指輪ＴＴＴ　字幕　吹替え　どっちがいい？

3 ：名無シネマさん：03/02/23 10:49 ID:SVn7//CJ

乱立させすぎだと思うけど。
指輪ファンの私から見ても。

4 ：名無シネマさん：03/02/23 11:24 ID:JfvOWPEP

>>3
指輪以外の一般論もＯＫということで、許してね。

5 ：名無シネマさん：03/02/23 11:45 ID:HXc92hfP

>>4
このスレタイでその言い訳はおかしいだろ。

6 ：名無シネマさん：03/02/23 11:55 ID:E4Hb0P9K

>>5
というより、板が違うんだから乱立にならないと思う。

7 ：名無シネマさん：03/02/23 11:59 ID:pLygTACg

乱立だと思わないバカがいるのが指輪らしい
ほんとキモイバカは映画板から隔離してもらいたい

8 ：名無シネマさん：03/02/23 13:15 ID:qIXPqNiY

指輪は映画にしなかったほうがいいのではないだろうか。
もし映画にするのなら、
ロバート・ゼメキスくらいの、力のある監督に作らせるべきだと思う。

9 ：名無シネマさん：03/02/23 13:21 ID:1p2ZL7kq

ゼメキスってバックトーフーチアとか作った人？

なお、吹き替え大嫌い。レンタルで間違って借りてきた吹き替えビデオ
観ずに返却したこと再３。

10 ：名無シネマさん：03/02/23 13:37 ID:jk7ksX0C

吹き替え自体見たこと無いし、観る気もない。

唯一観るとすればコロンボぐらいかな

11 ：名無シネマさん：03/02/23 14:28 ID:XO+tvcdW

去年から父が楽しみにしてて、「TTT一緒に行こうな、
金出してやるから行こうな」て言われてるので一緒に行ってあげようか
と思ってるですが（一人なら観に行かないとか言うし）
父はどうしても吹替で観たいと言うんです。
私もどちらかと言えば吹替の方が好きですが、吹替やってる映画館は
小さくて、字幕だったら新宿ミラノ座（画面デカイ）なのです。
一体どうしたらいいの

12 ：名無シネマさん：03/02/23 14:37 ID:kYc93KTB

>>8
ゼメキス、ピータージャクソンのハリウッド第一弾の総指揮ジじゃん、コケたど・・・

13 ：名無シネマさん：03/02/23 14:48 ID:f67/p87L

雑誌「プレミア」に指輪の字幕問題の記事が載ってたね。

14 ：名無シネマさん：03/02/23 15:27 ID:9R2GEbIO

ただでさえ重複といわれてるのに、映画板に立てるな！
しかも、指輪と限定するな！
どうしても立てたきゃ、別の該当しそうな板に立てて誘導すりゃいいだろが。

15 ：名無シネマさん：03/02/23 15:33 ID:jD61U6iw

>>14
指輪と限定してないし、板が違うので重複じゃないのでは？

16 ：名無シネマさん：03/02/23 15:52 ID:HXc92hfP

>>15
スレタイで限定してますし、指輪スレはすでにあるので「重複」と言われても仕方無いと思う。

俺も指輪好きだけど、こういうスレたての仕方で疎まれるのはしょうが無いんじゃないの？

17 ：名無シネマさん：03/02/23 16:14 ID:oSSLsNB7

字幕が好きな人スレ　吹き替えで見る人スレ
があるのでそちらに行ってください

18 ：名無シネマさん：03/02/23 17:12 ID:F18nwcGK

それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1043989487/l50
映画字幕改善本部３
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1028841147/l50

19 ：名無シネマさん：03/02/23 17:15 ID:F18nwcGK

(映画板では単発質問スレは禁止だそうです)
■■■　質問スレッド＠映画板　その１２　■■■
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1043481239/l50
ロードオブザリング初心者用スレッドその１
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1045242897/l50

20 ：名無シネマさん：03/02/23 18:45 ID:foGHfFwL

なんかこうスレ乱立させてると指輪スレに住んでる奴は
映画系の板に今までいなかった新種の奴なんじゃないかとしか思えない。
さりとて原作話が基本的に禁止だから原作板から移住した奴とも思えない。
いったい連中はどこからきたんだろう。

21 ：名無シネマさん：03/02/26 20:58 ID:X+hDijbc

吹替えが良かった。
アラゴーンの声が吹替えの方が断然いいです。

22 ：名無シネマさん：03/02/27 22:44 ID:5eByltJ0

同意同意。
原作のイメージは吹き換え。

23 ：名無シネマさん：03/02/28 22:17 ID:9QI5yY6M

ヴィゴって、ボソボソ喋って声が弱々しいんだよね。
大塚氏の方が力強い声で良いね。

24 ：名無シネマさん：03/02/28 22:32 ID:Y5HYkiZ3

こんなスレを立てるから指輪厨は・・・と言われる訳だが。
本スレで議論しろよヴォケ。

25 ：名無シネマさん：03/02/28 22:33 ID:O2Z9To1M

出来、不出来以前に吹き替えは客層が悪い

26 ：名無シネマさん：03/02/28 23:06 ID:IowGMJHU

>>2
「字幕で観たよ？」

お前ホントに見たのか？
なんで“？”がつくんだ？

こういう訳の判らんやつを指輪厨と言うのか。
こんなんばっかりじゃ、原作も映画も可哀想だな。
お悔やみ申し上げる。

27 ：名無シネマさん：03/02/28 23:12 ID:Y5HYkiZ3

全員に命じる！
sageろ！

28 ：名無シネマさん：03/03/01 23:11 ID:8Oqi0sOX

age

29 ：名無シネマさん：03/03/01 23:17 ID:kvZPfxpn

>>27
ＯＫ！ＯＫ！ageてくぜー

30 ：名無シネマさん：03/03/02 09:38 ID:HaSUbgea

age

31 ：名無シネマさん：03/03/02 12:53 ID:tD82A4wx

字幕版で最初の方にゴラムが「～しる」って言ってなかった？
戸田奈津子から２ちゃんねらーへのメッセージかと思った。

32 ：名無シネマさん：03/03/02 13:23 ID:y2D+20R5

瀬田さんの名訳でんがなまんがな。

33 ：名無シネマさん：03/03/02 20:41 ID:b/jeIZYc

じゃあ瀬田さんから２チャンネラーへのメッセージかな。

34 ：名無シネマさん：03/03/02 22:27 ID:3uPkHWeW

>33
一応釣られておく。
瀬田貞二（1916～1979）
↑で２ちゃんねらーにメッセージが発信できたら、エドガー・ケイシーまっつぁおの預言者だ。

35 ：名無シネマさん：03/03/03 02:18 ID:ykvppbt0

>>34
すると瀬田さんは先見の明があったんですね。すごいや！

36 ：名無シネマさん：03/03/03 06:03 ID:t5oku2bQ

原作者トールキンは言語学者で
言語の法則とかを指輪物語に詰め込んでいたりするけど

2ch語も一種の法則に乗っ取って誕生した言葉なので
それ程　驚くことではないでしょ

まったり＞マターリ　びっくり＞ビクーリ
する＞しる　しました＞しますた

37 ：名無シネマさん：03/03/05 23:59 ID:RD3vO9Y1

エルフ語しゃべるシーンは吹替えのもんでしょ

38 ：名無シネマさん：03/03/08 20:19 ID:e/9nWrAg

test

39 ：名無シネマさん：03/03/09 18:56 ID:BmD2+wDZ

指輪伸び悩んでるね。
やっぱり戸田字幕の所為？

40 ：名無シネマさん：03/03/10 02:20 ID:u1TB23AG

>>39
巡回ごくろうさん。

41 ：名無シネマさん：03/03/15 09:11 ID:WiUStUIS

字幕がわかり易くてよかったよ

42 ：名無シネマさん：03/03/15 21:06 ID:e0VixpIC

やはり吹替えは客の入りが悪いなあ。
吹替えの方が出来が良いのにみんな無知なんだね。

43 ：名無シネマさん：03/03/15 23:26 ID:9XondL89

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1045886296/l50

無知の巣窟ですｗ

44 ：名無シネマさん：03/03/15 23:43 ID:fMRiP295

>>42
今日俺が行ったシネコンは、
字幕よりも吹き替えの方が客が多かった。
それも家族連れが多かったら、春休みになれば
吹き替えは割と客が入るんじゃない?

45 ：名無シネマさん：03/03/16 18:36 ID:sQL1XSUw

>>44
そうあって欲しいが、
春休みまでに吹替えの上映終了する所も多そうだからねえ。

46 ：名無シネマさん：03/03/16 18:55 ID:YHCM33pC

指輪オタうざー

47 ：名無シネマさん：03/03/18 23:44 ID:bqqiz3Gn

>>45
池袋は字幕→吹替えに切り替えのとこがあったような…
ｼﾈﾏｻﾝｼｬｲﾝだったかな。

48 ：名無シネマさん：03/03/18 23:53 ID:o2Kcf5zy

>>47
ふーん、やっぱり東京は進んでるねぇ

49 ：名無シネマさん：03/03/19 00:03 ID:6Z9a9nhc

ウチのとこは字幕が込んでたっぽい。
3館でやってるんだけど、字幕2、吹き替え1です。

50 ：名無シネマさん：03/03/19 00:24 ID:/MfnOiH9

>>48
うる覚えでｽﾏｿ
もしかしたら　他作品→TTT吹替えだったかも。
それはそれで、春休み対策としては宜しいかとw

51 ：名無シネマさん：03/03/19 23:08 ID:zeqQ5vSz

test

52 ：停止しました。。。：停止

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ