翻訳者の無駄話ﾏﾀｰﾘ版

外国語板「翻訳者の無駄話」の姉妹スレです。
管理厨を気にせず、ﾏﾀｰﾘ無駄話をしましょう。

＜関連スレ＞
翻訳者の無駄話 その２７
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1083215022/
(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1082683634/

>>1
乙！

わ〜い。
>>1さん、ありがとう。

遊びに来たさ。

>>1
もつカレー。

乙！

さっそく来たヨン。

英語の話してぇ〜！
今は思いつかんが（藁

>>6
あはは。言えとる。わしも我慢すんのたいへんだった。

このスレと本スレ、どう使い分けるのさ？

>>8
1 嫁。

>>8
最初は移転しようという流れだったんだけど、
やっぱり外国語板にいたいっていう人もいる
みたいだから、並立案になった感じ。

使い分けは・・・考えてない。自分で楽しいと
思う話題がうぷされている方に、そのときどきで
行けばいいんじゃないかな？
そうすれば自分の気にいらない話が出ても、
「○○の話は秋田」とか「ウザ杉」とか
言わないでスルーできるようになっていくんじゃ
ないかと。

向こうは斧のおじちゃんが来てるので、
こっちでおやつ食べまふ。
離れのおばーちゃんちみたいでいいなｗ

最近、なんかあちこちで掲示版が新設されてるよね。

こっちはsageなくていいんだっけ？

>>9
1を読んでもわからんから聞いたんだが。

9ﾀﾝも14ﾀﾝもﾏﾀｰﾘ汁！
ﾄｹﾞﾄｹﾞするのはｲｸﾅｲ！

>>11

ほんとあんたたちって２ちゃんねらの悪いとこばっかりもらって
無責任なのな。ヲチスレ作って騒ぎを大きくしたのは無駄話スレ
だろうが。おれはフォーラムでのいざこざがメインだった当初と
違って今じゃ被害者だぞ。

それをセカンドレイプするとはなあ。ほんと、サイテーな奴。
責任とらねえんだったら、仁義は守れよ。

>>13
ブラウザのデフォルトがsageだし、なんか習慣で下げてしまうな。

とりあえず、向こうで英語の話が出たらこっちに誘導されるだろうし、
存在意義はｱﾙﾝｼﾞｬﾈｰﾉに花束を（ｸｽ

あぁぁぁなんか、俺疲れてる。明日とうとう納品日だし、もう嫌ぽ。

>>14
まぁまぁ。自分も使い分けはよくわからん。
つーか、板を移動してもいいような気がするんだが。

>>16
えええ！
そんな激しいレスをされるとは思ってなかーたよ。
無防備でｽﾏｿ

翻訳BBS全般の中傷騒ぎに興味がないのよ
（というより、長杉でもう読む気がしない）。

第一、無駄話スレだって一人でやってる訳じゃないしさ。
火種を点けたことついて文句言うなら、ニフヲチスレに
言った方がヒット率が良くね？

ｺﾞﾀｺﾞﾀが嫌でここに移ってきたのに、ここでもｺﾞﾀｺﾞﾀするのか…OTZ

寂しがりのｱﾃｸｼのお足酢が…

斧さん個人情報晒されてお気の毒って、心底から思ってる人もいるんで、
ﾏﾀｰﾘ板にまで乗り込んできて怒らないでくだしゃい。お願い。

test

ヲチスレが分離してから、
本スレも結構ﾏﾀｰﾘ進行だったと思うんだが。
別スレ立てる必要が本当にあったのか？
管理厨がうざいから板を移動するのなら、
自分も賛成するけど。

小野さん、はなしの続きはｦﾁｽﾚのほうがいいって。
あっちいきまひょ。

>管理厨がうざいから板を移動するなら

まさしく、これが理由で移動（株分け？）したんだと思いまつ。

ｻｸ○ﾀﾝ！！
医薬の翻訳する人が標準偏差くらい知らないでどーすんの！
勉強汁！

>>25
誤爆？(w
本家のスレの話だよ、それ。

>>26
あはは
私もごちゃごちゃになりそうだな。
ぬー速とかではよく誤爆しちゃうし。

某BBSとの重複質問ごめん

electrical yellow board test rig

とは何でしょうか？分野は車両関連ソフトです。

まさか斧ﾀﾝて1000台ﾀﾝなの？

チーズケーキ食べよっと。
で、もうひと頑張りせずに寝てしまうわけだが。w

>>30
おなか減ったよね。
あと500ワード足らずなんだけど、すでにボロボロ。
朝7時から始めて、ほとんど仕事してるし。
ラーメンでも食べてこようかな？そしたら今日はあぼーん
だな。明日も7時起きすれば大丈夫かあ

斧が馬鹿なこと言っても無視よろしく。　まともな事言ったら相手しようね。

electrical yellow board test rig　とは何でしょうか？分野は車両関連ソフトです。
>>　文脈をもっと詳しく教えてくれたら、誰かが答えられると思いますが。
同意見です。

あと、マルチポストは歓迎なんですが、その旨教えてくれると良いと思います。

Alc：
【名-2】 リグ◆石油掘削用の建築物
【名-3】 〈米〉トレーラー（車）

Rigはトラック全体も指すが、この場合は、ある装置のことか？

Alcには無いがHamラジオの世界で通信装置をリグと言うと思う。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以下は激しく推測

electrical yellow board がおそらく何かの装置

それをテストする装置

検索フェチ連隊にサーチお願いしたいところだね。

斧が荒らしまくってるから
(・ε・) ﾆﾌﾆﾌhttp://etc.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1082683634/
もう逝っちゃうよ。次スレは？

970 ：名無し草 ：04/05/05 23:56
＞を、teacup掲示板、速攻で消えてるｗ
＞オッケー、オッケー、ここは脱兎のごとく逃げるのが
＞セオリーです。まあ、今回はなんの問題もないと思いますよ＞南さん
ｗなんて使うから嫌みで言ってるのかと思ったよ。

南さんが投稿者のプライバシーを心配して自分で削除したんだよ！

http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/study/4434/1083679589/l100

38 名前： 南都隆幸 投稿日： 2004/05/05(水) 21:29

>>> 南さんはあのteacup掲示板、早く削除したほうがいいよ。
teacup掲示板はRemote Hostがダダ漏れだってこと、知ってるのかなあ。

========

上記のような投稿を、あるサイトで見かけました。さっそく、僕の teacup の掲示板は削除しました。上記の情報を流してくれた方に感謝します。これからも、いろいろと教えてくださいね。

Σ(´Д｀　） あれは『梅』だったのか。。。

970の前半は斧発言の引用ﾃﾞﾂ｡

>>　　Σ(´Д｀　） あれは『梅』だったのか。。。
意味わからん。

electrical （yellow board） test rig　と分ける可能性もある。

Nifとかでは、あまりアテズッポは言えなかったからここは良し。
　
アテズッポ言ってハズレたら、ハクチOnoとかネコ糞とか（BS）が大喜びしちゃうからね。

梅＝埋め
ｽﾚ消費促進工作のこと。

>>32
ご協力かたじけない。
文脈も、あまりないんですよ。「vehicle product」の例として挙げられているというだけ。
単語を全部区切ってぐぐってみたんだけど、ヒットなしですた。

>>35
んだんだ。ここは試行錯誤ができていいよね。

yellow boardがまず分からない・・・
すごくマイナーな用語なのかな？

電気イエローボード検査装置
電気式イエローボード検査装置

イエローボードが何かはわからん。

結論は出なかった。Google

Results 1 - 7 of about 8 for "yellow board is" test (car |truck |vehicle).

Results 1 - 10 of about 13 for (electrical |electric) "yellow board" test rig.

>>39
やっぱそうですよね。
知らなくても恥ずかしくなけりゃ、十分エクスキューズになるし。

あとはニフ行くかぁ？うーん・・・

982 ：名無し草 ：04/05/06 00:55
>>981
ワロタ。斧タンGJ！

Good Jobじゃないよ。斧に荒らされてせっかくのNifヲチスレは斧に殺された。

NifとNifヲチスレの発言を見ると斧は異常に知能の低い男のようだ。

「民主主義」に関して言ったことなどは中学生程度の知能のようだ。

以上のことを他の人も感じたと思う。「お子様」と表現した人もいた。

>>41
いや。そういうことは、ニフスレで言いなよ。
からかい半分で翻弄するのは、相手がどんな
やつであっても気分が悪いなあ。

オツムの足りないやつだが、「中学生程度の知能」は言い過ぎかもね。

馬鹿のわりには一見穿った（うがった）事を言う才能には長けている。

例えば：
>>　安易に訳出Ｑ＆Ａなんか２ちゃんでやったら、被害うけるのはあんたたち実務翻訳者だ。

やたらめったら威嚇してるようにしか見えなかったな。
仁義仁義ってﾔｰｻﾝみたい。

翻訳者の人でやたらと人生訓をひねる人が２名ほど目に付いた。

一般向けのビジネス翻訳やっても人間性の向上なんかにまるで関係ないでしょ。
城山三郎より滑稽だよ、あなた。

人生訓は五木寛之とかに任せておきましょうよ、ね？

>> 翻訳者の人でやたらと人生訓をひねる人が２名ほど目に付いた。
Y, B

>> 城山三郎より滑稽だよ、あなた。
城山三郎は「財界（経済界）の茶坊主」と呼ばれている。

「削除好き」について。「借る時の仏顔、なす時の閻魔顔」

人を集めたい段階では愛想よくしておいて、
十分集まったら、手の平返しで、何も言わずに不気味な（大量）削除・改変・アク禁。

こりゃ詐欺でしょ。

http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/study/4383/1083001091/l100

＞＞＞
２ｃｈではテンプレに　「回答者への感謝のレスも忘れずに。」とあります。
ここでは　（「ウルサイ小言じいさん」としては）その正反対を望んでいます。

つまり、質問者が感謝してるのは当たり前だから、回答者はそんな感謝レスを期待しない。

回答すること、回答できること自体が嬉しいことだと。
“The opportunity to answer the question is its own reward.”

ネット上で質問に答える際の正しい態度とはそうじゃないですか？
＜＜＜

この辺の所が　S,B　と大きく見解が異なっていたようだ。

この点においても、自分達と少しでも見解が異なる人間は「コミュニケーションの方法が悪い」と決め付けて、
執拗な嫌がらせを何週間も続けた後、いびり出したSとB。

SとBが「Sakinoさん、有難うございました。助かりました。」等の
返事を　＿＿あそこまで__　求める心理というのには、劣等感の裏返し

（と　「お局さま、禿山の大将」的な期待）

しか感じられないのだが、それ以外の何かがあるのだろうか？

平和な場所に、ひとりコテハン（トリップ付き）で乗り込んで来て、

「オバ厨」と言って侮辱したり、
「警察沙汰になる」とか
「仁義仁義」ってﾔｰｻﾝみたいに脅したりしてる奴、

（これと似た事をNifでもやって一人で浮いていた。その直後に「空気嫁」発言！）

斧の脳内世界ではこれが激しく普通なのだろう。

つまり、自分が暴言・侮辱・脅迫しまくると、その後で周りの皆は斧を尊敬してチヤホヤすべきだ、と。

どこでどう間違えるとこういう脳内現実・脳内常識が生まれるのだろう？

　２ちゃんはエンガチョなんでカキコミはいっさいしないのに、こういう形で
登場させれると誤解されますねえ。おまけに悪意のある改変がほどこされているし。

　で、誰がやったの？　迷惑なんだけど。あたしがリードオンリーなのはマー
ケティングのために２ちゃんを研究しているからです。自分が登場しちゃうとフィールドに影響がでちゃうんで。

　そろそろお遊びじゃすまなくなってきましたね。

988 ：小野 ◆XUbc6HhUK. ：04/05/06 07:50
この人トリップ使うのは初心者だったみたいだけど、２ちゃん暦はすごーく長いみたい。
何年間も毎日のように書いてる常駐者に＄１００テクノクラート＄！

988 ：小野 ◆XUbc6HhUK. ：04/05/06 07:50
最近、AA厨も管理厨も出てこないだろ。息をひそめてじっとこっちを観察
してんだよ。そういうことも考えて行動しろ。ま、このあとAAがハリコされるのは確実だがｗ

そういえば、小野が出てきたら管理厨が出てこないようになったね。
どういう事？
偶然？

ﾆﾌの話はﾆﾌｦﾁｽﾚでやってくれよ。

>>50
外国語板のAA厨や管理厨が単なる英語嫌いではなく、
翻訳者の情報交換そのものが気に入らないなら、
ここも狙われる可能性があるということですね。

管理厨キター！

ﾆﾌｦﾁｽﾚは斧嵐が吹きまくって、もう風前のトモシビなんです。

>>52
小野＝AA厨、管理厨では？

>>53
だったらまた立てるとかすりゃいいだろ。
所構わずﾆﾌｦﾁｽﾚにするなよ。
ﾆﾌに興味がなくてｳｻﾞｲと思ってる香具師もいるから
別ｽﾚにしたんだろうが。

54 ：名無し草 ：04/05/06 09:04
>>52 小野＝AA厨、管理厨では？

それあるある。英語嫌い（無知）みたいだし、
翻訳者がいい感じで情報交換するのが気に触るみたいだし。
なぜだろ？

ここでは二フの話はやめましょうよ。
せっかく管理厨に迫害されずに英語の話もできる無駄話スレができたんだし。
ヲチスレも、もうすぐ1000だけど、あちらが終わっても
こっちに移動はナシね。
二フの話がしたい人は、スレ立てして、そちらでお願いします。

あと、他の人もきついレスせず、
ﾏﾀｰﾘね、ﾏﾀｰﾘ。

仕切るようなこと書いてｽﾏｿ

それぞれのスレの出来事は
該当スレで完結できるといいんだけど。
あっちでゴチャゴチャ、
こっちでゴチャゴチャ言うと
また平和が乱れるよ。

>> ﾆﾌｦﾁｽﾚは斧嵐が吹きまくって、もう風前のトモシビなんです。

上手い事言う奴。
ﾆﾌｦﾁｽﾚ蝋燭の炎は斧嵐の中でその命を終えた。成仏せよ。
これで仕事に専念できるな。良かった。

小野ももうここには来なくていいから。
コテハンじゃなくても言動でわかるし。
うざいから来ないでね＞斧

念のため言っておくが、おれは管理厨でもAA厨でもない。
自作自演もしていない。

問題ユーザーのあしらい方が手馴れていて演出臭が感じられるのは、
15年近くにもなる経験のせいだからしかたがない。次にどういう展開に
なるか、わかってしまうからだ。

そこでおれを誹謗中傷（名誉毀損も加わったな）、はやく次のヲチスレを
立てて移動しろ。カタギのみなさんに迷惑かけちゃだめじゃないか。

次のヲチスレはかならずコテハン（トリップ付き）で立てろよ。

じゃ、みなさん、長々と失礼いたしました。このあと、この本家およびマターリ版
がどうなるかは、みなさんの発言の流れ次第だと思いますよ。ヲチスレ・ネタ
と共存するもよし、マターリを随時標榜するもよし、小難しいことはわからんと
ほっかむりするもよしです。コミュニティはみなさんひとりひとりの努力によって
支えられているのですから。翻訳フォーラムだって、はじめはこのスレみたいな
雰囲気から始まったんですからね。

また説教かとお思いでしょうが、真実だからしょうがないですね。

今度また誹謗中傷、名誉毀損、デマの流布があれば、個人的に解決します。
２ちゃんねるのガイドラインにしたがって、すぐに警察へ連絡、該当者をつまみ
だせるならつまみだす、ということになるでしょう。

>>60

あのさあ（とまた出てくるから評判さがるｗ）、
おれ、初期の無駄話スレの盛り上げにはかなり協力してたんだけど。
まあ、いわずもがなだね。

んじゃ。

もういいって言ってるのに・・・

必死だなｗ

さて、飯でも食うか

うんこがでない。
運動不足か。

>>66
私は寝不足だと出ない。

2チャンがあんまり面白くてここ、１〜２週間仕事が
はかどらなかった。ふと気付いたら、大変なことに
なっていた。今から２週間は地獄です。自業自得だぁーっ。

>>67
ｱﾃｸｼは寝不足だと下痢します。

>>68
ご利用は無理なく計画的に。(w

　お祭り終わった。。。

　 |　　　　　　 　 |　 |
　 |　　　　　　 　 |　 |＿＿＿＿_
　 |　　　　　　 　 |　 |￣￣￣ ／|
　 |　　　　　　 　 |　 |　　　／ ／|
　 |　 　 　 　 ／＼　|　 ／|／|／|
　 |　 　 　 ／　 ／　|／／ ／ ／|
　 |　　　／　 ／ |＿|／|／|／|／|
　 |　 ／　 ／　　|文|／ ／／ ／　　　 　∧∧
　 |／　 ／.　 ＿.|￣|／|／|／　 　　　 /⌒ヽ)
／|＼／ 　／　／ 　|／ ／　　　　　 　[ 祭　_]　　 　∧∧
／|　 　 ／　／　 ／ヽ　　　　　　 　　三____|∪　　 /⌒ヽ)
　 |　　　|￣|　 |　|ヽ／l　　　　　　 　 (/~ ∪ 　　　[ 祭　_]
　 |　　　|　 |／|　|__|／　　　　　　　三三　　　　 　三___|∪
　 |　　　|／|　 |／　　　　　　 　　三三　　　　 　　(/~∪
　 |　　　|　 |／　　　　　　　　　三三　　　　　　三三
　 |　　　|／　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　三三
　 |　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三三
　 |／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三三

本スレ496は少しきな臭い。

>>68ﾀﾝ　（･_･）/＼（･_･）ﾅｶﾏ!

お祭り終わったのか、本当に？ （ああ禁断症状が・・・）
ﾆﾌの話を続けるに適するようなｽﾚならあるんだがね。頭切り替えて仕事した方が良いのはわかってるのだが。
ところで、>>71のAAの中の |文| は何？

>>74
電柱にはってある学校マークじゃない？

>>74
そのスレどこ？激しく逝ってみたい。

AAの|文| は電柱についてる学校マーク(通学路マーク)のことかと。。。

電信柱のした、ちょっと手前にあるものは
昔々家々の道路脇に置いてあったゴミ箱？

その箱には「塵芥」って書いてなかったっけ？？？

電柱ですか、なぜだかAA歪んでる。ゴミ箱がいい感じですね。
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/nifty/1047183308/l50
これ１ヶ月書き込みがなくて、３日前から既にﾆﾌｽﾚになってます。すでに虫が付いてるけど。ｗ

>>79
すごいねー。いろんなところに張り付いてるよｗ

少し前にクローズアップ現代でネット被害対処法をやってたけど、
今回のBさんの行動は番組で勧めていた対策と全く同じだった。
たぶん見てたんだろう。

ところでここと本スレの使い分けはどうなるの？
本スレではニフ以外のヲチねたやってるし。
英語ネタはこっちということになるんでつか？

あのですね、もともとこのスレ立てた理由は知っていますが、
あの「英語板へ行け」という書き込みは管理ボランティアとは
まったく関係なく、あのスレの「本来の住人としての権利を有
する人たち」の誰かがしつこく、かつ面白がっている誰かが
コピペしてただけなんじゃないですか？つまり、こんなスレ
立てる必要なかったんじゃ？

>>81
なんかもうぐちゃぐちゃになってきてますね。
かなりいろんなとこwatchしてきている自分が
思うに、たぶん一人の仕業ですね。

>>81
>>10

>>72
本スレ503は少しイカ臭い。

>>82
どのみちウザイから。
難民板、居心地良くて好きだ。

あはーはははー。
わし、昨日の朝から今日のおひるあたりまで、ずーと、仕事してますた。
ごはんとたばことといれ以外、ほんやくほんやくほんやくほんやくほんやく。
いま、ビールのんでます〜。ビールて、うまいね〜。なんかすごいわ〜。

>>86
るっせいな。もう終わったということいいたいんか？

ﾏﾀｰﾘ汁！

(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ
↑これがブラウザのページタイトルとかタブに
ぽこっと出てるのが、結構好きだったんですけど。
んーん。だって、かわいいぼ。

>>87
こらおまえ、中途半端な関西弁でわしにつっこむなボケ。
関西弁教えたろか？
うまいねん、ビール〜。

>>90
すんまへん。
わて、こてこての関東人なんでんがな。

とかめちゃくちゃな関西弁。

「るっせいな」は東京ことばでしょ？
でもって、「いいたいんか」は私の普通の
話し言葉なんです

ttp://dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/cm/

URLなんて、覚える意味ないと思うんだけどなぁ。
ぐぐった方が断然早くね？
よっぽどのことがないかぎり、URLのベタ打ちなんか
しないよ。

電話とかで「メモのご用意よろしいですか？」とか
言ってURLをダラダラ教えてくれる香具師もいるけど
ぐぐりキーワードを言ってくれる方がありがたい。

あ〜、あ〜、ただいまマイクのテスト中。書きこみテスト中。

おいどんは、関西人でごわす。

LA Lakersまた負けた。いい気味だ！

Yaさん、今頃そんなこと書くなよ。
もっと早く書いてりゃ丸く収まったのに。

ﾏﾀｰﾘ､ﾏﾀｰﾘ｡

>>96 意味解らん

連休中、ﾆﾌｦﾁその他にハマってさぼっていたら、
急ぎの仕事を断るハメに･･･。
しかも、今抱えているのはボランティア･･･。

♪私バカよね〜　＿|￣|○　　　　

Internetのことか。あんなコメントは渦中で出てもインパクトは無かった。
禁断症状なくなったぞ。ニフスレが無くなるのは、みんな前から解ってタンだから、すぐに「諦めがつく」のね。
話題も尽きてたし。
(・ε・)　＜＜かわいい少女を連想。少し萌え。

ｵﾉ､ｳｻﾞｲ

そうか、Yaさんは昨日復帰したばかりだったんだ。
この人重鎮だからあのときいれば展開は違ってたかも。

ｦﾁｽﾚ立てれば？






いい加減しつこいし、ｳｻﾞｲから。

>>１０３
またーりね。

>>104
しつこくここでﾆﾌｦﾁしてるﾔｼに言えよ。

>>101
たしかに100は斧っぽい。
でも確かめようもないし、ここはｦﾁｽﾚじゃないし、
本人がまた降臨しても、もうｽﾙｰしようよ。

>>１０５
こわーｗ

>>107
おまいは小学生か。

あ、ばれた？

いちいち仕切らないでスルーすればいいのに。

なーんか、全然ﾏﾀｰﾘしてませんね。
みんなｷﾘｷﾘ。

話題を変えましょう。

気づいたら冷蔵庫の中が空っぽ。
今日のお昼はなんとかなりそうだけど
食材の買出しﾏﾝﾄﾞｸｾ・・・
誰か買い物行って料理作ってくれないかなぁ。

出前取れば〜？

うち海外なんだわ。ピザか中華なら出前あるけど
馬鹿高いんだよ・・・

>>114ﾀﾝはどこに住んでいるか分からないけど、アメリカの中華って、なんか惹かれる。
日本の中華とは別種の料理って意味で。
紙容器に入った紙臭いチャーハンとか、ときどき無性に食べたくなるよ。
単に紙容器好きなのかも。野球場で売ってる生ビールも好きだし。

雨でつか？それとも欧州？

あんまり詳しく書くと知り合いにばれそうなので書けないのですが、
雨でも欧州でもなくて、南半球でつ。
ここでは中華のパッケージは、味気ないプラスチック容器。
アメリカのちょっと背の高い白い紙箱に入った中華を
お箸でつつきながら食べるっていうの、一度やってみたい。

もしかすると、117ﾀﾝと某MLでお話したことがあるかもしんない。

>>101
>>106

お答えします。96と102です。

>>118
MLには入会したことないでつ。
週１発行のメールマガジンでさえ読みきれない人なので
ちょっと無理かなと思って。

そのMLって、どんな感じですか？
ﾏｯﾀﾘしてるなら参加してみたいけど、
ここで晒すのは駄目か。

>>120
人違いごめんなさい。
おお、なつかしー！なんて勝手に思ってしまった。

今は秋なんでつね。

>>122
いいですよ、気にしないで。
もしそうだったら盛り上がったのに残念。

日本は、つつじが咲いている頃かなぁ。
日本の春は切ないので好きじゃなかったけど、
今はとても恋しい。桜餅が食べたいなぁ。

おなかへった。
朝からホットドッグ一個と誰ががいれてくれた
フレンチローストのコーヒーだけよ。

漏れ、雨です。今ラジオでＢＢＣ聞いてます。Go Kings！

雨的話題として、漏れが興味あること：Michael Mooreの映画が夏に封切るはずだが、DisneyがDistributionかなんかで協力を拒んでいる。
Bushがいかに9/11の前と後にしくじったかの映画。楽しみだ。

>>126
ボウリング・フォー・コロンバインのこと？
配給されるといいね。私も観たい。


ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040506-00000401-reu-ent
ttp://abcdane.net/archives/001058.html

ボウリング・フォー・コロンバインは2002年の映画です。ＤＶＤで何回も見ました。
次の映画のタイトル忘れました。まさか市民ケーンみたいに封切りが潰されることは無いと思うが。

>>123
そっかー季節が逆なんだねー。
「時差があるかどうか」にしか神経が行かなくなってる。
「南半球方面なら、きっと時差がない国だな。日本からの受注にも便利だな。」とか思ってた。

マイケルムーアの次ぎの作品：FAHRENHEIT 9/11

ボウリング〜は日本で受けないはずがない。
雨のひと、教えて。雨では一般大衆的には
どういう評判だったの？

雨ですが、この件くわしくありません。Bowlingは全ての劇場では封切らなかったと思う。
大きな都市と大学キャンパスだけ。
今度の映画もカンヌでオオウケ（反米・反戦）すると思う。（グランプリはないか。）

ttp://abcdane.net/archives/001058.html
狂言だったのか。
２ｃｈは自作自演のネタがスキダネー！ ムーアは少し香具師みたいなヤシだな。
BushはＭＷＤの嘘ついて何十万人（？）も殺してんだよ！ Bushの嘘に比べたらこんなの嘘に入らんよ。

あと、ＭＴＶ見てるようなハイティーンや大学生なんかにBowlingは大評判だったと思う。
ただし、私の住んでるのはゲイとLiberalで有名な所だから感覚が全国平均と大きくズレてます。
だから全国的なことが解らない。

>>132
April Foolみたいなもんじゃない。

>>133
そうですね。雨はやっぱりひろいし、地域性が強いですね。
日本は北海道で流行ったら鹿児島でも流行りますもん。

外国在住者にとって２ｃｈはホント貴重だわ。裏情報と痛いニュースがやたら多いけど。

>>101
おれは自作自演はしないよ。発言するときはコテハンだ。
コテハンじゃないとおれのキャラがいきないからなｗ
それに、Ya説は紹介済みだ。

……というふうにまた出てきちゃうから召喚呪文は唱えないように。
いいかげん、おれのことは忘れて新しい人生を歩んでくれよｗ

（このあと、非難ごうごうの悪寒）

私も海外在住。
ここ、結構いるのかな。
意外だったけど考えてみたら（いや考えなくても）
インターネット上にある掲示板だもんね、
いても不思議は無いか。

前は海外から書き込むと規制かかってなかった？
私はほんと最近になってからだよ、参加できるようになったのは。
読んでるだけでも面白かったけど、
参加できるともっと楽しいや。毎日チェックしてまーつ。

今日の晩御飯。

スパゲティ・ボロネーゼ。
いろいろ野菜のサラダ、ゆで卵つき。
玉ねぎとコーンのコンソメスープ。

デザートに米九度チーズケーキ。

それ、米九斗のような気がする。んでもって（ ry
でも、んまそー。

うちは、お好み焼き。
ホットプレートでジュージューっとね。

3時ごろ遅い昼飯を食った

冷凍のみそ焼おにぎり
キャベツと大根のみそ汁
フライドポテト
鰈の立田揚げ
浅漬け（大根・にんじん・白菜・きゅうり）
抹茶ブリュレ

なぜかもう腹が減っている。
横着冷や汁を作ってみたいんだが、味噌が切れかけてる。
来週にならないと生協の味噌が届かないし。スーパー行くべきか思案中。

抹茶ブリュレ！　(*ﾟ∀ﾟ)ﾊｱﾊｱ

抹茶ブリュレ・・・(　ﾟДﾟ)ﾎｽｨ

えー？もう夕飯の心配？

私は今日はいいんだ。連れ合いと友達と外食。

なんで？もう17：00過ぎてるじゃん。
私は午前中に夕飯の仕込みしちゃうから、
夕飯のことは朝から考えているよｗ

あ、まさか「外食」を自慢したくて、そんな口調？
つーん。

冷や汁！(*ﾟ∀ﾟ)ﾊｱﾊｱ
味噌と練りゴマを混ぜて、
ミョウガとキュウリと酒盗を乗せる！

>146

>>つーん。
にﾜﾛﾀ。

>>148
だって羨ましいじゃん。
145は何を食べに行くのか教えろ。

今日は鶏鍋。
最後の雑炊がうみゃー！なのだ。
熱燗も一合ほどいただきます。

>>150
裏山。
今日は10時に起きてﾄﾗｲｱﾙを1個やっただけなので、
これからお酒を飲むのにはﾁﾄ罪悪感が。
モソモソ晩飯食って、勉強でもするかなorz

香港料理でーす。

私が夕飯のこと考え始めるのは６時から、６時半。
仕事が波に乗っているときはホントに嫌。

今日は
イカリングフライ
白身魚のフライ
ほうれん草のお浸し
レタスサラダ
お味噌汁
ごはん

ここに献立書き込んでる人のごはん、いつも美味しそうでうらやますぃ。
そんな自分は空腹を抱えつつ、面倒だから我慢して仕事を続けるのさorz

んじゃ、うちも。
てんぷら (ふぐの一夜干し、かきあげ)
卯の花煮
かぼちゃの煮物
ごはん
甘夏

料理を作るのって、結構気分転換になるな。

あんまり食欲がない。
とりあえずご飯を炊いて、大根の味噌汁は作った。
あとは、どうしようか…。
冷奴？卵焼き？

自分なら卵焼きの方がいいな。

わたすも卵焼きがいいな。

今ごろ145は香港料理を食べているのか・・・






・・・香港料理って何？中華とは違うの？

156でつが、卵かけご飯にしてしまいますた。w
大根の味噌汁は、とってもｳﾏｰですた。

本家も分家も飯の話だ。
ああ・・・また腹が減ってる。なんでだ？
3時間ごとに腹が減るって・・・太る前兆？

>>161
餓鬼に憑かれてるんですよ、きっと。

>>162
それなら痩せるので歓迎。

>>161,162
あー、わしもだ。
ちょと仕事立て込むと、これだ。餓鬼だ。餓鬼退散。おんあぼきゃー。

>>163
痩せねーよう。下腹だけ出るだよう。

>>161
4食(5食)ダイエットってのがあって、
1回あたりの摂取カロリーを抑える代わりに、4時間おきに食事をとる方法があるYO！
男性なら一食あたり650キロカロリー前後に抑えて、3食目を300キロぐらいにすると。
3食目はちょうどおやつの時間だね！

ちなみにマックのセットでは、標準で1食1000キロに達してしまう。
（だから米国人は肥満なのだ）

ただいまー。
香港料理って広東料理みたい。四川料理みたいに
辛いのない。香港からきた料理人なの。うまかった。

でも、これからまたしごとだよ。悲しい。ほんとはもう寝たい。

おかえりー。
いいなぁ、香港料理、おいしそう。
私も何か食べたくなってきた。
でも今食べたら太りそうだ。

ﾈﾑー。

さっきまでﾈﾑｰでｲﾔｰだったけど、力ずくで納品した。
これで週末遊べるし、マジでお勧め。

納品は月末だよー。
分納もするけど、日にちは自由。
やっぱりﾈﾑー。

>>171
そういうときは、ダレるね。たしかに。
しばらく何もかも忘れて遊ぶというのも手だ罠。
しかし、納期に間に合わなくなる、ギリギリになってクライアントに質問を出さなきゃいけなくなる
こともあるので諸刃の剣。

>172
完全に遊んでしまうと、それまで使ってた訳語を
すっかり忘れてしまいまつ。ｗ

>>172
( ﾟ∀ﾟ)人(´∀｀ ) ﾅｶｰﾏ

それで、しばらくやっててやっと思い出してきたころには
またダレて仕事したくなくなるという悲惨なサイクル。

>174
長丁場の仕事って、収入は確保できて安心だけど
テンションを維持するのに苦労するよ。

そうなんだよねー。
仕事は詰まってるわけだから精神的な余裕はあんまりない。
でも〆切はだいぶあとだからせっぱつまって頑張ろうって気にも
なれない。ヘビの生殺しみたいだって思うことがある。

>176
それだ＞ヘビの生殺し

一応、ほぼ規則正しい生活をして
朝からちゃんと机の前に座る。
でも、そこから本日の一行目に取り掛かるまでに
やたらと時間がかかるんだよぉ。w

>>177
あまりにも同じだ。他人とは思えない。

なんとか仕事にかかって調子が出てくるころにはもう昼食時間。
で、食べ終わって机の前にすわってから、次の一行にかかるまでが
またやたらと時間がかかる。
やっと調子が出てくるころには三時のおやつで…＿|￣|○

2ちゃんばかりだからど。

>179
行く板やｽﾚは、だいたい決まってる。
それより、ネットラジオの局を探したり
どうでもいい検索してたりして
時間が過ぎていく…orz

>>132

ねぇねぇ、今朝の天声人語読んだ？って読めるわけないか。雨
だもんね。そのマイケルムーアのガセネタが情報操作うんぬんの
視点で例のイラクの虐待報道とからめて取り上げられてたよ。
あした訂正文が載るかなぁ。

早とちり。
イラクの虐待報道とは無関係でつ。

本家が殺伐としているので、こっちで一服。

週末の仕事、ちょびっとだった。
翻訳会社のその日の受注量って、ジョブ番見ると分かるじゃん？
「こんなに仕事が来てるのに、私にはこれだけ？もうちょっとおくれ！」
と、子沢山のウチの晩御飯風景みたいなことを考えてしまいますた。

>> 本家が殺伐としているので、こっちで一服。
あれが噂に聞いたコピペ厨か。

>> マイケルムーアのガセネタが情報操作うんぬん
Bowlingあれほど嘘があったと初めて知った。すっかりだまされてた。

>>184
コピペ厨っていうのは、英語の話をすると
「板違い英語厨はEnglish板に帰れ　板違い英語厨はEnglish板に帰れ　板違い英語厨はEnglish板に帰れ」
というのを大量に貼り付ける人のことだと思う。
管理厨と同じだと思ってるんだけど、違うかも。

>>184
ガセネタというのはBowlingとは関係ない。こんど封切られる
Fahrenheit9/11という映画の配給についてです。
↓
ttp://abcdane.net/archives/001058.html

「ボウリング・フォー・コロンバイン」も捏造＆やらせ映画だった！

↓の 2003/03/27-26 参照
http://www2.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=138673&log=200303

>>187
なるほど。おもしろい情報ありがとん。

Bowlingのほうだけど、そんな編集操作して煽らなくたって
いいものできたはずなのに。おしい！

本スレ殺伐ってきたんで、こっちに避難。

わたすも。

すまん age ちゃった。そういや、こっち初カキコだった。

前に、このスレをおばあちゃんちの縁側みたいだって
言ってた人がいたけど、ほんと、そんな感じだ。
殺伐としてきたら、おばあちゃーん！って逃げて来ようっと。

既にして、充分存在価値あるなー >> ここ

いらっしゃーい（三枝風に）

まだ孫いないけど。

>>183
その日の受注量なんてわかる？

今日のおやつ
ミルクテー
ロルケーキ
バニラとチョコ一切れずつ
リｯﾂ二枚

ただいまダイエット中。
疲れてぼーっとしてきたら、
ブラックコーヒー飲みつつ黒糖をかじってる。

ほんきで、まじでそんなに間食してるんでつか？

197じゃないけど、
そんなに驚くほどの量？

仕事してると、どうしても甘いものがほしくなる。
あんまり売ってるのを見かけないけど
ブドウ糖の固形で食べられるやつがあるよ。
薄甘くて不透明な白い塊で、わりと即効性が
あるような気がする。

> ほんきで、まじでそんなに間食してるんでつか？



ｶﾞｰﾝΣヽ(ﾟДﾟ; )ﾉ

1.5センチくらいに切ったロールケーキ二つ・・・なんだけど・・・・・
(｀Д⊂ヽ(｀Д⊂ヽ(｀Д⊂ヽ

>202
一切れにしといたほうが…

えー2切れも〜

と、さらに追い討ちをかけてみる。

そのロールケーキの直径が問題でつ。

直径2センチだったらカワイイな。

今日の晩ご飯
鯛（切り身）の塩焼き
すき昆布の煮物
中華サラダ
鶏肉そぼろ
とうふと青シソのお味噌汁
ごはん

神戸屋のふつうのロールケーキでつよ

もういいもんｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ(`Д´)ﾉ
あとでエアロバイクこぐもんｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ(`Д´)ﾉ

今日の晩ご飯
焼肉
缶ビール

>>208
ﾖｼﾖｼ｡

>>208
標準体重の人だったら、
少しくらい間食しても別にいいじゃん。

…はっ、さらに追い討ちか？(ｗ

ﾏﾀｰﾘ版で女の怖さを目撃しますた。

ロールケーキって、ときどき食べたくなるな。
それもわりと安めのヤツ。

>>213
そんなあなたに

スイスロール
http://food3.2ch.net/test/read.cgi/candy/1053348674/

>>214
ありがとん。自分はバニラが好き。
スーパーでときどき見かけるシューロールケーキもいいな♪

おなかがすいたよぉ。
夕食までもうひとふんばりして、今日は終わりにしよう。
自分も甘いもの好きでさ、コンビニが近所にないことが、
デブへの道の防波堤になってくれてる。

（´-`）.｡o０「デブへの道の防波堤」か。詩的だ。。。

私はアルコールが好きなので甘いものには
まったく食指が動かないのよ。
はい、そろそろアルコールタイム。

阪神快勝！

>>218
ｱﾃｸｼは両方…。＿|￣|○

>>220
ﾅｶｰﾏ

>>218
アルコール飲みすぎて肝臓ガンになると、甘いものほしくなるからだいじょうぶｙｏ

>>196
ｺｰﾃﾞｨ毎にイニシャルがあって、それに枝番が付いてる。その枝番が結構な数だった。
漏れにもっと沢山よこせよと。あーしかし、他言語なの鴨

>>216
ﾅｶｰﾏ＞デブへの防波堤
しかし、生協の宅配という落とし穴が。
添加物が入っていなくても、砂糖はたっぷり入ってるorz

> 漏れにもっと沢山よこせよと。あーしかし、他言語なの鴨

どんなときにも人は自分が傷つかないように解釈するという
人間の本能をまのあたりにしますた

言語、ジャンル、単価の違いetc
いろいろありそうじゃん。

ドライフルーツたっぷりの自家製パウンドケーキに
ウィスキーの組み合わせが好き… orz

>>225
それに、
キルシェ入れてあわ立てた純正生クリームをどっさりのせて！

>>225
激しくおいしそう。

>>220
田舎の叔父さん（義理の）がさ、ぼたもちを肴にして焼酎のんでた。
両立するということをその時初めて知った。
ブランディにチョコが合うというのは実感としてわかるんだけどな。

ぶ、ブランデーにチョコ！(*ﾟ∀ﾟ)ﾊｱﾊｱ

>>228
チョコレートとブランデーとかウィスキーの組み合わせは
そこそこ飲んでおなかもいっぱいの時にいいよね。
チョコレートの代わりにドライフルーツも可。

でも、ぼたもちで焼酎が飲めるようになるには、
まだちっと精進が足りないなぁ。
オニギリで日本酒は飲めるけど。

そうね、すきっ腹にブランディはないよ。
贅沢な飲み物だもの。

飲める人はいいよなあ……
私は完全下戸だから、酔っていい気分てのを経験したことがない。
人生を半分損してる気がする。

>>232
そのかわり、二日酔いの地獄を知らずにすむ(w

>233
それがさー、二日酔いの地獄は経験したんだよね。
若気のいたりで飲めないのに無理して飲んで、
翌朝頭は痛いし吐き気はするしで死ぬかとｵﾓﾀ。
あとにも先にもあれ一回きりだったが……

>>234
呑ﾝﾍﾞｴは、年を取るごとに
それが頻繁に起きるようになるんでつよ

年かさねるにつれ凄い二日酔いというのは確実に
減る。ああ、思い出すだけで顔が赤くなる。

ところが軽程度の二日酔い（でも仕事する気に
なれない程度には重い）の回数は増える感じ。

アルコールの分解能力が落ちるよね
馬鹿呑みはしなくなるけど、翌日にひびく量のリミットが
どんどん下がってくる

あのさ、スレ違いは承知なんだけど、あんまりムカついたんで聞いてちょーだいね。
昨日・今日と夕食を外食にしたんだけど、自家用車で来店した中年夫婦がビール空けるのを
2日連続で目撃しちゃったよ。もちろん連れと顰蹙視線バシバシ飛ばしてやったけど、
かなり頭に来たよ。何考えてるんだろうね。まじ刺してやろうかとオモタ。
つーか、今度は刺してもいい〜？
ｺﾞﾐﾝね。本当に腹が立ったの。

いやん、ageちゃった。
重ね重ねｽﾏﾝです。

>>238
関係のない人間のために活性酸素出すこたーない。
その夫婦は車で仮眠してから家に帰ったのだと信じれ。

>>238
こういうのは日本の方が厳格なのかな。雨じゃ普通だと思う。なんせ・・・
Bushが飲酒運転で捕まった：３回？
Cheneyが飲酒運転で捕まった：２回？
Laura Bushが乱暴運転で殺した：１人

どこだったか忘れたけど、ビール中ビン１本ならOKって
国もあるよ。

あと、私の父が、酔っ払ってんのにアルコール測定器
（息を吹き込むやつ）にまったく引っかからない人だった。

238たんは真面目だね。いい事だ。
でも気苦労が多いっしょ。

猟奇的な彼女。

その場でｿｺまでのエネルギーがあるか分からんけど
ｱﾃｸｼなら
ナンバー確認して通報しまつ

お願いそんなことしないでぇ。

んが〜でけた。これで 5 日休める〜。あひゃひゃひゃ〜。
（40 日ほど休みがなかったわし）
（そのくせ、でんでん儲からないわし）
（今日も結局、朝じゃん、のわし）

>>246
乙カレー
ゆっくりビールでも飲んでくれ

>>246
ごくろうさん。
私はまだあと１週間ぐらいは地獄。ねたいよぁ。

お仕事開始でつ

お昼はなににしようかなにゃー
近所のお惣菜やさんにコロッケとか買いに行くんだけど
このごろ、「まいど」って言われるようになっちゃったよ

その内、おまけしてくれるようになるかもよ。

以前本スレで禁煙宣言したものです（まだ続いてます）。
そのきっかけはときどきタバコかうとこのオバサンが
ライターおまけにくれたこと。
あれ？この話もうしたかな？だったらｽﾏｿ。年だ。

>>251
>あれ？この話もうしたかな？
いや、初めてだと思うよ。

禁煙のきっかけっていろいろだね。私の場合は、仕事部屋の薄黄色のドアを
珍しく洗剤で拭いてみたことだった。そしたら、ほんとは薄黄色じゃなくて
真っ白だったんだよね。煙草のヤニが一面にべったりついて黄色くなってた
んだよ……ぞっとして禁煙を決意しますた。

>>252
ワロタ

>>251
ｱﾃｸｼのところは、カートンで買うと
必ずライターかゴミ袋をくれます
そのせいで、ゴミ袋を買ったことがない…

>>254
タバコ屋も必死だね。

昨日読んでた本の中で、酒とタバコと薬物についての考察があった。
薬物による年間死亡者は数百人・数千人単位。酒は数万人。タバコは32万人（これだけ覚えてる）。
日本という国は、最も有害な嗜好品を国民に専売することで利を得ていると。その一方で、なんで
常習性のないマリファナが禁止されているのかと。
覚せい剤みたいに宅間化するおくすりは嫌だけど、ﾏﾀｰﾘできる程度の経口薬なら解禁してほすい。

マリファナってすったことないけど常習性は
まったくないの？たばこだって数箱吸ったぐらい
ではニコチン中毒にならないけど。薬理的に
違うのかな？

>>247
のんで、ねて、おきますた。いまから、めしくいます。

>>248
がんがて、のりきてください。

>>257
ニコチンと違って、マリファナには生理的な常習性はないらしいよ。
ただ、精神的依存てことになるとまた話は別だと思うけど。

>>258
ありがと。
さっき今日締め切りの納品しました。
すぐ次の締め切りのに取り掛かってみたら、得意中の
得意分野だったのでどんどん進む。うれちい。

>>260
あるある。仕事しながら、「たすかるわ〜」とかひとりごと言う。
調べものの量が減って、スループット２倍、３倍。

めしくいますた。うろんですた。たまご（ぽっとん）、山菜、岩のり
が載ってますた。これから、請求書起こしたり、払ってくれてない
DQN（←こいつわ海外）にゴルアしたりしまつ。あ、自治会の張り紙
もしないといけないんだた。雨だし。

先週の金曜日、トライアル1件送った。
今日、2社応募した。

メインが信用できなくなって、急に不安になってきた。
さっき応募したばっかりなのに、がちゃがちゃメールチェックしたり。
ちょっと精神を病んだ人になってまつ。

仕事の電話ｷﾀｰと思ったら、ものすごい安い恩サイトだった。
最初に時給家。引き受けるところだった。

ずらずら何行も続く長文ばっかりで疲れたよ
もうちょっと簡潔な文章書いてくれよ

みんな暇なんだね

>>264
イギリスの学者が書く文章にそういうの多いよね

>>266
そうなの？
大江健三郎なんかも似たようなもんだ。
ところが、同じだらだらと長い文章書く野坂昭如の文章は
好きだな｡

>>266
イギリス人が書いた白書とかマニュアルは、
見事に長文ばっかりですた。

長文でもすっと頭に入って訳しやすいものと
そうでないものがありますね。
文章を書いてる途中で、あれもこれもと
思いついて押し込んだような文章は
すごい疲れる。

そうそう、

>長文でもすっと頭に入って訳しやすいものと

野坂の文章はそれですよ。しかしあの文章のふいんき
を英訳するのは至難の業だろうな。

>>269
なにげに「ふいんき」

>>270
あ、わかった？

私は和訳専門なので、和訳の話しかわかりませんが、
絵やイメージとか、論理の道筋とかがすっと浮かぶ
ような長文は、基本的に和訳しやすいと思います。
あと、口調のしっかりしている文章というか、
安定したトーンで書かれている文章も訳しやすいです。

しかし、文学作品のふいんきを英訳するとなると…
これは、また別の問題なんでしょうね。

ですよね。自分も文藝翻訳とは無縁の世界で英語と
係わってるだけでつ。ちょびっと文芸的ふいんきを
漂わせたカキコしたかっただけでつ。

野坂すばらしい。「ふいんき」というか…。
「ふいんき」って「味」？　
美文なわけではなくって、
走るように書いてるから
乱れてるところも多いし。

元文学少女or文学青年でつか？

オフィシャル・ホームページあるんですね
知らなかった
http://nosakaakiyuki.com/

>>276
見てきた。
日記がいい味出てる。
時間見つけて読破したい。

>>276
あのホームページの写真いつのだ？。かっこよすぎ。

>>278
一瞬、合成かと思っちゃった私ｗ

> 長文でもすっと頭に入って訳しやすいものと

といえば、中国人の英語で素晴らすいのがあった
日本人が漢字を積み重ねて中国語ごっこしてるときみたいな英語なの
ｽﾙｽﾙ頭に入って顔がにやけるほどだった

もちろん、それが良い英文とは思わないが
なんか、言葉は思考ってほんとだなーと。

こないだ某所で知り合った人（男）に仕事を聞かれて
「漏れ翻訳者だじょ」って言ったら、
「やっぱり頭いいんですね」って言われて振られたよぉ……

>>280
long no see.か？

翻訳者であることと、振られたことは関係ない。間違いない。

まちぃがいないぃ。

頭よすぎって思われて振られる前にそもそも寄って来て
くれないということは。。。。あった。

あ、それと美しすぎて寄って来てくれないということもあった。
もう彼氏がいるに違いないと思われてしまうんだわ（ｗ

どうでもいいが、ハラへった。

>>284-285
マジでハートブレイクなんだから、もうちょっと優しくしてよぉ……(´･ω･`)
なんかね、女は仕事しないで家に居ろ、みたいな香具師だったの。
そりゃ確かに家には居るんだけどさ。

>>287
もちつけ。
深呼吸してショックにそなえる準備ができたら、勇気を出して鏡を見ろ。

>>289
それは振られて良かったような。
うまくいっても、面倒くさい相手だった悪寒。

失恋したのを仕事が進まない言い訳にしたりして

>>289
>女は仕事しないで家に居ろ

ああああああ、だれか私にそう言ってくれないかなー。
明日にでも仕事なんかやめてやるー！！

>>293
同意。でも、いざそういう状況になったら
プンスカしそうだけど。

>女は仕事しないで家に居ろ

そんなことを言う男に限って稼ぎが少なかったりして。
節約オババになれと？

本家で「ﾏﾀｰﾘは失恋話」っていうんで見に来たけど、んなもん、
失恋のうちに入らないわい！
猫の交尾で言えば、尻の匂いかぎあって終わっただけじゃ。
背中噛まれて、血ィ流してから何か言えと。

296ﾀｿの失恋話を激しく聞きたい。

>>296
あれは失恋話とは言わんな、自分もそう思うよ。

ごめん、本スレで「失恋話が・・・」と書いたのは私です。
発言者ﾀﾝは失恋とは書いていません。
なので、282の話をあまり決め付けないでやってください。
282の書き込みだけだと、ただデートの誘いを断られたとか、
そんな風にも読めるので。

296さんと298さんが私の書き込みに
突っ込みを入れてはるって事なら、
それでいいです。

それより296の失恋話を聞かせてくれ。

背中噛まれて血ィ流したほどの、激しい失恋話をｷﾎﾞｰﾝ

そっか、本人が失恋したと言ってたわけではないな。ｽﾏｿ。

さて、昼飯にしよう。

マターリスレで、人の失恋話なぞ聞きたくないや。

そうですか。つまんないの。
聞きたくないならスルーすればいいのに。
めんどくさい人だね。

まぁまぁ。304は今辛いんだよ。

自分も人の失恋話なんて、聞きたくないな。
なにが面白い？

新聞の人生相談欄が好きな人もいるからね。

あと、みのもんたさんの電話相談とか。

つか、「失恋話を聞かせて〜」と言ってた香具師は
本当に話を聞きたがってたのか。
>>296タンを煽ってるだけかと思った。

もういいよ。
話変えよう。

今日のおやつ。

かりんとう
煎茶

かりんとうは一袋ぺろりといけるくらい好きだ。
作業に疲れた時にも良い。

>>297と>>301は漏れだが、309、当たり。

>>310
わたすは、疲れるとキャラメルを口に放り込む。
じわじわと、しかし強力に脳が復活する気がする。

>>311
ほんとに話を聞きたがってたのは>>305だけか w。
それはそれでオモロイ。

>>310
かりんとうのカロリー、10個で220カロリーくらいあるらしいぞ。
自分も好きなんだがなー。

氷砂糖　最強。

>>311
ほえ〜、そうだったんだ。
本気で聞きたいけどなあ＞他人の失恋話
他人の不幸は蜜の味…って、漏れやっぱり性格悪いのか。

かりんとう好きの310でつ。

>>313
そうなんだよねー。たっぷりの砂糖でコーティングしてあるもんね。
本当は一袋毎日食べたいぐらいなんだけど、
それをやると太るし肌質も悪くなるので、
ちまちま一つずつ大事に食べてまつ。
口の中で、かりんとうがジワーと溶けてくるまで保持ｗ
なんか貧乏くさい話ですが。

かりんとう舐めなめお仕事でつか…

やってみたい…激しい誘惑に駆られるけど、
ものすごく歯に悪そうだ…。
おまけに、ここ数日、甘いモノがしみる…。

歯医者、嫌だね・・・

まともな歯医者に当たったことがない…

本家で管理厨が久しぶりに観測されますた

久しぶりに来たねｗ

ちょっと懐かしかったｗ

私は相変わらず管理厨は鵜材と思った。

初めて見る人もいるんだろうね

でもいつもとスタイル違わない？（>320)
ところでひろゆきがうまい棒のＣＭにでるんだってね。

CMなんてあるんだ＞うまい棒

ひろゆき好きだけど唇がちょっとキモイ

どうしてこのファイルは、こんなに進まないんだろう…orz

>>328
それは呪いがかかっているから。

　。・゜・(ノД`)・゜・。ウエエェェン

>>327
さっきはじめて写真見た。
唇より上だけならペヨンジュンじゃん。

ここで、ペヨンジュンって誰？って聞くと
また世の中からずれてるって言われる？

冬のソナタの人。
冬のソナタって誰？ってきいたら世の中からずれてるって言うｗ

冬のソナタぐらいは知ってた。
よかった…。

でも、見たことない…。OTZ

私もみたことないよ。でも新聞や釣り下がりの
広告みるだけでペヨンジュンとは何者かぐらいは。

>>332
あ、でもそういうひとっていい。

>>336
なぐさめてくれて、ありがとう。（；´д⊂）

>>337
なぐさめてるっていうのではなくて
ノーマルな人なんだと思う。

ノーマルって言ってもらえるのは
なんとなくうれしい。

いえ、ペヨンジュンといっただけですぐわかる人が
アブノーマルだといってるんではないすよ。

ただ、私はアブノーマルなくらいに新聞隅から隅まで
読む人間なんで、それで週刊誌の見出しまで全部読む。
だからしってたので（ｒｙ

>>340
活字中毒なんでつね

電車はあんまり乗らないけど、
たまに乗ると、吊広告を全部読んでしまう。
キョロキョロしてしまうから、ちょっと恥ずかし。

>>341
朝だけ活字中毒になります。
仕事に入る前の一種の儀式みたいなもんです。お茶を
１，２杯飲みながら。
でその後、巨大な犬の散歩に１時間。次いでなにも
家事をすることなく仕事に入ります。

巨大な犬だと、散歩に１時間かけないとだめなんでつね。
犬は飼いたいけど、そのへんがなんとも。

>>342
あるある。
私があんまり真剣に読んでいるので
「なんか面白いことでも書いてあるのか？」
と周囲の人2・3人が同じ広告を見上げることになる。

>>344
巨大な犬、グレートディーンなんですが、１時間の散歩では
全く足りません。よる、連れ合いがバイクで４５分走ります。

そこまで大きくなくても１時間ぐらいの散歩は必要ですから
家にこもりがちで運動不足がちの在宅翻訳者に犬を飼うこと
は是非お勧め。

やっぱり軽井沢にでも引っ越すか.。

ごめん、４５分（バイクで）もいってないそうです。
せいぜい２０分だって。

バイクで20分って、結構な距離だと思う。
なんにせよ、毎日一定以上の運動は欠かせないんだね。

軽井沢って行ったことない。

北杜夫が子供のころ、軽井沢の別荘で風呂に入ってたら
窓から霧が入ってきたって話がなかったっけ。

厨房のころ読んであこがれたような記憶があるんだけど。

>>351
自分は山を散策しながら水蜜桃を丸かじりする、
みたいな話が記憶に残ってる。
自分も子供心にあこがれたよ。

本スレが微妙に殺伐としているので避難してきました。

大阪ネタ？

もう殺伐してないよー。
あー腹減った。

☆☆☆　翻訳　英語 などに関する４つの掲示版　☆☆☆

お暇な時にお立ち寄りください。

(otd) stzz　BBS：　翻訳　英語　書籍　文化　その他
http://bbs10.otd.co.jp/stzzBBS/bbs_thread

stzz　BBS：　翻訳　英語　書籍　文化　その他
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/subject.cgi?CATEGORY=study&BBS=4383

亡命．受難した翻訳者のための掲示板
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/subject.cgi?CATEGORY=study&BBS=4434

Takayuki Nanto's BBS about Foreign Languages and Translation (C'mon, guys!)
http://bbs10.otd.co.jp/292937/bbs_thread

連休明け納品ラッシュ終わった〜。
と同時に失業。ま、マターリできてイイ！

軽井沢に別荘が欲しいな〜
でも山荘にこもって仕事してるといま以上に世捨て人っぽく
なっちゃいそうで怖いしな……

まあその前にそんな金がないんだが ＿|￣|○

軽井沢町に固定資産税納めてまつ。

家建てる金がないんだが＿|￣|○

いいなあ、軽井沢…

寒いじゃん。
別荘買うより、そのときの気分でホテルや旅館を
泊まり歩きたい。
猫がいるし、金がないし、実現不可能な夢・・・

ウィークリーマンションなら泊まり歩きも可能だろうけど、
猫とか生き物を飼ってると、無理だよね。

>>360
>寒いじゃん。

またそんなボケを……(ﾜﾗ
軽井沢の別荘と来れば避暑に決まってるでし。
お育ちのよいお嬢やお坊がテニスなんかしてるのを
眺めてムカムカするために行くんだよ〜 ＿|￣|○

軽井沢って、冬の降雪量は多い？

>>362
夏しか利用しない家を持つ！
しかし、人が住んでないと家って荒れるよね。
到着初日は空気の入れ替えと部屋の掃除で終わりそうだ。
あ。管理人夫婦を雇っておくのか。季節の野菜とか卵を届けてくれるんだよね。

軽井沢越冬人口って結構いるよ。
雪はそれほどでもないけど（メートル単位ではないって範囲で）
気温はマイナス10度は当たり前で、水の管理が大変。
なのだそうです。

寒さは暖房と厚着でしのげるけど、蒸し蒸し蒸し暑さには耐え切れん。

>寒さは暖房と厚着でしのげるけど、蒸し蒸し蒸し暑さには耐え切れん。

そのとおり。

今住んでる部屋、斜め下のDQNフリーターのバカップルが
朝も昼も夜も夜中も「ミードー」というわけのわからん発声練習を
かれこれ１ヶ月ほど続けていて、とっても苦痛。
管理会社に言っても、いまいちしゃきっと対応してくれない。
さっさと引っ越したいけど、今はちょっと無理。
でも、どうせ引っ越すなら、環境のいいところがいいでつ。

別荘もちたいという気持ちはよーくわかる。
でも別荘もってもよく利用するのは５〜６年。
最初はね、友人なんかも沢山きて楽しいのだけど、
そのうち誰もこなくなるし、その後は義務感で行く感じ。

別荘に出掛ける時と別荘をでる時の手間が大変。
端的な例として、冷蔵庫の中を空にしなければいけ
ないとか、寒冷地の場合、水道管が破裂しないよう
に細心の注意が必要とか。
一度なんか、停電になったらしく、別荘についたら
死臭が。。。冷凍庫の肉が腐ってましたですよ｡

軽井沢は、車がないと不便そう。
温泉のある箱根なんて、どうでしょう。

そう。「飽きる」ということを考えると、別荘はおろか本宅も欲しくなくなる。
昔は「家家家家」って強迫的に思ってたけど、貧乏で買えないでいるうちに
執着もなくなってきた。家を買って隣がDQNとかだったら、泣くに泣けないよ。

隣がDQNてのもいやだろうけど、もっと可哀想なのは
欠陥住宅。よくテレビで酷い例をみる。

軽井沢じゃなくて草津なんだけど
去年、避暑しながら仕事してた

温泉つきﾒﾝｼｮﾝに滞在して、ノートとモバイルで仕事
ﾘｿﾞｰﾄマンション族御用達のｽｰﾊﾟｰで買い物
たまにホテル（いちおう）のバイキングとか行ったりして
町の室内プールと図書館が近くにあったので
そこで遊んで、あとはお風呂はいったり

限りなく自閉的だったけど、それなりに楽しかった
もう、そのﾒﾝｼｮﾝ手放されちゃったので
今年はできないんだけどーｼｮﾎﾞﾝﾇ

>>371
理想的〜。
他人とか親戚の持ち物だと、ｵﾌｼｰｽﾞﾝに
自分が管理しなくていいからﾗｸだね。

> 他人とか親戚の持ち物だと、ｵﾌｼｰｽﾞﾝに
> 自分が管理しなくていいからﾗｸだね。

そうなの
出るときお掃除しっかりしていればよかったので
使い心地良かったんだけど
維持するのはけっこう面倒だったみたいでつ

向こうで仕事するとなったら、準備が大変そうだね。
ちょっと出張って仕事するだけでも、「あの本が見たい！」とか
「なんでか接続できない！」とか大騒ぎすることが多い。
電車で数時間来たところでそれをやったらシビレるだろうなあ。

トラウマ、受注速杉。
ML来て10分も経ってないのに、もう消えてる。

>375
口あけて待ってた人がいたんだね

本スレ、1000取り合戦が始まった。

じゃ、こっちでﾏﾀｰﾘ
今読んでるペーパーバックがもうすぐ終わる。次は、経済系の軽いノンフィクションが読みたいなーと思ってる。
英訳がうまくなるようなヤツ（＾＾;

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/433493305X/ref=sr_aps_b_3/249-5101406-6785149
↑
にしようと思ったんだけど、これ、英語版自体が存在しないっぽい。日本語で書き起こしたのか、
ゴーストの訳者がいるのか分からないが。

なんか、これに似たヤツで面白そうなのないですか？
飽きっぽいので、新聞や雑誌は苦手。ズルズルつりこまれるような中長編がいいでつ。

翻訳者の無駄話 その２９
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1084368021/

>>378
このBenjamin Fulfordって人、日本でしか本を出してないみたいね。

内容が（日本人以外には）つまらないからアメリカでは出す出版社がないのか、
それとも最初から日本語で書いてるのか……

trans.kato.gr.jp という有名で人気のあるサイトについての素朴な疑問なんですが、これは営利目的のサイトなんですか？

---- 『類語玉手箱』　販売価格　 ４，５００円　を宣伝してる。
---- 「山岡洋一がまたもや怒る」　あたかも主催者・顧問のような表示をしている。（虎の威を借る・・・）

---- 翻訳者ディレクトリ　など翻訳者の商売に関係があり、公共性のあるデータベースを管理している。
---- 削除・改変・気軽なアクセス禁止　など、無礼・横暴の　やり放題。

trans.kato.gr.jp が有名で人気のあるサイトであるというのは、やはり３年以上（？）続いているという持続の力が大きいのかな？

_____________________________

「削除好き」について。「借る時の仏顔、なす時の閻魔顔」

人を集めたい段階では愛想よくしておいて、十分集まったら、手の平返しで、何も言わずに不気味な（大量）削除・改変・アク禁。
こりゃ詐欺でしょ。


管理人の横暴に歯止めが利かない場合には、２ｃｈで匿名座談会するのはある程度効果があると思う。

(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/12/1082683634.html
いずれ２ｃｈがHtml化するんだし、こういう形で公開される事は暗黙の了解らしい。

>42 鉄の本紹介してた人、もしかしてひろゆきﾀｿでつか?

よく見ると一字だけ漢字が違う。

381のやりたいことがわからん。
ｽﾙｰするのが礼儀？

突然ですが、こんなん見つけた。
みなさん、知ってた？

http://www.bargainbook.jp/mlsbin/wb_top

>>382
たぶん・・・というより、どう答えたらいいか私にはﾜｶﾗﾝﾖ

>>383 情報ありがトン。
あんまりメジャーじゃない本を探すときに、まずのぞいてみるべし、ですね。

うわ、斜め下の部屋のDQNが起きてきた。
今日もこれからうるさくなるのか。 orz

本家が馬鹿なので逃げてきました。

>>386 その気持ち、ﾜｶﾙｰ。うちの上のDQNは1時過ぎに起きてくるぅ。

>>387
本家は、なんだか移民の数が多いでつ

にぎやかなのはうれしいけど、
馬鹿は勘弁。

２ちゃんねるって、イメージﾞが悪いからだろうけど、
ルールも何もないと思ってる人が、わりといそう

本家、変な雰囲気だったな。
馬鹿が来なくなるといいが。

桜ﾀﾝの話もこっちのほうがいいの？

>>393
独立スレができそうな気配です

できました
■ほんにゃくサイトを生暖かく語ろう■
http://ex6.2ch.net/test/read.cgi/net/1084439942/

ぁぅぁぅ　ぁぁっ・・・

お仕事ｲﾊﾟｰｲもらえそうなﾖｶｰﾝ
でも、全部ダメになるﾖｶｰﾝも汁
なんか、悩ましい夜・・・

本スレが馬鹿すぎるので逃げてきました。

>>397 同じく

あちらで誰かさんを無視して
バカな雑談をするのもいいかもね。

また斧が出てきたよ。馬鹿だねぇ。

>>400
斧を「先生」と思っている夢子ちゃんたちが、
ここで斧の本性を知ったらどう思うのだろう。
当人も多分それを一番気にしているのだろうけど。

自分がｱﾗｼになってることに気がついてないのかね。
すげー迷惑なんだけど。

管理厨の方がまだﾏｼ

>>403
ええ、どう思われようとけっこうです。もうお遊びはおわったのですから。
なお、ヲチの話はIDが表示されるヲチスレでやったほうがいいですよ。
数分間のあいだに連続発言、自作自演か？などとかんぐられなくて
すみますからね。

なお、わたしはヲチスレには参りません。

>>404
それこそ空気嫁

今このスレや本スレにいる人たちはヲチに興味がない人が
大半でしょうね。

>>402
>>404

ご迷惑をおかけしているようで、申し訳ありません。
本家スレッド、分家スレッドが正常化するまで、
黙っていようと思います。

もう正常化しないかもしれませんが。

なんだかｸﾞｯﾀﾘ疲れちゃったな。

話が見えないんですが・・・これって喧嘩の続きか何か？

>>407

おまいが邪魔してるんだよ
空気嫁

>>406
ネットウォッチ板というのは、素人が遊ぶ場所ではありませんから、
わたしなどおそろしくて書き込みはもちろんROMすら困難なほどで
す。みなさん、勇気あるなと本当に思います。

では、めんどうに巻き込まれないうちに、退散します。ご気分を害
された方々、あらためてお詫び申し上げます。

ﾉｼ さようなら。

一体なんなの〜？
いきなり乱入してきて勝手にサヨウナラ。
わけわかんないんですが。

本スレの過去ログ読んだら話が見えるようになる？

読む必要ないすよ。もう忘れましょう。

うー、気になるけど、どうも皆さん迷惑がってるようだし・・・
私がしつこく「何のこと？」と騒ぐのは良くないですね。
ﾏﾀｰﾘ版だもん、ﾏﾀｰﾘするのがいいですね。

>>415
ニフティの翻訳スレのエライさんですわ。
ヲチスレが立ったので、出て来られたんでしょう。
自分もヲチには興味ないので、ぽかーんでしたが。

>>415

夢子相手に翻訳教えてる？人みたい

マイクロテストって

今日は、どうしてこんな日なんだろう…

粘着が暴れてる…
もうヘキエキだよなー
なんだってこんなことになっちゃったんだろ。

あ、それでねばねば……(w

>>420
座布団一枚！

そんな今日ももうすぐ終る。
明日は良い日になりますように。

なんだか妙に疲れた1日ですた

本スレ、もうダメぽ？

本スレをｦﾁｽﾚでｦﾁするかなｗ

妙に攻撃的だよね。
なんでだろ？

>>426
流れて来ている人が元ニフの住人だからでは？
スルーできない体になっているとか。

なんだろね。年功序列とか言ってる香具師。
あっちは「新人さん」に明け渡して、
こっちに本格的に移住するかな。

このスレへの誘導はテンプレに書かないで欲しいな。

あっちのスレはもう捨てるか。
難民板にこのスレを立てた香具師に初めて感謝するよ。

逃げてきました。なんてこったい。

>>427
無意味にﾀｶﾋﾞｰだったり、偉そうだったりして
なんだかうんざりしまつ。

やっぱりもうあかんわ、あのスレは。

あっちのスレは別に捨ててもいいな。
とりあえずここで落ち着いてから、
新板ができるのを待つか。

待ってても板はできないので、
板を申請しないとだね

なんか今の漏れらに難民板ってぴったりだな w。

乗っ取られたなあ…

「英語板」の人口の多さ故の殺伐・騒然とした雰囲気を嫌って
板違いを承知の上で「英語除く板」でひっそりノンビリと数年間も
やってたので、突然、英語板みたいな状態になると「え!?」って
感じを持ってしまうのある程度あると思う。

英語厨って、やっぱり英語厨なんだ。
ということがよくわかったよ。

スレの乗っ取られって初めて経験しますた。こわいねえ……

避難場所があって良かった。
1ﾀﾝ、あらためてありがとう。

の、のっとられたって？

シゴトの話ししていい？

どうしても状況が読めないでわからない文章があって
とりあえず日本語にはしたんだけど
ﾄﾝﾃﾞﾓ訳かもしれない

「状況がつかめない」っていうコメントは、あり？
ようは、わからないってことなんだけど。

どんなに頑張って調べても、どうしてもわからないなら
仕方ない。それも、ありだと思う。
でも、もうちょっと上手なｺﾒﾝﾄにしたほうがいいと思う。ｗ

>>444
うん
あの
画像無しで字幕やってるから
映像の状況がつかめません（想像できません）って
書こうかなーと思ったんだけど
だめぽ？

見栄っ張りだから
できませんﾜｶﾘﾏｾﾝていえないんだよｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ(`Д´)ﾉ

>>445
映像の仕事のことはわかないけど、
それならぜんぜんOKじゃないかと思う。
ﾛｰｶﾘかと思ったんだ。ｽﾏｿ

候補の訳を書いとくとかすれば？

言葉足らずでｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
うん
いくつか書いておくことにしまつ（「〜と解釈した場合」って言う但し書きつきで）

。。。。。落ちてないよね？

ｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ(`Д´)ﾉ

仕事しなきゃいけないんだけど、ファイル整理を始めたら止まらなくなってしまった。
しかし、こんなデータ、後で参照するんだろうか・・・？いや、グチャグチャにしまって
いたから参照しなかったんであって、きちんと整理すれば・・・
今日1日で終われば恩の字かなー。

今日、私は、喉の痛みと鼻水と咳があったので
２年ぶりに病院に行ってきました。緊張しました。
市販の風邪薬より安くあがって嬉しかったです。
これからはすぐに病院に行こうと思いました。

いい天気だ。

いい天気だと鬱になるヒッキー翻訳者の私

いい天気も好きだけど、
雨のほうが落ち着いて仕事できる
屋久島にでも住むか

湿気はキライだけど、
雨の日はなんか落ち着くね。

秋の雨、いいよね
少し肌寒くて。
これから暑い夏だけど…。

「へんい」とinputして漢字変換したら
最初「変位」がでた。つぎには「辺に」になる。
どうして「へんい」が「へんに」になるのだろうか？

henni だからでそ？

(´-`).｡ｏO(今日は、あれもこれもｽﾙｰしよ)

>>458
なーるへそ。知らなかった。

(´-`).｡ｏO(ﾈﾊﾞﾈﾊﾞのﾔｼ、ﾈﾊﾞﾈﾊﾞ食べたかな…)

（´-`）.｡o０（ﾁｰｽﾞｵﾑﾚﾂｼｰﾁｷﾝ入りとｼｰﾁｷﾝｵﾑﾚﾂﾁｰｽﾞ入り、どっちがうまいかな）

(´-`).｡ｏO(そんな難しい質問、答えられないよ…)

(´-`).｡ｏO(もう、このファイル秋田)

次の仕事が決まってしまいそうだ。
面白いけどすごく大変でおまけに絶対儲からないってわかってる仕事が。

これで今年もﾎﾞﾝﾋﾞｰｹﾃｰｲ!!! ヽ(`Д´)ﾉ

（´-`）.｡o０（ﾁｰｽﾞｼｰﾁｷﾝｵﾑﾚﾂ入りってのはどうだろう）

(´-`).｡ｏO(465の仕事って売れない出版？)

(´-`).｡ｏO(きっと出版だね。でも面白い仕事、ｳﾗﾔﾏ)

(´-`).｡ｏO(本ｽﾚ、今日中に終るのかな…)

|ω・`）

(´-`).｡ｏO(さて、もうちょっと頑張るか)

(´-`).｡ｏO(おー、自分ももうちょっと頑張るよ)

&lro

(´-`).｡ｏO(ﾅｶｰﾏ…)

仕様でカタカナ連語が中黒のときに、
やたらと連語が多くて、しかもタグ満載のファイルを
Tradosでやってると、右手の小指が痛くなりまつ

(´-`).｡ｏO(あっちは、もとのペースに戻ったのか？)

(´-`).｡ｏO(今日はもう寝るよ。おやすみ…)

なんで書けないの、ワタシ？

あ、書けた。

(´-`).｡ｏO(自分ももう寝よう。おやすみ…)

(´-`).｡ｏO(もうちょっとやってから寝るよ。みんな、おやすみ…)

(´-`).｡ｏO(テレビ見てたら夜が明けた。もう明るいよ…)

電話で起こされたんで、いまひとつ頭が起きてない。
宅急便が来るまで寝るかな？

>>482
朝生でもやってた？
昨日は、でぶやとニュースをちょっと見ただけだ。ほんと、TV見なくなった・・・

イムジン河　水清く　とうとうと流る
水鳥　自由にむらがり飛びかうよ
我が祖国　南の地　おもいははるか
イムジン河　水清く　とうとうと流る

北の大地から　南の空へ
飛びゆく鳥よ　自由の使者よ
だれが祖国を二つに　わけてしまったの
だれが祖国を二つに　わけてしまったの

イムジン河　空遠く　虹よかかっておくれ
河よ　おもいを　伝えておくれ
ふるさとを　いつまでも　忘れはしない
イムジン河　水清く　とうとうと流る

>>483
スカパーでスターチャンネル観ていました。

ﾏﾀｰﾘつーか、ﾀﾞﾚﾀﾞﾚな私・・・
どの仕事も締切はまだ先。んでも、1つずつ片付けていかなきゃ間に合わない。
頭では分かっているのに・・・

本スレが微妙に香ばしいな。

居残り組かな。
ｦﾁｽﾚには、吹き出しそうな勝利宣言があったけど。

居残り組みっぽいね。
ヲチスレのヲチもおもしろい。

本スレがなんか気持ち悪いよ。

いきなり文字数が増えてる。(w

一行が長い人が多いね。

IEなんかのﾌﾞﾗｳｻﾞから書いてるっぽい。

夢子夢男が翻訳者ごっこをしてる感じだな。

一律に、歪んだ自己顕示欲が見え隠れするからだろうな

はしゃいでるなぁ、本スレ。

ねむいよ。いまから普通にねたら納期に
間に合いそうもない。
で、（１）今からががっと４時ぐらいまでねて、早朝から
仕事再開　（２）今から１時間ぐらい仮眠して仕事再開

どっちがいいと思う？

納期はいつ？

２０日でつ。

なんかこっちの方が気色悪い空気になってるね。

明日が納期ってわけじゃないんだね。
自分だったら（１）を選ぶな。

そうしまつ。
はぁー、ねむ。
おやすみなさい。

友達からのお誘いを断って、
今日は仕事すんべと思ってたのに、
気分転換にちょこっとビール飲んだら
もうやる気が失せた……
かれこれ 2 時間にちゃんしてまつ。

だったら友達と心置きなく飲んだくれるんだったｳﾜｧｧｧｧﾝ（AAry

ﾑﾌｰ
いろいろ便利なシェアウェア＆フリーソフト見つけたー。うれすい。
なんか、明日につながる作業っていうのは精神衛生上いいね。

んでも、試行錯誤をしているときって時間が読めない。でもって
楽しいから、ついつい地蔵になってしまう。今日、300ﾜﾄﾞしか仕事してない・・・
明日から突貫作業だ＿|￣|○

>504
それ、よくわかりまつ。
仕事の途中で、こういうのがあるといいんだが、とふと思いついてｿﾌﾄ探し。
あれこれDLして試してると、あっという間に時間が過ぎるですよ。

「樹影譚」 （文春文庫） 丸谷 才一 (著) 価格： ￥347
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4167138093/qid=1084673235/sr=1-4/ref=sr_1_8_4/249-8149013-5257942
この中の短編「鈍感な青年」を読んだ。
大学生くらいの男女カップルが毎日、図書館で並んで本を読む（デート）、
そして、ある日、東京下町のお祭りに行ってみる・・・
こんなにすんなりと主人公（たち）に感情移入できる話は久しぶりに読んだ。

>506
sageてね。

(´-`).｡ｏO(もうひと踏ん張りして昼寝するべ)

>>494

夢子夢男って言うけどさ、だれだって最初は夢子夢男じゃないの？

この中で夢子夢男である期間を経ずにベテランになった人いる？

夢見る期間→駆け出し→ベテランになるんじゃないの？

だれか解説おながいしまつ。
マジレスｽﾏｿ

>>509

気にしない方がいいよ。

漏れは翻訳者として7年目年収900ﾏｿだけど、
本ｽﾚに書き込んだときに
夢子夢男がｳﾀﾞｳﾀﾞ抜かすなって言われたよ。

こんなこと書くとまた「２ちゃんのﾍﾞﾃﾗﾝさん」から
ｲﾔﾐ言われるんだろうけどね。

でもって、最初はみんな夢子夢男っていうのはそうだと思う。
夢子夢男をけなすﾔﾂは、まだまだ若いのに頭がかたくなってきて
将来も不安になってるかわいそうなﾔﾂﾗだから、ほっとけ。

(´-`).｡ｏO(今日は雨だ。そして眠い…)

>>509
スレタイトルを見てもわかるとおり、
無駄話スレは、翻訳を職業とする人たちが
同業者同士で、愚痴を言い合ったり、
雑談をしたりする場所なんだよ。

夢見ることが悪いわけではなくてね、
スレの趣旨に合わない発言をすることが
迷惑がられているんです。

>>509
いろんなパターンあるからね。
自分は極端に若い時はともかく、夢子夢男で翻訳者になったわけではない。
たまたま英語がらみの仕事について、それが実に技術的、実務的内容が
充実した仕事だったので、自然と知識が蓄積されていって、気が付いたら
自分で翻訳できていた。年収について具体的数字だすと、すぐ誰かが
「収入自慢が。。。」というから書かないけど、そう言われるだろうなと
いう程度に稼いでます。

(´-`).｡ｏO(ここは、２ちゃんねる国、学問・文系県、外国語市、無駄話町、字ﾏﾀｰﾘ・・・)

それと、翻訳者を目指して、トライアルを受けるなり何なり
必死で頑張っている人のことはあまり夢子夢男とは言わないよ。
なんというか、フワフワと夢みたいなことばかり言ってる
ヤツを指す言葉だから。

>>509
ﾉｼ
諸般の事情で就いた職から派生して
ﾌﾘｰで翻訳を仕事にするようになった。

>>515
そういう風にはっきり夢子夢男を定義して使ってる人と、
新人は全部夢子夢男、と言ってる人と、
2種類いるような気がする。

ん？sageが記憶されてないのはなぜだ

自分は前職はシステムエンジニア。
諸般の事情で流れ流れて、翻訳の仕事を始めた。
8年くらい続いてるから、それなりに向いてたんだろうな。

(´-`).｡ｏO(さて、自分も一時間ほど寝よう。)

>夢見る期間→駆け出し→ベテランになるんじゃないの

というルートのほうが少ないのではという気がする。
根拠はないが、本スレなんかいままで読んできて受ける
感じだ。
つまり「夢見る期間」がなくて、ＪＯＴ（ＯＴＪ）から
フリーになったひとが多いのでは？

>>450
禿しく悪阻ﾚｽ＆流れ無視ｽﾏｿ。
これを読んで、いまやってる仕事の参考になるﾃﾞｰﾀが
昔の仕事にあったことを思い出して、さっきやっと発掘した。
ﾒﾁｬｸﾁｬ参考になるﾃﾞｰﾀですた。

>>521
同意。本家でも、何回か出た話題だよね。

資格試験を受けなきゃいけない訳でもなし、学校に通う必要もない。
特別な準備期間は要らない職業だ罠。むしろ、それまでの蓄積を
活かせるかどうかの方が重要。

ﾄﾗｲｱﾙも受けないで「勉強」したり学校に通ってる人たちって、
何かから逃げてる気がする。

翻訳学校に行って翻訳者になれる人は
たいていの場合、行かなくても翻訳者になれるって意見、
よく聞くけどホントだと思うな。

翻訳の仕事をしながらの勉強はわかるけど、
「翻訳者」になるための勉強って、よくわからん。

恥ずかしいけど、漏れも翻訳学校に逝った。
独学でももちろんできたが、初仕事までの期間を
短縮するのには役に立った。ま、それだけかな。

私も夢を見る前に、
偶然社内翻訳の仕事をすることになり、無我夢中で
OJTのような感じで実力をつけ、フリーになりますた。

夢を見ていたのは
中学生〜大学生の頃ですたｗ

その後しばらく現実に翻弄されて
一息ついた後、トライアル受けて縁ができて仕事始めた
この、一息ついたときに、学校に入れば翻訳できると
うっかり思ってしまう人はいるかもしれない
ｱﾃｸｼは、10代の頃の夢子で免疫がついてたので
大丈夫だった(；ﾟ∀ﾟ)=3
無謀な夢子だったしｗ

ﾈｯﾄでﾁﾏﾁﾏ情報集めただけの状態で
OJTとかの経験もなくて、初めの頃は今より相当みっともなかったと思う
仕事くれた会社ありがとうってかんじ

よく翻訳学校には意味がないって言うけど、
私自身は翻訳学校に通ったおかげでプロになれたと思ってる。
同じようにクラスに通っていた人のうち、
プロになった人があまり多くないというのは確かだけど、
でも私が特異なケースというほど少ないわけでもない。

もっとも私の場合は出版翻訳だから、
実務翻訳の場合はかなり事情が違うかもしれないけど

自分は実務系だけど、翻訳学校に通ったよ。
先生がわりといい人でね、
それなりに役には立った。
学校の時の知り合いでプロになった人は
ほかには誰もいないや。

私は高校生のときから英語を使った仕事したいと
夢見てた。具体的には当時でいうスチュワーデスとか
外資系会社の社長秘書だったよ（ｗ。

そういう職業につかないでよかったとつくづく思うよ。

僕は高校の頃から英語と国語が得意科目。大学にもそれで入れたようなもんだけど、でも工学部に進んでメーカーに就職。そこで実務経験や海外経験が積めたので割と楽に脱サラできた。よかった。

Secretary=秘書、
欧米と日本でこれほどイメージが違うことばもめずらしいよね。

欧米だとセクレタリーなんて
めんどくさいことなんでも押しつけとけ！
雑用係。
時々飯おごって、不満分子を封じとけ！

ってイメージで、「私は秘書してます」っていうこと自体
胸張っていえないもんね。

それが日本では・・・

スルーされると思っていたらスレが伸びてた。

>>510
解説ありがとうございました。２ちゃんも捨てたもんじゃないと
思いました。

どちらさまもありがとうございます。だいたいお聞きしたかったことは
聞けました。
いや素朴な疑問だったもので。

>>528

翻訳学校へ行くにはそれなりにお金がかかるし労力もいるから、
翻訳学校へ行かなくてもプロになれると思ってる人たち
（すでにプロの人は除く）よりも謙虚で地に足のついた人たち
だと思いまつ。むしろ夢子は１度も学校へ通ったことのない人たち
だと思う。

(´-`).｡ｏO(スルーすべきだったな。)

(´-`).｡ｏO(きっちり一時間で仮眠から復活。さて仕事だ…)

(´-`).｡ｏO(雨で買い物に行けなかった。夕食は何にするかな。)

(´-`).｡ｏO(同じく食料が乏しい。卵料理でもするしかない。)

卵めしにインスタント味噌汁、シーチキン缶マヨネーズあえ
ピーマンいため
3人分650円なり

(´-`).｡ｏO(そういえばｼｰﾁｷﾝとｺｰﾝの缶詰もあったな。)

sage

テストしてるの？どうやって下げるかって。
E-mail欄に書くんだよ。

(´-`).｡ｏO(みんな親切だな。)

(´-`).｡ｏO(サザエさんも終わったし仕事に戻ろうかな)

(´-`).｡ｏO(さて、夕食でも作るとしますかね。)

一度だけ名前欄に「fusianasan」といれて書き込めば、
毎回sageっていれなくてもよくなるよ。

>>545
今時こんなのに引っかかる人はいないよ。

わざと引っ掛かってみました。

そういえば、シベリア板ってデフォルトで
IPが出るんだね。
今朝、リンクで行ってみるまで知らなかったよ。

>>545

ほんとう？　じゃ、だれか書き込んでみて！

(´-`).｡ｏO(もう少ししたら、ﾋﾞｼﾞﾈｽﾎﾃﾙに行って寝てきまつ。)
(今夜もみんな、ｶﾞﾝｶﾞﾚ・・・)

(T-T).｡ｏO(今日は神様が降りてこない。)
　　　　　　 (10時半までにあと5000ﾜﾄﾞだからどうにか間に合うかも。)
　　　　　　 (>>550ﾀﾝ、お疲れ様でした。なんでビジホなのかな？)

来週、新規の商談がある。気になって仕事が手につかん。
安くても、余計なサービス強いられても、さらに値引き要求されても
仕事は仕事なんだけど。もう気持ちが冷めてるというか。
考えてみれば、何年も安く使ってくれたよなぁおい、というか。

先に商談の予習するか。

このスレが途中でhobby6.2chに移って、そのため「消えちゃった」と
思っている人結構います。
なにがおこなわれたのですか。説明ｷﾎﾞﾝﾇ

すごい、商談できるなんて。
フリーになってしまってから
自分には営業力が無いことに気付く・・

>>552
余計なサービスと値引き要求は今回の改正下請法に違反する可能性があるから、
強気に出てみてはどうだろう。
……って実際は難しいよねぇ

>>553
単に鯖が移っただけ。ほかの板でもよくあることでしょ。↓参照。

■　移転ですー＠難民
http://hobby6.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1084482469/l50

>>555

ジェンジェンわかんない。（鯖→サーバー、それくらいは
知ってるけど）特になぜ移転する必要があったのかという点。

人大杉ということ、ついこの間あったですよね。それと
関係あります？

でもわかんない自分が平均以下なんだろうなということは
わかる。
そのうちわかると思う。とりあえず、ありがと。

>>556
メンヘル？

今日はフヌケ。

ttp://kurashi.hi-ho.ne.jp/diet/gamequiz/virtual/susi_game/index.html
↑
なんでカッパ巻がないのかと・・・真剣に怒ってる自分が嫌

＿|￣|(D：)ﾐ

今日は春キャベツとアンチョビのスパゲティ

本家、ヘンなことになってきたな。
新規参入してくるのはいいけど、普通にルールは守れや。

やれやれ、こっちで休憩していきますかね。

起きてすぐ、1時間ほど仕事。
喉カラカラなのに、お茶も飲まずにやってる。
ひどい時にはおしっこも我慢している。

すごく悪い癖だね。
集中力があって、しかも切り替えがうまい人がうらやますい。

おしっこ我慢…自分もする。
体に悪いですな。

翻訳の神様が降りてくると、
おしっこしてるどころじゃない。
今のうちに訳さなくちゃ！って。

ｦｻｰﾝの弟子が増えてからあの分野の単価が下がってきてるﾗｽｲ。
罪作りだよ、ｦｻｰﾝ。

>>566
ｦｻｰﾝって、大阪のｦｻｰﾝ？

あの分野って・・・？

ｦｻｰﾝってあのｦｻｰﾝ？
新しく登録する会社がことごとく単価が低いと思ってたら
ｵｻｰﾝのせいだったのか。

そんなｱﾃｸｼもｦｻｰﾝの元弟子。ｺﾞﾐﾝ。

あのｦｻｰﾝのことだったら、ﾜﾃｸｼも元弟子。>>569さんﾅｶｰﾏ！

>>569、570
ｱﾀｸｼはあそこの落ちこぼれざんす！
結構多いんだな、あそこの出身者･･･。

>>570 >>571
ｱﾋｬ(・∀・) ﾅｶｰﾏ!

何の分野だよう。教えてけろ。

医

新たに医に参入する人、気の毒だな。

何でｦｻｰﾝのせいで単価が下がるの？
教えてエロい人！

医の中の人も大変だな。

>>570-572
実はｱﾃｸｼも
（・∀・）人（・∀・）人（・∀・）人（・∀・）

医の人おおいんだね。

たぶん、医の人が低杉とかいってる単価、
金融（＋何でも屋）の漏れからするとｳﾊｳﾊだと思う。
裏山

そして金融の人が低杉とかいってる単価は、
ITの漏れからすると（ry

士農工商＝特医金痛

>>566
ちゃんと根拠を示してくれよ。気になるじゃん。
安価なエージェントに低レートで優秀な弟子を多量に送り込んでいるとか？
それとも未熟な弟子にも仕事が行き渡るよう低レートに甘んじてるとか？

>>583
ﾊｹﾞﾄﾞ。
単価下落なんてｦｻｰﾝの望むところじゃないはずなのに。
>>566はｦｻｰﾝを貶めようとしてるのか？

ｦｻｰﾝの影響云々より
安くあげたいという企業が増えたのでは

単なる妄想。
ヲサーンひとりの弟子たちのために、
全体の単価が下がるなんてありえない。

(ﾟДﾟ)ｳﾏｰな仕事なんだけど、安い単価＊繰り返し（微妙に違うのでコピペ不可）のパターン。
指が疲れた。乳酸出とる。と、いいつつ2chカキコしてるんだが。

わかる。
ｱﾃｸｼもそんな感じで疲れてここに来てみた。
決して余裕があるわけではないのですけど。

本スレはもう1000トリ合戦か・・・
早かったなー。

次ｽﾚたたないうちにいっちゃったよ。

もうこっちだけにしといてもいいのかなあ。
管理厨が来ないだけでもありがたいよね。

華麗な1000ﾄﾘでしたね。

1000 名前：名無しさん＠３周年[sage] 投稿日：04/05/18 18:23
1000だったら
管理厨と1000取り合戦厨は
二度と翻訳者の無駄話スレには
登場しない。

素晴らすぃ

向こうはもう次スレいらないと思う。
最初は「難民板」ということに抵抗があったけど、よく考えたら
学問で翻訳してるわけじゃないもんね。適切な板ができるまで
ここでいいや。

と思ったら、次スレ立ってた。ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>596
595に胴衣。
だけど「その３０」の1が不憫。
切りもいいし、３０で終わりにするか。

ｺﾞﾐﾝ
無駄話30立てたの私です。
1000取った勢いで立ててしまいました。
ごめんなさい。

age

>599
何がしたい？

ところでｦｻｰﾝのところって男の弟子もいるの？

昔はいたねー。今は(ﾟ�听)ｼﾗﾈ

>>582
金回りいいのは医学じゃなくて薬学。英訳で日本語400字3000円くらい取れるんじゃないの。

>>603
そんなもんなのか・・・
調べ物とか考えたら、割りに合わないﾝｼﾞｬﾈｰﾉ？
ちゃらい和訳をタッタカ訳す。これ最強。単価が安くても、1時間に3〜4枚できる。

>>603,604
ﾜﾃｸｼは翻訳会社経由でも英訳で日本語400字4500円もらってるよ。

　　 　　　
　　　　　　　　_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○
　　　　　　　　_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○
　　　　　　　　_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○
　　　　　　　　_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○
　　　　　　　　_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○_|￣|○ _|￣|○
　　　∧__∧ 　_|￣|○_|￣|○ _|￣|○_|￣|○_|￣|○ _|￣|○
　　 ( ´･ω･) 　_|￣|○_|￣|○_|￣|○_|￣|○_|￣|○ _|￣|○
　　 /ヽ○==○_|￣|○_|￣|○_|￣|○_|￣|○_|￣|○ _|￣|○　
　　/　　||＿　| _|￣|○_|￣|○ _|￣|○_|￣|○_|￣|○ _|￣|○
　　し'￣(_)）￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣(_)）￣￣￣￣_)）

たいして仕事もしてないのに疲れた。
米でも研いでくるかな。

げ。
自分のタイムスタンプみてショック受けた。
もう17:19かよ！全然進んでねーよ！＿|￣|○　

大型案件が連続してあぼーん。どうなってんだ今月は。
>>606 ひとつ使いますね。 _|￣|○

ヤケクソになってトライアル受けてたら、発注あり杉状態に。
初回から断るのは心苦しい。レギュラーのほにゃくかいしゃﾀﾝ、
今だけは連絡くれなくていいからね・・・無視してもらえるように
精神的保護色実施中（とくに効果なし）

まだ書けないのか？

ごめんなさい

ここ数日アクセス規制がかかってたもので、
テスト書きしてしまった、、あがっちゃったよ、ごめん

夏に予定していた超大型案件あぼーんのお知らせが来た。
>>606 ｱﾃｸｼもひとつ使いますね。 _|￣|○

株板に警察が入ったせいでみれねー。

>>614
え？なにそれ？

なになに？
インサイダーかなんか？

さっき見てきた。
なんかようわからんが、実況したとかしないとか
なんでそれが警察沙汰になるのかもわからんが、
いくつか板が消えてたな。

英語特区、高額教科書に悲鳴　英訳版１冊、８千円超す
http://www.asahi.com/national/update/0517/024.html

翻訳料3200万円を浮かすために、先生に訳させる･･･。

>>618
既出

今月、せめてあと1個、仕事したいなぁ

今月、せめて１個、仕事したいなぁ

干し梅って、おいしいねー

カリカリ梅は、一日2個ぐらいだったけど、
干し梅はあんまり酸っぱくなくて甘口だから、どんどん食べちゃう。




…梅干しの酸で、歯が溶けないのかな。
こわいよ、ﾏﾏﾝ…

ﾋﾋﾋ

実際溶ける
レモンでも溶ける
でも、その前に胃がいたくなるんでは？

梅干しの酸は健康にいいって言わない？

歯が溶けるというのは寝ている間は唾液が殆ど
分泌されないから、その時口腔の中に食べカス→
乳酸があると危険ということではなかったっけ？

こらえきれずにワインを飲み出した。
オードブル用チーズ詰め合わせセットもあるよ。

飲みながら仕事すると、無意識の抑制がなくなるのか、
いつもよりも良い訳ができることが多くね？
ただし度が過ぎると、何語かもわからない意味不明の訳文になっちまうが。

とりあえず1本空けるまで仕事するよ。Tchao!

>>627ﾀﾝ
今日は二日酔い？
チーズの詰め合わせって、何入ってたの？

ｱﾃｸｼは、フェタ（オリーブ入り）をおつまみにワイン飲むのが好き…

みんなオシャレだなあ。
俺はキムチをおつまみにして日本酒を飲みます。

イカの一夜干しとチューハイ

いかん、起きたばっかりだぞ！

なんか今日、うっすら寒くね？＠東京
外はいい天気だし、天気予報も26℃って言ってたんだけどね。
暖房つけたい気分（昨日はｺｿｰﾘつけてしまった）

みんなどれぐらいの大きさの部屋で仕事してるの？
私は5畳ぐらいなんだけど、本があふれてきて困ってまつ。

6畳

ベッドとピアノと鏡台とテレビと仕事机

ﾘﾋﾞﾝｸﾞの片隅で仕事をしているのはｱﾃｸｼだけか OTZ

>>633
それじゃ歩くスペースもないじゃん。
自分は５畳ぐらいだけど、L字形のテーブルと本箱だけ。

>>635

全部壁に引っ付いてるから、スペースはあるぽ

でも、狭いのは確か
大学受験の頃からずっと同じ机に同じ場所＿|￣|○

>>634 いや、いぢけなくても…
ITとか参考資料の少ない分野ならスペースいらないってことだし…

>>635 それが理想…うらやますぃ。

>>634
ﾅｶｰﾏ　（・∀・）人（・∀・）

ｱﾃｸｼの場合一角と言うよりは占拠に近いでつが…。

考えようによっちゃ、仕事できるぐらいリビングの広い家に
住んでるわけだからｳﾗﾔﾏｼｲ。
狭い2DKから早く抜け出したい…

>>634,638
ﾅｶｰﾏ（・∀・）人（・∀・） 人（・∀・）

マッタリできる小狭い仕事部屋が欲しいでつ

机の横の窓際にソファベッド置いてます

納品後の昼寝は極楽でつ

>>641
そんな素晴らしい環境だと
納品前でもお昼寝してしまいそうでつ

おやつに
もちもちミルクキャラメル蒸しパン

ｳﾏ〜

|ﾊ,_,ﾊ
　　　　　　|´∀｀';/^l
　　　　　　|u'''^u;' 　|
　　　　　　|∀ ｀　　ﾐ　　ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ･･･
　　　　　　|　 ⊂　　:,　　　　ﾓｻﾓｻ ｽﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ
　　　　　　|　　　 　ﾐ
　　　　　　|　　　　彡　
　　　　　　|　　 　,:'
　　　　　　|''~''''∪


　　　　　　　　　　　　　　　l^丶 　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　もさもさ　　 | 　'ﾞ''"'''ﾞ y-―, 　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ　´ ∀ ｀　　,:' 　　　　
　　　　　　　　　　　　　(丶　　　　(丶 ミ　　　　　
　　　　　　　　　 （（　 　 ﾐ　　　　　　　 ;':　　ﾊ,_,ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　;:　　　　　　 　ﾐ 　';´∀｀';,　　
　　　　　　　　　　　　　　`:; 　　　　　　,:'　　ｃ　 ｃ.ﾐ　　
　　　　　　　　　　　　　　　U"ﾞ'''~"＾'丶)　　　u''ﾞ"J


　　　　　　　　　　　 /^l
　　　　 ,―-y'"'~"ﾞ´　 |　　　もさもさ
　　　　 ヽ　　´ ∀ ｀　 ﾞ':
　　　　　ﾐ　　.,/)　　　､/)
　　　　　ﾞ,　　 "'　　　´''ﾐ　　　ﾊ,_,ﾊ
　　（（　 ミ　　　　　　　;:'　　,:' ´∀｀';
　　　　　 ';　　　　　　彡　　::　っ　,っ
　　　　　　(/~"ﾞ''´~"U 　　 ι''"ﾞ''u

>>634,638,640
ﾅｶｰﾏ（・∀・）人（・∀・） 人（・∀・）人（・∀・）

物置になっている小部屋があるんだけど、
狭苦しいし、テレビがないのでイヤ。
というわけで、私もリビングを占拠状態でつ。

>>627
注意力が低下して、誤訳とか表記ミスも増えたりするという罠。

部屋は6畳弱ぐらい(洋間なので広さ不明)。
資料を全部電子化またはウェブに頼って、
どこでも仕事ができるようになるのが理想。

>>627

私も、飲酒した方が出来がよくなるクチ。

後からチェックしても、
しらふの時より表現力あるし、
集中してるからミスが少ない

でも、昼から飲むわけにいかないので
夜作業型

本家、客筋が変わりすぎて怖い。
いつのまにか家族がぜんぶ妖怪に入れ替わってるっていうホラーを
思い出した。

本家って本ｽﾚ？

ｱﾃｸｼさんは依然としているよね

>>649
ｱﾃｸｼと書くのが、全部同一人物というわけでは
ないと思われ

全然変わってないと思うが。

>>649
その「ｱﾃｸｼ」の一人であるｱﾃｸｼは
霊の時沈黙しておりますた

少なくとも前は、「英語」とか「英検」とか
堂々と書く香具師はいなかったよ。

もとい、
例のとき

英検話の人はどうみても怖い

「ｱﾃｸｼ」って「ババァ」という印象しか与えない気がする。

ｱﾃｸｼ＝少女、というつもりで書いてるような
言語感覚の鈍い翻訳者はいないと思うぞ。(w

なんで「アテクシ」という一人称を使うのか？

アタクシ→あたくしに繋がる。
非常にイヤミな女のイメージしか思い浮かばない。勿論
これ主観。

誤解のないように書き添えると、どんな一人称を用いるか
なんていうのは人の勝手。ただ、どういう心持でアテクシな
んていう言葉使うのかを知りたい。

>>658
「私」だとカタイかなと思ってｱﾃｸｼを使っております

私はｱﾃｸｼさんの発言、全般的に好きだよ。
ひとりじゃないのかもしれないけど・・・

ｱﾃｸｼはかなり気持ち悪い。
そういう反応を知ってて使ってるのかな？？？？？

「あたい」とか、「あたし」と書かれるよりは
ｱﾃｸｼのほうが読み流せる

非日常感覚を楽しむべく
ｱﾃｸｼをつかっておりまつ

カタカナにすることで
あたくしのもつ似非上品ちっくなｲﾔﾐ女度を
薄めているつもりでつ

煽るつもりは一切無いけど、
「ｱﾃｸｼ」を見るたびに、親戚の口うるさい口臭持ちババァが頭に浮かぶ。

ｱﾃｸｼとしては
ｱﾃｸｼはずっこけたお蝶夫人のつもりで
つかっておりまつ

>>664
そんなﾊﾞﾊﾞｧが親戚にいて、気の毒なﾔｼだな

煽られたｗ

ｱﾃｸｼ嫌いはけっこういたのね。

ｱﾃｸｼは１人じゃなさそうだがageてるﾔｼは１人だな

>>659
そうだったのか。。。。
「私」って硬いか？

しかし、一般にacceptableな男性の一人称のvarietyに比較すると
女性のそれは選択肢少ないのかな。
言葉は文化なりっていうもんな。

「ｱﾃｸｼ」って、別にお遊びで書いてるだけだよな。
「ｾｸｰｽ」とか「ﾏﾀｰﾘ」とかと同じノリ。

>>669
ごめんなさい
そのうちの一人がｱﾃｸｼでつ
ｷﾞｺﾅﾋﾞ入れたばっかりで
ｻｹﾞにチェックするの忘れてますた

>>648
同感。一見元のペースに戻ったようで、
なにかが違う。どこかが変。
微妙に気持ちが悪い。

>>673
寝巻き臭くないんだ

>>674
実際には寝巻きなんか着る翻訳者はいないと思われ。
だが、パジャミ臭いとかネグリジェ臭いっていっても
伝わらないものがある。
四畳半の世界と同じだね。

>パジャミ臭いとかネグリジェ臭いっていっても

ﾜﾛﾀ

>>662
「あたい」って．．．死語。テレビか映画でしか聞くことがない。

「あたし」これ、くだけた場面では普通に使われてる。
でも、なんか「おんな」を前面に出しすぎてる感じがする。

かといって、女性が俺、折れ、漏れ、とかいう一人称使う
のもなぁ。そこまであわせることないんでねぇの？

フェミニストより。

ジャージ臭い、とか

>>677
ﾈｯﾄでたまにいる。
ちょっと痛いタイプなことが多いが。

>672
キビナゴって読んだよ｡
鹿児島出身なもんで。

「アテクシ」もそうだけど、「漏れ」とかも
単なるお遊びだよなぁ。
男のフリとか、男に合わせてる、とかじゃないと思うんだが。
ま、「でつ」なんかと一緒で使いすぎるとウザいけどな。

>>680
(=ﾟωﾟ)人(´∀｀ ) ﾅｶｰﾏﾊｹｰﾝ!!!

>>681
同意。「ﾏﾀｰﾘ」とかと同じで単なる言葉遊び。
自分もたまに使うが、もちろん２ちゃん以外の
場所では使わない。


ギコナビ、キビナゴ、似てるな (w。

この前、ｵﾝｻｲﾄ先の上司が難しいｺﾄ
説明してたんで、
「ﾎﾟｶｰﾝ」っていったら
隣の男も
「もっと優しい説明ｷﾎﾞﾝﾇ」って言っていた。

>>684
そんな職場イヤ〜！ヽ(`Д´)ﾉ

オー人事！オー人事！

なんか壁うすくて、隣の部屋の音が
○聞こえなんだよなー

さっきも奥さんがなんか落としたらしく、叫んでた
この前はダンナさんの屁の音まで聞こえるし

夜中にプリンタ動かしてうるさくしちゃおう

しかしRCとちがうんか、このマンション

>>687
RCでも、隣との壁の中は、コンクリが詰まってるわけじゃなくて
ブロックを積んであるだけのことがよくあるらしいよ。
ウチも周りの部屋の音がよく聞こえる。

しかし、屁の音は勘弁。(w

非英語圏の和訳。しかも契約書。
じーーーっと目を凝らしていると、何が言いたいのか分かってくる。
既に霊媒師とか心霊写真鑑定家の領域。

>>689
そういうのって、おしゃもじで頭蓋骨の中かき混ぜられ照るような気分にならない？

>>689
「念」のこもった契約書……怨念だったらｶﾞｸﾌﾞﾙだな

ここ読んでから本家に行ってみた。
微妙にｷﾓｲ。

ところで、私も「ｱﾃｸｼ」とか「ﾜﾃｸｼ」とか書いてました。たまに「漏れ」も。
なんか「私」と書くのが照れくさいというか、ブリーフ派の人が
初めてトランクスはいたときみたいに落ち着かなくて（って実際は知らんが）。

「私」以外にしっくりくる一人称ないかのう。

>>692
「ぼく」←これかわいい。

ちなみに、実家のばばさま（大正生れ）の仲間うちでは「わし」が
通用している。んでもて「おれ」が二人称。これ驚異的。

>>693
松本ちえこかと（歳がバレる

「私」でいいじゃん。「ｱﾃｸｼ」は良いイメージもたれないよ。
一部の板を除いて「ｱﾃｸｼ」ってほとんど見ないし。

えー、ｱﾃｸｼって評判悪いんだ…
時々「私」って書いたり「ｱﾃｸｼ」って書いたりしてた。
なんとなく、2ﾁｬﾝのお遊びって感じで。

気分悪くした人、ゴメン菜チャイ。

謝らなくても。。
でも「ｱﾃｸｼ」で得はしないだろうなあ。
感じ悪いおばさんを想像してしまうもんね。
２ちゃん用語ってほど浸透してるわけでもない。

なんでｱﾃｸｼで感じ悪いおばさんを想像するのかわからん。
そんなこと言ってるおばさん見たことないぞ。

ｱﾃｸｼというと寅さんを想像してしまう。

そりゃ「アテクシ」なんて言ってる人は見たことないわな。
「アタクシ」は感じ悪いおばさんキャラの定番じゃん。

なんで２ちゃんねるに来てまで
仕様書みたいなことを言われなきゃならんのか。
いやならｽﾙｰすりゃいいだろ。

ｱﾃｸｼって、「真珠婦人」ｷｬﾗかと思ってたよー
おばんさんなんて思いもしなかった…

おじちゃんでｱﾃｸｼ・ｱﾀｸｼ系の人もいるよね。

それはちょっとかんべんだな

>>700
いやならｽﾙｰ、という２ちゃんコンセプトは、ひろゆきが自己保身
するためのマヤカシっす。

まあね、それ以上のことは実際上できないからしかたないんだけ
ど、ｽﾙｰしないからっていちいち偉そうに指示するな、仕様書じゃ
ないんだから……てことっしょ。マターリいこうぜ。

でもｱﾃｸｼはたしかに気持ち悪い(w

ｽﾙｰって大事だよね
ある意味、大人の常識

これが出来ない人が集まった掲示板は、怖いところになる

２ちゃんって、学生の内輪受けみたいな
言葉遊びが結構多いよな。
それがキライな人がいるのも分かるが、
皆がふざけて使っている表現を、
大真面目にいちいち指摘されるのも、
ちょっとかったるいよな。

他の２ちゃん語とはちょっと違って、
「ｱﾃｸｼ」を気持ち悪いと感じる奴がけっこういる。
それだけでいいだろ。そう一生懸命になるな。

>>706
おまいが一人で一生懸命に
なってるんじゃないのか？w

>>707
くだらねえことで煽ってくんなよ・・。

そうか、図星か…。

なんだ？この粘着>>709
俺はｱﾃｸｼなんてどうでもいいよ。
話を終わらせようとしただけだ。
アホか。

くだらねえことといえば、今日は朝から安藤優子が
「言わざる　おえません！」を連発してて気持ち悪かった。

>>710
お前、分かりやすいヤツだな。

つД`)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡
けんかはやめてよ、ﾏﾏﾝ…

>>706
>>705を書いた者だが、別に「ｱﾃｸｼ」だけのことじゃなくてさ、
最近ここや本スレで、いわゆる2チャン語をどうこう言ってる
香具師を結構見かけるのがめんどくさいんだわ。
そのうち「ガイシュツ」なんて書いたら、
「もしもし、読み方が違ってますよ」とか言われそう。

本スレのクラシック談義がうざいよ。ﾏﾏﾝ…。

ｱﾃｸｼは無駄話スレでしか見たことがないし
2チャン語として定着してないよな。
だから気持ち悪いという反応がある。
つか2チャン語をどうこう言ってる奴なんていたっけ？

ちょっと前に本スレ荒らしてた人がこっちに来たみたいね。放置してね。

このスレと本スレしか、見ていなくて、
ほかのスレは一切利用していない人も結構多そう。
少し前に「ふいんき（←なぜか変換されない）」も
マジレスされてたよな。

>>715
本スレ見てきた。…逃げてきました。

>>714
俺もめんどくさいというか、アホくさいというか、どうでも良いと思ってるよ。

自分の興味のないことは、うざいって
すごくわかりやすいな

本ｽﾚはうざくなる寸前でとまってると思うけど

漏れは食に興味ないから
メニューﾈﾀの方がｳｻﾞｲ

メニューネタ見ちゃうと腹が減るんだよなー。
あと自分の食生活の貧しさが際立っちゃうよ。

本ｽﾚ、明らかに住人層が入れ替わってますな。

入れ替わってるよなぁ。

話題によって興味のあるなしがあるのは当然だが、
スレ違いぎりぎりの話題のときは、適当なところで切り上げるのも
マナーだ罠。

本スレ見てきた。
うざいって言われてるのはさ、内容よりも、
二人だけの会話になってるからじゃないのか。

ちょっと前まではウ○コの話なんかしてたのに、
今はリヒテル、アルゲリッチだもんね。
まるで、男おいどんがいきなり古代守に変身したみたい。

>>725
そんな感じだよなー。
ああいう盛り上がり方もなにか違和感を感じる。
話題ごとにツリー表示されるタイプの掲示板だと、
特定の話題で二人だけで盛り上がることも結構あるけどね。

ｳｻﾞｲってこっちで言ってるのって、小心者さんなの？
嫌なら面白い話題でも提供して、流れを変えるってのは、どう？
私はクラシックもメニューネタも興味ないけど、それはそれで
読み流してる。今まで興味がなかったからこそ、面白いって事も
あったし。

あえて言うと、私からすれば、ここで陰口っぽく言ってる方が
違和感あり。普段は書き込まずに自分の中で昇華するけど、
なんだかなーと思ったので今回は書き込み。

あー・・・ごめん、ageちゃって・・・逝ってきます。

うん。逝って。戻ってこなくていいからね。

自分は728みたいなのが一番うざいな。
それこそ陰口うざいと思えばスルーしろや。

「自分の中で昇華」って、使い方あってる？
教えてエロイ人。

ｺﾜｰ。
ストレス貯め過ぎなんじゃないの？
ﾏﾀｰﾘいこうやって一石を投じたつもりが
余計なことしたみたいだね。
もう戻ってこないから安心して。

728ﾀｿは、たぶんみんなが書いてる違和感の意味が
分かっていないと思うよ。
クラシックネタが嫌とかじゃなくてね、
スレの雰囲気が変わったことが、
元スレ住人としてはちょっとさびしい。

で、「昇華」は自分も変な気がしたが。
辞書を引くのもまんどくさいな。

「自分の中で昇華」でググったら377件ヒット

興味のないネタはスルーするけど、
スレ自体の雰囲気が変わったのは自分もさびしいな。

行きつけの喫茶店が、あるときから客筋が変わって、
微妙に居心地が悪くなったみたいな感じだよな (w。

728は氏んだほうがいいな。
730と731が共犯で。
732は730と731をけしかける係。

行き場をなくした迷える子羊たちのスレはここですか？

>>732
広辞苑第五版よりコピペ

１、〔理〕(sublimation) 固体が液状になることなく
　　　直接に気体になること。また、その逆の変化。
　　　例えば、樟脳ｼﾖｳﾉｳやドライ‐アイスに見られる。

２、精神分析の用語。社会的に認められない欲求や無意識的な
　　性的エネルギーが、芸術的活動・宗教的活動など社会的に
　　価値あるものに置換されること。

３、物事がさらに高次の状態へ一段と高められること。

「自分の中で昇華」は２なのか？

ゴメン、740は「昇華」の説明でつ。

まさか、「自分の中で消化」じゃないよな。

>>740
単に消化でいいんでは？
違う？>>728

>>740
３じゃない？

スルーしないでネチネチ言いたい
↓
昇華
↓
スルーして大人な行動

>>740
「消化」だとどうなの。

「昇華」だと「させて」で、
「消化」だと「して」じゃないかなあ？

ネチネチ言いたい気持ちを飲み込む→飲み込んだものは
消化される

728さんも新しい客層。大上段にかまえてはばからない。

斜に構えた小心者のスクツ、それが２ちゃん。

皆さん、さすがに言葉には敏感ですね (w。

>>747
消化されない場合も多いけどね。

>>748
「もしもし、あれはスクツとは読まないんですよ 」
と言われるよ (w。

ちょっと前にさあ、本スレで「趨勢」が読めなかった香具師がいたよな。
翻訳者であれが読めないってマジかよ、と思ったんだけど
冷笑レスが一個もついてなかったんで背筋が冷えた。
なんでみんな黙ってたん？ 単にスルーしてただけ？

>>７５２
７５２と同じ理由。

>>752
私も読めなかったもんねー、ｱﾊ。

だってｱﾀｸｼ、理系でございますもの、ｵﾎﾎ･･･｡

自分はスルーした。冷笑レスを付けるには、
あのレスを読んだタイミングが少し遅かったのもあってさ。
自分も翻訳者スレで「趨勢」が読めない香具師がいるのには、
びっくりしたよ。

時代の「すうせい」ねぇ。普通に話し言葉でも使う。
書けないけど読めるのが普通だと思うよ。

読めないにしても、堂々と言っちゃうのは恥ずかしいかも。
誰かが辞書にコピペして調べろってレスつけてたけど、
わからなきゃ、普通はそうやって調べるでしょ。
翻訳者スレなんだし。

自分もスルー組。
単に納期前で自分が忙しかったからなんだが。
「翻訳者スレ」で「趨勢」の読みがわからないと
平気で言える人がいるのには驚いたから、
よく覚えてるよ。
普通、こわくてそんなこと書けないよなぁ。

754が、泣きべそかいていませんように。

754は釣りじゃないの？違うの？

いや、ﾏｼﾞっぽいよ・・・もしかして本スレの香具師と
同一人物だったりして・・・

ひそかに>>728に同意。

>>762　ここにもﾉｼ


みんなカルシウム不足？

>>762-763
もう、その話は終わってるよ。

本を読むのが好きな子ってさ、特に勉強をしなくても、
漢字を読むのは得意じゃない？
翻訳屋は、その手の子供だった人が多いのかと思っていたが。

>>764 禿胴

理系どっぷりで特許業（翻訳含む）の奴もいるのさ。
俺も感じは煮が手。

ひそかにどころか堂々と>>728に同意。

今はIT系の翻訳屋だが、
自分はその手の子供だった (w。
図書館にいれば幸せだったよ。
漢字は書けないが、読むのは得意。
手書きをする機会が少なくなって、
書く方はますますダメになってきた。

俺は久しぶりに字を書くと手が震えるｗ



そして俺も>>728に同意。

俺は728に完全に同意するわけじゃないが、
728を叩いてる人たちに違和感あり。

飽きられて終わっている話題をいつまでも引きずる人って、…(ry。

終わってるって勝手に決められてもなあ。
こんだけレスがあるってことは終わってないんだろ？

分かりやすい人だなぁ。

さて、昼寝でもしますか。

>>769 ﾜｶﾙｰ！
人前で字を書くときにﾌﾞﾙﾌﾞﾙ震えたら、

あの人、アル中かしら？


って思われないかと気になったり…しないかw

自分も一時間ほど寝よう。
最近、一時間仮眠すると決めたら、
きっちり一時間で目が覚めるようになってきた。

>>775
お、同類がいた。
ただでさえ引きこもりなのに、たまの外出で
銀行に行った時、窓口で記入漏れを指摘され、
受付の女性の目の前で書かされたときは
冷や汗かいたよ。
この震える手に怪しい意味はないんだー！と
叫びたいくらい恥ずかしい。

>>773誰に対してのレスだか気になる。

前にさ、軽い甲状腺障害みたいなのになって、
手が軽く震えるときがあったんだ。
普通にしてるとそうでもないんだけど、
窓口とかで書類を書かされるとプルプル。
携帯電話の機種交換に行って、
ひじょうーに恥ずかしい思いをしたよ。

>>779
ﾅｶｰﾏかも。
普通に文字を書いても大丈夫なんだけど、
窓口とかで相手の人に見られながら、
少し緊張して書くとプルプルするんだよね。

>>779>>780
それって単にしばらく字を書いてないからじゃなくて
甲状腺障害の症状なの？
急に心配になってきたぞ。。。

>>781
「甲状腺障害 バセドウ病」あたりでぐぐると症状が出てくるかと。
なにも思い当たることがなくて、手が震えるだけなら、
大丈夫なんじゃないかな。
患者の大半は20代〜40代の女性らしい。

>>782
Thanks.

バセドーかどうかは、手のひらを大きく広げて、
両手をまっすぐ前に突き出してみればわかる（大きいものを力いっぱい
押すときみたいに）。それで手がぶるぶる震えるようだと
バセドーの疑いがある。

私はぎょろ目のうえに目が飛び出し気味＆痩せてるので、
風邪ひいて病院行っても↑をやらされます(w

ｾｰﾌだった…>>784

では、この手の震えはバセドーではなく、アルコー(ry

私もセーフ
PCのまえで784の動作やったひと何人いるかなぁ。

自分もやった。
結構背中のストレッチになったりして。

震え以外に症状がなく、原因もわからない
「本態性振戦」というのがよくあるらしい。
これは精神的に緊張すると症状が悪くなるらしいから、
もしそれなら、気にしない方が良いみたいだよ。

でも、alcoholで震えるなら、控えなあかんでぇ〜。
昔、アル中にならないための３か条というのを
断酒会関係者から教えてもらった。

「毎日飲まない」
「朝から飲まない」
「うさ晴らしに飲まない」

だったかな？
休肝日を作らなければいけないんだってさ。

「毎日飲まない」
「朝から飲まない」
「うさ晴らしに飲まない」

785さんじゃないが、２番目だけセーフ…。

>770
そんなあ。匿名掲示板なのにひと様を小心者よばわりするって
いう精神は、実に本スレっぽい。

学生時代に朝から飲む癖がついたからにゃ〜
会社勤めの時は苦労したよ

>>790
しつこくないですか？

＞790
図星さされちゃいましたか？

>>788
それって2ちゃん中毒予防にも当てはまるかもね。

「毎日やらない」
「朝からやらない」
「うさ晴らしにやらない」

しゃれにならん ＿|￣|○

うーむ

>>791
朝から飲んでて会社をクビ、翻訳者に転落したクチですか？
（じょうだんでつー）

>794 爺にもあてはまりますなｗ

>>794
あー、あてはまるな。

自分も気をつけよう。

>>797
爺は毎日やっても朝からやってもＯＫ

本スレと同じ話題に・・・

799のレスで爺の意味がわかった。

さて、仮眠から復活。
やる気が出ないや。

こっちは千取り厨は出てこないのかな？
誘導しておく？

なんでわざわざ。
しかもまだ800代で。

台ですた

次スレも難民板に立てるの？

とりあえず難民板でいいんじゃない？

>>806
>>807
ID出る板は？
ﾏﾀｰﾘでIDは、不要かな。

>>790
陰険だとずばり言われるよりはマシだったかも。

ID出ると自演できないから嫌いなんだよな

ID出たって、しようと思えばできる。

つか、ﾏﾀｰﾘで何を自演するの？

IDいいよな。映画板に立てよう。

IDが出る板で、この手のｽﾚを立てられそうなところは
生活板ぐらいじゃないか？
このまま難民板でも別にいいよ。

じゃ生活板でいいよ

難民でいいや。つーか、ほかに適当な板がない罠。

アルバイト板でいいじゃん

もう立てなくていいよ

>>816
もう来なくていいよ

一番人の少なそうな板に立てるってのはどうよ？

掲示板一覧を見ると、確かに行き場がないな。

伝統芸能は？ID出ないけど。

IDにこだわらないのなら難民のままでいいや。
昔からこの板の住人だから、別に抵抗ないし。

私もﾏﾀｰﾘは難民でいいと思う。

難民板の住人ってどうやってここにたどり着いたの？

もといたとこ追い出されたのよ

>>823
無駄話にいた時、しつこい管理厨がいたので、
親切なお方がこちらに立てて下さいますた。

自分が見ているスレは、本スレから分家した
（追い出された）パターンが多い。
その後、本家よりも栄えているスレもあるがな。

管理厨なんかほっといて統一してもいいんじゃないの？
みんな両方見てるんだろうし、内容も大差ないよ。

このスレができた頃は、似たようなスレを2つも作るな、
と思っていたんだが、避難所としては結構使えるな。

両方の住人がかぶってるのに避難所？

ここで本ｽﾚに文句つけてるﾔﾂらも
別の意味で、管理厨だよね。

特に例のときは避難所になったね。
今は避難所にもあまりならないけど。

うん。最近は避難所としての価値は失われたね。

今は本スレの管理厨が静かだからいいけど、
「糞スレ立てるな」だのなんだのと言って、
すごくしつこい時期もあったからね。

変なAAとか何度も貼られると、
さすがにうんざりだった。

千取り合戦もいくらなんでも早すぎ。
合戦っていうか、まぁ一人でやってるんだろうけどさ。

生活板がいいんでない？

【自営】おうちで仕事してる人集まれ【SOHO】その3

っていうｽﾚもあるし。何回かカキコしたことある。ﾎﾆｬｸ者も何人かいたよ。

↑ 生活全般板でした。

>>835
生活全般板、妥当な線だとは思うんだけど
夢子ﾁｭﾌﾟがしょっちゅう紛れ込んできそうな悪寒もするので
心の底からは同意しにくい。

>>837
本スレでも似たような話題がﾏﾀｰﾘと進行中。
テンプレに、プロの翻訳者の雑談スレであることを明記するのも手だね。

>827
こうやって短時間でスレがとんとんとのびていくときは、ひとりでたくさん
書き込んでいるやつがいるんだ。

生活全般板って行ったことないけど、おばさんが多いの？

本スレもそうだけど、元々このスレはそういう傾向があるよ。
どどっと書き込みがあって、すっと人がいなくなるの。

生活全般板にﾏﾀｰﾘ版2ｽﾚ目を立てました。
↓
http://life3.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1085220151/l50

いささか勇み足でしたが、ここを消化してから移動してください。

>>842
乙です。

さっそく粘着君らしき書き込みが。w

本当に削除されたりして。
まあ、消されたら別の板に立て直したらいいさ。

そんな削除依頼は出てない。w

粘着君て。「糞スレたてんな！」や「削除依頼しました」は２chのお約束ですよ。

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

スレ立て乙です。

あっちにもときどき書き込んで、
保守しとく方がいいのかな。

常連じゃないから、確かじゃないけど
生活板は、そんなに早くDAT落ちしないと思う

いかん。「本スレ」終わっとる。ちんこまんこ言うとる。
もう、こっちを本スレだと思うことにする。

なんか最近、「顎を出す」っていう表現を「体感」してます。
ずーっと画面にらんでて、ハッと気付くと、「顎が出てる」。

アーロンチェアに座ってるのにorz
155ｾﾝﾁ弱、体重40キロそこそこのｱﾃｸｼに、アーロンくんはでかすぎたのかしら？

疲れが溜まってるんじゃ？
でも、その辺の条件は椅子だけじゃないと思う。

あごを出す？と思ったら、ほんとだ、
自分もそんな感じの姿勢をとってる。

体関係の熟語ってときとぎ「わかる」瞬間があるよねー。
以前めまいがひどかったとき、めまいのことを lightheaded って
いう理由がすごーくよくわかった。

椅子が低んじゃない？

高めにすると画面が目線の下の方にくるから、自然と背中はのびて
あごはひけるけど

あしたは日曜だよ。
連れ合いと一緒にアウトドアの遊びに行こうかどうか。。。
行けば楽しいのはわかってる。
でもその後大変なのもわかってる。
でもだからといって仕事優先してばっかりの人生ってなぁ。

背中→背筋

>852
アーロンも細かい調整はできるんでそ？
イカンなー、と思うたびに調整するといいと思うでつ。

なんかさ、生活全般板落ちてない？

↑板移転です。

>>857
先週、そんな感じで友人とバーベキューに
行くかどうかで迷った。
結局あきらめたんだけど、
その仕事が予想外に手間取ってさ、
結果的には行かなくてよかった。
でもやっぱりちょっと後悔。

落ちてないよ。
板一覧の更新してみれば？

見ず知らずの人間のために、いろいろアドバイスありがとう。
みんな親切でつね。

>>856　ほんとだー、ぜんぜんちがーうー。かなり感動。
なんで今まで気付かなかったんだろう…思考の硬直化？

>>859 　ウイ。椅子を高くして、前傾チルトにしてみまつた。

>>864
アーロン(に限らず)の前傾チルトは、
そもそも長時間のOA作業用に設計されたのだと思うけど？

質問。
ちょっと訳あって今年度は経費をガンガン使いたいので、椅子を新調しようと
思ってます。10ﾏｿ以上の椅子で座り心地がいいのって、やっぱりアーロンかな？

>>866
家具板に、たくさんｽﾚがあるから
詳しいことはそっちで聞くといいと思うけど、
ﾌﾟﾘｰｽﾞも悪くないよ。
前傾はちょっといまいちだけど、ﾃﾞｽｸで
あれこれ考えたり仕事したり遊んだりで
長時間過ごす人には合ってる。
でも定価じゃないと、10ﾏﾝしないか。(w

２チャンネルびゅーあを入れないと
読み書きできないｽﾚが続出？

本ｽﾚもそうなったみたい

>>868
引越しでしょ。板の。

本スレのほうも板移転なんだね。

それはそうと、生活全般板にも管理厨がいるみたいだねー
やっぱさー、次スレも難民板に立てない？ 管理厨よりは自作自演のほうがマシ。
せっかくあっちにスレ立ててくれた人には悪いけどさ…

やばい。マジでやばい。
普段ピンチの時には助けてくれる友人も
同じく案件を抱えすぎてヒーヒー言ってる。

もう八方美人(実はダサい毒男だがw)はやめて、
ダメなものはダメと断ろう。

ここにもﾏｼﾞでやばい人がひとり

ほんと、やばいよね。>>871じゃないけど。
のほほんな俺が土曜日にここまで焦ってるってことは、
本当にやばいってこった。

つらいよー、ﾏﾏﾝ

ｶﾞﾃﾝ系のバイトの方がましだ

>>874
禿同。
雨が降ったら休める仕事っていいかも。

やっと月曜の納品分が終わった。15分嬉し泣きしたら、
火曜日納品分に取りかからねば。

毎日納品ってつらくない？
会社づとめとおなじくらい
時間管理されてる気がする

>>868

２ちゃんビューア使ってたって、板が移転したら更新作業しないと
すぐには見られないよ。

>>876
つらい。
受けた自分が悪いんだけど、
その後にまとまった納品が一件あって、
それは全く手つかず。かなりな精神的圧迫感。

納品が終わってほっとしてるところなんだが、
手元に仕事がないと落ち着かない。
来週から新しい仕事が始まる予定なので、
とりあえず仕事が切れる不安じゃなくて、
なんというか、中毒症状。

>879
まさに仕事中毒だね。
ｱﾃｸｼは次が入ってて、2〜3日開くときが、
一番安心してのんびりできる。

>>878

私もまったく同じ状態。
6月中旬納期ではいってる300枚、いまだ手つかずで
同じｴｰｼﾞｪﾝﾄからの「こっちを先にやってくらはい・・・」に対応中

昔ｶﾞﾃﾝ系のバイトしてたが、雨が降って作業中止になると、その日の収入はないんだよ。
しかも中止の連絡がない限りは、現場に行かなきゃならない（自分から電話確認するんだけど）。
当時は携帯電話なんてなかったから、連絡が行き違っちゃうと、中止なのに現場に行っても交通費が出ない。
現場まで行って、作業開始時刻になってから中止になると半額支給。
中止になって別の予定を入れちゃっても、突然「午後から作業します」って呼び出されたら行かなきゃいけない。

ｻｸﾗﾀﾝって、ひょっとして大学の後輩かも…。

>>883
御所のお隣さんちゃいます？

生活板、住民との軋轢が続いてまふな。
デパガの休憩室がドンキホーテに改装したようなもんか。

やはり我々は難民でしかいられないのか・・・。

>>885
あれは、住民ではなく粘着厨。
お間違いなく。

粘着厨だろうね。
ねちねち具合が同じ (w。

そうやって挑発するから続くんでしょうに…。
生活板住民て言ってるんだから生活板住民でいいでしょ。
おまいらも充分粘着ですよ。

それなら漏れは、女子高生*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

>>890
待ってました！

待ってました！ってなんかノスタルジー。

2ちゃんらしく ｷﾀｰｰｰｰｰ!!（AA略）のほうがよかったかなｗ

お、女子高生だ。

>>889
そういう藻前もね。

んじゃ、ｱﾃｸｼはハリウッド女優。

>>895
そうくると思ってたけど敢えて書かせてもらったよ。
もう止めような。

さて、そろそろ晩酌。

はや

生活板の方、今は閑散としてるからアレだけど、
こっちのスレが終わって住人が移動したら、
それなりに落ち着くと思うよ。
…落ち着いて欲しい。

いや普通に落ち着いてんじゃん。
生活板住人さんも、どこが板違いなのか答えられないんだろうし。

んじゃ、自分も晩酌をはじめるか。
新しい焼酎でも開けるかな。

まだ陽が高いのに、
おまいら、もう晩酌ですか。

あー、ビールを飲んだら気持ちよさそうだ。

>>902
この間、ストレス解消に、新しい焼酎を
買ってきたと書いてた人だろうか。
ｳﾗﾔﾏ。

いや、別人です。
ネットで焼酎をあれこれ買ったんだ。
（オークションじゃないよ w）
「七夕 熟」とかいうのがｳﾏｳﾏ。

いま焼酎（いも）すごい品薄。
いも焼酎に人気がでるよりか、ずーとずーと前から
いも焼酎しか飲んでなかったのにぃ。

>>905
調べてみたら、田崎真也氏の推薦が
書いてあるﾍﾟｰｼﾞに行き着いた。
九州出身の知り合いで、何が何でも森伊蔵という
ﾔｼがいるけど、焼酎も奥が深そう。

おおっ、もう晩酌始まってるw

>>907
でも森伊蔵なんて手に入りません。
それとね、
以前かごまの叔父から森をもらったことあるんですよ。
「お前なんかにわかるわけないだろうが」というメモ
つきで。
で、やっぱ違いがわかりませんでした。

森伊蔵が特にうまいとは思わんが。
おはらとか伊佐錦でも十分。
白波はあかん。
ダイヤメのショウケ（肴）は、つけ揚げ（さつま揚げ）で。
キビナゴの刺身でもあれば感涙だが、
当方九州から遠く離れているので入手困難。

>>910
きびなごは時々生活クラブ生協で冷凍買います。
結構おいしくいただけます。

それから、削除するのしないのという話は
それこそ禿しくｽﾚ違いなので、ほかでやってくれ。
ここは、翻訳者が日々の生活について語るｽﾚなんでな。

>>912
ｽﾏｿ。誤爆した。

生活板の削除人が頑張り屋さんだったら、あのスレ危ないね。
板違いぽくてもスレが賑わってれば削除されなかったりするんだけど。

スレ立て早すぎた。

確かに、ちょっと早かったよなあ。
こっちを早く終了させて、移動するのがよろし。

　　　　　　　　まもなくここは　乂1000取り合戦場乂　となります

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　早いとこ1000とっちゃうぞ、ｺﾞﾙｧ！！　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　（　　　　）　　　 ）
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 ..（；´Д｀.）

　　　　　　　,,.、　_､、
　　　　　　/　　};;ﾞ　 l　））
.　　　 　 ,i'　　/　　/　　　　　　　　ミッフィーちゃんが1000げっとずさー
　　　　 ;;ﾞ　 ノ　 ／　
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、　　　　三
　　 ,i"　　　　　　　 ﾞ;　 　　　　　　　三
　　 !.　・　　　　 ・　 ,!''"´´';;⌒ヾ,　　　　(⌒;;
　(⌒;;　　　ｘ　　　,::''　　　　|⌒lﾞ　三　(⌒　　;;
　　`´"''ｰ-(⌒;;"ﾞ＿＿､､､ノヽ,ﾉ　

>>884
そーどす。ｻｸﾗﾀﾝのエッセイを読むと、同死者かなと…。

この速さなら言える。







最近、辛い。翻訳者やめようかな・・・。

>>920

私も同じこと考えてます。

性格的に向いてなかった。毎日12時間PCに向かう生活って。

って言うと、かならず
「じゃーやめりゃーいーじゃん」って言う人いるんだよね。

ﾏｰｲｲｹﾄﾞｻｰ

やめて、どうする？
やめても食べていけるなら、
自分もやめるかも。

>>920&921
まっとうな神経と思考回路の持ち主だと思うよ。

俺、最近気がついたけど、自分はまともじゃない。
4月からほとんど休みなく、陸の孤島で黙々とPCに向かってる。
なんかタコ部屋状態だよね。
それでもマンドクセーから転職も考えず、
毒男でもいいや、なんて開き直ってる。
墓の中で親父はさぞ落胆してることだろう。あな、悲しや。

幸いにも私はこの仕事大好きで、
家族が寝静まっている時ひとりだけ悲愴な思いで仕事
してる時は確かにつらいけど、完了した時の充実感、
顧客に満足されたときの充足感、たまりません。
なにより家にいてこれだけ稼ぐのは他の仕事ではほぼ
不可能。

でも性格的に向いていないひとがいることも確かです。
目の当たりにそれをみてきましたから。
そういうひとははやいこと見切りをつけたほうがいいかも。

おい、おまいらｳﾂ入ってますよ。

>>922
それは、自分でも同じことを自問自答してるからでそ。
たいていの場合は、何か仕事をしないと食えないんだから、
しゃーない。

うん。ちょっとｳﾂ入ってるな。
仕事が一山越えた後って、充足感にひたれるときと、
なんかむなしい気分になるときがある。
仕事の内容や出来具合とは関係なくて、
そのときの体調みたいなものかな。
今回は後者。

25日が支払日なんだけど、
翻訳会社から明細が届くのが、いつも23日とか24日。
いつもちょっと不安だよ。

こんなもん？

>>929
それ優良会社じゃない。
私が仕事もらっているとこもそうだよ。日にち自体はずれてるけど。

>>930

ﾚｽありがと。
そっか・・・こんなもんなんだね。

>928
忙しいんだろうけど、
新緑でも見に行って、樹木の香りを
いっぱい吸い込んでくるといいよ。

>>932
ありが�d。
実は今までエアロバイクを漕いでたんだけど、
それだけでも少しスッキリしたよ。

阪神逆転サヨナラ勝ちでｽｷｰﾘしますた！

>>934
一番効きそうだ。(w

朝までに1,800ワド。
体ボロボロ＆訳分からん素材
少し仮眠しまつ。

生活板自治・ローカルルール議論スレッド
http://life5.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1085321241/

出て行け、出て行かないの議論は
こちらだそうです。
しかし、まずローカルルール制定でしょうね。

>>936

ｶﾞﾝｶﾞﾚ
漏れも明朝までに後1500w

やべ。眠れない。コーヒータブレット食っちゃったせい？
あと1,400ワド。進んでないじゃん！
再度仮眠渡来。

>>928　あなたは私ですか？
「むなしい」っていうより、ひたすら「ものがなしい」かな…

あと1,000ワドだけど、覚せい剤でも打たなきゃできなさげ。。。

新しいマターリ、存続できたとしても参加したくないな。
っていうと、じゃあ来るなよ、で終わりそうだけど。

議論スレまでできちゃてると参加しづらいよね
本当に難民だー

そうなんだよね。
最初からあんな雰囲気じゃ、マターリなんて無理。
難民してた方がマシじゃないかと。

たかが2chのスレ一つで、何でしつこく非難されるのだろう？
「翻訳者」って、色々な意味で世間に良くは思われないのかな。
何かにつけ、「機械翻訳が普及すれば役に立たなくなるぞ」と
言われるし。

結局、難民がお似合いってことか・・・。

埋め

　　　　　　　　まもなくここは　乂1000取り合戦場乂　となります

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　早いとこ1000とっちゃうぞ、ｺﾞﾙｧ！！　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　（　　　　）　　　 ）
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 ..（；´Д｀.）

うーん、生活板は、やっぱり板違いと思われて仕方ないような。
外国語板やENGLISH板、他にいろいろあるのに？って。
翻訳者限定にしてるのも、生活板の住人からすれば、は？って
思うのも自然かな、って思う。
しかも板違いスレスレなのはわかってるだろうに、
生活板の人の指摘に偉そうにレスしてるのってさ・・・

こうこう、こういう事情があって・・・って、かいつまんで説明して、
そういうわけなので、この板の仲間に加えてくださーいって
明るい感じでお願いするならともかく、お前が過去スレ読みに行って
事情を知れって態度さー、読んでて、何様？って思ったよー。

＞「翻訳者」って、色々な意味で世間に良くは思われないのかな。

少なくとも、生活板のﾏﾀｰﾘみたいな態度取ってたら、
疎まれても仕方ないと思う。
翻訳機械が・・・の発言は、それは相手が失礼なんだよ。
縁切れば？

>翻訳機械が…

私なら「ほんとだーどうしよう…転職しなきゃね。あはは」って笑って
オシマイ。

他人の評価を気にして引きこもるのも自由、
笑って受け流して自分は自分の道を進むのも自由。
翻訳者だから云々じゃなく、それぞれの気の持ちようだな。

機械翻訳が云々というのは、経験上、大概やっかみ半分で言ってるような気がするんだが。

　　+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+
　+　　　　　　　　おにぎり待機中・・・　　　　　　+
　　　　+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+
　+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+
　　+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+

　　　　　1000ﾜｼｮｰｲﾏﾀﾞ?
　　 ／■＼ 　　　.／■＼　　　　　　 　／■＼
　　（　´∀｀）△　（　´∀｀）　　　　　　　（・∀・　）ﾏﾀﾞﾐﾀｲﾖ
　　 /　　　　つ　 ⊃目⊂）　∬　　　　⊂　 ⊂　）
　　（人＿つ_つ　（＿（＿）　目△▲　　（＿（＿つ
　　　　　　　　　　　　　　　┗━━━┛

会計士の知り合いに「翻訳機械云々・・・」言われたことありまつ。
「おまいは、弥生会計のせいで失業しないの？」って言えばヨカタ・・・

また言われたら、今度は余裕の笑顔で言い返してやれ。

　　　　　| ＼　　　
　　　　　|Д｀)　　　ﾀﾞﾚﾓ ｲﾅｲ 1000ﾄﾙﾅﾗ
　　　　　|⊂　　　　　 　ｲﾏﾉｳﾁ
　　　　　|　　　　　

　　　　　♪　　☆
　　　♪　　　／ ＼　　　ﾗﾝﾀ ﾀﾝ
　　　　　　ヽ(´Д｀;)ﾉ 　　ﾗﾝﾀ ﾀﾝ
　　 　 　　　 (　 へ) 　　　ﾗﾝﾀ ﾗﾝﾀ
　 　 　 　 　　く 　　　　　　ﾀﾝ

　　　♪　　　　☆
　　　　　♪　／ ＼　　　ﾗﾝﾀ ﾗﾝﾀ
　　　　　　ヽ（;´Д｀）ﾉ　　ﾗﾝﾀ ﾀﾝ
　　 　 　　　 (へ　 ) 　　　ﾗﾝﾀ ﾀﾝﾀ
　 　 　 　 　　　　 >　　　　ﾀﾝ

新しいマターリのぞきに行ったら、１さんが説明してた。
１さんは善意でスレ立てしたんだろうに他の椰子らに
引っかきまわされて気の毒だな。

機械翻訳に脅かされてたのはもう過去のことって感じだな。
で、今は虎ドスに苛められてるわけだが。

あ、どうでもいいクッキー食べ残してた。ｽﾏｿ。

埋め

どこの板でも板違いな私たち
難民板がお似合いだね

ここが埋まったら、あの新しいスレに移動なの？
気が進まない・・・
かと言って、ここで新スレ立てるのも、
あっちで戦ってる人たちに気の毒なような・・・

まさに難民。

ﾜﾛﾀ
難民でも構わないけど、フリーランス板が新設されれば
丸く収まるのでは。

　　　∧＿　人
　　 （；´Д（＿_）
　　 （ つ （＿＿） 　ｲｹﾒﾝ風に
　　　） 「（　･∀･）　
　　　　 |/~~~~~~ヽ

こっちでスレを立てたのって、
そもそも英語の話題も遠慮なくできるように、
って理由が大きかったように思うんだが。
生活板だとまた板違いって言われるのか。

何かよく分かりませんがここにサクサクのエビフライ置いておきますね。


　　　　　　　　　　　　　　,.、,､,..,､､.,､,､､..,_　　　　　 　／i
　　　　　　　　　　　　　;'｀;、､:、. .:、:,　:,.: ::｀ﾞ:.:ﾞ:｀''':,'.´ -‐i
　　　　　　　　　　　　　'､;: ...: ,:. :.､.:',.: .:: _;.;;..; :..‐'ﾞ ￣ ￣
　　　　　　　　　　　　　　｀"ﾞ' ''`ﾞ `´ﾞ｀´´´

　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::
　　　　　　　　　　　 ∧＿∧::::::::::::
　　　　ｳﾝｺｰ　　　 ( ･∀･　) :::::::: ｳﾝｺ-
　　　　　◎ー）　　 /　 　　　＼:::::::::　
　　　　　　|　 |　　(⌒) (⌒二　)::::::::::::
　　　　　　~~~　　／⌒ヽ(￣､　 ヽ＿＿＿
　　　　　　　　　/　　　　Lヽ ＼ノ＿__
　　　　　　　　　ﾞー―――（＿_）---

　　　　／　.人
　　　 / 　（＿_） ﾊﾟｶ
　　　/ ∩(＿___）　　　呼んだ？
　　 /　.|（ ・∀・）＿
　　/／ |　　　ヽ／
　　"￣￣￣"∪

板の新設って、どこで申請するの？
運営案内の批判要望？と思ったけど見てみたら違うみたいだし。
案内のガイドラインも参考にならんかった。
ザッと見ただけだから見落としたんかな。

>>966
新マターリに、
３．仕事で外国語を使ってはいるものの、その言語に関して論議等を
しているわけではない。
って書いてある。966の言う通り、ここに移動してきたのって
英語の話もできるようにって理由だったよね。そうなると、
新マターリは、こことは別物って事になっちゃうんかな。

　　　　 曰 　　　　　　　　　　
　　　 　| | 　 ∧＿∧ 　　　。oO
　　　　ﾉ__ヽ （〃´Д｀)＿　 　
　　 　 ||森||／ 　　　.|　¢、
　 ＿　||伊|||　|　 . 　 ￣丶.)
　 ＼　||蔵||Ｌ二⊃ .￣￣￣￣＼
　　||＼`~~´　　（＜二：彡）　　　 ＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　 .　 ||￣￣￣￣￣￣￣￣￣||

>>970
英語の話をしたっていいんじゃないの？
外国語板の英語管理厨は「英語」っていう二文字だけで反応してたけど、
今までだって別に言語学的な面から英語を語ってたわけじゃないし。

>>972
うん。翻訳者スレ住人からすれば、それでOKでもさ、
生活板で翻訳者スレはここには不適切では？と思っている人が見たら、
なんだ外国語の話してんじゃん・・・って思いそうだなーと。

まぁ、私があっちに行かなきゃいいんだよねｗ
ここでゴチャゴチャ言うならさ。

　　　　　＼　　　 　　 　　＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　　　　　＼　　　　　　　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　
　　　　　　　　＼　　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　
　　　　　　 　　　＼　　　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　＼　　　,,Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　＼オーーーーーーーッ！！／　
　　　　　　　　　　　　 ＼ 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧
1000ｹﾞﾄｰ　　　　　　　　＼　 ∪　 ∪　　　,,､,､,,, （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　　）　
∧∧　≡≡≡　　　　　　　＼ ∧∧∧∧∧　 　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧
(ﾟーﾟ*) ､　≡≡≡　　　　　　＜　　　　千　 ＞ （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　
O┬Oｃ　）〜　≡≡≡　　　.＜　　　　取　 ＞　
（＊）ι_/（＊）　≡≡≡.　　　＜　 予　 り　 ＞　　　　　　　　　　　　　　　　　
―――――――――――＜　　　　 合　＞―――――――――――――――
　　　　　　　　　　　　　　　　＜　 感　 戦　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
い、今だ1000ゲットォ!!　　　＜ 　 !! 　の　＞　　　　　　1000ゲットしますた　（ ´Д｀　）
　.∧ ∧　＝-　　　　　　　 　 　/∨∨∨∨∨＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／,　　/
　（ﾟДﾟ；）　≡＝-　　　 　　　　/　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　(ぃ９　|
　⊂┯⊂)　　≡＝-　　　　　/　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　/　　 /、 　
　（ヽ＼　ヽ ）　≡＝-　　　 ./　　　　　　 　　　　　　　 ＼ 　 　　　　　　　　　/　　∧_二つ
　　 し＼Ｊ　　　＝-　　　　/今だ！１000ゲットォォｫｫ！＼ .　　　　　　　　/　　　￣￣　ヽ
　　（（￣(◎)　≡＝- 　　/　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´ ＼　　　　　　 /　 /~￣￣/　／
　　　　　　　　　　 　　.　/　　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´ ;;;≡.＼ 　　)⌒ ＿ ノ　　　 / ./　　　
　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;.＼　　 ＼　|　/　　　　　　 （　ヽ

　　　　　　　ミ＼　　　　　　我が名は.”1001”　　　　　／彡
　　　へ　　　⊂⊃へ　どっかの板に真のマターリを　／　 彡゜+　　．　
　／　 　＼∧＿∧　）　　　もたらすものなり! ／　　彡　　　　　　　*
彡　　　 　(　・∀・)　ﾐ＼ 　 　 　 　 　 　 　 　彡　　　　　　　　　　　　：
　彡彡　　(　つ　つ　　　＼+゜．　.　　　　／　　 彡　　゜*　　．　　　　　　　　゜
　　　　　丿　)　　　ミ　　　 ＼　　　゜：　／　　 彡　　゜：　　　　　：　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　＼　　　 ＼　　　／*　 ／　　　　　　*　　　　+
ミ￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　｜ 　｜　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣彡　　　゜+
　ミ　　　　　　　　　　　　　 ＼　 ⊂⊃　　／　　　　　　　　　　　　　彡
　　￣￣￣￣￣￣／￣￣＼　∧＿∧　／￣￣＼￣￣￣￣￣￣　
　　　　　゜：　.　 ／　　　／￣ （ ・∀・ ）￣＼.　　　＼　+゜．　　　　　　⊂⊃
　　　　　　　*／　　　／　　　⊂1001　⊃ 　 ＼　　　 ＼　　　　゜+.へ∧＿∧ ／＼
　　　　　　 ／　　　　│　　／ ｜ ｜ ｜＼　　│　　　　＼　*　／　　(´∀`　）　　　＼
　　　　　／　　　　／│　　ミ. （_＿|＿_）彡　　│＼.　　　 ＼゜彡／⊂ ⊂　）　＼　　ミ
　　　　　彡　　 ／゜*│　　ミ　　　　　　 彡　　│　 ＼　　　ミ　彡　：+　(　(　　　　ミミ
　　　　　　彡／．　　│　　ミ　゜+.　　　 彡　　│　+゜ ＼ ミ　　　　　　　　　　　　+゜．
　　　　　　　　　　゜+. ＼ 　ミ　　　　　 　彡　 ／　　　　　　　*　　　　゜：　　　　　　　：
　　　　　　　　　　　　　　＼ミ　　　゜*　 彡／　　　　　゜+　　　゜+　　　　*　　　　　　　*
　ｱﾘｶﾞﾀﾔ　　ｵｵ、1001ｻﾏ　　　　　　　　　ｲﾏｺｿ ﾏﾀｰﾘｦ　　ｳｻﾝ ｸｾｰﾖ･･･
　 ∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　　　　　　 ∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　+
　（　゜∀゜）（　゜∀゜）（　゜∀゜）　　　　　 （゜∀゜　）（゜∀゜　）（・∀・ ；）　゜+　゜．
　（つ　　つ（つ　　つ（つ　　つ　　　　　⊂　⊂　）⊂　⊂. ）⊂　⊂　）　　　　 *
　（￣__）__）（￣__）__）（￣__）__）　　　　　（__（__￣）（__（__￣）（__（__￣）

>>970
それは、明らかに見落としてる。
過去ログにも書いてあるし、テンプレまで貼ってある。

いまさら素朴な疑問で悪いんだけどさ、なんで難民板じゃだめなの？
生活板でがんばってる人たちには申し訳ないと思うけど
ここでいいじゃん、って気がするんだけどなあ。
ここならだれにも文句言われないみたいだし。

>>977
賛同

板立ててくれた人には申し訳ないが、
自分も難民板でいいや。

　　　　　＼　　　 　　 　　＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　　　　　＼　　　　　　　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　
　　　　　　　　＼　　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　
　　　　　　 　　　＼　　　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　＼　　　,,Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　＼オーーーーーーーッ！！／　
　　　　　　　　　　　　 ＼ 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧
1000ｹﾞﾄｰ　　　　　　　　＼　 ∪　 ∪　　　,,､,､,,, （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　　）　
∧∧　≡≡≡　　　　　　　＼ ∧∧∧∧∧　 　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧
(ﾟーﾟ*) ､　≡≡≡　　　　　　＜　　　　千　 ＞ （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　
O┬Oｃ　）〜　≡≡≡　　　.＜　　　　取　 ＞　
（＊）ι_/（＊）　≡≡≡.　　　＜　 予　 り　 ＞　　　　　　　　　　　　　　　　　
―――――――――――＜　　　　 合　＞―――――――――――――――
　　　　　　　　　　　　　　　　＜　 感　 戦　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
い、今だ1000ゲットォ!!　　　＜ 　 !! 　の　＞　　　　　　1000ゲットしますた　（ ´Д｀　）
　.∧ ∧　＝-　　　　　　　 　 　/∨∨∨∨∨＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／,　　/
　（ﾟДﾟ；）　≡＝-　　　 　　　　/　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　(ぃ９　|
　⊂┯⊂)　　≡＝-　　　　　/　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　/　　 /、 　
　（ヽ＼　ヽ ）　≡＝-　　　 ./　　　　　　 　　　　　　　 ＼ 　 　　　　　　　　　/　　∧_二つ
　　 し＼Ｊ　　　＝-　　　　/今だ！１000ゲットォォｫｫ！＼ .　　　　　　　　/　　　￣￣　ヽ
　　（（￣(◎)　≡＝- 　　/　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´ ＼　　　　　　 /　 /~￣￣/　／
　　　　　　　　　　 　　.　/　　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´ ;;;≡.＼ 　　)⌒ ＿ ノ　　　 / ./　　　
　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;.＼　　 ＼　|　/　　　　　　 （　ヽ

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　気合入れろｺﾞﾙｧ！！　　,,､,､,,, 　,,､,､,,, 　　　　　 　　,　,､
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,, 　　　,,､,､,,, 　　　　　,,､,､,,, 　　　　,,､,､,,, 　　,,　　, ,,､
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,, 　　,,､,､,,, ,,､,､,,, 　　　,,､,､,,, 　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　＼　　え〜〜〜〜〜〜〜〜〜　　／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧ 　　　　,,､,､,,,　　　　　,,､,､,,,　　　　　,,､,､,,,
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　（　　　　）　　　 ） ,､,､,,,　　　　　,､,､,,,　　　　　,､,､,,,　　　　　
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧ 　　　　,,､,､,,,　　　　　,,､,､,,,　　　　　
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）（　　　　）,､,､,,,　　　　　　,､,､,,,　　　　
,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧　　　　,,､,､,,,　　　　　　,
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）（　　　　）　　）　　,,､,､,,,　　　,,､,､,,,　　
,,､,､,,,　　,,､,､,,, 　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧＿∧
　　　　　　,,,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）,､,､,,,　　　
,,､,､,,,　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）（　　　　）,､,

　　　1000は貰った
　￣￣￣∨￣￣￣￣￣
　　　|　　｜｜　　｜　|　｜　　　　　　＿＿＿＿＿　　　　　＿＿＿＿＿
　　　|　　｜｜　　｜　|　｜　　　　　∠＿＿＿　／　　　／＿＿＿　　／
　　　|　　｜｜　　｜　　.｜　　　　　　　　　／／ 　　／／　　　／／
　　　|　　 　｜　　｜　　.｜　　　　　　　／　|　　　／　￣￣￣／
　　　|　　　　　　　　 　.　｜　　　 　　／／|　|　∠／￣フ　／　　// //　//
　　　　　 　　 　∧＿∧　　　　　　／／　　|　|　　　　／／　　　　　　／／
　　　　　　　　(　 　　´）　　　　　　￣　　　￣　　　　￣　　　　　　　￣
　　　　　/⌒￣￣￣￣⌒ヽ
　　　 /　/| 　ノ: し　　 /＼ ＼
　 　/　/　| 　　: 　　　/＿＿ノ
　　|　| 　　| 　 :　　 　|　／ ⌒ i
　　|　|　　| 　　:　　 　|´　　ｲ 　|
　 (皿9　/　 　Y　　　　 ／| 　/
　　　　 (　ｏ ○人＿_ ／　|　/_　て
　　 　/　／(⌒)　　　　 　|　|　ノ　（
　）　く＿_/　(　　　 　　　し／
　 ）ヘ　￣￣

┌────────────────
│　1000ｹﾞｯﾄ　ﾜｼｮｰｲ!!
└──ｖ─────ｖ────ｖ───

　 ／■＼　　 ／■＼　　 ／■＼
　（´∀｀∩）　（´∀｀∩）　（´∀｀∩） (::::::::::::::::::::
⊂　　　　ﾉ　 （つ　　丿　（つ　　(´⌒;;:::::::::::::::
/　　 / 　(´/　 (´⌒;;(´⌒;;:::::≡≡(´⌒;;;
（＿/し'≡　（__(´⌒;;(´⌒;≡≡(´⌒;;≡≡
　　　　　　(´⌒(´⌒;;;::
　　　　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

　　　　　 ∧ ∧　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　(　ﾟДﾟ) ＜　ムーンウォークで 1000ｹﾞｯﾄｫｫｫｵｵｵ！！
　　 　 ./ つ　つ　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　〜（＿⌒ヽ　　　　　　(´⌒(´
　　　　 .)ノ ｀J≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 　 (´⌒(´⌒;;
　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

985?

ここにまで斧荒らしが来てるね。

なに、斧荒らしって。

（斧の意味はわかってまつ）

斧荒らし＝梅

埋めっていうのが、そうなの？

なに、まだ来てんの？
でも、もうマジでスルーしておいた方がいいって。
言及するな。

召喚したいヤシがいるんだろ

次ｽﾚ
【翻訳者】翻訳者の無駄話ﾏﾀｰﾘ版2【限定】
http://life5.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1085220151/

んー、やっぱ生活板に行くのか・・・

1000！


…と言ってもなあ…。

次スレ誘導してもさ、自治スレでの議論が終わらない限り、
勝手にスレを伸ばすわけにいかないでしょ？
とりあえず無駄話に移動しとけばいいよ。

1000だったら俺は明日腹上死、じゃなかた、過労死！

1000

その無駄話も、３０で終了とされている上、
レス数７００を超えているのであった・・・