【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ２【May J】

>>291 >>500-506
ガーって吹き替えはYouTubeでしか見てないと白状してたけど
YouTube動画やネット上のアナ雪台本やレコチョクの歌詞とか見て誤訳ガー誤訳ガー騒いでるみたいだから
（だから余計細部見えてないで錯覚したり、他媒体の誤植が本編でもそうだと思い込んだりする）
映画館で金払って本編通しで見てるのかどうかも疑問だね



254 ：名無シネマ＠上映中：2014/04/04(金) 02:04:49.80 ID:Rz7me5wE
>>252
字数制限の事は充分、承知してるよ。でも、その上で、「ひとりは悲しい」って言葉はおかしくない？って言ってるんだよね。
「ひどいわ、悲しい」なら、意味は通ると思うけど。

＞大きく違う意味にでもならない限り

アナ雪に限って、違う意味に変わってしまってる訳が目立ってて、それが作品の理解の妨げになっているというか。
ディズニーのローカライズは、毎回、素晴らしいのに、何でか、今回に限ってだけ、訳が変な部分が所々ある気がするんだ。

で、字幕の方は、更に酷くて、素人でもググれば１ページ目の１番目に出てくる慣用句とか、間違えてたり、
簡単な英文を間違えてたりとか、ありえない誤訳があるのよ。
吹き替えで合ってるのに、字幕で間違ってるとか。
声を担当してた役者さんが、「もう１度やってもいいです。」とか、「録り直しす事になっても、喜んで引き受けます」みたいな事言ってて、
「何でそんな発言するのかな？」って思ってたけど、誤訳のこと気付いてたのかも知れないと思ったり。


263 ：名無シネマ＠上映中：2014/04/04(金) 02:22:10.88 ID:ukgnXe7E
歌聴く限りじゃ「ひどいわ悲しい」だからレコチョクとやらが間違ってんじゃね？

ガーまとめ
http://gaasanlove.1apps.com/gaasan.html
http://dansan.1apps.com/gaasan2.html

やってて面白いですよ。
発達障害についてはリアルでいろいろと勉強しなきゃいけない事態になったので
多少詳しいつもりですしその際知り合った専門家とのおつきあいもありました。
ガーさんは典型的な部分が散見されるので専門家の扉を叩いて
もっと生きやすくなるようにされるのがベターだと思ってます。
今はいろいろなプログラムが用意されてる時代ですから。

ガーはただのバカだが、まわりのお前らの方がキモいｗ

>>685
これ何回も貼る意味あるの？
スレの無駄な消費にならない？

>>687
お前の書き込みのほうが無駄だよ

>>686
このスレがきもいなら、きもいきもいと言いながらのぞきに来る686も同類

>>686
キモい人が大勢いるところによく来れるねw
みんな君とガーがキモいんだけどねw

>>687
もう消えちゃったページなのだから、今も貼り続けてるのは荒らし
ガーと言われたくなきゃスレの流れをちゃんと読もう

ガーの面白言動のまとめ（>>684分追加）

翻訳が間違ってる←間違ってない、ガーが意訳等を理解できてないだけ
バイリンガルな俺カコイイ←英語が原因で受験失敗
国王夫妻は毒親←違う
ハンスは悪くない←作中最大のヒール
姪の面倒見てたからニートじゃない←ニート
今から寝る←寝ない
英語でアナ雪を見た唯一のオレ格好いい！！←結構みんな見てる
原語版は大人向けにできている←完全に子供向け、大人向けにプロモーションされているのはどちらかというと日本
「毒トロール」という謎の造語
ちょっと自粛します←しない
保育園児でも分かるアナ雪が、「初見では理解できなかった」
公開範囲を限定しているメールマガジンを無断転載
友人が〜←脳内。ソース無し
監督がインタビューで〜←脳内。ソース無し
絶対的権力を持った国王は有罪、絶対的権力を持ってるからハンスはなにやっても無罪
ガーを皮肉るレスに対して「君は少し分かるみたいだ」
スレ住人ほとんどから叩かれている現状に対して「みんな間違ってる、正しいのは自分だけ」
YouTubeやアナ雪台本やレコチョクの歌詞だけ見て本編はろくに見てない疑惑→にも関わらず吹替ガー

キモイといっただけで、この反応ｗｗｗ

ガーも、おまえらも変わらんなｗ

社会不適合同士でケンカすんなｗ

>>691
ありがとう　こういう荒らし方ってのもあるんだね
愚痴スレの存在がそんなに嫌なのかね

>>694
自分に反対する者、嫌う者の存在が許せないんだろう
反対され嫌われて当然のことしてるんだから自業自得なんだけどね

自分だけ改行が変なの気が付かないのもアスペだから？

ゼーノ役の人が歌う曲が一番良いんだけど（松たかやメイジェー、英語版より）

甘ったるい声で超かっこよすぎ

まとめスレ消すんなら最初からやらなきゃいいのに
時間と労力の無駄

>>698
それ言うなよｗ

保存したから無問題

いいなあ、保存できた人
うpしてけろ

またガーが暴れたら今度は全部上げますよ
一応七スレまでは仕上がってますから

>>702
おお、期待してます

>>702
くだらねーｗ
こいつの方が、異常者におもえてくるわーｗ

しかも自演して、
>>702
おお、期待してます

だってよｗｗｗｗ

楽しみにしてるわ

ガー必死すぎw

自演するほど、まとめ張りたいのかよｗｗ

勝手に張ればいいだろｗ

>>702
お待ちしてます
お子さんもおられるとの事。何かとお忙しいでしょうから時間のある時にでもまたうpしてください
ご無理なさらず

>>707
気に食わない書き込みに対しのべつまくなしにレッテル貼って強制終了させるのではなく
他に見所があると反論したいならそこをちゃんと書き込むべきだとぼかぁ思うな

自演じゃなければ、昼間から、見たい奴が多い、
このスレの方が異常だろｗｗｗｗ

>>709
日本語でおｋ

ここディズニー関係者見てるかな？
ゼーノさんが一番好いんだけどCD出てないんだけど本人とっつかまらないの？

一応貼っとく

ttp://www.youtube.com/watch?v=owewVMM3Cm0

天上の声はこういう声だと思う

>>713
上手くもなんとも無い

生活保護もらってる在中は国に帰れ

ガーはここでも翻訳ガーでは暴れなくなってスレ住人そのものへの悪口しか言わなくなったな
翻訳ガー毒親ガーハンスは無罪ーはもう言い返せなくなったのか…

本スレでもかつてほどは暴れなくなったし（MayJ叩きは相変わらずだがｗ）
もうひとつの避難所スレはまったりペースで平和だし、良いことだ

在日じゃないよ、自分は
能力のせいで孤独になっている主人公が開放的である

女性が歌うのはありきたりで飽きた

ネトウヨガー在日ガーに戦法変えたか
ありきたりすぎてつまらん

あと３ヵ国語が同時に歌えるのは素晴らしいし、声と発音が素晴らしい
天分の才能

>>684
レコチョクの誤植で本編まで誤訳ー誤訳ーだから翻訳はクソーって
本当にろくに本編見てない証拠だよなぁ
　
>>715
ガー以外にもいるという、自称・原語派の人はいったいどこに行ったんだろｗ

自演でMayJガーお松ガーやって対立煽りしてたのを歌手変えてまたやるのか
ほんと芸が無い

がーなんか興味ないし、がーでもない

総合スレないみたいなのでここにカキコしただけだよ

別にメイジェーや松たかこや英語版批判する気はない

ただこの歌がきいた中で一番気に入っただけでCDに入ってないから関係者いたら何とかして欲しい

>>721
ガーのまとめを楽しみにしてろよｗｗｗ

みんな楽しみみたいだぞｗｗｗｗ

ガーさんはネット検索がかなり上手なので
発達障害支援　スペース　自分が在住してる市または県で検索してください
公的機関で支援している場所が見つかるはずです
もう少し楽に生きられる手助けをしてもらえると思います

レリゴーレリゴー

>>722
んもぅ〜ツンデレなんだからっ☆
そう思ってるのに書き込んじゃうなんてあんたも好きねえ

まとめ、なんで消しちゃんだろ
もったいねー

>>704
一人で頑張るなぁ
無駄な改行と句読点　君はメンヘラ君か　お薬飲んだ？

>>721
>>722
一行おきに改行するメンヘラ君

>>710
引きこもりは主婦とシフト制働きの人の存在を想像できないから困る

主婦は社会のゴミで、シフト制働きの人は社会の底辺のことだよね

>>728
>>729
>>727
2分おきに自演かよｗｗｗ

729 名前：名無シネマ＠上映中[sage] 投稿日：2014/05/13(火) 13:03:01.40 ID:6oQMDVw6
長文連投に自演
これだからアスペルガーは
吐き出しスレでも喚いてるし、両方のスレ荒らして楽しいのか？
　　　　↑
こいつの自演だよ
バカで、誰も気にしてないのに、
1人だけ気にして必死すぎなんだよｗ

>>730
ニートがそれを言うww

ガーが悪化してった経過

翻訳だけじゃストーリーがよくわからなかったので他の人の意見を聞きたくて、ここに来た←これからして嘘
　　　　　↓
アナ雪がアンチに叩かれるのは、誤訳でよくわからないストーリーにした翻訳のせい、だから翻訳を批判する
　　　　　↓
原語でなきゃアナ雪の真のストーリーはわからない、それに同意しないのは英語のわからない吹き替え厨


主張が変換してった経過

良かれと思って結果的に娘を抑圧してしまった国王→娘を監禁・虐待し抑圧した愚かな毒親国王

トロールの言葉が日本語訳だと変えられている→毒トロールは嘘つきで国王と一緒にエルサを虐待した

ハンスは悪役だけど憎めない→ハンスは本来の設定では悪役じゃなかったのかも（妄想）→ハンスは悪くない無罪

MayJはカラオケみたいでエルサの声らしくないので嫌い→事務所のゴリ押しMayJ、テレビで公開処刑されろｗｗｗ

コテトリの付け方調べたんだけどわかりません→付け方教えてもらっても完スルー


現在は抑圧ガーMayJガーは、このスレでは控えめになりスレ住人に対して攻撃中

>>734
また長文ですかｗ

>>692

見易いしガーのアスペ糖質っぷりがよく分かるｗ
乙です〜

>>731
自分を叩いてる人達は全員自演だと思い込まないとやってけないんだよね、可哀想に

>>702
マジキチガーの言うことなんて気にしないでくださいね。まとめ楽しみにしてます〜

コテをどうこうの話が出たとき、ガーはwikipediaまで見て分からないって言ってるんだよな
知的障害があるとしか思えない

ガーは無駄な書き込みしてる暇があったらさっさとアスペ本読め！

>>739
子供向けアニメを一回見ただけじゃ分からなかったって書いてるくらいだし…ｗｗｗ

>>740
親向けの読本とかならあるんだろうけど、アスペルガーの人が分かるように書かれたアスペ本ってあるのかな？
アスペの人って自分を客観視できない&具体的直接的な説明じゃないと理解できないから、「へーそういう障害があるんだ」で終わりそう

>>741
発達障害の人は言語化されてないことは理解できません。
ですから、画面だけで判断しなければいけないシーンが読み取れない。
だからガーさんは英語シナリオにこだわるんですよ。
全部言語化してあるからそこではじめて理解できた。
ただそのあと曲解しちゃうんですけどね。

ハンスが裏切った局面で「ハンスは今裏切りました、ハンスは悪者です」というナレーションが無いから理解できてない訳かw

うわぁーーーｗ

まだ、こんなにバカがいるんだｗ

そんなに暇か？

あなたも暇なんだね。
改行さん。

もう映画観るのやめればいいのにねｗ
一生ラノベでも読んでればいいのにｗｗ

>>745
涙目だけど大丈夫？

>>742
あるよ。ちゃんと読んでどう対応すればいいかをある程度パターン化して覚えれば
自分自身が楽になるよね。ガーは本当に読むべき。
今のままの理解力のなさじゃ、どんな映画を観てもお金と時間の無駄だもん。

普通の人　「暇だなって煽りはブーメランだからやめておこう」
発達障害　「そんなに暇か？」

ただの煽りレスからも滲み出る発達障害臭

>>750
ほんとこれだよなあ　自分がどう思われるか考えた行動ができない
>>749
職場のアラフォー先輩がアスペで職を転々としてるんだけど、今の上司がどんなに優しく丁寧に仕事のダメなところを諭しても理解できずに毎回癇癪を起こしている
働いてすらいないガーはもっとひどいんだろうけど、訓練されてないアスペってのは悲惨だよね

自演かよｗ
2分おきに3連投する決まりでもあるのかよｗ

>>752
現実逃避やめろよ
少なくとも自分の他にもお前叩いてる奴いるよ

スレ住人のほぼ全員から叩かれている現状に対して「みんな分かってない」「自演」
自分に対する否定を受け入れられないアスペちゃん

まとめキチガイは発達障害って言葉大好きだな

>>755
まとめの人以外も皆おまえに対してアスペとか発達障害って使ってるよ？
なんでか分かるかな？ん？



それはね…


お前が発達障害だからだよ！

この流れで、自演と気がつかない奴いないだろｗｗ

少しは、２分おきではなく、考えて自演しろｗｗ

2分への異常なこだわり　自演だという思い込みの強さ
お手本のようなアスペルガーですね

バカに何言っても無駄かｗ

>>755
もしかして発達障害とかアスペルガーの意味が分かってない感じ？

>>754
自分がやってるからそう見えるんだろうね、そうとしか思えないと。

ほんとにお手本のようなアスペルガーだな

好きなだけやってろｗ

キャラ変えてるけどアスペ脳で正体バレバレなガーさん
泣きながら自演認定で自分を慰めております

スレ住人のほぼ全員から叩かれている現状に対して「みんな分かってない」「自演」
自分に対する否定を受け入れられないアスペちゃん

もう自演でいいよ。うん。>>1-1000ガー以外の書き込み自分でいいや。（それで精神的に落ち着くならねｗ）

でもな、お前が発達障害って事実は変わらないし、発達障害を理解し、
その時々の対応を学ぼうとしないなら一生ぼっちで疎まれて死んでいくんだよ。
マジで本読めって。お家から出られないなら密林でポチれよ。

Wikipedia 読むよりガーのレス見てた方が手っ取り早く発達障害を理解できるなw

>>758
2分はあれでしょ、連投規制の時間制限。
1分だったと思うけど、余裕もって2分にすれば
引っかかりにくいからという。

ということでまた書き込んだ事によって、いつも
何をしてるかバレる訳ですねw

>>768
アスペ脳全開でワロタ
自分が自演ばっかしてるからそんなこと考えるんだろうなw

>>768
火消しで2台ＰＣで書き込みが、
丸わかりなのですが・・・

気づいてないのか・・・・・・

ガーは気持ち悪い文章で一発でガーだと分かるわけだけど自分では自演できてると思ってんのかなw

まてまてカオスｗ>>768は反ガーじゃないのかｗ

>>766
おすすめの本ある？

>>770
あのね、今から衝撃的なこと教えてあげるね。
PC２台あっても回線が一つだと同じIPアドレスだから制限時間変わらないんだよ。

焦って自分からさらに手の内バラすガーw
この手の人は大抵反応同じなんだよねえ。

>>773
実際に読んでないから分からないけどアマゾンでアスペルガー症候群で検索すると
関連書籍が出てくるのと、レヴューが読める。
本人がアスペの場合とアスペと接するため本がある。
ただ、アスペが痛いところ突かれて憤慨してるレヴューが多いけどｗ
図書館でいろいろ読んでみてもいいかも。

>>770
火消もなにもどこに火が？
ガー以外に複数いない限りガーも連投規制に引っかかるんだよｗ
他のスレで支援とか紫煙とかだけ書き込んでるの見たことない？

ガーさん地方自治体が支援センター作ったりしてるから
本を読むのも良いけどまずは調べて扉を叩くという勇気を出しましょう
苦しさが確実に良い方に変化しますよ

まとめキチは発達障害の専門家のお世話になってるみたいだけど
自分が発達障害の患者なんだよね？

>>779
もう皆発達障害でいいから、お前は変な電波を受信ばっかりしてないで受診しろよ。
エア友達じゃないリア友出来るかもよ？

子供が同じ学校にいた発達障害児童に首を絞められて
怪我をさせられたのが発達障害との邂逅でした。
自衛の為にいろいろ勉強しました。
そして長年の友人が配置転換で教育委員会に転属したので
発達障害支援や不登校児NPO等と接触する機会が増え
それでさらに現状や対策等を聞けたんです。

>>781
こいつやっぱりガーじゃね？

完全にガーだなｗｗｗ

このスレの住人　本スレと住み分け

ガー　　コテトリ付けろ、翻訳スレでやれと言われても聞かない


この差がわからないのがガー

吹替えと英語で違う物語になると信じ、
そもそも英語の方も間違った解釈をしているのがガー
もしかしたら別の物語をみているんじゃないか？と思わせてしまうほど。

>>784
MayJや国王・トロール叩きもアンチスレでやってりゃ
多少電波でも受け入れられただろうにな
　
>>785
「毒トロールと毒親に監禁虐待されてたエルサが毒親の呪縛から解放され
監禁されてたことで忘れてた愛を思い出して魔力がコントロール出来るようになり
妹のアナは異国の王子と恋に落ち、愛するが故の鉄拳を王子にお見舞いしていったん別れ
続編はその王子が活躍するストーリーが期待されてる」
ガーの脳内ではそういう話になってるらしいよｗ

とにかくこれが怖い　→　>>291
>>692に追加してもらいたい。
こんなの子供でも理解してカーテンタッセルでモノマネしてるよｗｗ

本スレのメンヘラといいガーといい、この映画は変な奴を引っかける要素でもあるのか

>>787
わかる！
あのシーンはさー
キメ＞ズッコケ
っていう笑いの王道パターンなのに
それがわからないっていうのが、もうね

もう一度よくみなさい
原語版を訳してみることをおすすめする
君達にもできるはずだ
昼間から書き込むくらい時間があるのだから
（能力ないから昼間から遊んでるのかも笑）

>>788
見てる人が多いからね
分母が大きくなれば、アレな人の割合も自然と多くなるよ

にしても変な奴確かにいるな
GWや春休みもあったし、メンヘラが「そうよ、これは私の歌なのよ！ありのー」
ってやってる可能性もあるな

>>790
もう一度よくみなさい　←　何を？
原語版を訳してみることをおすすめする　←なんで？訳したものを持って来てくれればいいじゃん
君達にもできるはずだ　←　出来るんでしょ。訳して
昼間から書き込むくらい時間があるのだから　←　あなたもですよね
（能力ないから昼間から遊んでるのかも笑） 　←　あなたもですよね

だからさ、普通に公開前に字幕ナシの原語版（笑）で観てるんだけどｗ
ガーと違っていちいち訳して（しかも間違ってるｗ）から咀嚼してないんだ。


昼間でも普通にデスクワークの人や営業職や在宅で仕事してる人、
起業してる人、その他諸々いくらでも２ちゃんくらい出来るよね。
ヒキは知らないのかもしれないけど…ｗ

>>792
内容をきちんと理解してね
すばらしい作品なのだから

>>794
幼児でも理解できるようにシンプルで分かり易く作られてる素晴らしい作品なので
一度で理解してくださいね。ディズニーが泣くわｗ

>>788
人気作品なら変なファンも、人気聞きつけて寄ってくるバカも多いさ。
この映画に限った事じゃない。
実際人気映画のスレ見ると、変な荒らしが最低1人以上住み着いてる。

>>794
だから訳したの持ってきてよ
出来るんでしょ？

ヒキガーは皆中学生英語如きが理解出来ないと思ってんのかｗｗｗｗｗｗ
お前だけだよ一度で理解出来ずに台本態々訳してそれから理解する低能はｗｗｗｗ

>>794
原語だろうが吹き替えだろうが字幕だろうが、この映画はハンスが悪役になるようにできてます
最初は素敵な王子様であるハンスが裏切るシーンがこの映画の見所の一つでもあります
幼稚園児でも理解できることがあなたは理解できないようですね
それは発達障害といって、周りの人と同じ様に文脈を読み取ったり空気を読んだりする能力が欠けているからです
障害を持ってるんです、あなたは
いいですか、英語圏の人々もハンスは悪役という解釈です
ディズニーもそうなるように作ってます
分かってないのはあなただけです

>>794
原語で観ているアメリカ人で「ハンスは無罪！」て言ってる感想が無いのは何故？

だめだこれは（笑）
まったく内容理解してない
やはり日本語訳が優しい表現だったからか
恥ずかしい限りだ
ほんと残念

>>801
あのー、親の仕事の関係で小４−中３までアメリカにいたのでフツーに英語で理解できたんですけどー
それでもガーの解釈完全にオカシイって思うんですけどー

>>790
ようニート
土日働いたから平日休みなんだ
ニートは毎日休みで羨ましいよ

>>801
原語で観ているアメリカ人で「ハンスは無罪！」て言ってる感想が無いのは何故？

あんまりガーいじめんなよww
言い返せないから「みんながおかしい、みんな駄目だ」しか言えなくなってるじゃんw
アスペの反社会性行動そのもの

もう説明しても君達にはわからないだろう
自分で理解する努力をしよう
君達でもできる、絶対できるよ♪

>>806
原語で観ているアメリカ人で「ハンスは無罪！」て言ってる感想が無いのは何故？

>>807
たくさんいる
君がわからないだけ
君はほんとしつこいよ
いい歳して独身でしょ（笑）
この先のこと考えたほうがいい

>>806
↓の文章を理解できるまで読み返せ
大人なんだからできるだろ？理解できない時点であなたアスペだから

原語だろうが吹き替えだろうが字幕だろうが、この映画はハンスが悪役になるようにできてます
最初は素敵な王子様であるハンスが裏切るシーンがこの映画の見所の一つでもあります
幼稚園児でも理解できることがあなたは理解できないようですね
それは発達障害といって、周りの人と同じ様に文脈を読み取ったり空気を読んだりする能力が欠けているからです
障害を持ってるんです、あなたは
いいですか、英語圏の人々もハンスは悪役という解釈です
ディズニーもそうなるように作ってます
分かってないのはあなただけです

>>806
もう素直になれよ…涙拭いてアスペ本ポチってこいお。
なかよくしようぜ？

>>808
じゃあ持ってきてよ
twitterでもフェイスブックでもいいから
持ってこれないんならあんたの勝手な妄想ってことで

「ハンスは無罪」と言ってるアメリカ人はたくさんいる←脳内ソース

自分で探したり自分で理解しろ
いい歳なんだから（笑）
何言っても反論しか出来ないのだから
悪役＝罪というのは君の脳内の理論
頭悪いのを宣伝しないでほしい

>>808
まじで理解力が猿以下だなwww
アメリカ行って監督に「ハンスは悪役じゃないですよね？」って聞いてこいよw絶対否定されるからww

>>814
悪役＝罪？と言うのは君だけだ
少しは考えて発言しよう

ガーの方が、がんばってる感があるｗ
バカだけどさｗ

今lineでアナ雪をアメリカで観たフランス人&アメリカ人夫婦に確認したｗ
愛とは何かを問うシンプルな物語であって親の育て方がどうこうなんて触れてないよ（呆
だって！！！

何処の国の人がどの国の言葉で観ようと、聾者や幼児が映像だけで観ようと、
同一のメッセージが伝わるように分かり易く作ってるディズニーはやっぱり素晴らしいね！
やっぱりこういうのが理解出来ない人はまず発達障害の本読もうね！頑張ってね！

>>816
ガー＝お前
自演ってさ、結局自分の見方は居ないってこと何より自分が一番よく分かる訳じゃん？
空しくないの？アスペはそれで満たされるものなの？

>>817
確認しなければわからない
そのくらいの人にはわからないだろう
だから何度も言ってる
もう一度よく見てみた方がいい

>>815
ハンスは無罪と言うのは君だけだ
少しは考えて発言しよう

>>819
あはは。確認するまでもないけど、ガーがしつこいから
証言とっただけどよー。
北米版ブルーレイ持ってるから何度も観てるよ！ガーのお馬鹿さん♪
ガーこそもう一度素直な気持ちで観てごらん。それか「大人のアスペ本」読んでから出直したら？ｗ

>>819
だから何度も言ってる
あなたが訳したものを持ってきて

もう既に言葉尻だけで粘着してるな。
レスの内容も何も分かってない。

毒親毒トロール無罪ハンス
これが意味わからない人は
子供といっしょでただ見てただけ
そのくせにストーリーうすいとかいう
君達もその手の人達

>>815
つまりハンスは悪役だけど憎めないよねって言いたいの？
こんだけ説明して誰にも理解されてない時点であんたやっぱり発達障害だよ

やだなーそれをここで言ってもしょうがないじゃないか
みんなが「おもしれーッ！」って言う中、ただ一人批判する俺はクールだぜみたいなの
めんどくせーよな

>>823
自演うぜーぞｗ

毎度毎度うぜーｗｗｗｗ

全てがこいつの脳内ワールドで展開されてるんだよ。2ですら他人とコミュニケーションがとれないんだよすごいよね

真実はいつも一つなんだよ（コナン風）

>>813
中学生レベルの英語もできない、妄想激しいアスペがどれをソースにしてるかなんて健常人には分かりませんからw
根拠なんてどこにもないから持ってこれないんだろ？ww

>>824
毒親毒トロール無罪ハンス
あなたと同じ意見の感想書いてる人いたら持ってきてよ
いないから持ってこれないんだろうけどw

>>825
それと無罪は関係ないからなあ。
ハンスが役所や演じる声優等含めて魅力的な部分があるってのは
そうだと思うけど、それとコレとは意味も話も違う。

>>824
子供にも分かる本テーマが愛、
そして言葉や人間関係が理解出来るようになった人にマイノリティーとマジョリティーの相互理解。
これも愛だけどね。
毒親云々はありません。同じ育て方をしても同じようには育たない。子育てに正解なんてない。
ガーが毒親に抑圧されて育って結果ヒキニート友達０になったのはよく分かったよ。

>>833
自己紹介乙

>>829
キモすぎる
()使って補足するのアスペっぽくていいですねw

>>834
どの辺が自己紹介と受け取ったの？アスペの解釈教えてくれる?

やれば出来ると思っていたが、
君達には難しいようだ
外に出ることから始めよう
そして仕事をして社会をしろう
君達がんばれ

図星なレスは皆ガー扱いして自分じゃないとする＆かく乱しようとする。
連投規制の時間より短く続いたレスには、自演と決めつける。
もはやパターンだね。


それで2分を気にしてた＆PC2台でやってるんだろ！と言ってた訳だw
残念ながら君以外の普通に人はいっぱい居るんですよ。

>>837
ガー君は何の仕事をしてるの？
パン作って売ってる？
職場に君みたいに自覚のないアスペさんがいるけど孤立しててみんなの足ひっぱてて仕事取り上げられてるよ
君もそうなんだろうね

>>837
で、毒親毒トロール無罪ハンスの感想見つけられた？
一生懸命探したけど無かったみたいねww
英語できないから検索もまともにできないもんねww

言い返せない時のガーの常套句
「君達には何を言っても無駄みたいだ(笑)」←それでも何度もこのスレにやってくる

>>837
たぶん殆どの人が普通に大学出て会社員として働いて自立してるよ。
ガーおばちゃんもそろそろ職安に行ってみようか？
まず履歴書書いてみようね。あ、姪っ子の世話は職歴に含まれないから注意してね☆

引きこもりニートが社会を知ろうとか言ってるｗｗｗｗｗ
面白すぎでしょこの人

>>842
学歴　大学受験失敗(英語のため)
職歴　姪の世話
特技　体を張ったギャグ
趣味　長文連投

職安とはまた古いな

>>841
そうそうｗ
それなら2度とここに来なければいいのに、何で来るんだろうねｗ

>>846
「みんなにちゃんと分かって欲しいから」とか言い出すぞw
分かってないのはお前だけだっつうのw

>>842
職安には君には行った方がいい
昼間から書き込んでるじゃないか
今を大事にしよう

>>845
在学中に職が決まって、その後転職も引き抜きなので面接すらナシだったから
就活したことないから知らないんだｗｗごめんねニートガーｗ流石詳しいねｗｗ

>>848
いや…あのう、君がヒキニートでも他の人はテキトーに息抜きついでに2chやってるんだよ…
まさか知らなかった？

>>849
ガーじゃねーよクソニートｗｗｗ

>>848
>>793
>>803

ｶﾞｰの馬鹿カキコ読んでると、育ちが悪いとどうなっちゃうのかが手に取るように分かってゾッとする

>>852
言い訳するな
現実をみてガンバレ

こんだけこじらせたアスペルガーができる仕事って何だろうな
タンポポ乗っける仕事とか？

>>854
ブーメラーーーンw
私病院勤めなの　今度心療内科の先生に発達障害について勉強させてもらうよw

>>851
よく読んでね。クソだとしてもニートじゃないよｗ姪っ子の世話と違ってお給料もらってるよ！

>>857
オレはガーじゃねーいってんだろ

なんでもかんでもガーにするな

アスペって鸚鵡返しするらしいけど、
今まさに絶賛鸚鵡がし中のガーさん、まんま過ぎてお茶吹いたわｗｗｗ
この中でニートガーだけなんですけどｗｗｗｗ

>>856
医者にもヤブがあるらしい（笑）
君がそうでないことを祈る

>>858
紛らわしい書き込みすんなよｗｗｗｗ

>>860
ヤブとかじゃなく、発達障害は専門医じゃないと難しいらしいよ。
だから一度ヤブ医者で嫌な思いしたガー婆さんもちゃんとググって良いお医者さん見つけてね。

>>862
君のような人はどの映画見ても
内容理解せず面白いとか言っていそうだ（笑）
スパイダーマンをおすすめするよ

>>853
アスペルガーを放置されたせいで周囲とうまくいかず二次性障害の自己愛性パーソナリティー発症したか、躁鬱の躁なのか、うつ病で飲んだ薬で人格おかしくなってるかのどれかだな

>>860
本当に検討違いのレスばっかりしてくるな・・・
いい加減アスペルガーであることを告白しなよ
そしたらみんなもっと優しくなると思うよ

風呂でも入ろう
君達の相手は疲れる
子供に説明するほうが簡単だ（笑）
もう少し勉強して欲しい

君達←ガー以外の世界中の人間に対して

>>863
シネコン滅多に行かないんだ。アナ雪で久しぶりに行ったよ。
ごめんね。アメコミ好きなの？単純なのも理解出来ないっていうの傷付いちゃったのかな？
でもアナ雪ごときで理解出来ないのは致命的かと…ｗ

>>865
お前は義務教育に英語やり直して健常人と同じように物事を理解できるように訓練しろよww

>>865
逃げる手口でお風呂と寝る多用するね。
分かるよ。アスペって語彙少ないもんね。
耳に水が入るのが嫌でも耳も耳の後ろも洗うんだよ。

>>865
言っとくけどあなたのことをアスペルガーだと思ってるのは一人や二人じゃないからねwこのスレのほぼ全員の人間だからねw
早く病院受診しなよ
アスペって周りの人に迷惑かけまくってるのに気づけないからね

>>863
>スパイダーマンをおすすめするよ
　
スパイダーマンとかアイアンマンとか、ガーはアメコミに何か恨みでもあるんだろうか？
一方的に片思いして拒否られた男がアメコミ好きだったとか？ｗ

ご飯、風呂、就寝は言い返せなくなった時の便利な逃げ道
twitterでもないここでそんなこといちいち報告する人いないのにね
そういうことしてるのは自分だけってことも気付けないんだろうか

>>871
マーベル好きだからムカつくわw
絶対理解できてないくせに

>>871
>>873
コミック原作だから、子供っぽい勧善懲悪ものだと見もしないで決め付けて言ってるだけなんでねーの？
見たところで、アベンジャーズや他のシリーズと複雑に連動してるアイアンマンの小ネタはおろか
スパイダーマンのストーリーだって理解出来ないだろうけどな
でもって『｢大いなる力には大いなる責任が伴う」という言葉でピーターを抑圧したベンは毒伯父』とか
斜め上の解釈しそうｗ

アンパンマンレベルも理解できそうにない奴がよく言うわw

>>875
わろたｗｗｗ

>>875
多分ジャムおじさんはアンパンマンを働かせて搾取する毒妖精

ガー「ばいきんまんはいい人！憎めない」
普通の人「いや確かに憎めないけどさ、一応悪役設定なんだよ？」
ガー「悪役の訳がない！悪役はむしろ目が濁ったアンパン野郎！鼻黒い野郎！
ソースはこれ http://art16.photozou.jp/pub/890/275890/photo/27480785_624.jpg 」
普通の人「あ…（察し）」

>>878
ぜんぜんおもしろくない

毒カバオとか言い出す、絶対に

ガーにドキンちゃんの乙女心は理解出来るのだろうか

>>871
アメコミ理解出来なかったんじゃない？アスペだから笑いどころもズレてそうだし。
理解出来ないもの＝駄作　みたいな。

>>882
おまえだろ

>>882
本当に英語がわかるなら、アメコミ関連作品こそ、原語ガー原作コミックガーで
「原語で読めるアテクシだから知ってるのよ」をアピール出来るはずなのにねｗ

あ、ニートにはアメコミ原作本は高すぎて買えないかｗ

書き込みの無い時間を見ると、基地外のくせに飯食ってんのかよwww
と変な笑いが出る
飯も食わず風呂も入らず寝る事もせずずっと俺らの相手しろよ>>865
それしか出来ないんだからさ
遊んであげてるんだからお礼くらい言えよなあｗ

リアクションが今まで自分が言われてきた事まんま鸚鵡返しになってきてるから
もういっぱいいっぱいなのかもねｗさっさとアスペ本読んで楽になりゃいいのにｗ

一般の人が理解できるような説明ができない、
って時点で常人ではないということに気付いたほうがいいんだけどね

毒トロールって意味は、緑色の毒っぽい色だから？

>>874
本スレ過去ログで
『｢大いなる力には大いなる責任が伴う」については言及されてます
まとめ自体ちょっと手を入れて非定型発育の視点からも仕上げてそのうち上げますね

>>889
なんのことなの？

>>889
早くしてくれよ

>>889
まだですかーー

まとキチはまとめをまだ諦めてなかったのか
いいぞもっとやれ

>>889
おお、まとめ人さん乙
期待してます！

新しいまとめサイトができたの？

wktkして待つ

>>882
アメコミ映画に限らず、テンポ良くするために前後の流れで想像出来る過程は大胆なまでにカットするのが
近年のアクション映画の傾向だからね
アナ雪すら初見じゃストーリーがよくわからなかったと言ってるガーが、カット部分を理解出来るとは思えない

>>897
ストーリーは理解してんじゃないの？

翻訳がウソとかじゃね？

ガーの翻訳はウソだけどなw

>>898
「最初字幕でアナ雪を見たがストーリーがよくわからなかった
ネット上のシナリオなどを見て自分で訳したらようやく理解出来て感動した
だからわからないような誤訳をした翻訳スタッフ悪い、円盤化する際には修正しろ
岡田斗司夫がアナ雪貶してるのはやはり自分同様ストーリーがわからなかったからだろう」
　
これがガーの主張だったので、初見じゃストーリー理解してない
>>743の言うように言語化されてない部分を理解出来ない障害なんだと思われ
(ガーが画面だけじゃ何も理解出来ない事のわかりやすい証例が、>>291な)
しかし、ガーは子供でもわかるように作られてる作品のストーリーがわからなかったことを
認めたくないのか、翻訳のせいー翻訳がいけないーとわめき続けてる

純粋にまとめだけをやってほしい
編集者の意見入れないで

>>692
>>291
>>900

これ読むとガーのキチっぷり知恵遅れっぷりがよく分かる。
ガーは犬程度の知能しかないんじゃないのｗｗ

ｗｗｗｗ

>>901
あの気持ち悪い解説こそが見所だと思うんだが？

簡単にまとめられると、読みやすくうれしいっす

あの手の人の思考回路は解説入れないと分かりにくいからねえ。
普通の流れで想像するとなんでそうなるか理解しにくい。

まとめはまだかいな

アナ雪みたいな単純明快な話が一度見ただけで理解できないとなると
他の映画なんて全く理解できないレベルなんじゃないのか
RPGゲームやっても何ひとつ理解できなそう

>>907
気長にとう

早くしてくれよ
飯食ってんじゃねーだろうな

>>910
ガー乙

>>911
ガー乙

解説はまじでいらんわ

>>913
ガー乙

>>912-913
解説されたら困るガー乙

>>906
同意
ってか、過剰にせかしたり、まとめの人の文に文句付けてるのはガーの可能性大だしね
まとめ解説が気に入らないなら、色分けされてんだから抜かして読めばいいことなんだし
　
とりあえず、まともな住人は気長に待ってるのでマイペースで作って下さい＞まとめの人

解説したくて仕方がないんだよ
あきらめよう

>>908
一度観て分からなくて何度も観て中学生英語わざわざ訳して
それでも間違った解釈してるんだよ。
幼児向けの絵本さえも理解出来ないと思う。

>>917
諦めてくれたの。良い子だね。一歩成長できたね。
じゃあ次はamazonのサイト開いて
アスペルガー　大人　で検索してみようか。

>>902
賢い犬が心を読む能力は並みの人間以上だよ
鋭い臭覚と聴覚で体臭や脈拍音から人間の感情を読みとるから

ガーはせいぜいハムスター並みなんじゃないかなぁｗ

どう考えても、ただの暇人だなｗ

病院勤務だの、土日仕事だったとか言って、
毎日いるじゃんｗｗｗｗ

社会不適合なバカ多いなーｗ

>>921
ガー乙

書き込んでるのが一人と思ってるって、完全病気だな

>>923
まとめバカ乙

>>924
解説されたら困るガー乙

>>921
大変！また社会不適合なバカって自己紹介しちゃってるよ。
普通に働いてる人はそういう煽りされても実際に当てはまらないから鼻で笑って、むしろ
「やっぱりガーは社会不適合なバカなのか。」って思われちゃうの。
でも、このレスあなたにしか見えないようにフィルターかけてるから安心して。
次のレスで挽回して！頑張って！

>>920
あーそっか。そういえば飼い主の心読むね。

え…まって…
じゃあ…ガーは…犬以下ｗｗｗ

>>927
ガーもおまえらも、たいして変わらんでしょｗ

>>928
おまえが自演だろうが！！

キモいんだよクソガー！

なんでもいいから、まとめ出してくれ

>>927
「犬以下」なら犬も範囲内に入っちゃうじゃないのｗ
犬に失礼だわｗ

犬より下、なのよ

>>931
犬未満だったｗｗｗすまんｗｗ

ガーの面白言動のまとめ

翻訳が間違ってる←間違ってない、ガーが意訳等を理解できてないだけ
バイリンガルな俺カコイイ←英語が原因で受験失敗
国王夫妻は毒親←違う
ハンスは悪くない←作中最大のヒール
姪の面倒見てたからニートじゃない←ニート
今から寝る←寝ない
英語でアナ雪を見た唯一のオレ格好いい！！←結構みんな見てる
原語版は大人向けにできている←完全に子供向け、大人向けにプロモーションされているのはどちらかというと日本
「毒トロール」という謎の造語
ちょっと自粛します←しない
保育園児でも分かるアナ雪が、「初見では理解できなかった」
公開範囲を限定しているメールマガジンを無断転載
友人が〜←脳内。ソース無し
監督がインタビューで〜←脳内。ソース無し
絶対的権力を持った国王は有罪、絶対的権力を持ってるからハンスはなにやっても無罪
ガーを皮肉るレスに対して「君は少し分かるみたいだ」
スレ住人ほとんどから叩かれている現状に対して「みんな間違ってる、正しいのは自分だけ」
字幕ガー吹替ガー←実はYouTubeやアナ雪台本やレコチョクの歌詞だけ見て本編はろくに見てない
吹替アナは無理して色っぽい声出してた←字幕同様タッセルが顔に当たって声上げただけのシーン

>>928
おまえらって自分も入ってるのかな？
君はガーくんかな？
それともそのレスが普通の人から見るとどう映るか考えられない障碍の人かな？

>>933
見やすいまとめ乙です。
ガーはマジキチエオクレですなー

＞＞吹替アナは無理して色っぽい声出してた
たしかにそう言う声を出してた
アナは愛情に恵まれて育ったからね

>>936
じゃあエルサは？　

>>936
>たしかにそう言う声を出してた
あなた字幕版しか見てないはずでしょ

>>937
毒親に呪縛されながら育った
もう何回も言ってるよ
少しは自分で理解して
バカではないのだから（笑）

ところで次スレも難民？
次あるとしたらヲチ板がいいな。

まとめとりあえず出来ました
リンクがないとこはいま編集中です
なにせ構造がイレコになってて複雑で

http://gaasanlove.1apps.com/

>>941GJ&乙
激しくGJ

>>941
乙です

>>939
ガーくんはなんで就職しないの？持病があるの？
これは煽りでもなんでもなく純粋な疑問なのでスルーせずに答えてね。

>>941
乙です！(*'-')_旦~

>>940
ヲチ板がいいね

ネットwatch板？ID出る板なら賛成。

ネットwatch板ではスレヲチはご法度です
スレヲチするならここ難民板か最悪板
ID出るし最悪板が良いんじゃないでしょうか

スレタイ【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ３【MayJ】

「MayJ氏ね」VS「声ヲタこそ氏ね」
「誤訳ガー父親ガー」VS「アスペは書きこむな」
「アナ雪は盗作二ダ、謝罪しる」VS「盗作コピペ馬鹿こそいなくなれ」
　
なんでもどうぞ
ここでありのままの姿を見せて、他スレには迷惑をかけないようにしましょう
　
翻訳ガー父親ガーMayJガー荒らし＝通称ガー※のウオッチや愚痴吐きや
他スレが荒れた時の避難所としてもお使いください
（※　過去ログのIDからMayJを叩いてたのもガーと判明しました）
　
　
過去スレ
　
【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ【May J】
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1398416650/
　
【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ２【May J】
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1399699900/
　
　
逆に避難所と化したまたーりスレ↓
　
アナと雪の女王 Frozen 12
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1399675108/

ガーまとめサイト
http://gaasanlove.1apps.com/


ガーの面白言動の簡単まとめ

翻訳が間違ってる←間違ってない、ガーが意訳等を理解できてないだけ
バイリンガルな俺カコイイ←英語が原因で受験失敗
国王夫妻は毒親←違う
ハンスは悪くない←作中最大のヒール
姪の面倒見てたからニートじゃない←ニート
今から寝る←寝ない
英語でアナ雪を見た唯一のオレ格好いい！！←結構みんな見てる
原語版は大人向けにできている←完全に子供向け、大人向けにプロモーションされているのはどちらかというと

日本
「毒トロール」という謎の造語
ちょっと自粛します←しない
保育園児でも分かるアナ雪が、「初見では理解できなかった」
公開範囲を限定しているメールマガジンを無断転載
友人が〜←脳内。ソース無し
監督がインタビューで〜←脳内。ソース無し
絶対的権力を持った国王は有罪、絶対的権力を持ってるからハンスはなにやっても無罪
ガーを皮肉るレスに対して「君は少し分かるみたいだ」
スレ住人ほとんどから叩かれている現状に対して「みんな間違ってる、正しいのは自分だけ」
字幕ガー吹替ガー←実はYouTubeやアナ雪台本やレコチョクの歌詞だけ見て本編はろくに見てない
吹替アナは無理して色っぽい声出してた←字幕同様タッセルが顔に当たって声上げただけのシーン

↑
どこにたてるかはともかく
次スレテンプレは、まとめサイトを追加したこんな感じでどうでしょう？

>>941おつ

>>950-951おつ

>>951
異議なし！というか乙！

>>950=>>951乙
難民板への移行でID表示に一票
ｶﾞｰが馬鹿過ぎて鳥付けできないから仕方がないｗ

誤：難民板
正：最悪板

ただひとつ怖いのは、ここID表示ないから暴れ放題でしょ。
それで本スレがまったりしてるというのあると思うんですよ。
表示板に移ったら本スレに舞い戻りはしないかと

>>921
病院勤務は私だwうんこ製造機の誰かさんと違って一日働いてたっつーの
自分を叩いてるのが一人だと思った？あなたみんなに嫌われてるからねwみんなにww

>>956
ああ、そういう一面は確かにあるね
どうせＩＤ無くても口調でバレバレなんだから
ここ難民板で暴れさせといた方がいいかもしれない

今回スレ消費速かったなーw

ガーの裸踊り面白かったです！！！

ガーは三つとも当てはまるね。
ＡＳＤ（自閉症スペクトラム障害）、
ＡＤＨＤ（注意欠如・多動性障害）、
ＬＤ（学習障害）
ttp://www.nhk.or.jp/heart-net/hattatsu-otona/about/detail.html

次スレ

【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ3【May J】
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1400082579/

>>962
乙です

>>962
乙です

>>962
仕事が早い。乙です。


＞公開範囲を限定しているメールマガジンを無断転載
に「エリートだから（転載しても）問題ない」も加えてほしいｗｗ
これはマジで吹いたわｗ
やっぱり物事の解釈全てがおかしいんだよね。
そりゃ子供向けアニメ映画も難しいだろうｗ

うめ

早速新スレになんか沸いてる
まとめの人もスレ立て人も乙です

>>967
特徴的な文章でガーだとすぐばれるのに、頑張るよねw

>>968
ｗ

ガー以外にまとめサイトに文句つける理由は無い
まとめが気に入らないなら見なきゃいいことなんだし

それがわからずガーガーわめき続けてりゃ真実になると思ってるのがガー

キチガイのまくし立てにみんな引いて黙ってしまうこともあるのを
ともかく言い続ければ自分の意見が通ると錯覚しちゃったんだろうな

新スレでガーさんがまた変な造語作って暴れてると聞いて

>>939
ガ―さんって話は通じないひとだけどそんなトゲトゲしい話し方する人ではなかったと思う
別人？それともついに発狂しちゃった？

>>973
自演乙ｗｗｗｗ

まとめまだですか？

ガーうめ

>>973
ガーの本性はメイジェイ叩きの口の悪さでわかる
　
最初のうちは猫かぶってても、自分の主張が認められないと発狂して
とたんに口汚くなるのは荒らしにはよくあること

>>975
とっくにできるじゃん
馬鹿なの？

梅

ガーがマターリスレの方荒らしてるな
本当に迷惑なやつだ

うめ

うめーー

埋め

まとキチだけど今日は仕事が休みで朝から子供の弁当作って
食事させて学校に送り出した後二度寝を楽しんでました。
次スレはなんとか今日中にアップ出来ると思います。
それから煽ってる人、私の仕事はコミュ力がもの凄く大事なの
で発達障害だったらかなり厳しいと思いますよ。

>>983
寝る暇あったら、はやくしてほしいっすｗ

>>983
まとめ人さん乙
楽しみにして待ちますね

うめ

うめだるま、つくろー♪

うめめめ

UME

うめをあけてー♪

ガーが社会復帰出来ますように☆

まさかとは思いますが、ガーのエア友って空気嫁のことではないでしょうか？

林梅

は？

ガーさんは女性っぼい感じがしますけどねー

どっちなんだろうね。まあどちらでも確実に喪だろうけどｗ

ガーちゃんは、なんでアメコミ嫌いなの？
悪者が駆逐されてしまうのが自分に重なって嫌な気分になるのかな？

本スレ荒れてるなー

荒らしてんのお前だろw

ダメな奴は簡単には変わらねェよ

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。