【韓国】女子ジュニアホッケー、Ｗ杯２連覇へ[09/26]

韓国女子ジュニアホッケー・代表チームが、ワールドカップ女子ホッケー選手権で
２連覇を達成した。 ２６日（日本時間）、チリ・サンティアゴで行われた決勝で、
韓国のオム・ミヨン（右）がドイツ選手のタックルを避けて、ドリブルしている。

韓国は、キム・ボミの決勝ゴールで勝ち（１−０）、４年ぶりに再びトップになった。

ソース（中央日報）：
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=67990&servcode=600§code=600

関連画像：
http://japanese.joins.com/upload/images/2005/09/20050926195127-1.jpg

足引っ掛けたヤツが映ってないお

審判買収済み、まで読んだ

４

外電スレ３９弾

　　今危機ｸﾏ───!!!!　　　　　　　　　　　　.┏04年５月、日朝会談。外電ｽﾚもこの話題を扱うｽﾚとして誕生
　　o　°　　　　　　。　　　　　　　　　　　　　　┠（中略）
　　　　∩＿＿＿∩　。 　ｏ　　　　　　　　　 　.┠６者会談再開
　　　　| ノ　ヽ,, 　 ノ ヽ　／二⊃　　　　　　 →┠米「核廃棄ｶﾞ先ﾃﾞｰｽ」　北「援助が先ﾆﾀﾞ」といつものﾊﾟﾀｰﾝに
　　　 /　　●　　　● | /　( ⊇i )))　　　　　 　.┠（中略）
　o 。|　　　　( _●_)　 |ﾉ　/　　　　　o°　　　 .┠正日「ｱｲｺﾞｰ米軍が攻めて来たﾆﾀﾞ！　人民よ迎え撃つﾆﾀﾞ！
　　 彡､　　　|∪|　　　　,/ 　　o。　　　　　　　 ┠まずは新鋭戦闘機が迎撃…あ、乗員が戦闘機ごと亡命した
　　／＿＿　ヽノ/⌒＼/　　　　　　　　　　　　 ┠新鋭戦車が迎撃…あ、燃料なくて兵士が押してる
　 (＿＿＿）　 　 ヽ　　＼。ｏ　　　　　　　　　　┠素手で岩も割る超人兵団は…あ、米兵が配ったｴﾛ本読んでる
　　　　　 ＼　　 　 　|　　　＼　　　　　。◯　　.┠天才少女による超絶ﾀｯﾌﾟﾀﾞﾝ…あ、もっと上手い米兵がいた
　。ｏ　　　　 )　/⌒＼|　 ● 　＼ｻｹ───!!!!┠ﾄﾞﾄﾞﾝと札束積んで許してもらうﾆｶ…あ、ｽｰﾊﾟｰKだとﾊﾞﾚた
　　　◯ 　　 |＼　∧　|　　　　　 ＼　　　　　　 ┠自慢の美女軍団で篭絡…あ、見向きもされねェ
　　　　ｶﾞﾌﾞﾘ＼ ＼ ヽ |　　　　　　,　＼＿＿＿ ┠わが息子正男よ奴等を…あ、ﾐｯｷｰﾏｳｽ帽もらって喜んでる
o　°　　　　　.＼ ＼/　　　　　 /　　　＼_ _ _ _┠正日「…まあいい時間は稼げたﾆﾀﾞ､とっとと脱出ｽﾐﾀﾞ！！
　　ソへ。ｏノﾉ　 ＼　　_＿＿ノ　　。　　　＼_ _┗その数時間後､中朝国境付近で特別列車に乗っていた正日は
彡　　と￣　ノ　 　 ＼　　　　　o◯。　　 　 　＼丶あっさり米軍に身柄を確保されちゃいましたとさ｡
ノ　　　彡／　　。◯　＼　　　　人_ノ⌒ーχ　　＼_ _ _
そう、季節は秋。
毎年恒例のｻｹ─狩りにﾅｼﾞﾐの川までやってきた俺様が
のんびり獲物を物色していたらなんと体長１０ｍ（推定）の
巨大ｻｹ─が襲い掛かってこの有様ｸﾏ

あぁ、もうﾀﾞﾒだｸﾏ…
みなさん、
お歳暮の荒巻鮭を見たら俺様を思い出すｸﾏ……


したっけなまら全過去ログ保存されてるべさ
　　　　　　　　　↓
「伝説の外電スレ」秘密基地
http://gaidenlog.s144.xrea.com/gaidenlog/

■伝説の外電スレ・過去ログ１

[1]04年５月２３日〜５月２４日まで
【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1085296417/

[2]〜５月２４日まで
【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★２
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1085329985/

[3]〜５月２５日まで
【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★３
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1085395948/

[4]〜５月２７日まで
【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★４
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1085487939/

[5]〜６月４日まで
【北朝鮮核輸出】リビアのウラン、北朝鮮から購入　ＩＡＥＡ報告書が示唆
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1085885991/

[6]〜６月１４日まで
【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、23日から北京で開催[6/3]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1086279393/

[7]〜６月２５日まで
【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、日程 確定できず [6/14]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1087176553/

■伝説の外電スレ・過去ログ２

[8]〜７月７日まで
【６カ国協議】全面核放棄なら重油供給　米大統領承認と報道 [06/23]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1087964458/

[9]〜７月２７日まで
【中国北朝鮮】「米の攻撃止められぬ」と警告＝金総書記訪中時に江沢民氏　[07/06]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1089099090/

[10]〜８月１７日まで
【６カ国協議】核問題の米包括提案　「北の回答は大統領選後」.[07/11]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1089500837/

[11]〜９月９日まで
【北朝鮮】中国企業が北朝鮮進出ラッシュ -中央日報.[08/16]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1092648428/

[12]〜１０月１８日まで
【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1094463975/

[13]〜１０月２１日まで
【６カ国協議】小泉首相、６カ国協議の開催要求　北朝鮮次官と接触[09/23]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1095908465/

[14]〜１１月８日まで
【北朝鮮】北外務省「ＩＡＥＡ、韓国核に二重の基準を適用」[10/14]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1097744487/

■伝説の外電スレ・過去ログ３

[15]〜１１月２３日まで
【北朝鮮】ミサイル収入激減　ボルトン米国務次官、ＰＳＩの成果を強調［10/28］
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1098967241/

[16]〜１２月１３日まで
【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1100246985/

[17]〜１２月２２日まで
【６カ国協議】米特使が日中韓訪問＝協議の早期開催へ意見交換[12/06]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1102306113/

[18]〜０５年１月７日まで
【北朝鮮】張成沢氏息子が金総書記息子に発砲[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1102979936/

[19]〜１月２２日まで
【北朝鮮】越北・拉北者ら元南側の要人が「先軍政治」を称賛[050103]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1104754795/

[20]〜２月７日まで
【拉致問題】小泉首相：「発言と真意をよく見極めて」　北朝鮮反応に[01/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1106053043/

[21]〜2月20日まで
【ロシア】イランへの北朝鮮ミサイル部品輸出阻止失敗していた【01/29】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1106927423/

■伝説の外電スレ・過去ログ４

[22]〜３月４日まで
【北朝鮮】金正日の妹、金敬姫は健在　しかしアルコール中毒か？[050209]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1107958983/

[23]〜３月１６日まで
【IAEA】北朝鮮核に最大限の懸念　ＩＡＥＡ理事会開幕［02/28］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1109597993/

[24]〜４月１日まで
【北朝鮮】プルトニウムを最大３９．５kg抽出か　韓国専門家が討論会で主張[050307]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1110200651/

[25]〜４月１３日まで
【中朝】胡錦涛：北朝鮮首相に協議復帰は「正しい選択」【03/25】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1111680178/

[26]〜４月２２日まで
【中朝】胡錦濤・国家主席、今月中に訪朝か[04/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113123731/

[27]〜５月１日まで
【中・朝】胡錦涛：５月２日北朝鮮訪問か、台湾メディア報道[04/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113902210/

[28]〜５月１１日まで
【北核問題】米、船舶への臨検の国連決議案検討　北朝鮮核拡散防止で[04/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1114479855/

■伝説の外電スレ・過去ログ５

[29]〜５月２４日まで
【北朝鮮】ロシアの対独戦勝利式典へ　北朝鮮代表団が平壌を出発［05/03］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1115138068/

[30]〜６月０５日まで
【韓国・北朝鮮】[南北次官級会談]鄭統一部長官、なぜ平壌訪問に首っ丈？[05/19]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1116476655/

[31]〜６月１８日まで
【韓国】大統領直属の諮問委員会が全て監視システムから除外 ｢実態調査は無意味だから｣［05/30］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1117494940/

[32]〜７月０２日まで
【北朝鮮】金正日体制の中核リスト30人を中央日報が入手 政治部10人に対し軍部が9人と拮抗［06/14］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1118709411/

[33]〜７月１７日まで
【韓国】６０代以上のシルバー失業率が1年間で１．５倍に急増 政府レベルの対策が急務［06/21］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1119316225/

[34]〜８月０１日まで
【６か国協議】２７日から北京で…政府見通し[07/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1121149126/

[35]〜８月２０日まで
【香港】泡盛の魅力を紹介、沖縄商談会開催[07/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1122355342/

■伝説の外電スレ・過去ログ６

[36]〜９月０８日まで
【韓国】朝鮮日報、金正日・プリコフスキー全権代表会談を「接見」と報道[8/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1124238507/

[37]〜９月１９日まで
【韓国】会社員１０人に８人「接待酒、ビジネスにプラス」[9/5]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1125942229/

[38]〜９月３０日まで
【中国】中国海洋石油、KMGと共同でカスピ海の石油開発に着手[09/15]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1126715561/

　★（通称…伝説の）「外電スレ」…初めての方へ★
このスレは、日本のマスコミが伝えない（伝えたがらない）外国の情報を共有しようという
目的のもと、国内外の新聞やテレビなどのメインストリームメディアがインターネットから
流した情報、あるいは興隆著しいウェブログ（通称ブログ）のような私的なメディアなどの
さまざまなソースを、外国語に堪能な篤志が日本語に翻訳して書き込む…
…というスレです。

　このスレにはその性質上様々な決まり事がありますので、遵守の上ご利用いただきたし。

●書き込みはsageでよろしく。
　このスレは「知る人ぞ知る」という状態を理想とし､いたずらに目立たないためです。
代々の外電スレが巣食う「東アジアニュース＋」板ではスレがsageりすぎてもスレが消える
ことはありませんので、構わずどんどんsageてください。

●ここの存在はおおっぴらに明かさないでねお願い。
　これも無用の混乱を避け、ニュースの書き込みに徹するためです。
とはいえ荒らす心配のないと思われる人には、このスレの存在を（こっそり）教えてあげて
ください。

●当スレは独自にスレッドを立てません。
　かつてしつこい荒らしに遭って以降、荒らしの追跡を巻くために利用されなくなって久しい
過疎スレを再利用して存続するのが当スレの伝統です。
　元の（スレタイ通りの）話題を望む方々には申し訳ないですが…。

●本格的な議論はヨソでやれ。
　翻訳済み外電の書き込みは１スレだけでもかなりの長文になり、スレの容量を大きく喰います。
そして上記「●当スレは独自にスレッドを立てません。」のような事情があり、当スレは独自の
スレタイを持たないため一つのスレを長持ちさせ､次スレへの移行を出来るだけ遅らせたいのです
（かつて次スレがどこに移転するのかの予告がないままスレが容量オーバーで落ちてしまい、
次スレを見つけられなかった住人が多く発生したことがありました）。
　というわけで、翻訳外電以外の書き込みは各自の良識にそって最小限度にとどめていただきたい
のです。
　それに、たぶんここで翻訳されたソースを元にしてどこかにスレが立っているはずなので、
それぞれの特定の話題を専門に扱うスレで議論した方がここで議論するよりも盛り上がるはずですし。

●スレの行方がわからなくなったら「雑談★」で聞け
　「雑談★x」（xはスレの連番）というスレが、外電スレも属する「２ちゃんねる」内の「東アジア
ニュース速報＋」板という掲示板（http://news18.2ch.net/news4plus/）にあるはずなので､外電スレの
ありかを見失ったらそこで聞け…と、華亨φ ★（(´д｀)）が言ってました。
迷子になったときのために一応覚えておきましょう。

ttp://www.aei.org/publications/pubID.23273,filter.all/pub_detail.asp
The Hallmark of the Underclass
By Charles Murray
Posted: Thursday, September 29, 2005　ARTICLES
Wall Street Journal Publication Date: September 29, 2005
　
ＡＥＩ：アメリカ下層階級の特質　By Charles Murray
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
29日のＷＳＪのＯｐＥｄコラムに掲載された評論。ＷＳＪと違ってＡＥＩのサイトのものは購読
契約なしに読めるので、この手のアメリカ社会の問題分析に興味のある向きにはお薦め。優れた
評論と思える。

Why has the proportion of unsocialized young males risen so relentlessly? In large part,
I would argue, because the proportion of young males who have grown up without fathers has
also risen relentlessly. The indicator here is the illegitimacy ratio--the percentage of
live births that occur to single women. It was a minuscule 4% in the early 1950s, and it
has risen substantially in every subsequent decade. The ratio reached the 25% milestone in
1988 and the 33% milestone in 1999. As of 2003, the figure was 35%--of all births, including
whites. The black illegitimacy ratio in 2003 was 68%. By way of comparison: The illegitimacy
ratio that caused Daniel Patrick Moynihan to proclaim the breakdown of the black family in
the early 1960s was 24%.

But illegitimacy is now common throughout the population, right? No, it is heavily
concentrated in low-income groups. Perhaps illegitimacy isn't as bad as we used to think it
was? No, during the last decade the evidence about the problems caused by illegitimacy has
grown stronger. What about all the good news about falling teenage births? About plunging
welfare rolls? Both trends are welcome, but neither has anything to do with the proportion
of children being born and raised without fathers, and that proportion is the indicator
that predicts the size of the underclass in the next generation.

The government hasn't a clue. Versions of every program being proposed in the aftermath of
Katrina have been tried before and evaluated. We already know that the programs are
mismatched with the characteristics of the underclass. Job training? Unemployment in the
underclass is not caused by lack of jobs or of job skills, but by the inability to get up
every morning and go to work. A homesteading act? The lack of home ownership is not caused
by the inability to save money from meager earnings, but because the concept of thrift is
alien. You name it, we've tried it. It doesn't work with the underclass.

筆者の書いていることは、現在の日本社会とはかなり様相の違うアメリカ社会の問題のように見える
けれど、考えさせられることの多い問題を含むように思える。職業訓練や就業機会の提供や住宅環境
の整備では問題を解決できないという。

ttp://www.observechina.net/info/artshow.asp?ID=36671&ad=9/28/2005
＜観察、反体制メディア、ＲＦＡからの転載、9、29、部分＞

ネットワークの専門家と最新の技術??“ネットワークの封鎖を突破する”（1つ）

中国の当局の関係方面は各種の方式を使ってネットワークを封鎖して、海外のいくつかの情報を中国
に入らせることができない。

私が何人(か)の数年来を取材してネットワークの封鎖の工事の技術の専門家を突破することに力を尽
くして、彼らに今最新の使うことができる突破のネットワークの封鎖の方法を紹介して彼らの数年来
とこの仕事の進展の過程に従事してもらって、および彼らの機転の過程。

米国のダイナミックのネットワーク会社の技術の総裁のビル?夏先生は、彼は2000年からこの方面の仕
事を行ったのだと言う。

夏先生は中国が出現を始めると時ネットワークを振りかえって、ネットワークの封鎖の事があって、あ
る人は海外の《大きい参考》に電子メールのリストを郵送するため、捕まえられる。

国内のインターネット利用者はどのように“ダイナミックネット”の技術を利用する？例えば自由な
アジアラジオ放送局に行きたいホームページ、上の文字を見るだけではないことができて、その上上
の番組の音を耳にすることができる？”

夏先生は使用方法を紹介して言う：“今私達の目標はこの技術をするのがとても簡単なので、１つの
インターネット利用者は私達のソフトウェアをもらうのでさえすれ(あれ)ば、いかなる人はすべて使
うことができる。私達は今“の‘自由な扉’の5.4版だ。”私達はフィード・バックを受け取って、
圧倒的多数の人はすべてこの技術を通じて(通って)海外のウェブサイトを見ることができて、自由な
アジアラジオ放送局を含んで、普通の文字の図形はすべて問題がなくて、多くの人は自由なアジアラ
ジオ放送局の音声ファイルをダウンロードする。”

私は聞く：“ある1位のインターネット利用者がこのソフトウェアをもらった後に、どのように一人に
別にもこのソフトウェアを使わせることができる？

夏先生は言う：“彼は直接このソフトウェアを電子メールで伝わって友達にすむ。”

“伝わる過程の中に何が注意したことがあるか？”

“異なった電子メールのプロバイダー、あるものあなたのこれらのソフトウェアに出して行かなくなら
せる。だからもしみんなは電子メールを通して伝わるならば、更に１つの電子メールを出さなければな
らなくてあなたに‘が受け取ってないことを少し聞く？’”。その他に、フロッピーディスクあるいは
でU皿で伝わるのはもう少し信頼できる。あれらのネットは用心するのとなると、ネット友の心配がい
くらかあって、できるか私に危険を持ってくる？このように何人かの人の伝わる話のようなのが友達の
間で問題がないのだためだ。しかし、あのようなを行わないでくたさいは大規模で、あなたは手に数万
の電子メールがあって、こんなに大規模に伝わってあなたに危険を持ってくるかもしれないことができ
(ありえ)る。”

夏先生はみんなに教える：“ドメイン名でも上がってきてこのソフトウェアをダウンロードすることが
できる。以下のいくつ(か)のドメイン名を記録してか下さい：これはいくつ(か)暗号化するリンクで、
だから前にhttpsを足して、後はコロン、斜線、斜線だ。私達のドメイン名はww1だ。Rfa2006。 com。
さっきww1で、ww2もであることができて、あるいはww3だ。この3つのいかなるひとつはすべてできる。
もしひとつは続けて上がっていかないならば、可能性は一時的な封鎖で、ひとつ別を交換することがで
きて、あるいは過ぎてしばらく(して)更に少し試みる。第1回が続けて上がってくる時、それが暗号化す
るのだため、１つのウィンドウを跳び出すことができ(ありえ)る。あなたは‘同意’をつけてすむ。それ
からホームページの上にダウンロードすることができるリンクがあって、あなたは私達の最新のソフト
ウェアをダウンロードすることができる。”


私の取材の位から下りるのは米国での“花園ネット”の創始者、技術の総監督の何の先生だ。何の先生
の紹介は、花園ネットがネットワークを突破するのも工事を封鎖する志願者達仕事からだと言う。

何の先生は言う：“私達はすべて中国大陸から来たので、出国はその後中国大陸がニュース、言論の自
由を封鎖してどんな程度に着くかを知っている。だから私達はとてもネットワークの封鎖を突破するこ
とができることを望んで、中国大陸の民衆で国外のニュースを見るか耳にすることを譲って、このよう
に１つの組織を創立して、このようにしてずっと今日まで運行している。このウェブサイトはGardennetworks.と言うcom，普通のユーザーはすべて“花園ネット”を叫ぶ。しかしこのウェブサイト
は国内で封鎖されたのだ。”

あの国内のインターネット利用者はどのように“花園ネット”に行く？どのように“花園ネット”の新
技術を使ってネットワークの封鎖を突破する？

何の先生の紹介の方法は：“もし国内のユーザーはこのウェブサイトに行きたいならば、私達のツール
を通して、あるいはその他のツール、例えば“界がない”、 “ダイナミックネット”、すべて上がっ
てくることができる。もししかしソフトウェアを請求するならば、倒れてこのウェブサイトの上からダ
ウンロードするとは限らなくて、私達があるyahoo messengerを通すため、e-mailを通して、その他の
いくつか方法がまだある。たとえば別のウェブサイトからダウンロードしてすべてソフトウェアを得る
ことができる。このような話は私達の花園ネットを含めるすべてのウェブサイトに行くことができる。”

どのように何の先生の言うこのソフトウェアを獲得して、この技術を使う？

何の先生は言う：“このソフトウェアを獲得していくつ(か)の方法があって、例えばもしあなたはヤフ
ー通の登録する１つのIDがあるならば、もしあなたは GardenPackageにこのIDを出して１つのニュース
を出すならば、あなたは自らこのIDダウンロードことができるから、それからも出すことができる
E-mailはpackage@gardennetworks.をあげるcom。あなたは国外のメールアドレスでemailを出すことが
できて、国内が封鎖だためだ。私達のこちら(側)がソフトウェアを返送していく時届かないかもしれな
いことができ(ありえ)る。私達に１つのemailを出して、このようにも得ることができて、あるいは
‘心を清らかに保つフォーラム’に着く、‘ダイナミックネット’に着く、‘界がない’のホームペー
ジの上に着く、更に私達のホームページの上にダウンロードに着いて、このようにも得ることができる。

ユーザーがいくらかあってこれがあまりに複雑だとと感じるかも知れなくて、この技術は掌握すること
ができ（ありえ）ないのではないか、実はではない。このパッケージソフトの中はひとつあってファイ
ルを説明する。これがファイルを説明することを少し見て、中によってしにいく。私達が2つのソフト
ウェアがあるためだ。ひとつはgardenで、1はG2だに。このソフトウェアの使用方法はすべて異なって
いる。だから1種のソフトウェアは仕事のよくなさを仮定して、あるいは続けて上がら(多く)ないので、
その他に１つのソフトウェアを試みることができる。あなたがまだソフトウェアを得ていないと仮定し
て、しかしあなたはニュースを見たくて、もしあなたはskypeがあるならば、skypeはただちに通信のソ
フトウェアひとつだ。私達はskypeの上でも自動の返答のサービスがひとつある。あなたがskype登録す
る１つの IDをインストールすることができる後に、garden_newsに１つのニュースを出して、それは自
ら返答することができて、あなたに当面のニュースを報告する。だからこのような話はたとえあなたが
一部の環境でこれらのツールを使いきらないとしてもをさせて、このサービスを通じて(通って)海外の
ニュースをも見ることができる。私達は更に多くの人が使いにくることを望む。私達のこちら(側)が主
に志願者が金を使っているのなため、これらのサーバーに運行して、だから私達はとても今インターネ
ットを利用するユーザーを望んで、この技術を、私達の技術なのに関わらず、まだたとえばダイナミッ
クネットで、それともその他のどんな技術はあなたの親戚と友達に紹介する。今インターネットを利用
していないユーザー、試してみることができることをも望んで、外の世界を見てみるのはとてもすばら
しくて、国内が言うことと違う。”

私はまた米国にある“界ネットがない”の総裁の黄色の先生を取材した。

私は黄色の先生に聞いて、“界ネットがない”の提供する技術を使って、大陸のインターネット利用
者のネット上で自由なアジアラジオ放送局の番組を聴いていることができる人はどのくらい(とても)
かどうか？”

彼は言う：“今‘界ネットがない’のユーザーの基本はすべてもう耳にすることができるようになっ
た。私達がこの訪問量を監視するため、自由なアジアラジオ放送局のホームページを見ることができて、
ネット上で番組を耳にする人からとても多い。もちろん大陸のインターネット利用者にあるのがとても
多くて、割合はまだ小さくなった1時(点)だかもしれない。”

大陸のインターネット利用者は国外の封鎖されたウェブサイトに上陸したいならば、自由なアジアラジ
オ放送局を例にして、技術の上で、どのようにしなければならない？

黄色の先生は言う：“具体的な技術の上の方法はもらって界のブラウズする１つの小さいソフトウェア
がないのでなければならないのだ。コンピュータの上で置いて、この小さいソフトウェアをクリックす
ると、それは自ら１つの‘界ネットがない’のトップページを開ける。中はある私達は‘特色の接続’
といって、もっぱらインターネット利用者、に私達のユーザーのに推薦する。その中ひとつ、自由なア
ジアラジオ放送局だ。自由なアジアラジオ放送局のウェブサイトを開けた後に、聞くことができて、見
ることができることをクリックすると。技術から使って言って、こんなに簡単だ。”

中国大陸のインターネット利用者の現在の立場から見にきて、この技術を使ってどんな障害が存在する？
黄色の先生は思っている：“一方、大陸のインターネット利用者、まずこのような技術を得なければな
らなくて、第2、大胆に使う。一部の大陸のインターネット利用者は使う勇気がなくて、彼が使ったと
感じた後に、彼の行方ができるか大陸の当局にあげ監視された。実は、私達のしたソフトウェア、技術
の上から言う暗号化の程度はたいへん高くて、今に比べてネット上で標準的なのが暗号化するのは更に
高い。だからネット管理者はまったく使って界のブラウズすることがない時インターネット利用者の彼
のブラウズした内容が見えないのだ。このソフトウェアを使うのは完全に安全だ。大陸のインターネッ
ト利用者は恐れないでくたさい。”

黄色の先生は大陸のインターネット利用者に紹介してこのソフトウェアの何種類の道を得る：“普通は
私達が通ってemailを出すのだ。このemail中はダウンロードのＵＲＬがひとつある。ダウンロードが終
わった後に、彼は使うことができた。あるひとつ、インターネット利用者はお互いに間だを通じて
(通って)紹介するので、現在これは主要な普及のルートだ。その他のいくつかの方法がまだあって、
比べてQQようで、ネット上のいくつか通信のツールで、大陸のインターネット利用者もすべて使っている。”

>>14　>>15　>>16　>>17

つまり、ＲＦＡ（ラジオ自由アジア）が放送で、中国のリスナーにインターネットの検閲を突破
する方法を教えているもの。

その昔のレジスタタンスや反政府活動は、地下出版のための、印刷する紙や印刷機械の入手に苦労
したらしいのだけれど、現在ではネットのバリアー突破技術や匿名化技術が問題になるような。

＜各種世論調査による、ブッシュ大統領の、最近の支持率、ＲＣＰ集計＞

ttp://www.realclearpolitics.com/Presidential_04/bush_ja.html
RealClearPolitics Poll AverageSM
President George W. Bush Job Approval Ratings

FOX News　9/27 - 9/28　45%
Rasmussen　9/26 - 9/28　45%
AP-Ipsos　9/16 - 9/18　40%
CNN/USA Today/Gallup　9/16 - 9/18　40%
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
相変わらず調査機関に拠るばらつきがあるようだけれど、同じ調査機関のもので
比べると9月末で、やや回復傾向。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=30reutersJAPAN189168&cat=17
中国、東シナ海で予備役艦艇部隊を創設 (ロイター、30日5時53分)

［北京　２９日　ロイター］　中国は東シナ海に、予備役の艦艇部隊を創設した。東シナ海の
天然ガス田開発をめぐっては、今週、東京で日中局長級協議が開かれることになっている。

中国外務省の報道官は記者会見で、「予備役の艦艇部隊を東シナ海に創設した、と確認できる。
これは、平時の緊急出動の問題を解決することや海軍の緊急動員・救助能力の向上を主な目的と
している」と述べた。

同報道官は、艦艇部隊創設と日中局長級協議の間に関連があるかについては言及しなかった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは、前スレ>>324の、中国外交部の記者会見の最後のＱ＆Ａが触れていた事項。

ttp://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2005/09/29/2003273704
US beings to understand the CCP
By Paul Lin 林保華　Thursday, Sep 29, 2005,Page 8

台北タイムズ：アメリカは中国共産党を理解し始めたようだが　　By 林保華
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
林保華は、最近のゼーリック国務副長官の演説が、中国共産党の独裁体制を批判したことを
重要視していて、国務省のトップレベルがこうした問題を直接口にして批判することを画期
的とみる。アメリカと台湾は、台湾の軍備購入予算が議会でデッドロックしていることで些
か摩擦があるが、それは台湾の国内問題というべきでアメリカと台湾の関係を危うくするも
のではないとする。その上で年末の選挙に触れて：

KMT Chairman Ma Ying-jeou (馬英九) and Legislative Speaker Wang Jin-pyng (王金平) seem
to deliberately paint themselves as pale blue, while People First Party (PFP) Chairman
James Soong (宋楚瑜) has abandoned the consensus he reached with President Chen Shui-bian
(陳水扁), once again joining the ranks of the dark blue.

If Soong uses the arms bill and the year-end elections to blackmail Ma and Wang, will they
then place the nation first, or will they look to individual and party interests and join
the blue-turned-red anti-US ranks?

US policy toward Taiwan is not without problems, but it is definitely not a matter of
betraying Taiwan. Rather, it is a matter of misunderstanding China and of pragmatic needs.
If it really were betraying Taiwan, where would Taiwan be today? Some of those who so
forcefully oppose the US and the arms bill are in fact trying to be China's supporters
and attempting to change the status quo. That is something we must all be aware of.

台湾の政治状況というのは、いつも激しく変わるので、よく見ていないと何がどちらに動いている
のか解らなくなりそう。

ttp://www.economist.com/world/asia/displayStory.cfm?story_id=4462719
Protests in China
The cauldron boils
Sep 29th 2005 | BEIJING　From The Economist print edition

エコノミスト：中国で沸騰する市民・農民の暴動
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国国内で頻発する農民暴動などを評論。エコノミストは数年前までこうした暴動が報道される
ことは稀だったとして、こうした事件が表に出てくるのは、インターネットや携帯電話の普及、
それにある種の場合には中国人ジャーナリストの大胆さのためと言う。

Now, thanks partly to a freer flow of information helped by the internet, by mobile telephony
and, more rarely, by a slightly less constrained domestic press, hardly a week goes by
without some protest coming to light.

事件の背景は貧富の差の拡大、役人の腐敗や汚職、司法機能が社会の摩擦の問題の解決のために
機能していないこと、などを上げている。今後中国の経済が停滞すれば、失業者の増大や不動産
価格低下で市民の怒りが増加する可能性がある、と書いている。不満を抱える階層が最下層の農
民だけでなくて都市の中間層に広まれば問題が深刻化するとも。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/09/28/AR2005092802219.html
On Chinese Television, What's Cool Is No Longer Correct
By Edward Cody　Washington Post Foreign Service
Thursday, September 29, 2005; Page A14

ＷａＰｏ：中国のＴＶで、クールであったものが規制されてしまった

中国のＴＶで若者に人気のあるものは、香港や台湾の自由で開放的な匂いのするポップな音楽
とか、そういうもので、そのためにタレントなどが受け狙いで香港や台湾風のスラングをしゃ
べったりする傾向が生まれている。そこで例によって政府の規制当局が乗り出してＴＶやラジ
オでの発音や単語で香港や台湾風のものを使うことを禁止してしまった、と言うお話。

To millions of Chinese, particularly boys and girls in the provinces who constitute the main
audience for pop-oriented variety shows, Hong Kong and Taiwanese speech has come to mean
being cool. The reason is simple. Most of the music and performers making teenage hearts
throb here have long originated in the freer atmospheres of Hong Kong and Taiwan.

As a result, some hosts and hostesses of mainland variety shows have taken to throwing
Taiwanese slang words and Hong Kong tones into their on-air speech, associating themselves
with the cool radiating from those two centers of the Chinese-language pop industry. Saying
"very pretty" with a drawn-out hao hao piaoliang ye as they do in Taiwan, for instance,
has been branded more with it than the direct hen piaoliang of standard Mandarin.

「hao hao piaoliang ye」なものはお堅い当局の共産党員にはむかない、と。

ttp://www.peacehall.com/news/gb/intl/2005/09/200509300832.shtml
＜博訊ネット、反政府メディア、9、30＞

“東トルキスタン”は中国に武装する戦争を始めることを宣言する　（写真あり）

BBC：“東トルキスタンが組織を解放する”(ETLO)は公言して、すべての手段を使うことを始めて中国
政府に武装する戦争を始める。

これは中国西部の新疆の分離が組織して初めて公然と武装闘争の形式を採用して独立を努力すること
を宣言するのだ。

“東トルキスタンが組織を解放する”が本部にドイツのミュンヘンに設置しての“東トルの情報セン
ター”が1皿のビデオテープが伝来して、後者はBBC中国語部にビデオテープのリンクを送り届けた。

ＵＲＬから分析して発見することができて、東トルのこのビデオは9月26日無料を利用するワールド
ワイドウェブのサーバーfhreactor.だcomは発表して、このビデオの“東トル”からの天山支部を申
し込むによると。

ビデオは明らかに示して、3人の覆面の人は自動小銃を手に持って、“東トル”の組織を分離する三
日月の星の旗を背景にして、ウイグル語で1部の声明を読み上げる。

ウイグルの一族の人に新疆ウイグル族自治区の創立50周年の祝賀活動を防ぎ止めるように呼びかけ
ると声明して、そしてすべての手段を利用して中国政府に武装する戦争を始めると表している。

中国政府は“東トルキスタンが組織を解放する”と“東トルの情報センター”をテロ組織にとする。
東トルの組織を解放する目的はウイグルの一族の人が独立して建国するのだ。中国政府は10月1日
に新疆ウイグル自治区の創立50周年を記念する。 中国政府の厳しく新疆に打撃を与えている分裂
活動。

いくつか人権組織は中国政府が全世界の反テロを利用してあれらを厳重に懲罰して異なっている観
点のウイグル人を持ちにくることに戦うと非難して、甚だしきに至ってはあれらは非暴力の分離主
義者を主張している。

>>24 この記事とほぼ同じもの↓が、ＢＢＣ中文版のサイトのトップ記事になっている

ttp://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4290000/newsid_4295900/4295912.stm
2005年09月29日 ＧＭＴ21:35　北京時間 05:35発表
“東トル”は中国に武装する戦争を始めることを宣言する

ttp://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_2210000/newsid_2218200/2218251.stm
2002年09月27日 ＧＭＴ13:54　　北京時間の21:54発表

分析：新疆の分離主義の定性を評する　　BBC中国語ネットの記者 ムンク：

去年の9.11の後で中国の外長の唐家センが国連の演説の中で"東トル"の新疆のムスリムと称されるの
は主義を分離する中国のテロリズムに直面する脅しで、"東トル"に反対することを指摘しているのは
国際テロリズムの闘争に反対する重要な方面だ。

中国は、1990年?2001年間の新疆は主義のテロ活動を分離してすでに162人の死亡をもたらして、440
人は傷を受けると語っている。

1年来向こうへ行って、中国は国際協力を拡大することを図って、"東トル"が分離して主義の中で一定
の進展を得ることに打撃を与える。

米国の副国務長官のアーミテージが最近中国を訪問する時宣言して、米は"東トルキスタンのイスラム
が運動する"の新疆のウイグルのナショナリズムの組織といってテロ組織の名簿に入れることを決定する。

その他に、国連も組織して安全保障理事会委員会の編纂する制裁の基地の組織の名簿の中に入れるべきだ。

でも、中国は少数民族のナショナリズムの活動の方法を鎮圧してずっと人権組織の激しい非難を受けて
いる。中国の政府は9.11の後で更に力を入れて新疆に打撃を与えて主義を分離して、国際社会の激しい
非難をも受けた。

去年国連の人権の事務の高級な専門員のロビン遜夫人は北京を訪問する時かつて近く中国の指導者を促
して、国際を利用してテロリズムに反対しないでくたさい口実として、新疆ウイグル族とその他の少数
民族を鎮圧する。

疆は1人で米国の国連が国際テロリズムに入れることとと関係がある組織に組織しけれどもてはいけな
くて、しかし中国は新疆のナショナリズムあるいはを主義に分離して国際テロリズムに繰り入れて、
広範な国際共通認識を得て、依然として多い困難に直面する。

"東トルキスタン"

中国国内少数民族のナショナリズムの状況は入り混じり集まって複雑で、一方、中国の憲法の与える
自治の権利のナショナリズムを求めるのは主義を分離するのに等しいことができなくて、主義を分離
してもテロリズムに等しくない；一方、中国の民族の問題を大雑把なのも植民地主義と植民地の人々
の自決する問題のためが論争の問題だ。

中国のウイグル族は中国の版図の6分の1つの新疆ウイグル自治区を占めることを"東トルキスタン"と
呼んで、伝統の中国人内陸から角度所からの名称"新疆"（乾隆の帝の武力を点検して現地のムスリム
の裏切りを鎮圧した後に"新疆"呼び方で始まる）を使うことを免れる。第二次世界戦争は後期に新疆
でかつて1度江蘇にキスする"東トルキスタンの共和国"を作り上げたことがあって、すぐさま中国共産
党の政府に取り消される。しかし現地のウイグルのナショナリズムの情緒はずっと非常に強烈だ。

現在亡命して外でのウイグルのナショナリズムの運動の中で多く東トルキスタンを作り上げる共和国
を目標にする。

"内部の植民地主義"

実際には多くのウイグルの民族主義者は直接決して独立することを求めるのではなくて、中国政府に
法律の決まりの民族自治に約束を果たすように求める。彼らは更にいくらでもある現地の環境が悪化
して、反核をして試験して、宗教の自由であることに関心を持って、税は多すぎることに負けておよ
び計画生育などの政策を強制する。

多くの中国人は中国共産党を新疆の統治と植民地主義で同列に論じることに賛成することはありえな
くて、しかし中国政府は50年代始まる大量に新疆に漢族の移住者を入力して、漢族の人口は1940年に
現地の人口の5％だけを占めて、しかし1990年まですでに38％占めて、新疆現地の民族は自分の代々
の居住地の土地の上で中国の少数民族になる。

その他に、中国は新疆で大量に自然資源を採掘して、鉱物の資源の加工と高度加工は中国内陸で行っ
て、それから国際市場に輸出して、新疆地方の資源は完全に国内の価格によってを受け取る。だから
学者はこのモードを"内部の植民地主義"に称する。

政治と経済が制御するを除いて、中国政府の現地での文化の政策も民族主義者の抗議を招く。彼らは
中国政府が新疆大学の中でウイグル語の教育を取り消すと非難して、同化を強化する。

中国の政府の反駁は、新疆大学は中国語の教育を強化して、決してウイグル語の教育を取り消すので
はないと言う。

結局推定とテロリズム

中国共産党と東トルの双方はすべて自分で弁護するためある種類の"崇高だ"目的を使う。中国共産党
はナショナリズムの政見の異なる人に政治が安定して、社会の安定、経済の繁栄している大局をする
ことを鎮圧するにして弁護する。

実施の暴力者は民族自決が圧迫することに抵抗することとを理由にして暴力の抵抗の正当性を証明する。

このような目的の決定論あるいは"結局推定する" （consequentialism、すぐすべての行為が合理的
に行為の目的にかかるかどうか）自由な戦士の観点と1轍を出すことと、すぐが正義の事業のために
奮闘するので、すべての必要な手段をとることができる。もしパレスチナのアラーの党の精神的指導
者のアジアの辛はパレスチナ人が自殺して現地の人民が自分の土地の奮闘を解放するのであることを
攻撃すると思っているならば。

第二次世界戦争の中同盟国の方面は敵の大量の平民の死亡の弁護も結果の推定を使ったことためをも
たらす。第2次世界大戦の中でナチスのドイツはロンドンを空爆して、英米は大挙してドイツドレスデ
ンを爆撃して、第二次世界戦争は更には後期に米国は日本に原子爆弾を投擲して、数十万平民の死傷
をもたらして、恐怖の手段の動揺の相手の人民で戦争の意志を引き続き行うことを試みる。
しかし同盟国はナレーションを論じて、上述の軍事行動は大量の平民の死傷をもたらすが、しかし客
観的には戦争を短縮して、更に多くの平民の死傷をもたらすことを免れる。

上述の論争は中国がいわゆる"東トル"をテロリズムに繰り入れて難度が存在することを表明している。
米国のはじめとする国際反テロの戦争でテロリズムの国際共通認識の問題に対して困難に出会うため、
中国が"東トル"と国際をテロを撲滅して関係あってもそのため使用して"東トル"の問題が更に明るい
ことに反対することができ(ありえ)ない。

でも現在"東トル"が単独で運動して依然としてチベットの問題のように国際化がなくて、チベットの
精神的指導者のダライラマが同様にかなり多い道義の支持を得るようだ。

ttp://www.peacehall.com/news/gb/pubvp/2005/09/200509300913.shtml
＜博訊ネット、反体制メディア、9、30＞

“東トルキスタン開放運動”??歴史と現実

“‘東トル’の分子は現在主に2つの活動センターがある。”中国社会科学院は、1つの中心は西方に
あって、主にドイツ、イタリアに集中して、西方のいわゆる中国の人権の観点に助けを借りて中国政
府を攻撃しにくる;別はひとつ中央アジアでで、1990年代の初めの中央アジアの各国の独立の初期で
情勢の混乱の機、カザフスタン、キルギスなどの国で相前後して現れると中央アジアの問題の青年の
学者の孫壮志を研究して言う。彼らは普通は非合法的な状態があるので、ありかの国の政府は持って
態度に打撃を与える。

蘭州大学の中央アジア研究所の所長の楊は教授をお許し願って2つの現在比較的に影響がある“東トル”
の分子の組織を列挙した:1.東トルキスタンの解放戦線は組織して、かつて1994年にカザフスタンで登
録したことがあって、後哈官方に取り締まられる。その核心の人物の阿ヒル・瓦依丁はかつて新疆自治
区の 1名の高官だった。2.ウイグル人の国際連盟、その首領は科学院の1名のウイグルの研究者をどなり
つけるのだ。

“指摘しなければならないのは、‘東トル’の分子は大雑把な概念で、ある1の組織の名称ではない。
”楊は教授をお許し願って言って、“東トル”の分子の組織は境界線の外の大きなものと小さなものは
50余りあって、主に中央アジア地区に集中する。彼らの普通の状態は何人かのウイグル人から１つの組
織を構成するのだ。小さい組織は普通は集会で、宣伝用の印刷物を配って、訓練、麻薬密売、あるいは
新疆でいくつか暴力事件を造る。少し大きい組織はヨーロッパで活動を展開して、たとえば会議をして
新疆に単独で待つように求める。

このように多く組織することがいるけれども、しかし彼らは決して１つの本当の“東トル”の分子の指
導の中核を生まないと楊が孫壮志との研究をお許し願ってすべて思っている。東トルの分子は一部の社
会の経済的土台があって、彼らの経済の出所は含んで外で相談の上実行する企業、麻薬密売とを通じて
(通って)アラブ諸国の出資援助を得る。

(9/30)米政府、北朝鮮原子炉の再稼働を確認　　日本経済

【ワシントン＝秋田浩之】米政府が北朝鮮・寧辺にある実験用原子炉（5000キロワット）の再稼働
を正式に確認した。北朝鮮の核完全放棄を約束した先の第四回6カ国協議を横目に、同国が着々と核
開発を進めていた実態が判明。6カ国協議の枠組みによる北朝鮮の核問題対応を重視してきた米政府
内では今後、一転して国連安全保障理事会への付託を含む強硬手段を探る動きも出かねない。
ttp://www.nikkei.co.jp/sp1/nt58/20050929AS2M2901N29092005.html

【韓国】米国が韓国に輸出したとされるウラン６８トンが行方不明 [09/28]

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128016090/

中韓両国との関係改善を　米高官、小泉政権に促す
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050930-00000036-kyodo-int

>>32
＞次官補は、北東アジアで「各国共通の利益」が増大しているにもかかわらず、歴史問題などで日本
＞と中韓両国との認識の違いが「不幸な障害」になっている

例によって、共同の無茶苦茶な、部分切り取りによる印象操作です。国務省ファイルにうｐされてい
るヒル次官補の証言の原文を読んで見れば解るように、彼のいう「障害」とは：

・中国との東シナ海のエネルギー資源問題の紛争
・中国と韓国の、日本の歴史観への不信
・中国や韓国の教科書などの反日教育への日本の不信

をいっているわけで、歴史問題は相互の不信であるといっているわけです。この証言の最初のところ
でヒル次官補は"Japan is, in many ways, a model for what we hope many countries around the
world can and will achieve," とのべて、戦後の日本の民主主義と貢献を讃えています。

ttp://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2005&m=September&x=20050929171558ajesrom0.7759821&t=livefeeds/wf-latest.html
29 September 2005

U.S.-Japan Alliance Evolving To Meet New Threats
Assistant secretary of state calls alliance "a model" for other countries

・・・
However, frictions remain, fed by territorial disagreements, including East China Sea
energy exploration; historical disputes; and other issues of concern. For its part,
Beijing shares with some of its neighbors, including the Republic of Korea, a lingering
distrust of Japan's view of its past. Tokyo, in return, is concerned about inaccuracies
in and the anti-Japanese tone of textbooks in China and Korea. Given the growing common
interests of the nations of Northeast Asia, these differences constitute unfortunate
obstacles to taking full advantage of the tremendous opportunities that exist in the region.
As Deputy Secretary Zoellick suggested last week, part of the solution is greater dialogue.
For our part, we will continue to stress to our allies and partners in the region the
importance of finding mutually satisfactory and amicable solutions to these issues.

>>31 このニュースは、韓国語のもの以外の外電などが見当たらないようです。

ttp://www.gov.cn/
中華人民共和国中央人民政府
The Cwntral Peoples Government of the Peoples Republic of China

明日からオープンの、中国政府、政治局の公式サイト（すでに稼動中）
オフィシャルな政治局のメッセ−ジを交付するためのサイトの模様
新華社の発表によれば：

The website of the State Council of the People's Republic of China, or the central government
of the People's Republic of China, www.gov.cn, will open on a trial basis on October 1, a
spokesman for the Council's General Office announced here Thursday.

The website, with simplified and traditional Chinese versions first, will provide the
governmental affairs information and data and on-line services of the Chinese central
and local governments and their subordinate departments, he said.

ttp://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/09/30/shrine.koizumi.ap/index.html
Koizumi war shrine visit 'illegal'
Friday, September 30, 2005; Posted: 2:54 a.m. EDT (06:54 GMT)

ＣＮＮ・ＡＰ：小泉首相の靖国神社参拝に「違憲」判決

TOKYO, Japan (AP) -- A Japanese court Friday ruled that Prime Minister Junichiro Koizumi's
visits to a Tokyo war shrine violated the constitution, but rejected a group of Taiwanese
plaintiffs' demands for compensation.

日本の高等裁判所は小泉純一郎首相の靖国神社参拝を憲法違反としたが原告の求めた補償を却下した。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4296222.stm
Japan PM's shrine visits censured
ＢＢＣ：日本の首相の靖国神社参拝は譴責される

A Japanese court has ruled that Prime Minister Junichiro Koizumi's visits to a
controversial war shine violate the constitution.
日本の裁判所は議論の多い小泉純一郎首相の靖国神社参拝を憲法違反とした。

Koizumi shrine visits unconstitutional-Japan court
ttp://olympics.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2005-09-30T072053Z_01_FLE017288_RTRUKOC_0_US-JAPAN-SHRINE.xml

ロイター：小泉首相の靖国神社参拝は憲法違反ーー裁判所が判決
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Court rules Koizumi's shrine visits violated constitution
ttp://www.abc.net.au/news/newsitems/200509/s1472326.htm

豪・ＡＢＣ：日本の裁判所は小泉首相の靖国神社参拝を憲法に反すると判決
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Koizumi war shrine visit 'illegal'
ttp://edition.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/09/30/shrine.koizumi.ap/

ＣＮＮインターナショナル：小泉首相の戦争の神社参拝は「違憲」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Court: Koizumi shrine visits unconstitutional
ttp://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-09/30/content_482161.htm

チャイナ・ディリー：日本の裁判所：小泉首相の靖国神社参拝は違憲

ttp://www.cantonrep.com/index.php?Category=24&ID=244768&r=1
Activists warn　of violence in China’s Muslim northwest
Friday, September 30, 2005

ＡＰ：中国西北部のムスリム活動家、弾圧が暴力を呼ぶと警告

BEIJING (AP) ? Exiled activists seeking more freedom for China’s mostly-Muslim northwest
warned Friday that Beijing’s hard-line control could lead to increased separatist violence,
as the Communist Party prepared to mark 50 years of rule over the area.

北京発ＡＰ、中国のムスリムが大部分を占める北西部の亡命した活動家が、金曜部に中国政府の
圧制がより多くの暴力を呼ぶと警告した。共産党政権は治世５０年の祝典を準備している。

The Xinjiang region is populated by ethnic Uighurs, who are Turkic-speaking Muslims with
a language and culture distinct from the rest of China. A high-level government delegation
was in Xinjiang to celebrate the 50th anniversary Saturday of its establishment as an
“autonomous region” under Beijing’s control

新疆自治区はウイグル民族が住みトルコ語を話すムスリムであり、言語や文化は他の中国各地と異
なっている。新疆の地方政府は中国の「自治区」の治世50年を祝う準備をしているところである。

Activists abroad, who refer to Xinjiang as East Turkistan, said Oct. 1 should be designated
a day of mourning.

海外に亡命した独立運動の活動家は10月1日の中国による、東トルキスタン治世開始記念日を哀悼
の日とすべきだとしている。

“Continued hopelessness could lead to violence,” the German-based World Uyghur Congress,
which uses an alternative spelling for Uighur, said in a statement.
“If the Chinese leaders do not want to turn East Turkistan into another Chechnya, then
they must stop violating the basic human rights of the Uyghurs immediately.”

ドイツの本拠を置く「世界ウルグアイ会議」は声明を発表して「中国の指導者が東トルキスタンを
もうひとつのチェチェンにしたくないなら、彼等はウイグル民族への人権侵害を即時に止めるべき
である」とした。

>>39　　世界ウルグアイ会議→世界ウイグル会議

Rebiya Kadeer, a prisoner of conscience in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region,
also known as East Turkistan, in China, also has a chance of bringing the prize home
for women. She is a prominent symbol of the Uyghurs' struggle for basic human rights.
ttp://www.newsahead.com/content/view/789/71/

今年のノーベル平和賞の候補の一人に、ウイグル人女性の人権活動家のRebiya Kadeerさんが
挙げられている（他にも候補は多いが）

ttp://english.aljazeera.net/NR/exeres/91740F47-2C55-46BB-9006-D618C1EACEBC.htm
Exiles warn of Xinjiang 'time bomb'
Friday 30 September 2005, 9:43 Makka Time, 6:43 GMT
Xinjiang was previously East Turkestan, an independent state

アルジャジーラ（ＡＦＰ）：亡命ウイグル人団体、新疆は「時限爆弾」であると中国に警告

A worldwide group of exiled Uighur Muslims has criticised China over what it called
oppression and exploitation in the Xinjiang region, and warned the region was being turned
into a time bomb.

亡命ウイグル人ムスリムの組織する団体は中国に対して新疆ウイグル自治区の圧制はその地区を
時限爆弾にするものと警告。

Historical background　歴史的背景

The statement also widely diverged from China's interpretation of the historical background
of the region and the circumstances surrounding the establishment of Xinjiang.
It said the late Chinese revolutionary Mao Zedong estalished Xinjiang in 1955 after earlier
promising the people of East Turkestan self-determination and full independence.
"China's founder Mao Zedong died three decades ago, but China's strategic, political and
economic objectives in East Turkestan have remained unchanged," the WUC said.

世界ウイグル会議はウイグルの歴史的経過について、中国の解釈と大きく異なるものを示しており
毛沢東は1955年に新疆地区の人々に自治と完全独立を約束しておきながら自治区に組み入れたとし
ている。毛沢東は死んで30年になるが中国の戦略的、政治的、経済的目的からの東トルキスタンへ
の政策は変化していないとしている。

"The present Chinese leaders are continuing the same policy to transform East Turkestan
completely into a Chinese colony, culturally assimilate the Uighur people, and economically
exploit their natural resources."

現在の中国の指導者は昔と同じ、東トルキスタンを中国の植民地としウイグル民族を文化的に同化させ
経済的には地下資源の開発を行う政策を取っている。

ちょっとスレ違いだけれど、今日読んで興味深かったブログ

本石町日記　9月30日
hongokucho.exblog.jp
ttp://hongokucho.exblog.jp/
総裁自ら「長距離砲」＝焦点は解除の方法へ

福井日銀総裁。大阪での記者会見で、量的緩和の解除時期について「来年度入り前から入り後の
数カ月」と発言。ウーン、自ら“長距離砲”を撃ってしまったかあ。新春から晩春と幅はあるが、
いわゆる「春」に解除ということになった次第。随分と勝負に出るのが早い。今後の焦点は解除
の仕方。幾つかパターンは考えられるが、それについては追ってまた。
　
日銀内、解除機運は充満している感が強い。こうなると、もはや解除への流れは止まらないと思
う。２０００年春と同じような感じである。「デフレ懸念払しょくは展望できた」と国会でいき
なり言い放った速水総裁。解除三条件の一番目も満たさぬうちから解除意図を鮮明にした福井総
裁。状況的には似てきた。私は、日銀の運は悪いと思っているので、ビハインド・ザ・カーブの
政策運営を取った方がよいとのスタンスである。幸運を祈るのみ。

>>43
これを読んで思い出したのは、2000年に日本銀行がデフレ終了を宣言してゼロ金利解除
をやったときのこと。フィナンシャルタイムズはじめ欧米の金融経済ジャーナリズムは
「日銀は間違っている」と大変明確な反論を書き、殆ど日銀を馬鹿呼ばわりしていた。

不幸にも、フィナンシャルタイムズは正しかったことが、その後に証明された。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htspace/articles/20050928.aspx
Super GPS Satellite Goes Up

ストラテジー・ページ：スーパーＧＰＳ用の衛星が運用開始

September 28, 2005: On September 25th, the first of a new generation of GPS satellites
was put into orbit. This bird offers many new goodies, like a more powerful GPS signal,
making it easier, and faster, for receivers to pick up a signal, and report where the user
is. There are also two new encrypted signals for military users, which will increase the
accuracy of smart bombs. Along those lines, there are new encryption and anti-jamming
capabilities for military users. Seven more of these GPS IIR-14 (M) satellites are to
be launched over the next few years. There are currently 28 GPS satellites in orbit,
providing coverage for the entire planet, as well as spare satellites to take over if one
in-use breaks down. By the end of the decade, military users will have access to the better
accuracy and anti-jamming features over most of the planet.

9月25日に最初の「スーパーＧＰＳ」世代の衛星が軌道に乗る。この新しい衛星によりＧＰＳが改善
され、信号が強化され、新しい暗号化信号が使われ、軍事用途の精度が向上するので精密爆弾がより
精密になる。新世代への全ての衛星の置き換えは10年後になる。

>>45 要約に書き漏らしたけど、スーパーＧＰＳには「アンチ・ジャミング」能力が強化
とある。イラク戦争でロシア企業がサダム政権に売りつけたＧＰＳ信号ジャマーを思い出す。

ttp://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110109+112005093001000,00.html
＜台湾、中国電子時報、華僑紙（国民党系）、2005.09.30＞

東トルは中国に向って宣戦する 学者：米国会の反対を信じる

「東トルキスタンが組織を解放する」について近日初めて中国政府に武装する戦争を始めること
を宣言して、新疆の独立を努力するで、訪問の台湾と香港の学者の表示を受け入れて、米国会が
このような方法に反対することを信じる。

過去米国の方面は新疆の分離に対して組織して比較的に収容する態度をとって、しかし「911」
事件が発生した後に、米側は中国がその反テロの行動を支持することためを努力する、関連問題
について妥協をすると台湾淡江大学の国際的事務が戦略の研究所の所長の王高成と中央社の記者
を受け入れて訪問する時言う。
　
彼は、米国の国務院は2002年公表する1部の国際テロ組織の名簿の中で、ひとつ含んで新疆のぽ
つんと立っている組織を努力して、米側がこれが蓋達を組織してと続けて結ぶことがいることを
疑うためだと言う。

中国はどのように東トルの挑戦に直面するのとなると、王と高成説、中国の当局は過去すでにず
っと東トルの暴力に攻撃するように用心して、そして中央アジア国家の協力を強化すると；今東
トルは公然と中国に武装する戦争を始めることを宣言して、もちろん中国の方面に予防を強化す
るように促すことができ(ありえ)る。

香港浸会大学の政治と国際関係の学部の助教授の丁偉、「九一一」事件が発生した後に、中米は
テロリズムの問題を議論することを始めて、中は新疆を含んで運動を分離して、米国の方面も中
国のいくつか方法に賛成するとも表している。

彼は言う：「今度のそれの（東トル）が分かってとって戦争に武装することを宣言して、米国会
が中国に立つことを一方で信じて、反対を表して、これがぽつんと立っている最も理想的な方法
を努力するのではないのためだ。」

ダンテと偉は、東トルの態度の表明、ただウイグルが組織の部分の見方を分離することを信じる
と思っている。
彼は言う：「私の理解によると、ウイグルが組織を分離してずっとこれに対して不一致な意見が
あって、ある主張の暴力、ある主張の非暴力、今度はただある人たちの意見だけを反映すること
を宣言する。」
丁偉は、中国の当局はずっとウイグルが運動を分離することを重視して、東トルがしてこのよう
に宣言する後で、きっといっそう重視して、用心を強化すると言う。

彼は、最近中国共産党中央政治局の常務の委員の羅幹は新疆に行って、新疆ウイグル自治区の創
立50周年を祝って、彼の訪問は実はも活動の意味合いを分離することを抑制することを伝達する
あると言う。

ttp://www.iht.com/articles/2005/09/29/news/germany.php
News Analysis: Political winds blowing against Schroder
By Judy Dempsey International Herald Tribune
FRIDAY, SEPTEMBER 30, 2005

ＩＨＴ：ニュース分析：政治状況は、シュローダーに不利な風向き

BERLIN Germany's Social Democrats are calling into question the political future of their
own chancellor, Gerhard Schroder, with some party leaders saying it is no longer a question
of if, but when, Schroder will quit.

ドイツのＳＰＤはシュローダー首相の政治的将来性に疑問を呈している。党の有力者の中には彼の
首相辞任は有るか無いかではなく、何時起こるかの問題と言う人もいる。

That most likely would pave the way for Angela Merkel, the conservative leader, to become
chancellor of Germany as head of a coalition of her Christian Democrats bloc and the Social
Democrats.

そのために、多分起こることはアンゲラ・メルケルＣＤＵ党首がドイツの次期首相となり、大連立
を率いることである。

Michael Muller, deputy parliamentary leader of the Social Democrats, said Thursday that
Schroder would resign soon. When asked when, he referred to the last parliamentary election
set for Sunday in Dresden.

ＳＰＤの副議会リーダーのマイケル・ミューラーは木曜日にシュローダーはまもなく辞任するだろう
といい、その時期をたずねられると、彼はドレスデンの選挙のある日曜日をあげた。

"I don't think it will be after Dresden," said Muller, who represents the left wing of the
Social Democrats. "It could be after he has completed the negotiations for a grand coalition."

「ドレスデン選挙の後になるとは思わない」とミューラーはいう。彼はＳＰＤの左派を指導する人物
で、「シュローダーは大連立の交渉の完了後に辞任することになるかも」という。

>>48
>ドレスデンの選挙のある日曜日をあげた。

候補者の死亡事故で、ドレスデンの選挙区は選挙が延期されていて、今度の日曜日に投票になる。
しかしメルケルのＣＤＵ＝２２５、シュローダーのＳＰＤ＝２２２で、3議席の差の有る現状は
逆転しないと見られているので、日曜日の選挙の後、と言う観測が言われている。

ttp://www.asiamedia.ucla.edu/article.asp?parentid=30603
CHINA: Paper banned over cover-up report
South Morning China Post　Thursday, September 29, 2005

香港・ＳＣＭＰ：炭鉱事故の隠蔽暴露で、政府が新聞に発行停止命令

中国の地方紙、Henan Business Newsは昨日、同紙が9月17日から10月16日までの間、発行停止の
命令を受けていることを確認したが詳細を説明しなかった。

この発行停止命令は政府の新聞および刊行物担当と、中央プロパガンダ部門からのものとされて
いる。発行停止命令の原因となったのは、同紙が8月18日の紙面で報道したRuzhou市の炭鉱事故
であるとニューヨークに基盤をもつＮＧＯのCommittee to Protect Journalistsが述べている。

炭鉱事故は7月31日に起こったもので詳細は伝えられていない。新聞報道では被害者数は不明で
死傷者が出ているとしている。記事を書いたFan Youfeng記者によれば地方政府の役人がジャー
ナリストに一人当たり500元の賄賂の提供を申し出たという。記者は2回の訪問で1000弦を受け取
り会社にそれを提出した。

この賄賂の噂が広がると、500人以上の人が記者と称して賄賂の受け取りを求めたとHenan Business
Newsが書いた。政府の担当部署はＳＣＭＰの問い合わせに対して書面以外に質問を受け付けない
としてこの事件へのコメントを拒否した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
地方政府の役人がジャーナリストに現金で賄賂、というのも、とても解りやすい中国流ではある
ような。ある意味、正直すぎるといえる鴨。自称記者が500人出現というのも・・

ttp://news.ft.com/cms/s/edd76f24-307c-11da-ba9f-00000e2511c8.html
Shanghai starting to lose some of its shine
Geoff Dyer and Richard McGregor　Published: September 29 2005 01:39

ＦＴ：いくらかは、その輝きを失い始めた、上海
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
上海が、かってのように中国の成長と希望のシンボルではなくなってきている、と論じる記事。
その原因は二つで、政治的なものと、経済的なもの。経済の面では上海の地価高騰で製造業な
土が逃げ出し、上海のバブルに集まっていたホットマネーも最近では警戒感が高いので勢いが
無い。香港と商業首都の地位を競った上海が、かってのような主導性を失っている。

政治的には、江沢民の上海派閥が胡錦涛のグループと対立しており、胡主席は沿岸部の経済発展
を抑えて内陸部へと経済開発の商店を異動したいし、上海に対抗する意味で香港を立てるといっ
た政治的圧力を加え、上海共産党書記長と政治的な対立関係がある。

Yet, with its higher wages, more expensive land and energy shortages, Shanghai has found
it hard to compete. Although several multinationals have moved their Asian head offices
to Shanghai and retail chains such as WalMart and B&Q have helped the city record a 63 per
cent rise in foreign direct investment into services in the first half of this year,
manufacturing FDI fell 11 per cent in the same period.

ttp://online.wsj.com/public/article/0,,SB112804420733656428-sXfs3cYAWalpJUfAvdRtcvjzt4A_20060930,00.html?mod=blogs
Misinformation Slowed　Federal Response to Katrina
By CHRISTOPHER COOPER　Staff Reporter of THE WALL STREET JOURNAL
September 30, 2005; Page A4　（この記事は購読契約なしで読めるフリーのＷＳＪページ）

ＷＳＪ：カタリーナ災害では、誤った情報が連邦政府の救援発動を遅らせた
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（カタリーナ災害についての、当初の混乱が収まるにつれて、事件の検証が進んでいるのだけれど、
そのなかでも興味深い記事）

カタリーナの災害に襲われたニューオーリンズなどへの、連邦政府の救援、とくに連邦軍の支援
が遅すぎたとの非難があり、これがＦＥＭＡへの非難のひとつの原因である。しかし明らかにな
ったところによれば、災害発生当初のニューオーリンズからの情報が、あまりに混乱したもので
あったため、それに対応する体制を検討して派遣するために、連邦軍は時間を取られて、早急な
支援の派遣が出来なかった。

端的にいうと、ニューオーリンズ市内で「大規模な暴動」がおきており「武装ギャングとの銃撃
戦」が起こっているという情報がメディアや市当局から流された。このため連邦軍は、単純に支
援部隊を派遣するのではなく、市内での武力紛争を想定した体制をとらざるを得ないことになっ
た。しかし是はアメリカ市民に対して連邦軍が武力掃討を行うことになりかねないので、指揮官
らは慎重にならざるを得ず、何処までの武力紛争がありえて、どういう行動が許され得るかなど
の検討をせざるを得なかった。

実際にはニューオーリンズの確認された死者で、銃殺された被害者は7人であり、これは通常時の
ニューオーリンズの犯罪発生と同じ位の数字であるから、大規模な暴動や武力衝突は無かった。

White House spokesman Scott McClellan says: "Now that the fog of war is clearing, we're
starting to see that a lot of things we were told were happening in fact did not happen."

ホワイトハウスの広報官は「霧が晴れてみるとニューオーリンズで起こっているといわれてきた
ことは、実はおきていなかったことがわかった」と述べた。

While Mr. Brown faulted "a hysteric media" for passing on such stories, many of the wilder
tales were presented by Mayor Nagin and Eddie Compass, the police chief who has since
resigned. Mr. Compass couldn't be reached for comment. Mr. Nagin and Mr. Compass's successor
yesterday declined further comment.

前のＦＥＭＡ長官は、そうしたデマの横行を「ヒステリカルなメディア」のためだといったのだが、
実際にはニューオーリンズ市長のNaginと警察署長のEddie Compassがそうしたデマの出所である。

In New Orleans, D-Day came on Sept. 2, four days after Hurricane Katrina passed. After
massing troops outside the city and hammering out an invasion strategy, Louisiana National
Guard Maj. Gen. Bennett Landreneau briefed President Bush on the plan. Shortly after noon,
a 1,000-man force that had taken several days to assemble, moved into the heart of the city
to battle the insurgents holding the Convention Center downtown.

ニューオーリンズ災害の起こった4日後にルイジアナ州の国境警備隊の指揮官はブッシュ大統領に
計画を報告し、その後に1000人の兵士が武装衝突に対応する準備を数日間行った後で、武装勢力の
立てこもっているとされたコンベンションセンターに送り込まれたのだった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
たしかに災害救助に行くのと、市民間の武装紛争の鎮圧に行くのでは準備も計画も異なることでは
あるらめ。アメリカ軍といえども自国の国民に武器を向けるのにはためらいがあろうものを。

多くの意味で非常時に前線指揮官（この場合は市長や警察所長）がＤＱＮだと、最悪の結果になる
というのが今回の教訓鴨。

>>52
>アメリカ軍といえども自国の国民に武器を向けるのにはためらいがあろうものを。

州軍はやっても良いけど、連邦軍はやっちゃダメなんじゃなかったっけ？

>>53
そのあたりが難しい議論になるわけです。大災害から国民の保護を行うためにＦＥＭＡ
は連邦軍などをもっと機敏に派遣できるように法を改正しろ（日本の自衛隊派遣と同じ
で規制があるらすい）という議論があるようです。

これに対して、そういうことをやれば合衆国の基本である連邦制や地方自治の基本概念
に反する、とオースチン・ベイは書いていて、基本は地方自治、州の判断であるべきだ
といっています。大統領といえども、それを犯すべきではないと。

ttp://techcentralstation.com/092905D.html
Call in the Cavalry? Not So Fast
By Austin Bay Published 09/29/2005

ブッシュはテロリストばかりでなく、無能で責任逃れをするばかりか
有害な流言を自ら垂れ流す類の自治体首長や自治体治安責任者からも、
合衆国国民を守る必要がでてきたというわけか。

ttp://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2005/10/01/2003274018
It's time to tell `poison dwarf' Kim `so long'
By Richard Halloran　　Saturday, Oct 01, 2005,Page 9

台北タイムズ：あの嫌らしい金正日に、サヨナラを言う時期だ　Ｂｙリチャード・ハロラン

北京の6問協議合意で、北朝鮮が核廃棄を行うと思っている人は、北朝鮮のやった軽水炉がらみ
の詐欺みたいな行動を考えてみる必要がある。二つのことが明らかだ。

第一に、北朝鮮は、またしても全然信用できないことを証明した。月曜日に合意して火曜日にそ
れに違反することを言う。これは彼らが50年ばかりやってきた手口である。

第二に、金正日は核廃棄する意思が無いことを明瞭に示している。それはアメリカ始め諸国がど
んな援助をしても変わりは無い。ブッシュ政権はこの冷徹な事実を認めなくてはいけない。

（以下に北京での合意と、軽水炉提供での北朝鮮の行動の説明があるけど、既出のため省略）

最近の北朝鮮の言っている策略と言うのは、ヒル交渉代表・国務次官補に続いてライス国務長官、
そしてブッシュ大統領かパパ・ブッシュが金正日に面会すれば望ましいというものである。これが
何を言っているかといえば、アメリカの指導者が金正日に賛辞を送るべく北朝鮮を訪問して充分な
譲歩をすれば、交渉がうまくゆくかもしれないといっているわけだ。

ヒル交渉代表は外交交渉のために北朝鮮に行くことは有り得るとしても、それ以外のメンバーの
訪朝は問題外である。ライス国務長官やブッシュ大統領の訪朝なぞは基地外ざたであり、そうい
うことをやれば、交渉がいつかはうまく行くとの誤った期待値を作るだけである。そういうこと
を信じるのは、いつか太陽が西から上るかもしれないと期待するに等しい。

では、どうすべきか？　ヒル交渉代表や外交官はブリーフケースをつかんで交渉の場から立ち去る
べきである。交渉の仲介に努力してきた中国側にお礼をいい、北朝鮮に電話番号と電子メール・ア
ドレスを教えて、マジに交渉する気になったら連絡するように、と言うべきだ。

その結果、北朝鮮はフリー・ハンドで核開発が出来ることになるけれど、それは今までと同じであ
る。いずれにせよ彼等はそれをあきらめないのだし交渉決裂は核不拡散の失敗と言うことになるけ
れど、それ（核不拡散体制）はすでに失敗しているのだ。イランなどが核開発に進むという意見も
あろうが、イランもいずれにせよそうするのである。

今回の交渉や合意では中国が外交上の大きな得点を挙げていて、アメリカはさほどでもない。だか
ら合意がおじゃんになってもさして損害は無い。韓国は日に日に韓米同盟から離れつつある。中国
と韓国が核武装化した北朝鮮にハッピーなのかどうかは、今後を見てみないと解らない。そういう
わけであるから、どうして金正日にサヨナラを言ってまずいことがあろう？

China has scored its first big diplomatic success and little the US do will detract from
that. South Korea moves away from its alliance with Washington day by day. It remains to
be seen whether Beijing and Seoul will be happy with a nuclear armed North Korea next door.
So, what's to lose by saying goodbye to the North Koreans?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
よくわからんけれど、ハロランはアメリカ軍部に近いから、この評論は国防省などにある
国務省（の外交政策）や中国（の北朝鮮政策）に対する不信感を表明しているのであろう
と思われ。

ttp://www.state.gov/secretary/rm/2005/54176.htm
Princeton University's Celebration of the 75th Anniversary Of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs
Secretary Condoleezza Rice　Princeton University　New Jersey　September 30, 2005

国務省ファイル：9月30日、プリンストン大学でのライス国務長官演説（全文）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
かなり興味深い演説で、歴史の動きとアメリカ外交（国務省の役割）と言った点をメインにした
話をしている。歴史には「普通のとき」と「普通でない時（extraordinary moment）」があって
第二次世界大戦にたった時期やその戦後処理、新秩序構築の時代は後者であるという。ついで
ライスはパパ・ブッシュ政権の政府の内部（ＮＳＣ）にあってソヴィエトの崩壊と言う歴史的時
期を目の当たりに見てきた、と延べ、アラブの現状やテロとの戦争を抱える現在は「普通のとき」
では無いから、国務省に期待されることも普通とは異なる、という。

There are those who worry that greater freedom of choice in the Middle East will only
liberate and empower extremism. In fact, the opposite is true: A political culture of
transparency and openness is not one in which extremist beliefs can ultimately thrive.
Extremism is most dangerous when it lurks in the dark and hides underground. When there
is no political space for individuals to advance their interests and redress their
grievances, then they retreat into the shadows to grow ever more radical and divorced from
reality. We saw the result of that on September 11th and now we must work to advance
democratic reform throughout the greater Middle East.

ポスト・サダムの中東について、ライスが大変熱っぽく語っているのは珍しい。ライスが演説を締
めくくっている言葉は：

Because of the work that they did, it is hard to imagine war in Europe again. So it shall
be also for the Middle East.

Thank you very much.

>>57　このページには、ライス演説のビデオ（高速、低速の二種類）とオーディオ
のファイルもあるので、直接ビデオで演説を見るのが早いかも。

ttp://www.state.gov/documents/organization/54288.asx

ttp://www.heritage.org/Research/AsiaandthePacific/tst093005a.cfm
Committee Defense Review Threat Panel on Asia　by Peter T.R. Brookes　Testimony
September 30, 2005
Testimony of Peter T.R. Brookes　Senior Fellow for National Security Affairs and
Director, Asian Studies Center　Before the
Committee Defense Review Threat Panel on Asia　Armed Services Committee of the U.S.
House of Representatives　September 27, 2005

アメリカ下院、軍事レビュー委員会、アジア小委員会でのピーター・ブルークスの証言、9月27日
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
へりテージ財団のピーター・ブルークスの議会証言で、アジアの軍事的脅威についての概要。
当然ながら、この証言はアジア地域における中国の軍事プレゼンスの増大について焦点があて
られているので、それに沿ったものになっている。

ピーター・ブルークスは、アジアでの軍事的緊張の紛争に発展する可能性を、高い順に：
�@台湾海峡、�A北朝鮮、�B東南アジアでのイスラム原理主義運動、といっている。

ただし北朝鮮については、核以外の軍事力は韓国や米国に比べて脅威になる程度が低下して
いるので、北朝鮮が軍事紛争を起こすことは考えにくいという。

日本について、中国の軍事力増大につれて競合関係と緊張が高まる一方で、その緊張が減少
に向かうことは当面考えられない、という。

インドについては、ちょっと面白い味方で、中国は仲間ではないとしても主敵ではないと見
ていて、中国の軍事力は台湾に向かうためのものとインドは考えている、といっている。

For now, in general, India does not necessarily see China as an imminent threat. Although
they fought a 1962 border war that remains unresolved, the Sino-Indian relationship is
stable and may even improve as economic and trade ties increase.

In addition, while Indian strategists see China’s military buildup as mainly directed at
its neighbor Taiwan, they have taken careful notice of reports about Beijing building
military airfields in southwestern China near India and about its presence in nearby Burma.
Both are far from the Taiwan Strait. But by most accounts, Delhi is not interested in a
confrontational relationship with Beijing at the moment, much less the notion of
containing China.

>>59
ピーター・ブルークスは独自の見方をするアナリストなので、アメリカ保守派の平均的意見
を反映してはいないのだけれど、彼の言っていることをうんと単純化すると：

・中国の国力増大はアメリカのアジア覇権と対立する可能性が高く、最大の危険は台湾海峡
・北朝鮮の脅威は、軍事的紛争の脅威というより、核などＷＭＤの拡散問題で、北朝鮮のイ
　ランへの核開発への支援が心配
・インドは独自の軍事戦略があり、必ずしも中国封じ込めに参加を期待できない
・核拡散問題で北朝鮮の脅威が続くと、日本と韓国の核武装化が予想され、これは中国にと
　ってはのぞましからぬことになる。台湾が核武装化を求める可能性もある。
・世界最大の人口を持つアジア地域で経済成長などによるバランス・オブ・パワーの変動が
　あるので、今ではアジア地域は世界でも最もアメリカが軍事的に注意すべき地域である。

ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/10/200510011725.shtml
＜博訊ネット、反体制メディア、10、1＞

温家宝は建国記念日の前夜に演説をする 体制改革を進めることを強調する

9月30日、中国の国務院は北京人民大会堂で盛大なレセプションを行って、中華人民共和国の創立
56周年を祝う。

鳳凰衛星テレビの報道によると、中国の国務院は30日晩に人民大会堂で建国記念日のレセプション
を行って、熱烈に中華人民共和国の創立56周年を祝う。胡錦涛、呉邦国、温家宝、賈慶林、曾慶紅、
黄菊、呉官正、李長春のなど党と国家の指導者と1000数人の内外の人士は一堂に楽しく集って、共
に佳節を祝う。

レセプションは大会堂の宴会ホールで開催して、国務院総理の温家宝は演説をして、彼は、中国は
確固不動として改革を推進することができ(ありえ) て、全面的に小康社会の目標を建設するに邁進
すると言う。香港とマカオ特区に言及する時、温家宝は、香港・マカオ在住の中国人同胞と一緒に、
共に香港、マカオの長期の安定した繁栄を守ると表している。彼、台湾の同胞と一緒に共に祖国の
平和な統一事業を進めるとも表している。

中国の特色の社会主義の道は唯一正しい道だ

国務院総理の温家宝は会の上で演説をして、彼はまず党中央、国務院を代表して、全国各民族人
民と各界の人士に向って、祝日の祝賀を申し上げる；香港・マカオ在住の中国人同胞、台湾の同
胞と海外同胞に向って、心暖かい挨拶を伝える；レセプションに出席する各国の友達に向って、
すべてに我が国の改革開放と現代化建設の国際友人を関心を持って、支持して、誠実な感謝を表
している。

温家宝は、歴史の証明、中国は中国の特色を持つ社会主義の道を歩いて、唯一正しい道で、改革
開放は中国の運命の重大な方策を変えるので、ただ改革開放を維持して、ようやく社会主義の活
気と活力を維持することができると強調している。

中国は確固不動として体制改革を推進することができ(ありえ)る

温家宝は、中国の特色の社会主義の社会は１つの変革の社会で、１つの開放的な社会で、１つの
継続的な発展と整っている社会だと指摘している。改革開放は中国の運命の重大な方策を決定す
るので、社会主義の社会の発展の全過程を貫く。ただ改革開放を堅持して、絶えずようやく億万
人民の積極性と創造性を奮い立たせることができて、生産力を解放し発展させて、社会主義の生
命力と活力を永遠に保つ。

温家宝は、私達は確固不動として経済体制の改革を進めて、整っている社会主義市場経済体制を
作り上げてと、科学的な発展観を徹底的に実行して、国民経済が急速かつ健全な発展を続けるこ
とを促進すると強調している。同時、積極的に政治体制改革、文化の体制改革と社会の管理体制
改革を進めて、社会主義の物質的文明、政治文明、精神文明が調和がとれた社会と建設して全面
的に歩調を合わせて発展することを促進する。

台湾の同胞と共に祖国の平和な統一事業を進める

温家宝は、私達は広大な香港・マカオ在住の中国人同胞と一緒に、共に香港、マカオの長期の安
定した繁栄を守ると言う。温家宝は、台湾の同胞と共に祖国の平和な統一事業を進めると強調し
ている。「私達は各国人民と一緒に、共に平和、むつまじさ、調和がとれている新世界を建設す
るために努力奮闘する。」

http://www.peacehall.com/news/gb/intl/2005/10/200510011612.shtml
＜博訊ネット、反体制メデイア、10、1＞

小泉首相の靖国神社参拝は、日本の大国化を意味する

日本の首相の小泉は強情で靖国神社を参拝して、ここ数年日本の政治の風土が変化したことと関係
がある。日本は世紀の90年代行ってから、日本国家の軍隊を再建するについて非常に熱中して、今
の自衛隊はすでに世界のわずかな武装兵力だったが、しかし、点呼するのがゆがんでいる、言葉順
調ではないことがある。日本の憲法の第九条の決まり、日本は武装兵力が存在したことを許さない
のだ。つまり、自衛隊はずっと日本の憲法の不法な存在に背いたのだ。小泉も自衛隊の違憲になる
性を承認して、このようにたとえ決して自衛隊の存在に影響しとしてもない。

ここに米国の意図があって、米国の国家利益の事に合うのでさえあれば、たとえ違法な事だとして
も、米国は関与を行うだけでなく、まだ励ますことがありえる。これは米国の真の姿だ。
米国の支持があって、日本は後ろ盾があって何の恐れもなくて、一心に彼の大国の夢をする。

昨日、大阪高等裁判所は小泉が靖国神社を参拝して違憲になることを裁定する。これは小泉の行為
の１つの警告に対してで、しかし、自衛隊の違憲になることから見にきて、今回の判決は小泉に対
してどんな拘束力がないのだ。小泉は靖国神社を参拝して日本の憲法の様々な制約を突き破って、
彼、小泉はいくつかの極限に達している方法を通して、憲法の取り残されることを現すことを明ら
かに示しにくる。

彼、小泉は靖国神社を参拝して、裁判所の判決を突破しにくる。同時、小泉は狡猾にメディアを利
用して、民衆の心理を利用して、中から扇動して、惑わせること。小泉はメディアを通して中国威
脅論をまいて、日中の間の存在する問題を、日本に言って中国の脅しを受ける。真相の日本の民衆
が不明なのも大いに流れることのに従ってだ。

このようにして、中国からの脅しはすでに日本の１つの共通認識になったようだ。それでは、日本
が自分で要するのが強大になってきて、中国に対抗するで。このような話、憲法を改正して、自衛
隊のために名分を明らかにするのはやらざるを得なくなった。憲法を改正する前に、先に靖国神社
を利用して文章を作って、その本当の目的をすでに達する。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国から見れば、執拗な攻撃と圧力に屈しない小泉首相の靖国参拝は、新しく強行で危険な日本の
台頭で、あまつさえアメリカが後押しする、とみえる。

中国軍艦が砲身向け威嚇−警戒監視中の海自機に
東シナ海の日中中間線付近で中国が開発を進めているガス田「春暁」周辺で９月初め、
海上自衛隊のＰ３Ｃ哨戒機が中国海軍の軍艦５隻を初めて確認した際、うち１隻が一時、
砲身をＰ３Ｃの方に向けたことが１日、政府関係者の話で分かった。

Ｐ３Ｃの早期警戒レーダーに、軍艦がレーダー照準を合わせたことを示す警報は出ず、
防衛庁は威嚇目的とみているが、エネルギー開発をめぐって日中の対立が続き、
中国海軍の活動が活発化している東シナ海の緊張状態があらためて浮き彫りになった形だ。

中国の軍艦が確認されたのは、９月９日午前９時ごろ。海自第１航空群（鹿児島県・鹿屋基地）の
Ｐ３Ｃが、日中中間線から約２キロ中国側にある春暁周辺の海域で、最新鋭のソブレメンヌイ級
ミサイル駆逐艦（７、９４０トン）１隻とジャンフーＩ級ミサイルフリゲート艦（１、７０２トン）２隻を含む
中国の軍艦計５隻を発見した。

政府関係者によると、５隻は日中中間線は越えず、春暁を回り込むように航行していたが、
ミサイルフリゲート艦１隻が艦首部の砲身が２つ並ぶ１００ミリ連装砲砲塔を旋回させ、
砲身を上空で監視するＰ３Ｃの方に向けた。乗員はその瞬間を写真撮影したという。

Ｐ３Ｃは対処マニュアルに従って、直ちに現場から離脱。軍艦が外国航空機に自艦から離れるよう
呼び掛ける際には、赤い煙の出る信号弾を発射するのが通例だが、それはなかった。
Ｐ３Ｃはミサイルや魚雷を搭載できるが、今回のように通常の警戒監視活動中は積んでいない。

防衛庁幹部は「撃つつもりはなかっただろうが、明らかな脅しであり、軽率な行動だ」と不快感を示している。


http://www.sanspo.com/sokuho/1001sokuho083.html

バリ島テロについてWSJの記事。ユドヨノ含め、欧米とインドネシアの諜報機
関はテロがおこることをわかっていたようだとでもいいたげ.

(翻訳になれていないのであしからず)

-------------------------------------------------------------------------

WSJ: Near-Simultaneous Blasts Kill 22、Wound 50 in Bali
http://online.wsj.com/article/0,,SB112817042354257722,00.html?mod=home_whats_news_asia


欧米とインドネシアの諜報機関は一貫して爆破犯がさらなる攻撃を計画してい
たことを警告してきた。先月、ユドヨノは(爆破犯である)過激派ネットワーク
がさらなる攻撃今にも遂行しようとしていたことをとりわけ懸念していたとい
うことを述べた。「テロリスト達がジャカルタでのアクションを計画していた
時と爆破の準備ができた時に、私は情報を得た」ユドヨノは(爆破のあった)土
曜の遅くに述べた.

Western and Indonesian intelligence agencies have consistently warned
the group was plotting more attacks. Last month, Mr. Yudhoyono said he
was especially worried the extremist network was about to carry out
more attacks. "I received information at the time that terrorists were
planning an action in Jakarta and that explosives were ready," he said
late Saturday.

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=axM.E68oe.Ug&refer=top_world_news
Bali Bombs Kill at Least 24; President Blames `Terrorism'

ブルームバーグ：バリ島の爆破テロ、少なくとも24人死亡、94人が負傷、（日本人死者1人）

バリ島で起こった爆破事件で、スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領は「テロリストの仕業」
とこれを非難した。デンパザールのサングラー病院のスポークスマンによれば、死亡者は
少なくとも24人、負傷者は96人でＡＰによれば2人のアメリカ人が死者に含まれる。

メトロＴＶは死者に1人の韓国人、1人の日本人が含まれると報道した。他にオーストラリア
人が死者に含まれると見られる。

ジャカルタのエル・シンタ・ラジオ放送は8回の爆発があったとしており、そのひとつはジン
バランのフォーシーズンズ・ホテルから500メートルほどの場所である。

大統領は1ヶ月前からテロに警戒するようにとの警告を出していた。今回の爆発は2002年10月
12日のバリ島のマリオットホテルの爆発などとおなじ外国人旅行者を狙ったものとみなされ
ジャマー・イスラミア（ＪＩ）などのイスラム過激派の関与が疑われる。

8月30日にオーストラリア政府はインドネシア旅行者にテロに警戒するようにとのメッセージ
を出していた。発表時のＷｅｂサイトのメッセージは、テロの起こる可能性を示す継続的な
諜報情報があるので、何時テロが起こっても不思議ではないとしていた。

バリ島で爆弾テロ　１９人死亡、５１人負傷　　＜共同、フラッシュ、10、2＞

【ジャカルタ１日共同】インドネシアの観光地バリ島で１日夜（日本時間同日夜）、海岸沿いの
２カ所で同時爆弾テロがあり、ＡＰ通信によると、少なくとも１９人が死亡、５１人が負傷した。

インドネシアのテレビＲＣＴＩは、死者に「カワサキ・アイコ」という日本人とみられる女性が
いると報じているが、情報は錯綜（さくそう）、ジャカルタの日本大使館が確認を急いでいる。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=STORY&NGID=main&NWID=2005100101004674

Among the injured were 49 Indonesians, 17 Australians, six Koreans, three Japanese
and two Americans, a hospital official said, adding that the others had yet to been
identified.　　ＡＰ
ttp://www.canada.com/national/nationalpost/news/story.html?id=bcfae993-cf69-4195-bf3d-9988f70eab69

負傷者の内訳は、インドネシア人49人、オーストラリア人17人、韓国人6人、日本人3人、
アメリカ人2人である。（ＡＰ）

イラク憲法草案、米仲介で修正交渉が再開 (読売新聞、1日23時52分)

イラク移行政府系紙サバーハは１日、イスラム教スンニ派、シーア派、クルド人を米国が仲介
する形で、憲法草案の修正に向けた交渉が再び始まったと報じた。

「連邦制」を明記することに反対するスンニ派に配慮し、２か所の部分修正が行われる可能性
があるという。（カイロ支局）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=01yomiuri20051001id23&cat=35

ttp://www.sankei.co.jp/news/morning/02int003.htm
日中険悪化、責任は日本　クリントン政権時の対日要職経験者が見解

領海侵犯…公表して挑発した／ガス田…控えめに対応せよ／暴力デモ…和解的態度が欠落

　【ワシントン＝古森義久】日中関係の悪化は日本側の挑発が原因だとの見解がクリ
ントン前米民主党政権の対日関係の要職にあった学者から三十日、表明された。

　米国の国防大学と大手研究機関のＡＥＩが共催した「アジアにおける中国」という
タイトルのセミナーでパネリストとして意見を発表した外交評議会の上級研究員、エ
ドワード・リンカーン氏は「東アジア共同体」への障壁の一つとして日中関係の悪化
を挙げ、原因について「ほとんどが日本側によって取られた挑発行為による」と述べ
た。

>>68　このニュースはロイター、ＡＰに見かけないけれど、アラブ・ニュース系のネットに
流れているような。

ttp://www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/051001/2005100102.html
Sunnis want constitution to be only changed under referendum; strict majority
Iraq-USA, Politics, 10/1/2005

アラブニュースＯＬ：スンニ派が憲法草案に三点の変更の交渉

The American ambassador in Iraq, U.S. Ambassador to Iraq Zalmay Khalilzad started what can
be called as last moment negotiations with the Shiite and the Kurds with the aim to amend
the draft constitution to ensure the support of the Arab Sunni in the referendum, weeks
before it is held.

アメリカの在イラク大使は憲法草案の最後の修正についてシーア派、クルド族と交渉を始めた。スンニ
派の賛成を得るための最後の変更の交渉になる。変更のポイントはいかの3点である。

He indicated the main points included in the paper are first: that Iraq to be one united
country and the constitution to preserve this unity. Second: confirming the use of the
Arabic language in Kurdistan. Third: the constitution to be only changed by a referendum,
rather than getting two thirds of the votes of the parliament. Worth noting, that in the US,
a wide and very diverse country politically, a change of the constitution is very difficult,
to ensure that the principals in it are well protected（ｒｙ

�@イラクがひとつの統合国家であることの明確化、�Aクルド地域でのアラビア語の使用の確認、
�B憲法改正は国民投票により、議会の三分の二の議決だけではなされないこと。

>>69　このエドワード・リンカーン先生は割合日本で有名で：

Edward J. Lincoln　Senior Fellow, Asia and Economic Studies
Contact Info:Phone: (202) 518-3474　E-mail: [email protected]
Location:　Washington, District of Columbia

Expertise:Japanese and East Asian economics and development; U.S. policy toward Asia.
Languages:Japanese.
Experience:
Before joining the Council, Lincoln spent a total of 16 years at the Brookings Institution,
a career interrupted by a stint of three years at the American Embassy in Tokyo as Special
Economic Advisor to Ambassador Walter Mondale in the mid-1990s. Lincoln, a frequent public
speaker and television commentator, writes a regular column for Newsweek Japan, and his
articles have appeared in Foreign Affairs, Nihon Keizai Shimbun, The Brookings Review, and
elsewhere.

Education:　B.A., Amherst College; M.A. and Ph.D., Yale University.
Selected Publications:
Arthritic Japan: The Slow Pace of Economic Reform (Brookings, 2001), Troubled Times:
U.S.-Japan Economic Relations in the 1990s (Brookings, 1999), and several other earlier
books and monographs.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
上にあるように、ブルッキングス研究所の典型的なリベラル、モンデール時代の経済アドバイザー、
ニューズウイーク、日本経済、フォーリンアフェアーズなどの寄稿の常連で、いわば一昔前の典型
的なリベラルなアメリカン人の知日派と言うわけです。

ttp://www.foreignaffairs.org/19980501faessay1389/edward-j-lincoln/japan-s-financial-mess.html
Japan's Financial Mess　Edward J. Lincoln
From Foreign Affairs, May/June 1998

上のフォーリンアフェアーズの論文にあるように、クリントン時代の日本たたきの論者の一人で
今で言えば、一昔前、あるいはふた昔前のアメリカでの日本論主流派でしょう。

ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/10/200510012317.shtml
＜観察、反体制メディア、10、1＞

江沢民と対立する胡錦涛“世の中”?? 近頃の中国共産党の権力の転換
　　　　　(江胡対立的“江湖”?? 論近期中共権力遷移）

中国共産党の第16期第4回中央委員会全体会議で第5回中央委員会全体会議の期間の権力が転換する

余傑/中国共産党の第16期第5回中央委員会全体会議にある前夜、2つが関心を持つニュースの点に値
することがある：《ニューヨーク・タイムズ》は、胡錦涛と曾慶紅のこの個はかつて“共存できない”
の敵は意外にも協力で政権を強化した；

何軒もの海外メディアも報道して、団は人物の李克強、李源潮などの人間もなく“上座”を派遣して、
上海派閥の骨幹、上海市は市の委員会の書記の陳良宇を担当しは間もなく転勤されると指摘している。

これはニュースは、江沢民と胡錦涛の闘争は１つの新しい段階に入った：江沢民はすでに日は西山に
迫っていて、政局を引き続き遠隔操作する力がない；でたらめに主導的な立場を始めて攻撃して、積
極的な配置の直系の要員と表明している。

1年前に、第16期第4回中央委員会全体会議の上で、江沢民の“自動だ”は中央軍事委員会主席の1職を
辞去して、ついに“全身退く”。今のところ、《ニューヨーク・タイムズ》は漏らして、江沢民と胡
実現の“平和が仕事の引き継ぎをする”の背後の最大のハンドルはところが長期にわたり江沢民の知
恵袋の曾慶紅を担当する。

ここから、江沢民はかつて関係して急速に悪化して、かつて迅速に接近した。これも政治界の1本の原
則を説明している： “永遠の友達がなくて、永遠の敵がもなくて、永遠の利益だけある。”江沢民は
自発的に別に辞職しなくて、独りよがりに曾慶紅の“前進するためにはまず後退する”の提案を受け
入れて、最後に自縄自縛になって、心は情に満足しないで“別れたくなくて、政治局”。

独裁の制度の下で、権力は生命で、権力は財産で、権力は“和尚が傘をさして、無法の限りを尽くす”
で、権力を失って直ちにこのすべてを失うことを意味する。独裁の制度の下で、すべての“政治の知恵”
はすべてどのように権力を獲得して掌握する上に集中する。

江沢民の“光栄な定年退職”の時に、人々はあまねく推測して、江雖然は思いのままにして皇太后が執
政することができなくて、しかしも朱鎔基、喬石などの人のようにでき(ありえ)ないで、いったん職を
下ろして大体において公衆の生活の中で政務の、を問わなかったら “音信がない”、その影響力は少
なくとも2、3年の時間を維持する。すでに“強弩の末”だったが、しかし江還会は極力になって外交、
安全、軍事などの領域で影響を発揮する。

3年近く来、国内外の世論はずっと焦点を“江と胡之争”に合わせている。サーズの危機から台湾の総
選挙まで(へ)、東北を開発してからマクロコントロールまで(へ)、孫志のちょうどの死ぬことから蒋彦
永まで(へ)釈放されて、上海の不動産の泡を抑えてから香港と台湾の政策を調整するまで(へ)、趙紫陽
の葬儀をおさえてから着いて胡耀邦を記念することを公言して、多い政治の経済の領域の事件は皆
“江と胡之争”の背景に置かれる下に解読する。

まちがいなくて、多くの人は、江沢民は保守的な癌を代表して、でたらめに健康な力を代表すると思っ
ている。しかし、私からすると、まさに《紅楼夢》の中でまさに《歌がよくなって付ける》所の雲のよ
うだ：“騒々しく当方はあなたを歌って登場して、反対に異郷を見分けるのが故郷だ”，1人の役者の
がカーテンコールにこたえて“優れている孟中国”が決して実質性の変化が発生することができ(ありえ)
ることを意味しない??私達は“後江時代”の中国が楽観的だいかなる理由がない

“江と胡之争”の背後はそしていかなるイデオロギーの相違がない。もし2人は相違があるといえば、
大きな川がもっと多くて功利主義に傾いて、胡の身は毛主義の原理主義の烙印にアイロン(こて)をあ
てた。しかし、中国共産党の1党の独裁を堅持して、これっぽっち政治体制改革を拒絶する上に、2人
は驚異的な相似性を持って、彼らの紛争のただ赤裸々なだけの権力の争い。そのため、私はあれらが
なんとなしに大河、胡の間の相違の見方を誇張することに賛成しないで、あるいは両者の間の“併呑
し合う”と“激励”にでたらめに政治の直す“言葉の策略”をスタートさせるように引き起こすこと
を企むのだ。

もし80年代の胡耀邦と趙紫陽の両の総書記と元老達を担当する相違といえば、確かに“中国がどこに
行く”の根本の相違で、改革派と保守派、民主派と独断の派の競うことで、康有為、梁が開けて、光
緒帝と慈悲深くて優しい吉祥の皇太后と手下達競うことを超えるのだ；そんなにここ数年来ますます
激しくなる“大きな川と胡之争”、1種の単純な“権力争いをする”だけだ。いかなるひとつが良知の
中国の公民がいることにとって、大きな川の15年続く統治は本当にあまりに長くてあまりに苦痛だも
あまりに恥辱だ??私達はどのように子孫達問い詰めることに受け答えする：“あなた達はどのように
1人の役者の統治のもとで青春の時代を過ごすことができる？”だから、“2害が中から取るのが軽い”
のよく考慮するのことから、人々はどうしてもでたらめに更に多くの期待を生むことなければならな
いに対して。私からすると、これは1種の自らを欺き人をも騙す錯覚で、言うのが少し冷酷で、これは
“残酷で狂うに”が個人の苦痛な寝言を軽減することを企むのだ。

江沢民はひとつが�ｹ小平に比べて更に想像力と改革の親切な“中国のブレジネフ”に不足するのだ。
第4回中央委員会全体会議でその集中の全党の知恵が「三つの代表」の重要な思想を創立することを
ほめたたえるけれども、“私達の党が思想的にのを指導してまた一回時代とともに進むことを実現し
て、1人の本当のマルクス主義者の巨大な政治の勇気と理論の勇気を体現していた”??しかしこのよ
うなこびへつらう語は大きな川を変えて民間で“主役を笑いものにする”の事実とされることができ
ない。胡の履歴がおよび舞台に上がった後に若干の施政の方策は、彼は“ブレジネフ”の役を引き続
き演じて、その上ひとつが更にスターリンの“ブレジネフ”に接近するのだとすべて表明している。

でたらめに大々的に“鳥かごの経済”の始祖の陳云を記念することに命令を下して、すでに彼が更に
陳の学生になりたいと説明して、�ｹ小平の学生ではない。今までのところ、もし私はでたらめに1つが
個性があって、人がいると興趣言ったことがあることを耳にしていないならば、彼それでは本を暗唱
する類のにぶくてこわばる言語、甚だしきに至っては江沢民の大袈裟なまねをすることに比べてまだ
人をうんざりさせなければならない??大きな川の誇張の出演は少なくともある種類の喜劇の効果がま
だある。

でたらめに継江の(以)後でまた１つの“3権集中”の指導者になって、彼の続いた行動は政治体制改革
を進めるのであることはでき(ありえ)なくて、大きな川を得て強化してその後残す権力の真空に退い
ていく。ごく短い1年余り中で、多い団は人物にすでに中央から地方の重要な位置まで(へ)占有したよ
うに派遣して、気勢ははるかに上海派閥と太子党を上回った。大きな川の手の中から権力を持ったこ
とがあって交換しにきて、潮が引く砂浜の上で貝殻とホラガイを拾うようだ；

しかし全世界の民主化の潮流と国内の民衆の先の者に続いて次々と突き進む抗争を妨げて、困難極まる。
《新京報》発表の社説は“能力に政権を握って党の生死存亡に関係する”をテーマとして、存分に1党
の私利、私利の利益が完全に普通の民衆の願望と利益を圧倒したことを表明している。中国共産党はす
でに共産主義の原理主義の情熱を備えないで、変わって1利益の共同体になる。“何よりも重要だ”の
“安定”（つまり特権階級の略奪と腐敗を保障する心地よく）を守るため、広大な弱者層はしたい放題
をする搾取、圧搾と侮辱を引き続き受ける。

>>72　>>73　　胡錦涛と上海派閥の政治闘争は、上海派閥の旗色が悪いように見える。

＞“江と胡之争”の背後にはそしていかなるイデオロギーの相違がない。もし2人は相違があるとい
＞えば、江沢民が多くて功利主義に傾いて、胡の身は毛主義の原理主義の烙印にアイロンをあてた

という評は、言いえて妙。派閥の権力闘争があっても、政治の方向性が良いほうに変わると思われない。

>64
>バリ島テロについてWSJの記事。ユドヨノ含め、欧米とインドネシアの諜報機
>関はテロがおこることをわかっていたようだとでもいいたげ.

02年10月のバリ島爆破テロから、03年８月ジャカルタのマリオットホテル、
04年9月ジャカルタの豪州大使館前とほぼ1年間隔でテロが発生していること、
またイスラム教のラマダン（断食月）の開始が迫っていることから、
時期的にいつテロが起きてもおかしくないとは指摘されていました。

ttp://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2005/10/01/MNGG9F16KG1.DTL
Google offers S.F. Wi-Fi -- for free
Company's bid is one of many in response to mayor's call for universal online access
Verne Kopytoff, Ryan Kim, Chronicle Staff Writers
Saturday, October 1, 2005

サンフランシスコ・クロニクル：ぐぐるは、ＳＦ市内で無料のＷｉＦｉネットを計画中

Google Inc. has offered to blanket San Francisco with free wireless Internet access at no
cost to the city, placing a marquee name behind Mayor Gavin Newsom's effort to get all
residents online whether they are at home, in a park or in a cafe.

For now, Google's Sacca said his company's Wi-Fi ambitions were limited to the Bay Area.
However, others believe Google has much bigger plans.

"This is really exciting because they're not going to just do this in San Francisco, if they
are serious about it," said Jeff Thompson, a founder of TowerStream, a company in Middletown,
R.I., that sells wireless Internet connections to businesses, including some in San Francisco,
but did not submit a proposal to the city.

全米大都市でＷｉＦｉ接続が無料になれば、ちょっとした革命で、他国にも感染しそうな。

ttp://www.nangoku.com.my/business/area_guests/eachar.asp?id=21539
マレーシアに入国した中国人のうち、５０万人に出国記録がない！　(2005年9月28日聯合早報)

在マレーシア・中国大使館領事部の申永先参事官は９月２７日、２００２年から２００４年の３年間
にマレーシアに入国した中国人のうち５０万人前後に出国した記録がないとの「南洋商報」報道に大
きなショックを受けているとコメントした。出入国管理当局に詳しい資料の提供を要請するという。
　
同紙が最近報じたところでは、出入国管理局の資料では２００２年ー２００４年の期間にマレーシア
に入国した中国人ツーリストは１７０万人だが、その中の３０％前後が出国していない。出国してい
ない外国人は中国人ばかりではない。２００４年にマレーシアに入国した外国人は１５４５万人だった。

しかし、出国したのはそのうちの９５９万人で、５８６万人には出国記録がないという。マレーシア
の不法残留外国人で一番多いのはインドネシア人、次が中国人のようだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＣＩＡファクトブックによれば、マレーシアの人口は2400万人くらいなので586万人の不法滞在
は四分の一くらいになり、いくらなんでも多杉にみえる。マレーシアの公式のエスニック分布は：
Malay 50.4%, Chinese 23.7%, Bumiputera 11%, Indian 7.1%, others 7.8%
ttp://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/my.html#People
（The term bumiputera, meaning 'sons of the soil,' applies to both indigenous populations
in East Malaysia　and to Malays）

ttp://news.independent.co.uk/world/asia/article316640.ece
The militants: Engineer who studied at Reading University is 'most wanted' suspect
By Steve Bloomfield　Published: 02 October 2005

英・インデペンデント：英国のレディング大学で学んだエンジニアがバリ島テロに関与か

A British-trained engineer was last night linked to the Bali attacks as the possible
bomb-maker. Azahari bin Husin, 48, who studied at Reading University in the 1990s, is
understood to be a key member of Jemaah Islamiyah, the terrorist group who carried out
the 2002 bombings. The group has already been blamed by security officials for the latest
atrocity.

バリ島のテロ事件で、英国のレディング大学で学んだエンジニア、Azahari bin Husin　48歳が
爆弾の製造に関与しているのではと疑われる。彼はジャマー・イスラミアと呼ばれるテロリスト
グループに所属する。彼はマレーシア生まれでオーストラリアに渡り、大学に学んだ後英国に
移ってレディング大学で博士号を得ている。彼はアフガニスタンとフィリピンで爆弾の作り方
をテロリストに指導したとされている。彼はインドネシア捜査当局に手配されており、多量の爆
薬の扱い方、リモートコントロールでの爆発の方法、あらゆる種類の爆発物に通じている爆弾の
専門家といわれている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=02kyodo2005100201000339&cat=38
アザハリ容疑者関与か バリ島テロで英紙 (共同通信、2日10時46分)

【ロンドン２日共同】インドネシア・バリ島で起きた同時爆弾テロについて、２日付の英各紙は、
東南アジアのイスラム地下組織、ジェマ・イスラミア（ＪＩ）の爆弾製造専門家アザハリ容疑者が
関与している可能性を大きく報じた。
同容疑者は英レディング大で統計モデル学を専攻、博士号を取得したマレーシア人。７月のロンド
ン同時テロの実行犯が英国で育ったイスラム教徒の若者らだった衝撃と重ね合わせ、「英国は爆破
犯を訓練したのか」（メール・オン・サンデー）などとして、テロと自国の移民政策の関連を指摘
する報道も出ている

ttp://www.nst.com.my/Current_News/NST/Saturday/Columns/20051001083544/Article/indexb_html
COMMENT: Mistakes are hidden by a veil of state secrets
Frank Ching is a Hong Kong-based writer and commentator
Oct 1:

ニュー・ストレーツ・タイムズ：中国は自然災害の被害者数を「国家機密」で無いと決めた

今月始めに中国政府は、自然災害の被害者数や被害規模については、「国家機密」ではないと
規則を変えて、報道しても良いことになった。これはひとつの進歩なのだが、それでは「国家機密」
とされて発表されず、情報入手すれば罪に問われるものは、どんなものがあるのだろうか？

それは例えば、AIDS/HIVの感染者数、麻薬中毒の患者数、年間の死刑執行数、失業統計の数字、
抗議運動や暴動の統計数字、土地開発計画、環境汚染報告、重大な産業事故（炭鉱事故など）、
公衆衛生にかかわる重大な問題、公害の被害者数、貧困の状況や数字、共産党幹部への糾弾、
これらは皆、「国家機密」であり報道は禁止されている。

http://www.defenselink.mil/news/Oct2005/20051001_2906.html
U.S. Launches 'Iron Fist' Offensive in Western Iraq
American Forces Press Service　WASHINGTON, Oct. 1, 2005

国防総省発表：アメリカ軍はイラク西部で「アイアンフィスト」作戦を実施
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
正式に簡単な発表がされているけれど、この作戦は昨日から進んでいて多くの報道がなされて
いるシリア国境沿いのアルカイダの占拠する村を1000人規模の海兵隊で攻撃しているもの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/10/02/wirq02.xml&sSheet=/news/2005/10/02/ixnewstop.html
US hits al-Qaeda village stronghold
By Adam Lusher　(Filed: 02/10/2005)

英・テレグラフ：アメリカ軍はアルカイダの占拠した村を攻撃

シリア国境沿いの、人口2000程度の村へのアメリカ軍の攻撃が続いていて、1000人の海兵隊と
攻撃用ヘリコプターや戦闘機による上空からの支援を得て、村の家を捜索・掃討する作戦が進
行している。近郊のQaimの病院の医者によれば、死者10人、負傷者15人が出ている。

ttp://www.epochtimes.com.tw/bt/5/10/2/n1072157.htm

小泉出席婚禮 妙語透露接班人選【大紀元10月2日報導】10/2/2005 9:30:07 AM

（中央社記者菁菁東京二日專電）日本首相小泉純一郎於昨晩出席一場婚禮，並在席上當著前首相
森喜朗和前内閣官房長官福田康夫、自民黨代理幹事長安倍晉三的面，語帶玄機地表示，日本前首相、
現任首相、未來首相通通在場，這真是一場稀奇的婚禮！

曾任小泉内閣官房副長官的上野公成前參議員的家人，於昨晩在東京都帝國飯店舉行結婚典禮，自民
黨代理幹事長安倍晉三夫婦應邀擔任媒人，前首相森喜朗，以及前内閣官房長官福田康夫都出席了這
場禮婚。

小泉首相在致詞時表示，這真是一場稀奇的婚禮，日本前首相、現任首相、未來的首相都到齊了，
這不是很難得?？我還是頭一次參加這樣的婚禮！此言一出，現場立刻響起一片掌聲。

小泉首相的任期到明年九月屆滿，雖然外界一直質疑他是否會繼續留任，但是到目前為止，他仍然堅持
表示，自己絶対不會留任，而且希望繼任人選能繼續貫徹執行他所推動的改革。安倍晉三和福田康夫都
是目前呼聲最高的下一任首相人選。

＃大紀元も、結構こういうネタが好きみたいだ。小泉ファンなの鴨。

>>59
＞インドについては、ちょっと面白い味方で、中国は仲間ではないとしても主敵ではないと見
＞ていて、中国の軍事力は台湾に向かうためのものとインドは考えている、といっている。
中国からしたら台湾、東南アジアの次ちうだけのような希ガス（ｗ
中東への道筋考えたらインド邪魔だもん

ttp://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2005&m=September&x=20050928174724TJkcolluB0.2417261&t=livefeeds/wf-latest.html
28 September 2005
Treasury Official Says Japan's Economic Woes Might Be Ending
Treasury's Loevinger highlights Japan's economic reform

U.S. Department of the Treasury　Press Room　September 28, 2005
Statement of David Loevinger, Deputy Assistant Secretary for Africa, Middle East,
and Asia, U.S. Department of the Treasury
Testimony Before the House Committee on Ways and Means

国務省ファイル：David Loevinger財務省次官補の議会証言、日本経済の停滞の終焉について

Japan's struggle to emerge from the deflation, sluggish growth, and banking sector problems
may finally be coming to an end. The Koizumi Administration made clear that restoring growth
would require structural reforms such as increasing competition in domestic markets and
improving the efficiency of financial intermediation, and could no longer rely on fiscal
stimulus. The Koizumi government also brought tougher banking regulation, which forced the
banks to raise capital and deal with their problem borrowers. Corporate restructuring has
strengthened firms' finances and reduced excess debt and capacity.

There are also growing signs that the labor market is finally strengthening: the number of
full-time employees rose recently for the first time in seven years, and the number of
part-time workers fell for the first time in a decade. While exports, especially to China,
helped fuel the early stages of Japan's current recovery, household consumption and
investment have been the key growth engines in recent quarters. So, at least for the
Japanese economy, after several false dawns, a new day may have finally arrived.

これは既に一部が新聞報道されているけれど、原文の全文のありかをレコードとしてあげておきたい。
内容は既に多くのエコノミストの言っている日本経済が長き停滞を脱したというもので、新しみは無い
けれど、財務省高官の議会証言という公的な発言であることに意味があると思ふ。

＞＞＞Japanese economy, after several false dawns, a new day may have finally arrived.＜＜＜

トルコ加盟交渉開始を協議へ ＥＵが緊急外相理事会 (共同通信、2日19時2分)

【ブリュッセル２日共同】トルコの欧州連合（ＥＵ）加盟交渉を当初の予定通り３日に開始する
かどうかを協議するＥＵの緊急外相理事会が２日、ルクセンブルクで開かれる。（後略）
http://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=02kyodo2005100201002364&cat=38

ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,2089-1807002,00.html
October 02, 2005
Germans look forward to life after Schroder
David Crossland, Dresden

ロンドンタイムズ：今日の日曜日、ドレスデンで追加選挙投票、シュローダーが辞任して
　　　　　　　　　ドイツの政治の次のページが始まる鴨

Speculation is growing about the make-up of the new administration. With Schroder almost
certain to leave rather than serve under Merkel, the post of vice-chancellor is expected
to go either to Franz Muntefering, the SPD chairman, or to Peer Steinbruck, former state
premier of North-Rhine Westfalia.

憶測ではシュローダーが首相を辞任し、メルケルのその地位を譲り、副首相はSPD議長のFranz
Munteferingになるのでは、といわれている。あるいは副首相はNorth-Rhine Westfalia州知事の
Peer Steinbruckかもしれない。

Merkel’s team is expected to include Edmund Stoiber, the acerbic Bavarian president who
ran unsuccessfully against Schroder in the 2002 election, and Wolfgang Schauble, a veteran
former CDU leader confined to a wheelchair since he was paralysed in an assassination
attempt in 1990.

ttp://www.azcentral.com/news/articles/1002volcano02.html
Volcano erupts in El Salvador; at least 2 dead in falling debris
Edgar Romero　Associated Press　Oct. 2, 2005 12:00 AM

ＡＰ：エルサルバドルで火山爆発、落下物で二人死亡、住民に非難命令

Authorities ordered the evacuation of three communities in the shadow of the Ilamatepec vo
lcano, which towers near Santa Ana, the country's second largest city, 40 miles from San
Salvador, the capital.
"The volcano has entered an eruptive phase that consists of ashes and gases," Interior
Secretary Rene Figueroa said.

エルサルバドルの首都、サン・サルバドールから40マイル離れた第二の都市サンタ・アナの近郊の
Ilamatepec vo　lcanoの三つのコミニティに避難命令が出された。内務省に寄れば火山は現在、ガス
と灰を噴出するフェーズに移行している。火山灰などの噴出物は上空5万フィートに達している。

ttp://news.ft.com/cms/s/95667522-3218-11da-9c7f-00000e2511c8.html
Talking Turkey
Published: October 1 2005 03:00 | Last updated: October 1 2005 03:00

ＦＴ：トルコのＥＵ加盟交渉
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
トルコのＥＵ加盟交渉に横たわる各種の難題を解説したもので、これらの新しいものではない
けれど、時宜を得てよくまとめられたもの。日本のメディアの書いているほど、この交渉がう
まく行くとは全く予想できないのだけれど。

＜アメリカの各社の世論調査のまとめ、最近のブッシュ支持率＞

ttp://www.realclearpolitics.com/Presidential_04/bush_ja.html
RealClearPolitics Poll AverageSM
President George W. Bush Job Approval Ratings

Poll　　　　　　　　　　　　　Date　　　Approve
FOX News　　　　　　　　　　9/27 - 9/28　　45%
CNN/USA Today/Gallup　9/26 - 9/28　　45%
Rasmussen 　　　　　　　　　9/26 - 9/28　　45%
AP-Ipsos 　　　　 9/16 - 9/18 40%
CNN/USA Today/Gallup 9/16 - 9/18 40%
FOX News 　　　9/13 - 9/14 41%
CBS News/NY Times 9/9 - 9/13 41%
Rasmussen 　　　 9/10 - 9/12 47%
NBC News/WSJ 　9/9 - 9/12 40%
CNN/USA Today/Gallup 9/8 - 9/11 46%

>>88
ＲＣＰのサイトのやっている、世論調査集計の今年の傾向を見ていると、ハリケーン
のあとの「カタリーナ・トライアングル」キャンペーンによるブッシュ政権への不評
は、回復傾向で7月〜8つきあたりのところに戻る傾向。ただし、今年の3月あたりの
50％に回復するには、庶民の経済の大きな頭痛であるガソリン価格が低下しないと難
しいの鴨。

ttp://billroggio.com/　　フォース・レイル・ブログ
October 01, 2005
Iron Fist Update　　　　イラクのアイアンフィスト作戦の分析
By Bill Roggio
ブロガーによる、イラクの作戦の分析と評価。メディアの解説よりは説得力のある分析で役に立つ。
このブログ記事へのコメントにも興味深いものがいくつか。その中でも：
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Euphrates Valley and Syrian border are where most people seem to think Zarqawi is hiding.
ttp://www.debka.com/headline.php?hid=887
and the AP stories both cite intelligence sources saying they belive Zarqawi is in those
areas hiding.

ttp://today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2005-10-02T105902Z_01_MCC239499_RTRUKOC_0_UK-IRAQ-SECURITY.xml
Iraq says Zarqawi sending some militants back home
Sun Oct 2, 2005 11:59 AM BST164

ロイター：イラク政府はザルカウィが、テロリストを母国に戻していると発表

Interior Minister Bayan Jabor said documents found with Abu Azzam, said to be a lieutenant
of Abu Musab al-Zarqawi, the most wanted man in Iraq, signalled a plan to send foreign Arab
Sunni militants back home to widen the battlefield beyond Iraq.

イラク内務相のBayan Jaborは、（先に捜索で射殺された）Abu Azzamのところで発見された文書から
外国人のアラブ・テロリストを母国に送り返して、テロの戦いを外国に拡大する計画があると語った。

"We got hold of a very important letter from Abu Azzam to Zarqawi asking him to begin to
move a number of Arab fighters to the countries they came from to transfer their experience
in car bombings in Iraq," Jabor told Reuters in an interview in Amman.

「我々はAbu AzzamからZarqawiに宛てた重要な書簡を発見した。その中でAbu Azzamはアラブのテロリ
ストを母国に戻して自動車爆弾攻撃などの経験を伝えさせる計画に許可を求めている」

"So you will see insurgencies in other countries," said Jabor, a member of the Shi'ite
Islamist SCIRI party, a key component of the Shi'ite- and Kurdish-led coalition government.

「このことから外国でのテロが多くなることが予見される」とシーア・クルド連合政権の要である
SCIRI党のJaborが語った。

"Some of the experience has been transferred to Iraqis like Abu Azzam and others, but I
believe some of the leaders of the Arab Afghans will remain in Iraq," Jabor added, referring
to foreign Arabs, like the Jordanian Zarqawi, who had operated in Afghanistan alongside the
likes of Osama bin Laden.

「テロリストの経験はAbu Azzamとか他のテロ指導者によりイラクに伝えられた。しかし、私はヨルダ
ン人のザルカウィのように、アラブ・アフガンの指導者はイラクに残ると思う」

Jabor said foreign Arab militants now numbered less than 1,000 compared to between 2,500
and 3,000 six months ago. They were much weaker but readier to inflict more civilian
casualties: "There are indications of a sharp weakening of the capabilities of the
insurgents," Jabor said.

アラブ人武装派勢力は6ヶ月前の2500〜3000に比べて、今は1000程度だという。その勢力は小さくな
っているが民間人を傷つける能力を高めている。

But Jabor warned that insurgents were escalating violence in the run up to the referendum
to sow fear among Iraqis.
"They will do their best until next week to increase attacks ... to scare Iraqis not to
participate," Jabor said.

しかしながら、10月の憲法制定選挙のためにテロ行為は増加すると予想される。「彼等はイラク人
が投票に参加しないようにベストを尽くすだろう」とJaborはいう。

ttp://markinmexico.blogspot.com/2005/10/china-happy-56th-anniversary.html

マーク・イン・メキシコ（ニューメキシコの意味）ブログ
Saturday, October 01, 2005
China: Happy 56th anniversary 　中国建国５６周年おめでとう

この機会に、覚えておくために幾つかの記録を挙げておく、と書いていて、延々と中国建国後の
殺戮された人の数の推定値について書いている。一部をコピペすると：

People's Republic of China, Mao Zedong's regime (1949-1975): 40 000 000 overall
average estimate

Judith Banister, China's Changing Population (1984): 30M excess deaths

Wang Weizhi, Contemporary Chinese Population (1988): 19.5M deaths

Jin Hui (1993): 40M population loss due to "abnormal deaths and reduced births"

Chen Yizi of the System Reform Inst.: 43-46M deaths

Brzezinski:Forcible collectivization: 27 million peasants
Cultural Revolution: 1-2 million
TOTAL: 29 million deaths under Mao

Daniel Chirot:Land reform, 1949-56
According to Zhou Enlai: 830,000
According to Mao Zedong: 2-3M
Great Leap Forward: 20-40 million deaths.
Cultural Revolution: 1-20 million
Total: 23.8 million - 63.8 million

Kurt Glaser and Stephan Possony, Victims of Politics (1979):
They estimate the body count under Mao to be 38,000,000 to 67,000,000.

Cited by G & P: Walker Report 44.3M to 63.8M deaths.

The Government Information Office of Taiwan (18 Sept. 1970): 37M deaths in the PRC.

A Radio Moscow report (7 Apr. 1969): 26.4M people had been exterminated in China.

Guinness Book of World Records:
Although nowadays they don't come right out and declare Mao to be the Top Dog in the Mass
Killings category, earlier editions (such as 1978) did, and they cited sources which are
similar, but not identical, to the Glaser & Possony sources:
On 7 Apr. 1969 the Soviet government radio reported that 26,300,000 people were killed in
China, 1949-65.
In April 1971 the cabinet of the government of Taiwan reported 39,940,000 deaths for the
years 1949-69.
KMT cadre, rich peasants, landlords (1950-51): 800,000-3,000,000
Cultural Revolution (1966-75): 400,000-850,000

>>89
アメリカの場合、新規の製油所や油田採掘さえ行えば余裕が有り、
しかしそれを阻んでいた一つの原因が環境保護団体ではと思います。
もしブッシュが新規製油所の建設を謳い出すとしたら、
おそらく民主党支持である環境保護団体はどう動くでしょう？
そして、それに対して世論はどの様に反応するでしょうか？

>>93 ブッシュ政権は製油所建設を加速するために規制緩和法案を議会に求めているよう
なのです。アラスカ石油開発にもブッシュ政権は積極的なのですがNROの編集者のひとり
ゴールドバーグが書いている↓ように、民主党はブッシュ・チェイニー・ハリバートンを
悪の権化で石油利権の親玉というキャンペーンをしてきたわけなので、どうなることやら。
特に、環境左翼というのは原理主義的なことにかけては定評がありますから・・・
世論は解りませんが、リベラルメデイアは叩くほうに回りそうな悪寒。

Combine this with the years-long campaign to vilify Dick Cheney and George Bush as
shady oilmen, Halliburton as the World Headquarters of Evil, and the GOP-controlled
Congress as an ATM machine for oleaginous K Street flimflammers like Jack Abramoff,
and one could argue without much fear of contradiction that the Republicans have the
makings of an image problem・・・（Jonah Goldberg, NRO)
ttp://www.nationalreview.com/goldberg/goldberg200509300821.asp

党利党略のための議論というのは、日本でも民主党や共産党が小泉内閣の小さい政府のおか
げで「貧富の差が増大し、弱者が迫害されている」というキャンペーンをやっているような
のですが、全く合理性が無くて困ったものです。国民が国益を判断できるようになる以外に
解決策は無いでしょう。メディアの社会的責任といったものが、それとは別にありそうですが。

ttp://msnbc.msn.com/id/9557434/site/newsweek/
Japan: Rising Again
By Christian Caryl　Newsweek International

ニューズウイーク：日本の復興
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本が長期経済低迷から脱して、成長軌道に向かっていると言う記事なのだけれど、本格的
な評論でもなく、ルポ的な読み物でもない中途半端な生ぬるい解説記事になっているようで
出来は良いと思えない。

これを書いているChristian Carylという人は去年からニューズウイーク東京のビューロー
チーフをやっているそうで前歴は2000年からモスクワのビューロー・チーフだから日本経済
に詳しいわけではない。彼の紹介は：
ttp://msnbc.msn.com/id/5217641/site/newsweek/

ttp://www.suntimes.com/output/steyn/cst-edt-steyn02.html
Media deserve blame for New Orleans debacle
October 2, 2005　BY MARK STEYN SUN-TIMES COLUMNIST

シカゴ・サンタイムズ：メディアはニューオーリンズの大失敗の責めを負うべき

ハリケーン報道に対するメディアの基本的な姿勢に大きな問題がある、とする。

Yet Hurricane Dan professed himself delighted with his successors. "They took us there to
the hurricane," he told Larry. "They put the facts in front of us and, very important, they
sucked up their guts and talked truth to power."

Er, no. The facts they put in front of us were wrong, and they didn't talk truth to power.
They talked to goofs in power, like New Orleans' Mayor Nagin and Police Chief Compass, and
uncritically fell for every nutso yarn they were peddled.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
メディアが大騒ぎして事件（ハリケーンとか被害とか）を思いっきりショーアップして見せることで
彼等が国民の代表であり、国民のために何か有効なことをやっていると勘違いしている（これは言わ
ば1970年代のウオーターゲートから生まれたメディア万能論から来る勘違いだけれど）のは痛いだけ。

こういう「報道」ではない「報道ショー」には（少なくとも若い世代には）アメリカでも日本でも今
や批判のほうが多そうなのだけれど、ご当人のメディア側は自分たちが宇宙の中心にいると思ってい
るので全く反省も無く、世間の空気も読めない。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htintel/articles/20051002.aspx
UAVs Replacing Spy Satellites

ストラテジー・ページ：偵察用UAVの進歩で、スパイ衛星が不用になる？

UAVが大変低コストで、融通性のある偵察任務をこなすことが出来るようになってきたために、
偵察用のスパイ衛星（超高価、超大規模予算食い）の予算が減らされて、その関連役所や産業
に影響が出るかもすれない。しかし、いまのところUAVを飛ばせることの出来ない地域もあるの
で、スパイ衛星の需要がなくなったわけではない。（費用はUAVが衛星の10％以下になる）

UAVの中には高高度を偵察飛行できるものもあるので、このUAVにスパイ衛星グレードの偵察機
器を搭載すれば、融通の利く低価格の偵察が行えると予想される。

ttp://www.strategypage.com/qnd/urbang/articles/20051002.aspx
Why Islamic Radicals Hate Tourists

ストラテジー・ページ：イスラムは何故、旅行客を眼の敵にするのか？

バリ島のリゾートでまたテロがあったのだが、イスラム原理主義は（政府や警察や軍隊でなく）
何故、旅行客のつどうホテルやレストランやクラブを狙うのか？

答え：イスラム原理主義者にとって、旅行とはメッカを巡礼するハージのことであり、それは
望ましい旅行であるが、それ以外は商用の旅行などはさておき、レジャーやホリディの旅行は
「アンチ・イスラムのライフスタイル」とみなされるので攻撃すべき対象である。さらに、そ
うした歓楽をもとめる外国人（クリスチャンとかプロテスタントとかユダヤとか仏教とか）を
イスラム国から追い出だすのは望ましいことであり、その理由から民間人ツーリストの攻撃は
正当化される。

>>98
イスラムの大旅行家イブン・バトゥータ（『三大陸周遊記』）を出したイスラムが
外国人旅行客を眼の敵にするとは。してみれば、原理主義とは思想の純化ではなく
劣化であるとしか思えない。

検閲からブログ守れ、暗号化などの手引発行…民間団体 (読売新聞、3日1時42分 )

【パリ＝島崎雅夫】国際的なジャーナリスト民間団体「国境なき記者団」（本部パリ）が、表現・
報道の自由を制限されている国のジャーナリストを主な対象にブログの開設方法や当局による検閲・
逮捕を逃れるノウハウを伝授した手引書を発行した。

手引書はフランス政府の援助で実現。最新技術を活用することで抑圧体制を打倒し、民主主義を定
着させることを狙っている。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=03yomiuri20051002i314&cat=35
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは、前スレ>>181にある、Handbook for bloggers and cyber-dissidents のこと。
ttp://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=542 から英語版をダウンロードできる。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000085&sid=amjsE5khXnn0&refer=europe
Merkel's Christian Democrats Win One Extra Seat in Dresden Vote

ブルームバーグ：ドレスデンの追加投票、メルケルのCDUが勝利

この結果、CDU=226、SPD=222、ドイツ全体の得票率でCDU=35.2％、SPD=34.2%となった。

リビア石油鉱区入札で日本企業５社が落札　　＜日経、10、3、04:17＞

【トリポリ＝金沢浩明】リビア政府が２日にトリポリで実施した油田鉱区の公開入札で、新日本
石油開発、石油資源開発、帝国石油、国際石油開発、三菱商事の５社が企業連合などの形で計６
鉱区の開発権益を落札した。同国での日本の権益獲得は初めて。リビアは世界第８位の石油埋蔵
量を持つうえ、良質な未開発油田が多いとされ、原油の高値基調が続く中で、日本のエネルギー
資源開発に弾みがつきそうだ。（後略）
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20051003NTE2INK0102102005.html

９月の日銀短観、大企業製造業が２期連続で景況感改善　　＜日経、10、3、9：00＞

日銀が３日発表した９月の企業短期経済観測調査（短観）では、企業の景況感を示す業況判断指数
（ＤＩ）が大企業製造業でプラス19となり、前回６月調査より１ポイント改善した。市場予想の平
均値（プラス20）は下回ったものの、情報技術（ＩＴ）分野の在庫調整が進んだことに加え、堅調
な設備投資や個人消費を背景に２四半期連続で改善。ただ、「踊り場」を脱した後の景気回復の勢
いが弱いうえ、原油高などの不透明要因があり、改善は小幅にとどまった。（後略）
ttp://www.nikkei.co.jp/keiki/tankan/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日銀短観は海外エコノミストなどからも、注目度の大変高い指標で、海外の事前の期待値が21くら
いだったので、これは些か失望させられる結果になった。

Japan Bonds May Gain; Tankan Index Rises Less Than Expected
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=adWMlPr2P1Ws&refer=top_world_news

Yen May Fall After BOJ's Tankan Index Rises Less Than Expected
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000101&sid=aRF570Te40nA&refer=japan

Japan's Tankan Business Confidence Gains; Lags Expectations
ttp://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000006&sid=aSSM8RevmGFk&refer=home

ttp://online.wsj.com/article/SB112829125918457916.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
Bali, Again
October 3, 2005

ＷＳＪ（米国版、社説）：バリ島で再びテロ事件
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
バリ島のテロ事件の評論。このテロ事件を起こしている、ジャマー・イスラミア（JI)について；

They appear to have been suicide bombers. Aside from the operational guidance it receives
from al Qaeda's Middle Eastern headquarters, JI and its Philippine sister Abu Sayyaf also
rely on funding from Arab financiers.

このテロは自殺爆弾攻撃であったことが明らかにされている。そうしてテロ実施の指導のほかにも
JIは中東のアルカイダから、アラブ系の資金源からの金銭の支援を受けている。

Al Qaeda's goal is to turn parts or all of the mostly democratic countries in the region
into a unified sultanate that adheres to the Wahhabi form of Islam practiced in Saudi Arabia.
This seems far-fetched enough, but the tiny minority that believes such things is determined
and can cause havoc. Indonesia's top anti-terror official said yesterday that the two JI
operatives who masterminded Saturday's bombings and earlier ones were probably Malaysians.

アルカイダの目的は民主国家の全部か一部を、統一的なサルタンの国に変えることで、そうした宗教
国家は、サウジアラビアのワハービ派の指導するイスラム教の国となる。これは途方も無いことに見
えるけれども、そうしたことを可能と信じる極少数の過激派がいる。インドネシアのテロ対策のトッ
プは昨日、土曜日の爆破事件を起こした二人のJIメンバーは多分マレーシア人だろうと言っている。
・・・・
（このあとにインドネシアの大統領がテロに対する厳しい態度をとっているが、さらにそれを堅持し、
強化すべきであるとの論調があるけれど、当然のことなので省略）
・・・・
As for Indonesia's friends overseas, it bears repeating that this gigantic new democracy of
220 million people dwarfs all other Islamic nations, especially the mostly repressive tiny
kingdoms of the Arabian peninsula. Mr. Yudhoyono is the country's first president to be
directly elected, and he deserves foreign support.

インドネシアの友好国からすれば、この2億2千万の新しい巨大な民主主義の国が、殆どが専制的な小さ
な王国であるようなアラブの多くのイスラムの国を小さく見せることを繰り返し認識すべきである。
（＝影響の大きいことを理解しなければならない）ユドヨノ大統領はインドネシアで直接選挙で選ばれ
ており、彼は海外からの支援を受けるに値する。

That support will come mainly from the U.S., Australia, Japan and Britain, which also happen
to be the "coalition of the willing" in Iraq. That's no accident. Indonesia's fight against
Islamist terrorism is part of the same war being fought in Baghdad, London, Kandahar,
Islamabad, New Delhi, Ankara, Madrid and all the other places where bombs have deliberately
targeted civilians for death. Meanwhile, at this month's United Nations parley in New York,
the assembled countries couldn't come up with a common definition of "terrorism." Perhaps
they should consult the people of once-peaceful Bali.

インドネシアを支援している国はアメリカ、オーストラリア、日本、英国などのイラク戦争の支援国で
もある。それは偶然ではなくてインドネシアのイスラム原理主義者との戦いと言うのは、バクダッド、
ロンドン、カンダハル、イスラマバード、ニューデリ、アンカラ、マドリッド、などの世界の多くの都
市の、民間人を対象にした爆弾テロの攻撃犯への戦いと同じなのである。ところで先の国連総会では
「テロリズム」の共通定義で合意できなかったのだが、多分彼等は昔は天国のように平和であったバリ
の人に相談してみるべきであろう。

>>104
ここでWSJの書いていることは、殆ど全て機知で既出のことなのだけれど、今日の朝日新聞
の社説にバリ島テロを扱ったきわめて程度の低いものがあったので、あえて記録に挙げてお
くことに。

ttp://online.wsj.com/article/SB112830489903758204.html?mod=opinion_main_commentaries
Germany's Bad Example for Iraq
By MICHAEL GREVE　October 3, 2005

ＷＳＪ（欧州版、寄稿）：ドイツの選挙結果はイラクへの悪い見本
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
政治的混乱に陥っているドイツの選挙結果について、その大きな原因のひとつが比例代表制
だけをとっている選挙制度のせいであると論じていて、ちょっと興味深いもの。ドイツがそ
うした比例代表制度を採用しているのは「協調的連邦主義」という国の構造の考え方からの
影響で、国内の各分野の意見を比例的に政党勢力に反映させるべき、と言う考え方なのだけ
れど、結果としてこのシステムは連立政権を作りやすく、連立が失敗したり不安定化すると
身動き取れなくなる危険がある。そうした政治的不安定性を呼びやすいといえる。

英米の選挙システムは、完全な小選挙区制度なので「勝者が全てを独り占めにする」ことが
出来るから、有権者の支持の比率は結果的に選ばれる政治家の比率と一致しない。このシス
テムは二大政党の対決する形を呼びやすく、両政党の戦いになるのが一般的で、その意味で
協調的でも比例的でもないけれど、政治における意思決定や方向設定を明確化する働きがあ
り、少数政党の競合という形は政治的不安定につながりにくい。

イラクでは、複雑な民族や宗教の構成を、比例的に政治的発言力に反映させるために、一種
の比例代表制を決めているのであるが、そのシステムは政治的不安定性や連立交渉の難しさ
による政治の遅れなどの危険を含んでいる事を知るべきだ。世界には今後も東欧はじめ民主
主義体制に本格的に移行する国が多くあるけれど、そうしたシステムの性格を考慮すべきで
ある。

他国が韓国に勝ってもお決まりのいちゃもんつけるんだろ｡


よって優勝しちゃった

勝ったニュースばっかりだな。しかも、微妙なスポーツで

sage　でお願いします。

ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/10/200510030034.shtml
＜博訊ネット、反体制メディア、10、3＞

胡錦涛は胡耀邦を記念する 温家宝は反対する

（中央社の記者の王曼娜の香港の2日のニュース）間もなく出版される最新の雑誌“開放”はニュース
リークを引用して、中国共産党中央総書記の胡錦涛は今年11月に催して亡き中国共産党を記念する前に
総書記の胡耀邦の活動を最初に定めて、しかし中国共産党中央の政治局常務委員の温家宝、黄菊、羅幹
と李長春の採決の反対に遭う。

身兼国務院総理の温家宝は“趙紫陽がどのようにする”を聞いて、胡錦涛は語った“後にもう1度言う。”

報道はニュース人士の漏れを引用して述べて、今年8月5日、中国共産党中央弁公庁の主任の王剛和副
主任からさせて2人がリードすると計画して、“厳かに 11月20日の胡耀邦同志の90周年の誕生を記念
する”のいろいろと参加する調和会を招集して、11月に中央が胡耀邦の90誕生の記念の活動を行うこ
とを宣言して、各部門から調和する。

会議は5項を通じて(通って)具体的に働いて、一、今年11月20日に人民大会堂で記念大会を行って、
政治局常務委員は出席する；二、党機関紙と党刊行物で発表して胡耀邦同志の文章を記念して、中央
宣伝部から責任を負う；三、出版の“胡耀邦が伝わる”、中央宣伝部、新聞出版署から責任を負う；
四、江西、湖南で記念の活動を行って、省市から責任を負う；五、財政部は統一し資金を割り当てる。

ニュース人士は漏らして、胡錦涛は最近胡耀邦の活動の方案が政治局常務委員に討論するように提出
することを記念して、結局鋭い闘争が発生して、9人の常務委員の中に反対を表している4人があって、
彼らは黄菊、李長春、羅幹で、およびかつて胡耀邦の指揮下の働いたことがある温家宝にあった。

彼らの一致する反対の理由は：“胡耀邦を記念して、64どのようにする？趙紫陽はどのようにする？”
4人のは述べてそれぞれ異なっているが、しかし結論は同じだ。胡錦涛は言う：“あなた達は先に言わ
ないでくたさい64、趙紫陽、あなた達は先にあなた達の個人の胡耀邦同志に対する意見を言う。”

黄、李、羅幹の3人は相前後して言う“私達と胡耀邦同志は接触は何でもなくて、意見は何でもない。”
胡錦涛は言う：“あれは意見がない、やるべきだ。”

でも、温家宝は依然として堅持して言って、“趙紫陽はどのようにする？”胡錦涛は言う：“胡耀邦
同志はすでに16年亡くなって、趙紫陽はちょうど亡くなって、置くことができて、後でもう1度言う。”

ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/09/200509160611.shtml
VOA：中国共産党は、どうして胡耀邦を記念することを決定するのか　　10月3日

今年11月20日は亡き中国共産党の元総書記の胡耀邦の誕生90周年で、中国共産党はこのために大規模
な記念の活動を催すことを決定する。この挙動は普通ではなくて、たいへん味わい深くて、人々の広
範な推測を引き起こす。多くの聴衆はこの事態の発展について自分の見方を発表した。今度の聴衆の
郵便箱の番組の中で、私達は選んで何人(か)の聴衆の友達の観点を放送しにくる。

**台湾海峡の関係を改善して、中国を統一することに関係がある

吉林の徐先生は中国共産党を胡耀邦の誕生と台湾海峡の関係が結び付けることに記念するつもりだ。

彼は言う：“私は、胡耀邦(誕生)が90周年いくつ(か)の目的があるかを記念すると思っている。第1、
中国を統一するために準備をするのだ。国民党の主席の馬英九が新しく当選した後で2時を出すため、
中国大陸と成立して共通認識を統一して、第1はだ64名誉回復。だから、今度の記念は名誉回復のた
めだ64１つの準備作業をする。第2、共産党の幹部はとても腐敗して、人々の胡耀邦に対する普遍的
な懐かしさを引き起こして、同時に正しい64名誉回復の要求はだんだん多くなる。”

*人心の安定*のため

山東の徐先生は、中国共産党は胡耀邦の誕生が安定の人心のためであることを記念する：と言う。

“私は、第1は緩和の国内の緊迫(緊張)している情勢のためで、人民を満たして民主的な音を求める；
第2は中央が民主化の改革を行うので、前提は過去犯した誤りを是正するのだ；第3、共産党が国内外
の厳しい挑戦に直面すると説明する；第4、中国共産党は胡耀邦が人民を安定させることを記念する
を通じて (通って)望んで、人の心が凝集すると思っている。”

*64（天安門事件）の名誉回復に向って1歩*を踏み出す

�ｹ小平が胡耀邦が1986年の学生運動のために制御できなくなるべきなのが責任感があると非難するた
め、胡耀邦は1987年にしかたなく辞職する。2年後で、胡耀邦は1989年4月15日に亡くなる。胡耀邦の
が亡くなってだと思われる64天安門事件の導火線。そのため、今中国共産党の高層は大々的に90周年
胡耀邦の誕生を記念するつもりで、避けられないで人々の広範な推測を引き起こす。たとえば、でき
るか次のようになる64名誉回復。

この点に関して、江西の林先生はこのように言ったのだ：

“記念の活動はだべきだ64名誉回復は少しの情報を漏らした。更にもしも趙紫陽を記念するなら、あ
の名誉回復64更に大いに見込みがあった。この可能性は踏み出す第1歩で、第1漫歩。名誉回復の冤罪
の方面で、混乱をしずめて正常にもどす方面に、改革開放の方面で、国と趙紫陽に光り輝く功労は埋
もれさせてはいけないので、これはみんながすべて公認したのだ。”

*胡耀邦は人民の心の中の高い石碑*だ

上海の張先生は、胡耀邦は中国人民の心の中の高い石碑だ：と言う。

“胡耀邦は中国共産党の高層の非常に少ない良心の発見、人間性の党人気質に打ち勝つ指導者で、彼
は人民の心の中の高い石碑がだ。胡耀邦の年代はめでたい年代だ。”

*記念はよい事*だ

江蘇の張先生は、胡耀邦の誕生を記念するのは１つのよい兆しだ：と言う。

“私は、胡耀邦はまず1人の民主的な社会主義者だと思っている。胡耀邦政権を握るごく短い数年の
中で、中国の社会の政治の清明、経済発展、人民は安らかに暮らし楽しく働く。厳かに胡耀邦の活動
を記念して、私は１つの良好な始まりを意味すると思っている。現在の中国の社会の中で、ひたすら
の高圧は間違いなく問題を解決できない。中国の社会の対立は間もなく爆発して、私は胡錦涛が中国
の社会の問題に対してそれとも比較的にはっきりしている認識があると思っている。”

*適切に民主的改革*を推進することを待ち望む

吉林の黄色の先生は、中国政府が適切に民主的改革を推進することを望む：と表している。

“私は、中国共産党は90周年胡耀邦の誕生を記念するつもりで、完全にそれの現在の四面楚歌のため
で、至る所に危機をはらんで、権謀の策略をもてあそんでいると思っている。やはりもし自由民主を
改善したいならば、党禁、報禁を解除しなければならなくて、更に見てくれのよいものをやって世間
をだまして有名にならないでくたさい。”

>>110　>>111　>>112

結局この、「胡耀邦論争」は中身がよくわからない。イデオロギー論争と言うよりは政治闘争
に関連しているようで、反対派が「黄菊、羅幹 と李長春」は理解できるけれど、温家宝が加わ
っているのは良くわからない。たしかに、彼の言う胡耀邦を評価して趙紫陽はどうする、とい
うのは筋は通っているのだけれど。

第一大邦丸事件
済州島沖の公海上で操業中の日本漁船第一大邦丸に韓国船の『第一昌運号』、
『第二昌運号』約55トンが接近、日本語で「魚は獲れますか。」と話をした。
その後、附近で停止して操業を始めたように見せかけ、第一大邦丸が揚網作業
で身動きが取れなくなったところを見計らい、昌運号に隠れていた韓国兵達が
いきなり第一大邦丸に自動小銃を乱射、船員に重症を負わせた。第一大邦丸は
拿捕されて韓国に連れて行かれたが重傷者は病院に収容されずに放置された。
第一大邦丸の船員が「私物を売って必ず代金を払う」と必死になって治療を懇願
すると注射一本だけを打った。重傷者は結局放置されたまま死亡。
この後、船員に対して領海侵犯をしたという嘘の調書をでっちあげ、これに強制的
に捺印させ刑務所に留置した。
事件の詳細リンク
http://dreamtale.ameblo.jp/entry-d79afb0f0ecedc3cb94d91c3ae850089.html

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=15172
30 September 2005
Xinhua : the world’s biggest propaganda agency

国境無きレポーターズ：新華社、世界最大のプロパガンダ組織

国境なきレポーターズのまとめた新華社の実態解析の報告書。新華社は巨大であり8400人の
従業員（AFPは2000人）306のラジオ局、369のTV局、2119の新聞、9038の刊行物をもつ。

http://www.rsf.org/IMG/pdf/Report_Xinhua_Eng.pdf
October 2005
Investigation : Gautier Battistella　and Reporters Without Borders
Reporters Without Borders　International Secretariat　5, rue Geoffroy Marie

Xinhua is de facto run by the Propaganda Department.　The agency gets its editorial line
from　this organ of the CCP and sticks to it slavishly.　One directive ? revealed by the
Hong Kong　press in 2004 ? laid down that the regional　committees of the CCP should be
consulted　before publication of any information about a　corrupt cadre. The Propaganda
Department　therefore, through Xinhua, gives orders to the　entire press: “Don’t talk
too much about Iraqi　mass graves (…) Concentrate on the American　invasion.”

The “internal reference” reports reach the highest　levels of state. For the different
government　clans it is also a way of doing battle through　the media. It is not unusual
for a Party cadre　to slip sensitive information to a journalist so　as to damage a rival.
But the sole victims of　these little internal games remain the editors,　accused of having
defi ed the established order.　The retaliation measures that can be applied　after the
publication of “reference news”escalates like this: withdrawal of newspapers　from the
newsstands, a ban on publication for　a specifi ed period, salary attachment for the
offending journalist/editor, dismissal and even　imprisonment. At least 32 journalists are
currently　imprisoned in China, 12 of whom worked　for offi cial media.

The content of reports: a propaganda　handbook　The “journalist translators” have to fulfil
a quota　of about 60 reports a month. They are paid“per item”, 40 yuans, which explains the
fact　that many subjects appear to be cock and bull　stories, selected arbitrarily. But what
happens　when the quota of reports has been reached.　Well, in fact, nothing. Work stops.
The stakhanovists　of news put down their tools. Those　who see China from the outside, this
triumphant　country with 9% annual growth, gleaming　buildings and broad avenues, probably
do　not realise the extent to which the core of the　regime has not changed in 50 years.
Here are a　few examples of reports on the subject of news　handled or unreported by Xinhua.

この後に新華社の涙ぐましい情報統制、情報隠蔽、プロパガンダ構築、国民の意識洗脳などの話が続
いていて、なかなか楽しい読み物になっているような。

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2005/10/html/d64868.html
「国境なき記者団」：中国新華社、世界最大のプロパガンダ通信社　＜日本語大紀元、10、3＞

【大紀元日本10月3日】中華人民共和国成立56年目を迎えるに際し、「国境なき記者団」は中国
新華社に関する報道を発表し、中国共産党体制下の新華社が担うプロパガンダ（宣伝機関）につ
いて、その実態を詳しく調査した。

元新華社記者のフランス人記者の協力で、「国境なき記者団」は新華社が事実を歪曲し、特に米
国や日本に対する敵対心理を引き起こさせ、国際ニュースとして報道し、世界最悪の政権があた
かも支持を受けているかのように虚像を作り上げていく過程を明らかにした。

「国境なき記者団」は、中国メディアは若干の経済開放の自由を有しても、新華社は一党専制国
家の唯一代弁者、と指摘。その記者らは選ばれた者として常に洗脳を受けているため、政府側の
観点で発信をしているとし、いわゆる敏感な話題や情報は「内部の参考資料」として、国家上層
部しか閲覧できないことを明らかにした。（後略）

加速する国有商銀改革 中国、外資の出資相次ぐ (共同通信、3日16時26分)

【北京３日共同】中国の国有商業銀行改革が猛スピードで進んでいる。中国政府は２００６年末
の金融分野の全面開放に向け、海外の金融機関からの国有商銀への出資を次々に受け入れており、
中国の銀行は短期間に大きく変ぼうしそうだ。
　
ただ、バブル崩壊後に競争力を落とした邦銀は出資競争の「蚊帳の外」に置かれており、中国市
場での存在感が低下する恐れもある。

中国が人民元改革を慎重に進める理由の一つは、競争力に劣る国有商銀改革の進展を見極めるた
めとされる。４大商銀のうち、中国建設銀行は今月下旬にも香港株式市場に上場予定。実現すれ
ば、４大商銀で初の本土以外での上場となり、改革の試金石となる。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/business/story.html?q=03kyodo2005100301001894&cat=38

>>117 二番目のパラグラフはいかにも共同でおかすい。邦銀がこんな政治がらみで、リスキー
なものに手を出さないのは幸いというほか無い。

>>118
まさに、「はいはいわろすわろす」といった中共−共同ラインの記事。

ttp://www.todayonline.com/articles/75106.asp
Swiss financial group drops bid for stake in China bank
Time is GMT + 8 hours　Posted: 28-Sep-2005 12:28 hrs

TDOL：クレディスイス銀行は中国建設銀行への出資をとりやめ

Swiss financial group Credit Suisse has pulled out of its bid for a 500 million dollar
stake in one of China's banking giants due to an administrative technicality, media reports
here said.
Credit Suisse's withdrawl now leaves rivals Bank of America and Singapore's Tamesek as the
only foreign investors in CCB, China's third largest bank, the reports said.

クレディスイス金融グループCSFBは、中国建設銀行への出資＄500Mを取りやめると決定、このため
中国建設銀行への外資の出資はバンク・オブ・アメリカとシンガポールのTamesekが残された。
中国建設銀行は中国国内第三位の銀行である。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国の銀行への出資に、すべてのメジャーな金融資本が乗り出しているわけでもなさそうな。

http://www.atimes.com/atimes/China_Business/GI30Cb02.html
Sep 30, 2005
BoA team arrives at CCB
アジアタイムズ：バンクオブアメリカの中国建設銀行への出資（＄2.5B）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.atimes.com/atimes/China_Business/GI30Cb03.html
Sep 30, 2005　By Min Xu
Feeding frenzy for overseas banks

アジアタイムズ：外資金融の中国の銀行への出資ブーム　　By Min Xu

Bank of America (BoA), UBS, Merrill Lynch, Goldman Sachs and the Royal Bank of Scotland
(RBS) are just a few of the major foreign financial institutions that joined the bidding
race. Considering the fact that the three SOCBs collectively have 900

billion yuan (US$111 billion) of non-performing loans (NPLs) on their balance sheets, why
would BoA or RBS spend north of $3 billion for just a 10% non-controlling equity stake in
a Chinese bank? There is no simple answer to this question.

What the future holds
The Chinese government's tactic of using foreign buy-ins to accelerate the commercialization
of financial institutions will not be limited to banks alone. On September 24, the government
announced plans to allow foreign financial firms to take management control of domestic
securities brokers for the first time. Many of these brokerages are on the verge of
bankruptcy due to poor management controls and the extended slump in the stock market.
This move will grant foreign investors full exposure to the potentially lucrative capital
markets.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このMin Xuの分析は割合良く出来ていて、1996年〜2005年の全ての外資の中国の銀行への出資の
リストなどもついているので勉強になる。このリストから解るように、本格的に出資しているの
は�@バンカメ（CCB)、�ARBSコンソーシアム（BOC)、�BTamsek（CCB、BOC)、�Cゴールドマン（ICBC）
といったところ。中国は金融業界の近代化を外資を利用して、やらせる計画なのだろうけれど、
リスクが低いとは思えない。

ttp://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/006/149ugqci.asp
Project for a New Chinese Century
Beijing plans for national greatness.
by Max Boot　10/10/2005, Volume 011, Issue 04

ウイークリースタンダード：新しい中国の世紀への提案　　by Max Boot
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Max Bootの書いている中国脅威論とでも言うべきもので、現状分析をして、アジアにおける中国の覇権
追求を放置できない、と論じる。そこまでは普通なのだけれど、彼はもう一歩踏み込んでいて、アジア
での日豪印シンガポールなどとの相互防衛協定やNATOのような集団安全保障を考えるべき、という。

More broadly, the United States should strive to create, if possible, an Asian analogue to
NATO. The Bush administration is right to deepen U.S. links with old allies like Japan and
Australia and to establish closer ties to newer allies like India and Singapore. That
process needs to continue, especially in firming up the nascent U.S.-India entente. But it
would be good, if possible, to move from bilateral relations to a regional defense framework
so that states in the region would work closely not only with the United States but also
with one another.

より広範に言えばアメリカはアジアでNATOのような体制を作るべきである。ブッシュ政権は古くから
の同盟国の日本とオーストラリアとの連携を強め、印度やシンガポールとの連携を作ろうとしている。
それは望ましい動きで継続すべきだが、二国間同盟の上に地域的な安全保障機構があることが望まし
い。それは地域内の同盟国を相互に緊密化できるためである。

Max Bootはアジア諸国のGDPに対する軍事費が、中国のそれに比べて低すぎるので、改善を要すると
書いている。

While China spends 4 percent or more of its GDP on defense (probably a lot more),・・・・
The figures are: Japan 1 percent, the Philippines 1 percent, Thailand 1.3 percent, Australia
2.3 percent, Taiwan 2.4 percent, India 2.6 percent, and South Korea 2.8 percent. (The one
exception is tiny Singapore, which spends a whopping 5.2 percent.) The United States should
strive to reduce free-riding by its allies--one hopes with more success than we've had with
our European friends.

この後で彼は日本の憲法9条改正の可能性や、北朝鮮の核問題に関連した日本と韓国の核武装の可能性
に言及している。国内では刺激的過ぎる話題なのだろうけれど、最近のアメリカの保守派の議論では
ほぼ定番になった話題ともいえそうな。

そうした安全保障の準備を行ったうえで、中国そのものを「台湾のような民主主義の国にする」ことが
アメリカの中国政策であるべきだとして、人権問題や共産党独裁体制の民主化を中長期的にプロモート
すべきだ、と主張する。このあたりは典型的ネオコン的なMax Bootの主張。しかし、理想論的な楽観論
というわけではなくて：

There is only so much we can do to influence Chinese behavior. But we need to at least try
to head off another 1914 or 1941--or even a 1950--before it's too late.

Max Bootはアメリカの中国政策が失敗すれば、英国がドイツや日本と対立した20世紀前半のような事態
が、アメリカと中国の間に起きる、という。

ttp://abcnews.go.com/Politics/SupremeCourt/story?id=1170572
Who Is Harriet Miers?

ＡＰ：ブッシュ大統領は最高裁判事に、ハリエット・マイアーズ（女性、60歳）を指名

Oct. 3, 2005 ? Harriet Ellan Miers is White House counsel and was formerly President Bush's
personal lawyer in Texas. She first served in the White House as staff secretary and was
deputy chief of staff before she was named counsel upon Alberto Gonzales' transition to
attorney general.
When he was the governor of Texas, Bush once publicly introduced Miers as a "pit bull in size
6 shoes."
In addition, Miers was named one of the Top 50 Most Influential Lawyers by the National Law
Journal in 1998, and she received numerous other awards from groups including the Dallas
Women Lawyers Association, the Anti-Defamation League and the Dallas Association of Young
Lawyers.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブッシュのテキサス州知事時代からの付き合いのある法律家らしく、テキサスの女性法律家として
有名な人らしい。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/20/AR2005062001161.html
Quiet but Ambitious White House Counsel Makes Life of Law
By Michael A. Fletcher　Washington Post Staff Writer
Tuesday, June 21, 2005; Page A19

ＷａＰｏの準備原稿らしい、ハリエット・マイアーズ氏のプロファイル。寡黙だが野心的。
寡黙でなければ、ヒラリーみたいな感じだけれど。

ttp://www.interfax.cn/showfeature.asp?aid=6251&slug=INTERNET-GUANGDONG-BBS-EDUCATION
Guangdong government orders educational institutions' BBS to register legal
names of student users

インターファクス：中国・広東省政府は学生がBBS利用にあたって本名と個人情報を登録するよう
　　　　　　　　　命令を出している。

Students in Guangdong will have to provide their real name and personal information when
they access BBS via the universtity network, which is expected to prevent the publishing
and spread of any "wrong opinions" and "harmful information" on the school network.

広東省の学生たちは、地方政府・教育部の命令により、今後BBSを利用するためには、本名と個人
情報を登録することを義務付けられる。これはBBSで「誤った意見」や「有害な情報」が広まる事
を防止するために取られた処置である。

BBS, a popular tool for many Chinese university students, has also become a platform for
them to share their thoughts, pictures, music and even videos with others. In these terms
the BBS have also become a source of opinions that run contrary to official government
policy, the government believes. The "Shui Mu Tsinghua" (SMTH) BBS run on Tsinghua University
network is well-known throughout China, and is often referred to in local media. It was the
springboard which built 'Internet star' "FRJJ" (Sister Lotus). SMTH has always been
restricted by the Chinese government, increasingly so in recent times

BBSは中国の大学では人気があり、思想、画像、音楽、ビデオがうｐされてシェアされているのだが
同時に政府への意見などがカキコされる場でもある。Tsinghua大学の、"Shui Mu Tsinghua" (SMTH)
BBSは全国的に有名で、ローカルメディアにもしばしば参照される。ここからネットのスターが登場
することもある。SMTHは政府からの規制を受けてきた経過がある。

>>125
中国政府が「匿名掲示板」を締め出したいということであれば「匿名掲示板」には
「匿名」であることによる、何がしかの社会的意味があるものと思われ。確かに
２ちゃんが「実名掲示板」になれば、面白くはなくなりそうであるような。

>>125
日本のマスコミは匿名掲示板の批判をよくやるけど
一党独裁である中国のこの処置をどう判ずるんだろうね。

ttp://www.azcentral.com/arizonarepublic/opinions/articles/1003mon2-03.html
Wanted: Media skeptics
Too many reporters went way overboard in hurricane coverage
Oct. 3, 2005 12:00 AM

アリゾナ・リパブリック：カタリーナ災害報道は滅茶苦茶誤っていたわけだが

銃撃戦に強姦に殺人云々とTVで大騒ぎしていたメディア報道について、そうした発表をした
市長や警察署長が批判されているけれど、メディアは無罪であるというつもりであるのか？

But they don't get a free pass on this one, either. Journalists have a saying, "If your
mother says she loves you, check it out."' It's an affirmation of one prized journalistic
skill: skepticism. We saw few skeptical reporters covering Katrina.

ジャーナリズムで（教訓として）言われることがある「もしあなたの母親が、あなたを愛してい
るといえば、それを（も）疑え」それがジャーナリストの技術であり、報道に必要なものなのだ。

ttp://www.strategypage.com/qnd/china/articles/20051003.aspx
A Place in the Sun

ストラテジーページ：中国の軍事費の実際の値？

October 3, 2005: China's military spending has gone up at least fifteen percent a year for
the past six years. But it's uncertain just how high that spending is. Like most Communist
countries, the exact defense budget is considered top secret, and much false information
is released to keep it that way. From visible activities, it appears that Chinese defense
spending is at least the widely accepted $30 billion a year. But it may be closer to $100
billion, if you include a lot of military research, space activities (military communications
and spy satellites) and investments in infrastructure (bases) is included. There is definitely
a growth in military spending, and apparently no enthusiasm for reversing this trend.

The government has been running a propaganda campaign, for over a decade, to make people aware
of the importance of China getting some respect, after a century of defeats and other
humiliations. This resonates with many Chinese, and the government is exploiting this to
build support for a larger military and more aggressive diplomacy. This is how wars get
started. A century ago, Germany was building up its armed forces and looking for "a place
in the sun." This led to two world wars and over 100 million dead.

中国の軍事費は過去6年間、少なくとも年率15％で延びている。現在の実際の軍事費がいくらなのか
誰も知らないけれど、＄30B（300億ドル、3兆円）と言う値が広く受け入れられている。しかし、中
国の宇宙開発の費用、研究開発費用、衛星関連や基地のインフラに使われる費用を含めると＄100B
（1000億ドル、10兆円）という説がある。

http://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=66024&ad=10/3/2005
＜新世紀、反体制メディア、《動向》から転載、10/3/2005 1:24＞

胡温と上海派閥の攻防は盛り上がる、中南海の権力闘争は波瀾が起きる
（胡温与上海?攻防升温、中南海権力斗争惹起波浪 ）　　　　　　　　　　By諸葛遷

10月に従って第5回中央委員会全体会議の日を行うのはますます近くなって、同じく中国の社会の
不安定な兆しに従ってますます深刻になって、関連第 5回中央委員会全体会議をめぐって‘11、15’
を制定して道を発展する政策の争いすでに白熱化。

１つの陣営、集は�ｹ小平、江沢民の時代の既得の利益者に共著を書いて、‘改革’を名義にする；
別の１つの陣営、あれらがいわゆる胡温の‘新しい政治’を敷いて新しい政治と経済の利益の野心
家を図るので、‘調和がとれている’の新しいスローガンを出している。

江沢民1年から前で軍に対する指導権を差し出して家に帰って老後を過ごして、胡錦涛が全面的に党・
政府・解放軍の最高の職務を引き継いで担当した後に、北京の権力闘争はひっそりと静まりかえた1
時間だ。これは言うのではないか、胡 (さん)の柔軟な体つきと大きな雷の手段の2重の作用の下で、
中国共産党の高層はすでにどんな明らかな雑音がなくなって、みんなすべておとなしく仲がよい総書
記のはじめとする党中央で周囲で、一心に建設したことをやる？私達の部外者、みだりに測りにくい。

しかし、単に最近の発展を見て、局面は決してこんなに穏やかではないようだ。中南海の状況、非が
暴風雨、も雲の薄い風清ではないようだ。私の毎日は駆け回って生計のあまり、3両の皇室の近い官吏
にも知り合いになった。彼らは無意識で漏らす情況にその気(意図)があって、確かにかどうか、私は
判断することができなくて、うわさと思えばよくても価値を参考にすることがあるべきだ。これに加
えて長年党の教育を受けて、国家の大事に関心を持って、毎日必ずニュースを見て、毎日人民日報を
必読して、すこし見ている、読んで読んで、いくつか収穫を見だして来る。以下は読者と分かち合っ
たことを試みる。

江沢民は誕生祝いをして、温家宝は圧力を受ける

今年8月17日、江沢民の79歳の誕生だ。中国の旧習によって、これは80誕生日のまっすぐな日を祝う。
どうしても、これはまた彼のお年寄りがその後過ぎる第1誕生日定年退職するのだ。彼のお父さんは
どんな人物で、とっくにこの機会を利用して少し観察することを用意して、私の江沢民がその後去っ
た人には冷たくなるのであることを見て、それともあたりを払う威風はまるで（彼のお年寄りがとら
年生まれである）にある。

いったん結論があったら、どんなふるまいをとるかどうか、それなら他人所のエネルギーとセミ。

直系の上海派閥あるいは江家軍、8月17日午前にやっと贈り物を携えて訪問してからことはできない。
早く、彼らはすでに上海昌平路のあの新しい住宅を訪問した。自然、まっすぐな日彼らまだ再度まで
長寿を祝いに来て、あれは後の話だ。さてこれらの大きな川氏の直系はおじいさんに会って（ｒｙ

温家宝は周恩来を手本として、しかし少しあって融通をきかして、現在主に教育界（あるいは尚非の
文化芸術界ではない）でで、有名な教授と普通の大学生の身を含んで、このような技量をおりる。
中国人の教育水準に従ってあまねくいくつか高まって、芸人の地位はますます教授達に及ばないので
あるはずで、この民族は千年来役者の伝統がまだ近代化するハリウッドが包装するもとに引き続き下
りることができ(ありえ)るべきであることを重視したが。暖かいこのような調整、彼が政治家の目と
意図とすることにも会ってきた。

‘改革’と‘調和がとれている’の道？?争い

後ほど人民日報を読む：8月 10日、温家宝首相は国務院の常務会議を主宰して、農村の医療協力の制
度を研究する；8月24日、温家宝首相は再度国務院の常務会議を主宰して、‘改革を深める’を討論し
て、そしてマクロコントロールがと盲目の拡張を防止することを強調している。報道ごとにすべて大
きい決まり文句で、しかし恐らくもやはりいくつか情報を漏らした。総合して、私の解読は：暖かい
経済のコントロールの措置は地方の不満に思うことを巻き起こして、特に上海の地方の利益に触れた；

これらの勢力が医療の改革などの方面の問題をいくつか利用することを試みて例えば暖かい感銘のい
くつか圧力を譲りにきて、暖かく困難だと知って退くことを譲って、ある程度譲歩する。農村の医療
協力を研究して、これが明らかなのは関連医療の制度改革の失敗の批判に応対するのだ。郵便物を発
表して、暖かい１つの反撃の動作と見なすことができて、‘民意の札’、‘札を改革する’を打って、
圧力を加える勢力に彼の強硬な1面を表している。別1枚、温家宝は実際には譲歩をしている。どうし
てこのように言う？１つの原因は、圧力を加える勢力はひそかに�ｹ小平の経済改革を破棄することを
非難して、暖かい強調の改革、彼と彼らなんとかしてとても大きい違いを明らかに示す；別の１つの
原因は、しばらくの時間の相対的なひっそりと静まりかえたこと後で、更にマクロコントロールを話
しにきて、この方面でいくつかの新しい政策があることを意味するべきだ。いわゆる‘盲目’の拡張
を防止して、すぐ盲目的ではない拡張が受け入れることができるのであることを意味する。

マクロコントロールの問題はこんなに重要で、まだそれが上海の地方の利益に関連するだけではない
ためだ。特に：これは第5回中央委員会全体会議の主要な議事日程に関係して、更に中国の未来の経済
発展の基本的な道に関係する？?。

10月に従って第5回中央委員会全体会議の日を行うのはますます近くなって、同じく中国の社会の不安
定な兆しに従ってますます深刻になって、関連第5回中央委員会全体会議をめぐって‘11、15’を制定
して道を発展する？?の政策の争い、見たところ白熱化の兆しがたくさんある。１つの陣営、集は�ｹ小
平、江沢民の時代の既得の利益者に共著を書く；別の１つの陣営、あれらがいわゆる胡温の‘新しい
政治’を敷いて新しい政治と経済の利益の野心家を図るのだ。ほぼ、前者は‘改革’を強調して、
‘改革’が�ｹ江の時代の道を意味するためだ（ｒｙ

軍事家は必ず争う：チベットから上海まで(へ)

このように耳にして、胡錦涛の地位はまだそんなに安定させるようだない。事実上、完全にこんなに
深刻ではない。このような落差が現れて、原因は魯迅の見抜いたその中国の道理にある：あなたは1枚
の窓をつけて、必要は取り出して家の姿勢を取り除いてしまう。1年来、胡(さん)はすでに続けざまに
順調に運んで、最近の国務院報道弁公室の主任の趙啓正の期を含んで齢定年退職して、胡(さん)もあら
ゆる可能性を利用して辺境の地の１つの蔡武。蔡は甘粛と団中央の 2重の胡錦涛の背景の人物を持つの
で、趙啓正は江沢民の古い部下で、当時の曾慶紅と任上海の市の委員会の組織部長の時の有能な助手。

このように少し行って、どれだけ大きいかは加減して出入りする？まだ更に早い何日(か)の胡(さん)が
機を敷いて自分で団中央の書記の時の同僚の張宝順をぐいっと山西省委員会の書記に控除金をすると言
いにいかないで、山西で江(さん)に1株の根と新芽を残していない。巻くのはこのようだ、胡(さん)は
まだやめないで、乾の脆い矛先は上海をまっすぐに目指す。江(さん)の80誕生日の時に、陳良宇を取っ
てしまうことを言いふらして、少しのメンツだけではないのがあげないで、まったく人の賀寿の時につ
いて人の古巣を落とすことを要する。江(さん)の要員、もともと胡(さん)に彼に引き延ばしたり土地を
測量したりしてさせる散り散りばらばらで、分裂させて瓦解させて、今すぐに上海さえ守りきれないで、
それではまだ窮地は反撃して、断末魔のあがきをみせない？

この必死の頑張り、ひっくり返すような様子。でも、上海派閥は結局もっと前に光り輝く中空の時代を
過ぎて、事実上守勢さえ守るのがいっぱいで苦労した。7,8月の間に江(さん)は1回空気を入れて動員し
て、これでやっと少し奮起して、続けざまにいくつ(か)の動作をとった。動作の1つ、広東でだ。梅州
興と寧煤砿の重大な災難の事故に直面して、いくつかつの派の背景を持つ、と胡(さん)の関係が比較的
密接だ、その上梅州の省長の黄華華の出身、たちまち圧力をますます受ける。事はすでに非常にこの事
態に着いた：人々が広東の省クラスの高官を取りざたして誰はこのが梅州の鉱山事故のために失脚する
時、ネット上で甚だしきに至ってはデマを伝えて、??黄色の親族の‘黄色の4の太平洋保険’は麻薬密
売に武装して、そしてと警官は流血衝突を形成する。ニュース真偽に関わらず、きっと志があり努力す
る人が放したのだ。

動作の2、胡(さん)の固有の勢力圏内に向って手を伸ばすのだ。たとえば新疆。当時の十六大、胡(さん)
は締めくくって考えがかかって、1本の奇兵を出して、共産主義青年団の古い部下、新疆区党委員会書
記の王楽泉をみごとに政治局に進めて、高層の多くなって貴重な1票にある。つい最近、胡(さん)は１
つの団をまた背景の聶衛国に重慶から新疆に異動になるように派遣して、担当して生む？?兵団の建設
のトップはそして区の党委員会の副書記を兼任して、兵団の内部のいままでずっと居ながらにして強大
になる上海の勢力をしっかりおさえただけではなくて、その上強化して新疆の権力の全体の手について
訴える。しかし、兵団に思いがけずになってこの時に深刻な騒乱が現れた。ある人は明らかにこの機会
を捉えて、胡錦涛の手に属しないでそこで新疆に伸ばして入れた。人民日報の報道によると、黄菊、
曾慶紅、2位の政治局常務委員、8月間の前で後の足は新疆を考察する。報道していないによる？？

上海派閥の国務院での大きい管理人の華建敏がまだあって、この前に別に新疆の旅がもある。王楽泉は
せっかちだ上京して協商して、会議をする時もちろん騒乱の問題と民族の問題を討論するので、個別に
胡錦涛にお目にかかる時恐らく話したのは更に少し深くなる。結論の1つ、現地を引き続き強化して力
を指導するのだ。胡(さん)は急いでむやみに薬を買うことに病気になって、その時になって団中央の書
記を担当している胡偉を送っていった。

新疆だけではない、その上チベット──これしかし胡錦涛の古巣、江沢民の上海に相当する。8月は西
蔵自治区が40周年記念を創立するので、中央は巨大な規模の代表団に行った。これももちろん胡(さん)
のメンツにだ。しかし、おかしいと思ったのは、隊を率いる人物、多く濃厚であることを持って大きな
川の色にキスしたのだ。賈慶林は全国政治協商会議の主席で、民族の事務を分担して受け持って、当然
一行べきだ──しかし、同じくいっそういくつか重視することができて、温家宝から自ら1拉薩に行く。
周永康、梁光烈、すべて刀の柄の子の人物を掌握するので、熱烈なのが雰囲気の間を祝賀することとす
こぶるしっかりつかめない連絡を捕えさせられることがいる。こんなに多い江(さん)の腹心は拉薩に来
て、まさか彼らは実はすべてすでに胡(さん)に帰順して、機を敷いて新しい主人に向ってこびを売る？

たとえ彼らは別の考えがあるとしても、黄菊、曾慶紅の新疆の旅のようで、結局ただ‘兵に泳ぐ’だけ、
多くても胡(さん)要員の守る古い地盤を少しかき乱すそれではすでに幾重にも座って。自分の年を取っ
た地盤？人はしかし続けて隠してそれを下げるつもりだ。そこで、動作の3がまだある──見たところ
これは最もとりとめがない動作で、実は恐らくところが最も急所の動作。8月下旬、中国科学院の副院
長の江綿恒を担当していて、出馬は中国科学院の上海分院の院長を兼任する。このために普通でない手
配、中国科学院の院長の路甬祥はまだもっぱら表に立って、蛇足を加えて1つ何を釈明した。ネット上
で人がいて江(さん)が資格に上海分院の院長を担当するように足りないことを風刺して、私はこれが不
得要領なのであることを見る──人は国家の科学院の副院長さえなって、結論的にそれを言う。イスラ
エル家の科学院の副院長の身は来て上海兼職して、路甬祥の口ぶりを聞いて、本来我慢していただく。

どうして我慢していただく？結局前の王朝の太子で、いつも人をやはり我慢していただかせることはで
きなかろう。だから、いったん上海市指導グループは調整したら、江綿恒同志の市の委員会に入る常務
委員を頼んで、できるだけ副書記を担当する方がよくて、あれは道理にかなっているのだ。ランクによ
って、人はとっくに副部級だを通じて(通って)、上海市の委員会の副書記になってもそして抜擢してい
ないで、利益を得ていない；利益は上海市が得たので、‘指導グループを強化した’ためだ。はい、
上海は中国の科学技術センターで、市委員会指導(者)になる1人の科学技術にわかる人があるべきだ。
当時徐匡迪はするのがとてもよくなかった。そこで、更に1年足らずの間を過ぎて、その年齢の優位、
学歴の優位、知識構成の優位で、江綿恒はあるは1日間突然上海市の副市長のために、市長を代行する
ことを宣言されて、それから市の人民代表大会は行って順調に本採用にして、子は父業を被って、上海
市長を担当して、本文のあなたを読んだのはまさかまだこのために驚くことができ(ありえ)るか？

バチカン司教会議に中国代表が欠席、関係修復は足踏み (読売新聞、3日22時25分 )

【ローマ＝藤原善晴】ローマ法王ベネディクト１６世に招待されたカトリック系中国人聖職者４人
の出欠が注目されていた第１１回世界代表司教会議が２日、バチカン（ローマ法王庁）で始まり、
４人は重要行事である初日の開会ミサに姿を見せなかった。

ローマ法王が招待していたのは、中国政府公認だがバチカンが認めていない「中国天主教（カトリッ
ク教）愛国会」の「司教」２人と、バチカンに忠誠を誓う地下教会を中心に活動する２人の計４人。

中国政府の許可を得て４人が出席すれば、半世紀以上も国交断絶が続いているバチカンと中国との関
係修復が大きく前進するとみられていた。（中略）

バチカンは、９８年の同会議でも前法王ヨハネ・パウロ２世が「愛国会」の「司教」２人を招いたが、
中国政府は出国を認めなかった（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=03yomiuri20051003id21&cat=35

>>134 海外の報道は読売記事と、少しニュアンスが異なる。中国側が一方的に招待を拒否している
という感じの記事になっている。

Benedict has tried to reach out to Beijing, saying he wants to establish diplomatic
relations and bring all of China’s Catholics under Rome’s wing.

The Communist Party-controlled Catholic Patriotic Association and Chinese Catholic Bishops
College said soon after the four bishops were named that they could not come. They said
the pope had shown “no respect” because the government had already told Rome they were
too old and ill to travel.
ttp://www.smdailyjournal.com/article_preview.php?id=49351

ttp://online.wsj.com/article/SB112834735549758459.html?mod=home_whats_news_us
ISM Factory Survey Shows　Strong Growth in September
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP　October 3, 2005 10:50 a.m.

ＷＳＪ：ＩＳＭ9月指標は、製造業の強い成長を示す
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
9月のISMは59.4（50以上は成長を示す）と先月の53.6からの強い上昇を示すものとなった。
全米の製造業の成長は28ヶ月、成長を継続している。先月の数字に比べて、新規受注は
54.6→63.8、製造は55.9→63.1、雇用は52.6→53.1となっている。

＃なにか、ちょっと間違っているのではと思うような強い数字。市場の予測は52.1だた；

ttp://www.boston.com/news/world/europe/articles/2005/10/03/schroeder_indirectly_hints_ready_to_bow_out/
Schroeder signals he may be ready to bow out
By Erik Kirschbaum | October 3, 2005
ロイター；シュローダーは辞任の可能性を示唆

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2005100401000054
独与党、首相続投を確認　連立政権の前提と幹部会

　【ベルリン３日共同】ドイツ総選挙の結果確定を受け、シュレーダー首相の
与党社会民主党（ＳＰＤ）は３日、幹部会合を開き、同首相続投を前提条件とした
連立政権づくりを進めることを確認した。会合後にミュンテフェリング党首が
記者会見し明らかにした。

　首相は「改革を継続するための安定政権づくりの障害になりたくない」と表明、
首相退陣を受け入れる可能性を示唆したが、同党首は「シュレーダー首相が
トップにいることで安定政権ができる」と述べた。

　２大政党による「大連立」を目指すＳＰＤとメルケル氏の野党キリスト教民主・
社会同盟（ＣＤＵ・ＣＳＵ）の連立協議では、双方が首相を据えると主張して対立。
首相が「（人事は）党の決定に従う」と述べ、退陣の可能性を示唆したことから、
幹部会で何らかの決定があるとの見方が出ていた。

ttp://www.iht.com/articles/2005/10/02/bloomberg/sxpesek.php
Commentary: Brazil pays price for China pact
By William Pesek Jr. Bloomberg News
SUNDAY, OCTOBER 2, 2005

ＩＨＴ：中国とブラジルの通商協定の、ブラジルに与える悪影響

自国の経済を発展させ、なおかつアメリカへの依存を減らしたいと考える指導者は、ブラジル大統領
のルラ・ダ・シルバのように、中国に賭けるというアイデアを思いつくのかも知れない。実際ブラジ
ルはそうしたわけだ。

昨年の11月に中国の胡錦涛主席がブラジルを訪問し、ブラジル大統領は、中国をWTOの規定するところ
の「市場経済の国」（開発途上国ではなく貿易の保護のための関税設定に制限の強い国）と認めた。
この政策の目的は、ブラジルと中国の二国間貿易を現在の＄20B（2兆円）を3年以内に倍増させること
である。この協定では中国製品に勝手に保護関税をかけることは出来ない。

今になってルラ大統領は、中国にあまりに急いで、あまりに多くを譲ったのではないかと疑っている
国民に説明する必要を感じている。サンパウロのカフェや、バーや、会社の役員会議室で、人々は中
国の台頭する経済の前に弱いブラジルが防衛的になっているといった話をしている。

ブラジル繊維製品協会のゴメス・ダ・シルバ氏は「ブラジル経済は、その見返りなしに製品輸入につ
いて、どの国にでも開放するのであれば、立ちゆかなくなる」という。「中国のような低価格の生産
を行う国と競合すれば、輸入品に圧倒されてしまうだけだ」

中国はブラジルの地下資源の輸入などに関心があり、そのために鉱石生産や港湾施設の増強ではちょ
っとしたブームがある。ある国の成長が早くても、それは別の国を貧しくするとは限らないのでゴメ
ス氏の話にはやや一面的なところもある。いずれにせよ、ブラジルと中国の通商協定がブラジル経済
に寄与するかは今後をも見てみないといけない。

ブラジルのフェマンド・フルラン通商大臣は今週北京を訪問して、中国の靴、繊維製品、おもちゃの
輸出の自主規制を議論する予定である。これらの産業では国内で工場閉鎖が起こりはじめている。
9月13日にはブラジルは中国製の靴と繊維製品の輸入規制をする計画を発表したのだが、これらは1年
で輸入が6倍になっている。今後こうした輸入規制が広まる可能性がある。

ブラジル国民の間には、中国は鉄鉱石や食料などの原材料を輸入するだけで、その代わりに多量の低
価格の消費物製品を輸出し、その貿易関係には少しも相互的なところが無いのではとの疑念が生まれ
ている。ブラジルから中国への製品輸出には増加の兆候が見えない。

ブラジルは中国との経済的連携を強めようとして、少し急ぎすぎたのかもしれない。いまブラジルは
対中貿易に関して、とても防衛的になってきている。ルラ大統領は中国を無視したり、中国と戦うの
は賢い戦略ではなくエンゲージメントを選ぶべきだという。それはそうかもしれないのだけれど、ブ
ラジルの例を見ると盲目的に中国とのパートナーシップを求めるというのも賢くはなさそうだ。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/03/AR2005100300844.html
GM, Ford post lower US sales
By Poornima Gupta　Reuters　Monday, October 3, 2005; 5:27 PM

ロイター：9月の全米自動車販売、ビッグ2が大幅減、日本勢が上昇

ガソリン価格高騰などの影響もあって、アメリカのビッグ2の自動車販売が9月落ち込んでいる。
GMは↓24％、フォードは↓20％、クライスラーは↑4％。日本勢は健闘してトヨタ↑10％、日産
↑16％、ホンダ↑12％となった。

GMとフォードの落ち込みの、最も大きいものは大型のガソリン多消費型のSUVである。SUVやト
ラックの販売にはガソリン価格の高騰の影響が大きいと見られる。GMのトラックとSUVの販売
は30％減少し、大型のSUVであるTahoeの販売は56％減少した。フォードのSUV、Expeditionの
販売は60％減少している。

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2005/10/html/d66489.html
＜日本語大紀元、05/10/04 09:57＞

北朝鮮、国による米の独占販売、咸境道で確認

【大紀元日本10月4日】北朝鮮咸境北道・茂山と穏城地域の党幹部、中国を出入りする北朝鮮商人
など複数の消息筋によれば、9月1日から市場で個人による米販売が禁止され、国営の米配給所で
の米売買だけが許可されるという。

これにより、米を所有した個人が国家に米を売り、国家はそれを再び個人に転売し、国家が小売業
者の代わりになる。無論、転売価格は、政府が策定する。

9月から米配給所は市中の米を買受ける作業を始める一方、住民らに現在より安い価格で米を販売し
始めている。9月をこのような過渡期に置いて 10月からすべての米販売は米配給所を通じて行われ
る方針だと消息筋は伝えた。

しかし消息筋は、新しく設定された価格、購入・販売方式、1人当たりの販売量、販売方式に違反
した者に対する処罰内容などがまだ決まっておらず、実施可否も未定であるとも語った。

一方、北朝鮮全域の米価格は、去る 7月から下がり始め 8月初には前月より100~300ウォンほど落
ちた。ラソン、会寧、茂山地域を中心に、おおよそ 1kgに 1,000ウォン前後の米代が今は平均 700
ウォン台に落ちた。消息筋は、南韓が約束した 50万トンの米が続々と入って来るなど国際社会の
支援が、最近の価格下落の原因だと見ている。
中国チァングバイ(長白) = キム・ヨンジン特派員 [email protected]

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/10/03/20051003000037.html
北朝鮮が食糧配給制に切り替え　本当に食糧事情は改善したか　＜朝鮮日報、10/03 16:08＞

世界食糧計画（WFP）は2日発表した報告書で「北朝鮮が1日付けで市場での穀物販売を中止し、
公共配給所が全国的に食糧配分を担当することになったと伝えられた」と明らかにした。
（中略）
WFP報告書の内容が事実である場合、それを全面的な国家供給体制に切り替えたのだ。すなわ
ち配給制国家供給・市場併行の供給制になるという意味だ。
（中略）
他の政府当局者は、WFPによる報告書内容のうち、なかでも穀物の取り引き禁止の部分について
「政府が把握した内容とは食い違う」と述べた。

このため、まったく異なる分析もある。ある北朝鮮問題専門家は「今年初め、金正日（キム・
ジョンイル）総書記が食糧問題解決に向けて、農業を主攻戦線（最優先課題）に位置付けただ
けに、秋になると、何か実績が必要になっただろう」とし、「都合はよくないが、実績のため
に強行する可能性もなくはない」と述べた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮の食糧事情は魂胆した情報が錯綜していて、実態が良くわからない。しかし米の政府管理
については大紀元記事>>141から事実のようで、これはインフレ抑制の政策なのかもしれない。

According to the ministry, the North Korean government also plans to normalize its daily
rice ration for a working adult to 500-700 grams from 250 grams on Oct. 10, which marks
the 60th anniversary of the foundation of the North's Workers' Party.
"We don't know how long the increase will last," Chung said.

But some question if Pyongyang has the ability to feed its 22 million people, who are heavily
dependent on foreign aid since natural disasters and state mismanagement caused its economy
to collapse in the mid-1990s.

"It's the issue of how long the North can support its decisions," Yoo said. "There might be
a bigger harvest this year, but we don't know whether or not the North can ensure food
security in the long-term."　　（コリアヘラルド、10、４）
ttp://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2005/10/04/200510040034.asp

＃韓国のアナリストたちも、本当の意味で、北朝鮮の食糧事情がどうなっているのか確かな情報を
＃もっていないように見える。

ttp://online.wsj.com/article/SB112838671049059119.html?mod=opinion_main_commentaries
Bali
By SADANAND DHUME　October 4, 2005

ＷＳＪ（米国版、寄稿）：バリ島のテロ事件とその社会的背景

バリ島で新たなテロ事件が発生し、その首謀者と見られるマレーシア人のJI組織幹部である
Azahari Husin と Noordin Mohammed Top　の捜索が進められている。インドネシアは世界最大の
人口を持つイスラムの国であるのだが、そのイスラム社会の背景について、メディアで正しく報
道されているとはいえない。（だからここで説明しておきたい）

インドネシアは歴史的に見れば、仏教やヒンズー教の栄えた土地であり、ボロブドールの仏教
寺院跡や、ジャワのヒンズー寺院であるMajapahitなどの歴史的建造物を見てもそれは理解できる。
インドネシアにイスラムが到来したのは12世紀で14世紀ごろから根付き始めた。しかしながら、
インドネシアの庶民は、アラーの単一神信仰というわけでもなくて、水田の神であるDewiとか、
南の海の女神である Nyai Loro Kidulとか、台所の天使であるNini Tawekなどの信仰を共有する。

インドネシアのイスラムというのは、そうした多数神信仰の一部だった（heterodoxy）のだけれど
それが過去30年で変質した。スハルトの軍事独裁政権の下でサウジアラビアなどのアラビア半島の
資金がインドネシアのモスクや神学校を建設し、インドネシア人により「純粋な」イスラムの信仰
を要求した。アラビア半島からの宗教的文化がインドネシアに持ち込まれ、伝統的なジャワ風の屋
根をもつモスクは、アラビア風の玉葱を掲げる建物に変わった。ヘッドスカーフが習慣になり大学
でコーランの研究が盛んになった。オフィスでも昔のジャワ風の挨拶ではなく「assalam aleikum」
というアラビア風の「おはようございます」と言う挨拶が交わされ、子供の名前もジャワ風から
アラビア風に変化してきている。 Laskar Jihadと言うボランティア団体は、キリスト教徒と戦う若
者を東部の県に送り出している。FPI (Islamic Defenders Front) と言う団体はジャカルタのバー
やディスコを襲撃する。過激な説教をする宗教指導者であるAbu Bakar Baasyirのような人物も非
合法では無く活動している。

今日では政治に与えるイスラムの影響は強く、正義と繁栄党（Justice and Prosperity Party）は
エジプトのムスリム・ブラザーフードに相当する勢力である。大学生はエジプト人作家でイスラム
原理主義の元祖の一人、Sayyid Qutbの書物を読み、多くの国で非合法化されている宗教国家回帰
運動であるHizbut Tahrirの団体に加盟したりしている。インドネシアのイスラムには過激派はほん
の一握りでしかないとはよく言われることで、それは正しいのだが、表面に現れる少数の過激派の
下で、社会的に大きな動きが隠されている。インドネシアの幾つかの町でキリスト教を襲撃したり
宗教紛争が起こったりしている。

昨年のスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領が、インドネシアへの長きに渡る評価であるところの
穏健なイスラム、というのを回復してくれることへの期待は大きい。彼の民主党は非宗教的政党
であり、メガワティ政権の国防大臣であった彼にはテロ防止への期待も大きい。しかしいままで
のところ、彼はテロ防止に強攻策でのぞむようには見えない。インドネシアの軍隊も、メディア
も宗教色は強いものがある。これに対して華僑系の多いビジネス界ではキリスト教徒や仏教徒が
多い。

スシロ大統領はテロとの戦いのみならず、インドネシア国内での思想戦争に勝たねばならない。

それは学校の教室や、カフェや工場や街角に、少しずつ穏健派の思想を広めてゆくことであるべ
きで、彼のメッセージは「これ以上の過激派イスラムは許容できない」というものであるべきだ。

もし、極少数のテロリストを逮捕して問題解決とするのであれば、インドネシアは国の将来を大
きく踏み外し、アジアの虎として繁栄する将来を台無しにする混乱と流血の道に至るだろう。そ
れは多くのイスラム国のたどってきた道である。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
筆者はＷＳＪとFar Eastern Economic Reviewのインドネシア特派員。大変興味深い勉強になる
論説で、先日の阿呆みたいな朝日社説を読んだ後では身にしみて現地の情報の調査や勉強の必要
性を痛感させられる。ろくに調査や研究や検証をしないで、勝手な判定を下すことくらい愚かな
ことはない。

>>144
サウジアラビアの故ファイサル国王は、国内の宗教権威の支持を獲得する手段として
膨大なオイル・マネーをアジア諸国のイスラムの教育用に支援した。その成果が今に
なってパキスタンやインドネシアに現れていることを考えると教育への宗教的投資の
強力さと戦略性に驚かされる思いがする。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20051004AT2M0401604102005.html
中国有力メディアの副総裁ら６人、検察当局が拘束　　＜日経、9、4＞

【香港＝佐藤一之】香港市場に株式上場する中国の有力メディアグループ、北青伝媒は3日、2人の
副総裁を含む6人の社員が北京の検察当局に拘束されていると発表した。2人の副総裁の容疑は明ら
かでないが、6人のうち3人は収賄に絡んでいるという。6人の職務はすでに停止した。

同社は北京の有力紙「北京青年報」を発行する北京青年報社の子会社。胡錦濤中国国家主席の出身
母体である共産主義青年団系の機関紙でもある。同社は中国本土のメディア業界で初めて、香港市
場に昨年12月上場した。 (13:03)

>>146　この事件について、大紀元がきな臭いことを書いているような

ttp://www.epochtimes.com.tw/bt/5/10/4/n1074281.htm
＜大紀元、反体制紙、9、4＞
北京青年報の高層人員は逮捕される 江沢民と胡錦涛の悪闘か？（北青報高層人員被捕 江胡惡鬥？）

昨年末に香港の発売する《北京青年報》の下請企業「北青媒体」が月曜日（10月3 日）店開きをする
前に営業停止処分を申請して、表示は株価の敏感な資料を公表することがありえる。

報道によると、「北青媒体」の数名の管理者、経済犯罪あるいは収賄などの罪名に嫌疑がかかるため、
中国大陸で調査を逮捕されるか拘留する。
　　
中国大陸によって最新の出版する《財政経済》の雑誌は公表して、これから年の6月9日?9月26日の間
に、「北青媒体」は腐敗している犯罪の事件に巻き込まれる嫌疑がかかるため6人の経営の管理人員を
共有して、反対に局をむさぼるに「協力して調査する」を持っていかれる。
　　
当局の拘留したのは「北青媒体」の二人の副総裁の鄭誼軍、鈕明、《北京青年報》広告部主任の于大公
副主任の朱偉京と広告の責任者の大波、広告部の1名の従業員。
　　
鄭誼軍は49歳、会社の広告の業務を主管して、去年9月に会社の副総裁を担当する。その他に、鄭誼軍
は北青の持株「北京歌華日光の広告有限会社」の社長を兼任する。鄭誼軍は今年6月上旬に逮捕される。
　　
鈕明は39歳、去年9月に会社の副総裁に就任するので、かつて「北京青年週刊」の編集主幹を担当して、
それから「北青週刊」発行人に職務が変わって、9月初めに刑事拘留に。大波は9月中旬に拘留されて、
大公と朱偉京で9月下旬に持っていかれる。
　　
「北青媒体」は初の香港で発売する中国大陸のメディア会社で、北京の第2大新聞社《北京青年報》の
親会社だ。今年8月、「北青媒体」は公布の上半期に業績は比較的に去年同時期に99.7%激減して、
6,630万元の人民元から17万元の人民元に下落する。
　　
香港の「開放」雑誌は編集の蔡泳梅を実行してＶＯＡに対して言う：「中国の上場企業、とても多くて
偽りのもの。上場企業はにせの帳簿をする。呉敬漣と多くの経済学者は、中国の国有企業などの上場企
業、たくさんにせだ、多いのは小口の投資家のお金をだますので、落とし穴だとすべて言う。」

中国共産党の高層が凶悪で闘う？
　　
香港は共にかなり大きい紙面でメディア《文匯報》10月3日にキスして、北の青いマスコミ事件を報道し
た。同時に、外電と中国共産党《人民ネット》も最新の出版する《財政経済》の雑誌によってこの事件
を公表した。
　　
中央社の文章の分析によると、鄭誼軍と鈕明は明日それぞれ今年6月上旬にと9月下旬に逮捕されて、そ
の時香港メディアは、3ヶ月の後でやっと外電が公表をしたため大幅について寄って、人ににおいをかい
で「輸出商品の国内販売への転化」の影に着かせるようだとそして明らかに報道していなかった。
　　
その他に、《北京青年報》は共産主義青年団の北京市の委員会の機関紙で、正真正銘の「団派」に属す
る。この事件は中国共産党で第16期第5回中央委員会全体会議が開催する前夜に大いに露出して、背後
はまだいくつか政治の味に隠れたようだ。
　　
胡錦涛は共産主義青年団の出身の中国共産党中央統一戦線工作部長の劉延東に期待をかけて、陳良宇
を元総書記の江沢民のよくに取って代わって、上海市の委員会の書記を担当するとロイター通信によっ
て以前報道した。評論者は、上海はずっと江沢民の根拠地で、もし胡錦涛は腹心の落下の上海ならばを、
必ず凶悪であることを触発して闘うことがありえると言う。

>>146　この事件について、博訊ネット（反体制メディア）の報道は：

ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/10/200510032318.shtml
北京青年報は共産主義青年団の北京市の委員会の機関紙で、正真正銘の“団派”に属して、
“団派”はまた中国共産党の総書記の胡錦涛の大本営だ。北京市検察機関は北京青年報から事件
にかかわりがある人員を持っていって、もし証拠に相当していないでそして力強い支持を得るな
らば、恐らく大胆に売り渡すとは限らない。

そのため、当事件の舞台裏の政治は力を比べて、および今後上へ共産主義青年団の北京市の委員
会まで発展するかどうかことができて、中国共産党の政局の１つの風向のボールになることができる。

ある１つの協議することができるのは、共産主義青年団の北京市委員会は2000年にあって、鄭誼軍
を青年ボランティアにとして行動して先進的な個人、しかも1部のファイルの中で顕彰にになって、
“特に賞に貢献する”を与えて、これは中国の官界の別の１つの問題を反映する。

香港の広角の鏡の月刊は10月に号は、米国世界のフォーラムのウェブサイトは桑徳斯の1篇の文章が
発表されて指摘して、中国は対外関係を発展する上に、胡錦涛の手はもちろんよい札があって、しか
しも“臭い札”があって、腐敗した問題は胡錦涛の手は“1番悪い1枚の札”に行くと報道している。
今のところ見たところ、北青媒体の事件もその中に登ることができる。

それ以外に、最近関連北京の政治界のいくつか伝言と波瀾を結び付けて、この事件の背後はまだいく
つかの味わい深い政治の味に隠れたようだ。

1つは香港の雑誌“開放”は、胡錦涛は今年11月に催して亡き中国共産党の元総書記の胡耀邦の活動
を記念することを最初に定めて、しかし政治局常務委員の温家宝、黄菊、羅幹と李長春の反対に遭う
と指摘している。

2はロイター通信が指摘しているので、胡錦涛は共産主義青年団の出身の中国共産党中央統一戦線工
作部の長い劉延東に期待をかけて、陳良宇を元総書記の江沢民のよくに取って代わって、上海市の委
員会の書記を担当する。上海はずっと江沢民の根拠地で、もし胡錦涛は腹心の落下の上海ならばを、
必ず凶悪であることを触発して闘うことができると者で言う。

これらの情況を総合して、“北青媒体”かもしれなく１つの単純な経済犯罪事件、しかしもそろった
事件の公表する時機と方式が上述の特有な場所を持っているかもしれないため、屈折は中国の官界の
複雑な生態を出す。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
上海派閥と胡錦涛の権力闘争にからんでいることは確かなように見えるけれど、この報道では
どういう仕掛けになっているのか、もうひとつ理解できない。

ttp://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=4&artid=200510041051
＜香港、星州日報、2005-10-04 17:59:27 MYT＞

ロシア・金正日は急速にそれが継続して人を被ることを指摘する

（モスクワのニュース）朝鮮の指導者の金正日は急速にその継承者を任命するとロシアメディア
によって火曜日に報道している。

ピョンヤンの1人の署名しなかった外交のニュース人士は現地に通信の記者の《ロシア通信社─タ
ス通信》を持つことを教えて、政権を握る朝鮮の労働党は来週の月曜日に建党の60周年記念を祝っ
て、次期の指導者の名前、祝典の時に公表すると推測する。

報道するによると、ニュース漏れ、関連決定は扉の政党の指導層の会議を閉じて、あるいは全国代
表大会の上で推定する。前例によって、それはその前の1ヶ月間の公布を持つ。

報道して、金正日は3人の息子を持って、1人1人すべて指導権を受け継ぐで“ほとんど等しい機会”
がある。金正日がその父の金日成から亡くなった後に、1994年に引き継ぐ。

>>149　　このニュースの、モスクワ・ニュースの報道。内容はほぼ同じ。
ソースはピョンヤンの外交筋で、ロシアの通信社、タスに語ったというもの。ちょっと
シンジラブルとも思われないけれど。

ttp://www.mosnews.com/news/2005/10/04/koreasuccessor.shtml
Russia Says North Korea to Name Kim Jong-il’s Successor This Month
Created: 04.10.2005 12:39 MSK (GMT +3), Updated: 12:39 MSK, 2 hours 9 minutes ago
MosNews
North Korea could announce this month an eventual successor to leader Kim Jong-il,
the Reuters news agency reported on Tuesday.

A diplomatic source in North Korea’s capital Pyongyang told the Russian news agency
Itar-Tass that the successor is likely to be one of the incumbent leader’s sons.

“An announcement about the appointment of a successor could be made as early as this
month, timed for the celebrations marking the 60th anniversary of the (North Korean
Labour Party),” the unnamed source told Itar-Tass.

ttp://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1128402378816
Oct. 4, 2005 11:07
US military launches new offensive in western Iraq
By ASSOCIATED PRESS　HAQLANIYAH, Iraq

ＡＰ：イラクの米軍、ユーフラテス河畔の都市で、新たな掃討作戦開始

火曜日の朝、イラクのアメリカ軍はユーフラテス川の渓谷のいくつかの都市に大掛かりな
掃討作戦を開始した。 Parwanaやその近郊 Haqlaniyahで、数十機の航空機やヘリコプター
を動員した攻撃が行われており、夜明けから銃声が聞こえるという。2500人の海兵隊や
水兵、および数百人のイラク兵が参加している。3日前には1000人規模を動員したアイアン
フェスト作戦が行われたばかりであった。

ＡＰで追加の情報。
ttp://abcnews.go.com/International/wireStory?id=1182015
Meanwhile, air strikes by U.S. warplanes and dozens of helicopters set off explosions
that lit the city skylines of Haqlaniyah, Parwana and Haditha before dawn Tuesday.
Bridges across the Euphrates River between Haqlanaiyah and Haditha were bombed to prevent
insurgents from using them.

火曜日の夜明け前から航空機と数十のヘリコプターが、Haqlaniyah、 Parwana、 Hadithaなどでの
攻撃を行っている。ユーフラテス川にかかるHaqlanaiyah とHadithaを結ぶ橋はテロリストの移動を
妨げるために爆撃された。

"The operation's goal is to deny Al-Qaida in Iraq the ability to operate in the three
Euphrates River valley cities and to free local citizens from the insurgents' campaign of
murder and intimidation of innocent women, children and men," the U.S. military said in
a statement.

アメリカ軍は「この作戦の目的は、ユーフラテス川の渓谷の三つの都市でのアルカイダの活動を
撲滅し、市民を自由にして、テロリストの地元の女性、子供、男性への暴力を防ぐことである」
としている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
渓谷地帯はザルカウィたちの（最後の）本拠地といわれていたので、そこに踏み込む作戦なのか知らん。

ttp://www.foxnews.com/story/0,2933,171169,00.html
Operation 'River Gate' Underway
Tuesday, October 04, 2005

ＡＰ：イラクで、オペレーション「リバー・ゲート」実施中

正式の名前発表。海兵隊ら2500人が参加。攻撃・掃討の対象となっている渓谷の三つの都市は
テロリストの根拠地で、いままでイラクの警察やイラク軍の警備行動が不可能な地域として残
されていたもの、という。

ttp://news.moneycentral.msn.com/provider/providerarticle.asp?feed=AP&Date=20051004&ID=5158222
October 04, 2005 07:04 AM ET
China Shuts Down Web Sites in Crackdown

ＡＰ：中国政府は太石村事件のWebや、モンゴル関連のWebをシャットダウン

中国政府はこの度、国際的に注目を集めている太石村の抗議行動事件の関連Webや、モンゴルの
学生運動サイト ttp://www.ehoron.com　をシャットダウンまたはアクセス・ブロックし、さら
にモンゴルサイト ttp://www.ehoron.com　を一時的に中止とした。ただし最後のサイトは現在
アクセス可能になっている。

ttp://service.spiegel.de/cache/international/0,1518,377962,00.html
October 4, 2005
GOODBYE GERHARD?
Chancellor Schroder Flinches
By Charles Hawley and Carsten Volkery in Berlin

シュピーゲル・オンライン：グッバイ・シュローダー、なのか？

Still, the final move of withdrawing from the power struggle will likely only come when
Merkel offers his party a large carrot.
しかしながら、シュローダーが最終的に闘争をやめるのは、メルケルがSPDに、おっきなニンジンを
提供したときだけであろう。

イラク駐留米軍、武装勢力の掃討作戦「川の門」に着手　　＜読売、10月 5日 (水) 00:07＞

【カイロ＝柳沢亨之】イラク駐留米軍は４日未明、西部のユーフラテス川流域で大規模な武装勢力
掃討作戦「川の門」（兵力２５００人）に着手した。

米軍は現在、シリアとの国境地帯でもこれと同様の作戦「鉄拳」（兵力１０００人）を展開してお
り、憲法草案をめぐる１５日の国民投票実施に向けて攻勢を一段と強めている。（後略）
ttp://news.goo.ne.jp/news/yomiuri/kokusai/20051005/20051004i116-yol.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今回の作戦はとても大規模で、憲法選挙を前にしてテロ勢力を市街地から追い出すべく入念に
計画されているようで、以前のファルージャ攻撃を思い出させるものが。

もっともＣＮＮのDQNなイラクのレポーターとかは、まるで勘違いみたく、ヘンなコメントをし
ていたけれど、今ではイラク・ブログに、優れた戦況・戦術の解析・解説を行う人がいるので、
メディアの阿呆なコメントはどうでも宜しい。そうした分析で見るべきものがあるのは：

ttp://billroggio.com/
October 04, 2005
Enter Operation River Gate　　　フォース・レイル・ブログ、10月4日

ttp://www.fallbackbelmont.blogspot.com/
Tuesday, October 04, 2005　　　　ベルモント・クラブ・ブログ、10月4日
Sword and Shield
By Bill Roggio

http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000006&sid=aCvj.bLf5pQ4&refer=home
Crude Oil, Gasoline Futures Plunge as Higher Prices Curtail Use

ブルームバーグ：高価格のガソリンを利用者が節約、原油・ガソリンの先物が値下がり

``We are starting to see a change in consumer behavior,'' said Michael Fitzpatrick, vice
president of energy risk management with Fimat USA in New York. ``Consumers are cutting
back because of high prices, rising interest rates and signs that the housing bubble is
ending. Prices have probably begun the long steady process of grinding lower.''

ニューヨークのフィマット社の、エネルギー・リスク・マネジメント担当副社長Michael Fitzpatrick
は「消費者の行動が変わり始めた」という。「ガソリンの高価格のために消費者は節約をはじめて
おり、それは金利の上昇や住宅価格のバブルの終焉とも関連している。エネルギー価格は多分、下
向きの長い着実な経過をたどるのだろう」という。

``Gasoline demand normally drops off at this time of year,'' said Michael Lynch, president
of Strategic Energy & Economic Research in Winchester, Massachusetts. ``This year we are
seeing an additional decline.''

「ガソリンの需要は今の時期は低下するのが常であるが、今年の場合は追加の低下が見られる」と
マサチュセッツ州ウインチェスターの戦略エネルギー経済研究所の所長、マイケル・リンチはいう。

U.S. gasoline demand averaged 8.8 million barrels a day during the four weeks ended Sept.
23, 2.8 percent below the same period a year earlier, according to the Energy Department.
U.S. gasoline demand peaks during the driving season, which runs from Memorial Day in late
May to Labor Day.

アメリカのガソリン需要は9月23日での4週間平均で日量880万バレルで、昨年同時期より2.8%低い。
アメリカのエネルギー省によればガソリン需要は5月のメモリアル・ディからレイバー・ディにか
けてのドライブ・シーズンがピークである。

Crude-oil production in the Gulf of Mexico showed improvement as crews repaired damage
from the hurricanes, a government report showed yesterday. Oil output from the Gulf region
rose 80,000 barrels a day between Sept. 30 and yesterday, a U.S. Minerals Management Service
report showed.

メキシコ湾岸の石油生産はハリケーンの被害復旧が進んで改善傾向にある。政府の昨日の報告で
は、湾岸の石油生産は9月30日以降昨日までに日量8万バレル増加している。

The Organization of Petroleum Exporting Countries, which produces about 40 percent of
the world's oil, increased output by an average of 100,000 barrels a day in September,
a Bloomberg survey showed.　　OPECは9月に生産量を日量10万バレル増加ささている

Daily production last month rose 0.3 percent to 30.51 million barrels, according to the
survey of oil companies, producers and analysts. It was 30,000 barrels less than October
2004, which was the highest since 1979, based on U.S. Energy Department records.

石油生産は日量で先月に0.3%増加して3051万バレルに達し手いるが、昨年の10月には3000万バレル
であった。その値は1979年以降の最高値である。

In London, the November Brent crude-oil futures contract declined $1.90, or 3 percent, to
$60.90 a barrel on the International Petroleum Exchange. Prices touched $68.89 on Aug. 30,
the highest since trading began in 1988.

ロンドン市場の11月切りブレント原油先物は＄1.9、つまり3％低下して＄60.9となった。8月30日
には最高値＄68.89を付けていた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オイル価格の投機的マネーゲームによる吊り上げ杉の値が、さすがに見直される時期に来ている？

アメリカ人にガス節約というのは、似つかわしいとも思えないのだけれど、さすがにここまで
ガソリン価格高すぎだと、ガズラーSUVが全く売れない、と言う事態になっているらしいことか
らすれば、価格が需給バランス調整の最高の道具というのは変わらないの鴨。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/03/AR2005100301657.html
Truck and SUV Sales Plunge as Gas Prices Rise　ガス高騰でトラックとSUVの売上不振
GM, Ford Hit Hardest in September　　　　　　　GMとフォードが9月販売に大打撃
By Sholnn Freeman　Washington Post Staff Writer　　WaPo、10月4日
Tuesday, October 4, 2005; Page D01

米長官、中央アジア歴訪へ 基地使用問題などについて協議 (共同通信、5日6時22分)

【ワシントン４日共同】マコーマック米国務省報道官は４日の記者会見で、ライス国務長官が
今月１０日から１３日までの日程でアフガニスタン、キルギス、カザフスタン、タジキスタン
の中央アジア４カ国を訪問すると発表した。

各国が進める民主化や経済改革の動きを奨励するとともに、米軍による基地使用問題などにつ
いて協議する。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=05kyodo2005100501000057&cat=38

＃さすがにウズベキスタンははずしてあると。

民主党の憲法提言原案、「集団安保」参加を容認 (読売新聞、5日3時2分)

民主党が今月中にまとめる予定の「憲法提言」の中で、憲法９条など「安全保障」分野の原案が
４日、明らかになった。憲法９条を改正し、自衛権を明記するとともに、多国籍軍など国連によ
る集団安全保障活動への参加も盛り込んだのが特徴だ。

「安全保障に係る憲法論議に関する基本的考え方」と題した原案では、「わが国の安全保障活動
に関する４原則」として、〈１〉平和主義の徹底〈２〉国連憲章上の「制約された自衛権」明記
〈３〉国連主導の集団安全保障活動への参加の明確化〈４〉民主的統制（シビリアンコントロール）
の明確化――を列挙した。

自衛権については、「（国連憲章では）緊急避難的な活動に限定されている。戦後わが国が培った
『専守防衛』の考え方に重なる」と指摘。新憲法で「制約された自衛権」として明記すべきだとし
た。原案では、「個別的自衛権」「集団的自衛権」の文言を使わず、「自衛権」と表現している。
この点について、党幹部は「いずれも行使を容認したものだ」と説明しているが、党内から異論も
予想される。

国連主導の集団安全保障活動に関しては、明確な規定を設けることで、「国連多国籍軍の活動や国
連平和維持活動（ＰＫＯ）への参加を可能とする」としている。集団安全保障活動に参加した際の
武力行使は「強い抑制的姿勢の下におかれるべき」とし、具体的な指針（ガイドライン）は、制定
を求めている「安全保障基本法」などに明示すべきだと提案している。

民主党は５日の党憲法調査会総会に原案を提示した後、さらに議論を進め、憲法改正全体の見解を
集約した「憲法提言」を作成する方針だ。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/politics/story.html?q=05yomiuri20051005i101&cat=35
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「集団的自衛権」を認めるといいながら「国連多国籍軍」に限定するのはリアリティ無視も甚だし
いけど。しかし特亜の反応を見てみたいもの。

過ぎ去った上海住宅市場の活況　　＜大紀元、日本語版、10/04 11:04＞

住宅市場における投機的売買を引き締めるため、上海政府が本年6月に住宅にかかわる取引税の賦課
を実施したが、それ以来、住宅価格は次第に下落している。香港の亜州商業（ASIAN BUSINESS）誌
（2005年10月号）が報じた。

2002年より、上海住宅市場の価格は年間30％のペースで急伸した。6ヶ月前の上海住宅市場は世界で
最も活気のある市場であったが、現在では状況が逆転している。ある現地事業者が明らかにしたと
ころによると、現在、高級マンションの価格は30％下落しており、販売量もまた70％下落している。
上海では、過去3ヶ月間で、小規模の不動産事業者4000社が既に閉鎖しており、空室への投機者が巨
額のローンに苦しんでいる。

スイス・クレディ・ファースト・ボストンの香港主席エコノミストである陶冬氏によると、上海住
宅市場の低迷は、非常に深刻な結果をもたらすことになる。彼の推計によると、中国における銀行
ローン市場の40％〜50％は上海にあり、上海の住宅向けローンは全国のローン市場の5分の1であり、
上海で仮に住宅市場が暴落した場合、既に危険極まりない銀行業にとっては泣きっ面にハチの状態
となる。昨年、上海のＧＤＰは14.3％成長したが、その4分の1は不動産によるものであり、住宅市
場が低迷すれば、連鎖的な影響をもたらすこととなる。陶冬氏は次のように述べた。「これは、物
資、電力、保険及びローン需要の低迷を惹起し、財政収入及び消費者の自信に影響を与え、かつ中
国経済及び世界の商品市場に深刻な脅威となる」。（後略）
ttp://www.epochtimes.jp/jp/2005/10/html/d82094.html

>>161
ttp://www.shanghaidaily.com/art/2005/10/01/194731/Property_loans_may_cause_more_NPLs.htm
Property loans may cause more NPLs
2005-10-01 Beijing Time

上海ディリー：不動産ローンは不良債権の原因になる

LENDING to China's real estate market may spawn as much as 525 billion yuan (US$65 billion)
in new bad loans at Chinese banks, Ernst & Young LLP said.

China's real estate loans stand at about 6 trillion yuan, the report said. Bad loans to
property developers at the nation's four largest lenders increased by 500 million yuan in
the first quarter to 70.8 billion yuan, representing 10.1 percent of total property lending,
the People's Bank of China, the central bank, said in August.

ttp://biz.yahoo.co.jp/column/tpc/051005/051005_mbiz002.html
2005年10月 5日（水） 11時44分

利益確定売り継続、平均株価、ＴＯＰＩＸともに小反落＝東京株式市場・５日前場

５日前場の東京株式市場では、高値もみあい商状。外国人投資家の積極買い姿勢を受け、押し目買
いの動きが見られたが、上昇ピッチの速さに対する警戒感から、利益確定売りが継続し、上値を抑
えられた。寄り付き前の外資系証券の買いオーダーが１億株超となり、日本マーケットに対する強
気を再確認した格好（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
海外投資家の超強気と、国内機関投資家の優柔不断な態度のコントラストはおもすろい。

http://www.chinapost.com.tw/business/detail.asp?ID=69685&GRP=E
Analysts optimistic Japan rally is for real this time
2005/10/5　TOKYO, AP

ＡＰ:東京市場のラリーに（外人）アナリストは強気、今度の回復は本物と。

"This is fundamentally different from the temporary recoveries you saw in the 1990s,"
said Richard Jerram, chief economist at Macquarie Securities in Tokyo. "Those post-
bubble problems have worked through the system."

マキュアリー証券の主任エコノミスト、Richard Jerramは「今回の経済回復は90年代の一時的な
回復と根本的に異なる」という「ポストバブルの問題は解決された」

UBS Securities raised its target for Japanese stocks last week, predicting the Topix index,
which includes all issues on the Tokyo exchange's first section, to hit 1,503 points in
the fiscal year starting in April. Morgan Stanley said in a report Monday that the Topix
is on course for 1,600, although it didn't give a time frame.

UBS証券は先週、日本株の目標をTOPIXで会計年度に1503とした。モルガンスタンレーは月曜日
のレポートでTOPIXの目標を時期を定めずに1600としている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いまTOPIXは1410くらいなので、1503なら6.5％うｐ、1600なら13.5％うｐになる。
ttp://quote.yahoo.co.jp/q?s=998405.t&d=c&k=c3&a=v&p=m130,m260,s&t=ay&l=off&z=m&q=c&h=on
（TOPIXの10年チャート）でわかるように1500とか1600のTOPIXは2000年から2001年当時のレベル。

>>164
ttp://quote.yahoo.co.jp/q?d=c&c=&k=c3&t=ay&s=998405.t&l=on&a=&p=&z=m&q=l&x=on
（TOPIXと日経225の10年チャート）で解るように、2000年以降は日経225指標が全体の株価
より、かなりアンダーに振れる傾向が強いので（銘柄入れ替えの悪影響）TOPIXで語るのは
意味があると思われ。TOPIXからみれえば、13000円台の日経225指標は安すぎの指標で、東
証全体の値を必ずしも正確に表していない。

ttp://usinfo.state.gov/eap/Archive/2005/Oct/04-377837.html
You Are In: USINFO > Regions > East Asia Pacific
Treasury Secretary Will Travel to Japan, China October 10-16
Snow to visit Tokyo, Shanghai, Chengdu en route to G-20 ministerial

アメリカ国務省ファイル：スノー財務長官の日本と中国訪問について

ジョン・スノー財務長官は10月10日から13日に東京、北京、上海、Chengdu（四川省）を訪問
し、北京郊外で14日に開催のG20開発途上国会議に出席する。

The Secretary will be in Tokyo October 10-11 for meetings with economic officials.
Secretary Snow is expected to meet with Japanese Finance Minister Tanigaki to discuss
economic developments in the region -- in particular, the recent return to economic growth
in Japan.

スノー長官は東京に10日と11日滞在し谷垣財務大臣と会談する。アジア地域の経済開発や日本の
最近の経済成長への復帰がテーマとなろう。

Following the G-20 meetings, Secretary Snow will lead the U.S. delegation at the U.S.-China
Joint Economic Commission (JEC). Joining Snow for the JEC will be Federal Reserve Chairman
Alan Greenspan, Chairman of the Securities and Exchange Commission Chris Cox, and Chairman
of the Commodity Futures Trading Commission Reuben Jeffery III.

G20会議の後、スノー財務長官は米中経済コミッション（JEC)を率いル事になり、このJECのメンバー
は、FRBのグリーンスパン議長、SECのクリス・コックス委員長、先物コモディティ市場議長のルービン
ジェフリーなどが含まれる。

ttp://usinfo.state.gov/eap/Archive/2005/Oct/04-485742.html
You Are In: USINFO > Regions > East Asia Pacific
Bush Says U.S. Developing Response to Potential Avian Flu Outbreak
President urges global awareness, speedy reports to World Health Organization

アメリカ国務省ファイル：ブッシュ大統領の鶏インフルエンザへの警戒態勢を呼びかける演説
　　　　　　　　　　　　（全文）WHOへの早急な報告やグローバルな警戒態勢を提唱

ttp://online.wsj.com/article/SB112847594862360273.html?mod=opinion_main_commentaries
Energy a la Francaise
By JEAN-FRANCOIS COPE October 5, 2005; Page A20

ＷＳＪ（欧州版、寄稿）：エナジー・ア・ラ・フランソワーズ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ちょっとおもすろい評論で、書いているのはフランス政府広報代表で予算大臣と言う人。
内容は、石油価格高騰で大騒ぎしているアメリカを冷笑しているところがあるかもしれなくて
フランスの原子力発電主体の長期エネルギー政策が良きビジョンに基づいている、というもの。

As the world's leading energy consumer, the U.S. was fortunate to have large petroleum
and gas reserves on its territory and a specialized energy industry with a world-wide
presence. And yet these advantages are not enough to completely satisfy its demand for
petroleum products.

世界のエネルギー消費国の第一を行くアメリカは幸運にも多くの石油・ガス資源を国内に有氏、世
界規模のエネルギー企業をも有しているのだが、そうした優位性にもかかわらず石油の需要の問題
を完全には解決できない。

France, which does not have such fossil fuel reserves, should be more directly exposed to
fluctuations in the price per barrel. But as President George W. Bush recently noted,
France chose another path to ensure its energy independence: While the U.S. hasn't built
any nuclear plants since the '70s, France has constructed 58 in that period of time. Today,
nuclear energy accounts for 78% of our electricity consumption.

フランスには化石エネルギー資源の埋蔵が無いので石油価格の変動により大きく影響されるはずで
あるが、ブッシュ大統領も最近言及したとおり、フランスは70年代に原子力発電所を多く建造し、
58基にもなる。今では原子力発電が供給の78％を占めている。

The two oil crises of the '70s convinced us to accelerate the construction of facilities to
produce safe and economically profitable nuclear energy. That strategy paid off: In 30
years, France's energy independence has risen from 30% to 50%. While turning toward nuclear
energy might have seemed unusual 60 years ago, I believe that it was an especially
visionary choice.

70年代の二回のオイルショックのために、フランスは原子力発電に踏み切り、その戦略は成功した。
30年後に、フランスのエネルギー海外からの独立性は30％から50％に改善した。これはずいぶん昔の
ことだけれど、ビジョンの有る選択であったと思う。

Sixty years ago, France stood in the vanguard. Today, all industrialized countries must have
a similar vision in order to prepare for their children's future.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まあなんというか、フランス式の世界乃中心是巴里論とでも言うべきマンセー評論なのだけれど、
この問題については現状ではフランスの言い分にも理が有るわけで・・

フランスか……
IETR 分捕ったくせに、もんじゅで共同研究させろとか、もうね、(tbs

>>168

省略したのだけれど、この評論では、フランス電力公社 (EDF)の進めている、次世代の高安全性
原子力発電技術（EPR、2015完成目標）の宣伝にもなっている。しかし、どうせこういう評論を書
くのならG７で、より安全性が高く寿命の長い原子力発電技術の国際共同開発とか、そういう方向
のほうが説得力のあろうものを。

省エネ技術開発等については触れていないね。フランスらしいｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ。

>>166
ttp://www.iht.com/articles/2005/10/04/business/yuan.php
U.S. visit to China will focus on yuan
By Katrin Bennhold International Herald Tribune
WEDNESDAY, OCTOBER 5, 2005

ＩＨＴ：スノー財務長官、グリーンスパンFRB議長らの訪中で、人民元切り上げ議論が本格化？

来週からスノー財務長官やグリーンスパンFRB議長というアメリカの金融財政政策のトップが訪中する
わけだが、当然予想される議論のテーマは人民元の切り上げ議論であろう。

月曜日の記者会見で財務省のスポークスマンはアメリカ議会の要求している外国為替の報告書の発表
を当初の10月15日から11月に延期したとのべ、その理由は財務長官らの訪中によって得られる情報を
報告書に含ませるためだという。

アメリカの対中貿易赤字は昨年＄１６５B（1650億ドル、16.5兆円）になり、アメリカ議会は人民元の
切り上げなどの是正の無い場合に輸入課徴金27.5％を中国製品に課すべきとの法案を議論している。
（後略）

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=68265&servcode=200§code=200
「韓国は舵取りを誤った船」ユーラシアグループ報告書　　＜中央日報、10、5＞

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の政治力不足と政治的に非常に危険な戦術（Ｈｉｇｈ−ｒｉｓｋ　
Ｔａｃｔｉｃｓ）の駆使で政治対立が続き、韓国社会が「舵取りを誤った船」になりつつあると
世界的な政治コンサルティング会社であるユーラシアグループが指摘した。

全世界６５カ国の政治状況をモニターしているユーラシアグループは、最近発刊した韓国報告
書（nautilus.org参照）で「盧大統領がレイムダックと戦っている」とし「韓国に日本式長期不
況が近づくおそれがある」と警告した。

１つ目、盧大統領の側近たちによる不正だ（ｒｙ
２番目として盧大統領は国民と目の高さを合わせるのに失敗したこと（ｒｙ
３つ目、盧武鉉政府はアマチュアリズムと部処の間の対立でまひ状態に陥っている（ｒｙ
４つ目、執権与党であるウリ党は党の進路をめぐり、実用派と進歩派に別れ、深刻な内部対立状
態になっている（ｒｙ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nautilus.org/fora/security/0578Klinger.html
Policy Forum Online 05-78A: September 27th, 2005
South Korean President Battles Lame Duck Status　By Bruce Klingner

CONTENTS
I. Introduction
II. Essay by Bruce Klingner
III. Nautilus invites your responses
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Bruce Klingner Analyst, Asia

Bruce Klingner is the Korea analyst at Eurasia Group and a member of the Asia practice.
He holds a master's degree in national strategic strategy from the National War College,
a master's degree in strategic intelligence from the Joint Military Intelligence College,
and a bachelor's degree in political science from Middlebury College, specializing in
international relations. Prior to joining Eurasia Group, Bruce was the director of analysis
and senior Asian analyst at Intellibridge Corporation, a Washington-based research and
consulting firm. He served twenty years in the United States Intelligence Community,
with expertise in Asian, defense and remote sensing issues. During his career with the
Central Intelligence Agency and Defense Intelligence Agency, he held analytic and management
positions of increasing responsibility in support of senior US policymakers. His assignments
included Executive Officer of the China-Taiwan Issue Group of CIA's Directorate of
Intelligence; Deputy Division Chief of the Korea Issue Group; a rotational assignment to
the Department of Commerce as an Intelligence Liaison Officer, and Chief of the Korea Branch
at the National Photographic Interpretation Center (now National Geospatial Intelligence
Agency). He has been published in the Asia Times, Korea Herald, and Nikkei Weekly.

>>173
中央日報の記事はともかく、英文の評論を読んでみると、たいへん現実的な、まともな評価
になっていて元CIAというのもうなずけるような。ノムヒョンもウリ党も殆どアマチュアで
経済運営もイデオロギーも外交政策も安全保障も駄目駄目なのだけれど、それでも政府が存
続する理由のひとつは野党のハンナラも同じくらい駄目だからだ、と切り捨てていて、なか
なか厳しい。明確なのは反日などのナショナリズムに頼ることで、それ以外が不透明な韓国
現政権は政治的に漂流しかねない、という。

小泉が引退した後は、盧武鉉を日本の総理大臣に迎えるというのは
どうだろうか？
日本の政治が思いがけない方向（斜め上）に行って楽しいと思うんだが。

>>175
ネクスト総理大臣で我慢してくれ

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=05kyodo2005100501002551&cat=38
北朝鮮訪問、再び先送りも 胡総書記、越や欧州歴訪で (共同通信、10月5日18時57分)

【北京５日共同】中国共産党の胡錦濤総書記（国家主席）が１０月末から１１月中旬にかけ、ベト
ナムや欧州を相次ぎ訪問する方向で日程調整に入ったことで、総書記就任後初の北朝鮮訪問が再び
先送りされる可能性が出てきた。

胡総書記は欧州歴訪後、直ちに１１月１８、１９日に開かれるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）
出席のため韓国・釜山に向かう予定。ＡＰＥＣまでの訪朝が実現しなければ、半世紀以上にわたる
伝統的関係を維持する北朝鮮より先に、国交樹立から１３年の韓国を訪れることになり、中朝関係
のみならず、核問題をめぐる６カ国協議の行方に微妙な影響を与えそうだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
前スレの>>315　>>323にあるとおり、呉儀副首相が10月8日から11日まで訪問団を率いて北朝鮮を訪問
することが決まっていて、呉儀は胡錦濤総書記のたいへん忠実な右腕のようなものだから、それが決ま
っていることは胡錦濤総書記の訪朝は無いのではないかと思われ。共同は先送りと書いているけれど、
以前の主席の訪朝計画が副首相の訪問に格下げされたのではないかと思われ。

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051005-00000110-jij-int
「日本経済、10年は急成長続く」＝英誌エコノミスト編集長が会見（時事通信、5日19時1分更新）

英誌エコノミスト編集長のビル・エモット氏は5日、同誌10月8日号に日本の最新状況を分析した
リポートを掲載するのを機に来日し、福岡市内で記者会見した。エモット氏は「15年という長期
的にみて、日本経済を楽観視している。少なくとも5年から10年は急成長を続け、賃金上昇と生産
性向上がみられる。（バブル崩壊前のような）力強い姿に再びなるだろう」との見解を明らかにし
た。

>>178
>「15年という長期的にみて　

日本語がおかしいけれど、おそらく「15年という長期的（不況をやっと克服したことから）みて
という意味のことを言っているのだろうと思われ。ビル・エモットは90年に「日はまた沈む」を
書いて日本経済の不況への突入を予言したけれど今回はその脱出を寿ぐ来日かしらん。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htairfo/articles/20051003.aspx
Just How Effective Is the F-22

ストラテジー・ページ：F-22（一機400億円）は、どのくらい役に立つのか？

About five years ago, the British Defence Evaluation and Research Agency did a rather
extensive, and still largely classified, study using pilots flying aircraft simulators
tuned to represent the characteristics of various aircraft. The pilots used the weapons
and tactics of each nation. The benchmark was how many Su-35s (the advanced Russian warplane,
then in development, based on the Su-27) that would be lost for each friendly aircraft.
China, India and Russia use the Su-27, and advanced models of it.
The results of this study were;

5年前に英国の研究機関がシュミレーターを用いた戦闘実験を行って、各種の戦闘機の能力評価を
行った。この実験は極秘にされているけれど、簡単に言えばロシアの最新鋭のSu-35を何機、撃墜
する能力があるかというもので、手持ちの攻撃手段を発揮した場合のシュミレーションだが、

U.S. F-22 10.1 : 1 (10.1 Su-35s lost for each F-22)　　F-22はSu−35を10.1機、撃墜可能
European Typhoon 4.5 : 1
French Rafale 1.0 : 1
Russian Su-35 1.0 : 1
U.S. F-15C 0.8 : 1
U.S. F-18D 0.4 : 1
U.S. F-18C 0.3 : 1
U.S. F-16C 0.3 : 1

これらの能力差は、戦闘機に搭載するレーダーやミサイルの能力が大きく関与し、F-22の場合は
ステルス性も関与する。しかし実戦ではパイロットの訓練度合いの差が大きく戦闘能力に関与す
る。第一次湾岸戦争のときはイラクの戦闘機のパイロットは訓練が充分とはいえなかった。

>>178　このビル・エモットの書いた日本経済のサーベイ報告書の宣伝というのがエコノミスト
のサイトにあって、恐らく日本の講演で同じ内容を話したものと思われ。まあ，内容的には日
本通のエモットだけあって、誤ってはいないような。

ttp://printmediakit.economist.com/Survey__Japan.75.0.html

THE SUN ALSO RISES ? A SURVEY OF JAPAN
A special report by the Editor, Bill Emmott, to be published
in The Economist on October 8th 2005

In 1989, Bill Emmott published a book on Japan called The Sun Also Sets: The Limits to
Japan’s Economic Power". After 15 years of stock- and property-price collapse,
stagnation in economic growth, rising unemployment and political uncertainty, there are
now at last some solid signs of economic recovery. It is time to mark the fact that the
Japanese sun is going to rise again. More important, it is time to look at how this reviving
Japan will be different from the Japan that entered its troubled period in the 1990s.

Companies have restructured themselves and paid down their debts; banks have greatly reduced
their bad-debt burdens; changes in regulations and corporate law have produced new
opportunities for business and new disciplines on managers. Most important of all,
the Japanese labour market has changed substantially, with 30% of all workers now on part-time
or temporary contracts. This has helped reduce labour costs, but has also depressed wages
and hence consumer demand. But now, for the first time in several years, wages are rising
again as new employment is being created. The stage is set for a sustained period of economic
recovery, based on domestic demand rather than on exports.

Events in the outside world ? such as high oil prices and a sharp slowdown in Japan’s main
export markets, America and China -- may well affect this recovery. That could cause new
problems for the Japanese economy. But the underlying trend is likely to remain positive,
because there have been fundamental changes in companies and the labour market which are
going to make the economy stronger and more resilient to external shocks.

The politics of Japan has changed fundamentally too. The old money-driven politics of the
Liberal Democratic Party, with power and money shared between factions, has been destroyed
by a combination of campaign-finance reform, electoral reform and the policies of Junichiro
Koizumi, prime minister since 2001. His reform programme has set in concrete some crucial
changes in the conduct of government, the role and power of the bureaucracy and the size of
the government. Whoever succeeds him, probably in 2006, will continue with those changes,
whether the successors are from the LDP or, after a general election, from the opposition
Democratic Party of Japan. Moreover, public influence on politics and policy has increased
markedly, thanks to a big expansion in NGOs (known as NPOs in Japan) and a new information
　disclosure law.

Lastly, the regional environment for Japan has changed drastically, with an emerging
Chinese economic power, and richer and more stable neighbours such as South Korea. The
security situation has worsened, thanks to North Korea; political tensions with China and
South Korea are growing, thanks to territorial disputes and the legacy of history; but
economic ties are strengthening all the time.

This survey will analyse all these changes and explore where they might lead Japan.
It will set out the main themes as follows:

The new Japanese economy
New Japanese business: entrepreneurs, changing corporate governance and new legal and
corporate disciplines
New Japanese politics
The new East Asia and what it means for Japan
The future: a look at Japan in 2015

Bill Emmott’s 1989 book made him famous in Japan and became a worldwide bestseller.
This new look at a country beginning to emerge from the troubles that his book predicted
will make this survey essential reading for The Economist’s global audience of business,
financial and political leaders. It will be sought out by all those who do business in
Japan or with Japanese companies abroad, visit the country frequently, or need to follow
trends and developments there closely.

400億と言う数字はどこから？
日本がラ国してもそこまで行かないと思うが

>>181 この宣伝文句からすれば10月8日号のエコノミストに日本特集が掲載される
ようなので、この号だけ（大きな書店には売っているから）エコノミスト誌を購入
して、記念に残しておくというのも良い鴨。

>>183
the aircraft is worth the cost (about $400 million each, including the enormous
development costs, about $100 million each without.)
ttp://www.strategypage.com/htmw/htairfo/articles/20051003.aspx
初期開発費を含めた数字なので、何機作るかでもずいぶん変わりそうですけどね。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/04/AR2005100401525.html
News of Pandemonium May Have Slowed Aid
Unsubstantiated Reports of Violence Were Confirmed by Some Officials, Spread by News Media
By Robert E. Pierre and Ann Gerhart
Washington Post Staff Writers　Wednesday, October 5, 2005; Page A08

ＷａＰｏ：カタリーナ災害ではメディアが大騒ぎして、救助活動を妨害したの鴨
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
すでに幾つかのブログなどで禿げしく批判されている、ハリケーン・カタリーナ災害で、メディア
が流言蜚語（強盗、殺人、強姦云々）を検証することなく大きく取り上げて流し、結果的に救援活
動にも妨害になるものであった、と事後検証した記事。遅すぎる気もするけれど。3ページの記事
で詳しい。

CNNがヒステリックに大騒ぎしていたことにも触れていて、CNN側の弁解も記載されている。彼らの
言い分は「ニューオーリンズの市長や警察署長にインタビューして得られた話を信用したのだが、
それを検証することは事実上難しかった」というもの。それにしても、その当時のCNNは完全なヒス
テリーというべきで、一日中、政府は何もしていないとわめき散らしていて、見る気もしなかった。

>>186
これを読んでいると、日本で同じような大災害が起こると、どうなるのかと考えてしまう。
阪神淡路震災のときを思えば、日本の庶民レベルはそうした事態への対応に大きな問題はな
さそうだけれど、アメリカのリベラル・メディアの劣化コピーのようなメディアには期待し
がたいような希ガス。北朝鮮のミサイル来襲といった、経験や学習の無い大型災害事件への
対応なのだけれど、鉄道事故の場合のように、メディアは一方的に責任者を決め付けて（事
実検証や冷静な分析なしに、感情的な）非難の大合唱をしそうに思える。

ttp://today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx?type=worldNews&storyID=2005-10-05T052942Z_01_MCC519315_RTRUKOC_0_UK-CHINA-PARTY.xml&archived=False
China's Hu eyes promotions at Communist meeting
Wed Oct 5, 2005 6:29 AM BST14

ロイター：胡錦涛の仕切る「第5回中央委員会全体会議」、新規の人材抜擢はあるか？

Thus the spotlight at the four-day meeting in the Soviet-era Jingxi Hotel will be on Hu to
see whether he takes the opportunity to manoeuvre key allies into place, push forward a
possible successor and cement his grip on power.

北京で「第5回中央委員会全体会議」が8日から4日間開催されるが、この中で胡錦涛主席が後継者を
抜擢したり、同盟者を昇進させることを行うかなどの人事変更が注目される。

Another test will be whether Hu can seize control of Shanghai, the political stronghold of
Jiang, 79, who still wields influence through political allies in China's financial capital
and who dominate the party's all-powerful nine-member Politburo Standing Committee.

もうひとつの注目点は江沢民の地元である上海の指導権を政治局の中で握ることに成功するかどうか
であろう。

Li Keqiang, 50, a key Hu ally who has a doctorate in economics from Peking University and
cut his teeth in Hu's stronghold, the China Youth League, is front-runner to become China's
fifth generation leader, two independent sources said.

後継者候補と目されるのは50歳のLi Keqiangである。北京大学経済学部卒で博士号を持ち、第五世代
の先頭を行くと独立系のソースがいっている。

Hu is pushing to promote Li to become an alternate member of the Politburo and possibly
director of the party General Office, the nerve centre handling classified documents and
administrative and logistical affairs, the sources and political analysts said.

胡錦涛はLi Keqiangを政治局のメンバーに抜擢し、党の総務部長にするかもしれない。その部局は党
の機密文書をあつかい行政や物資などを管理するところである。政治アナリストのソースが予測して
いる。

Last year, Jiang blocked another Hu ally, Liu Yuandong, a minister responsible for party
relations with non-Communists, from replacing Chen Liangyu as Shanghai party boss.

また昨年は江沢民が胡錦涛に近いLiu Yuandongの党関係の部局への昇進を妨害している。それは上海
派閥のボスであるChen Liangyuが交代されることを防いだのである。

Some sources argue Hu will not make drastic personnel changes because he still needs
cooperation from Jiang allies to deal with problems ranging from mounting tensions between
rich and poor, officials and the people, and corrupt and honest officials.
"It'll be tantamount to a declaration of war if Hu makes Shanghai his target," one source
told Reuters.

しかし別のソースは、胡錦涛が大幅な人事変更をしないだろうという。なぜならば彼は依然として
江沢民派の協力を必要とし、国内の貧富の格差解消や汚職追放といった困難な国内問題に対処しな
くてはならない。「もしも胡錦涛が上海派閥を敵にするなら、それは宣戦布告にも等しい」とある
ソースはロイターに語った。

>>188
>Li Keqiang, 50, a key Hu ally

共青団出身の次世代ホープ　李克強　　り・こくきょう　　Li Keqiang　　1955--
　
遼寧省党委員会書記。党中央委員。安徽省定遠出身。1974年安徽省鳳陽県の人民公社で下放知識青年
として働く。76年入党。78年北京大学法学部入学、学生会責任者。82年共青団北京大学委員会書記、
全国学生連合会秘書長などを経て、85年共青団中央書記処書記に選出。88 年から北京大学大学院経
済学部修士、博士コースで学ぶ。90年全国青年連合会副主席。93年から98年まで、共青団トップの
第13期中央委員会書記処第一書記をつとめた。
　
98年河南省党委員会副書記、河南省副省長、省長代行。99年43歳で河南省長となり、「最年少省長」
「初の博士省長」と呼ばれた。2002年12月、河南省トップの党委員会書記に選出された。15、16期中
央委員。若手幹部のホープ。しかも共青団トップのエリートコースを歩み評判もよい。2002年11月の
16期１全中会では、中央政治局入りも予想されていたが見送られた。しかし、ポスト胡錦涛の先頭に
いることは間違いない。
　
2004年12月、遼寧省党委書記への転出。国家プロジェクトである東北振興を率先するとともに、次期
指導部入りに備えた人事とも見られている。2007年の党大会で２段跳びで政治局常務委員に就任する
可能性もある。（2004年12月25日更新）
ttp://www.panda-mag.net/person/ra/likeqiang.htm

李前総統、１１日から訪米 ワシントンを初訪問 (共同通信、10月5日21時21分)

【台北５日共同】台湾の李登輝前総統（８２）は５日、台北市内で共同通信など一部日本メディア
の取材に応じ、今月１１日から２３日まで訪米し、ワシントンのナショナル・プレスクラブで講演
することを明らかにした。（後略）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=05kyodo2005100501003924&cat=38

>>180
> 5年前に英国の研究機関がシュミレーターを用いた戦闘実験を行って
> European Typhoon 4.5 : 1
> French Rafale 1.0 : 1

タイフーン持ち上げ杉、ラファール貶し杉ｗ
タイフーンを正当化するためのバイアスがかかってるような

ttp://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=66057&ad=10/5/2005
＜新世紀、反体制メディア、10、5、部分＞

地方は居ながらにして強大になるVS胡温指導部の施政　　By呉庸 （北京）
　　　　　　（地方坐大VS胡温施政）

地方の勢力は増大して、でたらめに暖かい政令と対抗して、今の権力の競う1の大きい景観だ。
それと政治センターの内部が格闘して、党の軍の高層の政治は取っ組み合って、権力の場内の三大
プラットフォームを構成する。未来政局は向かって相当の程度の上でこれらの権力闘争の成り行き
に依存する。

中央と地方の関係を振りかえって、1枚の明らかなのが曲線図を滑り降りることを見ることができる。

一党専制、指導者の独裁、毛沢東の時最高峰に達する事態を達成する。毛は常務委員拡大会の上
でどなりつける：“妖怪変化の同席するのある”、会場全体静かに、息は神を押さえて固まる；
毛沢東の1回はおりることをさせて、各級の党組織は直ちに半身不随になって、地方の党と政府の
要員は従順に批判闘争を受け入れる；毛の話は変わりやすくて、しかし陛下を理解して、貫徹、
大きな声で叫ぶことしかできない；毛は誰を要して誰が死んでかりそめな生き方をすることがで
きない。これは権力の独占制だ。

�ｹ小平の時期、指導者の権力の独占はある程度弱まって、彼は数十万軍隊に移動してベトナムに
侵入して、北京に入ることができるけれども、しかし“党政分離”、“行政と企業の分離”の構
想は地方が党の権力者を独占して既得の利益を放棄したくないため、彼も屈服して、ついにこの
を国家と企業の体制の改革の流産に関係させる。

江沢民の時期、指導者の権勢は明らかに下がる。北京の勢力は江沢民の挑戦に対して彼の内部に
潜んでいる禍根になって、継いでの、各地の権力者は気が狂って権利と金銭を追求して同盟を結
んで、だんだん成覇業、すぐと江沢民の駆け引きをする資本、江沢民は地方の金を集めて私腹を
肥やす合法性を承認して、ぐるになることと、これは地方の勢力の増加が中央に自分の意志の態
度に順応するように強制するのだ。地方との合従連衡の画策の中で、江沢民の権威は結局はまっ
すぐに立っていないで、どうしても地方の勢力に頼って統治を維持しなければならなくて、遠華
事件がつまり見る値打ちがあるから出て、中小の犯罪の官吏を受け入れることしかできなくて、
懲罰の手段は地方の高層に触れる勇気がなくて、このような妥協に頼って、中央と地方の対立は
やっと破裂・決裂していない。

地方の勢力は胡温指導部と対抗して、大体次の通り何種類の原因がある：

（1）江嗜権、不足して全体の局面の能力のよい指揮すべてを統率して、あけることに対して代
でたらめに自然であることを識別するのは心理を求めにくい平衡がとれて、いやいやながら受け
入れるほかない；でたらめに識別された後に慣習(規範)通りで、10年政治局常務委員は在任中少
しも立てなくて、大衆に従いにくい。このように、江沢民と胡の隔たりは互いに互いに力を合わ
せない基礎に敷物(下地)をひいた。江沢民は権力の舞台から退出して、できるだけして自分の要
員を肝心な持ち場まで(へ)手配して、その配置から取って代わって用意をしたのであることを見
る。

このような構造は政治センターに埋めて下きて互いに妨害する、内の闘う必然性。中心の権力は
競って不公平だ文化が開けて、よく表現して地方のでたらめに暖かい方策に対する排斥、反抗に
なる。突き出る者は最も胡温所の手の権力はまだ上海、広東を通じていにくくて、この所は江沢
民が複雑に入り組む地を派遣するのだ（ｒｙ

（2）土地の価値が放して、各地から売り出す政策を審査許可して登場した後に、地方は全速力を
出してこの資源を奪い取って、1が地方財政を解決して日に日にひそめる態を締めることができる
ため、政治的業績を活性化して、2は審査許可が権力で租税を探すことを口実にすることができて、
私欲を満たす。各地はだから人を集めて勢力を張って盛んに建物を建てて、その動力が本当でこ
のから源を発する。

そこで農民の土地を強行占領して、住民の住宅に建物を取り壊し立ち退くことを強制して、ピン
はねして出稼ぎ農民の給料を造って、工事に款と項に対処することを遅滞して、様々に人民の益
の行為を侵害して次から次へと登場する。これは一回名実相伴う大きい略奪で、政治者のためを
欲深く心理に飽きてすっかり公にすることにない。いまの状態が続くと政権に危害が及んでため
生存することを免れる、必ず是正しなければならなくて、そのため是正者にと者を正されて衝突
するように引き起こして、一連の中央と地方の格闘を生む。同じく2例挙げる：（1）全国の耕地
は1996年の21億ムーから2004年の18．37億ムーまで減少して、2010年に量の18．85億ムーを守る
べきで、4000万農民は耕地を失う。農民は集団抗争事件は日に日に拡大する。温家宝はこのため
に指示を作り出して、求めて各地厳格に実行する耕地保護する政策、厳しく取り調べる規則違反
して法に反する募集する占めて、厳重処罰する関連腐敗した事件、一回無効であることに指示を
与えて、更に出して、4回続けざまに送って、地方はすべて反応をしない。そこでテレビ電話会
議を開いて、会議に出席する地方は頭皆態度を表明して“中央の指示を支持する”、しかし実際
的な行動がない。そこで中央の5部・委員会を派遣して10の調査グループを構成して各地に行って
監督して調べる。第1組の報告：地区を調べて規則違反して10．4万件法に反して土地を収用して、
１つの県の土地の局長をただ免職するだけ、聞くところによるとこの局長がすでに異郷に行った
のが官だ。地方にわかるのはどのように保護を堅持して利益を奪い取って中央と応対するのだ。

これは1種の太極拳を打つ方式で、表面の上で“支持”、“調査・処分”の姿をもして、実際に
は農民の土地の事を剥奪して変換の方式を一段と力を入れて行ってあるいは行う。これらの事
態は出演し続ける。（2）黒竜江省鶏西市1人当たり財政収入の283元だけ時、市の委員会の書記
のひのとは今ピンはねを採用して、工事の金の方法に全省の最大の広場を建て始めることを遅滞
することがで、市民は“1時間も歩き終わらない”を言う。これに類する施政業績を上げるため
のプロジェクト、工事に金を5800万元、出稼ぎ農民の給料の1160数万元を遅滞して、時間に最も
年輩の人が10年に達することを遅滞する。つを請け負って市長を探して、答えることを得る：
“600 万の工事、すでにあなた達に400万あげて、鶏西での工事が70％あげるのは最高だ、あな
た達はまだ満足しない？”主管者の方を探して、答えることを得る：“あなたは訴えてすべて中
央に訴えていったのではないか？にを訴えれば訴えるほど、私をどのようかのことができること
を見る？”このことのため、温家宝の指示（ｒｙ

（3）大陸は32の省市自治区に区分して、32の地区は各自の経済、社会の利益を持って、それらと
中央の利益は対立が存在する。中央は統一して地方の利益の情況を無視することを強調して、た
とえば無償で少数民族の地区の物質の資源を配分して、これらの地区にあまりに多く漢族の人口
を入力して、現地の民族に不満に思うように引き起こす。地方は当地の利益が全国の統一し求め
る情況を無視することをも強調して、たとえば江蘇は強行して当省で840万トンの大規模の鉄鋼
コンビナートを建設して、中央に反発するように引き起こす。

これらの対立は本文に属しないで範囲を論述する。ここの言うのは地方と中央の対立が特定の政
治の背景を含むのだ。たとえば、2004年に上海市の委員会の書記の陳良宇は政治局会の上で温家
宝のマクロコントロールの措置が深刻で“長江デルタ”の利益を傷つけると非難して、中国の経
済発展を妨げることができ(ありえ)て、“政治の責任”に負けるべきだ。陳の意見は決して取る
価値がある所がないのではなくて（ｒｙ

神が要らないで胡氏が溶けて、彼がどんな“天地をくつがえすようだ者”ですかと思って、時機
1は必ずまで(へ)番狂わせになる。このような見積もり、彼から3年の業績に政権を握って見て、
全く誤解を結ぶ。上天文をわからないで、おりて地理(学)を分かっていないで、どのように天地
をくつがえすようです？臆病にひとつ小さいあまりに石村事件さえまで(へ)関与する勇気がなく
て、まだ何が国を治めて国をよく治めることを話す？できるだけ早くもし情勢に適応しないなら
ば、ひたすらふがいなくなっていって、経済、社会の危機はいったん爆発したら、秩序はいった
ん制御できなくなったら、地方の勢力は軍の側のある派の支持を得て、大陸の政治の版図が様子
が変わるのは確かだ。

もとは《新聞を協議する》第218号に載せる http://www.chinaeweekly.com
(10/5/2005 3:11)

>>192　>>193　>>194　　興味深い評論；

＞これは地方の勢力の増加が中央に自分の意志の態度に順応するように強制するのだ。
＞地方との合従連衡の画策の中で、江沢民の権威は結局はまっすぐに立っていないで、
＞どうしても地方の勢力に頼って統治を維持しなければならなくて

毛沢東→�ｹ小平→江沢民と時代が移るにつれて、中央の権威が低下し、地方の権力と
財力が増大して、江沢民の場合には「地方の勢力に頼って統治を維持」ということに
なる、という。中央の政策と地方の利益が対立するケースが生まれてくると、この構
造は危機的で、

＞社会の危機はいったん爆発したら、秩序はいったん制御できなくなったら、地方の勢力は
＞軍の側のある派の支持を得て

という物騒なことになりかねないという。これは中国が分裂するときのお決まりのパターン。

ttp://www.forbes.com/business/businesstech/feeds/ap/2005/10/05/ap2262313.html
Update 14: Energy Futures Slide on Inventory Data
10.05.2005, 02:50 PM

ＡＰ：在庫増加の発表で、石油先物価格が低下

"Maybe there is some elasticity to petroleum demand after all," said analyst Andrew Lebow
of Man Financial Inc. in New York. There was a particularly large selloff in gasoline futures,
which Lebow attributed in part to technical trading.
Light sweet crude for November delivery fell $1.05 to $62.85 per barrel in afternoon trade
on the New York Mercantile Exchange, where futures fell $1.57 on Tuesday.

「結局のところ、石油の需要には（消費者の節約といった）いくらかの変動要素がある」とNYCの
マン・ファイナンシャル社のアナリスト、アンドリュー・リボウが言う。今回は特にガソリン先物
に大きな売り物が出て、それはテクニカル・トレーディングのためだという。11月切りの軽質石油
の先物は＄1.05低下して＄62.85をつけたが、火曜日には＄1.57低下したばかりであった。

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200510/05/t20051005_4864572.shtml
＜中国経済網、10、5、15:09＞

香港メディア:北朝鮮は千名近くの中国人に北朝鮮に行って遊覧を見学するように招待する

香港《大公報》の報道によると、北朝鮮政府と北朝鮮駐中国大使館は10月1日の前後に千人近くの
中国のジャーナリストとその他の領域の人士に北朝鮮に行って遊覧を見学するように招待すると予
定して、北朝鮮の経済改革と対外開放の新しいイメージを宣伝する。現在中国の方面が申し込むの
は非常に積極的だ。

中国の客はピョンヤン市、妙香山と板門店などの地方を見学して、大規模のマスゲームの“アリラン”
を観覧する。北朝鮮の方面は特に中国の客のために往復の航空券とビザの費用を免除した。皆の中
国の客の毎日の食事と宿泊、交通と入場券の支払いの標準は420元だ。

今回朝方の主導的な立場は多い中国人に訪問するように招待して、しかも期日を必ず10月10日に北朝
鮮労働党の建党60周年の記念日が到来する時、北朝鮮が今度の活動に対応して自分の更に深い段階の
考慮があることを表明している。

一方、北朝鮮は１つの開放的な国家だ、対外国民は朝鮮に入って見学して厳格な制限の措置をとる。
以前、北朝鮮の関連規定によって、、北朝鮮の旅行する中国の観光客携帯する携帯電話、望遠鏡、朝
鮮の貨幣まで(へ)持つ韓国の製造の記念品(1日観光がビデオカメラを持つことを許さない)はおよび国
際雑誌コードの書籍と新聞の雑誌がない。

《大公報》は、今回が“訪問して見学者に北朝鮮で携帯電話を使うことができないように求めて、し
かし携帯するカメラは制限していない”と報道している。この点にとってだけれども、すでに過去あっ
たととても大きく異なっている。しかし、今回訪問するのが北朝鮮政府を受けて行うことを招待するの
ため、北朝鮮がすでに決して準備しておいて北朝鮮の国情を挿し絵も文章も内容が豊富でりっぱな方式
で全世界に展示すると説明しないことができない。

一方、北朝鮮の今回はなぜ中国を選ぶのか、その周到に熟考した結果だ。北朝鮮が密封する政策をとる
ため、中国人も北朝鮮に対して初めてのように感じて、北朝鮮の各種のマイナス面の報道する影響に関
して西方のメディアを受けて、多くの中国人は北朝鮮の真実な情況に対して決して理解しない。

今回、良好な伝統の友情の中国人を招待して、特に記者は向かって、中国人に実際に北朝鮮を理解させ
ることができて、中国人の北朝鮮に対する様々な誤解を取り除いて、そしてこのようなルートで世界の
もっと多い人に北朝鮮の真実な情況を理解させる。このようなだけではなくて、政権側にある核問題は
近頃巨大な進展の情況の下で得て、中国の客をを通じて(通って)お入りください、世界に北朝鮮の友好
と開放的な新しい姿を表明していることができて、北朝鮮と世界特に西方の関係を改善することに役立
つ。

普通の客を招待する以外、北朝鮮政府の招待に応じて、中国の副首相の呉儀は10月8日?11日に中国の
政府代表団が北朝鮮に対して正式の友好訪問を行うことを率いる。中国の外交部のスポークスマンの秦
は、呉儀副首相の朝鮮を訪問する期間、中朝の双方は双方の関係と共に関心を持つ問題について意見を
交換するとちょうど9月29日午後外交部の定例記者会見の上で表している。北朝鮮半島の核問題は中朝
の双方のすべて関心を持つ問題だ。中国は関係の各方面の共同の努力を望んで、真剣に第4ラウンドの
六方会談の共同声明を実行して、六方会談の過程が新しい進展を得ることを推進する。
出所：青年参考
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
よくわからんけれど、とにかく北朝鮮が対中国依存度を高めているのではないかと言う希ガス。
「特に中国の客のために往復の航空券とビザの費用を免除した」という優遇策でわざわざ中国人
を誘致するのは、常ならぬことのように思える。

サマワの英豪軍、来年５月メド撤退・陸自の駐留に影響　＜日経、10、6、07:02＞

英豪両軍が陸上自衛隊が駐留するイラク南部サマワから来年5月をメドに撤退を始める方向で調整
していることが5日、分かった。9月29日から3日までロンドンで開いた日米英豪の外務・防衛当局
によるイラク支援会議で英豪が伝えた。治安維持を担当する英豪両軍は陸自活動を警護する任務も
担っており、陸自の撤退時期にも影響を与える。

同会議で英豪は多国籍軍から治安維持を引き継ぐイラク軍が整備されてきたことを理由に来年5月
をメドにサマワから段階的に引き揚げる考えを説明した。英豪が撤退した後も陸自が駐留を続ける
場合、イラク軍が警護を担う可能性が高いが、「英豪両軍と比べて実力で劣る」（陸自幹部）面は
否めない。
ttp://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20051006AT1E0500C05102005.html

「６カ国」で韓国批判　米ヒル代表、北寄り姿勢強い不快感
ttp://www.sankei.co.jp/news/morning/06int003.htm

>出席者によると、ヒル次官補はスピーチのなかで、「六カ国協議での韓国は、
>米国にとってあまり助けにならなかった」と率直に批判。ワシントンの韓国
>大使館員が出席していることを確認、「メモを取ってソウルに報告してもよ
>い」と述べて、強い不快感をのぞかせたという。

「出席者」が誰なのか知りたいよ。

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20051006AT2M0500X05102005.html

国連総会議長、分担金「日本の貢献を認めるべきだ」

　【ニューヨーク＝鈴木哲也】国連総会のエリアソン議長（スウェーデン）は4日、日本経済新聞と
会見し、国連分担金の引き下げを求める日本の方針について「日本は過去から現在までの
（財政的な）貢献を認められるべきだ」と述べた。減額要求を思いとどまらせるには、安全保障
理事会の常任理事国入りなど日本の地位を向上させる必要があるとの考えを示唆したものだ。

　2007―09年の各国の負担率は来年に国連総会で協議して決める。常任理事国入りを目指した
安保理改革決議案が廃案になったことから、日本は減額も辞さない姿勢で協議に臨む考え。
同議長は「日本は国連に寛大な財政貢献をしてきた」と改めて評価。米国に次ぐ額の分担金を
拠出する日本が減額に動けば、国連財政が危うくなるとの危機感をにじませた。 (07:01)

>>199
＞ヒル次官補のスピーチは九月二十九日、ワシントンのＣＳＩＳ（戦略国際問題研究所）で朝鮮半島
＞専門家らだけを招いて行われた。内外メディアから出席者はなかった。

これは前スレ　>>277　>>298　にあったCSISの一部グループの集まりのようで、非公開でなされて
いるために、かなり言いたい放題の意見が出ているようです。CSISのアナリストからは、ヒル代表
たちが中国と韓国の圧力のせいで譲歩しすぎたといった意見も出ているので、ヒル代表もかなり過
激な発言に及んだのでは？

>>201
アメリカ政府と言うよりは、代表個人の側からのリークなのかな？

「核研究を開始」＝ベネズエラ大統領
ttp://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=051006085726X857&genre=int

>【サンパウロ５日時事】ベネズエラのチャベス大統領は５日までに、
>テレビ局の番組で、同国が核の平和利用に向けた研究に取り掛かった
>と発言した。

この人、確かすごく反米な人だったよねぇ？

＞ベネズエラのチャベス大統領

このしとは、反米というよりは、DQNというかほら吹きというかピエロというかドンキホーテというか・・

ttp://www.tehrantimes.com/Description.asp?Da=10/4/2005&Cat=2&Num=002
Venezuela interested in working with Iran in civilian nuclear ...
Tehran Times, Iran - Oct 3, 2005
CARACAS, Venezuela (AP) -- Venezuelan President Hugo Chavez said Sunday his government
is starting research into peaceful uses of nuclear energy.
ＡＰ：ベネズエラのヒューゴ・チェべス大統領は核の平和利用に言及、イランとの共同開発に関心

ttp://www.foxnews.com/projects/pdf/poll_100505.pdf
FOXニュースの世論調査、有権者900人に聞きました（誤差＋−3％）

“Strong and Decisive Leader” Summary　Yes 　No (DK)　　誰を強いリーダーと思うか？
Rudy Giuliani　　　　　　　　　　　　　 65% 　　　20　　 15
John McCain 　　　　　　　　　　　　　56%　　　 26　　 19
Condoleezza Rice 　　　　　　　　　　55%　　　 31　　 14
George W. Bush 　　　　　　　　　　　51% 　　　46　　 3
Hillary Clinton 　　　　　　　　　　　　51% 　　　42　　 7
John Kerry 　　　　　　　　　　　　　　35%　　　 56　　 9
Al Gore 　　　　　　　　　　　　　　　　27%　　　 65　　 8

If the 2008 Democratic presidential primary were held today, for whom
would you vote if the candidates were: (RANDOMIZE)　　民主党大統領候補は誰に？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-Democrats (±5%)-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27-28 14-15
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sep 05 Jun 05
1. Hillary Rodham Clinton 　　　　　　42%　　 44%
2. John Edwards 　　　　　　　　　　　　14 　　13
3. John Kerry 　　　　　　　　　　　　　　14　　 17
4. Al Gore 　　　　　　　　　　　　　　　　11　　 na
5. Joseph Biden 　　　　　　　　　　　　　5 　　6
6. Wesley Clark 　　　　　　　　　　　　　1　　 2
7. Mark Warner 　　　　　　　　　　　　　1　　　 1
8. (Other) 　　　　　　　　　　　　　　　　　3　　　 2
9. (Not sure) 　　　　　　　　　　　　　　　8　　 13
10. (Would not vote in Democratic primary) 2 　　1


If the 2008 Republican presidential primary were held today, for whom
would you vote if the candidates were: (RANDOMIZE)　　共和党大統領候補は誰に？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-Republicans (±5%)-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27-28 14-15
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sep 05　　 Jun 05
1. Rudy Giuliani 　　　　　　　　　　　　　26%　　　 29%
2. John McCain 　　　　　　　　　　　　　23　　　　 26
3. Condoleezza Rice 　　　　　　　　　　18 　　　na
4. Newt Gingrich 　　　　　　　　　　　　　7　　　　 9
5. Mitt Romney 　　　　　　　　　　　　　　3　　　　 2
6. Bill Frist 　　　　　　　　　　　　　　　　2　　　　 3
7. George Allen 　　　　　　　　　　　　　　2　　　 3
8. (Other) 　　　　　　　　　　　　　　　　　2　　　　 2
9. (Not sure) 　　　　　　　　　　　　　　　17　　　 23
10. (Would not vote in Republican primary) 　　1　　　 3

>>204
この調査は結構面白くて、仮にヒラリーVSライスなら、どちらが勝つかなどの仮想組み合わせ
大統領選挙2008の予想があって、楽しめる。これによれば；

○ジュリアーニ・VS・●ヒラリー
○マケイン・VS・●ヒラリー
●ライス・VS・○ヒラリー
○ジュリアーニ・VS・●ケリー
○マケイン・VS・●ケリー
○マケイン・VS・●ゴア
○ジュリアーニ・VS・●ゴア

この調査では、ジュリアーニか、マケインならヒラリーに勝てるということになっているけれ
ど、まあこの調査をやったのはFOXなので、評価には、そのことも考慮しないと。

>>205
ちなみに、コンドリーザ・ライス・VS・ヒラリー・クリントンというのは結構接戦で、共和党は
圧倒的にライス、民主党は圧倒的にヒラリーなのだけれど、無党派にややヒラリー支持が多いの
で、ヒラリーが勝つということになっているらすい。

ttp://futures.fxstreet.com/Futures/news/afx/singleNew.asp?menu=economicnews&pv_noticia=MTFH48991_2005-10-06_07-02-11_SP196052
GLOBAL MARKETS-Asia buckles under Wall St losses; dlr, oil fall
Thursday, October 6, 2005 7:02:11 AM

ロイター：アジア市場が調整、ウォール街の調整を受けて軒並み安

ダウジョンーズがFRD役員の発言によるインフレ懸念の台頭、ISMサービス産業指数の予想外の低さ
で調整し、DJIAが1.2％低下、NASDQAが1.5％、S&P500が1.5%低下したことを受けてアジア市場が軒
並み安となった。

東京に日経225が2.4％と4月18日以降の二番目の大きな下げ幅を記録、韓国のKOSPIが2％、オースト
ラリアのAIXが2.1%、香港のハンセン指数が1.7％低下した。オーストラリア株は水曜日の2.2％低下
とあわせて、先週末に比べて5.2％の低下を見せている。

アメリカ原油先物は＄62.23となり、8月8日以来の低い値になっている。アメリカ国内の9月30日ま
での4週間のガソリン需要は前年同期比で2.9％の低下をみせており、ガソリンの高騰で消費者が節
約に動いているとの見方が強い。

ttp://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=079&article_id=0000057517
韓国がアメリカから輸入した、天然濃縮ウラン１４０�d、天然ウラン６０�dが行方不明

去る 28仕事 CBSは アメリカが 輸出したという 天然ウラン 68トンの 行方が はっき
りしないという 報道を したことが ある. ところが 濃縮ウランの 収入過程でも パン
サラムだけ あって 山人は いないという 妙な 状況が 起きて ある.

濃縮ウランでもアメリカが 売ったという 数量と 韓国が 買ったという 数量に おびただしい
差が あった. 去る 天然ウラン 関連 報道に 大海 科学技術部で 解明資料を 出した. 科学
技術部は これ 資料で 去年 アメリカから 薬 202トンの 濃縮ウランを 輸入したと 明ら かに
した.

天然ウラン 引き継いで 濃縮 ウランも 輸出入 物量 140トン

ところが 去年 濃縮ウラン 輸出関連 未詳無声 資料に よれば 去年 アメリカは 韓国に
薬 343トンの濃縮ウランを 輸出した. おおよそ 140ヨトンの 濃縮ウランが 行方不明が
なった のだ.

ttp://online.wsj.com/article/SB112854768263560901.html?mod=opinion_main_europe_asia
One Country, Two Systems
October 6, 2005

ＷＳＪ（アジア版、社説）：中国建設銀行の香港証券市場へのIPO
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国の国有四大銀行の一つ、中国建設銀行（CCB)が香港証券市場に上場（昨日）した事を評する
ものだけれど、通常のWSJに比べれば歯切れの悪い記事でちくちく嫌味をいっているような感じ
がしないでもない。タイトルの「一国二制度」というのは国有銀行のIPOという資本主義的・自由
経済的なアプローチを取りながらメディアやネットの情報規制を強める中国の二面性を皮肉った
ものらすい。

CCBの香港市場への上場は大掛かりな鳴り物入りとでも言うべき準備の下に進められていて、この
ショーの役者は�@中国財務部、�Aシンガポールの国営投資銀行であるTemasek、�B香港財界の超大
物であるLee Shau KeeとCheng Yu-Tungという派手派手で、中国は金融業の近代化と透明化に強い
コミットメントをしている、とする。

しかしWSJ評論はこうした政治的なロードショーには感激していないようで、CCBの情報公開は充分
ではなく、経営内容や資産健全性の情報が充分透明に提供できているとはいえない、とする。CCB
はNYSEに上場したかったのだろうけれどSECの求める公開基準に満たないので香港市場に上場する
以外に無いと書いている。

But even without SOX, as the law is commonly known, Chinese banks would have a difficult
time listing in the U.S. Simply put, not enough is known about them because they are just
not transparent enough. Thus they must go to Hong Kong.

評論の筆者は、中国政府が基本的な情報の社会での流布流通を厳しく規制しておきながら、IPOが
充分透明に情報公開して行われていると言う考えには、基本的な矛盾があるとして中国政府の言い
分を信用しない。

Information on the dealings of managers of state-owned entities, especially banks, is
political. The market will need to know everything it can about China's state banks as they
come to market. How the government expects this to happen while every day websites are being
closed down and journalists are being thrown in prison remains a mystery. These two systems
cannot long endure within the same country.

うまく表現できないけれど、こういう政治がらみ商売を華僑やアジア人は普通に喜んで受け入れるの
だろうけれど、アングロサクソン型自由主義経済を尊ぶWSJからみれば、まっとうではないということ
になるのだと思われ。

>>208　このニュースはちょっと疑わしいように思います。外電などの英文報道がないこと、
また、もし本当にウランがこの規模で紛失していればIAEAが放置できるわけは無いので捜索
を行うはずでしょう。IAEAのサイト↓のニュースを見ると

ttp://www.iaea.org/NewsCenter/index.html

ロシア、中東欧諸国でのウランやプルトニウム流出などの記事は幾つもありますが韓国のもの
をみかけません。もし>>208記事に根拠があれば、即刻IAEAに通報すべきでしょうね。

ttp://broadbook.com/1product.asp?id=218&search=1
江澤民其人　The Real story of Jiang Zemin
作者 : 大紀元
出版社 : 博大出版社
頁數 : 465
出版日期 : 2005年9月
書號 ISBN : 1-932674-23-3
優惠價 : US$20.00 (HK$155, NT$639)

と言う本を大紀元が出版しているようで、ネットで注文できる（大紀元のサイト）ようなのだけれど
残念ながら中文だけで英語版や日本語版は無いらしい。書評を読むと、ちょっと読んでみたくもなる
のだけれど。

ttp://today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2005-10-06T113253Z_01_SCH641539_RTRUKOC_0_UK-IRAQ-BRITAIN-IRAN.xml
Blair says possible Iran links to Iraq bombs
Thu Oct 6, 2005 12:33 PM BST164
ロイター：ブレア英国首相：イランがイラクに爆発物の支援をしている疑いがある

木曜日の記者会見でブレア英国首相はイラクで英軍の調査したテロリストの使用した爆発物、
爆破装置などが、イランやヒズボラの使用しているものと同じ、と語った。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.cnn.com/2005/WORLD/meast/10/06/blair.iran/
Blair suspects Iran in Iraq blasts
Thursday, October 6, 2005; Posted: 9:03 a.m. EDT (13:03 GMT)
ＣＮＮ：ブレア首相はイランの爆発物がイラクに持ち込まれている疑いに言及

英国政府によればイランはイラク南部のシーア派武装派勢力に爆発物を持ち込んで渡している疑い
があるという。「イランの革命防衛隊の勢力」がイラクに爆発物と爆破装置をひそかに持ち込んで
いるとした。イランはこの嫌疑を即座に否定している。

英国政府はイラク南部で新型の爆発物が英国軍およびそのほかを攻撃するために使われているという。

アナリストは今回の英国政府の発表はイランにイラクへの干渉を見逃さないとする英国からの警告で
あろうという。核開発問題をめぐってイランと英国の間の緊張関係が高まっており、イラン側は6月に
起きたイラン国内のKhuzestanでの爆破事件で犯人が英国軍による訓練を受けたとしているが英国はこ
れを否定している。

>>212　ＦＴの記事には英国政府高官（匿名）の発言の引用があって、英国政府はこの件でのイラン
の関与を確かな事実と思っている様子。さらに、イランがそうした干渉を行うのは核開発問題で、
イランを国連安保理で審議する方向での圧力をかけている英国への嫌がらせであろうと言う。

ttp://news.ft.com/cms/s/962e0222-3605-11da-903d-00000e2511c8.html
The official said Iran might be trying to put pressure on the west in the nuclear dispute
at a time when Europe is backing moves to refer Iran to the United Nations Security Council.

"It would be entirely natural that they would want to send the message: 'Don't mess with us',"
the official said. "It would not be outside the policy parameters of Tehran." He said
evidence had emerged of links between Iran and a breakaway faction of the Mehdi army, the
Shia militia headed by radical cleric Muqtada al-Sadr. There was evidence of contact between
Iran and some Sunni extremist groups, such as Ansar al-Islam. Iran has denied the charges.

ttp://news.monstersandcritics.com/northamerica/article_1052912.php/Bush_vows_U.S._stance_against_terrorism
Bush vows U.S. stance against terrorism
Oct 6, 2005, 14:55 GMT
ＵＰＩ：ブッシュ大統領、イラク選挙を前にイスラム・テロリズムと戦うと演説
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブッシュの演説はCNNそのほかがライブ中継していたけれど、イスラム・テロに対してひるまない、
イラクの民主化、中東の民主化は重要だというもので、ブッシュ・ドクトリンを再確認するような
もの。インスタプンディット・ブログはこの演説を評して：

October 06, 2005
SO DRIVING HOME FROM THE GYM I turned on the radio and got Bush giving a really first-rate
speech on foreign policy and the war to the National Endowment for Democracy. Notable
features -- besides its overall clarity -- are the naming of Iran and Syria, and his
willingness to talk about a war against Islamic terror, not just generic "terror." Maybe
he's been reading Bill Quick's critiques!　posted at 10:41

グレン・レイノルズのような中道右派には割合好評のような。イランとシリアに対する比較的強硬な
態度は注目に値する鴨。

ttp://news.ft.com/cms/s/bf35e562-3606-11da-903d-00000e2511c8.html
Comment & analysis / Editorial comment
South Korea's model
Published: October 6 2005 03:00 | Last updated: October 6 2005 03:00

ＦＴ（ＯｐＥｄ）：韓国型モデルと今後の構造改革の必要性
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＦＴが社説で韓国を取り上げていて、これは比較的珍しい。最近日本やドイツ、ポーランドの
政治経済体制の改革について論じられることが増えているので、その流れのひとつと思われ。

直接的には、今週OECDの出した韓国レポートが過去の韓国の「奇跡」を分析し、今後の改革の
必要性を言っていることを下敷きにしている。FTは甘くは無いので、グローバリゼーションの
競合のなかで韓国の置かれた立場を楽観視してはいないので、厳しい注文を書いていて：

That makes further structural change essential. The OECD argues that it needs to include:
encouraging wider and faster commercial diffusion of the results of R&D; making the labour
market more flexible and expanding worker participation; reversing a deterioration in the
quality of higher education; developing broader and more dynamic capital markets and
strengthening domestic competition.

That is a demanding agenda, but not beyond Korea's capacity to achieve. Regrettably, the
will to tackle it appears to be weakening. Seoul is in the grip of reform fatigue and a
deeply ambivalent attitude to global economic integration. Official determination to resist
the crushing might of the chaebol conglomerates that control much of the economy has waned,
while xenophobic defensiveness is on the rise.

後のパラグラフで現在の韓国政府に改革疲れがみえ、問題に取り組む意思の欠如がある、としてい
るのはノムヒョン政権のレイムダック化を言っているのだと思われ。FTはチャボールの輸出力にの
み頼る韓国の経済構造をより多角化し、多様な企業化がもっと出てこなくてはいけないと説き、不
要な外人恐怖症を改めるべきと言う。

>>215　　このFT社説の元になったOECDの韓国についての報告書をOECDのサイトで見てみると
思いのほか良く出来た報告書のようで、厳しい分析と注文がついている。Chapter 3などは
ごもっともなのだけれど、現実的に可能なのかと疑ってしまうけれど。

ttp://www.oecd.org/document/18/0,2340,en_2649_201185_35428626_1_1_1_1,00.html
Economic Survey of Korea 2005　　韓国経済の調査報告書
Published on 5 October 2005　　　　2005年10月、OECD

・Chapter 1: Key challenges facing Korea
・Chapter 2: Economic prospects and macroeconomic policies
・Chapter 3: Getting the most out of public-sector decentralisation
・Chapter 4: Sustaining high growth through innovation: reforming the R&D and
　　　　　　　education systems
・Chapter 5: The labour market: enhancing flexibility and raising participation
・Chapter 6: Reform of the corporate and financial sectors

ttp://www.rte.ie/business/2005/1006/oil.html
Oil hits two-month low on cooler demand
October 06, 2005 13:29

RTE:需要低下で石油価格が二ヶ月ぶりの安値

New York's main contract, light sweet crude for delivery in November, fell 65 cents to
$62.14 a barrel in electronic trading. At one point this morning it dropped to $61.90
the lowest level since August 5.

ttp://english.chosun.com/w21data/html/news/200510/200510060013.html
Updated Oct.6,2005 19:05 KST
Samsung Plans New US$3 Billion Plant in Texas

朝鮮日報：サムスン、テキサス州オースチンの半導体工場に30億ドル投資

サムスンはオースチンの半導体工場に30億ドルの闘士を行い３０センチウエハーの工場、
NANDフラッシュ・メモリーの工場を建設する予定。韓国企業として最大規模の海外投資
となる。

>>214　　今日のブッシュ演説の全文、トランスクリプト

ttp://www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/administration/bushtext_100605.html
Transcript: Bush Discusses War on Terrorism
Thursday, Oct. 6, 2005; 11:25 a.m. ET

ttp://news.ft.com/cms/s/f839a2be-3664-11da-bedc-00000e2511c8.html
First winners emerge in Afghan general election
By Jo Johnson in New Delhi
Published: October 6 2005 14:02 | Last updated: October 6 2005 14:02

ＦＴ：アフガニスタン国会議員選挙、最初の当選者を発表

アフガニスタン選挙管理委員会は、最初の国会議員選挙の当選者の一部を発表。このなかに
女性の権利を守る活動家の Malalai Joya　さん27歳が含まれる。選挙管理委員会によれば
３４の県の全ての開票には10月22日までかかるとしているが、この日程も変化し得る。

＃国内メディアの無関心ぶりは印象的。

ttp://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=66064&ad=10/6/2005
＜新世紀、反体制メディア、10、6＞

中国共産党の第16期第5回中央委員会全体会議は天津にピントを合わせる　　By 林保華

10月8日に第5回中央委員会全体会議が開催する前夜、各種のデマはあちこち飛び回って、この会議
を更に神秘が怪しいことに見えさせる。各種のニュースから見にきて、すべて“江沢民と胡恩怨”
を出せない。“手がかり”から見にきて、于天津にピントを合わせる。

江沢民が軍事委員会主席の職務が失脚する後からから、“隠遁する”は根拠地の上海で、そこで北
京と上海の2つの中心を形成する。2003年暴き出す劉金宝と周正毅事件、でたらめに暖かい企みがこ
こから突破口を開いて江沢民の古巣にまっしぐらに攻め入ることを明らかに示して、しかし結局成
功していない。

劉金宝は少し前に死刑執行猶予に判決を下されるが、しかし江沢民の息子の江綿恒の友達、上海市
の委員会の書記の陳良宇弟の陳良軍の商売の仲間の周正毅として上海の“保護”にあって、事件の
内容に深く突っ込んで開かせることができない。上海も極力北京のマクロコントロールを防ぎ止め
て、温家宝の正面をいとわないでと衝突する。

全国の別の１つの経済の要衝の広東、同じく江沢民が早くから面倒を見てきて、于天津にピントを
合わせる。

9月中旬に広東で調査研究をする温家宝は切実に望んで政府と暴力団・マフィアの世界を見ていて
共同であまりに石村の村民の維権を鎮圧して訴えて、“人民を本にする”のスローガンのいまだか
つてなくなられる風刺と踏みつけること。

でたらめに暖かく舞台に上がって時公言する西部の経済の大開発、今なお成果がまだなくて明らか
に示す；1年前に新華社がまだ“東北を振興する”の経済成長を報道しているのが著しくて、さて
しかし最近中国社会科学院の庭が東北の地区の経済成長を申し込むのがすでに緩慢で、現れて衰退
する兆しに向かい合う。

でたらめに暖かく自分の経済実力と地盤と江沢民グループから持ち出せないで自分の正しさを表す
で対抗して、そのため注意力を中国の第3の中央の直轄市の天津市に置いて、だから自分で吹聴す
るため。この都市はちょうど温家宝の出生地だ。部隊は動いていないで、糧秣先に、2003年10月に
国務院は許可して天津で渤海銀行を計画して建設して、去年9月に外資のスタンダ”のスローガン
のいまだかつてなくなられる風刺と踏みつけること。

でたらめに暖かく自分の経済実力と地盤、スタンダードチャータードバンクと大筋で定めている合
意に署名して、スタンダードチャータードは19.99%の株権を持って第2大株主になる。今年1月に方
案を計画して建設してすでに国務院を得て許可して、今すでに開業の段階に入ったつもりだ。理事
会の主席の羊の子林は、開業は初期渤海の業務は重点的に環渤海地区に置いて、基礎を作り終わる
と表している。あとで続々と天津の外の長江デルタ、珠江デルタなどの全国の主要な経済の地区は
支店機構を開く。今年6月下旬、温家宝は天津の視察に着いて、天津浜海新区の開発を加速すること
を求めて、渤海周囲の地区の発展を促進する。

温家宝は首相を担当する前に、金融業務を主管して、すでにもとの中国人民銀行の頭取の戴相竜
“下放する”の天津は市長が杭を埋める時に。今年上半期に山東GDP増幅は広東を上回って、長江デ
ルタの増幅も反落して、山東はどのように環渤海地区の経済成長に協力することができ(ありえ)て、
観察を待たねばならない。方案を計画して建設してすでに国務院を得て許可して、今すでに開業の
段階に入ったつもりだ。理事会の主席の羊の子林は、開業は初期渤海の業務は重点的に環渤海地区
に置いて、基礎を作り終わると表している。あとで続々と天津の外の長江デルタ、珠江デルタなど
の全国の主要な経済の地区は支店機構を開く。今年6月下旬、温家宝は天津の視察に着いて、天津
浜海新区の開発を加速することを求めて、渤海周囲の地区の発展を促進する。温家宝は首相を担当
する前に、金融業務を主管して、すでにもとの中国人民銀行の頭取の戴相竜 “下放する”の天津
は市長が杭を埋める時に。今年上半期に山東GDP増幅は広東を上回る。

胡錦涛が10月初めの第5回中央委員会全体会議で前夜にも天津に着いて、特に浜海新区の実地調査に
着いて、強調は浜海新区の建設を輻射の“東北・西北・華北”（華北、東北、西北）は、東北アジ
アの近代化する新区に向かうことになる。この地区は今“北方の浦東”と称されて、上海浦東と力
比べをする意味合いはとても濃厚だ。もし…といえば、珠江デルタは�ｹ小平の鳥居型の門で、長江
デルタは江沢民の鳥居型の門で、それでは天津水際の海域はでたらめに暖かい作成の鳥居型の門だ。

だから第5回中央委員会全体会議の討論の“11、15計画”、資源を手配して、天津は必然的に重点だ。
中国共産党の香港での代弁者はまだ漏らして、“11、15計画”の出す提案の中で、めったにないで
珠江デルタ、長江デルタと福建東南部沿海の経済発達地域を名指しで批判して、エネルギーの不足、
環境汚染、食品の安全などの五大問題が現れる。これも天津が彼らの理由に取って代わるのだ。

事が着くのはこのようだ ，見たところ江沢民も食い止められないで、そこで足を入れて、彼がまだ
影響力があることを明らかに示すため、元来手伝うために空気を入れて、意外にもも天津いはとて
も濃厚だ。もし…といえば、珠江デルタは�ｹ小平の鳥居型の門で、長江デルタは江沢民の鳥居型の門
で、それでは天津水際の海域はでたらめに暖かい作成の鳥居型の門だ。だから第5回中央委員会全体
会議の討論の“11、15計画”、資源を手配して、天津は必然的に重点だ。中国共産党の香港での代弁
者はまだ漏らして、“11、15計画”の出す提案の中で、めったにないで珠江デルタ、長江デルタと福
建東南部沿海の経済発達地域を名指しで批判まで走って視察していった。

ネット上で彼を報道して9月27日に天津南開大学を視察して、1篇のおだて上げの彼の長編の報道があ
る。江沢民は1994年南開大学の中国共産党のメディアの大事の宣伝を視察して、今度の主流のメディ
アは口をつぐんで、南開大学でニュースはネット上で詳しくただ公表するだけ、彼がすでに“普通の
党員”だったためだ。

�ｹ小平は“普通の党員”の身分で1992年に南巡講話を発表して、93、94年上海に着いて春節を過ぎて、
マスコミは強力に浦東を開発することを宣伝して、後理由の江沢民は“勝利の成果”を接収する。
今度の江沢民はしきたりどおりに事を運ぶ “北の回り”、惜しいニュースはほとんど封鎖されて、
でたらめに暖かいことにわかって彼が手を出して未来の功労を奪い合うことに会いたくない。もし天
津で南開大学を視察するならばことしかできなくて、可能性は彼のよくで、文化教育を主管する国務
委員の陳至立は手配した。

天津の“昔から”も権力闘争の要衝で、まだ北京の戸口なためだ。粉のいくつかの重大な事件を点検
して天津で発生して、栄禄のようだ慈悲深くて優しい吉祥の戊戌の政変を支持して、袁世凱は小さな
駅から練兵した”ためだ。

北方で軍閥の権力闘争の中で失敗の一地方はよく天津の租界に着いて働かずに生活している人になる。
64が殺戮した後に、�ｹ小平は天津で統治する李瑞環を起用して、しかし陳云に 、李先念の寵愛の江沢
民は首位を抜いて、彼の情緒の長い時間はバランスを取り戻しにくくて、江沢民に退いたことを強い
られた後に天津に帰って、最近ついに出版して、心の中の凶悪な息がすこし消える。

でたらめに暖かくもしうなずいていないならば、どのようにこの党の国の機密を漏らすかもしれない？
近ごろ胡錦涛に広く伝わってよく劉延東を江沢民の直系の陳良宇に引き継いで上海市の委員会の書記
になって、陳は天津が市の委員会の書記をすることを加減する。陳は浦東の経験を開発することがいて、
しかしこれが表面の物資調達が実は少し付けて職に下がるのなため、陳良宇は自然と賛成することはで
き(ありえ)なくて、まして上海は陥落するのはなおさらだと、上海派閥の内幕は大いに開いて、どうし
てまだ得た？広東などはだから外来の幹部は必ず指導しがなければならなくて、上海が元来必ず人士を
手伝わなければならないのがいけない。

江沢民と胡の恩讐はどのように発展して、天津はどんな役を演じて、まあご覧あれの政局の変遷。

>>221　>>222

江沢民が上海、深センであったので、これからは胡錦涛の天津の時代になるのかすらん？

>>外電さん
いつも為になる情報ｻﾝｸｽでつ。
ちょっとお聞きしたいのですが
【６カ国協議】「ＫＥＤＯに代わる枠組みを」ヒル国務次官補が米下院委で証言[051007]
http://www.chugoku-np.co.jp/NewsPack/CN2005100601003668_World.html
このニュースについて外国メディアは報道されていますか？
もし見かけましたら情報ください。
おながいします。

>>224
ttp://www.boston.com/news/world/asia/articles/2005/10/06/key_lawmaker_skeptical_of_nkorea_nuclear_deal/
Key lawmaker skeptical of N.Korea nuclear deal
ロイター：下院外交委員会は北朝鮮との6問協議合意に批判的

In testimony to the committee, chief U.S. negotiator Christopher Hill, assistant secretary of
state for East Asian and Pacific Affairs, said none of the parties would help North Korea in
the nuclear field until it ends its atomic programs and returns to the nuclear
Nonproliferation Treaty.

下院外交委員会の聴聞に呼ばれたヒル交渉代表は北朝鮮が核廃棄しNPTに復帰しない限りどの国も
核利用の分野で北朝鮮を助けることはないとのべた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
下院外交委員会で、ヘンリー・ハイドなどの軽水炉提供に批判的な議員が多いという記事になって
いて、ヒル代表が、軽水炉は核廃棄の後で無いと与えないというのを強調したという記事になって
います。（KEDOの言葉は記事には出てきていない）

ヒル代表は、以前にもKEDOの今後について質問を受けていて、そのときの回答が別の記事にな
っていますが↓このQ&Aは、米国大使館の北朝鮮ファイルに入っています。KEDOには未来は無い
（果たすべき役割が無い）もう解散すべきだ、といっているので、彼の考えは明確でしょう。

In response to questions, Hill said the United States sees no future for the Korean
Peninsula Energy Development Organization (KEDO).

"[W]e think it's time to move to terminate it," he said. KEDO was established in 1995
to implement key provisions of the 1994 Agreed Framework that would have given North Korea
two light-water reactors in exchange for an end to Pyongyang's nuclear weapons programs. Members of KEDO include the Republic of Korea, Japan, United States and the European Union.

Hill said the United States is "utterly committed" to making the Six-Party Talks succeed.
The United States will be going into the next round of talks in November "in a positive
spirit and doing all we can to achieve success."

Six-Party Talks Still Face "Perilous" Times, State's Hill Says
ttp://tokyo.usembassy.gov/e/p/tp-20051003-06.html　　（米国大使館、北朝鮮ファイル）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮核問題について、韓国ソースの記事はうかつには信用できないものばかりだと、個人的に
は思っているます。

>>224　共同通信の記事はKEDOの言葉に触れていますが↓

ttp://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=7&id=351448
U.S. wants to replace KEDO
Friday, October 7, 2005 at 07:11 JST

WASHINGTON ? The United States wants to terminate the existing multilateral consortium
for providing light-water nuclear reactors to North Korea by the end of this year and replace
it with a "new, more secure" arrangement to deal with the Korean Peninsula's denuclearization,
a top U.S. negotiator said Thursday.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
KEDOを今年中にやめて、核廃棄のための（"new, more secure" arrangement）に置き換えたいとい
っているようですが、このアレンジメントというのは6者協議のワーキンレベルグチームのようなも
のを言っているのだろうと思います。その目的は「朝鮮半島非核化」といっているわけばので。

>>225 >>226
ロイターにせよほかのFTなどの記事にせよ、記事の内容はヒル代表が譲歩しすぎたのではと
下院議員に問い詰められていろいろと答弁した、というもので、KEDOの話は出てこないので
すが、それは、その部分にはニュース的な意味が無いと判断しているからでしょう。

核放棄後も当面応じず　北の軽水炉で米次官補　　＜共同、フラッシュ、10、7＞

【ワシントン６日共同】北朝鮮の核問題解決を目指す６カ国協議の米首席代表、ヒル国務次官補
は６日、下院外交委員会で証言し、北朝鮮が要求する軽水炉の問題を話し合う「適切な時期」は、
北朝鮮のすべての核放棄が満足いく形で検証されるだけでなく、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）な
どとの協力継続が示された後になると強調した。
　
次官補はこれまで「核放棄が進展してから完了するまでのいずれかの時点」との見解を示してい
た。だが、この日の証言では、核放棄完了後もしばらくは軽水炉問題が話し合われることはない
との認識を繰り返すとともに「軽水炉提供の用意を表明した国はない」と説明した。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2005100701000313

＃共同記事にしては正確なようで、他の外電と同じトーンになっている。

台湾・国民党馬主席　対中現実路線を強調　総統選に向け“前哨戦”　＜産経、7日 (金) 02:39＞

【台北＝河崎真澄】台湾の最大野党、中国国民党の“逆襲”が始まった。連戦・前主席の訪中、
馬英九・台北市長への主席交代など三年後の総統選に向けて相次ぎ手を打っている。産経新聞と
会見した馬氏は、中国との関係改善を強く訴えており、かつて国民党が敵対した中国共産党を、
政権奪回のテコにするシナリオもうかがわせた。

馬氏が正式に主席に就任した八月の党大会で国民党は、対中政策において与党・民進党との差を
決定的にした。「台湾独立」を党綱領に掲げる民進党を意識し、国民党は綱領にあえて「台湾独
立反対」を盛り込んだ。（中略）

連氏の訪中を皮切りに中台の和平協議や経済の全面交流を打ち出した馬主席の執行部は、主権論
議を先送りして中台経済交流を活発化させる現実路線をアピールする。（後略）
ttp://news.goo.ne.jp/news/sankei/kokusai/20051007/m20051007011.html

>>203
ベネズエラ：チャベス政権　英企業の農地接収、農民に分配
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20051007k0000e030013000c.html

【グアナフアト（メキシコ中部）藤原章生】ベネズエラの反米左派、チャベス政権の
国立土地協会は６日、国内で牧畜業を営む英国企業などの農地を接収し、年内にも
５０に上る大農場を貧しい農民に分配する方針を明らかにした。チャベス大統領は、
私的財産権を半ば無視した土地改革を進めている。原油高騰で潤う政権はポピュリス
ト的な、土地のばらまき政策を推し進める構えだ。
以下略
-------

やはり単なる基地外なのかな？

>>230
アメリカ人知識人は苦りきっているでしょう（ベネズエラは伝統的にアメリカへの石油供給
基地のひとつ）。基本的には以前のフィリピンのエストラーダのようなポピュリストDQNなよ
うですが、妙に行動力があるので始末に終えない。かといって一応民主的に選ばれているの
で（不正があるようですが）、手を出すわけにもいかない。トクヴィルの言った、成熟しな
い民主主義が衆愚になるという見本のような。

>>199 >>201
韓国の対北支援、北朝鮮の態度に悪影響
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2005100755068
↑ここに出席者情報があります。それによると、
------------
　ヒル次官補の演説は、元国務省幹部の集まりである「東アジア戦略グループ」を対象に
　徹底した非公開で行なわれた。

　演説会には、ジェイムズ・ケリー前国務省次官補、
　ウェンディ・シャーマン元国務省対北政策調整官、トーマス・ハーバード前在韓米大使、
　ロバート・アインホン元国務省核非拡散担当次官補など、
　北朝鮮核問題を直接扱った元国務省官吏たちが多数参加した。
------------
なお、記事の中で出席者に触れたのは、東亜日報だけ。
朝鮮日報・中央日報は、いずれも産経新聞からの引用として記事にしているので、
東亜日報は、産経新聞以外の独自のワシントン情報ルートをもって、これを記事にしたのではないか。

さらに東亜日報は、「政府関係者」としかしていないが、状況からいって外交通商部の高官に、
ヒル発言情報が在米韓国大使館からもたらされているか、ちゃんと確認をとったことがわかる。

この「政府関係者」の意見として、「ヒル次官補の米国国内での立場が悪くなり」としている。
議会外交委員会からもヒル氏は槍玉に上がっているが、交渉担当者なのだから、
田中均氏がそうであったように、非難を甘んじて受けるべき立場にあるといえる。
これは、彼を通して、ライス長官にやんわりと非難を浴びせているとみるべきで、
全体としては、北朝鮮問題について、ブッシュ政権内部で国務省ラインが後退したと私は見ている。

>>225
>北朝鮮核問題について、韓国ソースの記事はうかつには信用できないものばかりだと、個人的に
>は思っているます。
これは私も同意です。

＞全体としては、北朝鮮問題について、ブッシュ政権内部で国務省ラインが後退したと私は見ている。

6者協議合意には、ペンタゴンが痛く不満（リチャード・ハロランがその雰囲気を代弁）、議会の
共和党右派（ヘンリー・ハイドとか）が極めて懐疑的、議会の人権派も問題視、といったところ
なので、国務省としてもリスキーな事態の慎重運転に傾かざるを得ないでしょうねえ。

「中国国有石油２社、エクアドルの油田権益買収」

中国の国有石油大手2社、中国石油天然気集団（ＣＮＰＣ）と中国石油化工集団
（シノペック）は共同でカナダの石油会社エンカナが保有する南米エクアドルの油田権益を
買収することを決めた。買収額は14億2000万ドル（約1570億円）。中国の石油大手にとって
カザフスタンでの油田権益に続く海外での大型買収。エネルギー資源の安定確保へ向けた
調達先の多様化が加速してきた。

ＣＮＰＣとシノペックの共同出資会社で海外の油田開発事業を手掛けるアンデス石油が
エンカナの保有するエクアドルの油田権益を買収する。中国側とエンカナがこのほど合意した。
年内に買収を完了する計画だ。買収の対象になるのは原油埋蔵量が約1億4000万バレルで
日量7万5000バレルを生産する油田やパイプラインなど。エンカナによるとエクアドル資産の
売却は中核分野へ事業を集中させる戦略の一貫。

引用元：日本経済新聞　http://www.nikkei.co.jp/　(10/07)

ttp://www.nikkei.co.jp/china/news/20051006d2m1601p06.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
外電さん乙、いつもお世話になっています。

こういうニュースが出てきたようなのですが、米国内で取り上げた所はありますか？
日付的にこれからかもしれませんが、何気に結構大きくなりそうなネタだと思うのですが。

ttp://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-09/15/content_478015.htm
China oil firm buys EnCana assets in Ecuador
(Reuters)　Updated: 2005-09-15 07:13

ロイター：エクアドルのエンカナ石油資産を中国が買収（9月15日）

EnCana Corp. is selling its oil assets in Ecuador to a Chinese consortium for $1.42 billion
in a deal it said reflects more its own plans to focus on North America than the Andean
country's political instability. Reuters reported.　The deal with a consortium led by
Chinese giant CNPC leaves rival Indian bidder ONGC out in the cold on a major deal for the
second time in less than a month

（カナダの石油会社）エンカナはエクアドルの石油資産の売却を計画してきたが、インドのONGCに
競っていた中国のCNPCが＄1.42Bの買収に成功した。エンカナはエクアドルの政治的不安定を理由と
して同国の資産売却を計画していた。

Last month, violent demonstrations curtailed oil exports from Ecuador, the second-largest
South American supplier to the United States after Venezuela. Protesters demanded oil companies
invest more in the communities where they drill.
The protests ended as foreign firms promised to invest more in local development projects,
something EnCana has said it has always done since entering the country in 1999.
Before the protests, EnCana had been in a dispute over an interest in one concession that the
government said was acquired without its approval.
EnCana Chief Executive Gwyn Morgan had said state-owned oil companies were logical buyers for
the assets, partly due to their higher tolerance for political risk.

先月にエクアドルの石油積み出し港では暴力的な抗議行動があり、抗議団は外国資本に対してより多
くの地域開発への投資を要求した。この抗議行動以前からエンカナはエクアドル政府との対立があり
政府が許可していない資源獲得が有るとした件でもめていた。エンカナ社長のGwyn Morganは、エクア
ドルの石油資産の買取先は国営石油会社が論理的な選択になり、それは（国営会社は）政治リスクへ
の許容度が高いためである、と述べている。

The company first announced it was selling the assets and other international holdings last
year as part of a plan to focus on U.S. and Canadian natural gas and oil sands.
It says it is concentrating on "resource plays," in which reserves are large but require busy
drilling and recovery technology to boost output steadily.
Encana has since jettisoned its North Sea and U.S. Gulf coast holdings and a host of
conventional Canadian properties.

エンカナは北米の天然ガスとオイルサンドに事業を集中するため石油資産の売却を進めるとしていた。
昨年来、同社は北海とメキシコ沿岸の石油資産を手放している。

>>235
この件はインド・VS・中国の石油資源買い取り合戦として注目されていたものですが極めて
政治手な商談で、中国が勝ったのはエクアドルの政治の影響でしょう。日経の記事がインド
の競合にも、エンカナが政治的なリスクに手を焼いて手放したことにも触れていないのは報
道記事として不十分でしょう。

エクアドルの政治状況の評価について、ヘリテージ財団に有る議会の軍事委員会の
ラテンアメリカのアナリストによる証言記録。9月21日；

Latin America's Security Puzzle　　　　　　ラテンアメリカの安全保障の現状
by Stephen Johnson　Testimony　September 21, 2005　　ステファン・ジョンソン
Senior Policy Analyst for Latin America,　The Kathryn and Shelby Cullom Davis
Institute for International Studies　Before the　Committee on Armed Services
U.S. House of Representatives　Washington, D.C.　September 21, 2005

この議会証言はラテンアメリカの国の中で、共産ゲリラなどの活動のありえる不安定な国として
ヴェネズエラ、エクアドル、ペルー、ボリビアを上げています。今後に危惧される事態として：

Chavez will inherit Fidel Castro’s leadership of the hemispheric left, and, armed for the
moment with petrodollars, attempt to subvert democratic governments and U.S. allies in the
region through oil extortion and supporting local activists. Near-term targets are Colombia,
Ecuador, Bolivia, and Peru. Longer term, are Panama, Central America, Mexico, and the
cultivation of sympathizers in the United States. He would likely attempt to prop up a
communist government in post-Castro Cuba and build a nuclear weapon.

ヴェネズエラのチェバス大統領は石油資金をラテンアメリカ諸国の反政府勢力に支援することが
ありえて、その対象となる国は、コロンビア、エクアドル、ボリビア、ペルーである。より長期
的には反米勢力の目標はパナマ、中央アメリカ、メキシコ、そして米国内の反米勢力の育成であ
る。彼はカストロ後のキューバに共産主義政権を樹立したいとし、核爆弾開発を言っている。

>>237　ttp://www.heritage.org/Research/LatinAmerica/tst092705a.cfm

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2005/10/html/d61763.html
＜日本語大紀元、10、7、10:31)

人民元：切り上げ情報漏洩で不正取引、温総理激怒

　【大紀元日本10月7日】中国政府は本年7月21日、人民元の為替相場制度を通貨バスケット制に
移行し、21日から2%を切り上げ、1ドル＝8．11元にすることを正式に発表した。しかし、人民元
の切り上げに絡んで、中国共産党高層部で重大な極秘情報が漏洩し、このインサイダー情報によ
り為替取引で巨額の利益を得た不正取引事件が発覚したことから、温家宝総理がこれを知り激怒
したという情報が、最近中国国内のインターネットでリークされた。

情報によると、7月21日午後6時30分の正式発表の直前、午後4時15分から同5時45分の間に、228
億ドルが人民元に両替され、関係者らはわずか90分間で、37億人民元(日本円で約518億円)の差
額利益を得たという。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
香ばしそうな話だけれど、すこし出来過ぎのような気もするような？

ttp://www.strategypage.com/htmw/htlog/articles/20051007.aspx
Robbing Korea to Pay Iraq

ストラテジーページ：在韓米軍の軍備整備不良はイラクへの軍事展開のしわ寄せ

米軍はいま、世界的な軍備展開のために補給やメインテナンスの面で、大変厳しい事態に有る。
世界全体に展開する米軍は120ヶ国に25万人で、国境警備隊や予備役をいれても米軍は100万人
程度であるから総力の四分の一を国外に出している。

1989年以降の米軍の海外展開は主なものだけで43回あり、コソボ、ボスニア、フィリピン、アフ
ガニスタン、イラクなどがある。イラクは選挙を控えて米軍の展開を強化しており、大規模な作
戦行動のために、米軍の軍備の補給、スペアパーツ、備蓄、補修などにも大きな負担がかかって
いる。

そうした装備や備蓄のストレスの最も大きいのは陸軍で火気やHumveesの部品などは世界中から集
めてイラクとアフガニスタの補給に回すといった様子である。米軍の海外部隊でこの影響を最も
大きく受けているのは在韓米軍でM1A1戦車やブラッドレー戦闘車両の半分から80％くらいが完全に
は機能を発揮できないとされ、その理由はイラクなどに資源を回しているためという。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
原文にはより具体的に在韓米軍の何をイラクに向けているとか書いてあるのだけれど省略。米国
といえどもアフガニスタンとイラクの二重の治安と復興作業は大きな負担になっているらすい。

ttp://www.economist.com/printedition/displaystory.cfm?Story_ID=4488690
The sun also rises
Oct 6th 2005
From The Economist print edition
Japan's chances of prosperity and influence look surprisingly bright

エコノミスト（10月6日号、日本特集巻頭評論）：日はまた昇る

副題：日本の繁栄と影響力増大のチャンスは驚くほど明るくなったようだ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ビルエモットの書いているらすい巻頭評論ですでにいくつかの記事で指摘された日本が分水嶺
を超えた、という趣旨の評論。それは経済停滞からの回復だけでなく政治、外交、社会的な転
換で、１５年もかかるという大変遅い「亀のような日本」ではあるけれど、その遅さゆえに日
本は信頼できる国でもある、と書いている。

表紙は、逆行の富士山の頂上に輝く日の出。エコノミストもなかなかサービスが宜しい。
この評論に続いて幾つかの各論があって：

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.economist.com/printedition/displaystory.cfm?story_id=4454244
SURVEY: JAPAN
The sun also rises　Oct 6th 2005
From The Economist print edition
Japan is at last ready to surprise the world by how well it does, not how badly, writes
Bill Emmott, editor of The Economist
これはかなりマジな、数字を示しての日本経済の現状評価（と見通し）の議論。

これ以外にも記事があるのだけれど購読契約をしていないと全部は読めない。

>>241 逆行→逆光

日はまた昇る　　　エコノミスト、10月6日

日本がデフレと、負債多杉という経済的苦境から回復するのに15年もの時間ががかかったのだが
とにかく、今や日本は、本当に回復し始めたのだ。ちゃんとした職（雇用機会）が増大しており
賃金は上昇傾向で、エコノミストは見通しの上方修正を始めている。これら全てが、石油価格の
高騰やアメリカ経済のスローダウンにもかかわらず、日本で起こっている。

小泉首相は先月の選挙で、経済改革のために議会を解散するという技を見せて、世界の注目を集
めた。外人投資家は機会を逃すまいと東京市場にラッシュしている。日本の政治家や外交官は日
本経済の弱さを謝らなくても良くなって、すっかり気分が良くなっている。そして彼らは、いま
や、あの横柄な中国人に、よりうまく対応できる。これは夢ではないかと我が身をつねってみた
くなるほどである。

ある意味で、それに近いといえる。日本の回復はあまりに突然であるので、行き過ぎになる危険
もある。眼前の日本経済はいまだ幾つかの危険を残していてデフレは低下したものの止まってい
ないし、銀行の資金貸し出しは少なく、国家財政はGDPの6.4％の赤字である。だから増税は不可
避にみえる。雇用が増大し賃金が上昇すれば消費者は消費を拡大するだろうから、個人消費が景
気回復の主体になり輸出や設備投資に代わる牽引車になるだろう。しかしながらそのプロセスは
漸進的で家計部門は過去10年間低下してきた貯蓄の補充に向かうことだろう。

しかしより長期的に見れば、悲観的な見通しのシナリオが日本を襲うことはあり得るわけで、そ
れは秋の後に冬が訪れるように日本の少子高齢化が生産性の低下をもたらすというシナリオであ
る。日本の近年の生産性向上は小さなもので、OECDは日本の2010年の成長率を僅か1.3％と予測
している。小泉首相はあと一年で退任し、アジアのスターである中国が政治的に、また経済的に
活気を失った、硬直的に過ぎる日本を追い越してゆく、というシナリオである。

短期的には慎重であるほうが良い。世界のもうひとつの、昔は偉大であった経済大国、つまりド
イツの政治的混乱と経済改革の行方にも関連して、世界の心配のたねである。しかしながら、そ
のドイツでさえ、見た目ほど酷くは無くて現状は景気のサイクルや外的ショックや運の良さ悪さ
のような要因に支配されている。長期的な日本の行方は世界にとってより重要な関心事であって
日本が穏やかに減衰してゆくのであれば、東アジアには二つの大国ではなくひとつ（中国）だけ
が残されて、バランスが欠けることになり、インドはともかくアメリカの力でバランスを図る以
外に無くなる。

しかし日本は凋落に向かってはいない。兎と亀ではないのだが、遅くても着実な日本はレースに
勝つことができ、そのことは今週号の別の記事が取り上げている。日本は着実に少しずつ改良を
積み重ねるという方式でやってきたので、政治の変化ともあいまって、経済や金融の体質が多く
の人が思うよりも良くなっており、それは日本の長期的な明るさを示唆する。9月の選挙で了承さ
れ、そのコースが決まったように経済における国の役割は小さくなってゆく。企業の負債が返済
され、デフレが止まるまでは、そうした改革は見当はずれで、経済崩壊のリスクに対応すること
が先とされたのだった。経済崩壊の危険は去って、積み上げられた改良が効果を発揮するときが
きており、企業経営や金融政策決定において、考え方に良い影響を及ぼすのである。

OECD報告の見通しを暗いものにさせた日本経済の生産性成長の低さというのは、1990年代の日本
の驚くべき資本の無駄使いと、人員整理に消極的であった企業行動の結果から来る数字なのであ
る。1980年代のバブル時代の資金は誤った用途に宛てられたのだけれど、バブル崩壊後の90年代
になっても、政治家と銀行は「ゾンビ企業」を生きながらえさせるために資金を無駄使いしたの
である。しかしそれは昨日のことであって、今では資本や労働力の配分の改善が生産性向上に寄
与する。商法の改正や資本市場の変化で、そうした改善が期待できる。そして労働力が不足する
ようになればIT化や自動化といった方面への投資が生産性を向上させるだろう。

そういうわけで来る10−15年で日本の人口は高齢化し減少するにしても生産性が向上することは
あり得る。労働力の不足といった問題について日本の関心は効率には無くて、1970−80年代に日
本を繁栄させた要素であるところの、良い教育、先進的な技術、労使や企業内のスムースな関係
などが再び役に立つであろう。

日本が（高齢化のもとで）高生産性の明るい社会を実現するためになすべきことは大変多く、年
金や健康保険は国の負担を減らさざるを得ないし、日本の大学は刷新（revamp）が必要である。
独占禁止法は改正されるべきで競争を促進すべきである。それに政治家は増税を急ぎすぎて回復
を滅茶苦茶にしてはならない。

そうした事項が皆うまくゆけば、日本の将来は明るい。生産性の向上、生活の質の向上、日本へ
の国際的な評価の向上、そして、他のことより重要な事なのだが、中国と互角に、あるいはそれ
以上に付き合ってゆけるのである。日本は中国との間で東シナ海資源でもめているのだが政治的
あるいは軍事的な衝突は避けるべきであり、日本は強くなるべきだが、それと同時に他のアジア
諸国を育成して欧州のようなアジア地域安全保障を構築すべきである。

アジアの国から見て中国は印象的なのだが心配すべきものでもある。日本が繁栄し信頼できる着
実な亀であることは魅力的なカウンターウエイトなのだ。日本語では亀というのは兎とのレース
に勝つだけでなく、（性的）潜在力のシンボルも意味するのだ。

>>243　>>244

細かい点では反論が無くもないだろうけれど、大局において良き日本ウオッチャーである
ビル・エモット編集長のバランスの取れた、時宜を得た日本論と思われ。国内論壇にこう
いう物が少ないのは残念で、日本の知識人は良き事は良しと言うべきなのだが、やたらに
悲観論に傾きたがる悪弊があるような。

日本の大学と競争促進が、未だに残された問題点というあたりはなかなか鋭いと思われ。
初等教育などは比較的まともな日本でも、大学教育には大きな自由化と競争原理、改革が
必要なのだけれど、それを指摘する論評は少ない。伝統的に、エコノミストは比較的中国
に優しい見方なのだけれど、日米との対立構造はきちんと抑えている。

>>243　>>244

日本の「少子高齢化問題」について、欧米のエコノミストや日本ウオッチャーの多くは、日本も
外国人労働者に門戸開放して、海外からの労働力を受け入れるべきだ、と言う意見が圧倒手時に
多い。

ビル・エモットは長年日本を見ているだけに、日本社会のこの問題への抵抗の強さを承知してい
て、日本は恐らく外国人労働者の多量受け入れ以外の手段で、この問題に対処すると予想してい
ることになる。この点は他の論者と異なって、ビル・エモットの日本通ぶりの現れているところ
なのかもすれない。

>>236
紙面では書かれていたよ

ttp://online.wsj.com/article/SB112868516517362730.html?mod=home_whats_news_us
U.S. Nonfarm Payrolls　Shrank by 35,000 Jobs
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP
October 7, 2005 10:32 a.m.

ＷＳＪ：アメリカの9月雇用統計、3万5千人の雇用喪失（非農業部門雇用統計）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これはハリケーンの影響が心配されて、大変注目されていた数字で、事前予想は17.5万人
の雇用喪失（ダウジョーンズ、CNBC)などにくらべてとても少ない。これと同時に7月と8月
の雇用統計の上向きの修正も発表されているのでアメリカの雇用状況はよそうより良いと
言うことになりそうだけれど、この数字には幾つかの疑問も出されているような。失業保険
申請などのデータからハリケーン被害による雇用喪失は36.3万人とい数字があるので新規雇
用の創出が20万人としても16万人くらいの雇用喪失になるというのがエコノミストの計算。
この数字や、アメリカの雇用の実態について、暫く議論が続きそうな気配。

>>243
日本のエコノミストや専門家の、日本経済への悲観的な見方の代表例として、今日読んで
おかしかった「本石町日記」ブログから、コピペしておきたい。

ttp://hongokucho.exblog.jp/
# by bank.of.japan | 2005-10-07 21:05
本石町日記

悲観論への非常に複雑な激しい同調

中原伸之前日銀審議委員とのインタビュー。要点は以下の通りであった。

景気回復は終盤で、ピークを恐らく過ぎつつある
日本が長期の新たな回復軌道に乗るという楽観論は信じ難いシナリオだ
石油高で来年の名目成長はマイナスの恐れがある
悪い金利高とスタグフレーションが最大のリスクだ
今の日銀はゼロ金利を解除した５年前と良く似ている
量的緩和を解除すると大変危険なことになる
量的緩和の解除は次の回復局面を待つべき
全国地価や銀行貸出の明確な反転など解除条件にすべき
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後の項目については、全面的に賛成なのだけど。

ttp://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2005/10/07/2003274807
Beijing creates an enemy in Japan
By Paul Lin 林保華　　Friday, Oct 07, 2005,Page 8

台北タイムズ（寄稿）：中国政府は日本を敵に仕立てている

毛沢東選集第一巻は「我々の敵は誰か？　我々の味方は誰か？　これは革命を遂行する上で
第一の考慮事項である」といっている。この考え方は毛沢東思想の中心にあるもので中国共
産党は時と場所にしたがって、その目的遂行のために主要な敵を作り出すのである。国際的
な「階級の敵」を作ることもある。

最近の中国の軍事・外交政策は日本を主要な敵としている。人民解放軍が9月27日に内蒙古で
行った軍事演習では世界の24ヶ国の見学者を招待したが、日本、韓国、モンゴルは含まれてい
ない。

軍事演習に見学者を招待するというのは人民解放軍の解放性の表れで相互理解と信頼性の醸成
友好親善を向上させるものだと中国は言うのだが、これを逆に見れば見学者を招待しない三国
に対して、少なくとも中国政府は信頼を寄せていないといえる。

韓国が招待されなかったのは朝鮮戦争で北朝鮮の同盟国である中国が韓国と戦ったためである。
中国は招待している北朝鮮を戸惑わせたくは無かったのであろう。中国は韓国を敵とはみなして
いないのであって「夷を持って夷を制する」と言う考え方により、韓国の反日感情を利用しよう
としている。しかし、もしも南北朝鮮が争うことになれば中国は韓国を敵とすることに躊躇はし
ないだろう。

モンゴルの招待されない理由は、演習が内モンゴルで行われ、内モンゴルの独立阻止をも意図し
ていることによる。モンゴルは内モンゴルの独立運動を支援する立場にある。

日本を招待しなかったのは極めて高度な政治的理由で、現在中国が日本との間で抱えている緊張
関係から、日本は中国を脅威とみなしており、もしも中国が日本を友好国とみなすなら、あるい
は少なくとも関係改善を望むのであれば、招待していたことだろう。相互信頼を築いて、緊張緩
和を図るはずである。中国がそうしなかったという事実は、中国が日本を敵とみなしていること
を示唆する。韓国やモンゴルとの間で中国は大きな揉め事を抱えてはいないが、日本との間には
いくつかの問題がある。

まず4月の日本大使館への暴力的なデモ事件があって、そうしたデモ行為の禁止される中国にあっ
ては、これは常ならぬことである。中国政府は暫くして反日デモを抑制したが、それはデモ行為
が管理不可能になるのを恐れたためである。

次に、5月に小泉首相との会談を予定して訪日した呉儀副首相が会談をドタキャンした。これは
挑発的な行動というべきものである。

第三に、日本と韓国は中国の隣国なので、中ロ軍事演習からそうした同盟を脅威と感じるはずで
ある。

日本の衆議院選挙の直前に、中国の艦船は東シナ海の紛争地域に出動しており、その後で中国は
警戒のための海軍組織の設置を発表した。これは日本に向けた圧力といえる。

これらの事実は中国政府が米国と共に日本を敵とみなしていることを示すのだが、中国政府はア
メリカを刺激したくは無い。しかし、そうした行動は日米の軍事協力を強めるように働くだけで
ある。これらの行動が中国外交のいう「平和的台頭」とは一致しないとしたら中国共産党の軍事
指導部は対日鷹派に握られたということなのかもしれない。胡錦濤は、そうした鷹派の軍門に下
ったということなのか知らん？　　中国政府は中国の東側（日本や朝鮮半島）の事ばかり考えて
中国の西側（中央アジア、新疆）に起こりえることに無関心なのではないかと疑われる。

>>243
エコノミストという雑誌は、ときおり「日本」を表紙に持ってくることがあって、
従来は浮世絵風の絵が使われることが多かった。

手元にあるスクラップの一部を見ると1999年11月27日（Restoration in Progress)
では、和気若布風の花魁みたく衣装の女性が日本を持ち上げて安定させようとして
いる絵を使っている。（不愉快な図柄だ）

これが2000年11月4日になると（The Drift in Japan)ナイアガラの滝の上流で、日
の丸を帆につけた釣り船が河を流されていくというブラックなものになっている。
（たいへん不愉快な図柄だ）

まあそういう具合で、何度も日本をネタにしてきているエコノミストなのだけれど
今回は否定的な調子を一変させた、とはいえるような。

シュワブ陸上案見送り　名護浅瀬案で最終調整 　　＜共同、フラッシュ、10、8＞

政府は７日、在日米軍再編協議で難航している米海兵隊普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設
先見直しで、米軍キャンプ・シュワブ（同県名護市）内の陸上移設案を見送り、米側が主張する
名護市辺野古沖の浅瀬を埋め立てる代替案で最終調整する方針を固めた。
　
米側はキャンプ・シュワブで実施する海兵隊訓練に影響が出ることや、名護市など地元の反対を
理由に陸上案に反対。今月中に予定していたラムズフェルド国防長官の訪日を見送るなど協議難
航に強い不満を示しており、政府は米側に譲歩せざるを得ないと判断した。
　
連休明けにも、小泉純一郎首相、町村信孝外相、大野功統防衛庁長官、細田博之官房長官が会談
し、協議する。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=STORY&NGID=main&NWID=2005100701004605

http://www.smh.com.au/news/world/a-swans-little-book-of-ire/2005/10/07/1128563003642.html
A swan's little book of ire
October 8, 2005

ＳＭＨ：ワイルド・スワンの作者の新刊「知られざる毛沢東」に専門家の批判が集まる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Jung Changの書いた「Mao: The Unknown Story」は一般には好評でも、中国研究の専門家
の一流どころからは、あまり評判が良くない、と言う話。どこにケチがついているかとい
えば：

○今まで知られていない事実を発掘した、と言う触れ込みで売っているが、実際には一般人
　はともかく、中国研究者なら、この本に書いてある「新事実」はまったく新しくはなくて
　すべて既知のことばかりである。

○幾つかの事項には明らかな誤りが有る。赤軍が西部に逃れるときに燃える橋を渡って難を
　逃れたというのは作り話で戦闘はなかったとして証人の老婆の言葉を引いているが、調査
　してみるとその証人は存在しないし、橋での戦闘のあったことを証言する人が現れた。
　他にも多くのマイナーな誤りが指摘されていて事実検証のやり方は充分ではない。

○毛沢東の政策や性格や行動を、ヒトラー以上の狂気の人間という色に塗り固めているけれ
　ど、知られている毛沢東の性格、行動などははるかに複雑で多面的である。小説のような
　読み物ならこの方が面白くて解りやすいが、それは歴史的事実を語ることにならない。
　悪の帝王としての毛沢東を誇張しすぎである。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まあ、ベストセラーが良い本とは限らないわけで、無茶苦茶な「レイプ・オブ・南京」も凄く売
れたわけだし。この本の作者はCNNにも何回かインタビューを受けて出演していたし、この本はあ
ちこちで（良くも悪くも）話題になっているので、売れ行きは悪くないのだろうと思われ。

http://www.nytimes.com/2005/10/07/politics/07zarqawi.html
Al Qaeda Tells Ally in Iraq to Strive for Global Goals
By DOUGLAS JEHL and THOM SHANKER
Published: October 7, 2005

ＮＹＴ：アルカイダNo2のザワヒリから、ザルカウィ宛ての秘密書簡を米軍が入手
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アルカイダの大物の間の連絡書簡、Ayman al-Zawahiri から Abu Musab al-Zarqawi宛てのもの
が米軍の手に渡った。6000語の手紙で7月初旬の日付けがある。主なポイント：

○イラクをアルカイダの戦いの中心に位置づけ、イラクを根拠に中東にイスラム国家建設
　の戦いを進めてゆく計画

○四段階の長期計画；�@イラクのアメリカ軍を爆破しつくし、�Aイスラム武装派勢力によ
　るイラクの建設、�Bシリア、レバノン、エジプトに戦いを広め、�Cイスラエルを撲滅

○イスラム教シーア派のイラク民間人を殺戮しすぎるザルカウィの作戦に疑問。民心が
　アルカイダから離れる恐れがある。戦いの半分はメディアの中の戦いだから過激にす
　ぎればメディアの批判を招く。

ttp://www.epochtimes.com/gb/5/10/8/n1078858.htm
＜大紀元、反体制メディア、10、8＞

投資家は慎重であるべきだ 中国の赤旗の危険

イギリスの経済学者は、中国の壮観な経済の変革はいくつかの深刻で潜在する欠陥を覆い隠して、
投資家は注意して、標準的な分析方法で中国の経済の実行の状況を分析してまちがって誘導される
ならば、失望すると警告して、慎重に考慮して中国を投資するようにと指摘している。

イギリスのタイムズの10月8日の報道によると、中国の経済は引き続き上昇して、20年の中にほとん
ど1年あたり10%増大する。この国家の盛んな経済はすでに個人の投資家の熱烈な関心を引きつけた。

しかし投資家に注意するように促して、 彼らにすでにこの経済のトラのわなに陥ったのかもしれな
いことを警告して、可能性と後で刺されると報道している。

現在までのところ、中国で投資する利潤は見るに値する。投資会社はずっと投下資本は中国あるいは
このアジア新興市場に着いている。しかもほとんどできるだけ早く資金にひっきりなしにならせるど
っと入ること、 まだずっと増大している。

しかし１つの経済はグループの“Experian”を予測して、 今日発表の報告は思って、 経済の持続的
な高度の増加は投下資本を続けるべきであることを意味しないで、投資家は一段と注意するべきだと
報道している。

“Experian” の全世界の経済学の主任のDr Tapan Dattaは、中国の壮観な経済の変革は冒していくつ
かの深刻で潜在する欠陥と政策の苦しい立場のリスクを覆い隠すのだと指摘している。

Dutt博士は、もし中国の業績と巨大な機会に損なったように受けないならば、依然として存在するあれ
らの投資家と企業、 中国の経済の各種の変化の影響を受けるかもしれないことを注意することに注意す
る必要があると表している。（後略）

>>255　オリジナルのロンドンタイムズの記事を読んでみると、かなりきつい調子で
一般人は中国への株式投資はやめろ、今やっているなら早めに手を引け、といった調
子のものになっているような。

ttp://business.timesonline.co.uk/article/0,,13132-1813893,00.html
China's red flag for danger
Andrew Ellson examines whether investors should sell out of China before the economic
miracle turns sour

James Thomson, manager of the Rathbone global opportunities fund, agrees. He recently
visited China and has come back certain that private investors should avoid Chinese funds.
"Strong economic growth entices investors," he says. "But Chinese companies have a history
of value destruction. You would have lost 75 per cent of your money if you had invested in
China over the past ten years."

>>243　>>244
ttp://www.economist.com/displaystory.cfm?story_id=4454244
SURVEY: JAPAN　The sun also rises
Oct 6th 2005　From The Economist print edition

エコノミスト：日はまた昇る；日本の5年に及ぶ変革の意味
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ビル・エモット編集長の日本経済復活論は、巻頭評論がほぼ全てを言い尽くしているのだけれど、
各論的にそれを詳しく解説する記事で、この記事では日本経済の何処が変わったのか、現状は何
処にあり、将来はどうかという日本経済の闘病記の解説のようなものになっている。

この評論の最初のところで、面白いことに日本は革命の国ではなく、ショック療法の国でもない
が国民のコンセンサスを形成して変わってゆく国で、欧米とは違う、と強調している。それは
日本人が切捨てや社会不安を嫌うからで、一気に革命的変革をするのでなく積み上げ形の改良を
得意とする、と書いている。ただし、9月11日の選挙については「とても非日本的」で、政治的に
ある種の革命的な変化を起こしている、とする。

日本経済復興の理由は金融機関の不良債権処理の成功、企業のバランスシート改善、企業利潤の
向上、企業の健全性の向上で、それが可能になった理由のひとつは終身雇用で硬直的であった日
本の雇用を柔軟化し、パートタイマーなどによる労働力補充を可能にしたこと、企業が15年を費
やして余剰人員整理を穏やかに進めてきたことに拠る、と書いていてデータを示している。この
結果、不況で正社員が減少しパートタイム雇用が増えたが、2003年以降の回復過程では企業は正
社員の雇用を増やし始め、労働環境は好転しつつあり、それが景気にも好影響を与えると書いて
いる。日本の財務と人事のリストラが15年を経て完成したといった評価。

これに関連して、日本の経済復興が確かに見える別の原因は、景気振興のために政府が財政種出
を増大して公共事業をやり捲くるという悪弊が無くなり、そういう古い手段で無駄な投資をばら
まくという日本型の政治指導の国内消費振興が国民に受け入れられなくなったこと、としている。

政府の経済に干渉する役割を減少させ、規制緩和して小さな政府と民間主導の経済という流れが
日本に定着しそうで、それが日本企業の新しい活動の舞台を準備するとしている。こうした変化
は外国人に見えにくいステルス改革で、幾つかの小さな改善の積み重ねであるが、それが時を得
て効果を発揮するようなサイクルに入っている、としている。筆者は日本の、そうしたステルス
型の改善の積み上げによる改革が今後も続くであろうとして、日本経済の体質が変わるという。

そうした日本の変化を一言で言えば「社会主義金融体制の日本から、資本主義の日本に変わる」
ことであるという。

Now, a joke is circulating in Tokyo about Chinese students on a course there. Someone asks
them why they spend so much time with other Chinese rather than with Japanese students.
Their answer: because we are afraid the Japanese might teach us communism. The way things
are going, the joke might soon become obsolete.

東京で学ぶ中国人留学生の間で話されるジョークというのがあって：ある学生が別の学生に尋ねた。
どうして中国人留学生で集まって話すだけで、日本人と交流しないのか？　答えは、彼等は日本人が
中国人留学生に共産主義の説教するのではないかと恐れているからだ；これはかっての日本を言い表
すジョークなのだが、しかしこのジョークもまもなく時代遅れになるのかもしれない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国人から見ても、日本のかっての官僚主導の経済指導体制が共産主義のように見えるというのは
おかすいというよりおぞましい思いがするけれど、早くこのジョークが過去の遺物になって欲しい
ものだと思ふ。もっとも日銀などの発言を見ているとご当人たちには時代の変化は全く感じていな
いのかもすれないけど。

>>254
＜ザワヒリ＞ザルカウィ容疑者への手紙入手　米主要メディア (毎日新聞、10、8)

【ワシントン和田浩明】国際テロ組織アルカイダのナンバー２、ザワヒリ容疑者が、「イラクの聖戦
アルカイダ組織」を率いるザルカウィ容疑者にあてた手紙を米軍が入手したと複数の米主要メディア
が７日報じた。今後の戦略として、イラクから周辺諸国へジハード（聖戦）を拡大すると説明。
一方、拘束者の首の切断や自爆テロなどの強硬手段は市民の支持を失うとして再考を促しているという。

手紙は今年７月の日付で１３ページ、約６０００語と長文。イラクでの作戦中に米軍が入手した。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、匿名を条件に米政府高官が６日に内容を米メディアに説明した。
手紙は「複数の情報源で本物だと確認された」（関係者）という。

手紙は、イラクを「現在のイスラム教徒にとって最も重要な戦場」と位置付け、（１）イラクから米軍
を排除する（２）イラクにイスラム国家を樹立する（３）エジプト、シリア、レバノンにも戦いを拡大
する（４）イスラエルと対決する――という４段階戦略を示している。

手紙は、イラク人などの拘束者の首を切断した映像をインターネットで流したり、多数派のイスラム教
シーア派住民を標的にした自爆テロなどは、民心の離反を呼ぶと指摘。米国人に攻撃を集中し、手段も
「弾丸で十分」などとたしなめている。

さらに、アルカイダの組織が、０１年同時多発テロ後の米国などの攻撃で弱体化、アフガニスタンでの
敗北は覚悟しているなどとも述べ、資金援助や、イラクの状況に関する情報の提供も求めている。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=08mainichiF1008e030&cat=2

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2005/10/html/d30902.html
台湾企業、大陸投資から撤退 　＜日本語大紀元、10、8＞

【大紀元日本10月8日】台湾経済部工業局がまとめた資料によると、台湾企業の中国大陸投資ブーム
に陰りが見られ、中国大陸から台湾に回帰した資金は5百億台湾ドルを超えたという。

台湾経済部工業局がその管轄する工業区内の企業47社に対して実施した調査によると、5社は中国の
工場を引き払い、台湾で新たに工場を設立した。27社は中国に工場を維持するが、リスクを分散させ
るため、台湾に再投資。また、15社は、台湾と中国大陸の双方においてＳ／Ｆ（フィジビキティー・
スタディー）を実施後、台湾を投資先として選択している。

崩れる中国の「投資天国」神話。中国地方政府の台湾企業に対する態度は極めて恣意的であり、多く
の台湾企業が恣意的な税務調査、投資誘致の際に約束された様々な優遇措置等の突然のキャンセル等
に悩まされている。ある台湾企業のトップマネッジメントは、中国のような「人治」社会ではどうす
ることもできず、唯一の方法は、資金を回収することだと、語っている。また、別の台湾企業の責任
者は、「西進」があまりに美化され、台湾企業は少なからず痛手を被っている、と現在の状況を形容
している。こうした中で、多くの台湾企業が中国からの撤退または投資の縮小を検討しているが、中
国政府からの嫌がらせを避けるため、各企業家は表立った行動を控えている。

中国からの投資の撤退を支援する台湾政府。こうした流れの中で、台湾経済部工業局は、工業団地の
土地及び建物の賃借料の優遇措置（「006688」優遇措置）を実施し、台湾への投資の回帰を支援して
いる。調査対象となった企業47社のうち39社は、台湾への回帰を決断している。同優遇措置の実施以
来、 689社、総額3963億台湾ドルの投資誘致に成功し、大陸から台湾に回帰した資金は500億台湾ド
ルに上っているという。

ttp://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120501+122005100800377,00.html
＜台湾、2005.10.08　 工商時報＞

人民元は再度米の切り上げ圧力に直面して、価値が上昇する局面に入る

全世界G2O財政部長の会議は間もなく于十月は15、16日北京で開催して、人民元が再度米国の圧力に
直面して大幅に価値が上昇することを求める。市場がよく11ゴールデンウィーク終わったことに関心
を持っていた後に初日─今週土曜日の上海の為替市場の人民元の為替相場。

今週11黄金のため休暇期間、上海の為替市場は今週土曜日に再び店開きをすると予想する。先週の金
曜日に人民元はドルの為替レートに対して1ドルで8換えた．0920人民元は収めて、継いで7月廿1日奇
数の日に一回2価値が上昇する．1％、8まで来る．1つ1つドルの後で、期間1度新高値を更新していた
が、しかし今なお上昇の幅は0だけだ．22％。海外は先物の外国為替（NDF）の人民元を受け渡してド
ルの1年の期限の契約の価格を換えても安定を維持する元金がない。

米国の財政部の長史は、彼は10月16日と17日の会議の中で、中国の指導者に圧力を加えて、要求は人
民元の貨幣価値の方面で、もっと大きい弾力性を作るとと木曜日に承諾して表している。「私達は人
民元内まで(へ)必ずもっと多い弾力性に組み入れなければならない。」

ニューヨークからの州の参議員の舒梅爾は公聴会の中で中国の貨幣政策を批判して、中国が7月廿1日
に人民元を変えてドル政策を打って、転じて今なお1かごの貨幣をしっかり打つことを締めると思って、
人民元を処理する貨幣価値の問題は決して同様な改善を獲得しない。

アメリカの金融の巨頭の中国を訪問する前夜で、中国人民銀行の頭取の周小川は国内のヘビー級、最
新の1冊の「財政経済の雑誌」特別取材を受け入れて、中国の7 月間について人民元を2価値が上昇す
る．1％は説明を出して、1上昇の幅を見分けるのはこのために中国に合って二○○○年から二○○四
まで年間の年度貿易黒字の規模─が国内を占めておじけづく額（GDP）の割合を生産する2％だ。今の
ところ、貿易黒字の増幅はずっともっと大きくて、中国「人民元相場を観察して合理的にしかもつり
合うかどうか」、同時に「できるだけ急速にこの1の問題を研究して、考えて解決する。」

ttp://www.chinapost.com.tw/business/detail.asp?ID=69843&GRP=E
China predicts that its trade surplus could triple this year
2005/10/8　By Stephanie Hoo BEIJING, AP

ＡＰ：中国は貿易黒字が今年は3倍に増大と発表

中国の8月までの貿易黒字が＄60B（600億ドル、6兆円）に達し、今年一年では＄100B（10兆円）
に上る見通し、と中国通商部が発表した。これとは別に中央銀行総裁のZhou Xiaochuanは貿易
黒字の問題に関連して人民元の見直しを行わざるを得ない（Zhou Xiaochuan said China should
re-examine its yuan exchange rate policy）とのべた。

ttp://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20051007/legionnaires_latest051007/20051007?hub=Health
Legionnaires claims 17th victim in Toronto
CTV.ca News Staff

カナダCTV:老人ホームで17人の死者を出した感染症はレジオネラと判明
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
トロントの老人ホームで十数人が「原因不明」の感染症で肺炎のような症状で死亡という事件
があって、SARSの再来か、と騒がれていたのだけれど、レジオネラと判明した様子。レジオネ
ラは抗生物質で治療可能という。老朽化した給水システムに問題があったらすい。

ノーべル平和賞　　ブロガーのロジャー・L・サイモンのコメント

ttp://www.rogerlsimon.com/
October 07, 2005
A New Blogosphere Movement?
Abolition of the Nobel Peace Prize. [Maybe they meant the Nobel Prize for Comedy.-ed.
I hope so.]
ノーベル平和賞というのは、廃止したほうが良いと思う（あるいは、これはノーベル・コメディ賞
というべきかすらん）

ttp://news.yahoo.com/s/ap/20051007/ap_on_hi_te/singapore_bloggers_jailed
Singapore Jails Bloggers for Racist Speech
By GILLIAN WONG, Associated Press Writer Fri Oct 7, 8:12 AM ET

ＡＰ：シンガポールの法廷は二人のブロガーが人種・宗教対立を煽ったとして懲役刑に

シンガポールの法廷はインターネットでのイスラムとマレー人に対する人種・宗教偏見を煽る
行いをしたとして、ブロガーの Benjamin Koh Song Huat 27歳と Nicholas Lim Yew　25歳に
有罪を宣告し、前者を懲役1ヶ月、後者を懲役1日（象徴的な懲役刑）と5000シンガポールドル
の罰金とした。二人は華僑系で、シンガポールの人口の80％は華僑であるがマレー人が15％
を占めている。この裁判はシンガポールでインターネット言論と人種・宗教対立を煽ること
を禁じた国内法の、最初の判例となった。この法律ではそうした行為をしたものに3年以内の
懲役刑を命じることが出来る。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シンガポールらすい判決。これを日本で適用したらハン板や東亜はどうなることやら。

ttp://www.ncn.org/asp/zwginfo/da-KAY.asp?ID=66093&ad=10/8/2005
＜新世紀、反体制メディア、アップル日報から転載、10、8＞

胡温指導部の、新しい政治の最後の機会――中国共産党の第5回中央委員会全体会議を分析する

Bｙ林和立　期日:2005年10月08日間

中国共産党の第5回中央委員会全体会議は今日に開催する。胡温指導部が舞台に上がって3年近くなっ
て、ほぼ国内外のこの両の第4世代の指導者に対する期待を満たしていない。

開局の03年で、彼らは「上海派閥」の妨害を防ぎ止めて、世紀の急性伝染病の鳥インフルエンザと
「沙士」の衝撃に対処する；強固さの新しいスタッフの改革者のイメージのため、そして知識人と国
外の世論の支援を勝ち取って、でたらめに暖かく調製(捏造)してよく見たところ似る前の措置、例え
ば施政の透明度を高めることを吹聴して、高官の問責制をやる；「人を基本にする」の「科学的な発
展観」などを出すことと。

沙士の危機は危険な状態が続出するもとに辛抱して過ごして、去年秋に胡さんはまたみごとに元国家
主席の江沢民に迫って軍事委員会から退出する。「内が患う」を取り除いた後に、胡さんの人にあげ
る印象、除いて共産党の長期の安定を守るので、大量に共産主義青年団を助けることと幹部の上座の
外で派遣して、深層について改革しても心と気迫に不足する興味がない。

政権の分水嶺

今日北京で開催する共産党の中央委員会の第5次の全体会議はでたらめに暖かい政権の分水嶺だかも
しれない：胡温指導部がもしも経済と国際環境が更にまずまずよいならの時、早く徹底的な体制と政
治を改革して、第4世代の指導層は前の王朝の失敗の前例を繰り返すようなことはない；しかしもし
胡さんは江(さん)のようならば、肝心な改革の上でお茶を濁して、して乱れることができるだけ、
「本当に実行する」ではない、あの全体の中国の近代化する将来性虞。

今度の全体会議の核心部分は第11の5年の計画を通じて(通って)で、どのように経済が適切に穏やか
に増大するのが重要中の重要であることを維持する。国際世論はまだ「世界の工場」の創建し営んだ
「経済が珍しい」をうまく歌っているが、しかし見識のある人は年の中にすでに中国の経済がすでに
調整の甚だしきに至っては滑り降りる周期に入ったことを見た。商売人の最も関心を持つ利潤でにと
って、資本を出し合う支配人あるいは私営企業の成り上がり者がすべてよく分かるのなのに関わらず、
高い仕返しは時代すでに行ってと帰らない。その他にGDPたいして違わない5割の輸出を占めて、まだ
30パーセント左右するスピードで増大するが、しかし米国とEUの保護主義は絶えず膨張して中国
「生命線」に対して深刻な脅しを構成する。近代化する将来性虞。

改革の決心をはっきりと示す

5宣伝する中でと「11、15」の時、政府のマスコミはできるだけ中央「制度改革」に対する決心をはっ
きりと示す。例えば中国共産党の代弁者《眺望》は「11、15」の時に漏らして、「体制改革と制度が
新機軸を打ち出す」は1高い建物に行くことができ(ありえ)る；更に�ｹ小平の経典の訓示を引用する：
「制度はよく悪巧みをする人は思うままに横行することができることができなくて、制度はいい人に
存分によい事をさせにくいことができることができなくて、甚だしきに至っては裏側に向かうことが
でき(ありえ)る。」

経済、金融、貿易などの領域で、胡温指導部は確かに比較的に思い切っての方法を試みたことがあっ
て、例えば四大国有の銀行で西方の管理パターンなどを推進する。しかしもしも制度の優良化の過程
は党の絶対的な権威、あるいは党内の既得の利益グループに影響するならことができ(ありえ)て、改
革はすぐ二の足を踏むことができ(ありえ)る。

大陸の一部の業界市場化になっているけれども、しかしほぼやはり日本と韓国の初期やる「国営の商
業の独占制」をそのまま用いる。いくつかの主要な業界、例えば電力とIT、すべて高官の子弟の局部
に操縦される。中央の部・委員会の数十の大企業集団を代表して、「奉旨の独占」がと監視・管理の
情況に不足する下に暴利を貪るのだ。党と政府は経済に関与する悪の報いの1つを過ぎて、中国の競争
力が停滞しない前にだ。最近のスイス「世界経済論壇」公布の全世界の競争力のランキングの中で、
中国は3位滑り降りて第49名下落する。

「恵みの民主」が要らない

更に肝心な政治は直してまたどのようかとなると？北京の人士の漏れによると、指導層のイメージを
飾りつくろうため、胡さんはいくつかやってもし胡耀邦の90歳の故人の誕生日の活動を記念するなら
ばを決定する。胡さんは5中期間にあって、いくつかが「いっそう人民の音に耳を傾けて、人民の生
活と親しくして、民意、集中の一国の人民が持つ文化と知識を反映する」の北京語を類似するとも言
うことができ(ありえ)る。「十一五」期間おそらく80年代中期「科学化と民主化に方策を決める」の
スローガンを再びむしかえすことができ(ありえ)る。

更に肝心な政治は直してまたどの賢士、自然の社稷式「恵みの民主」のようなのであることに方策を
決めて、21世紀の民主的な潮流とちぐはぐだ。民主的になっていないで、労働者に労働組合をやらせ
ないで、農民を禁止して農民協会を創立して、甚だしきに至ってはおさえる維権弁護士を殴って、
大陸はあの毎年7万4千余りの「大衆事件」会愈がするのがもっとすごい；胡温指導部の数年前出す
「人を基本にする」などのスローガンも中国共産党の歴史の上でまた一回「うそ、大きい、暇」のど
たばた劇になることができ(ありえ)る。

>>265　>>266

林和立は胡温指導部が、以前に期待されていたような政治と経済の改革を進める政策
を出すなら今回の「第5回中央委員会全体会議」が最後の機会といっているけれど、
実際には、今更そんな期待をしていないのではないかと思ふ。むしろ、裏切られた期待
を改めて取り上げることで、国内安定志向・権力掌握のみに突っ走っている政権に冷水
を浴びせたいのかも。GDPの半分を稼ぐ輸出にせよ投資を牽引車にした高度成長にせよ
そいれが長続きする次代でも無かろうものを。胡温指導部は実利主義一辺倒の江沢民と
真剣な現実的管理者であった朱首相のコンビに比べて実質的に劣化しているかも。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=68342&servcode=200§code=200

韓国がロシアと中距離地対空ミサイルを共同開発することで合意した。
韓国、ロシア両国は６日午後（現地時間）、
モスクワで「中距離地対空誘導弾体系相互協力協定」を締結した。

中距離地対空誘導弾体系は射程距離５０キロ前後のミサイルで、
地上で垂直打ち上げされた後、レーダー追跡を通じて敵の戦闘機、
ヘリ、戦術弾道ミサイルなど目標物を正確に要撃することができる武器システムだ。

今回の協定締結に携わった韓国軍事専門家は
「韓国政府が推進中の韓国型中距離地対空誘導弾体系開発事業の成功的完遂のために
２００２年からこの分野で高い技術力を持ったロシアとの協力を推進してきた」と明らかにした。

韓国軍は現在運用中のホーク（Ｈａｗｋ）ミサイルに代わる
中距離地対空誘導弾体系を２０１０年までに開発する事業を推進中だ。

協定は両国の国内承認手続きを経て年内に発効される。

ttp://www.epochtimes.com/gb/5/10/9/n1079657.htm
＜大紀元、反体制紙、10、9、部分＞

胡錦涛は“双李の体制”を作り上げたいと思う？

(アジア時報の記者の潘小涛が10月8日に文章を書く)多くの人は、中国共産党の第16期第5回中央委員会
全体会議は胡錦涛が徹底的に江沢民の要員を一掃して、江沢民の影の重要な関所を出て行くことができ
るかどうかで、だから、今度の中にもし全体会議は人事異動があるならば、おそらく胡錦涛の中国共産
党の歴史の上の地位に影響すると思っている。

言うことができて、今度の中で全体会議が胡錦涛に対して将来歩くことができるのはどれだけ遠いか、
彼は中国共産党甚だしきに至っては中国に対して多い功績があることができて、決定的な影響がある。

胡錦涛はどのように配置する？当時の �ｹ小平は胡耀邦、趙紫陽の“胡趙の体制”で、改革開放のため
に功をつけて事業を起こす；もし遼寧省委員会の書記の李克強と晋の身の政治局ならば、胡の別の1の
腹心、江蘇省委員会の書記の李源潮も同時に権力の核心に入って、それでは胡錦涛は“双李の体制”で
党と政府の後継者の計画として、すっかりはっきりした。

筆者は、現行の中国共産党の体制の下で、人事配置は政策の方面を政策を実施して、実行するについて、
決定的な影響を持っていて、�ｹ小平はその年“砂を握る”の方式で押して腹心に挿し込んで、それから
ようやく改革開放を推進することができると前の文章ですでに指摘した。胡錦涛？

現在までのところ、胡錦涛総書記の玉座はどうやら強化する。しかし、しっかりしている国家に座って、
決して彼の管治を代表しないのが思いどおりになって、相反して、胡錦涛が総書記を担当した後に、そ
の権力の“金の純度”は増加していないだけではなくて、かえって各級の官僚主義的なグループの浸食
を受けて、今日まだ一言にとても重みがある権威を作り上げることができない。この情況の下で、中央
の政令はますます通れないで、地方の諸侯の気勢はますます高まって、うわべと内心が違ってから、発
展は公然とまで(へ)命令を拒絶して、胡錦涛にはじめとさせる中国共産党中央は深刻な管治の危機に陥
った。

このような局面をもたらして、2つの主要な原因がある。その一として、中国共産党の指導者は直接選挙
の発生ではない、十分に見分けて性を受けることに不足して、その権威のある不足は生まれつきの欠陥だ。
第2、現在中国共産党はまだ権力の交替する状態がある。胡錦涛の“団の派”の要員だが、すでに多くの
省市に進撃し占領して、最高責任者と2番手になって、ある多くの団が派遣するのは上座の常務の副書記
常務の副省長（報道によると、過去の2年半、でたらめに 20数名の団を抜擢するのが官吏を派遣するまっ
すぐな省部級だ、百数名の団が要員に副省部級以上の職務を担当するように派遣する）を用意するので、
しかし彼らは大部分が辺鄙で遠い省にあって、影響力は有限だ。相反して、中国共産党中央の権力の核心
の政治局委員と政治局常務委員、および主要な経済と政治の大省、依然として江沢民の腹心から制御する。

2つの中央の”の構造はそして変えていないで、胡錦涛は自分の要員の制御する地盤に出して号令を与え
ることしかできなくて、施及江の勢力圏。これ過去の2年半、胡錦涛はじめとする党中央で別の形で“び
っこのアヒル”になって、その結果彼の任期半分をすでに超過して、その“人を基本にする”、“調和
がとれた社会”などの政治の抱負、依然としてスローガンの段階に滞在して、適切に全国で実行して推
進することができない。

もし李克強は総書記の後継者として育成に来るならば、胡の別の1位の直系、“双李”の1つの李源潮、
同じく重用されるべきだことができ(ありえ)て、彼の2人(つ)は胡錦涛が総書記の後で多い月になるので、直ちに省委員会の書記の第1陣の腹心に抜擢する。1983年12月、李源潮は上海から団中央に転職して、共
産主義青年団の 12期の中央書記処の書記を担当して、第4取っ手に位置して、宣伝に責任を負って、その
時の団中央の常務の書記の胡錦涛は李源潮の直属の上司だ。李源潮はずっと胡錦涛の団中央にある主要な
助手で、非常に胡の称賛と重視。当時の�ｹ小平の“胡趙の体制”は非常に成功して、胡錦涛はも見習って
“双李の体制”を作り上げることを否定することがありえて、勤務を引き継ぐために配置を作り出すだけ
ではなくて、更に要して彼の”調和がとれた社会のために”護衛する？（第5回中央委員会全体会議の2）(http://www.dajiyuan.com)　　10/9/2005 12:47:53 AM

李源潮

1950年11月生まれ、江蘇省漣水出身。
1982年、復旦大学・数学部卒業。
1986年、北京大学・経済管理修士学位を取得。
1998年、中央党校・法律学博士の学位を取得。
1983年から共産主義青年団・中央書記処書記、全国青年聯合会・副主席、国務院新聞弁公室一局局長
1993年、中国共産党中央対外宣伝弁公室・副主任に任命。
1993年5月〜1996年3月、国務院新聞弁公室・副主任を担当。
1996年3月〜2000年10月、文化部・副部長を担当。
2000年10月、中国共産党江蘇省委員会・常務委員、副書記に就任。
2001年10月、中国共産党江蘇省南京市委員会・書記に就任。
2001年11月、中国共産党江蘇省・第10期委員会第1回全体会議にて中国共産党江蘇省委員会・常務委員、
　　　　　　副書記に選ばれる。
2002年12月、中国共産党江蘇省委員会・書記に就任。
　　　　　　中国共産党第16期中央候補委員、第7期全国政治協商会議・常務委員、第8期、第9期全国
　　　　　　政治協商会議委員。
ttp://j1.people.com.cn/2003/01/14/jp20030114_25166.html

>>269
アイデアは魅力的に見えるけれど、現在の胡錦涛にそこまでの人事をやるカリスマ性があるのかすらん
いずれにせよ第16期第5回中央委員会全体会議での上海派の成り行きは皆が注目。

>>269　>>271　土曜日の北京発のロイター記事では：

Saturday, October 08, 2005 1:24:05 PM ET　By Benjamin Kang Lim
ttp://www.metronews.ca/reuters_international.asp?id=100585
One focus will be on whether Hu can maneuver protege Li Keqiang, 50, who cut his teeth
in Hu's power base, the China Youth League, into the decision-making Politburo, which
currently has 24 full members and one alternate member.
"Li Keqiang is very likely to become the fifth generation leader," a source with ties to
the leadership told Reuters, requesting anonymity. Hu is the country's fourth generation
leader after Mao Zedong, Deng Xiaoping and Jiang.
Another independent source said Li's star was rising, despite mediocre performances as
provincial party chief in Henan and in the northeastern rustbelt of Liaoning.

（第16期第5回中央委員会全体会議の）注目は胡錦涛が後継者に李克強を政治局常任委員に抜擢でき
るかどうかである。指導部に関連のあるソースはロイターに「李克強は第五世代のリーダーになる可
能性がつよい」と語っている。別の独立系ソースは地方での芳しからぬ成果にもかかわらず李克強の
評判が高まっているという。

ttp://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/10/09/wchina09.xml&sSheet=/news/2005/10/09/ixworld.html
Sex blogger breaks Chinese sound barrier
By Peter Goff in Beijing　(Filed: 09/10/2005)

英・テレグラフ：SEXブロガーが中国のインターネットでサウンドをうｐして一騒動

中国でSEXがらみのブログを公開していることで悪名の高い作家のLi Li27歳が、今度は寝室で録音
したサウンドファイルをネットにうｐして物議を醸している。

音楽などをブログにうｐする "podcasting" は中国でも流行しているが、このサウンドは「with a
stranger, a soundtrack consisting of a mixture of polite chitchat and grunts and groans.」
というものである。

テレグラフ記者のインタビューに対して作家のMuzimei（Li Liの筆名）は「私のブログは、私が何を
みて、何を思うのかを書くだけ」という。「しかし、サウンドの聞くことで読者は、より明確な体験
を感じることが出来る」

北京の評論家の中にはメディアやインターネットの規制のために窒息・閉塞を感じる人が多いので、
それに対する不平不満や反抗も表れてくるのでは、という人もいる。

>>273
これは↓にあるらしいのだけれど、重すぎてつながらない・・
ttp://podcast.bokee.com/muzimei.html

ttp://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/10/200510090328.shtml
＜博訊ネット、RFAから転載、10、9＞

金鍾談と胡錦涛の人事の配置と《胡耀邦伝》は真っ2つに断ち切られる

(自由なアジアラジオ放送局の報道を)香港の政論の雑誌《開放》の10月号の出版の後で、この壇の編集
長の金鍾は北京の高層の胡耀邦の問題の上で記念することに対して不一致な意見に言及する。胡錦涛の
人事の配置の上の動向と《胡耀邦伝》の1本の出版は真っ2つに断ち切ることに遭った。

記者：金鍾先生、共産党の16そろった第5回中央委員会全体会議は8日にもうすぐ開幕する。10月に号の
《開放》の雑誌は言及して、胡錦涛は極力胡耀邦の90周年の誕生の時に関連の記念の活動をやると主張
している。政治局の中で、その時もそして一致する意見を得ていないで、この背景簡単な紹介。

金鍾：この活動の4名の政治局の常務委員は反対を表して、黄菊、李長春、羅幹、温家宝がいる。この
ニュースは私達が出した後に、こちら(側)のメディアの乱暴な重視の、すべてするのが中国版の第1条
のために評価しに来て、これが言うことができるのが第1回の私達の比較的に適切なのがでたらめに暖
かい間がいくつか対立があることを知っているのなため、もちろん彼らの高層のこれらの事、普通は彼
らは公然と溶けにくい。

でも信頼できるニュース・ソースは、主に温家宝は彼らが出してつまり胡耀邦を記念するので、あの趙
紫陽はどのようにする？と言う。胡、趙は彼らが80年代の中国共産党の指導者なため、今がでたらめに
暖かいように、関連の性の非常の強的だ。

彼らが中国共産党の党内で最後に処理するががすべて異なって、しかし彼らはたくさん一致する地方が
あって、彼はこれは一方では1つの派を反映するので、もちろん胡錦涛彼にとって、彼はこの活動を利
用して彼を強化してして団のために指導者の地位を派遣しにきたくて、胡耀邦が1つの派の祖師なため、
しかしも不完全にたとえ温家宝は彼らが趙紫陽のこの全くのだと言うのに等しいとしても、このように
言うことができない。問題はつまり胡趙が彼らの一致する性があるため、彼らに分からないであなたが
胡耀邦を記念することを心配していることができ(ありえ)て、また趙紫陽の歴史の位置付けに対する論
争、論争を引き起こすことができ(ありえ)るのそのようにか？これはとっくにある。

記者：彼らは争うのが二股に分かれた上に最もよい中隊の胡也が記念しないので、この意味ではないか？

金鍾：はい、表面はもちろんこの意味で、結局１つのどんな考慮で、それとも彼は要して趙紫陽にも一定
の地位があるべきなのです？それとも意味合いは2つがすべて要らないと言って、恐らく連鎖の反応を引
き起こす。彼らが特に趙紫陽のこの事に対して合うため、彼らのやはり相当した心配。

記者：この意味で、でたらめにどのようにこの話に応対するのです？

金鍾：彼は趙がちょうど亡くなると言う！置いて後でもう1度言うことができる。たとえ彼らはできる
だけ決定を手伝っていないようにするとしても、見たところ回収することはでき(ありえ)ない。これも
胡錦涛の彼らに反応をして胡耀邦も何が揺れ動くかを引き起こすことはでき(ありえ)ないことを記念す
ると感じるのではない、の彼らができるだけで中の正面の効果を見積もって、これは或いは実は彼は更
に制御することができる。

記者：反対のあの4位、彼らが明らかにすべて団と派遣して直接の関係がなくて、そのためでたらめに
彼らに対して直接の政治の利益がないことを記念して、彼らが持つのは態度を保留する理解することが
できるのだ；しかし問題は暖かい黄菊の上海派閥のがとまた異なっている陣営だったようなので、彼ら
は多くの経済、政策の上で甚だしきに至っては対立ので、しかし胡での記念する問題はまた立っていっ
しょにいたようだ。これはどのように説明に来る？

金鍾：もちろんこれはまだとても深くさかのぼって探求していないにいって、しかし、背後に江沢民の
影響がまだあるのではないか。

記者：胡の権利の基礎が別にとても堅固でないと思っている1種の言い方があって、毎回人員を移動配
置するあるいは人事の移動上にいくつか抵抗力がまだある？

金鍾：これらの私達の言及したのは劉延東の任命の問題だ。第5回中央委員会全体会議の前後で、彼ら
はまだ楚が完済できないさらなる発展、変化、妥協があることができ(ありえ)るのではないか。しかし
9月の私達の知っている情況見たところについて、劉延東はこれを拒んで上海に行くと表して、もとも
と彼は彼に上海の権利を接収管理させたいにいくことだ。彼に党務の方面の最高責任者をさせて、彼、
私が経済をわからないようで、私は出て行かないで、この様子、任命を拒む。

記者：私達のここの同じくこの多くの一世代上に言及する人はとでたらめにかつて共に事の老人を過ぎ
て《胡耀邦伝》を書いた。しかし出ている過程の中は中央宣伝部のいくつかの官の真っ2つに断ち切るこ
とを受けるようだ。

金鍾：この事は以前は私達は言及したことがあって、彼がな中に宣システムの全体の世論、ニュース、
はこの方面のコントロールの１つの部分を出版する。この《胡耀邦が伝わる》は彼らがすでにいじった
のがとても長くなって、しかしずっと今まですべてかなり大きい抵抗力がある。出版局の局長の張小影
は、《胡耀邦が伝わる》本来の3巻、彼は第1巻出ることしかできなくて、第1巻は書くと明文で発布さ
れた命令について言う。文革終わる。

それでは第2巻、第3巻は関わる文革その後、あれは胡耀邦が舞台に上がるので、その上党の総書記にな
って、このしばらくの時間がずっと彼まで(へ)(以)後で罷免して、失脚されて、この時間はもちろん相
当する敏感さで、�ｹ小平、江沢民80年代の学生運動に関わって甚だしきに至ってはすべて関係があって、
主にこの中でするのがおかしいのは中央宣伝部だ。　
(大紀元が自由なアジアラジオ放送局を録音して整理する)

加州の「反日教科書」法成立せず〜シュワ（メイトリクス）の拒否で

http://news19.2ch.net/test/read.cgi/news/1128853525/

ttp://www.strategypage.com/htmw/htnavai/articles/20051009.aspx
Tiny UAVs for the P-3

ストラテジーぺ−ジ：海軍の開発した、P3オライオンから投下型の、使い捨てUAV

海軍がP3オライオンのソナー・ブイ投下メカニズムを利用して、航空機から投下して利用する
使い捨て型のUAV、コヨーテの最終テストを行っている。

このUAVは１２から１４ポンドで全長は１メートル以下、翼長1.75メートル、で時速93�qから
140�qで1.5時間の飛行が可能、バッテリー駆動で25000フィートまでの高度、いまのところ
市販のソニーの＄500のビデオカメラか冷却装置なしの赤外撮影装置を搭載できる。無線リン
クは36�q程度まで。

このUAVは容器に入った状態でP3から投下され、容器が開いてUAVの翼などが展開し、飛行に入
るという仕掛け。海軍ではこのUAVをP3オライオンだけでなく、ヘリコプターなどの航空機や
艦船、潜水艦などから発射する方法を検討中である。

＃ソニーの＄500のディジタル・ビデオ・カメラがこういう用途に使われているとは。

ttp://www.strategypage.com/htmw/hticbm/articles/20051009.aspx
New Russian SLBM

ストラテジーページ：ロシアが新型SLBMの発射テストに成功

ロシアの新型SLBMであるBulava ICBMが完成した模様で、9月27日に攻撃型原子力潜水艦SSBN
からの発射テストに成功した。これは固体燃料の潜水艦発射型ICBMである。

Bulava ICBMは45トンで、8000�qの射的範囲をもち、1個の500キロトン級の原爆を搭載するほ
かデコイやそのほかの攻撃回避の装備を持つ。また、このミサイルは電磁波パルスや近隣の
原爆の爆発などに影響を受けない設計になっている。

新型SLBMの大きな目的はアメリカのミサイル防衛を回避することである。Bulava ICBMは来年
から配備される予定で、このSSBN用に改造されたSSBNであるDmitry Donskoiに装備される。
ロシアはこのSLBMを搭載する3隻のSSBNを建造中で、各潜水艦は12個までのSLBMを搭載できる。

ロシアは現在、旧型のSLBMを搭載する十以上のSSBNを持ち、合計192個のSLBMを配備している。

>>279　　このSSBN用に改造されたSSBN→このSLBM用に改造されたSSBN

広州市で小型爆発物が爆発、２人けが (読売新聞、0月9日20時27分 ）
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=09yomiuri20051009i314&cat=35

ttp://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=4&artid=200510090937
＜香港、星州日報／国際・2005/10/09、16:49:17 MYT＞

中国・地下鉄の入り口の近く広州の繁華街の爆弾は爆発する

（広州のニュース）報道によると、広州市の中心は先週の土曜日（8日）朝近年めったにない土の
爆弾をつくる爆発事件が発生して、数人が傷を受けることを招いて、現場は繁栄している地区の
海珠広場広州ホテルの近くで、一応信じて、爆弾はある人がわざと放置するのだ。

香港《明報》は、当日が建国記念日のゴールデンウィーク終わるのなため後で第1日間、気分がよ
く中国共産党の第16期第5回中央委員会全体会議に会って北京で開幕して、華南要衝の広州は爆弾
の爆発が発生して、広東省が震動して高層を主管して、直ちに省の公安庁の刑事の大隊に調査に
介入するように指示して、人がまだなくて責任を承認して、しばらく人がまだなくて逮捕されると
報道している。

先週の金曜日（7日）のため広州はかつて爆弾の疑いの心が発生して、ある人が申し込んでバスの
上で爆弾を放置すると語って、警察側はかつて緊急に7台のバスに止まって乗客を分散させること
を断ち切って、怪しい物を捜査して、しかし発見がない。当局は先週の土曜日の爆発事件に対して
とても緊迫(緊張)して、 2事件を調査してどうして動機に関係するかどうかおよび。

広州ホテルの当番室人員によって記者に漏らして、事が出す時、広州ホテルの1名の年の約30歳の
女性労働者、道の辺の地下鉄が入り口の近くの芝生を出す一帯定例であることを行って仕事をきれ
いにする時、草むらで１つの白色のプラスチックの袋を発見して、中に蛇のの形の物体を類似する
ことがあって、そこで竹ぼうきでをそれは引き起こして、この時にあって、ゴムの袋は突然爆発が
発生する。これは女性労働者の額をきれいにして金属のかけらに損傷させられて、爆発してそして
数名の晨運の旅人に波及して、傷者は多く動作のために軽傷を受ける。しかし広東の金の羊ネット
は2人が傷を受けることを指す。

ttp://online.wsj.com/article/SB112861958409961834.html?mod=home_we_banner_left
Meaty Issue: Epicures Debate　The Merits of Natural Beef
By ANNELENA LOBB　THE WALL STREET JOURNAL ONLINE　October 8, 2005

ＷＳＪ：有機・自然派の牛肉「ナチュラル・ビーフ」はその価格に見合う価値があるか？

いわゆる「ナチュラル・ビーフ」とされているものは、草のみを牛に与え自然な環境で育成し、
成長ホルモンなどの薬剤を使わず、穀物資料を与えずに飼育した牛のことで、通常の牛に比べて
成長に時間がかかり効率も悪いために肉の価格が高価になっている。そうした牛肉を愛好する
ひともいて、有機野菜と同じようなブランドになっているという説もある。

現在アメリカの食肉で草のみを与えるような飼育を行うものは全体の1％位で、それらのものには
"organic," "natural" "grass-fed,"　などのラベルが付けられている。牛に与える草などを注意
深く選んで育てたものは風味が良いという人もいる。健康的であるとの理由で、それらの高価な
牛肉を選ぶ人もいる。そういった自然派の牛肉は増加傾向にあるようだ。

マサチューセッツ州ケンブリッジにあるCraigie Street Bistrotというレストランは普通の牛肉の
ほかにナチュラル・ビーフのメニューを選べるが、プライム・リブでみると通常のものが一ポンド
あたり＄8くらいなのに比べて、ナチュラル・ビーフは＄14〜＄15と高価である。このお店以外にも
ナチュラル・ビーフのステーキなどをメニューに加える店もある。

自然志向の高まりはあるとして、レストランを訪れる客たちは高価なナチュラルビーフに転向した
のだろうか？中には素晴らしいステーキだという客もいるのだが、味は全く変わらないという客も
多いという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これはWSJでも経済記事ではなく、食通やレストラン紹介のコーナーにあった記事。神戸ビーフ
への道は遠そうな。しかしBSEのような事件がニュースになれば、こうした差別化・安全強調の
食品のマーケティングには有利になりそう。

ttp://english.chosun.com/w21data/html/news/200510/200510090010.html
Updated Oct.9,2005 20:51 KST
Nighthawk Stealth Bombers Leave Korea

朝鮮日報：韓国で訓練をおえたFー117、ナイトホーク部隊が米国に帰還

韓国に訓練のため滞在していた米軍のF-117ナイトホーク部隊が、先週訓練を終えて米国ニューメ
キシコの基地に帰還した。米軍によればF-117部隊は今後とも、年間一回程度、韓国を訪問して
訓練を行う予定と言う。

F-117は2003年以来の韓国への一時的配置があるが、それは北朝鮮の核問題との関連があるものと
アナリストはみなしている。F-117はそのステルス性からレーダー等で検知が難しく、敵地の戦略
施設の爆撃などに利用されるもので、核開発施設、ミサイル基地、軍司令部などへの戦略爆撃に
適した戦闘爆撃機といわれている。

>>284　どう考えても、11月の第五回の6者協議に向けた、アメリカ側のポーズにみえる。

ttp://www.voanews.com/english/2005-10-09-voa8.cfm
Poles Vote for President amid Political Tensions
By Stefan Bos　Budapest　09 October 2005

ＶＯＡ：日曜日のポーランドの大統領選挙は接戦か？　再度の決戦投票の可能性も

ポーランドの大統領選挙は、法と正義党のLech Kaczynskiと、市民プラットフォームのDonald
Tuskが先行しているものの13人が立候補しており、どの候補も50％を超える票が得られない可
能性が高いと見られ、その場合には上位二人の決選投票が二週間後に行われることになる。世
論調査では、いまのところ第一回投票で50％を超える支持を得ている候補はいない。

ttp://202.108.249.200/news/xwlb/20051009/102390.shtml
＜中国国営CCTVニュース、09日、20:02＞

金正日は呉儀と会見する

北朝鮮労働党の総書記、国防委員会委員長の金正日が8日(号)は遅くてピョンヤン百花園の迎賓館で
ここ正式の友好訪問の中国の政府代表団の団長、国務院副総理の呉儀を行うことと会見した。

呉儀はまず胡錦涛総書記の金正日総書記を送る伝言を伝えた。胡錦涛は伝言の中で北朝鮮労働党の建
党60周年に対して熱烈な祝賀の意を表して、心から北朝鮮の人民が国家の偉大な事業を建設する中で
絶えずもっと大きい業績を得ることをお祈りする。胡錦涛は、大いに友情のガラスの工場をつけて期
限どおりに竣工して、中朝の友情のために1基の新しい高い石碑を確立したと表している。絶えず中朝
の友好協力関係を強化し発展させて、中国の党と政府の確固不動とする方針だ。私達は同朝と方がた
ゆまぬ努力を引き続きすることを望んで、中朝の伝統の友情に新しい情勢の下でいっそう一層光彩を
放たせる。

金正日は胡錦涛の伝言に対して感謝の意を表わす。金正日は、北朝鮮の人民が北朝鮮労働党の建党60
周年を祝う時、中国側は政府代表団の朝鮮訪問にそして大いに友情をつけるガラスの工場の竣工式に
出席するように派遣して、中国の党と政府の朝中友好に対する高度の重視を表明して、私達を多いに
鼓舞されさせて、朝方はこれに対して熱烈な歓迎を表していると言う。金正日は、朝鮮は中伝統の友
情は両国の一世代上の指導者が創建し営んだので、基礎は深くて、堅牢で壊れないと言う。北朝鮮党、
政府と人民は永遠に北朝鮮に中国側の提供する無私な助けと協力を忘れることはでき(ありえ)ない。

朝鮮の友好協力関係を強化し発展させるのは中北朝鮮党と政府の一貫している政策だ。私達は満足し
て見て、情勢はどのように変化するのに関わらず、朝中関係は私の去年中国を訪問する時と胡錦涛総
書記の成立する重要な共通認識によって絶えず発展している。

金正日は、中国の新しい指導グループは人を基本にして、政権を握って人民になって、科学的な発展
観を堅持して、全国の人民に小康社会を建設するように連れて、中国の国力は日に日に強めて、国際
地位は絶えず高まると言う。中国の発展は世界と地区の平和与安全に対して重要な貢献だ。新しい情
勢の下で、朝鮮は中伝統の友好協力は巨大な発展する潜在能力を持っている。北朝鮮は引き続きしっ
かりと中国側の台湾問題の上の立場を支援して、積極的に中国側の各領域での交流と協力と推進する
ことを望む。

呉儀は中朝の伝統の友情を高く評価して、彼女は、中国の党、政府と人民は非常に中朝の友情を大切
にして、中国と北朝鮮の関係を非常に重視して、引き続き “未来、善隣友好、協力の強化に伝統を
継承して、向かう”の精神に基づいて望んで、朝方と共に努力して、中朝の友好協力関係を絶えず推し
進めて前進すると強調している。　責任は編む：武術界 　出所：CCTV.com

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/cna_2005_10_09_13_00_10_981.html

胡錦涛は金正日と賀北韓の労働党の創立60周年に電報を送る

新華ネットの報道：胡錦涛は、60年来の労働党は人民を指導して、国家の主権と尊厳を守って、社会
主義革命と建設事業の中で絶えず新しい業績を得ると祝電で指摘している。

彼は、ここ数年来金正日はじめとする労働の党の指導の下で、積極的に探求して北朝鮮の国情の発展
の道に合って、勢力が盛んな国家の道を建設する上に勇気を出して前進して、改善の北で南の関係と
発展の対外関係の方面は喜ばしい進展を得る；彼は信じて、北朝鮮はきっと北朝鮮式の社会主義、を
建設して自主的に平和に統一して発展して外に関係することを実現する方面に絶えず新しいもっと大
きい業績を得ることができ(ありえ)ると表している。

彼は、中国と北朝鮮の伝統の友情は絶えず発展して、当地区の平和と安定を守ることに利益があって、
絶えず双方を強化し発展させる友情は中国共産党の確固不動とする方針で、彼は心から中国と北朝鮮
の友情が時代とともに進むことをお祈りして、一代一代と伝わっていくと言う。

>>288
新華網報導，胡錦濤在賀電指出，六十年來勞動黨領導人民，捍衛國家主權與尊嚴，在社會主義革命
和建設事業中不斷取得新的成就。

近年來在金正日為首的勞動黨的領導下，積極探索符合北韓國情的發展道路，在建設強盛國家的道路上
奮勇前進，在改善北南關係和發展對外關係方面取得可喜的進展；他相信，北韓一定會在建設北韓式
社會主義、實現自主和平統一和發展對外關係等方面不斷取得新的更大的成就。

他説，中國和北韓傳統友誼不斷發展，有利於維護本地區的和平與穩定，不斷鞏固和發展雙方友誼是中共
堅定不移的方針，他衷心祝願中國和北韓友誼與時促進，代代相傳。

>在改善北南關係和發展對外關係方面取得可喜的進展・・・というあたりが気になるところ。

>>288
>實現自主和平統一

これは、「朝鮮半島統一」をいっているらすい。新華社の英文記事では：

ttp://news.xinhuanet.com/english/2005-10/10/content_3599310.htm
Hu Jintao vows to promote co-op with DPRK

Hu congratulated Kim and the WPK on the achievements made by the WPK and the DPRK people
in economic development, promoting foreign relations and its endeavor to achieve peaceful
unification of the Korean Peninsula.

中国が公的な文書の中で朝鮮半島の統一（のための努力）を賞賛するとは、ちょっと意外な希ガス。

「自主」というのは「アメリカの影響を排除して」という意味だから、前から言ってると思った。

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/10/10/20051010000000.html
6か国協議の米国側非公開演説文を入手　　＜朝鮮日報、/10/10 07:08＞

北朝鮮側の6か国協議共同声明の妥結直後、米国が行なった非公開演説の全文が9日入手された。

米国の首席代表である国務省のクリストファー・ヒル次官補（アジア・太平洋担当）は先月19日、
北京の協議場での全体会議公式発言で「米国は、北朝鮮との関係正常化を願っている。しかし、
米朝関係の正常化のためには、人権問題、生物化学兵器計画、テロリズムへの支援及びその他の
違法行為など、他の重要な懸案を先に議論しなければならない」と述べた。その他の違法行為と
は、北朝鮮による覚せい剤密売及び偽札の製造など指す。

当時、米国は共同声明に合意する代わりに、11月からの第5回協議で各国が取る立場を明確にする
ことを要求する一方、自らの公式的立場も明らかにしたことがある。米国の演説は、ライス国務
長官の承認を受けたものと伝えられる。米国の提案によって北朝鮮を除く5か国全てが、立場を
明らかにした。

米国のこうした立場によって、北朝鮮の核開発問題が解決されても、米朝の関係正常化の前途は
険しいものと見られる。とりわけ、北朝鮮が世界でもっとも多く保有している生物化学兵器問題
が、米朝間で新たな懸案になる可能性も高い。

米国はこれ以外にも、公式発言を通じて北朝鮮に軽水炉を建設して提供する問題とウラン核爆弾
問題に対する強硬な原則的立場を明らかにした。ウラン核爆弾と関連して、これまで北朝鮮の反
発に配慮して使わなかったCVID（完全で、検証可能かつ後戻りできない核の放棄）のような表現
も再び使った。

先の北京6か国協議で曖昧な内容の共同声明に歩み寄りを見せた米国は、11月に予定される第5回
協議で、このような立場を貫くだろうと予想される。北朝鮮がこれを拒否する可能性が高く、第
5回協議の前途は不透明な状況だ。

>>292　の記事は英文朝鮮日報の記事と内容が些か異なっていて、同じヒル代表の発言を人権問題
が最大の障害になると英文記事では書いている。日本語記事が生物化学兵器を強調し、タイトル
から人権の文字を消しているのは意図的に人権問題の矮小化を狙っているようなのだけれド、日本
語記事だけにそういう考慮をするのは妙な事と思える。

ttp://english.chosun.com/w21data/html/news/200510/200510090012.html
Hill Said U.S., N.Korea Ties Depend on Human Rights’＜朝鮮日報、英語、Oct.9 21:05 KST＞

Washington’s chief negotiator in six-party talks on North Korea’s nuclear program,
Christopher Hill, reportedly said the Stalinist country must discuss its human rights
record, plans to develop biochemical weapons, support for terrorism and other illegitimate
activities before the U.S. is ready to normalize ties.

Reports on Sunday said Hill made the remark in a closed-door address right after signing a
statement of principles that ended the fourth round of the talks on Sept. 19. He said other
parties in the talks must take a clear stance in the next round slated for November if the
U.S. is to agree to build the North a light-water reactor, a measure he was wary of. Hill’s
speech at the seminar has already attracted plenty of speculation.

Just because the U.S. accepts the statement of principles does not mean that it agrees with
North Korea’s political system or its human rights record and treatment of its people, the
assistant secretary was quoted as saying. He said Washington will continue to express concern
over such issues.

He also said Pyongyang must verifiably dismantle not only its plutonium program but also a
uranium enrichment program the U.S. claims it operates. Turning to an ambiguous provision in
the accord that discussion of a civilian-use light-water reactor for North Korea will come
“at an appropriate time,” Hill said that time was after Pyongyang dismantles all its nuclear
programs, admits inspectors and shows consistent transparency, according to sources.

>>292　同じく朝鮮日報にある、ヒル代表の発言を伝える別記事で、北朝鮮が核技術の拡散を
行えば（軍事オプションを含む）断固足る措置に出る、と警告したというもの。英語記事だけ
が報道している。朝鮮日報の妙な日本への考慮の典型例のような。

ttp://english.chosun.com/w21data/html/news/200510/200510090016.html

U.S. Warned of 'Concrete Measures' if N.Korea Ships Nukes　＜朝鮮日報、Oct.9 21:54 KST＞
北朝鮮が核技術輸出なら、断固たる措置に出るとヒル代表が警告

In tougher talk than is customary from Washington’s chief negotiator in six-party talks
on North Korea’s nuclear program, Christopher Hill reportedly told a closed-door seminar
right after the last round of talks that if Pyongyang were to engage in the proliferation
of nuclear weapons or technologies, the U.S. would be forced to take "concrete measures"
to protect itself and its allies.
ヒル代表は6者協議合意のあとの非公開のセミナーで、北朝鮮が核爆弾や核技術の輸出を行えば米国
は米国と同盟国の安全保障のために断固たる措置をとる、と語った。

The “concrete measures” could include not only economic sanctions through the UN Security
Council but also military action. North Korea has aroused suspicions that it could be
shipping nuclear materials or nuclear technology when it exported missiles through third
countries. Washington is more worried that nuclear weapons could make their way out of the
North than that the Stalinist country is arming itself.
この断固たる措置というのは国連安保理での経済制裁にとどまらず、軍事行動をも意味し得る。北朝
鮮は核燃料を輸出したとの疑惑があり、米国は北朝鮮の核爆弾保有より核技術拡散をより深刻な問題
ととらえている。

In 2003, Washington started the Proliferation Security Initiative, a group of countries that
agree to intercept any ships suspected of trafficking weapons of mass destruction. North
Korea says the initiative is a “scheme aimed at crushing our country to death.”
北朝鮮は2003年に米国のPSIを北朝鮮を壊滅させるための行為とよんでいる。

>>294

これはCSISで行われた非公開セミナーのことをさしているのだろうけれど、伝聞形で書いていて
ソースも明確ではない。しかし、これが本当ならヒル代表の発言としては最も強硬なもの、という
ことになると思ふ。

ttp://www.cbc.ca/cp/world/051009/w100960.html
Polish presidential candidates headed for runoff election
09:54 PM EDT Oct 09

ＡＰ：ポーランド大統領選挙、Donald Tuskが僅かにリード、決選投票に持ち越しか

91.5％開票の時点で市民ネットワークのDonald Tuskが35.8％、法と正義党のワルシャワ市長、
Lech Kaczynskiが33.3％。この結果から二週間後の決選投票が予想される。

出口調査の結果では、市民ネットワーク＝38％、法と正義＝32％、農民票を基礎にする自衛党
は13.2％、前の共産党である左翼政党は10.2％を獲得している。これら左翼政党の得票は世論
調査の結果よりは高くなっている。

上位二者の決選投票になれば、二者以外に投票した有権者がどういう判断を行う化、予測しが
たいとの声もある。

米、シリアで掃討作戦検討 長官反対で見送りと報道 (共同通信、10月10日7時49分)

【ニューヨーク９日共同】１０日発売の米誌ニューズウィークは、シリアからイラクに越境して
活動をしているとされる武装勢力を掃討するため、米軍がシリア領内での軍事作戦を検討したが、
ライス米国務長官が反対し見送られたと報じた。

新憲法案の是非を問う国民投票を１５日に控えたイラクでは、治安悪化を食い止めることが最大
の課題。シリアでの作戦検討は、ザルカウィ容疑者率いる「イラク聖戦アルカイダ組織」などの
掃討作戦で大きな成果を得られていない米軍のいら立ちを示している。

ブッシュ米政権はシリアを「テロ支援国家」に指定している。同誌は作戦内容に触れていないが、
空爆などを検討している可能性がある。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://www.msnbc.msn.com/id/9629607/site/newsweek/
Dangers in Damascus
By Michael Hirsh and Kevin Peraino

U.S. officials even debated launching military strikes inside the Syrian border against
the insurgency. But at an Oct. 1 "principals" meeting, Secretary of State Condoleezza
Rice successfully opposed such a move, according to two U.S. government sources who are
not authorized to speak on the record.

＃ソースは匿名の米国政府高官ということなのだけど、これだけではちょっと信用出来ない希ガス
＃共同通信の「空爆などを検討している可能性」は脳内妄想としかいいようがない。

>>297　このニューズウイーク記事が唐突な印象を受けるのはシリアからイラクへのテロリスト
の侵入はずっと以前から問題になっていたけれど、シリア攻撃などという記事は見たことがな
いし、最近のアメリカのメディアに現れる記事でも「問題ではあるが、制御可能なもの」とい
う報道であった。急に攻撃だの空爆だのというのは不自然。

Gen. John Abizaid, commander, U.S. Central Command, earlier cited several encouraging
signs in Iraq. He said the main battles against the insurgency had shifted to western
Iraq, "which is a good sign, a good indicator that Iraqi and U.S. forces are having an
effect elsewhere." Also, he said, infiltration of foreign fighters across the Syrian
border "remains a concern, but it's down."
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/10/01/AR2005100100527.html
ＷａＰｏ，10月1日

>>297
＞シリアでの作戦検討は、ザルカウィ容疑者率いる「イラク聖戦アルカイダ組織」などの
＞掃討作戦で大きな成果を得られていない米軍のいら立ちを示している。

これは共同通信記者の勝手な脳内判断。
アイアンフィスト作戦、リバーゲート作戦を細かく分析して現地からの情報も豊富なイラク
ブログのひとつであるフォース・レイルの10月8日の記事には：

al Qaeda will lose Haditha as an important base. As al Qaeda's bases are destroyed and
areas of operation are reduced, Abu Musab al-Zarqawi, the commander of al Qaeda in Iraq,
lashes out. Zarqawi declares civilians are legitimate targets; "Islam does not
differentiate between civilians and military (targets) but rather distinguishes between
Muslims and infidels... Muslim blood must be spared ... but it is permissible to spill
infidel blood." Desperate times call for desperate measures.

この作戦で、モスクや墓地、学校などから多量の武器弾薬、そのほかから自動車爆弾や仕掛け爆弾
の製造基地を発見している。ファルージャを掃討したのと同じく渓谷地帯のテロリスト基地を壊滅
したことの意味は大きいけれど、共同通信はろくにニュースも読んではいないように見える。
リバーゲートだけで7人のテロリスト殺戮（ザルカウィ逃亡）、200人の容疑者を逮捕拘束している。

ttp://today.reuters.com/news/NewsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2005-10-08T195240Z_01_YUE871520_RTRUKOT_0_TEXT0.xml&related=true
Iraq's Sistani distances himself from elections
Sat Oct 8, 2005 3:52 PM ET16

ロイター：イラクのシスタニ師、12月の国会議員選挙から距離を置く方針を明かす

イラクのシーア派最大の宗教権威であるグランド・アヤトラのアリ・アル・シスタニ師は、
側近に対して12月予定のイラク国会議員選挙について、シスタニ師配下のものがどの政党を
も支持せず、立候補もしないようにと指示した。

シスタニ師が公的なメッセージを出すことはたいへん稀であり、イランの宗教権威とは異な
ってシスタニ師は通常の政治抗争からは距離を置き、政治的発言をしないことで知られてい
る。

シスタニ師がどの政党をも支持しないことを明確にしたことの影響は俄かに計りがたいが、
今年の1月の選挙ではシスタニ師はシーア派主体のUnited Iraqi Allianceの率いる暫定政権
を支持しており、それらの政治家は失望感を示している。シスタニ師の真意は不明であるが
現在の政権を握る政治家への不満を示すのではとの観測もある。

イラクは今週土曜日の憲法についての国民投票が憲法承認となれば12月15日に国会議員選挙
を行い、政権を選ぶことになる。現在の暫定政権はイスラム革命評議会議長であるAbdul Aziz
al-Hakimと首相であるIbrahim Jaafariが代表する統一イラク連盟によっているが、野党勢力
にはムクタダ・アル・サドル師の勢力や、前首相のIyad Allawi氏の勢力がある。

どうせどんな政党を支持したとしてもしばらく混乱が続くのは
目に見えてるからかなあ。　>支持表明をしない

下手に支持してそれが（テロの発生、議会の紛糾とかで）コケたら
師の権威に傷がつくし、あるいは有為の人材がテロの標的にされかねない。
あんまヘンなのが出てきたら今度は不支持を表明してキックすりゃいいしね。

ttp://online.wsj.com/article/SB112890004059064047.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
Norwegian Nonproliferation
October 10, 2005; Page A12

ＷＳＪ（米国版、社説）：ノルウェイ流の核不拡散
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ノーベル平和賞がエル・バラダイとＩＡＥＡに授与されたことへの批判の社説。ノーベル平和賞は
何時の世にも政治的なもので、アラファトとかレ・ドク・トといった「平和主義者」に与えられて
きた、とのっけからパンチ。

ＷＳＪは、今回のＩＡＥＡへのノーベル平和賞は核不拡散体制、特にイランを念頭に置いた先制攻
撃を政治的に行うもので、その意図はイランとの外交交渉の失敗時の軍事オプションを封じること
にあるのだろう、と皮肉っぽい評価をしている。

ＷＳＪはＩＡＥＡの活動を無駄とはしないが実際の世界の核不拡散に寄与しているのは核拡散を許
さないとするアメリカや同盟国の意思や行為で、サダムの核を湾岸戦争で防止し、リビアの核をあ
きらめさせ、カーン博士の地下ネットワークを暴いた（ＰＳＩ）のはそうした軍事力の裏付けのあ
る行動だという。

平和賞については、むしろインドネシアのアチェの和平合意を取りもったフィンランド首相のMartti
Ahtisaariや、危険を犯しても民主的選挙を成功させたイラクの有権者に与えられるべきであるとい
う。ＷＳＪ流の欧州の（お花畑）アームチェア評論家、アナリスト、ストラテジストへの批判の評論。

中国重慶：武力弾圧で、抗議活動の二人死亡　　＜日本語大紀元、10、10、14:06＞
ttp://www.epochtimes.jp/jp/2005/10/html/d22866.html

ロッテ観光「開城観光事業、北側の提案受け入れ難しい」＜朝鮮日報、10、10、15:20＞
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/10/10/20051010000047.html

外国人登録証に早くも偽物　特殊シール「中国から運搬」　（朝日、10日14時53分）
http://www.asahi.com/national/update/1008/TKY200510080165.html?ref=rss
「警察官が見ても全く見分けがつかない」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こういう方面の中国人の技術や商魂はすさまじい。日本の役人は中国人を甘く見杉。
ソユーズをパクって打ち上げる国なのに。

ドイツ与野党が大連立合意、メルケル氏が次期首相に＝与野党幹部 (ロイター、10日17時16分)
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story.html?q=10reutersJAPAN190103&cat=17

あるＳＰＤ筋がロイターに語ったところによると、合意で、閣僚ポストは、外相、財務相、法相、
経済労働相をＳＰＤから出す、という。

>>306
BBC BreakingNews

Angela Merkel is to become Germany's first female chancellor,
replacing the Social Democrat (SPD) Gerhard Schroeder, an SPD spokesman says.

ttp://online.wsj.com/article/SB112889997997664044.html?mod=home_whats_news_us
Changing of Guard　In Germany
Schroeder's Exit Would Mark　Shift From Leaders Rooted in '60s
By MARCUS WALKER and IAN JOHNSON　Staff Reporters of THE WALL STREET JOURNAL
October 10, 2005; Page A11

ＷＳＪ：ドイツ政治の変遷、シュローダーの退任は60年代の政治運動の伝統からの離脱
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（ＷＳＪの記者がシュローダーの首相の任期の終わりがきたことに際して、些かセンチメンタ
ルな解説記事を書いているもの）

記者によれば（そして取材しているドイツの政治学者によれば）ドイツ政治の革新派の時代を
演じたOtto Schily（内相）、Gerhard Schroder（首相）、Jack Fisher（外相）、Jurgen
Trittenn（労働雇用相）らは1968年の欧州に燃え上がった68（反戦・反米、反ベトナム戦争）
運動の活動家か、そういう運動に強く影響された政治のアウトサイダーであった。伝統的なド
イツの政治は名門政治家の支配するエスタブリッシュメントのものであったが、ＳＰＤはこれ
をひっくり返し、かっての学生運動の戦士が閣僚になった。

この最も典型的な例は「緑の党」党首で外相を務めたJack Fisherで1960年代と1970年代には
武装闘争をいう運動を指揮していた。80年代になってJack Fisherは緑の党を現実の政権に参与
出来るような党に作り変えたが、その初期の理念を捨てたわけではなかった。Jack Fisherは
今回で引退するが、そうした学生運動の影響を強く受けた政治家の指導するドイツが、一区切
りをつけてメルケルと言うドイツ初めての一匹狼、アウトサイダー型の政治家に首相の座を譲
る。その意味において、革新派はドイツの政治世界を確実に変えて新世代政治家にチャンスを
与えたとは言い得る。しかし、大連立と同じく、ドイツの目指す政治体制の行方はまだ明瞭で
はない。

>>308
昨年の民主党大統領候補のケリーが、ベトナム反戦運動で政治家入りしたように、
ドイツの革新派もそれ以外の国の革新陣営も60年代のベトナム反戦、公民権運動
などが思想的ルーツになっている例は多い。日本の論壇も大体そういう傾向。

しかし、日本で村山政権が終わり、アメリカの大統領選挙でも若者は「今さらべト
ナム戦争でもない」といい、今回のドイツ選挙でフィッシャー外相（欧州の革新陣
営の大スター）が引退することで、その時代が終わったことが確定する。

そういう反帝国主義イデオロギーの通用する時代ではない。政治家は選手交代する
ことになったのだけれど、日本でもアメリカでも、マスメディアや言論界では、相
変わらずオールド（ナンセンシカル）エスタブリッシュメントがいまだに大きな顔
をしている。時代の転換期というのは、こういうものかすらん？もっとも韓国では
60年代型イデオロギーの左翼政権がまだ続いているようだけれど。

ttp://www.sankei.co.jp/news/051009/sei031.htm
対中政策　外務省挙げ総合戦略　幹部会、定期的に開催へ　（産経、09 09:45）

驚異の経済成長を続け、急激に軍事力を増強する中国に対し「チャイナスクール」だけでは対応
しきれないと、外務省は８日、対中政策を集中協議するため事務次官、外務審議官、各局長らが
参加する幹部会を定期的に開催することを決めた。（後略)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これはこれで遅すぎるくらいで当然のことだけれど、日本の外交も官邸がリーダーシップを
発揮するように変わってきたので、アメリカの（国務省＋ホワイトハウス・ＮＳＣ＋国防省）
に見るように、外務省が全てを取り仕切る時代は終わったように思われ。国会の審議機能も
より高める必要があろうけれど。

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4325986.stm
Analysis: Polish right triumphs
By Adam Easton　BBC correspondent in Warsaw

ＢＢＣ：ポーランド大統領選挙の分析、右派の勝利
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＢＢＣのワルシャワ特派員の書いているもので先の国会議員選挙に続いて大統領選挙
でも共産党と社会主義政党が大敗してポーランで12年ぶりに大統領と首相が保守派で
占められる。ポーランド政治の大きな転換云々。

この解説は特に優れているとも思われないけれど、市民プラットフォームの大統領候
補であるMr Tusk（48歳）に注目して、従来のポーランドの政治家らしくないタイプ
と見ていることには賛同できる。ドイツのメルケル、フランスのサルコジ、ポーラン
ドのMr Tuskあたりが眺めていて面白そうな政治家とはいえそうな。

ttp://www.observechina.net/info/artshow.asp?ID=36778&ad=10/9/2005
＜観察、反体制メディア、10、10＞

解密：朝鮮戦争の志願軍の死傷する情況　　Ｂｙ荊楚

筆者は近日1製紙工場の紙くずの原料の積み上げること中から、ひとまとまりの《抗米援朝の衛生的
な仕事の経験が総括する》（以下が《総括》と略称する）を探し当てて、きれいな包装の16折り判、
4つの分冊。第1分冊《衛生的な雑役》、第2分冊《野戦の内科の衛生防疫》、第3分冊《戦って外科
を傷つけ(損ね)る》、第4分冊《衛生的な統計の資料》。この本は結んで１つの10数年前取り消す軍
隊の病院の図書館から隠れた。この軍隊の病院が取り消した後に、大部分の図書は紙くずが製紙工
場に送り届けたこととされる。

私はこの後書きを下へ買って、その前書きを読んで、この本がかつて1957年に軍の1級の軍医の教育
と科学研究の機関が出したことを知っている。 1984年再版して、拡大は団の1級の医療の部門と軍医
の教育の機関が出す。全国は共に2000冊印刷する。本来のひとまとまりの4冊の《総括》、しかし私
の探し当てたのは4冊あるが、《衛生的な統計の資料》分冊になくなって、《衛生的な雑役》分冊は
重複している2冊がいる。全ての厚い500 ページ近く。見積もったのが志願軍の病院がこの《総括》
を受け取ったのになった後に、本棚の上でへ置くとすぐに終わって事をすます。彼らの根本は閲覧し
たことがなくて、故にこのような発給する誤りを発見していない。

韓戦の志願軍の死傷の情況、非常にきわめて大きいため、今日に至って、依然として公の于衆にまだ
会っていない。国内外の学者は韓戦を研究して、志願軍の死傷に対するデータ、すべて1種の推測に
見積もりもだ。私がこの《総括》を得た後に、その中の多い曲折のある筆法は隠すが、しかし依然と
して中からこれらの基本のデータを推測することができる。私が使って数日間時間が読んで、分析に
きて、今韓戦の志願軍の死傷のデータを次の通り公表する。

韓戦の志願軍はいつも参戦する兵力は190万だ；これが少しの部分を含んで傷がなおった後に重さの上
で戦場の重複した統計。

戦争は人員減少が978122人だ、人員が減る率は51.5％だ；含んで疾病、事故の死傷などを戦死して、
障害を持って、行方不明、捕虜になって、。傷と疾病のに戦って比べて1：1.19になる。

戦闘の死傷は952501人のため、人員が減る率は50.1％だ；（このところが待たねばならなくていっそ
う研究する、行き1組のデータの“傷と疾病1：に戦うこと比べる1.19”と対立がある、おそらくいつ
も人員が減るデータがわざと縮めるのが少なくなる、或いは制定の統計の口ぶりが問題がある）。

戦場の戦死する135599人；その中の114084は人為的に直接戦死して、21515が人為的に傷つけ(損ね)た
ことがいた後に治らず病死する。

戦って合計の383218人を傷つけ(損ね)る；その公布の戦う傷の後で総括的な退役率は39.1％だ。この
本の公表する志願軍の障害を持つ軍人の退役する原則によって、鑑別に来た比較的に厳格な標準があ
るのだ。あれらに対して身体障害の、を残して一生更に戦闘者に入ることに適しないで、方はその退
役を許可する。つまり、149838人は傷のため不具になる。

停戦協定から締結した後に、志願軍は許可に敵まで(へ)区を制御されて白骨を掘り起こして、20日間
の掘り起こすことを経って、共に白骨の2314個を掘り出して、後軍の側を連ねることを受け入れて白
骨に13528個引き渡す；同時期に志願軍は連合軍に死体を4101個引き渡す。

1953年4月20日??5月5日、合意によって、まず傷病の捕虜を交換する。志願軍は接収して軍の側の引き
渡す捕虜の6670人（その中の共産党軍隊の1032人、朝鮮の志願軍の5638人）を連ねる。同時期に連合
軍の傷病の捕虜の213人を送還して、韓国軍の傷病の捕虜の417人を送還する。

1953年8月5日??9月6日、双方は健康な捕虜を交換する。志願軍は健康な捕虜の 75799人（のその中の
共産党軍隊の捕虜の5640人，の朝鮮の志願軍の捕虜の70159人を受け入れる。中国共産党の後期の戦役
によって惨敗してしかたなくどうしても受け入れなければならない“自らの意志で送還する”の原則、
中共産党軍隊の捕虜は滞在して相手で帰ってきたくない14500数人がある。同時期に相手の健康な捕虜
の7848人（その中の連合軍の捕虜の4916人、韓国軍の捕虜の2932人）を送還する。

これらについて断固として“祖国”の胸の6672人の捕虜に帰ることを求めて、浦は自分の陣営に帰る
と、止まる摘発、告発、批判闘争がなくなってはいけないことがなくなられる。各級の党組織、政治
委員、指導員達、彼らの不幸に対して遭遇しないで少しもの同情を与えるだけではなくて、かえって
問いただされる：どうして死ににいかない？どうして“祖国”の顔の泥を塗る道に選ぶ？彼らは後か
らきて続々と党籍を剥奪されて、軍籍、乾籍、送還されて原籍に着いた……近年多くその年“祖国”
の胸の捕虜に帰りたくないことがあって、続々と海外と台湾から大陸に帰る。彼らは財産が山ほどあ
って郷里に帰って祖先の名を上げてきて、各級の中国共産党の政権に賓客、福の神あるいは統一戦線
の対象になって、情熱の周到な接待と厚遇を受けた。その年断固として“祖国”の胸の6672人の捕虜
に帰ることを求めて、災難、九死に一生を得ることを経験し尽くして、これらの生存者は彼らの当時
の戦友に会って、泣いて涙がないのであるしかないたいと思う??残酷な現実、彼らに歴史的な風刺を
あげた。

この《総括》を読んで、一部のデータ、私のこの軍事をわからない人を戦々恐々とさせる。たとえば
1 枚の《毎回の戦役の時にいくつか歩兵師各戦役の時に人員が減る情況》の統計表の上で、すべては
中並べた47の師の中で表して、戦死して負傷するパーセンテージの2つずつはプラスして、意外にもす
べて100％だ。つまり、100％の戦闘が人員が減るのだ。今挙其の125師は例だ：この師は連続して朝鮮
に入る初めの5回の戦役の4回の戦役に参加して前前、第5次の戦役の時に、この師は戦闘の序列の中か
ら永遠に消えてなくなった。この師の第1回の戦役の参戦する人数の13231人、30.1％戦死して、69.9％
負傷する；第2次の戦役の参戦する人数の12384人、26.9％戦死して、73.1％負傷する；第3回の戦役の
参戦する人数の11441人、23.8％戦死して、76.2％負傷する；第4次の戦役の参戦する8149人、29.4％
戦死して、 70.6％負傷する。これはこの師の参戦の4回の戦役を説明して、全ての100％は人員が減る。

毎回戦役は下りてきて、また新しく生まれる兵士を補充する。連続して4回、この師は4つの師の兵力
の供給源を使った。これは説明して、その時中国共産党はほとんど全国の大部分の兵力の供給源を選
び出して派遣して、途切れなくて前線の兵士の生命の消耗を補充しにくる。

明らかにしなければならないのは、私はこの短文の中で、本当に“中国の軍隊”あるいは“中国人民
志願軍”などの習慣が一般化する呼び方を使いたくない。これは中国共産党がずっと軍隊の国家の溶
けることを拒絶しているためで、頑固に軍隊の党の寡頭の所有制度を堅持して、経費の上で堅持して
全国の納税者から供えにくる；“中国人民志願軍”のこのような呼称となると、これはすでに１つの
誰でも知っている歴史が笑いものにしたのだった。金日成、スターリン、毛沢東の3人が密室で始める
侵略戦争を画策するので、大韓民国の発動の不意打ち式に対する武力侵略だ。何は“抗米援朝、家と
国の防衛”の言うことに来る？何は“中国人民志願軍”の呼称に来る？そのため、私は志願軍で述べ
ることしかできなくて、やっと名実ともに備わることと感じる。しかしこれは別に私のこれらの苦難
の人に対する蔑視を表していなくて、彼らに対してしかたなく強制的に軍隊に入れられて深い同情で
抱く。

更に中国に対して国内から大規模の戦いをした後に、傷だらけで、急ぎ必要とする戦争の傷の肝心要
な時を民力(鋭気)を養って、修復して、中国共産党は国の経済と人民の生活を顧みないで、人民の生
命を軽視して、横暴に韓戦を始めて扼腕して痛惜する。

更に明らかにしなければならないのは、私で整理するデータの背後を分析して、みな真に迫る生きて
いる生命の個人で、いかなる人はすべてこの種類の冷酷なデータを使うことができなくて、彼らの当
時の血の涙と苦難を説明しに来る。当時スターリンは言った：“殺すのは一人で犯人で、1百万人を殺
すのは１つの数字だ”。朝鮮戦争、この 1百万近くの中国の健児の死傷、中国共産党にとって、１つ
の数字だけだ。

イラクブログから、ちょっと目に付いたので；
フォース・レイル、10月10日

ttp://billroggio.com/
Near Samarra, a suicide bomber was stopped before it reached its intended target (detonating
and tragically killing a child). In the town of Dalish, a known car bomb manufacturer and
his partner were killed in a raid. The citizens of Iraq are providing valuable intelligence
and tips.
今日、サマラの近郊で、自殺攻撃を仕掛けた犯人が目的の場所に行く前に見つかり、自爆する事件が
あって、（自爆に巻き込まれて）不幸にも子供が一人犠牲になった。ダリッシュの町で自動車爆弾の
製造犯人として知られる男とその仲間が検挙された。この事件ではイラクの市民の通報によって検挙
が可能になった。

With the assistance of Iraqi civilian tips, more than 50 improvised explosive devices were
discovered and neutralized on the roads of North Central Iraq. Weapons seizures included
five mortar systems, more than 50 mortar rounds, 75 artillery rounds, nearly 70 rockets and
10 anti tank mines.
イラク北部の中心部の道路で、イラクの民間人による通報により、50個以上の仕掛け爆弾が発見され、
処理された。爆発物は5個の追撃砲弾によるもの、50個の砲弾によるもの、75個の砲弾を含むもの、
70個のロケット砲弾と10個の対戦車地雷を使ったものなどがあった。

This is one deadly arsenal that will be unavailable for the expected attacks on the upcoming
referendum on the constitution.
これらは土曜日の憲法審査投票のために準備された酷い爆発物なのだが、早期に発見されたので被害は
食い止められた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
テロリストの爆弾攻撃は相変わらず酷いように見えるけれど、イラクの民間人の通報で発見処理され
るというのは、それでもまだマシになってきたような。テロリストをレジスタンスなどと呼んできた
国内マスコミはイラク民間人への大きな被害や、こうした市民の米軍への協力をなんと呼ぶのかすらん。

これは、イスラム原理主義テロのブログで参照されていた文献でＩＣＧがインドネシア
のテロリスト・グループとその運動の歴史などについてまとめているもの。今年2月の
発表だけれどたいへん充実した資料で，インドネシアのテロについてこれを読むまで
全く知らなかったことが多くあって眼から鱗という感じになってしまった。ＰＤＦ53ペ
ージ。スハルト時代からのテロ計画や首脳暗殺計画、イランとインドネシアでイスラム
原理主義が政治と社会に与える影響の違いの比較など、とても勉強になる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.crisisgroup.org/library/documents/asia/indonesia/092_recycl_militants_indon_darul_islam__austr_embassy_bombing.pdf
RECYCLING MILITANTS IN INDONESIA:
DARUL ISLAM AND THE AUSTRALIAN EMBASSY BOMBING
Asia Report N°92 ? 22 February 2005

インターナショナル・クライシス・グループ（ＩＣＧ）
インドネシアのイスラム原理主義運動の報告書
インドネシアのダール・イスラムとオーストラリア大使館爆破事件

スノー長官、構造改革を評価＝原油高への懸念共有−日米財務相会談（時事通信、11日1時0分）

谷垣禎一財務相は10日夜、来日中のスノー米財務長官と都内で会談した。谷垣財務相は会談後記者
団に対し、スノー長官から、郵政民営化など小泉政権が進める構造改革について「全体としてうま
くいっている」との評価を受けたことを明らかにした。
　
会談では、スノー長官が先の衆院選挙後の政局について質問し、谷垣財務相が「与党が衆院で3分の
2をとった意味は、憲法上大きい」などと解説。スノー長官は構造改革を評価した上で、日米関係も
良好だとの認識を示した。（後略）
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051010-00000073-jij-pol

ちと遅い観はあるけど、前ｽﾚにあった内外メディアの選挙論評比較を改変し、
米国ハリケーン災害についてのマスコミとブロガーの論評対比をしてみますた。


＜米国内外マスコミのハリケーンと関連事象の報道をブロガー達と比較すると、対照的で・・＞

　　　　米国内（と世界の一般的）マスコミ　　　　ブロガー及びウォッチャー等　　　
残留者　　　社会に取り残された弱者　　　　　　　警告があったが事態を軽視した、混乱に乗じ犯罪を企図する者も
藪大統領　　対策が後手にまわる、能力不足　　事前警戒、事態を注視しつつ必要な手は打った
現場状況 　　無政府状態の如き混乱　　　　　　　報道されたような重大な事は起こっていない
対策評価　　対策導入に後手を踏んだ　　　　　　事前警告、初動準備は整えていた、無秩序な報道で混乱も
地元責任者　　 連邦政府を糾弾　　　　　　　　　　職責を怠り混乱を拡大せしめた
民主党　　　共和党・政権を非難　　　　　　　　　　緊急事態を政争にし愚かさを晒した
メディア　　政権批判姿勢に立ち報道　　　　　　　メディア内外での非難合戦で被災者は憤っている　


足りない部分も多いでしょうが簡単にするとこんな感じになるのでしょう。
経済紙は扱うものの性質上なのか落ち着いて見えたのが個人的には印象に残りますた。

国土安全保障省など官僚機構の硬直等の比較を補強する記事もそれなりに出てましたが、
大筋ではキッパリと割れていますね。

突っ込みすぎるとメディア論になるので避けますが、こういった比較も印象とは別に
理解を早める上で、今回の選挙とハリケーン報道は良い材料になった気がします。

外電さんはどのように纏められたかのか気になりますが、ｽﾚ違いになりそうですのでこの辺で。

>>317

>>317

カタリーナ災害では、リベラル・メディアとプロ市民活動家と、一部民主党の議員が
三位一体になって「カタリーナ・トライアングル」と名付けられたようなアンチブッ
シュ・キャンペーンをやって大成功しました。（ディリー・コスなどに勝利宣言があ
ふれていますた）

ＣＮＮとかブログのディリー・コスとかＬＡタイムズとか、民主党上院議員の一部が
それを扇動したわけで、大災害のショックで呆然としていたアメリカ国民に見事に刷
り込みを成功させた。

これは昨年のダン・ラザーの60ミニッツ問題などで陰りの見えてきたマス・メディア
に取っては、自己の大いなる「社会を指導する力」を再確認させたわけで元気回復で
今後もこの方針で行こうと恩っているようです。

こういうマス・キャンペーンはベトナム反戦時代やニクソンのウオーターゲート事件
で盛り上がって、マスメディアがその方法論を確立したもので、60年代型の政治運動
なのですが、いまだにある種の場合には有効なのでしょう。カタリーナ問題では冷静
な分析や批評もあるのですが大衆が感情的になって怒りがあふれている場合にはそれ
は耳には届かない。大衆がエモーショナルになって叩く相手を求めているときにメデ
ィアが餌を提供すると、皆がそれに飛びつく。

こういう現象を見ていて考えることは様々あるわけですが、同じことは日本にもある
わけで、そうした扇情的メディアに対する社会的なチェック＆バランスというのは今
のところ見つからない。インターネットを含めて、そうした社会の価値判断の劣化を
防止する手法を、我々は見つけてゆかないと駄目なわけですが・・

「韓国、６カ国協議で重要な役割」ヒル次官補が産経報道に反論
ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=68404&servcode=200§code=200

>ヒル次官補のこの日の声明は「６カ国協議で韓国は米国にそれほど役に
>立たなかった」とし、ヒル次官補が韓国に対して不快感を表したという
>日本産経新聞の報道に公式反論したものだ。

何で産経名指しなんだろう？

産経が言い出しっぺだから。

ttp://www.epochtimes.com/gb/5/10/11/n1081554.htm
＜大紀元、反体制紙、10/11/2005 5:31:37 AM＞

曾慶紅は温家宝を当てこする 第5回中央委員会全体会議は1つ明るく2つ暗い
（曾慶紅暗射温家宝 五中全会一明二暗）

【大きい紀元の10月11日のニュース】9月中旬、中国共産党中央政治局は决を討論する;必ず、第5回
中央委員会全体会議は三大議題がある：第11の5年計画、調和がとれている社会を作り上げてと積極
性に移動する。しかし知らせが出す前夜、曾慶紅は中央書記処の更に1割増しにする議題に助言して、
矛先は温家宝のマクロコントロールをまっすぐに目指す。かつてやったこのような分派の活動は遭っ
ていろいろと厳しく非難して、外部は、これは中国共産党の党内の新しい1の波の権力闘争がすでに
次第に明らかになったことを表明していると評論している。

1つ明るく二つ暗い第5回中央委員会全体会議

中央弁公庁の最初に定めた会議の議題は3つある：（1）制定は、第11の5年計画を改正する；（2）ど
のように調和がとれている社会を作り上げて、調和がとれている社会の困惑と抵抗力を作り上げる；
（3）どのように党内、社会の各階層の積極性と自発的な積極性を移動して、発揮すると2005年10月
の論争の雑誌によって報道している。

以上の第1議題は情報公開のだ；第2、第3の議題は非情報公開に属して、党内の高層の討論の“特許”
で、このは1の明るい両が暗いことがだ。

曾慶紅は勝手に“思考問題”をプラスする

出すことを知らせている前夜、中央書記処は三大議題の外で、また１つの討論の議題を足す：“一応
経済、金融、教育、医療衛生、国有企業、社会保障の中の問題を総括する”。温家宝の何度もの問い
詰めることもとで、やっとこのことが曾慶紅から一手に取りしきることを知る。

温家宝は言う：何人かの人非公式会の上で見解の個人の意見、なぜ?大会の議事日程の中に入れること
ができる？いかなる議事日程の中の議題に入れて、すべて政治局の常務委員会を通じて(通って)必ず
討論しなければならない後に决必ず、これは1本の組織の原則で、いかなる人は例外にすることができ
ない。