算、雇用などのための市財政の調達方法に使う"と公約
した。

　しかし市庁舎を売却するには、敷地用途変更、代替敷地選定、市議会承認など解決するべき課題が山積している。現在
公共用地である市庁舎敷地7万4000平米余りを、民間売却が可能な商業用地へ土地用途を変更するためには、土地所有
権が城南市へ移転される2013年に可能になる。現庁舎敷地は国民賃貸住宅団地の城南麗水（ヨス）地区事業内に含まれる
LH公社の所有だ。

　市は所有権移転前でも国土海洋部やLHなどと土地用途変更を協議できるが、'特典論議'が提起されて用途変更が容易
ではないものと見られる。市は2009年にLHから市庁舎の敷地7万4000平米余りを、造成原価である1700億ウォン(1平米
あたり約220万ウォン)で購入しているので、7000億ウォンで民間売却する場合、建築費を除いても3000億ウォン以上の
差益が発生する。

(1/2)　つづきます

>>227　つづきです
　LHは'城南市に特典を与えた'という批判と同時に'土地ころがしをした'という批判を免れにくいと見ていて、この問題解決が
カギになる。また、土地用途変更に成功しても、共有財産管理計画樹立時には、庁舎売却にともなう代替敷地選定問題や、
現庁舎移転にともなう麗水洞など近隣住民の集団嘆願提起なども考慮しなければならない。

　LH関係者は"現敷地は城南市が庁舎を建てて使用しているだけで、所有主はLHだ"として、"公共用地を造成原価で購入
しておいて商業用地に変更して売却すれば、特典論議と共に現庁舎付近住民たちの集団嘆願が発生することにもなる"と
話した。

　共有財産管理計画承認のために市議会を説得していく作業も必要だ。前回の選挙で新しく当選したハンナラ党所属市会
議員(18人)が全城南市議員(34人)の過半数を占めているので、市議会で共有財産管理計画可決まで陣痛が予想される。
再選に成功したハンナラ党ユグンジュ市会議員は、"城南市の顔である庁舎を売却するのは選挙用の公約だ"として、"庁舎
をまた、どこに作るのか、庁舎作るのに必要とされる行政力がいったいいくらなのか"と話した。

　市議会通過後に競売手続きがなされた場合でも、現在の景気沈滞状況では数千億ウォンに達する庁舎を企業が購入する
のかどうかも未知数だ。価格を低くすれば特典是非につながるものと見られる。

　政府が2014年までの行政区域改編を推進している中で、城南、光州（クァンジュ）、河南市（ハナムシ）の統合にともなう
統合市庁舎使用問題も変数に選ばれる。行政区域改編決定前に現庁舎を民間に売却する場合、新しい統合市庁舎選定
問題をまた議論しなければならず、広域市規模の庁舎を新しく建設しなければならないためだ。

　イ当選者は"庁舎売却のために国土部、京畿道などと協議して用途を変更する"として、"統合時の推進過程も念頭に
おかなければならないが、まず市の郊外周辺地域に代替敷地確保を検討するだろう"と話した。引き続き"市庁舎売却を
長期的に必ず推進する"として、"先ずは市庁舎を市民らが常に使用できる空間として活用する計画"と付け加えた。

　一方イ当選者は市庁舎9階にある市長執務室を、市民との疎通のために1階に移すという計画だ。

(2/2)　以上です

不渡りを出した中堅建築会社は皆、過去最高の実績を出していました
自転車操業ｗ

運河の代りが四大河川整備事業。

>>226
前年同期比なら年率に換算する必要がない罠ｗ

建設会社のドミノ倒産の怪談、現実になるだろうか?
マネーウィーク|キム・プウォン|入力2010.06.05 10:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100605102204489&p=moneyweek

[[マネーウィーク企画]不動産怪談の真実は/建設会社の不渡り怪談]
近い将来信用等級'BBB'以下の建設会社に対する本格的な構造調整があると予想される。 マンション未分譲物件が
続出する中で建設業界に緊張感が回っている状況だ。

去る3月の盛源建設の法廷管理に続き南洋建設、金光企業、風成住宅などが不渡り処理される事で、中小建設会社の
危機説は単に怪談でなく、現実になりうると業界の関係者たちは憂慮している。

何より今年の2〜3分期が峠だ。 現在銀行業界で建設会社に対する信用等級の再評価を実施しているため、地方選挙が
終わった後の信用等級BBB以下の建設会社を対象に強力な構造調整が行われる見込みだ。

◆BBB以下の建設会社'ドミノ倒産の可能性'

退出の可能性が高い建設会社は、相対的に信用等級が低いBBB級以下の企業らだ。 信用評価会社が付けた信用等級
基準としてCCC〜BBB級の建設会社は、現在40社余りで、今回の銀行からの信用等級再評価にともなう信用等級の
下方調整および構造調整の可能性が高いと見込まれる状況だ。

ペ・ムンソン韓国企業評価の専任研究員は"銀行業界はBBB以下の建設会社の信用等級を低くする可能性が大きい。
昨年には信用評価社は、慶南企業と三湖を投資等級可として分類したにもかかわらず、ワークアウトに入った"として
投資等級可の企業も安心できない境遇であることを暗示した。 これは信用評価社の基準と債権者の銀行業界の見解に
差があるためだ。

ペ・ムンソン専任研究員は"BBB等級の中土木工事同じ安定した事業ではない住宅中心の事業をする建設会社が、
危機に陥る可能性が大きい"として"15社程度の建設会社がこれに属する"と話した。 彼は"昨年には銀行業界が、
不良企業が多すぎた企業全てを構造調整はできなかったが、今年は銀行業界の体力が堅実になっているため、
強力な構造調整を進行する可能性が高い"と展望した。

（1/4）続きます。はたして、ペダルをこぐのを止めるのか？

右足を止めようとしても
左足が動いちゃう　くやしいﾋﾞｸﾝﾋﾞｸﾝ

>>232の続き
特にBBB−等級の建設会社よりBBB等級の建設会社が、構造調整の対象になるものと見られる。イ・ワンサン　ウリ投資
証券研究委員は"BBB−業者は、投機等級可だが、今までも資金調達がうまくできていない状況だ"とし"社会的波紋に
対する憂慮もあるが、ひとまず雰囲気上では、強力な構造調整が予想される"と明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201006/05/moneyweek/20100605102204802.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201006/05/moneyweek/20100605102204806.jpeg

◆中小建設会社'本当の負債は'

このように中小建設会社が退出の危機に陥った理由は、流動性リスクのためだ。 キャッシュフローが円滑でない状況で
PF(プロジェクト ファイナンシング)支給の保証金額償還まで勘案するなら、中小建設会社の負債償還負担はより一層
大きくなるほかはない。

ウリ投資証券によれば2009年末基準としてBBB−からBBB+に属した建設会社の負債比率は244%だがPFまで勘案するなら、
耐えられなければならない借金が465%まで増える。 イ・ワンサン研究委員は"分譲がずっと売れない中で、PFが自動で
ロールオーバーされてきた"とし"もし8月の延長満了時期に再延長出来ないなら、負債償還問題がふくらむだろう"と話した。

総借入金中で、1年以内に満期となる短期借入比重は、やはり「富益富・貧益貧」（富めば益々富み、貧すれば益々貧する）
現象が明確だ。 イ研究委員は"信用等級A−以上の建設会社の短期借入金の比重は2008年末の48%から2009年末には
43%に減った。 反面BBB−からBBB+建設会社の短期借入金の比重は、53%から60%に増えた"と明らかにした。 中小建設会社
では、長期債券の発行が出来ないため、短期債券の発行が増えたため、このような現象が現れたと分析される。

今年の中小建設会社に必要な現金は、総5兆2000億ウォンに達するという分析もある。 大宇証券が上場建設会社の
中・大型6社(現代、三星、GS、大林（テリム）、大宇、現代産業開発)を除いた、中小建設会社の流動性リスクを分析した
結果、今年に中小建設会社が用意しなければならない現金は▲マンション竣工までに必要な工事費1兆8000億ウォン
▲PF満期到来金額の中で還付責が高いPF流動化証券(ABS/ABCP)金額2兆1000億ウォン
▲会社債満期到来金額1兆3000億ウォンなど総5兆2000億ウォンだ。

ソン・フンイク大宇証券研究員は"中小建設会社が現在保有している現金は、2兆1000億ウォンと把握されているので、
残り3兆1000億ウォンは未分譲マンションの売却や初期入居率を高めて残金回収を通じて、充当しなければならない"
と明らかにした。
★（2/4）続きます。

C&

>>232,234の続き

彼は"未分譲売却率20%以下、初期入居率30%以下では、1兆3000億ウォンの現金が不足し、流動性リスクが浮び上がる
可能性が高い"と指摘した。 中小建設会社が流動性リスク拡大の可能性を低くするためには、未分譲売却率40%以上、
初期入居率50%以上を達成するべきだということがソン研究員の見解だ。

◆大型建設会社は安全だろうか

証券業界関係者たちは、大型建設会社のデフォルトの可能性は少ないと見ている。 一部の大型建設会社も住宅事業の
比重が高いが、中小建設会社とは異なり十分な現金を保有しているためだ。

イ・ワンサン研究委員は"大型建設会社は財務諸表上でも、負債比率や現金保有水準が過去より顕著に良くなった"とし
"当然、住宅事業の比重が高い大型建設会社は、今後の成長に負担はあるだろうが、1兆ウォンに達する現金を持って
いるため、デフォルトの憂慮はない"と分析した。

銀行業界が大型建設会社には負債償還を延長しても、延長しないとしても償還するのに大きな問題がないということが、
イ研究委員の見解だ。 彼は"大型建設会社が発行する債権は消化もうまくいっていて、金利も5%台のため、キャッシュ
フローが円滑だ"とし"かえって市場が不安なため、無駄なほど現金を多く持っている状況だ"と付け加えた。

ペ・ムンソン専任研究員も、やはり"大型建設会社も未分譲などで難しいのは事実だが、極端な状況ではない"と評価した。

チョン・ヨンキ　メリッツ証券研究委員は"建設業界が2007年と2008年に比べては全般的に状況が良くないが、大型建設
会社は海外事業で危機を克服しているため、デフォルトの可能性はない"と言い切った。
http://photo-media.daum-img.net/201006/05/moneyweek/20100605102204810.jpeg

（3/4）続きます。

大宇建設も売り物…（しかも、投資額が大きすぎて買ったところが潰れそう…）

C&４大河川事業が潰れたらもうｱｷﾗﾒﾛﾝ

もうスグ夏！
水不足の南北朝鮮でそろそろダム破壊工作がおきそうだよ

マジックインキの工具が落ちてて
カタカナも書いてあるよ！よ！

>>232,234,236の続き

◆株価の下落、大型建設会社にも例外はない

建設業界不況により建設関連の株価も逆さまに落ちている。
5月25日現在の建設業種指数は、年初対比で31.3%ポイント下がった。 1月4日の建設業種指数は227.4で始まったが
2月1日には198.8まで下がった。 引き続き3月2日には一旦199.1、4月1日に202.4で騰勢を見せたが、5月3日に180.0
まで下がったのに続き5月25日現在は156.2まで指数が下がった。 年初対比で総合株価指数が8.0%ポイント落ちたのに
比べて、建設業種指数の下落幅は約4倍に達する。

主要建設関連種目の株価も大きく下がった。 現代建設の場合、1月4日の株価は7万1700ウォンだったが、5月25日
には5万700ウォンと29.3%下落した。 同じ期間GS建設は36.8%、大宇建設31.9%、現代産業は37.3%下がった.

イ・ワンサン　ウリ投資証券研究委員は"流動性リスクが少ない大型建設会社の株価も一緒に陥っている状況だ"とし
"もちろん投資心理が少し回復すれば、かえって機会になることができるだろうが、現在では買収タイミングを捉える
のは容易でない"と話した。

ユンジンイルIBK投資証券研究員は"建設関連種目の選別時には、住宅事業の他に他の成長動力があるのか
確かめてみるのも重要だ"として"新しい活路を切り開いている企業と、そうではない企業間では明らかに差が
あるだろう"と話した。

（4/4）以上です。

本日病みあがりなので、リハビリ兼ねて少しだけ。
終わります。遅くに4レス投下でしたが支援ありがとうございました。お休みなさい。

ボリュームあったんで妄言書いて支援した
後悔はしていない

>>239乙でした！お体大切に

でも弱虫ペダルは面白いよ。支援

予想外の大敗で、当たらぬ世論調査に八つ当たりしてますな。
天気予報と同じくですな。

おはようございます

公企業の賃金ピーク制を名分にした定年延長にペナルティ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100606/28890816/1
政府、反社会的定年延長と判断…急ブレーキ方針

　政府は、現在公共機関が推進している'賃金ピーク制'が社会的雰囲気に反する事実上の定年延長だと判断して、
該当機関にペナルティを与えるなど強力にブレーキをかける方針だと知らされた。

　これに伴い政府は、賃金ピーク制と成果連動型年俸制に対する標準モデルを提示した、'公共機関報酬体系改編
案'を23日に決定、公共機関が推進している賃金ピーク制の修正を強制する方針だ。

　政府はこれまで地方選挙と該当機関の反発などを考慮して改編案発表を引き延ばしていたが、代表的公企業で
ある韓国電力が7月に定年を2年延長する賃金ピーク制を施行することから、先んじて23日頃政府案を出すことにした。
これを受けて企画財政部は異例の月に二回公共機関運営委員会を開いて、16日に公共機関長評価を確定して23日
には報酬体系改編案を確定する。

　企画財政部高位関係者は6日、"公企業は'神の職場'と呼ばれるだけに、一般的な高齢化対策である定年延長を
適用することは難しい"として、"条件付きで定年延長型賃金ピーク制を許容しても、定年延長が不利なように設計する
だろう"と話した。

　韓国電力は昨年末に団体交渉を締結して、定年を満58才から満60才に延長する賃金ピーク制を7月から施行する
予定だった。しかし韓電の賃金ピーク制は、満56才からは95%水準の賃金になり、57才は90%、58才は70%、59才は65%
のように低くなるが、満58才定年を選択するよりも賃金総額が多いという指摘がある。したがって韓電職員は、賃金
ピーク制を選択する例が多いと発表された。

　財政部は公共機関が成果に連動する年俸制へ切り替えることを条件に、定年延長型賃金ピーク制を許容する計画
だが、韓電のように賃金総額がさらに多くなる定年延長型賃金ピーク制などの方式は制限する方針だ。財政部関係
者は"報酬体系改編方案は昨年下半期から検討されていた内容を補完したものになる"としながら、"しかしまだ最終
的に確定したものはなかった"と話した。

(1/2)　つづきます

>>244　つづきです

　公務員と違い政府が公共機関の賃金体系を強制する法的根拠はないが、政府の指針は経営実績評価結果に反映
され、機関長の任免はもちろん職員の成果給にも影響を及ぼすという点で拘束力を持つ。

　財政部はまた、原則的に全職員を対象に年俸構造を基本年俸と成果年俸、その他手当てに項目を単純化するもの
の、成果により年俸が20〜30%差が出るようにする案も、23日の公共機関運営委の案件として上程する計画だ。これは
基本年俸は評価により差別的に引き上げて、成果年俸の比重を20〜30%まで増やして等級間差別幅が最高で倍以上
になるようにすることなので、公共機関運営委の最終決定に関心が集められている。

　合わせて財政部は教授らで構成された公共機関経営評価団の機関長評価を、16日に確定して発表することにした。
昨年の評価結果、機関長4人が解任、17人が警告を受けた状態で、今年も警告を受ければ警告2回累積で解任が建議
されて、公共機関に緊張が走っていると伝えられた。

(2/2)　以上です

ワロス曲線（笑）

高級ガソリン市場拡大中　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100606/28890834/1

　普通ガソリンよりl当たり100〜200ウォン高い、高級（ハイオクタン）ガソリン市場が伸び続けている。

　6日関連業界によれば、現在全ガソリン市場の1.5%程度を占めている高級ガソリンに対する需要が、排気量3千�t
以上の大型外車とスポーツカーの増加にあわせて増えている。

　GSカルテックスが出した高級ガソリン'Kixxプライム'販売量は、今年1月1万6千564ドラムから2月1万7千518ドラム、
3月1万9千458ドラム、4月2万1千805ドラムへ毎月増加傾向を見せた。昨年同期の月別販売量と比較すると、1月を
除いて2〜4月は2〜8%多かった。同社関係者は、高級ガソリン需要層は石油価格変動にそれほど気を遣わない顧客
なので、価格に関係なく販売量が少しずつ増加していると話した。

　エスオイルの高級ガソリン ブランドの'エス-ガソリン プレミアム'販売量も、今年に入って4月以外は昨年同月対比で
2桁増加を連続している。SKエネルギーが2005年10月に発売した高級ガソリン製品の'ソルルクス'の年間販売量も、
2006年の4千239万リットルから2007年5千610万リットル、2008年5千724万リットル、昨年は5千731万リットルに増えた。
2006年からの4年間で35.2%増えたことで、この期間の普通ガソリン販売が5%台の増加だった点を考慮すれば、高級
ガソリン市場がさらに拡大するということが分かる。

　ソルルクスを取り扱うガソリンスタンドは2006年1月の175ヶ所から現在534ヶ所に増えている。SKエネルギー関係者は
"外国製スポーツカーや高級乗用車が多くなったことで、瞬間加速性が良くてエンジン保護機能が優れた高級ガソリン
を好む顧客が増加している"と話した。

　精油業界は、日本では全ガソリン販売量の17%程度を高級ガソリンが占めている点を上げて、国内高級ガソリン市場が
さらに拡大すると展望している。

企業構造調整に、選挙後日の暴風あるか　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100606/28890876/1
"微風に終わる" vs "変わりなく推進"

　'6.2地方選挙'の後日の暴風が、金融業界の企業構造調整にも吹き荒れる兆しを見せている。金融業界では、今年
下半期に強く推進されると期待を集めた企業構造調整作業が、与党の選挙敗北でうやむやになるという展望が出て
きているためだ。しかし、金融当局は当初の予定通りに企業構造調整を強く推進するという立場なので、成り行きが
注目される。

◇構造調整微風に変わるか
　6日金融業界によれば、債権銀行は6.2地方選挙の余波で企業構造調整推進強度が一層弱まると予想している。
地方選挙結果が当初予想とは違って与党の敗北で現れたことで、ややもすると民心を刺激しかねない企業構造
調整を強く推進することが負担になるという理由からだ。

　選挙戦で李明博大統領は、厳しい企業構造調整を注文した。李大統領は先月7日、銀行頭取らとの昼食懇談会で
"雨が降る日に傘を奪うことはできないが、日差しが少し出始めたので、さらに強い企業構造調整で韓国経済を強く
させることができる"として、"経済が回復している時期なので、金融の正常化と企業構造調整に関心を持たなければ
ならない"と強調した。

　しかし選挙後には企業構造調整が'強風'から'微風'に弱まる動きが銀行業界で感知されている。銀行関係者は
"企業構造調整の推進強度は先月だけでも非常に強かったが、最近では普通水準に戻っている"として、"強く推進
するという動きは多少弱くなった雰囲気"と話した。

　実際最近になって流動性悪化で倒れる建設会社らが次々と現れているが、大多数がワークアウト(企業改善作業)
など構造調整ではなく債権団の緊急支援で不渡り危機を克服している。中堅建設会社の星志建設は3日、12億ウォン
規模の手形を決済できず1次不渡りを出したが、資金支援に難色を見せていた債権団が4日に、かろうじて手形を決済
して最終不渡りを免れた。

　仁川（インチョン）の専門建設業者の真性（?）土建も、先月末に無理な事業推進に足をとられて最終不渡り危機に
置かれたが、引き続いた債権団の緊急支援で延命している。

(1/2)　つづきます

>>248　つづきです

　債権銀行関係者は"建設会社は地域に基盤を置いているので、債権団の判断だけで構造調整対象に選定する
のには困難が多い"として、"対処療法で延命している建設会社が多く、構造調整が容易ではない"と説明した。

　債権銀行では、このような雰囲気が大企業などの全般的な企業構造調整にも影響を及ぼさないか憂慮している。
実際債権団は、5月末に財務改善約定締結対象に選ばれた現代グループと、まだ約定を締結できていない実情だ。
債権団高位関係者は"当初は、経済が回復して現政権の支持度が高まっていることが明らかになり、企業構造調
整を強く推進するという計画だったが、地方選挙結果が予測と違う結果になり計画修正が不可避になった"として、
"強い企業構造調整を推進すれば、民心を刺激しかねないため"と指摘した。

◇当局"構造調整方針に変わりはない"
　しかし金融監督当局は、企業構造調整は本来のとおり強く推進しなければならないという立場を再確認した。
当局の高位関係者は"地方選挙結果と無関係に、企業構造調整は原則通り推進しなければならない"として、
"経済が回復する時点で競争力ない所は、全部叩いて行かなければならない"と強調した。

　実際に今月末には、貸し出し満期延長とファーストトラック(迅速支援)など、中小企業に対する政府支援方案が
全て終了するので、下半期には流動性悪化で倒れる中小企業らが続出すると予想される。

　他の関係者は"今が構造調整に最も適した時期"として、"債権団が財務約定対象に選ばれた現代グループとも
約定を締結するべきで、悪化しているた建設会社など不良企業も全部整理しなければならない"と話した。

　債権銀行は6月中に、金融業界の信用供与額500億ウォン以上の大企業に対する信用危険評価を経て、構造調整
対象を指定することにした。債権団はまた、施工能力上位300位内の建設会社に対する信用危険評価も、今月20日
までに終える予定だ。信用供与額30億ウォン以上500億ウォン未満の中小企業の信用危険評価は、11月末までに
終わらせることにした。

　債権団は評価対象企業らをA等級(正常)、B等級(一時的流動性不足)、C等級(ワークアウト)、D等級(法廷管理)で
分類して、CとD等級業者に対しては構造調整を推進する方針だ。

(2/2)　以上です

三星が全上場企業の利益の25%を獲得…利益の偏りが深刻
聯合ニュース|入力2010.06.06 06:12 |修正2010.06.06 09:51 |誰
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100606061205576&p=yonhap

◆5大グループ上場企業で、全体の利益60%を越えて
◆"三星、現代車など金融危機の過程で、グローバル競争力整えて"
◆"利益を出す企業が固定化した場合、経済サイクルの振幅大きくなるなど副作用憂慮"

(ソウル=聯合ニュース)イム・サンス、クァク・セヨン記者=昨年三星グループ系列の上場企業の純利益が、有価証券市場
全体上場企業純利益の25%にもなり、5大グループの上場系列会社の純利益が、全体の60%を越えるなど三星など一部の
財閥企業への利益の偏り現象が大きくなったことが分かった。

これは金融危機を経る過程で、情報技術(IT)と自動車業種を営む三星と現代起亜車などグループ系列会社が、グローバル
競争力が大きくなりグローバル景気回復の直接的恩恵を受けたためと専門家たちは分析した。

専門家たちはグローバル景気回復が本格化すれば、それにともなう恩恵が異なる業種にまで広がる事で、偏り現象が
緩和されると期待したが、それに反しこのような現象が固定化されれば、景気状況により国内経済の循環サイクルの
起伏が、あまりにも大きくなるなどの副作用が現れることもできると憂慮した。

◇三星、全体の利益の4分の1…5大グループで60%越えて

6日の韓国取引所などによれば、昨年三星電子をはじめとする三星系列12社の上場企業の純利益は、総額11兆9千874億
ウォンだと集計され、これは有価証券市場内の565社の上場企業の総純利益47兆7千412億ウォンの25.11%にも達した。

また、金融危機以前の2007年の17.70%に比べて何と7.41%ポイントも高まったものであり、同じ期間で純利益の規模も何と
3兆3千396億ウォンも増加した。

全体の上場企業で三星グループ上場系列会社の純利益が占める比重がこのように大きくなりながら、三星をはじめとして
現代・起亜自動車、SK、LG、ロッテなどの5大グループの純利益は総額29兆724億ウォンとなり、全体の60.90%にもなった。
これら5大グループ系列の上場企業数は45社に過ぎない。

（1/2）続きます。（1部の企業だけが、儲かるのは国としても国民にとってもかなりマズイと思います。）

>>250の続き

現代起亜車もグループ系列上場企業の利益寄与比重も6.44%から12.23%に、LGも7.13%から14.20%に大きく膨らみ、
SK(4.97%→5.45%)とロッテ(3.13%→3.91%)も小幅に拡大した。

◇売り上げ.時価総額比重の増加は小幅に終わって

これに比べて売上額は、三星グループ系列が98兆7千237億ウォンから134兆3千900億ウォンに36.1%も増加したが、
売上額寄与度は13.74%から15.26%に1.52%増加するのに終わり、現代起亜車は売上額が70兆2千749億ウォンから
66兆4千418億ウォンにかえって減り、寄与度も9.78%から7.54%に2.23%ポイント低くなった。

これに伴い、5大グループの寄与度は、2007年37.84%から昨年43.29%で5.44%ポイント高まるのに終わった。

時価総額の場合、三星系列の上場企業は2007年の124兆1千997億ウォンから164兆1千222億ウォンに32.14%増加し、
全体の市場総額に占める比重は、13.05%から18.50%に増加し、全体の5分の1の水準に肉迫した。

しかし5大グループ中で、三星と現代起亜自動車(3.08%→5.35%)、LG(5.89%→7.46%)は増えたが、SK(4.09%→2.65%)、
ロッテ(2.18%→2.03%)はかえって減少し、5大グループ全体では28.29%から35.99%に7.70%ポイント増加するのに終わった。

ウリ投資証券のファン・チャンジュン投資情報センター長は"情報技術(IT)と自動車業種の国内企業が、金融危機を
経る過程で激しい生存競争に生き残り、グローバル競争力が大きく強化されたうえに、IT部門は特に4〜5年周期で
戻る半導体の好況サイクルともかみ合わさり、利益改善傾向が強かった"として"そうするうちに、これらの業種を
主力企業とする大企業らの利益が相対的に大きくなった"と話した。

ファン センター長は"相対的偏り現象が固定化されるのは望ましくないが、まだグローバル景気拡張局面に入らなかった
状況である点を考慮すれば、このような利益改善傾向が異なる産業に広がる事で、他の産業にも利益改善が現れるなど
均衡を捕らえて行くだろう"と展望した。

（2/2）以上です。

しょーりゅーけん
ほいさっさあ(笑）

支援

支援

韓国の金持ち上位10%が '給与'で、30億以上の金持ちは'不動産'でお金集めた　【アジア経済　中央日報】
http://news.joins.com/article/184/4221184.html?ctg=11

　韓国の上位10%の金持ちは給与や事業で、資産規模30億以上の金持ちは両親からの相続と不動産上昇で、
現在の資産作ったと調査された。韓国シティ銀行は6日、金融資産上位10%基準の527人を対象に調査した'韓国の
金持ち報告書'でこのように明らかにした。

◇上位10%は給与、30億以上は不動産
　現在の資産蓄積方法に対して47%が'給与を貯めて資産を形成した'と答えて最多だった。'事業での蓄財'は19%、
'直間接的な金融投資収益'は18%だった。これに反し'相続による資産蓄積'は6%だった。しかし、総資産規模が30億
以上の金持ちの場合、27%は'不動産景気上昇'を、21%は'相続による資産蓄積'と答えた。

　また、保有した資産を運用する方法としては、91%が預金積立金を保有していて、保険(84%)、株式(63%)、ファンド
(62%)、金投資(17%)、芸術作品など代替投資(3%)等だった。

◇今後6ヶ月は静観。銀行の比率拡大
　今後6ヶ月以内の投資意向では、50%以上が'市場資料を見ながら待ったり、一部資産の現金化を通じて市場を
静観か現状維持という意見が最も多かった。積極的に投資を増やすという意見は9%水準だった。

　今後6ヶ月間の投資商品別の比率の変化を質問したでは、預金、積立金など銀行商品に対する比率を増やすと
いう回答が34%で最も高かった。芸術作品や会員券などの代替投資では44%が減らすと答えて、相変らず安定した
投資を好むことが明らかになった。しかし、銀行の1年定期預金の利子が2.5%以下に落ちる場合、71%の回答者が
他の投資商品を考慮すると答えた。

◇財務状態良くなるが不動産は下落
　彼らは今年下半期に自分たちの財務状態は良くなると予想しながらも、不動産価格に対しては否定的な見解を
表わした。約36%が下半期には自身の財務状態が非常に、または比較的改善されると予想した。52%は大きい
変化がないと見て、11%は悪化すると答えた。不動産価格に対しては39%が下落すと予想し、上昇予想は21%だった。
特に江南（カンナム）3区では51%が不動産価格が下落すると見ていて、他の地域の金持ちより多少悲観的だった。

(1/3)　つづきます

>>255　つづきです

　今後6ヶ月の消費性向に対して54%が今より熟慮して消費すると答えた。消費では旅行(80%)と外食・趣味生活
(63%)など主に家族と一緒にする活動に消費しようとする回答が多かった。

　投資関連資料は、主に毎経TVやハンギョンWow TVのような経済関連メディアを通じて得ている回答者が67%で
最も多かった。取り引き銀行を通じて得ている回答者は46%で、金融機関では銀行が最も影響力が大きいことが分
かった。

◇国内、グローバル銀行で各々管理
　回答者の76%は主取引銀行とは別に、資産管理銀行と取り引きする意向があると調査された。資産管理や投資
目的で好む銀行は、新韓、国民、シティ銀行の順で現れて目を引いた。二つの銀行と取り引きする理由としては、
互いに違う見解で分析した情報を見ることができることと、銀行別に特化された商品を取り引きする目的で、国内と
グローバル銀行それぞれと取り引きするという意見が多かった。

　金融投資の目的としては、老後の生活対応が58%で最も多かったし、余裕資金運用、事業資金用意などが後に
続いた。金融資産規模30億以上の金持ちは、特別な目的よりも一時的な資金運用の目的でも資金を運用している
ことが明らかになった。

　投資意向国家では中国と韓国が35%、34%で最も多く、インド(27.1%)、ブラジル(13.5%)、ロシア(10.2%)の順だった。

◇子供留学研修計画、米国選好
　回答者の61%は海外に1年以上家族が居住していると答えて、韓国のグローバル化が強く進行していることを示し
ているというのが銀行側の分析だ。特に42.7%の金持ちは子供の留学または語学研修をしているか、その予定があり、
7%は移民を考慮していることが明らかになった。

(2/3)　つづきます

>>255,256　つづきです

　子供を留学・語学研修させる国家では米国が47%で最も多く、カナダ(16%),オーストラリア(12.4%)の順で、英語圏
国家に対する選好が高かった。事業などのビジネス理由で海外に出て行く場合、米国が30%で最も多く、中国が
19%で続いた。特に中国はビジネスでは居住可能性が高いが、移民、留学の対象では2%未満だった。

　移民を希望する金持ちでは移民先希望国家は、カナダ(29%)、オーストラリア(26%)、米国(26%)の順だった。

◇上位10%はどんな人物
　年齢別では50代以上が39%で最も多く、金融資産10億以上の資産家でも29%を占めた。地域別ではソウルと首都
圏が58.3%で金持ちの比率が最も高く、特に江南3区では15.2%で金持ちの密度が高かった。特に江南3区場合金融
資産10億以上が49%で、全国29%より高く現れた。

　'韓国の金持ち報告書'調査は、不動産を以外で金融資産上位10%基準(2009年NICE R&Cで1万5202人を対象にした
金融市場企画調査の結果を根拠に、不動産を除いた現金流動資産の規模を基準とする)で、大韓民国に居住する満
30才以上の国民527人を対象にオンラインで行われた。標本誤差は±4.27%ポイントだ。

(3/3)　以上です

支援

支援

青陽で口蹄疫抗体陽性の猪農場発生　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100606/28896517/1

　忠南（チュンナム）青陽郡（チョンヤングン）の猪農場1ヶ所で、口蹄疫'抗体陽性'反応を見せた豚が発見され、防疫
当局が疫学調査に乗り出した。

　農林水産食品部は6日"青陽の口蹄疫危険地域(発生地から半径3km)で、移動制限措置解除のための血清検査を
実施したところ、猪農場1ヶ所で口蹄疫'抗体陽性'反応があり、この農場で飼育している豚45頭を全部殺処分することに
した"と明らかにした。同時にこの農場の猪が実際に口蹄疫に感染しているかは、7日午前の'抗原検査'結果で判明す
ると農食品部は付け加えた。抗体と抗原の両方で陽性反応を見せれば口蹄疫感染が確定する。

　今回口蹄疫'抗体陽性'反応が出た農場は、先月1日に口蹄疫が発生した定山面（チョンサンミョン）ハクアム里の畜産
技術研究所から南西へ1.8km離れた地点(青南面（チョンナムミョン）芝谷里（チゴクリ）)にあり、血清検査を受けた豚16
頭のうち9頭が抗体陽性反応を見せたことが確認された。

　忠南道は国立獣医科学検疫院の精密検査結果が出次第後続措置を取る予定だが、検疫院検査でも'抗原陰性、抗体
陽性'判定が出た場合、危険地域農家に対する移動制限措置を2週間延長することになる。さらに'抗原陽性(口蹄疫陽性)'
という最悪の結果が出れば、該当農場から半径500m以内の偶蹄類(ひづめが2個で口蹄疫に感染する動物)を全部殺処
分して、警戒地域(半径10km)を設定して移動制限措置を取るなど、今一度'戦闘'に突入しなければならない。検疫院の
精密検査結果は7日午前6時ごろ出てくる予定だ。

　忠南道はすでに口蹄疫家畜殺処分埋没(5月8日)から3週間が経過した先月30日から、移動制限措置解除のための
臨床観察および血清検査を始めていて、6日まで警戒地域(半径3km〜10km)にある農家1千538世帯の家畜5763頭、
危険地域農家243世帯の家畜1884頭に対する検査を終えた状態だ。

　今回の血清検査の結果に異常がない場合、警戒地域は7日、危険地域は8日、1日に口蹄疫'抗体陽性'反応が出てきた
定山面デバクリの韓牛農家から半径3km以内の農家に対しては14日頃に移動制限措置を解除する予定だったが、'突発
状況'により支障がでることになった。

　忠南道は先月1日と7日、青陽郡で発生した第一次、二次口蹄疫事態で総6555頭の偶蹄類を殺処分していて、一日平均
2000人余りの人員を動員して209ヶ所の防疫警戒所を中心に消毒、防疫活動を行っている。

ユン・ジュンヒョン、世界経済大物の金利引き上げ勧告に'NO'　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/830/4221830.html?ctg=11
ハンガリーショックで対内外不確実性増幅、G20共同声明書では金利引き上げ抑制

　政府が国際通貨基金(IMF)と経済協力開発機構(OECD)首脳による、金利早期引き上げ勧告を丁重に断った。 6日企画
財政部によればユン・ジュンヒョン財政部長官は、前日釜山（プサン）で開かれたG20財務長官・中央銀行総裁会議直後の
記者懇談会で、IMF総裁とOECD事務総長の金利早期引き上げ勧告に反対意思を表明した。

　ユン長官は"韓国の金利問題は金融通貨委員会で総合判断することであり、政府はその決定を尊重する"と前提にして、
"ただし最近の南ヨーロッパ事態は一部国家に出口戦略施行を遅らせる間接的な効果がある"と強調した。南ヨーロッパ
財政危機にともなう対外不確実性を考慮して、現時点では金利を上げるのが難しいという点を間接的に示唆したと見られる。

　これはドミニク ストロスカーンIMF総裁とグリアOECD事務総長が最近、"韓国経済が予想より早く回復していて、今後現実
化されるインフレ圧力を考慮すると、金利を正常な水準に上げなければならない"という勧告を事実上拒否したものだ。

　財政部高位関係者は"IMFとOECDで今年経済成長展望値を上方修正するなど、韓国経済を肯定的に展望して金利引き
上げを勧告した"として、"しかし、南ヨーロッパ財政危機で下半期世界経済の不確実性が大きくなっていて、生半可に勧告
案を受け入れるのは難しい"と話した。OECDは先月26日、我が国の今年経済成長率展望値をこれまでの4.4%から1.4%ポイ
ントあげた5.8%に上方修正した。

　前日閉幕した釜山G20会議で、財政余力がある国家の内需拡大を南ヨーロッパ財政危機解決法として採択した点も、金利
引き上げ勧告を拒否する要因として作用した。G20は共同声明書で、財政危機に陥った南ヨーロッパ国家の財政緊縮にとも
なう需要減少を、韓国のような財政に余裕がある国家の内需拡大で保全しようということで意見が一致した。この案に従うな
らば、金利引き上げなど出口戦略はストップする以外にない。

　我が国の物価上昇圧力が大きくない点も、世界経済界首脳の助言を拒否した名分であったと伝えられた。1日に発表
された'5月消費者物価'は前年同月比2.7%上昇に終わった。ジュ・イファンKB投資証券エコノミストは、"少なくとも物価だけ
みれば韓国銀行の物価目標(3%±1%)内で管理されていて、早期金利引き上げ名分としては説得力が弱い"と評価した。

　財政部高位関係者は"今回の釜山G20会議で世界経済が回復局面にあるものの、相変らず危険だという認識の共有が
あった"として、"南ヨーロッパ財政危機長期化と地政学的リスクなどでまだ不確実性が大きいために、現在の政策基調を
維持する"と明らかにした。

支援

119救急隊員への暴行事件急増　【大田日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20100604/28847024/1

　119救急隊院が市民から暴行を受ける事例が増加していて、成熟した市民意識が必要だ。

　3日論山（ノンサン）消防署(署長イ・ジョンハ)によると、酒に酔っ払った市民などが救急隊員に暴行・暴言をしたり、
救急車両を破損する行為が毎年増加しているという。消防防災庁の資料によれば、ここ4年間に全国で発生した救急
隊員暴行行為は、飲酒暴行119件(49.4%)、単純暴行75件(31.1%)など全241件で毎年増加傾向を見せている。

　実際に論山消防署救急隊員のA氏は、“最近救急車に乗せられた飲酒者患者が凶器威嚇と共に激しい悪口を発した。
救急車両も破損された”と話した。

　女性救急隊員B氏も、“救急車に乗せた市民からセクハラにあうなど被害事例が増加している”と訴えた。

　論山消防署関係者は“これからすべての救急車両暴行事件に備えた証拠確保のため、映像装置(CCTV)を設置する
など救急隊員暴行に対して強力に対応していく”として、“救急隊員が安心して応急サービスを提供することができるように
成熟した市民意識が必要だ”と話した。

　論山消防署は3日、論山市内で救急隊員暴行防止のための街頭キャンペーンを行った。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ほったらかして死なれても面倒だし。
週末の業務はこれで終了いたします。支援ありがとうございました。
深夜に月曜日の襲来が予想されます。十分お気をつけ下さい。

ああ、あったなワロス曲線。ピーク時１３００億ドル程度あった韓国の
対外純債権はその後マイナスにまで落ち込んだね。
いったいいくら為替防衛に使ったのやらｗ
１３００億ドルって韓国の経常黒字の何年分だよｗ
韓国経済っていつ崩壊するの？じゃなくて、もう崩壊してんだろｗ

>>264
ワロス曲線ってウォン高防ぐためにやったんじゃなくて?
ドルを買ったんだろうから、外貨準備は増えるのでは?

[記者24時]韓国,G20リーダーシップさらに育ててこそ
毎日経済 | 記事入力 2010-06-06 20:16
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=009&aid=0002271178

"会議を成功的で終えたという点,コミュニケ発表に成功したという点が最も大きい成果ではないだろうかと思う。"

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官が去る5日閉幕したG20財務長官会議中央銀行総裁釜山会議直後に明らか
にした成果だ。

釜山G20会議は全般的に成功裏に終えられた。これを契機に10月の財務長官・中央銀行総裁会議(慶州),11月
首脳会議(ソウル)に対する心配も減るものと見られる。企画財政部・韓国銀行・G20首脳会議準備委員会はも
ちろん不便さを喜んで甘受した釜山市民らの努力のおかげだ。

しかし内実を確かめてみようとするなら物足りなさが残る。

今月末トロントG20首脳会議を控えて世界各国は今回の釜山会議で韓国がどんなリーダーシップを見せるのか
注目していた。'合意した宣言文'を出したりしたが尖鋭に意見が交錯した懸案は原則を定める水準で終わってし
まった。

G20は金融危機で苦しんだ2008年に始まった。全世界が崖っぷちに集まっていた当時にはひとまず危機を抜け
出すためにも合意がなされるほかはなかった。しかし今は各国の状況が変わったし国際共助やはり難しくなった。
実際に会議期間中各国財務長官と中央銀行総裁らは他の参席者らと取材陣に向かって,国内立場を説明して,
一寸も退くことがなかった。

G20が世界経済のプレミア フォーラム(最高位協議体)という現在の地位を維持するためには国家間葛藤を効果
的に調整し遂げなければならない。そしてこの責任はものさびしく議長国の韓国の役割だ。'リーダーシップを持っ
た実質的議長国'になるのか,でなければ'紋だけ議長国'に留まるが分かれ目に立っているわけだ。

韓国がもらった時間は5ヶ月だ。国家別に処した状況がさらに変わることを勘案すれば決して長くない時間だ。ソ
ウル首脳会議では今回の釜山会議で見せてくれたこと以上のリーダーシップを見せるのを期待してみる。

今週の予定

■主要機関報道計画(6.7〜6.13)

◇7日(月)
▲企画財政部
-12:00 KDI経済動向

▲知識経済部
-11:00 ‘10年5月IT産業輸出入動向

▲農林水産食品部
-11:00口蹄疫疫学調査中法令違反者措置結果

▲韓国銀行
-12:00 2010年1/4分期中支給決済動向

◇8日(火)
▲企画財政部
-12:00最近スワップスプレッド動向と示唆する点

▲農林水産食品部
-6:00捕鯨制度関連国際動向および対応方案

▲韓国銀行
-12:00 2010年5月生産者物価動向
-16:00 2010年第9次(4.22日開催)金融統委議事録公開

(1/2)

>>267　続き
◇9日(水)
▲企画財政部
-08:00 2010年5月雇用動向

▲韓国銀行
-12:00 2010年4月中通貨および流動性動向
-12:00 2010年5月中金融市場動向

◇10日(木)
▲韓国銀行
-最近の国内外経済動向
-韓国銀行60年史発刊

◇11日(金)
▲韓国銀行
-12:00 2010年1/4分期上場企業経営分析編成

◇13日(日)
▲知識経済部
-11:00米家電市場輸出‘赤信号’

▲農林水産食品部
-11:00弾丸ない種子戦争、韓国農業の生き方

http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01390726592999096
＠イーデイリー　より抜粋

※10日に金融通貨委員会　金利決定
(2/2)

おはようございます

大企業“下半期の経営戦略に悩み”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100607/28907406/1
地方選挙の後日の暴風で、世宗市・4大河川事業に暗雲

世宗市
　“ただ待つこともできない…”代替用地など代案摸索
4大河川
“ただでさえ景気良くないのに…”漂流時は建設直撃弾憂慮

　‘6・2地方選挙後日の暴風’が企業の経営戦略の主要変数に浮び上がった。与党の選挙敗北で政府と与党が推進
してきた主要経済政策の推進力が大きく落ちたためだ。特に世宗（セジョン）市と4大河川開発事業に大規模投資計画
をたてていた企業は困惑している。

　企業は今年の下半期経営戦略を、完全に新しい観点で組む案を検討している。イ・スンチョル全国経済人連合会
専務は、“2008年に主要企業の投資と採用が大きく膨らんだのは、当時スタートした李明博政府の経済政策に対する
期待感が高かったため”として、“反対に今回は政府が推進した政策の漂流が予想されるので、企業が投資と採用に
消極的になる可能性もある”と憂慮した。

○足下の火、世宗市
　最初に企業に落ちた足下の火は世宗市問題だ。三星、韓火、熊津、ロッテなど世宗市への投資を予定していた企業は、
代替用地を探すなど代案用意に出なければならない状況だ。当初6月の臨時国会で関連法案が通過して、年内に設備
着工に入るという腹案だったが、与党の選挙敗北で世宗市入居事業の白紙化も排除できなくなった。

　世宗市投資規模が最も大きい三星は、2015年までに2兆500億ウォンを投資して発光ダイオード(LED)照明と燃料電池、
先端医療機器などの生産基地をたてる予定だ。この計画は三星が‘10年の利益’として推進している5大有望新事業と
つながっている。三星側は“海外競争会社もすでに施設投資に出ているLED照明は、遅くとも来年初めには工場建設を
始めなければならないので、やたらに待つことはできない”として、“世宗市投資が困難になる可能性があると見て、代替
用地に悩んでいる”と話した。

(1/2)　つづきます

>>269　つづきです

　韓火も差し迫っていることは同じだ。韓火は今後10年間で1兆3270億ウォンを投資して、国防未来技術研究所、太陽
電池工場、大韓生命金融研修院、ハンファL&C部品・素材工場などを入居させる計画で、特に国防未来技術研究所は
期間が厳しくなっている。韓火関係者は“国防未来技術研究所設立は年内決定が必須なので、他に用地を求めることも
念頭に置いている”と伝えた。1000億ウォンを投じて食品バイオ研究所を建設するロッテも、“関連法が国会でどのように
処理されるのかを見守っているが、世宗市修正案が漂流し続けるならば再検討をするほかはない”と憂慮した。

○下半期経営戦略の修正不可避
　4大河川開発事業をめぐる論議も、建設景気に影響を及ぼすと展望される。ある財界関係者は“世宗市投資は中長期
研究開発(R&D)事業だが、4大河川事業は建設景気に直接的影響を及ぼす”として、“建設会社の連鎖倒産説が広まっ
ているほど建設景気が悪く、4大河川事業が漂流すれば関連業界が直撃弾を受けることになるだろう”と憂慮した。

　ここにヨーロッパ発財政危機の拡散と世界各国の出口戦略採択、原材料価格上昇なども今年下半期に影響を及ぼす
不安要素だ。三星電子は今年の下半期経営方針を決定する‘グローバル戦略会議’を今月末に開いて色々な変数を
反映した経営計画を議論する計画だ。世宗市投資も議論されるものと見られる。この席にはチェ・ジソン社長、イ・ジェヨン
副社長をはじめとして主要役員400人余りが参加する。LGグループも今月8日から3週間ク・ポンム会長が参加する‘コン
センサス ミーティング’を持って、今後の経営戦略を集中議論する予定だ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜コンクリートから何処に行くんだろう

支援

経済指標好転にもかかわらず庶民の保険解約急増
聯合ニュース|入力2010.06.07 06:17 |修正2010.06.07 09:33 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100607061704862&p=yonhap

◆保険加入も'富めば益々富を作り、貧は益々貧になる'深化
(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=経済指標好転にもかかわらず、景気感触が良くならなく、庶民の保険の解約が
急増したことが分かった。

7日の保険研究員によれば、2003年93.4%であった保険加入率(世帯別)は、以後毎年高まり2008年には97.7%に達したが、
昨年には97.4%、今年は96.4%と2年連続で落ちた。

ビョン・ヘウォン研究委員は"保険市場が1960年代以後、持続的に成長してきたという点を勘案すれば、保険加入率が
2年連続下落したことは史上初めてと見る"と話した。
保険加入率の下落は、景気感触の悪化により生活苦に苦しめられる庶民の保険解約が主な原因であることが分かった。

低所得層世帯(年の所得3千万ウォン以下)の損害保険加入率は、昨年の76.3%から今年は70.7%に何と5.6%ポイントも落ちた。
だが、中間層以上では、かえって加入率が若干高まった。

生命保険の加入率も低所得層は、昨年の80.6%から今年76.8%に低くなり、3.8%ポイント下落した。 反面、中間層以上の
加入率の下落は1%ポイントほどに終わった。
業界の関係者は"景気が回復されているというが、雇用市場の悪化、物価の上昇などで低所得層の生活は苦しくなって
いる"とし"保険の解約も生活苦にともなう仕方のない選択"と話した。

低所得層の保険解約が増える事で、所得別の保険加入率格差もますます大きく広がった。
生命保険の場合、昨年の高所得層(年所得7千万ウォン以上)世帯の未加入率は5.4%に過ぎなかったが、低所得層は何と
23.2%に達した。 低所得層4人中1人の割合に加入できないわけだ。
個人年金商品も高所得層は43.1%が加入した反面、低所得層は半分にも達し得ない20.1%に留まった。

研究員は"低所得層は病気、危険などに対する保障が脆弱なのはもちろん、年金など老後への準備も不足している事が
明らかになっているため対策の準備が必要だ"と話した。

>>270　コンクリートに人を

ウォン・ドル36ウォン暴騰.."ハンガリーからの一波万波"
アジア経済|チョン・ソニョン|入力2010.06.07 09:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100607092712819&p=akn

[アジア経済チョン・ソニョン記者]ウォン・ドル為替レートが、1230ウォン台に急騰した。 週末のハンガリー財政赤字憂慮発言
の余波は、株式市場はもちろん外国為替市場までさらった。
コスピ指数がニューヨーク証券市場の影響で急落したうえ、信用リスクまで浮び上がりながら為替レートはレベルを高めた。

外国為替市場参加者らは、ウォン・ドル為替レートが証券市場およびユーロ貨幣急落の余波を強く受けると予想した。
7日のソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは、前日対比26.2ウォン急騰した1228.0ウォンで取引を始めた。
http://photo-media.daum-img.net/201006/07/akn/20100607092712886.jpg

以後、為替レートは1230ウォン台までレベルを高め、ロングポジションが優勢だったが、ひとまず上側で当局介入が出てくる
可能性に、場の序盤での状況伺いが現れている。

ある都市銀行の外国為替ディーラーは"1230ウォン台では輸出業者が、1次売却タイミングと見て、一部売却物を出す
雰囲気だ"として"高点を予想するのが難しく、買収レベルを捉えにくいようだ"と言及した。

また他の外国系ディーラーは"場の序盤域外を中心に、買いが入ってきている"として"一度上がって陥る雰囲気で
1230ウォン台が、主取引範囲になるようだ"と話した。

この日のコスピ指数は午前9時15分現在36.10ポイント1628.03で取引中だ。 外国人はコスピで162億ウォンの純売渡を
記録中だ。

6月分のドル先物は34.0ウォン急騰した1238.2ウォンで取引中だ。 この日の証券は5920契約純買い入れした反面、
個人は3859契約純売渡している。 外国人は470契約を純売渡中だ。

午前9時19分現在のドル・円は91.17円に下がり、ウォン・円為替レートは100円当り1345.9ウォンに上がっている。
ユーロ・ドルは1.1916ドルで4年ぶりに最低水準を記録している。

金融監督院"ハンガリー財政危機モニタリング強化"
国内金融会社のハンガリー債券5億4千万ドル.."影響制限的"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/07/0200000000AKR20100607064500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=金融監督院は7日ハンガリー財政危機による国際金融市場の不安拡散の可能性に
備えるために市場モニタリングを強化することにした。

金融監督院はこの日"外国為替需給状況など国内外金融市場動向を綿密に点検している"としてこのように明らかにした。

ただし,金融監督院はハンガリーに対する我が国のエクスポージャー(債券)規模が小さいからハンガリー財政危機問題が短期間
に解消されなくても国内金融会社の健全性に及ぼす影響は制限的だと展望した。

金融監督院によれば去る4月末現在国内金融会社のハンガリーに対するエクスポージャーは5億4千万ドルで総対外エクスポージャー
(533億ドル)の1.0%に過ぎなかった。

特に国内銀行がハンガリーから借入れた金額はないと明らかになった。

足を引っ張る‘愚かな系列会社’が悩みの種　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100607/28906797/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/07/28906562.1.edit.jpg
大企業はグローバル経済危機でも躍進しているが…

“まだ初期段階”SB LiMotive-ロッテ物産“本軌道に上がれば改善される”
引き受け企業不振で、SKブロードバンド、D&ショップ赤字脱出方法模索

　国内主要グループは、昨年の世界経済危機の寒波を突き抜けて世界市場で躍進した。主力系列会社の善戦の
おかげだ。しかし、数十社に達する系列会社には、うまく行く会社だけがあるのではない。グループ全体実績の足を
引っ張る‘愚か者’系列会社もある。先月31日に主要大企業が公示した‘大規模企業集団現況’資料にある実績を
基礎に営業赤字額が大きい系列会社を調べた。

○“最初は微弱だが…”
　新会社であったり主力事業の草創期なので、営業利益を出すことができない系列会社がある。三星グループの
67社で昨年最も大きい営業赤字を出したのはSB LiMotiveで、営業赤字が646億ウォンに達する。三星と世界1位
自動車部品メーカーである独ボッシュと中大型電気自動車用電池市場を狙って、2008年9月に合作法人でスタート
させたが、まだ事業が本軌道に上がれずにいる。現在は試作品だけを製作していて製品量産には突入できない
状態だ。三星側は今年9月から量産に入れば実績改善がなされると期待している。

　現代・起亜自動車グループ系列42社で昨年実績が最も悪かったのは、ソウル市地下鉄9号線施設を管理運営する
ソウル市メトロ9号線(株)だ。昨年412億ウォンの営業赤字を出した。今年から本格的な営業が始まっただけに、実績は
改善されるものと見られる。ソウル市メトロ9号線は現代・起亜車系列会社のロテムが25%を持っている最大株主なので、
現代・起亜車系列会社に分類されている。

　ロッテグループ系列会社では、ロッテ物産が営業赤字から抜け出せずにいる。123階建の‘第2ロッテワールド’
建設を進行中のロッテ物産は、昨年181億ウォンの営業損失を出した。2007年189億ウォン、2008年264億ウォンに
続き3年連続営業赤字だ。しかし、建物竣工後に第2ロッテワールド運営を引き受けることになれば、最も重要な系列
会社に新たに出ることになるとロッテ側は期待している。

(1/2)　つづきます

>>275　つづきです

○引き受けられた企業が‘愚か者系列会社’に転落
　将来を嘱望して取得したが、期待に達することができない系列会社もある。昨年SKグループで営業実績下位1位、
2位、4位だった系列会社が、2008年末にハナロテレコムを取得して新しい家族になった企業だ。SKブロードバンド
(旧ハナロテレコム)は昨年営業赤字が1092億ウォンもなったし、ブロードバンドメディア(旧ハナロメディア)とブロード
バンドCS(旧ハナロCS)は各469億ウォンと113億ウォンの営業赤字を出した。SKグループ関係者は“SKブロードバンド
の有線商品をSKテレコムの移動通信商品と結合して有無線統合マーケティングを進行しているが、SKテレコムの
競争力を基盤として実績改善を期待している”と話した。

　GSグループ系列会社では、オンライン ショッピングモール業者のD&ショップが昨年103億ウォンの営業赤字を記録
して系列69社で最も実績が悪かった。D&ショップはGSショップが2007年12月に、ダウムコミュニケーション創業者の
イ・ジェウン氏の株式318万株(29.34%)を394億ウォンで取得してGSグループ系列会社に編入された。しかし、引き受け
以後マイナス成長をしていてGSグループに心配させている。買収の翌年の2007年では、D&ショップの売り上げは509億
ウォンだったが、2008年446億ウォン、昨年240億ウォンと売り上げが減った。

○不景気の直撃弾
　LGグループ系列53社では、半導体素子を作るLGシルトロンが昨年550億ウォンの営業赤字を出して、実績が最も
悪かった。半導体ウェハーを生産するこの会社は、昨年半導体景気が良くなくて苦戦した。営業黒字を出すことができ
ない系列会社が20社に達するのも、LGグループの話せない悩みの中の一つだ。赤字を出す系列会社はアインテレ
サービス、プイイエネス、ユソイスパートナーズなどあまり知られていない小規模会社が大部分だ。LGグループ関係
者は“赤字を出している会社には、顧客サービスを目的に設立されたために、ある程度の赤字は甘受するほかはない
所もある”と話した。

　韓進（ハンジン）海運は海運業不況の影響で、韓進グループ37系列会社で最も実績が悪く、錦湖（クムホ）アシアナ
グループの看板系列会社のアシアナ航空は、昨年新型インフルエンザで旅行客が減少して、石油価格が上がった
ことで大規模赤字を出した。韓進海運とアシアナ航空は今年1分期(1〜3月)に営業黒字へ転換された。 建築材料や
電子製品に使われるカラー鋼板、メッキ材などを生産するPOSCO鋼板は、景気低迷で主力製品の需要が減ったことで、
ポスコグループ48社で昨年の営業赤字額が最も大きかった。

(2/2)　以上です

おはようしえん

建設会社のドミノ倒産に貯蓄銀‘震える’
ソウル新聞|入力2010.06.07 02:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100607020611120&p=seoul

[ソウル新聞]連日崩れる建設業者を見ては、貯蓄銀行らが震えている。 6・2地方選挙のために引き延ばした
建設業の構造調整が本格化すれば、直撃弾がすぐに貯蓄銀行に当たるほかはないためだ。 すでに業界では
20社余りの建設業者と10行余りの貯蓄銀行名簿が書かれた'ブラックリスト'が出回っている実情だ。

●苦しむ建設業者. 2番打者は貯蓄銀行
http://photo-media.daum-img.net/201006/07/seoul/20100607020611141.jpeg

前兆はすでに始まっている。 建設業界では金脈が乾いたという悲鳴が出ている。 先週施工順位69位の聖志建設は
1次不渡りを出した。 週末にはなんとか2次不渡りは防いだが、危機感は最高潮だ。 今年のはじめ盛源建設を始め、
南洋建設、金光企業、風成住宅などがワークアウトまたは、企業回復の手続きを申請した。 大部分が有名な企業
だったが、資金を回すことができなかったのが問題であった。

新規プロジェクト ファイナンシング(PF)が、全面中断されたことは話す必要がなく、かなりの建設会社の名刺では、
運営資金も借りるのが難しい。 超大型建設業者も追加金なしでは貸し出しの満期延長も難しい状況だ。 中堅建設
業者のD社の役員は"本当に阿鼻地獄以外のなにものでもない。 このままなら、業種全体が枯死するかもしれない。"
と話した。

危機により、普段は見るのが難しい貴重な土地も売りに出ている。 先月、A建設会社は仁川（インチョン）、
松島（ソンド）新都市内の1000億ウォンの土地を担保に、急場の資金を集めようとした。 必要な資金は運営資金に使う
350億ウォンだった。過去であれば、軽く700億ウォンは借りることができた土地だ。 だが、結果的に一月間、A社に金を貸した
銀行はなかった。 ある大型貯蓄銀行の役員は"建設会社には、担保額の3分の1も貸さない。"とし、"兄弟の様だった
共生関係は既にこわれた。"と話した。

（1/2）続きます。

>>278の続き

不動産PFに手をつけた銀行、証券、保険など金融業界ならば例外がない。 だが、危機の強度は貯蓄銀行と比べる所がない。
理由は担保の差にある。 貯蓄銀行のPF貸し出しの大部分は、建設計画初期に急場の資金を貸す
ブリッジローン(Bridge Loan)だ。 不動産事業者は普通、貯蓄銀行で高い利子で急場の資金を借りて。許認可と土地の
買い入れなどに必要な資金を使い、事業が具体化されれば銀行で金を借りて建物を建築する。 この時、先に借りた
貯蓄銀行に、資金を返していた。

問題は事業が壊れた時、後から金を貸した銀行などは建てられた建物から、資金の回収ができるが、初期貸出者の
貯蓄銀行は、回収が殆どできない。

不良債権を握りしめているわけだ。 昨年末基準の貯蓄銀行のブリッジローンの比重は67.6%である反面、銀行は9.0%だ。

●PF貸し出し偏重が危機を呼んで

昨年12月末基準での貯蓄銀行PF延滞率は10.6%だ。 100億ウォンの貸し出し中10億ウォンは、利子も受け取れないという
意味だ。 この数字でも高いわけだが、見えるのは氷山の一角だ。

現在の貯蓄銀行の延滞率は、最近2年間の資産管理公社が貯蓄銀行から買った不良PF貸し出し(1兆7000億ウォン)を
除いて計算した数値だ。 いわゆる合法的な粉飾会計のおかげをこうむっているわけだ。 業界では実際の貯蓄銀行の
延滞率は30%を越えていると見ている。

より根本的な原因は、事実上'モール方'としても関係ない貯蓄銀行の貸し出し偏重現象だ。 昨年末資産規模基準5大
貯蓄銀行の全体の貸出資産の中で、24.4%はPF貸し出しだ。 ここに建設および不動産業貸し出しまで合わせれば、
比重は57.7%まで上がる。 参考に銀行のPF貸し出し比重は4.3%、保険は5.7%だ。 PFが呼び起こす副作用が貯蓄銀行に
集中するほかはない、また他の理由だ。 状況は悪化の一路をたどっている。

全国に13万軒の未分譲が積もりながら、全体のPF事業場中40%が注意または、悪化の憂慮の事業場に属する。
債権銀行もカウントダウンに入った。 銀行は施工能力上位300位圏中に入る建設会社に対する、信用危険評価を
今月末までに終える予定だ。

（2/2）以上です。

消費者院の不良判定も認めないブランド業者　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100607/28909519/1
製品交換要求黙殺、市場拡大で紛争急増

　主婦イム某(４５）は先月初め、雨が降る日に200万ウォン以上支払ったルイヴィトンのバッグを持って外出したところ、
雨のしずくが飛んだ部分にしみができているのを見つけて、大きく落胆した。夫オ某(47)氏は"雨のしずくが少し飛んだ
だけで、購入して3ケ月しか経っていないカバンにシミが付いたとすれば、初めから製品に問題があったことだ"として、
カバンを買った新世界デパートのルイヴィトン売り場を訪れて交換を要求した。

　しかしルイヴィトン側は、雨の日にバッグを持って外出したイム氏の誤りとして交換を拒否した。ルイヴィトンが交換を
拒否すると、すぐにオ氏は新世界デパートに交換を要求し、デパート側は韓国消費者院で製品不良審議を受けてみよ
うと提案した。消費者院の審議結果で製品不良と判明すれば、ルイヴィトンに交換を薦めるというのがデパート側の
説明だった。

　オ氏は先月10日韓国消費者院に製品審議を依頼した。結果は水滴堅牢度(染色物に雨や水滴がついた時に、変色
しないで耐える程度)不良だった。韓国消費者院紛争調整局商品チーム チョン・ジェボム課長は、"革に水滴がついて
非正常的に変色したという意味だ。ただしこれはオ氏のカバンにだけ該当する判定であり、同じ製品全体が水滴堅牢度
不良という意味ではない"と説明した。

　オ氏は消費者院の心議決果を持ってまた製品交換を要求した。しかしルイヴィトンは今回も交換を拒否して消費者院
に再審を要請するといった。結局オ氏は先月25日、ルイヴィトンと新世界デパートを相手にソウル南部地方法院に損害
賠償を請求する訴訟を起こした。

　ルイヴィトン関係者は7日"ルイヴィトンは世界的な名品を作っていると自負している。製品の品質に問題があるという
消費者院の審議は受け入れにくい。おそらくオ氏の保管方法に問題があったと考えられる"と主張した。

(1/2)　つづきます

>>280　つづきです

　消費者院にはオ氏夫婦のようにブランド品を買っても、交換やアフターサービスが正しくなされなくて被害を受けたと
いう申告が絶えることなく続いている。消費者院によれば2007年のハンドバッグ製品の被害救済(消費者院が製造・
販売業者と消費者の紛争を調停すること)件数は73件だったが、2008年に142件に増えたのに続き2009年には229件へ
急増した。

　消費者院関係者は"ブランド品の範囲を定義するのが難しいので別に統計を出してはいないが、被害救済申請が
入ってきたハンドバッグの大部分は、よく話すブランド品だと見ても無理がないだろう"と伝えた。

　消費者院関係者は"いわゆるブランド品企業が製品販売にだけ熱を上げて、不良製品の交換やアフターサービスを
ないがしろにしていることで、消費者の不満提起が急増すると見られる"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜LVMHに喧嘩売ったか

ダム建設なくなったら大半の建設会社消えるな

‘貯蓄銀の不良’解決方案の論議
ソウル新聞|入力2010.06.07 02:07
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100607020753351&p=seoul

[ソウル新聞]金融当局が、貯蓄銀行の問題解決のために念頭に置いているのは早い、ニンジンとムチだ。 公的資金を通じて
不良を止める代わりに、規制も強化するという計算だ。 だが、二つの方法のどちらも正しくないという反対の声も大きい。

最も論議されているのは、貯蓄銀行に対する公的資金の投入だ。 金融当局は貯蓄銀行の不良PF債権売却のために、
構造調整基金を使うという方針だ。 今までは、貯蓄銀行の不良債権を買い入れるには、ケムコ自らの資金を使ったが、
今後はケムコが発行する債権に、政府が保証人になる方法を選んだ。

明白な公的資金投入に対しての反対意見が侮れない。 原則的に貯蓄銀行の強欲のためにできた金融不良を、国民の税金
で埋めなければならないかとの漸移だ。 その上貯蓄銀行のモラルハザードは極に達したという指摘だ。 実際今年に入って
一部の貯蓄銀行の大株主と経営陣は、不法な貸し出しや同一人に対して与信限度を超過する貸し出しを日常的に行い、
金融監督に相次いで摘発された。 さらに資金を引き出そうと、特殊目的会社(SPC)を設立することまで発生した。 貯蓄銀行
の相当数が、相変らず大株主の私的な金庫の役割をしたわけだ。 金融当局関係者は"モラルハザードに対する憂慮が
大きいため、貯蓄銀行も骨を削る自己救済策を出さなければならない"とし"少なくとも不道徳な貯蓄銀行が、
支援プログラムに無賃乗車できないようにする。"と話した。

規制も進行される。 まず金融当局は貯蓄銀行法施行令などを改正し、PF貸し出し比重を総与信の30%以下に規制する
という方針だ。 来年には25%、2013年にはPF貸し出し比重を20%まで低くすることにした。 またPF貸し出しと不動産・建設
関連業種に対する貸し出し比重も、全体の与信の50%を越えられないように制限した。 BIS(自己資本比率)も
強化(5%→7%以上)するという方針だ。 また、今月末までに、現行15%である引当金積み立て比率も20%まで上げなければ
ならない。 今年の年末までに、引当金基準は更に25%に強化される。

これに対しては監督当局が一歩遅れて、鞭だけ入るという不満が提起される。 ある貯蓄銀行の役員は"2000年代の
初期だけでも、政府はPFは先進化された金融技法とし活性化方案を出したりした。"とし"10年後に問題になると、今は
金融会社だけを指差ししている。"と不満を吐露した。

信じていたアイピンまで突破されるとは…　【東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100607/28905717/3&top=1

　ハッキングで流出した住民登録番号を利用して、インターネット個人識別番号のアイピン(I-PIN)の不法発給を
受けて、国内外で秘密取り引きしていたグループが検挙された。

　警察庁サイバーテロ対応センターは6日、“ハッキングなどで流出した住民登録番号でアイピンを作った後、中国
ゲーム業者などに売り払ったキム某氏など8人を検挙した”と明らかにした。

　‘アイピン(Internet Personal Identification Number)’とはインターネット個人識別番号で、インターネット上で住民
登録番号の代わりに本人確認をする手段だ。アイピンの発給を受ければIDと暗証番号だけでインターネット商取引、
サイト加入などを自由にすることができる。

　警察によればキム氏などはアイピン発給過程の弱点を分析して犯罪に利用していた。アイピンを発給を受けようと
するならば、ソウル信用評価情報、韓国信用情報、韓国信用評価情報など発給機関のサイトで、名前、住民登録
番号で使うID、パスワードを作成し、公認認証書、クレジットカード、携帯電話、対面確認のいずれかの方法で身元
確認過程を経なければならない。

　キム氏らはハッキングした住民登録番号を利用して他人のIDとパスワードを作り、以後ハッキングされた住民登録
番号であらかじめ購入しておいたプリペイド携帯電話や、無記名プリペイドカード(商品券をカード化して一般クレジット
カードのように使えるプリペイドカード)を利用して身元確認過程を通過した。

　アイピンは来年から国内すべてのウェブサイトで本人実名確認手段として導入する予定で、すでに200万人以上が
加入している状態だ。警察関係者は“すでに流出した個人情報を活用して、アイピンに加入することができるという
事実があらわれた”として、“金融分野にアイピンが適用されれば、不法預金引き出しなど一人一人の金融被害が
大きくなりえるので、捜査を拡大していく”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜どうして信じたのか、そこが理解できない

支援

KDI “北朝鮮、為替レート変動で不安要因増幅”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100607/28909728/1
米価も暴騰、北社会全体が不安定になることも

　韓国開発研究院(KDI)は、北朝鮮の貨幣改革以後に北朝鮮ウォンの市場為替レートが急変動して、北朝鮮の社会
経済全般に不安要因が増幅されていると分析した。

　7日韓国開発研究院(KDI)の'2010年5月北朝鮮経済動向'によれば、3月末(平壌（ピョンヤン）基準)に1ドル当り600北
ウォンまで下落した北朝鮮の市場為替レートは、先月25日には1千北ウォンに上がって、これによってkg当り200北ウォ
ンまで下落していた北朝鮮の米価もまた400北ウォン台へ暴騰した。市場為替レートと、米価など北朝鮮経済の諸般
価格変数は3月以後安定傾向を見せていたが、4月から再び上昇の勢いに変わり、特に市場為替レートの平均上昇
幅が米価の上昇幅を以上に大幅に変動するなど、北朝鮮経済の不安要因になっているとKDIは指摘した。

　今年1月初めと比較すると、北朝鮮の市場為替レートは平均7.7倍上昇した反面、市場米価格は4.3倍程度上がった
のに終わった。また、上昇幅の標準偏差では市場為替レートが5.9だったが市場米価は2.8で、市場為替レートの変動
幅がより大きかった。KDIは"貨幣改革にともなう北朝鮮経済のかく乱が、一次的に市場為替レートの増大で現れて、
北朝鮮の市場米価は市場為替レートの急騰にともなう価格上昇要因が反映される形で、やや遅れて上がっている
ことを意味する"として、"北朝鮮の諸般価格変数が為替レートを中心に変動している"と評価した。

　北朝鮮の貨幣改革は北朝鮮ウォンに対する信頼と需要に直接影響を及ぼして、これは直ちに市場為替レートの変化
として現れ、市場為替レートは北朝鮮のすべての市場価格変数を直接変化させる要因もなっているとKDIは分析した。

　KDIは"北朝鮮の市場為替レートは一般住民生活に直接的な影響を及ぼして、さらに北朝鮮社会全体を経済社会的に
非常に不安定にさせる要因になり得る"として、"市場為替レート急騰で米価が上がる場合、食料を求めることができない
階層が急速に増えて、北朝鮮社会全体が不安になることもありえる"と指摘した。

　このように為替レートが揺れ動くのは、貨幣改革で北朝鮮貨幣に対する経済主導者の信頼度が落ちたことに起因する
と見られるとKDIは説明した。KDIは"貨幣改革でドルをさらに多く持とうとする北朝鮮経済主導者の欲求は消えないでいる"
として、今後北朝鮮の市場食糧価格のような他の名目変数も、当分上昇傾向を示す可能性が大きいと展望した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜古紙の価格が下がってますからｗ

支援

"韓国社会が最も危機だった時は、IMF前後"
聯合ニュース|入力2010.06.07 06:17 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100607061703512&p=yonhap

◆2000年代に入り安定基調..2008年危機水準上昇
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュホ記者= 2000年代に入り、我が国の社会的危機は安定基調を維持しているが、
近ごろのグローバル金融危機、失業率の上昇などと共に、危機体感度が順次高まっていることが明らかになった。

韓国保健社会研究院のキム・スングォン選任研究委員は、7日に'韓国の社会危機指標と危機水準'報告書で、
去る1996〜2008年間の13年間で1996〜1998年、2000年に深刻な危機状態に直面し、2001〜2008年には
比較的安定した姿を維持していると分析した。

社会危機項目を10個領域44個指標で分けて分析した結果、2004〜2005年の危機点数は55〜56点(100点満点)
で1996〜2008年間で最も低い点数を見せ、社会の安定を成し遂げたことが分かった。

2008年を基準として失業率、中・高校の中退比率、高齢化指数、出産率、要保護児童数、ストライキでの損失日数、
地域間の所得格差、原油価格、消費者物価指数、経済成長率、為替レート、投票率、地域別の政党得票集中率など
危機指標は、81点以上の深刻な危機状況に直面していると分析された。

特に経済一般領域の危機水準は、1996〜1997年を除けば2008年に最高値を見せたが、これは原油価格と、消費者
物価指数が前年に比べ高まったためと解説される。

キム研究委員は"グローバル金融危機を迎えながら2008年の危機水準が、以前より小幅増加した"とし、"経済危機
とともに政治危機、地域間での不平等、労使葛藤も非常に深刻な水準にあったことを示唆している"と話した。

特に雇用領域の危機水準は、2007年には33.8点で非常に低かったが、2008年には20点も高まった53.7点となり、
雇用安定のための対策の準備が至急だと分析された。

（1/2）続きます。

>>288の続き

これと共に教育領域の危機水準は、2001〜2006年は33.4〜59.4点で比較的安定的だったが、2007年90.1点、
2008年73.4点に急上昇し、教育領域での社会危機の体感度が高いことが分かった。

住居領域では2005〜2006年には72〜79点の比較的高い危機状況を現わして、2007〜2008年には49〜59点と
危機体感度が安定した状態に回復した。

また、人口および家族領域での危機水準は、低出産高齢化が続きながら2000年から66.4〜90.5点の比較的高い
危機分布図を見せた。

社会葛藤および文化領域の危機水準は、1996年、1998年、2000年、2002年に高かったが特に1998年は100点で、
IMF(国際通貨基金)救済金融当時の労使間葛藤が非常に深刻だった点を見せる。 2008年にも68.2点で低くはない状態だ。

合わせて政治一般領域の危機水準は、1997年、2006〜2007年に高い水準を見せ、大統領選挙が行われた2007年
の危機点数は90.4点で最近13年での最高値を記録した。

キム研究委員は"経済的力量と生活の質は向上したが、現代社会の属性上不確実性が高まりながら個人と家族、
一歩進んで社会は危機をより一層多く認識することになった"とし"韓国社会の危機に影響を与えることができる要素を
集中管理して、危機兆候を予測し、予防して危機増大要因を調整するべきだ"と話した。

（2/2）以上です。

ワールドカップの雰囲気プンとする電車　【ニューシス　朝鮮日報】
ttp://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/07/2010060700815.html?Dep0=art_top&Dep1=art_top
ttp://image.chosun.com/sitedata/image/201006/07/2010060700805_1.jpg
ttp://image.chosun.com/sitedata/image/201006/07/2010060700805_2.jpg
ttp://image.chosun.com/sitedata/image/201006/07/2010060700805_3.jpg
ttp://image.chosun.com/sitedata/image/201006/07/2010060700805_4.jpg
　7日午前、出勤する市民で込み合うソウル地下鉄3号線電車に、ワールドカップ装飾が施されて
市民の目を引いている。

魚がサッカーを？ 異色ワールドカップ特別展　【聯合ニュース　朝鮮日報】
ttp://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/07/2010060701350.html?Dep0=art_top&Dep1=art_top
ttp://image.chosun.com/sitedata/image/201006/07/2010060701119_1.jpg
　コエックスアクアリウムが2010南アフリカ共和国ワールドカップでの韓国代表チーム善戦を祈って、
閉幕日の12日までワールドカップ特別展示を行う。
　特別展は'魚サッカー大会'、'7ヶ国代表魚展示'、'アフリカ生物展示'の三つに分かれている。写真は
'魚サッカー大会'。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜迷惑そうな顔だな

各国の外交官たち"自動車で広報戦争"
オートタイムズ|パク・チヌ記者|入力2010.06.07 08:55 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20100607085503584&p=autotimes

韓国に留まる駐韓外交官たちの自動車広報戦が激しい。 特に自動車強国であるほど該当国家のブランド自動車を購入し、
儀式用で乗って通う。 一緒に新車発表会に該当国家の駐韓外交官が参加するのはもう日常になることもした。

6日の業界によれば、ハンス・ウルリッヒ・ザイト駐韓ドイツ大使は。BMW 7シリーズに乗って通っている。 VIP席の乗車感
が良く選択したと伝えられた。 実際に後部席は飛行機のファースト クラスと釣り合うという評価が多い。

http://photo-media.daum-img.net/201006/07/autotimes/20100607085503779.jpeg
↑アルゼンチンとナイジェリア大使が乗る双龍（サンヨン）チェアマン

http://photo-media.daum-img.net/201006/07/autotimes/20100607085503764.jpeg
↑駐韓ドイツ大使はBMW 7シリーズを乗る。

http://photo-media.daum-img.net/201006/07/autotimes/20100607085503746.jpeg
↑キャスリン、スチーブンス駐韓米国大使が乗るキャディラックDTS

トヨタ、本田、日産を国の持つ、重家俊範駐韓日本大使は、レクサスLSを官用車として使っている。 天皇の御専用車種が
トヨタ センチュリーロイヤルという点に照らして、同じトヨタ車に乗っているわけだ。 LSはレクサスの最も上位モデルで、
ヨーロッパ プレミアム セダンとは違ったレクサスだけの魅力で、国内でも大きな愛を受けている。

キャスリン・スチーブンス駐韓米国大使は、キャディラックDTSに乗っている。 バラク・オバマ大統領専用車
'キャディラック・プレジデンシャル・リムジン'の基本になった車種でもある。 米国ラグジュアリー車の精粋と呼ばれて、
手作業で作られたインテリアと洗練された空間が自慢だ。 この他にフォード エスケープ、エクスプローラ、トーラスを
官用車として愛用する。

（1/2）続きます。

>>291の続き

マーティン・ユーデン駐韓英国大使はジャガーXJに乗る。 '英国紳士'という愛称を持った車で、英国女王の
公式な儀式の車にも使われる。 XJは最近40年余ぶりに完全変更モデルをリリースした。 また、ジャガーと
ともに英国を代表するランドローバーも駐韓英国大使が外部行事に利用する官用車だ。

芸術の国フランスのエリザベスLorrain大使はプジョーの旗艦607を乗る。 高級セダンでは、稀なディーゼル
エンジンを搭載した車だ。 1999年に初めて発売され、独特のデザインで現在まで良い評価を得ている。
しかし最近では親環境への要求が強まる事で、存続に威嚇を受けているのが事実だ。

地球村を熱い雰囲気にするワールドカップの国の南アフリカ共和国のヒルトン・デニス大使は、ドイツ大使と
同じBMW 7シリーズだ。 おもしろいのは我が国とワールドカップ組別予選で正面対立する、アルゼンチンと
ナイジェリア駐韓国大使はチェアマンを利用するという点だ。 自動車製造国ではないなら、該当国家の自動車を
多く利用するのが慣例であるためだ。

（2/2）以上です。

分譲価格安くすると未分譲のマンション売れる
マネーツディ|イ・クンホ記者|入力2010.06.07 11:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100607110116409&p=moneytoday

[マネーツディ イ・クンホ記者]
[首都圏では2ヶ月連続で減少…地方は賃貸への転換などにより13ヶ月連続で減少]

住宅企業等の攻撃的割引販売により、未分譲マンション数が小幅減少した。

7日の国土海洋部によれば、発表した4月末基準の全国未分譲マンションは、3月の11万2910世帯より2501世帯
減少した11万409世帯を記録した。

地域別で首都圏はソウルと仁川などの未分譲マンションが、一部売れる事で3月(2万6099世帯)より189世帯
減った2万5910世帯となり、2ヶ月連続で減少傾向を見せた。 地方も既存の未分譲マンションを賃貸に切り替えるなど、
住宅業界の自救努力に力づけられ、3月の8万6811世帯に比べて2312世帯が減少した、8万4499世帯を記録して
13ヶ月連続で減った。

地方未分譲マンションが最高点だった、去る2008年12月の13万9000世帯を勘案すれば、今年の4月までに
40%減少したのだ。 竣工後の未分譲も首都圏4392世帯、地方4万5200世帯などの4万9592世帯で、3月の
5万788世帯より1196世帯減った。

国土部は去る5月の未分譲マンションに投資する、リッチ(不動産投資会社)とファンドを発売する金融主幹社を
選定したうえ、大韓住宅保証が転売条件付き未分譲マンション買い入れを進行中のため、6月からは未分譲
マンション減少幅が、より大きくなると期待している。

KIC、下半期から国内運用会社にも投資委託　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/07/2010060701652.html

　韓国投資公社(KIC)が、下半期から国内資産運用会社にも投資を委託することにした。

　外国為替保有額を運用する国富ファンドのKICは、2005年の設立以後国内運用会社を排除して、外国系資産
運用会社にだけ投資を委託していて、逆差別論議があった。

　KIC高位関係者は7日"今年の下半期からは国内資産運用業発展のために、国内運用会社にも委託をする計画"
としながら、"最初から多くの金額を配分することは難しい"と話した。この関係者は“国内資産運用会社で委託が
可能なところはごく少数に過ぎないだろう”と話した。未来アセット資産運用、三星投信運用などが受託する可能性が
高いと伝えられた。

　KICは昨年末の運営委員会でこのような内容の'2010年経営計画'を確定している。最初の委託規模は10億〜20億
ドルになるものと見られる。

　KICが委託する外国為替保有額も増えることになる。昨年末298億ドルから今年348億ドルに増えて、段階的に拡大
して行き、2015年に500億ドルを目標にする方案が推進される。また、投資対象を株式、債権の他に私募ファンド、
不動産、原材料など多角化する方針だ。

>>292
ジャガーもランドローバーもタタ・モーターズの傘下なんだよね。
英国の斜陽を感じる…

雇用保険の被保険者996万人…5ヶ月連続で↑
聯合ニュース|入力2010.06.07 06:02 |修正2010.06.07 09:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1040&newsid=20100607060208708&p=yonhap

◆6〜7月も増加傾向持続を展望
(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=常時勤労者就職動向を現わす、雇用保険の被保険者数が5ヶ月連続増加した。

労働部は5月末現在の雇用保険被保険者数は996万4千人で、去る1月から5ヶ月連続で増加傾向を継続したと7日に
明らかにした。

雇用保険被保険者数は、去る1月の957万人から2月に966万5千人、3月977万9千人、4月990万6千人に増えた。

前年同月に比べて増えた被保険者数は、56万6千人(6%)となり、4月に続き二ヶ月連続で50万人を上回った。
http://photo-media.daum-img.net/201006/07/yonhap/20100607093210312.jpg

性別では女性、年齢別では中壮年層(40〜50代)が被保険者数増加を牽引したが、青年層の被保険者数は減少傾向が
持続した。

29才以下の青年層の場合、離職者が入職者より多く、全体的な被保険者数が減少しているが、徐々に減少幅は減る
傾向と労働部は説明した。

前年同月対比での青年層の被保険者減少規模は、1月に6万2千人、2月4万5千人、3月3万6千人、4月2万8千人、
5月1万8千人だ。

'労働移動'の活性化程度を現わす取得者と喪失者の規模も、前年同月対比での増加傾向が続いた。

（1/2）続きます。

支援

>>296の続き

取得者は43万7千人で前年同月に比べて7万6千人(21.2%)増加し、喪失者も38万7千人で5万9千人(18.3%)増えた。

景気に敏感な非自発的喪失者は、前年同月より8千人減少した。
通常的に不況期には解雇などにより非自発的離職者が増え、景気回復期には、より良い勤労条件を探そうとする
自発的離職者が増加する。

取得者から喪失者を除いた純入職者は5万人となり、前年同月対比で4ヶ月連続増加した。
求職者1人当りの雇用人数の比率を現わすワークネット求人倍率は、69.2%で金融危機以前の水準(53.8%)を上回った。

労働部は被保険者(就業者)増加傾向および、失業給与受給者(失業者)減少傾向が当分持続すると展望した。

労働部の関係者は"6〜7月は上半期の卒業者の労働市場への流入時期で、労働移動が活発になるため、就業者数
の増加傾向が持続するだろうが、昨年6月に施行された希望勤労のような公共部門の大規模雇用プロジェクトがなく、
前年対比での増減率は多少緩やかになるだろう"と見通した。

（2/2）以上です。

'生死を分けるリスト'の恐怖に優良建設会社も資金調達'オールストップ'
イーデイリー|チュァ・ドンウク|入力2010.06.07 14:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100607143910290&p=Edaily

◆証券街・私債市場に'建設会社の生死を分けるリスト'拡散
◆不確かなデマにより、正常企業も資金確保にジレンマ
◆ "評価結果は市場に直ちに公開するのが望ましい"

[イーデイリーイ・ジンチョル、チュァ・ドンウク記者]昨年末基準で建設会社としての施工能力10位圏内A社は、高いブランド
認知度にもかかわらず、事業に住宅事業が占める比重が高いという理由から、最近ワークアウト(債権団共同管理)説が
回っている。

A社の関係者は"土木建築、SOC(社会間接資本)事業の比重が50%台に増えたが、住宅専門業者というイメージが相変らず
強く、最近資金事情が困難ではないのかという問い合わせが多い"とし"売り上げは多少振るわないが、利益は良好な状態を
維持している"と強調した。

施工能力20位圏内の大企業系列会社のB社と、30位圏内のC社も最近証券街で飛び交う建設会社の生死を分けるリスト
(構造調整対象企業)名簿に社名が掲載されている。 B社は母体（親企業）業界状況が振るわないという理由から、C社は
系列建設会社がワークアウトに入った事もあり、同様に不良の可能性があると思われ、名簿に含まれたと伝えられる。

だが、現在の信用危険評価を進行している個別主債権銀行に確認した結果、これら3社の企業は全社が信用危険評価で
B等級(一時的流動性不足企業)以上だと確認された。

都市銀行の高位関係者は"今回の機会に、構造調整対象の建設会社を厳正に探し出す方針だ"としながらも"市中に
飛び交う、不正確な建設会社の生死を分けるリスト名簿が回っていて、副作用が発生している"と話した。

誤った情報とデマが市場に飛び交いながら、結果を確認する前までは金を貸さないという心理が金融業界に充満している
ということだ。 特に業界状況の不振に苦しめられる建設業者の場合、第2金融業や私債市場を通した資金調達院まで詰まる、
不渡り恐怖の中で'日々'を必死に延命している。

（1/3）続きます。

>>299の続き

◇証券街や私債市場に流通する'建設会社の生死を分けるリスト'

先月中旬に証券界を中心に回った生死を分けるリスト名簿に含まれた建設業者は、概略15社であり、名簿に上がっていた
建設会社の中では、施工能力69位の聖志建設が最近1次不渡りを出した後、かろうじて最終的に危機を克服し、
星宇（ソンウ）総合建設は親企業の現代セメントとともに債権団にワークアウトを申請した。 こういう事件は生死を分ける
リスト名簿をもっともらしく見せる根拠になっている。

先月末に私債市場を通じて広がった建設会社の生死を分けるリスト名簿は、施工能力100位圏内の建設会社15社を
含んでいる。 この中で証券街の生死を分けるリスト名簿と重なる建設会社は、20位圏から60位圏までで5社だ。

主債権銀行は、これら建設会社の中2社はC(ワークアウト)〜D(法廷管理)、一社はD等級に暫定分類している。 他の社は
最近の市場で資金難がふくらんだ。 結果的に5社中4社(80%)が、構造調整対象建設会社に選ばれる可能性が非常に
高いと言える。

それ以外の相当数の企業はB等級以上だ。 20位圏内のB社に対して主債権銀行の高位関係者は"根拠がない憶測だ"
と言い切り、30位圏内のD社に対しては"現在の進行中のワークアウトが上手く進行している"と話した。 また他の
主債権銀行の高位関係者も、50〜80位圏建設会社3社に対しては"C等級以下と評価される可能性は希薄だ"と話した。

監督当局と債権銀行によれば、今年の施工能力100位圏の建設会社の中でC〜D等級に分類される建設会社は、15社を
越えないと予測される。 金融監督当局の関係者は"昨年初めの信用危険評価で不良建設会社を一社欠かして出した事が
あり、その後にも概略5〜6社の企業がワークアウトまたは、法廷管理を申請した"とし"100位圏内の建設会社の場合、
構造調整対象企業が、昨年水準と同様か昨年より小幅減るだろう"と話した。

昨年の初め100位圏の建設会社91業者に対する1次信用危険評価時には、C等級11社、D等級1社など総12社が構造調整
企業に分類されたことがある。

（2/3）続きます。

>>299,300の続き

◇ '悪貨が良貨を駆逐する'建設会社'悔しさ'

建設会社は'悔しさ'を抱えている。
施工能力20位圏内の建設会社の関係者は"金利引き上げの可能性に対しても、満期が到来した会社債償還に備えた
資金まであらかじめ確保している"とし"だが、こういう努力が資金難を体験しているというデマと誤って伝わり、会社の
イメージに悪影響を及ぼしている"と声を高めた。

この会社は建設会社の資金難が、グループ全体の資金難と誤って伝わり、グループ系列会社の株価が一緒に暴落する
状況まで招いた。 私債市場でこういう建設会社の手形流通は事実上二ヵ月連続で中断されている。 紆余曲折の末、
会社債を発行したといっても、大部分の投資家は機関でない個人投資家で満期の延長が事実上不可能だ。

建設会社の関係者は"会社債の発行をしたくても、取得する需要先がない"とし、"銀行は満期が到来した貸し出しに対して
延長をせず回収をしているため、大部分の建設会社が資金調達に困難が大きい"と話した。

建設会社は、信用危険評価情報を債権銀行と金融監督当局が独占している状況を問題点と指摘している。

債権銀行は施工能力100位圏建設会社に対する信用危険評価を5月末まで終えて、今月末まで残りの建設会社と業種に
対して評価を拡大するというスケジュールで、信用危険評価を進行し、監督当局は評価結果を今月末または、来月初に
一括公開するという計画を持っている。 主債権銀行の評価結果は来る18日までに監督当局に報告され、以後に副債権銀行
と協議を経てから結果が確定する。

監督当局は"評価結果を外部に公開してはいけない"と債権銀行を指導しているが、銀行業界内の人脈と手づるを通じて、
結果は外部に漏洩している状況だ。 こういう情報が不確かな情報と共に、もっともらしく包装されて市中に流通する事で、
不良建設会社だけでなく優良建設会社までが被害を受けていると建設会社は指摘している。

都市銀行の高位関係者は"常時評価として、進行されなければならない大企業信用危険評価が、政府をたどりながら
'イベント'に転落するのではないのかと考えてみなければならない"として"企業信用の危険評価は速かになされるべきで、
評価結果は直ちに市場に公開されることが望ましい"と皮肉った。

（3/3）以上です。

\4

地方経済回復?..指標だけが好転、景気感触は'冷ややか'
アジア経済|イ・ウンジョン|入力2010.06.07 13:26 |修正2010.06.07 13:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100607132608302&p=akn

地方の経済回復傾向がはっきり感じられる。 指標だけをおいてみるならばそうだ。 釜山、大邱（テグ）、大田（テジョン）
など各地方代表都市の製造業実績、業界状況BSI(企業景気実体調査指数)、不渡り率などの数値は、世界金融危機
の前に戻った。 企業の設備投資も増加している。 だが、庶民らは相変らず大変だと声をあげる。
　
◇湖南（ホナム）地域、凍りつく。地域業者の不渡りで'ため息'

湖南地域の景気感触はそれこそ真冬だ。 湖南地域の経済を支えている建設業者の崩壊により、沈滞状態が長期化
するという憂慮が出ているのが実情だ。 代表企業は錦湖グループの没落に続き南洋建設、金光企業、盛源建設などの
引き続いた不渡りで、地方の建設業者の連鎖不渡りにつながっている。 地域民は湖南から金脈が完全に無くなったと
嘆くほどだ。 企業の資金事情もより一層悪化し、失業率も大きく膨らんだ。

実際に南洋建設、金光企業などが法廷管理を申請した影響から、4月の光州（クァンジュ）・全南（チョンナム）地域での
手形不渡り率が上昇したことが分かった。 韓国銀行の光州・全南本部によれば、この地域全体の不渡り金額は、
355億7000万ウォンとなり前月の100億6000万ウォンより255億1000万ウォン増加した。 この中に建設業種での不渡り金の
増加額は285億9000万ウォンも占めた。
　
◇江原道（カンウォンド）、中小製造業・建設沈滞

江原道もやはり同じだ。　中小企業中央会の江原地域本部が、79社の中小製造業者を対象に実施した4月の平均稼動率
現況を見れば、3月(69.8%)より3.3%ポイント下落した66.5%であった。
　
さらに江原道の建設景気は深刻な沈滞の中に陥っている。 建設部門の指標を調べれば、建築許可面積が減少して
建設発注物件は急減した。

（1/3）続きます。

支援

>>303の続き

今年に入り4月までに発注された建設工事金額は全額1兆840億ウォンで、昨年の同じ期間(2兆3799億ウォン)
の45.6%に過ぎなかった。 特に公共部門での発注金額が9185億ウォンに終わり、昨年同期の2兆2111億ウォン
の41.4%を現わした。
　
住宅市場も冷たく凍りついた。 未分譲の減少が進まず、取引が減り、分譲市場は静中動状態だ。 韓国公認
仲介士協会のウォン・ジュヒ江原支部長は"江原道は土地市場がさらに重要だが、政府の規制や政策面で
好材料がなく、沈滞が持続している"とし、"春川（チュンチョン）〜ソウル高速道路開通で春川だけ状態が
少し良いだけだ"と説明した。　

だが自動車部品、医療機器など一部の製造業の景気は回復傾向を見せているという点は幸いだ。 韓国銀行の
江原本部の発表によれば、江原道内の製造業の生産は、自動車部品189.1%、医療機器46.9%、セメント23.8%など
の増加影響により増加幅が拡大している。

◇大田・忠清の両極化"製造業回復VS建設業沈滞"

大田・忠清地域は両極化現象を見せている。まず製造業は明確な回復傾向だ。 韓国銀行忠北（チュンブク）
本部によれば、5月の忠北地域製造業の業界状況BSIは102で、前月(99)より3ポイント上昇した。 これは去る
2002年の2・4分期(113)以後では最高値だ。
　
業界状況の好転は、企業実績の好転につながっている。 忠北道内に本社が所在する上場・登録企業37社中、
去る1・4分期に黒字を記録したところは27社に達する。 昨年1分期の黒字企業21社より6社も増えた。
　
しかし景気感触と密接度が高い建設・不動産市場と、内需中心の非製造業は相変らず寒い。 不動産市場が
カチコチに凍りつくとすぐに、この地域で分譲を計画した建設会社も日程を調整する雰囲気だ。 シニョンは今年
前半期に分譲予定だった、チウェル シティ2次を今年の年末に先送りした。　

運輸業、宿泊業など非製造業もやはり同じだ。 5月の忠北地域非製造業の業界状況BSIは82となり前月(85)より下落した。

（2/3）続きます。

>>303,305の続き

大田商工会議所の関係者は"製造業中心の景気は生き返ったが、不動産景気は傍観傾向が明確だ"として
"建設・不動産市場や非製造業景気が回復されるためには、世宗（セジョン）市問題が解決されなければ
ならない"と話した。

◇釜山・蔚山（ウルサン）'トノラウンド'..大邱・慶北（キョンブク）回復傾向折れて

地方地域の景気が不安な流れを見せているのとは異なり、釜山・慶南（キョンナム）地域は好況期を享受して
いて対比される。 釜山地域の実体経済の回復を計ることができる釜山港コンテナ物流量は、先月は
126万9000TEUで史上最高を記録した。 実際の輸出入される貨物の物流量も70万1000TEUで2008年3月以後では
最高水準だった。

国内景気好調により物流量が増えた側面もあり、北中国港湾へ行く貨物が釜山港で積み替え処理された事で、
物流が多く増えたとのことが釜山港湾公社側の説明だ。

しかし大邱・慶北（キョンブク）地域の景気回復動向は終わった。 韓国銀行大邱・慶北（キョンブク）本部によれば
6月の非製造業の業界状況展望BSIは87となり、前月90より3ポイントも下落した。 製造業もやはり前月の107より
5ポイント低い102に終わった。

（3/3）以上です。

BSIの100以下は、今後悪化する…。

国防部"天安艦事件当日、韓米での対潜水艦訓練は事実…ただし別個"
ニューシス|イ・インジュン|入力2010.06.07 13:46 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1067&newsid=20100607134609503&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・インジュン記者=国防部が天安艦の沈没時間に、事故海域から121km離れたところで
韓米連合対潜水艦訓練が進行していたという外信報道に対して"対潜水艦訓練があったのは事実だが、訓練が
実施された地域と距離を考慮した時、天安艦事件とは別個だ"と明らかにした。

ウォン・テジェ国防部スポークスマンは7日の午前に記者と会い"3月26日に泰安（テアン）半島近隣で韓米連合の
対潜水艦訓練が進行されていたが、天安艦沈没時間前には、すでに終了していた"と話した。

AP通信は去る5日(現地時間)に米軍関係者の言葉を借りて"米国と韓国が天安艦沈没事故地域から75マイル(121km)
離れたところで、対潜水艦戦闘合同訓練を進行していた"と報道した。

ウォン スポークスマンはこれに対し"121kmという距離は大きい意味がない。船が位置した地域というよりは、船の移動が
許された区間の最北端地点として見るのが正しい"とし"当時の対潜水訓練は、天安艦事件現場から170km離れた
地域で実施されていた"と説明した。

ムン・ビョンオク合調団スポークスマンも"対潜水艦戦闘合同訓練は28日まで予定されていたが、26日には
午後9時以前に訓練が終了した"とし"天安艦事件が発生したため、以後に予定されていた日程を中断して、
救助作戦に人員を投じることになった"と明らかにした。


※今頃、新たに新事実ですか。（しかも他国からの）

おかしな話だＮＥ☆

夕方の部を開始します
債権団、現代グループ財務改善約定圧迫　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100607/28925622/1
金融当局"約定対象に選ばれれば例外はない"
　債権団が、財務構造改善約定(MOU)締結を拒否している現代グループに対して圧迫に出ることにした。

　7日金融業界によれば債権銀行は4日、財務構造評価委員会を開いて現代グループと早期にMOUを締結するために
共同対応をすることで意見を集約した。ひとまず債権団は各債権銀行名義で、現代グループに対してMOU締結協議に
はいることを厳しく促す公文書を送ることにした。

　公文書には"主力経営産業である海運業の特性と現代商船の最近の実績改善、および海運業ファン改善傾向など
非財務評価の色々な肯定的な要因も総合的に考慮した"としながら、"しかし昨年の実績基準財務評価点数が基準に
大きく達しておらず、営業実績改善傾向を確認するには時間が必要な点、他系列との公平性などを勘案して(MOU締結
対象に)選ばれたことを了解してほしい"という内容が入れられる。

　債権団は現代グループが今まで主取引銀行の外換銀行との接触自体を拒否した事実を考慮して、誠意をもって協議に
はいらなければ格別の対策をたてる方針だと知らされた。ただし、債権団は現代グループが正常な企業活動をできるように
現在の与信限度は維持することで意見をまとめた。

　債権団は最近、現代グループがMOU締結を拒否するために世論戦を展開しているという判断の下、反論論理も開発した
と伝えられた。これと関連して債権団のある関係者は、現代商船が今年1分期に116億ウォンの営業黒字を出すなど、経営
実績改善が表面化していると主張していることに対して、"金融費用が687億ウォンもなるので、結局939億ウォンの当期純
損失を記録したことになる"として、"海運市況も完全に回復に達するには相当な期間が必要とされると展望される"と話した。

　また"現代商船は昨年ただ一度の営業損失がグループ全体評価に否定的な影響を及ぼしたと主張するが、債権団は
正確な評価のために、収益性指標の場合は3年平均値を使った"と付け加えた。これと共に債権団は、現代グループの財務
構造を評価する過程で、負債比率が高い海運業の特性を勘案して、多様な非財務項目を反映するなど客観的な評価をした
という立場を再確認したと伝えられた。

　債権団が強硬な態度を見せるのは、6.2地方選挙結果など政治的環境の変化とは別個に、企業構造調整を強力に推進
するという金融当局の意志を反映したと見られる。金融監督院高位関係者は"MOU締結対象に選ばれれば例外はありえ
ない"として、"現代がMOUを締結しないならば、融資を全額返済する方法以外にない"と話した。

金融監督院、貯蓄銀に貸付業者への貸し出しを止める理由は？　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/571/4224571.html?ctg=11

　金融監督当局が、貯蓄銀行業界へ貸付業者に対する融資規模を減らすように圧迫し始めた。貸付業者の営業環境が
悪化していて、貸付業者への債権に対する貯蓄銀行の先制的リスク管理が至急だという判断からだ。

　7日関連業界によれば、金融監督院は最近一部貯蓄銀行に対して貸付業者に対する与信規模を減らすようにとの内容
の指針が入った公文書を発送した。金融監督院は先立って年末にも貯蓄銀行に公文書を送って、"貸付業者に対する貸し
出し限度は、与信総額の5%以内で総500億ウォンまで許容する"という指針を伝えたことがある。しかし一部貯蓄銀行では
貸付業者に対する融資を相変らず減らさないでいて、もう一度公文書を送って貸し出しを締めつける行動に出たのだ。

　金融監督院によれば、全貯蓄銀行105行の与信全額で貸付業者に対する融資は8〜9%を占めていると集計されている。
5%を越えないように指示した金融監督院の監督基準に大きく及ばない水準だ。金融当局がこのように貸付業者に対する
貯蓄銀行の融資規模を問題にしたのは、貸付業者の営業環境が悪化していて、貸出資産が不良化する可能性が高い
という憂慮のためだ。

　党政調が4月に出した'庶民金融活性化方案'は、貸付業者利率上限線はこれまでの年49%から年44%に、5%ポイント引き
下げる内容だった。来年上半期にはさらに5%ポイント追加で引き下げされる予定だ。金融委員会は金利が5%ポイント下がる
だけでも、貸付業者の利子収入が年間2000億ウォン減少すると見ている。計画のとおり貸付業者利率上限が10%ポイント
引き下げられれば、貸付業界の利子収入は以前に比べて約4000億ウォン減少すると展望される。それだけ貸付業者の
実績が悪化するほかはない状況だ。

　金融監督院関係者は"貸付業者の営業環境は悪化しているのに、これに対する貯蓄銀行のエクスポージャー(貸し出し
規模)は減らないでいるので、このような指針を下すことになった"として、"先制的に貸付業者に対するエクスポージャーを
減らしていくのならば、不良資産化を事前に防止することができる“と話した。

(1/2)　つづきます

>>310　つづきです

　実際に貸付業者に対する貯蓄銀行の貸し出し規模は拡大傾向を見せていた。日系を中心にした貸付業者が強大な資本
力と年49%に達する高金利を武器に大きい利益を上げて、貯蓄銀行業界内では優良顧客とされていたのだ。一例として業界
1位のラッシュアンドキャッシュでは3年連続して1000億ウォンの純益を出し、総資産利益率(ROA)は10%に肉迫する。この
会社はこのような収益性を基盤にして、年10%台前半の比較的低い金利で昨年は35行もの貯蓄銀行から、のべ995億8000万
ウォンの融資を受けた。

　大型貯蓄銀行の資金担当役員は"今回の(利率上限線)規制強化で、貸付業者が以前のように多くの利益を出すのが難し
くなったことは事実"としながらも、"建設景気悪化と不動産貸し出し規制強化で貯蓄銀行も金を融通する所がふさわしくない
ために、貸付業者らに対する与信を減らしにくい状況だ"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜調達金利10%台前半で、融資の金利は引き下げられても39%あります。
利益が減るというのは納得できますけれど、収益が悪化して不良化するというのは、どんな経営をしているのでしょうか。
それとも貸し倒れが相当あるということでしょうか。

ｼｪｰﾝ

釜山射撃場の火災惨事関連者2人に禁固3年
聯合ニュース|入力2010.06.07 14:35 |修正2010.06.07 14:57
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100607143508784&p=yonhap

裁判所"懸案重大で被害補償がされなくて"
(釜山=聯合ニュース)パク・チャンス記者=昨年11月に発生して、日本人観光客など16人の死傷者を出した釜山実弾射撃場の
火災惨事と関連して、射撃場の主人と管理人に禁固3年の刑が各々宣告された。

釜山地方裁判所の刑事合意12部(ソ・ギョンヒ部長判事)は、7日に安全管理を疎かにして火災を予防出来なかった疑惑
(業務上過失致死傷)により、拘束起訴された射撃場の建物の主人イ某(65)氏と管理人チェ某(40)氏に対してこのように宣告した。
http://photo-media.daum-img.net/201006/07/yonhap/20100607145711204.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/07/yonhap/20100607145711257.jpg

禁固刑は故意でない過失により罪を犯した被告人に下されるもので、懲役刑と違い収監中には労役をしない。
裁判所は"被告人らが二度にわたった銃器実験を通じて、流弾では火災が発生しないと主張するが、火災の時と前提条件が
同じだと見ることができず、国立科学捜査研究所の鑑定結果を否定することはできない。"として有罪を宣告した。

裁判所は"残留火薬を、清掃しないで管理・監督もまともになされなく、16人の死傷者を出した点を考慮する時、被告人らの
過失は軽くない。"とし、"また誤りを反省せず、被害補償もしていないため、このように宣告する。"として量刑の理由を説明した。

日本遺族代表の大久保氏は"判決の結果には満足できない。"と話した。
先立って検察は"被告人が事前に火災を防ぐ対策を十分にたてなければならないのにこれをまともに履行せず、資格のない
アルバイトを雇用するなど、安全管理に疎かにしたため、厳罰にする必要がある。"として李氏とチェ氏に各々禁固4年を求刑した。

■室内実弾射撃場火災=昨年11月14日の午後2時26分頃。釜山、中区（チュング）、新昌洞（シンチャンドン）の'カナダラ
実弾射撃場'で火災が発生した。

荒木英輝(36.荒木英輝)氏など日本人観光客10人とイ・ミョンスク(40.女)氏など旅行ガイド2人、従業員3人など総15人が
亡くなり、日本人観光客1人が大火傷をした。

警察は発火地点と推定される1番発射台付近に集めておいた。残留火薬に流弾や射撃で出た破片が飛び、火事が起こった
と暫定結論を下して、安全管理責任を問い射撃場主人の李氏と管理人のチェ氏を業務上過失致死傷疑惑で拘束した。

現代車インド工場、ストライキで生産中断　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/07/2010060702399.html
　現代自動車インド法人(HMIL)チェンナイ現地工場が、ストライキで生産を中断した。

　ラジプミトゥラHMILスポークスマンは7日(現地時間)、工場労働者150人余りがストライキを起こして工場生産が中断
されたと明らかにしたとブルームバーグ通信が報道した。スポークスマンは“現場労働者たちが先立って解雇された
社員の復職を要求してストライキに入った”と説明した。

　外信によればストライキに参加した労働者は工場施設内でデモを行っていて、HMI側は設備保護の観点から稼動を
中断したと説明した。これと関連して、現代車本社では“現在は事態を把握中”と伝えた。

　HMIL側は昨年12月強硬派労組87人を解雇していて、このうち20人を条件付きで復職させた。ミトゥラ　スポークスマンは
“会社側は残り67人は復職させないことにした”と伝えた。

　現代車チェンナイ工場は1998年9月に生産を開始して 2008年には第2工場を竣工し、現在の生産能力は年60万台
水準ある。工場労働者数が1万人余りに達するチェンナイ工場は、現代車の海外生産施設7ヶ所(米国、中国、チェコ、
インド、トルコ、ロシア、ブラジル)でも最大規模だ。インド現地戦略モデルの小型車‘i10'、'サントゥロ’など一日あたり
平均1500台の車両が生産されている。

支援

貧困層へ墜落危機、'限界中産層'に対策が必要
毎日経済|入力2010.06.07 17:49 |修正2010.06.07 17:53
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100607174922166&p=mk

中産層の崩壊は、韓国だけでなく以前から主要先進国で進行中の構造的現象だ。 経済は成長するが、その果実が
全所得階層に等しく広がらないためだ。 これにより現れる問題が所得の両極化だ。 中産層に含まれていた世帯が、
高所得層や貧困層に抜け出ながら階層間での貧富格差は深刻になり社会の不安要因として作用する。

経済協力開発機構(OECD)は、世帯を所得順で羅列した時、中間にある世帯所得(中位所得)の50〜150%世帯を中産層
として定義する。
http://photo-media.daum-img.net/201006/07/mk/20100607175316190.jpeg

中産層を中位所得の70〜150%世帯と規定しているドイツでは、中産層の比率が20年間で12%ポイント減少した。 1986年
には64%であった中産層比率が、2006年には52%まで落ちたのだ。

米国でも中産層の所得停滞問題が深刻だ。

2000〜2008年は米国国内総生産(GDP)が20%ほど増加する間、1人当り国民所得では2008年の中間階層所得は2000年に
比べてかえって4%低くなった。

去る20年近く経済沈滞を体験した日本国民は、自らを中産層と認定することができずにいる。 1973年だけでも自身を
中産層と考える日本人比重は61.3%だったが、2004年には52.8%に下がった。

韓国は中産層崩壊に事実上無防備な状態だ。 貧困層に転落する'限界中産層'に対する対策が不足している。 基礎生活
対象者や次上位階層など、貧困層に対する社会安全網は用意されているが、実際に貧困層に下落する可能性がある
'限界中産層'に対する当然な対策がない。

しかも韓国社会での中産層の崩壊現象は、先進国より早く進行しているため憂慮される。

（1/2）続きます。

>>316の続き

韓国労働研究院の'外国為替危機以後の中産層の規模および所得変化の推移'資料によれば、1998年以後の
7年間での韓国の中産層が、次の年にも中産層に残留する確率は65%に過ぎなかった。 米国の場合、中産層の
残留比率は86%に達する。

特に中産層の消費を制約している教育費が悩みの種だ。 私教育費負担は毎年増加しているだけでなく、公教育費
の民間負担率もOECD国家の中で最高水準であるためだ。

GDP対比での公教育費の民間負担率を見れば、(2007年基準) OECD平均は0.8%に過ぎないが、韓国は2.9%と世界
最高水準だ。

先進国は中産層興し政策を、最優先課題としている。

バラク・オバマ米国行政府は就任するやいなや、中産層タスクフォース(MCTF)を構成した。 ジョセフ・バイデン
副大統領が委員長を引き受けた。

MCTFは2月に中産層の負担を緩和させる政策を入れた、年次報告書を発表した。 まず中産層に保育税金の控除を
拡大して、育児支援金も大幅に拡大した。グリーン雇用を中心に中産層の雇用創出に積極的にでるという計画もたてた。

ドイツでは金融危機以後、中産層を守るために所得税の引き下げ、健康保険の負担金引き下げを実施する一方、
'フレックスタイム制'を拡大し、労働者の雇用の維持に出ている。

（2/2）以上です。

>>314　今年もですか。解雇はやりすぎだった訳ですね。

終わります。支援ありがとうございました。

銀行業界、新規取り扱いに基準コフィクス金利調節に乗り出す　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/07/2010060702538.html

　都市銀行が、住宅ローン金利の基準になるコフィクス(COFIX・資金調達費用指数)連動貸し出しの加算金利を調整して
貸し出し需要調整に出た。新規取り扱い額基準コフィクス貸出金利と、残額基準コフィクス貸出金利の格差を減らして、
相対的に金利が低い新規取り扱い額基準貸し出しに需要が集まることを防ぐという意図と解釈される。

　国民銀行は7日、新規取り扱い額基準コフィクス連動住宅ローンの金利を年3.61〜5.21%と告示して、加算金利を従来より
0.2%ポイント引き上げした。しかし残額基準コフィクス連動住宅ローン金利は年4.18〜5.58%で0.4%ポイント引き下げた。

　これに先立ち新韓銀行も先月中旬、残額基準コフィクス住宅ローンの最低金利を0.20%ポイント引き下げた。企業銀行は
新規取り扱い額と残額基準貸し出し金利の差が0.25%ポイント水準から拡大しないように調整している。

　新規取り扱い額基準コフィクス金利は、最近一ヶ月間に銀行が調達した資金の費用を基礎にして算出するために、残額
基準に比べて市中金利の変化の反映が早い。このため最近金利が急速に下落したことで、代表的な新規取り扱い額基準
として融資を申し込む顧客が大きく増えた。

　しかし専門家は新規取り扱い額基準コフィクス金利は、金利が昇る時はさらに早く金利上昇を反映するので、当面の金利
水準だけ見てむやみに新規取り扱い額基準コフィクスで融資を受けるのは危険だと助言している。都市銀行が最近新規
取り扱い額基準コフィクス金利を調整し始めたのも、融資の付和雷同の現象を防止することによって金利上昇期に現れる
貸出者の負担を分散させるためという分析だ。

>>317
お疲れ様でした

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日の業務を終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
次スレタイ案
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 294won【そこは金李の半島】

おつかれさまでした

おはようございます

不動産PF ‘不良のドロ沼’にはまる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100608/28934852/1
施行業者“借金に次ぐ借金”、建設会社“保証に次ぐ保証” 、金融会社は“融資に次ぐ融資”
自己資本のない一発主義に、収益性の分析もなくむやみに融通して昨年までに82兆ウォン余り
保証人になった建設会社相次いでふらふら、1年ぶりの公的資金救済のモラルハザードに血税投入論議

　京畿（キョンギ）高陽市(コヤンシ）徳陽区（トギャング）土堂洞（トダンドン）、低層商店がある道路沿いに12階までで
建設を中断したアパートが一棟ある。S建設が2005年6月に分譲した住宅商店複合アパート工事現場だ。本来は20階
建てを予定していたが、近隣住民の日照権訴訟で工事が中断された。昨年10月‘日照権を補償して工事を継続して
よい’という裁判所判決が下されたが、建設会社の資金事情が悪化して工事を再開出来なくなった。S建設は今年3月
法廷管理を申請した。

　事業中断の飛び火は金融会社にも飛んでいる。S建設は施行業者がプロジェクトファイナンシング(PF)融資で貯蓄
銀行3行から255億ウォンを調達する時に保証人になった。しかし工事の延期で施行業者は立ち行かなくなり、建設
会社が代わりに返済することになった残額は170億ウォンに達する。この事業に10億ウォンを融資したS貯蓄銀行は
無分別なPF融資のために、今年1分期だけでも672億ウォンの当期純損失を出した。健全性を示す国際決済銀行
(BIS)基準自己資本比率は-4.73%まで落ちた。金融当局が定めた基準は5%だ。結局この貯蓄銀行は大企業が主軸に
なった私募ファンド(PEF)が手にすることになった。

　7日金融業界によれば、金融当局は最近公的資金の構造調整基金を通じて金融圏のPF不良債権を買い取ることを
決定した。国民の血税を動員することにしたのは、PF融資による建設会社と金融会社の同時不良が言葉どおり‘暴風
前夜’の状況であるためだ。

○施行社-建設会社-金融会社、三者のモラルハザード
　韓国でPF融資は外国為替危機以後に建設会社と施工社が分離して一般化された。外国為替危機当時には高い
負債比率のために苦労した建設会社が請負工事に方向を定めて、新しく不動産開発の主役を引き受けた施工社
(デベロッパー)はPF融資を‘新種金融技法’として前に出し、大規模建設事業に必要な金を借りた。金融会社がPF
融資で貸したお金は、昨年末には82兆4000億ウォンに達した。

(1/3)　つづきます

>>320　つづきです
　施行社が金融会社から資金を借りる時には、施工を引き受けた建設会社が保証人になることが当然視された。施行
社が過度に零細だったためだ。 金融圏関係者は“施行社には土地購入資金の10%である、契約金を出す能力さえ
ないものが大部分”として、“契約金なしで契約書に印鑑を押したあと、土地を担保にして契約金を貯蓄銀行から借りる”
と話した。自己資本は全工事費の1%にも達し得ない場合が多くて、それこそ‘一攫千金’を狙う事業方式だ。

　反面先進国では施行社が投資家を集めた後に、特殊目的法人(SPC)を作って事業を推進する方式が一般的であり、
この時、一定規模以上の自己資本は必須だ。シン・チュンテ資産管理公社(ケムコ)債権引き受け部長は“米国でPFを
推進する時、施行社が最小20%以上の資本金を出さなければ金融会社は金を貸してくれない”と説明した。

　建設会社も実績を上げるために施行社の一発主義に加担した。PF融資に対する保証は会計上は債務とされない
ために、負債比率を心配することなく保証を乱発したのだ。

　金融会社もまた建設会社の保証だけを信じて、厳格な事業性審査なしで金を貸して不良を拡大した。項目別に現金
流動性を計算して金を貸す先進国金融会社とは違い、地方中小建設会社のどんぶり勘定式工事にも、躊躇なしで
金を貸したのだ。

　忠南（チュンナム）天安市（チョナンシ）西北区斗井洞（トゥジョンドン）の大規模アパート建設事業は、事業性審査を
疎かにした代表的な事例だ。南洋建設は2008年初め、斗井駅近くの11万平米の土地へ2035戸のアパートを作ると
いう計画を発表した。同年10月には事業許可も受けたが、分譲が遅れて用地は今も大部分が土砂と雑草に埋もれて
いる。近隣の不動産仲介業者関係者は“立地は悪くなかったが、専有面積が116〜258平米(35〜78坪型)で中大型
中心だったことが問題だった”として、“大学生と若い会社員が居住する地域の特性をよく知らなかったようだ”と話した。
事業許可を受けるやいなや世界金融危機がさく烈するなど時期も良くなかった。請負順位35位であった南洋建設は、
この事業が問題になって最近法廷管理を申請した。金融会社10社余りが850億ウォンをPF融資で貸していた状態だが、
回収可否は不透明だ。

○連鎖不渡り憂慮に1年ぶりに血税投入
　相当数の証券会社と貯蓄銀行は、事業初期に地方自治体の許可がおりないために銀行が貸し出しを敬遠している
時もさっさと金を貸した。施行社は借りたお金で土地を買い取って、事業許可を受ければ金利が低い銀行のPF融資に
乗り換えた。この時、証券会社や貯蓄銀行で一時的に借りたお金が‘ブリッジローン(Bridge loan)’だ。

(2/3)　つづきます

>>320,321　つづきです
　現在証券会社と貯蓄銀行のPF融資のうち、ブリッジローン比率は各76%と67.6%に達する。そのため不良危険も高くて
証券会社PF融資の延滞率は30.3%、貯蓄銀行は10.6%だ。金融会社が不良を隠すために悪性未分譲住宅を担保にまた
建設会社に融資するなど各種便法を使うのを勘案すれば、実際の延滞率はこれよりはるかに高いものと見られる。

　京畿（キョンギ）水原市（スウォンシ）八達区（パルダルグ）仁溪洞（インゲドン）では、D建設が住宅商店複合アパー
トの建設予定地が、基礎工事も終わらないまま残っている。貯蓄銀行6行が541億ウォンを融資したが、土地買い入れ
が完了せず、一部の土地は事業承認も出ていない。近隣の不動産関係者は“施行社が借りたお金で坪当たり最高
3000万ウォンを支払って土地を買ったと聞いた”として、“土地買い入れ価格が過度に高く、事業が再開されるとしても
収益があるのか疑問だ”と話した。事業をあきらめて土地を売っても元金さえ取り戻せない可能性が大きいのだ。

　PF融資不良で建設会社と金融会社の連鎖不渡り事態が広がる憂慮が大きくなると、すぐに政府は最後の手段と
して公的資金を投じるという方針をたてた。しかし危険管理を疎かにしたこれらの会社に、国民の血税の公的資金を
投じるのは正しくないという批判も多い。

プロジェクト ファイナンシング(Project Financing)
　借りる人の信用や担保価値の代わりに事業の収益性を見て金を貸す金融技法。金融会社で金を借りて収益性が
高い事業に投資し、後ほど出てくる利益で返済する方式であり、1920年代米国の油田開発事業に活用されながら世界
的に広がった。

(3/3)　以上です

首都圏で住宅価格急落、未入居大乱発生の可能性　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100607/28932902/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/07/28932896.1.jpg
龍仁、高揚、坡州、南揚州など続々…各1万戸以上入居
2〜3年前に上限制施行控えて大量着工、分譲価格より1000万ウォン低い中小型物件も

　ただでさえ沈滞に陥っている住宅市場に、‘入居爆弾’というもう一つの悪材料が浮上している。不動産景気が
良かった2〜3年前に工事を始めたアパートが、今年に入って大挙完工して入居者を待っていることだ。こうした
現象は龍仁市（ヨンインシ）や坡州市（パジュシ）など首都圏で著しく現れていて、該当地域の住宅価格と不動産
費用を引き下ろしている。分譲価格が相場より下落する‘マイナス プレミアム’アパートが次から次へ登場する
中で、残金を支払うことが出来なくなり、入居を出来ない契約者も続出している。

○入居爆弾に売買価格劣勢
　不動産情報業者不動産114によれば今年全国アパート入居物量は30万398戸で、昨年(28万1550戸)より約2万戸
増加すると展望される。このうち首都圏が17万1100戸で、おなじく昨年(15万6000戸)より入居量が多い。龍仁市の
今年入居量は1万4054戸でソウル以外の首都圏で最も多く、高陽市（コヤンシ）(1万3511戸)、坡州市(1万2027戸)、
南揚州市（ナムヤンジュシ）(1万1595戸)、光明市（クァンミョンシ）(1万156戸)などで1万戸を越えている。

　これら地域は大規模供給にともなう市場衝撃で、アパート売買価格も劣勢を免れなくなっている。龍仁市は4日
現在のアパート価格が年初比で3.24%急落していて、坡州市(-3.26%)、高陽市(-2.69%)など入居物量が多い大部分の
地域で住宅価格が落ちた。龍仁市シンボンドン ザイ1次153平米タイプは年初平均5億9000万ウォンだった相場が、
今は1億ウォン近く落ちていて、高陽市チャンハンドン湖三和（サムファ）3団地(156平米)も、売買価格が同じ期間に
1億3000万ウォン下落した。

　ソウルでも江北（カンブク）地域を中心に似た現象が現れている。恩平区（ウンピョング）は今年の下半期だけで
6000戸を越える入居物量が予定されていて、江北区は上半期に2500戸余りが供給されて住宅価格がすでに年初
比で2%以上落ちた。

(1/2)　つづきます

>>323　つづきです

　このように首都圏入居物量が大挙あふれたことで、分譲価格も劣勢を免れなくなっている。最近ドクターアパートの
調査では、5月1日から28日まで全国分譲相場は0.17%下落した。ドクターアパートは“ソウル江北区は中小型アパート
ですら、分譲価格より1000万ウォン以上安い‘マイナスプレミアム’物件がたくさん出ている”と明らかにした。

○上限制回避物量あふれ出たため
　このような現象は2007年末に、分譲価格上限制施行を控えて建設会社らが上限制適用を避けるために大量にア
パート分譲に出た結果だ。国土海洋部によれば2007年に事業承認を受けた住宅は55万5800戸余りにもなったが、
2008年には37万1300戸へ大きく落ちた。特に2007年10月には一月間に10万戸を越える住宅が事業承認を受けた。
アパート建設期間が普通2〜3年かかることから、この時期に工事に入ったアパートらが完工して、大挙市場に出て
きたわけだ。

　専門家は首都圏の入居爆弾が‘未入居大乱’につながる恐れがあると指摘する。チョンセを引き払って残金を出そう
としていた契約者は、供給量があまりにも多いために次の借家人を探せず、居住している家を売って入居しようとして
いる人も不動産市場沈滞で家が売れなくなっているためだ。

　不動産114キム・ギュジョン部長は“入居アパートがあふれ出る龍仁市や坡州市などは、全体的に既存住宅の価格
劣勢が続く”として、“ただし来年は入居物量が今年よりは減るものと見られる”と話した。

(2/2)　以上です

大宇自動車販売-双龍（サンヨン）車パッケージ売却可能だろうか?
マネーツディ|パク・チャンヒョン記者|入力2010.06.08 08:34
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100608083410249&p=moneytoday

[マネーツディ パク・チャンヒョン記者]
['販売網・分割払い金融'シナジー充分..'債権団ワークアウト計画案'が変数]

大宇自動車販売が双龍車売却の新しい変数に浮び上がっている。 双龍車と大宇自動車販売の主債権銀行が産業銀行と
同一であり、そのためパッケージで売却する場合、引受け者が十分なシナジー効果を上げると期待されるためだ。

法廷管理企業の双龍車は、ソウル中央地方法院が売却作業を総括指揮している。 だが、双龍車の回復担保権および
債権が7432億ウォンに達するだけに、産業銀行など債権団との事前調整が必須だ。 特に双龍車の期待作のC200の量産
のためには、産業銀行の新規資金支援が必ず前提にならなければならない。 産業銀行が双龍車売却に及ぼす影響力を
計れる項目だ。

大宇自動車販売も、やはり主債権銀行の産業銀行が主軸になり、ワークアウト計画を用意している。 大宇自動車販売
の未来を決定するキーを握っているわけだ。

これに双龍車と大宇自動車販売債権回収が最優先懸案である産業銀行が、二つの会社を一緒に売却できるという観測
が提起されている。 両社が相互シナジーを創出できる業務部門が多いという点も、パッケージ売却の可能性に力を
のせている。

ソウル・京畿など4つの圏域でGM大宇車両の独占販売権を持っていた大宇自動車販売は、最近GM大宇との総販売
契約が解約された。 だが、車両販売ネットワークは相変らず健在なため、活用価値が高いという評価だ。 大宇自動車販売
は13店の直営店と330ヶ所余りの代理店ネットワークを整えている。

既存の契約関係を重視する自動車販売事業の特性上、大宇自動車販売が新しい自動車メーカーと販売契約を結ぶ場合、
既存の契約代理店も車種の変更に出る可能性が大きい。

（1/2）続きます。

>>325の続き

業界の関係者は"大宇自動車販売は車両販売専門業者として、全国各地に車両販売および整備網を保有している"
とし"双龍車の引受け者でも十分に魅力を持つことができるだろう"と話した。

大宇自動車販売系列会社のウリキャピタルを活用して、新車の分割払い金融とオートローンなど自動車金融業に
まで進出可能という点も魅力要因だ。

自動車金融は販売代理店が中間となり、顧客とキャピタル社を結びつける方式で営業がおこなわれる。 大宇自動車販売
は、去る2005年にウリキャピタルを取得した理由はこのような'自動車販売-金融営業システム'を一元化するためであった。

実際、大宇自動車販売系列会社に編入された後、ウリキャピタルの営業実績に自動車分割払い金融とオートローンが
占める比重が80%を越えた。 確実なシナジー効果を発揮したものとなった。

ウリキャピタルの高位関係者は"双龍車は自動車金融を専門担当するキャピタル社を持っていない"として"最近親企業
の大宇自動車販売がワークアウトの手続きに入った事から、営業資産が大幅に減ったが、代理店営業網は全て維持
している"と話した。

一部では国内に自動車販売・金融ネットワークがない海外の戦略的投資家が双龍車を取得する場合、パッケージ売却
成功の可能性が、さらに高まるだろうという展望も出している。

ただし、大宇自動車販売のワークアウト手続きが進行中のため、双龍車とのパッケージ売却議論は時期尚早という指摘も
出ている。 合わせて大宇自動車販売は、車両の販売事業以外に建設事業を営んでいるという点も障害物だ。 昨年、
大宇自動車販売の全体の売り上げに建設事業の部分が占める比重は、22%(5940億ウォン)に達する。

二つの会社の生死与奪権を握っている産業銀行は、まだ中立の立場だ。 産業銀行側は"双龍車と大宇自動車販売を
連係させる方案は、検討していない"として線を引いている。

（2/2）以上です。

双龍車引き受け意向書出した企業は、ルノーグループではなく日産主導のコンソーシアム　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100607/28932445/1
成功時は米-欧-日のすべてが韓国に子会社

日産が最大株主のルノー三星車は持分参加
7月16日まで実態調査進行、労組“私募ファンドの引き受け反対”

《先月末双龍（サンヨン）自動車引き受け意向書を提出した7社のうち一つは、当初知らされたフランス本社のルノー
グループではなく、日産とルノー三星自動車コンソーシアムだと確認された。双龍車引き受け戦に参入した自動車
業者は日産-ルノー三星車コンソーシアム、インドのスポーツユーティリティー車両(SUV)製造会社のマヒンドゥラ&
マヒンドゥラグループ、大宇バスなど3ヶ所であるわけだ。》

○成し遂げればルノー三星車と‘いとこ関係’
　7日ルノー三星車と双龍車などによれば、日産-ルノー三星車コンソーシアムは、日産が大株主になりルノー三星
車は持分参加をする構造だと知らされた。ただし日産側は“入札書を出す時にはコンソーシアム構成が変わること
もある”という条件で引き受け意向書を提出していて、以後はルノーグループが参加したり日産が外れるなどコンソー
シアムの構成が変わる余地を残しているという分析だ。

　自動車業界によれば二社が互いに株式を持っている構造のルノー-日産アライアンスは、カルロス・ゴーン最高経
営者(CEO)の直接指示の下、別途のタスクフォース(TF)を構成して双龍車引き受けを検討した。三星自動車を取得
して成功を収めたルノー三星車の事例を、ルノー-日産側がそれだけ高く評価していると伝えられた。しかしルノー-
日産はルノーの子会社のルノー三星車側にこの事実を知らせていなかったので、ルノー三星車も双龍車引き受け戦
参加直前にこれを知ることになったという後聞だ。

　日産-ルノー三星車が現在のコンソーシアム構成のまま双龍車を取得することになれば、自動車生産5位の韓国に
世界自動車生産の3大勢力の米国系、ヨーロッパ系、日系自動車会社が、すべて子会社として完成車会社を置くこと
になるわけだ。GM大宇自動車が米国系、ルノー三星車がヨーロッパ系で、‘日産双龍車’が日系自動車会社になる。
日産双龍車が作られるならば、ルノー三星車と互いに協力しながら競争する‘いとこ関係’の会社になると展望される。

(1/2)　つづきます

>>327　つづきです

　日産が大株主になるといっても、双龍車がルノーの車両プラットホームや技術力を利用することに障害はないという
分析も出ている。ルノーグループが持分80.1%を持っているルノー三星車も、無断変速機(CVT)など日産の技術を利用
していて、‘SM3’などを輸出する時も日産ブランドを使う。

○労組、“私募ファンドの引き受けには反対”
　一方ソウルインベストなど私募ファンドも双龍車引き受け意向書を提出しているが、双龍車労組は“私募ファンドが
取得することには反対”という意向を明らかにしていて、優先交渉対象者選定と関連して新しい変数になるものと見ら
れる。キム・ギュハン双龍車労組委員長は最近東亜日報記者と会って、“マヒンドゥラグルプが双龍車を取得するのは
反対しないが、私募ファンドが取得することになるならば反対する”と明らかにした。労組側は“技術力で差があるだけに
マヒンドゥラグループに引き受けられるならば、核心技術を流出させずに長期的な発展を企画できるが、私募ファンドは
そうではない”と説明した。

　7者のうち予備実態調査適格者に選ばれた6者は、7日か来月16日まで双龍車に対して予備実態調査を行う。これら
企業は双龍車から企業情報を受けて分析する一方、平沢（ピョンテク）工場にも調査団を派遣して組み立てラインなどを
確認すると展望される。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ルノーが出ていれば日産が無関係ということはないと思っていましたが。

新求職者の半数"借金が974万ウォン"
聯合ニュース|入力2010.06.08 06:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1040&newsid=20100608060238384&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=仕事を探している求職者の半数以上が借金をしていて、1人当りの借金の
平均が1千万ウォンに近いというアンケートの調査結果が出た。

8日に就職ポータルは、キャリアがなく新入社員としての入社を望んでいる求職者1千272人を対象にアンケート
調査した結果によれば、回答者の50.1%が'現在借金がある'と答えた。

これらの平均借金は、974万ウォンと集計された。

複数回答を前提に借金ができた原因を尋ねると'登録料'という返事が49.3で最も多く、'生活費・お小遣(35.6%)'、
'就職準備費用(14.6%)'などの回答が後に続いた。

借金をすべて返すまでかかる時間は、平均'2年6ヶ月程度'と予想していた。

借金が就職活動に及ぼす影響に対しては、48.8%が'圧迫感のために会社をよく選ばずに就職活動をする'と答え
'借金のストレスから、うつ病になっている'という返事も31.3%にもなった。

‘会社のお金がこづかい’…23億横領した建設会社会長　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100608/28944490/1
鷺梁津民間駅ビル施工業者会長拘束起訴

　ソウル中央地検特捜2部(クォン・オソン部長検事)は、会社の資金23億ウォン余りを引き出して個人的に使った
疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上横領など)で、ソウル鷺梁津（ノリャンジン）民間駅ビル施工者であるJ社の朴
某(48)会長を拘束起訴したと8日明らかにした。

　検察によれば朴氏は、2007年7月から2008年2月まで会計帳簿を操作して会社の資金16億4千万ウォン余りを
引き出して思いのままに使い、海外旅行1億2千万ウォン余り、自身と家族の訴訟費用2億3千万ウォン余りなども
会社の公金を流用した疑惑を受けている。

　朴氏は2007年と2008年の売り上げが40億ウォン余りと190億ウォン余りだったが、それぞれ100倍、20倍ほど
誇張して4千億ウォン台のように虚偽実績資料と監査報告書を作り、大韓建設協会に提出して施工能力評価・公示
業務を妨害した疑惑(業務妨害)も受けている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜

言葉もない支援

10年以内に勤労時間を日本の水準にまで減少…年1千800時間
聯合ニュース|入力2010.06.08 11:25 |修正2010.06.08 11:37
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100001&newsid=20100608112508036&p=yonhap

◆労使政合意文採択…汎国民推進機構構成するように
(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=遅くとも2020年までには、経済協力開発機構(OECD)会員国の中で
最長の国内の勤労者の年平均勤の労時間を日本と類似の水準の1千800時間までに減らせる展望だ。

経済社会発展労使政府委員会の勤労時間・賃金制度の改善委員会は8日、第7次全体会議を開き'長時間勤労の
慣行改善と勤労文化先進化のための労使政合意文'を採択した。

合意文によれば、労・使・政は2020年までに我が国が全産業勤労者の年平均勤労時間を、1千800時間までに
短縮するための段階的目標を設定して、共同努力することにした。

我が国の年平均勤での労働時間は、2007年は2千316時間、2008年2千256時間とOECD会員国中で最も長い。

OECD会員国の中で年平均勤労が2千時間を越える国家は、我が国とギリシャ(2千120時間)だけでありOECD平均は
1千764時間だ。

改善委はOECDの年平均勤労時間よりは若干多くい、1千800時間代の日本と似た水準に合わせ、年平均勤労時間の
短縮目標を定めたと説明した。

このために労・使・政は長時間勤労改善のための汎国民推進機構を構成し、国民的共感を土台に勤労文化を改善
することにした。

また、労使は良質の短時間勤労雇用先を創り出そうと適合した、職務および賃金体系を開発し、勤労者が不合理な
差別を受けないように共同努力を傾けることになる。

政府は良質の短時間勤労が活性化するように。下半期に勤労基準法などを改正するなど制度的・政策的基盤を
用意する方針だ。

（1/2）続きます。

>>332の続き

労使は生産性、職務などを反映する合理的な賃金体系への転換など、雇用親和的賃金体系を導入し、政府は
優秀事例の発掘・普及および多様な賃金情報資料を構築して、賃金体系の改善を支援することになる。

政府は勤労条件と関連した体系的な調査および統計基盤を構築し、労使団体とともに先進型勤労文化形成の
ための広報事業も展開し、勤労時間診断およびコンサルティング等を通して、中小企業の長時間勤労の改善を
支援することにした。

キム・テギ勤労時間・賃金制度改善委員長は"今回の合意を通じて、長時間勤労に対する私たちの社会の
古くなった慣行と、意識を変えることができる画期的転換点になることができるだろう"と話した。

勤労時間・賃金制度改善委は長時間勤労の改善、多様な勤労形態の開発、賃金制度および体系の改善方案を
用意するため、昨年6月から3つの分科委を構成し、36回の分科会と、7回の全体会議、22回の公益および幹事
会議などを経て、今回の合意を導き出した。

（2/2）以上です。

幸運の黄金紙幣？…5万ウォン札模造品が流行　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100608/28947381/1

　5万ウォン札模造品が、'幸運の黄金紙幣'という名前で市中で流通している。

　韓国銀行は8日"銀行券模造品が中国から大量輸入されて、インターネットショッピングモールや販促物販売店など
で記念品として売れている"として、"これは営利目的で貨幣図案利用を禁止する著作権法違反"と明らかにした。

　この模造品は銀行券と似た大きさの金属またはポリ塩化ビニール(PVC)素材で、主に5万ウォン札前面図案を複製
して金箔でコーティングして作られている。市中で一枚当たり1千ウォンから最高1万ウォンで売られている。

　仁川（インチョン）税関は昨年9月から今年5月までの輸入通関過程で全11件、約25万枚の銀行券模造品を摘発した。
このうち3月から3ヶ月間だけで23万枚も摘発されている。大部分は中国から持ち込まれたものだ。

　韓銀は昨年6月に5万ウォン札が発行されてすぐに、高額券を所有すれば幸運を得ることができるという商才で模造
品を中国で作って国内に流通させていると見ている。韓銀はこのような不法行為が貨幣流通秩序を惑わして、偽造
変造心理を助長しかねないという判断から、税関捜査への協力と必要に応じて輸入業者を告訴している。

　著作権法では貨幣図案を利用して商品を製作、輸入、 販売すれば5年以下の懲役または、5千万ウォン以下の罰金を
払うように定めている。

　最近韓銀は銀行券模造品の流通を防ぐために、主要インターネットショッピングモール運営業者などに貨幣図案を
利用した商品を売らないよう要請した。また、これら業者には銀行券模造品が著作権侵害商品だという事実を、販売
者と消費者に告知するようにも要請した。

　韓銀発券政策チームのイ・ファヨン課長は"教育や研究以外で、営利目的で貨幣図案を利用する行為に積極的に対処
する"として、"不法商品を発見した時は韓銀(��**-***-****)へ連絡して欲しい"と話した。

,(V) 　 (□) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ばりばりもぐもぐ
http://www.rinku.zaq.ne.jp/kazu_san/201002280027.jpg　

支援

>>334　写真がありました。（上が幸運の黄金紙幣）
http://photo-media.daum-img.net/201006/08/nocut/20100608120319839.jpg


"戦争差し迫ったか"国防部霊前写真論議の解明
マネーツディ|オ・イェジンインターン記者|入力2010.06.08 11:27 |修正2010.06.08 11:28
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1067&newsid=20100608112707762&p=moneytoday

[マネーツディ オ・イェジンインターン記者]
http://photo-media.daum-img.net/201006/08/moneytoday/20100608112806285.jpg

国防部が天安艦沈没事件以後、軍人の証明写真を太極旗を背景に再撮影するように指示したのが"霊前写真と違うのか"
という論議に広まっている。

国防部側は8日に"そのような趣旨で無い"とし"国内のある日刊紙での米軍証明写真関連記事を参考にして、改善したも
のだ"と否認した。

"制服を着た人々が尊敬を受ける先進国文化を報道したある記事で星条旗、部隊旗などを背景にした米軍の写真が、
自負心の鼓吹など呼応を得たのを見て、私たちも修正することになった"という説明だ。

戦争の兆しがあるため、霊前写真を用意したのではないかとの一部疑惑に対しても"本来、軍人の証明写真改善に
対する意見があった。 天安艦事件とかみ合わさり、歪曲された"と繰り返し解明した。

これと共に、一部の部隊では将兵に遺言状を書くようにしたという、うわさも広がった。 これに対しても国防部側は
"精神教育の一環として、自身を振り返ってみる遺言状を作成しろといったことがあるだけだ"と解明した。

先立って国防部は4月24日に各部隊に"軍服を整え、太極旗と部隊旗を背景に写真を撮りなさい"という内容の
公文書を送った。 現在、各部隊ではこのような作業を進行中だ。

●李大統領"内部の葛藤解消問題、最も重要な課題"
"貧富の葛藤ますます激しくなる"-社会統合委員会
マネーツディ|チェ・ウォンベ記者|入力:2010.06.08 11:51|照会:948
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010060811514551137&type=&

イ・ミョンバク大統領は8日"私たちの内部葛藤を解消する問題は、色々な課題の中でも最も重要な課題だ"と話した。

イ大統領はこの日に大統領府で開かれた社会統合委員会全体会議で"外国が大韓民国を見る水準は驚くほど、
私たち自ら申し訳ないほど高く評価してもらっている"とし、このように明らかにした。

また"色々な葛藤があるが、貧富の葛藤は今後、色々な国と同様に、ますます深刻化されるだろう"と話した。

イ大統領は"(社会統合委員会が)社会統合のための作業に参加し、去る6ヶ月間多くの仕事をしたようだ"として"
これが実践段階に入れば、私たちの社会を変化させる出発点になるようだ"と明らかにした。

合わせてイ大統領は"私たちの社会が昨年一年、困難を体験した"とし"だが、これをよく克服し、変わったことは
OECD傘下の開発援助委員会に加入し、世界の歴史上初めて、援助を受けた国から、援助をあたえる唯一の国に
なったのだ"と強調した。

引き続き"韓国は金額を問い詰めれば、先進国に比べ物にならないが、韓国が少ないながらも援助をすれば、
大きい助けをあたえる成果を出すと見る"とし"私たちは財政と共に発展経験も伝授するという点で期待が大きいようだ。
アフリカから多くの国の要請があり、近い将来何ヶ国かに行こうと思う"と話した。

\4

選挙費用保全額急増で、財政難の地方自治体頭痛　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20100608/28946618/1&top=1
得票率高い候補者が多く、数億増加を予想

　釜山地域の地方自治体が、6・2地方選挙候補者に対する選挙供託金返還で苦悩している。

　8日釜山市選挙管理委員会と釜山地域地方自治体などによれば、6・2地方選挙の候補者が15%以上を得票した
場合は、候補者が使った法定選挙費用の全額を、10〜15%の場合は50%の選挙費用を返してもらうことができる。

　現行公職選挙法では地方自治体の議会議員および自治体長選挙においては、地方自治体の負担で保全する
ように定められていて、市長と市会議員は釜山市予算で、教育長と教育議員は釜山市教育庁で、区庁長と郡守、
区議員と郡議員は該当地方自治体で選挙費用を保全しなければならない。

　釜山鎮区（ジング）の場合、候補者選挙費用保全に16億ウォン、その他投票用紙印刷などその他管理経費に8億
ウォンなど総24億ウォンを選挙関連費用で編成した。また東区の場合、7億4千万ウォン余りを候補者選挙費用保全に、
2億 2千万ウォン余りを管理費用に支出するなど総9億6千万ウォン余りを、蓮堤区（ヨンジェグ）は総12億ウォン(候補
者保全8億 9千万ウォン余り、管理経費3億 1千万ウォン)、海雲台区（ヘウンデグ）は総25億ウォン程を編成した。

　釜山鎮区の場合、2006年の選挙では1億2千万ウォンに終わった候補者選挙費用保全金額が、今回の選挙では
倍以上の24億ウォンと予想されていて、当初策定した予算16億ウォンより8億ウォン程を追加で入れなければならない。
また、前回の選挙では8億2千万ウォン余りの選挙費用を保全した南区は、今回の選挙で2億1千万ウォン増額した
10億3千万ウォンを策定したが、これよりさらに多い選挙費用保全が予想され、予算用意に腐心している。

　このような現象は、今回の選挙が野党と無所属など非ハンナラ党候補らの善戦で、当選者はもちろん落選者の相当
数が法的に保全受けることができる得票率を見せたことによるもので、過去の選挙に比べて地方自治体の保全金額が
大きく増えたと分析される。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜供託金かと思ったら、違いました。

>>336
思いついた日本語
「あわよくば」

キム・チュンス"中小企業の雇用、質的側面を点検しなければ"
ニューシス|キム・ミンジャ|入力2010.06.08 14:16
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100608141612897&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンジャ自記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は、国内中小企業の雇用を質的側面
から改善しなければなければならないと強調した。

キム総裁は8日の午前に、明洞（ミョンドン）銀行連合会館で開かれた韓国国際経済学会主催の夏季政策学術
フォーラムで'雇用創出のための政策提言'という主題の基調講演を通じてこのように話した。

彼は"中小企業が雇用の量的な側面から大きく寄与したのは事実だが、雇用の安定などにおいては、少なくない
問題点がある"とし"中小企業の雇用創出は、質的な側面から再度点検する必要がある"と指摘した。

引き続き"中小企業を名実が一致するよう、雇用事情の改善に寄与するためには、中小企業の成長基盤を拡充
して付加価値の創出能力を高めることが、先決課題だ"とし"これは中小企業の雇用が、雇用安定および給与
水準などで競争力を整えなければならないということを意味する"と強調した。

キム総裁はこれのためには、中小企業の政策的努力で▲非効率性の除去および革新力量の強化▲構造調整を
通した資源配分の効率性強化▲中小企業創業活性化などを取り上げ論じた。

特に構造調整と関連し"私たちの経済がグローバルの金融危機の影響から、ある程度抜け出しているため、今後は
市場機能による常時的・自律的な企業構造調整を推進しなければならない"と強調した。

合わせて"企業の進入・退出障壁を低くし、市場機能がまともに作動するように制度的改善努力を強化しなければ
ならない"と付け加えた。

ただし彼は"構造調整を中小企業に対する政策的支援が減ると見てはいけない"とし"支援の主眼点を創業企業に
置くことが、政策の効率性はもちろん、私たちの経済全体の躍動性の強化に役に立つ"と話した。

\4

生産者物価７カ月連続上昇、金融危機以前の水準に　【ソウル８日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/06/08/0500000000AJP20100608001900882.HTML

　生産者物価が国際金融危機以前の水準に上昇した。

　韓国銀行が８日に明らかにしたところによると、５月の生産者物価は前月に比べ０．５％上昇した。上昇は昨年１１月
から７カ月連続。上昇幅は前月（０．８％）に比べやや縮小した。上昇率を反映した生産者物価指数は１１５．２で、国際
金融危機前の２００８年８月と同水準を回復した。

　品目別では農林水産品が下がり、工業製品とサービスは上昇傾向を示した。農林水産品のうち、ピーマン（マイナス
５１．４％）、タマネギ（マイナス３８．９％）、カボチャ（マイナス３５．１％）など野菜が大幅に下落したほか、鶏肉（マイナス
１５．１％）、サバ（マイナス１９．４％）など畜産品や水産品も下落した。

　半面、工業製品のうち、１次金属製品が５．２％上昇し、コークス・石油製品（０．２％）と化学製品（０．３％）も上がった。
サービスは航空旅客（１．４％）、建設重装備賃貸（５．５％）、設計・監理（０．８％）など運輸、賃貸、専門サービス分野が
上がり、火災保険料（マイナス１２．１％）とファンド手数料（マイナス４．１％）は下がった。

　韓国銀行は、国際原材料価格の上昇が反映され、１次金属と石油・化学製品の生産者物価が上昇し、野菜類は出荷
量の増加で下落したと分析した。

支援

建設業景気感触15ヶ月ぶりに最低
毎日経済|入力2010.06.08 08:59
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100608085914605&p=mk

◆建設業の景気感触沈滞が長期化している。
韓国建設産業研究院は、5月の建設企業景気実体調査指数(CBSI)が、前月より11ポイント下落した59.5となり、
15ヶ月ぶりに最低値を記録したと8日に明らかにした。

CBSI指数は年の高点の昨年7月(99.3)以後下落傾向となり、去る2月以後は毎月最低値を更新している。

CBSIが基準線の100を下回れば、現在の建設景気状況を悲観的に見る企業が、楽観的に見る企業より多い
ということを意味しており、100を越えればその反対を意味する。

◆イ・ホンイル韓国建設産業研究院研究委員は"昨年あった政府のSOC予算増加による指数上昇効果が
消えたうえに、未分譲の増加、一部住宅業者の危機などが重なった"とし"5月は通常建設オフシーズンが
終わり、指数が上昇し始める時期にもかかわらず指数が下落したのは、それだけ建設企業の景気感触が
良くないという意味だ"と説明した。

業者規模別の景気実体調査指数は、大型の業者指数が15.7ポイント下落した64.3を記録し、中小業者の
指数もやはり17.9ポイント下落した50を記録するなど、昨年1月以後16ヶ月ぶりに最低値を記録した。

6月のCBSI展望値は、公共工事発注の増加に対する期待感から、5月より10.1ポイント上昇した69.6になると
展望した。

建設産業研究院は"住宅建設業者の危機は短期間に解決されにくく、債権団の建設業者の信用危険評価が
引き続き進行中のため、建設企業の景気感触は当分低調な流れを継続するだろう"と展望した。

支援

Gマーケット、世界で一番安いといったのに…'虚偽広告'
マネーツディ|チョン・ヘヨン記者|入力2010.06.08 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100608120113137&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ヘヨン記者]
[公正委、Gマーケットの広告客観的根拠がなくて'是正命令']
Gマーケットが客観的な根拠もなく、市中価額格より遥かに安く売るという広告をしたため監督当局の制裁を受けた。

公正取引委員会は8日に、オープンマーケットのGマーケットを運営する（チュ）イベイジマーケットの虚偽・誇大広告に
対して、是正命令を議決したと明らかにした。

公正委によればGマーケットは、昨年8月に乳母車など10の商品に対して、客観的な根拠もなく'世界最低価格'または
'韓国最低価格'という表現を使った。

Gマーケットはコスコ携帯用乳母車など、5つの商品に対しては'☆世界最低価格のBEST人気商品☆'という表現を使い、
タクトサイオンス2パックなど5つの商品に対しては'☆韓国最低価格のBEST人気商品☆'と広告を出した。

公正委は"Gマーケットが広告を出した10商品の価格が世界または、韓国で最も安いという事実を客観的に立証できる
証拠資料がない"と指摘した。

Gマーケットはまた、自身のオープンマーケット ホームページの'ベストセラー100'項目メニューの100商品中48の商品に
対して、客観的な根拠なしで市中価額格を表示して、自身のオープンマーケット商品が市中価額格より安く販売している
と広告を出した。

だが、これもまた客観的根拠がない市中価額格を表示した後、それよりさらに安い販売価格を表示して、あたかも自身
のオープンマーケットで販売する商品が、市中価額格より安いように虚偽・誇張してきたことが明らかになった。

公正委関係者は"寡占形態で運営されている国内オープンマーケット市場で商品の品質や価格競争を冷遇して、
不当な広告を通じて消費者を誘引する行為を規制することにより、正しい情報を提供するように誘引した事に意味
がある"とし"今後も客観的な根拠なく、事実と違った虚偽広告をする類似の行為に対する、再発防止効果もあるだろう"
と話した。

支援

住宅年金、5月保証供給額2361億…1日平均8.4件'歴代最多'
ニューシス|リュ・ヨンサン|入力2010.06.08 13:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100608131406049&p=newsis

【ソウル=ニューシス】リュ・ヨンサン記者=住宅年金への新規加入者が、去る5月の営業日数基準として
一日平均8.4件を現わし、歴代最多加入を記録したことが分かった。

8日の韓国住宅金融公社によれば、5月の住宅年金への新規加入は160件であり、保証供給額は2361億
ウォンを記録した。

これは昨年同期の実績(新規加入141件、保証供給額2126億ウォン)と比較する時、加入は14%、保証供給
額は11%増加した数値だ。

また、月単位で最大実績を記録した4月の実績(新規加入180件、保証供給額2797億ウォン)に比べて、新規
加入が小幅減ったがこれは5月の営業日数(19日)が4月(22日)に比べて14%(3日)減ったためであり、一日平均
の加入は8.2件から8.4件に2.4%増加し、歴代最多加入を記録した。

これで住宅年金の新規加入は、今年5月までに総658人が加入し、昨年(508人)同期対比で30%(508件→658件)
増加し、一日平均加入者も昨年(5.0件)より、今年は6.5件に増加して住宅年金の需要が、傾向的に増加している
ことを見せている。

このような増加傾向は、最近の住居価格下落傾向により、月々の支給金が減ることを憂慮した高齢者が、
住宅年金に急いで加入する傾向があり、高齢者自ら老後資金を活用しようとする雰囲気が、全般的に
広がっているためと解説される。

一方、住宅年金は60才以上の高齢者(夫婦のどちらも満たす事)が、所有する住宅を担保に任せ、金融会社
から老後の生活資金を年金方式で貸し出しを受ける制度だ。

住宅年金を利用しようとするなら公社の顧客センター(****-****)と支社を通じて、相談と審査を経て保証書の
発給を受け、国民・新ハンナラ・ウリ・ハナ・企業・大邱・光州・釜山銀行と農協中央会などから、貸し出し約定を
締結すれば良い。

●羅老号2回目の挑戦へ準備'着々'
KTV |入力2010.06.08 13:06
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?newsid=20100608130613040&clusterid=168359&clusternewsid=20100608130613040&p=ktv&X=2

ナロ号が発射される全南（チョンナム）、高興（コフン）の外羅老島（ウェナロド）は一般人の出入りを統制するなど、
もしもの事態に備えるための鉄桶警備態勢に突入しました。
外羅老島の現地での様子を伺ってみました。

全南、高興、外羅老島に位置するナロ宇宙センター.
ナロ号の発射時間が、明日に近づき、普段は観覧客に公開する展示館は閉鎖され、島の入口では出入りが徹底的
に統制されています。

事前に許可された人も、2〜3回の身分確認を経なければならない程、ものものしい警備態勢が維持されています。
もしもの事態に備えるために、消防ヘリコプター3機と救急要員、そして150人余りの警察がナロ宇宙センターに配置
されました。

言論の取材も熱くなっています。
国内700人余りの記者は、早朝から羅老島の生き生きした雰囲気を伝えるのに余念がありません。

外羅老島は、発射前日の8日から民間人の出入りを統制します。
そして発射当日には、外羅老島周辺の海と空も出入りが完全遮断されます。
成功的なナロ号発射のための鉄桶警備態勢に突入することになるのです。

外羅老島からKTVのペン・ジェヨンでした。


●<ナロ号>2次発射まで'8年間の大詰め'
聯合ニュース|入力2010.06.08 14:26 |修正2010.06.08 15:18
http://photo-media.daum-img.net/201006/08/yonhap/20100608151812537.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/08/yonhap/20100608151812589.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/08/yonhap/20100608151812643.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/08/mydaily/20100608092209027.jpg

金を受け取って虚偽障害者の診断書の発給、大量摘発
YTN動画|入力2010.06.08 13:35 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100608133507701&p=ytni

[アンカーコメント]
非障害者が、金を払い、偽物の障害診断書の発給を受けた事により、大量に摘発されました。
障害者が受ける交通費と通信費の減免などの福祉恩恵を狙い、罪を犯しました。
取材記者に連結します。 キム・トウォン記者!
どれくらい大勢の人々が、虚偽の診断書の発給を受けたのですか?

[リポート]
全員で212人です。
かれらは少ない人は20万ウォン、多い人では500万ウォンを払って、虚偽障害者の診断書の発給を受けました。
全員が3級の障害診断書を受けたのですが、障害3級の判定を受ければ、地下鉄の料金を払わなくても良く、鉄道と
航空料金など各種の交通料金も半分だけ払いで済みます。
また、電話と電気料金なども減免の恩恵が与えられ、自動車税も免除されるなど福祉の恩恵を多く受けることが
できます。

今回摘発された非障害者は、このような恩恵を狙い偽物の診断書を買い、町役場に提出して障害3級の判定を
受けました。
診断書を発給した人は京畿道の龍仁にある総合病院の事務長の68才のキム・某氏です。

キム氏は自身が勤務する病院だけでなく、他の病院を訪れた患者にもアプローチをして、障害福祉恩恵を説明して
虚偽診断書を発給しました。
このような形でキム氏は2年余りにかけて、3億 2,000余万ウォンを取りまとめました。

診断書作成のためにキム氏は、自身が勤務する病院の医師名義を盗用し、各種印鑑と病院の職印なども偽造したと
調査されました。
警察はこのような容疑により、キム氏を拘束して非障害者200人余りは、不拘束立件しました。
この外に虚偽診断書の発給を受けたと推定される、また他の非障害者80人余りに対しても追加調査を行うことにしました。

今までYTNキム・トウォンでした。

支援

試演

[ハンギョンフォーラム]
試験通過した韓国の’G20リーダーシップ’
入力:2010-06-08 17:01 /修正:2010-06-08 17:01
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010060834221&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　去る4〜5日釜山で開かれたG20(主要20ヶ国)財務長官・中央銀行総裁会議は韓国としてはグローバルリーダー
シップをテストされる重要な試験舞台であった。韓国が新興国家としては初めてG20首脳会議議長国を受ける事
に決定された時から国際社会は果たして韓国が敏感な世界のホットイシューらを調整して処理する力量が有るの
か疑問を持って見てきたのが事実だ。

　そうであるから釜山会議で先進国と新興国、米国とヨーロッパ間の意見の差異が大きいグローバル金融安全網
構築と銀行税など主要議題に対して意見接近を引き出した事は相当な意味を持つ。特に韓国が積極的に論理を
開発して会員国らを説得、合意を導き出したとの事は韓国のリーダーシップを認められたという意味に解釈する事
ができる。

　議長国としてすべき仕事をしながらも外国為替市場安全装置に対する共感を広げて名分と実利を共に取りまとめ
たという点も注目するに値する。会議を主宰するだけに、ややもすると体面守りにだけこだわりやすいのに短期海外
資金の輸出入による金融市場不安解消が緊急な韓国の立場を堂々と貫徹した事はそれだけ自信を見せる結果だ。

　去る4月"知識と経験が不足する事を削減する"と嘆いたユン・ジュンヒョン企画財政部長官が会議が終わった後、
"全ての事が完璧だった"と自負心を表明した事は始めて国際社会の認証を受けたという安堵感とやり遂げたという
成就感を反映した表現に違わない。

　国際社会の流れに追いついて世論をリードすると言う事は決して容易な事でない。韓国のように小規模開放経済
の上に金融先進国でもなくて、核心から退いている境遇ではさらに言うまでもない。

（1/2）　続く

支援

>>354　続き

　さらに問題はグローバルルールとその条件、影響等を熟考しないで漠然とトレンドだけについて行っては不覚を
取る事になるという点だ。過去1996年の経済協力開発機構(OECD)に加入してわずか1年後、外国為替危機に処し
て国際通貨基金(IMF)の管理体制に入った事は韓国の知識不足の所産である事が明らかだ。先進国クラブに入る
という名分に酔って韓国企業と金融システムの脆弱性を先に補強しなければならない前提条件を分からないまま
金融市場開放を急いで開放幅を早く拡大した為だ。最近、ヨーロッパ式国際会計基準(IFRS)を急いで導入したせい
で2013年また新しい基準に変えなければならない状況に置かれたのも米国とヨーロッパが基準を統合する議論を
かねてからしていた流れを逃した所からも、もたらされた事だ。

　いくら釜山会議が上手く行ったとしても、今回の合意が具体化されて、来る11月ソウルG20首脳会議で韓国が
主導する’コリアイニシアチブ’を追加しようとするなら今月26〜27日カナダ、バンクーバーG20首脳会議でなくとも
10月ワシントンと慶州で各々開かれる財務長官・中央銀行総裁会議を経なければならない。この間にどんな予期
できない変数と新しいイシューが膨らむかも知れない事など流れの変化に注目しなければならない。

　最近、三星経済研究所は報告書で韓国の’noblesse oblige(指導層が持つ道徳的義務)’水準がOECD30ヶ国の
中でビリという評価を出した。先進国に編入しようとするなら7〜8年がかかるだろうという調査結果も提示した。
韓国がOECD開発援助委員会(ODA)に加入する事によって過去の援助恩恵国から援助供与国へ地位が上がる
など国の品格が高まっているのは明らかだが、まだ行く道が遠いと言う話だ。グローバル リーダーになると言う事
はそれだけ難しい。

（2/2）　以上です。

支援

●品質信頼度↑ 5月の国産車輸出53.6%↑
ソ・ミョンフン記者| 06/08 14:46 |照会408
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010060814465478929&type=2

国産車の品質に対する信頼が高くなり、輸出が速い速度で増加している。
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010060814465478929_1.jpg

8日の韓国自動車工業協会によれば、5月の現代・起亜車など国内の5社の完成車業者の輸出実績は、昨年同期
に比べて53.6%増加した23万5174台を記録した。 5月までの累積輸出実績も、やはり41.1%増えた107万943台と
集計された。

業者別には双龍車が昨年の実績低調にともなう基底効果と、中南米など新市場開拓などに力づけられ、前年同月比
で576.1%増加した。 ルノー三星はヨーロッパと中国でQM5が人気を呼び、ニューSM3の本格的な輸出などで133.3%増えた。

現代車と起亜車は、各々51.4%と29.9%増加し、GM大宇もやはり76.7%が増えた。

内需販売は、昨年は老朽車の支援政策があった事により販売が急増したため、6.6%減少した11万6253台を記録した。
5月までの累積内需販売台数は23.7%増加した58万9130台と集計された。

これに伴い、完成車業者の内需生産は前年同月比37.3%増加した、35万1819台を記録した。 累積生産もやはり40.7%
増加した170万8166台と現れた。


●GM大宇、「ラセッティ」の欠陥をひそかに修理!?
記事入力 : 2010/06/08 08:04:48
http://www.chosunonline.com/news/20100608000007
　今年3月にはGM大宇のアーカモン社長が、「GM大宇の品質は容認できないほどのレベルだった」と述べ、
改善を行うと表明した。
http://file.chosunonline.com//article/2010/06/08/049833969251751056.jpg