【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ4【May J】

855：名無し草 2014/06/26(木) 07:13:06.85
軟禁ガー台本ガートロールガーのID:1NvaXvBvは
プロト版の歌詞が本編で歌われたかのように言ってんな

原語で観たー言ってるけど原語で聞き取れてなくて
ネットに上がってる台本やら違法動画やらで知識仕入れてた誰かさんを思わせる

そう「ひどいわ悲しい」を「一人は悲しい」と間違えてたり
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1399699900/684-

タッセルが当たる音が聞こえなかったからあそこは無理して色っぽい声出してるシーンなんだと言ったり
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1399699900/291
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1399699900/500-

「Southern Isles」を「Thousand Islands」と聞き違えてたりしてた誰かさんねｗ
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1398416650/314-

856：名無し草 2014/06/26(木) 13:17:38.76
句読点が無い〜粘着はじまった

857：名無し草 2014/06/26(木) 13:54:15.41
こいつ最初から喧嘩売ってるよ

688 名前：名無シネマ＠上映中[sage] 投稿日：2014/06/26(木) 12:25:53.43 ID:XZ5JUNEa [1/2]
今日の昼休みの議題はこれか

858：名無し草 2014/06/26(木) 13:55:51.07
ということはもうちょっとしたらコピペ貼りが始まるんだろうな