それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】
不思議な明夫ﾀﾝはあのDVDだけでイイっす（w
田中敦子ﾀﾝはそのままでお願い。
田中敦子ﾀﾝはそのままでお願い。
>>931
うん、二つか三つ若いはず。
うん、二つか三つ若いはず。
＞９５３
確か津嘉山と石田が同学年の59だし。
確か津嘉山と石田が同学年の59だし。
>948
「美女と野獣」って、鼠のだよねえ。
期首特番だし、なんだかアイドル起用のDQN吹替やってきそうな
予感があるんだが・・・・。
漏れはどっち見たんだったかなあ。
「美女と野獣」って、鼠のだよねえ。
期首特番だし、なんだかアイドル起用のDQN吹替やってきそうな
予感があるんだが・・・・。
漏れはどっち見たんだったかなあ。
下記以外に、公式サイトに洋画の声優情報を載せてるメーカーってある？
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html
東芝デジタルフロンティア
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/
フォックス
http://www.foxjapan.com/dvd-video/
ワーナー
http://www.whv.jp/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html
東芝デジタルフロンティア
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/
フォックス
http://www.foxjapan.com/dvd-video/
ワーナー
http://www.whv.jp/
958 ：名無シネマさん：03/03/18 19:58 ID:Q9oYMSdL
>958 スゲー愉しみ！！
960 ：名無シネマさん：03/03/18 22:37 ID:nMsNO0W0
4/3「アンタッチャブル」
コスナー津嘉山、コネリー若山、デニーロ小川真司、ガルシア平田広明（ｵﾖｯ
〜TV LIFEより〜
だって。
コスナー津嘉山、コネリー若山、デニーロ小川真司、ガルシア平田広明（ｵﾖｯ
〜TV LIFEより〜
だって。
961 ：名無シネマさん：03/03/18 22:55 ID:8H7Dk/LO
バックトゥザフーチャーのマイケルの吹き替えって誰？？
962 ：名無シネマさん：03/03/18 23:00 ID:WFrR2shm
>>960イヨッ！ﾃﾚﾋﾞ吹き替え洋画の王道ですな。
尺が短かろうがこれは納得の布陣です。こうでなくっちゃ！
尺が短かろうがこれは納得の布陣です。こうでなくっちゃ！
＞９６２
ガルシアはえばらんの方が良かった気がしますがね。
あとチャールズ・マーティン・スミスはだれなんでしょうね。
あとビリー・ドラゴは。
ガルシアはえばらんの方が良かった気がしますがね。
あとチャールズ・マーティン・スミスはだれなんでしょうね。
あとビリー・ドラゴは。
＞９５８
「マネー」はテレ朝版の方がいいよ。
なんていってもスナイプスがＦＩＸであるえばらんだし。
「マネー」はテレ朝版の方がいいよ。
なんていってもスナイプスがＦＩＸであるえばらんだし。
965 ：名無シネマさん：03/03/18 23:16 ID:NXZ4NXx5
>>960
上出来というべきでしょう。
まずは津嘉山コスナー＆若山コネリーの実現に乾杯。
小川氏のカポネも納得。脳内シミュレーションですぐイメージできるレベル。
平田氏も決して大根じゃないから上手くこなしてくれるでしょう。
上出来というべきでしょう。
まずは津嘉山コスナー＆若山コネリーの実現に乾杯。
小川氏のカポネも納得。脳内シミュレーションですぐイメージできるレベル。
平田氏も決して大根じゃないから上手くこなしてくれるでしょう。
>964
好みは人それぞれだぜぃ。
山ちゃん×明夫が聴ければ満足や。
好みは人それぞれだぜぃ。
山ちゃん×明夫が聴ければ満足や。
＞９６６
まあな。俺は江原＆山路版じゃい。
まあな。俺は江原＆山路版じゃい。
どこかのサイトで若山弦蔵は「昔のコネリーは引き受けない」みたいなこと
言っていたっていうけど、それって「追加部分吹き替えをやらない
の間違え」だと思うぞ。昔のコネリーでも全編の新録なら引き受けるんじゃ
ないのか？
言っていたっていうけど、それって「追加部分吹き替えをやらない
の間違え」だと思うぞ。昔のコネリーでも全編の新録なら引き受けるんじゃ
ないのか？
969 ：名無シネマさん：03/03/18 23:53 ID:MwLwdnVe
>>968
００７も追加は嫌だけど全部新規に録音し直しだったらＯＫみたいな事も言ってたみたいだしね。
００７も追加は嫌だけど全部新規に録音し直しだったらＯＫみたいな事も言ってたみたいだしね。
970 ：名無シネマさん：03/03/18 23:58 ID:MwLwdnVe
>>961
ＢＴＴＦ１ ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
フジ版：織田裕二
新録版：三ツ矢雄二
ＢＴＴＦ２ ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
ＴＶ版：三ツ矢雄二
ＢＴＴＦ３ ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
ＴＶ版、新録版：三ツ矢雄二 以上。
ＢＴＴＦ１ ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
フジ版：織田裕二
新録版：三ツ矢雄二
ＢＴＴＦ２ ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
ＴＶ版：三ツ矢雄二
ＢＴＴＦ３ ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
ＴＶ版、新録版：三ツ矢雄二 以上。
971 ：名無シネマさん：03/03/18 23:59 ID:GJ/RTpqZ
そういえば、平田さんの当ててたジョーイも「スケアクロウ」の
アルパチもイタリア系だから、若いイタリア系という人選なら
今回のガルシアの役どころもいいと思うよ。
チャールズ・マーティン・スミスは、内田直哉、牛山茂、長島雄一
の誰かが来そうだな。ビリー・ドラゴは立木文彦あたりがきそう。
アルパチもイタリア系だから、若いイタリア系という人選なら
今回のガルシアの役どころもいいと思うよ。
チャールズ・マーティン・スミスは、内田直哉、牛山茂、長島雄一
の誰かが来そうだな。ビリー・ドラゴは立木文彦あたりがきそう。
972 ：名無シネマさん：03/03/19 00:02 ID:CtlZZa96
DVD盤だけど、大塚芳忠をコスナーにするんだったら、
デニーロを麦人にすればいいのにねえ。
この二人、「新アンタッチャブル」でネスとカポネ役だった。
デニーロを麦人にすればいいのにねえ。
この二人、「新アンタッチャブル」でネスとカポネ役だった。
「アンタッチャブル」の前例として
「インディージョーンズ最後の聖戦」でも若山弦蔵は２回ほどコネリーを
あてているしね。
フジの悪い所を日テレが修正した。
今回はそのケースと似ているね。
玄田ハリソンと若山コネリーを
村井ハリソンと若山コネリーに修正したし。
根津コスナー＆若山コネリーを
津嘉山コスナー＆若山コネリーの修正した。
「インディージョーンズ最後の聖戦」でも若山弦蔵は２回ほどコネリーを
あてているしね。
フジの悪い所を日テレが修正した。
今回はそのケースと似ているね。
玄田ハリソンと若山コネリーを
村井ハリソンと若山コネリーに修正したし。
根津コスナー＆若山コネリーを
津嘉山コスナー＆若山コネリーの修正した。
＞９７１
役柄でなくてガルシアの声っていう意味だとえばらんだろうなってね。
役柄でなくてガルシアの声っていう意味だとえばらんだろうなってね。
976 ：名無シネマさん：03/03/19 12:53 ID:jwLwUdHr
それにしても、先週のＭ：Ｉにしても、今週のハンニバルにしても
吹き替えの質の低下はさけられないなあ
吹き替えの質の低下はさけられないなあ
977 ：名無シネマさん：03/03/19 12:58 ID:awYAtN8p
>>976
見ても無い作品がどうして質が下がってるなんて分かるんだよ。
見ても無い作品がどうして質が下がってるなんて分かるんだよ。
980 ：９７０：03/03/19 21:13 ID:6n39Je+I
>>977
あ、逆だったのね、ｽﾏｿ。
あ、逆だったのね、ｽﾏｿ。
そういえば、すでに日曜洋画劇場で放映済みだったのに、
フジはまるで自分とこがテレビ初放映であるかのごとくはしゃいでたよな。
＜ダブルユージ版「バック・トゥ・ザ・フーチャー」
フジはまるで自分とこがテレビ初放映であるかのごとくはしゃいでたよな。
＜ダブルユージ版「バック・トゥ・ザ・フーチャー」
983 ：名無シネマさん：03/03/19 22:00 ID:OXZ1tF99
>>978 ＴＶライフにキャスト詳細が載っていた。
これを見る限り、ＤＶＤ版の方がかなりよい。
テレ朝版キャスト
ﾊﾝﾆﾊﾞﾙ・ﾚｸﾀｰ ・・・ アンソニー・ホプキンス ＝日下武史
ｸﾗﾘｽ・ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ ・・・ ジュリアン・ムーア ＝塩田朋子
ﾒｲｽﾝ・ヴｧｰｼﾞｬｰ ・・・ ゲイリー・オールドマン ＝樋浦勉
ﾎﾟｰﾙ・ｸﾚﾝﾄﾞﾗｰ ・・・ レイ・リオッタ＝内田直哉
パッツィ ・・・ ｼﾞｬﾝｶﾙﾛ・ｼﾞｬﾝﾆｰﾆ ＝勝部演之
だからね。
これを見る限り、ＤＶＤ版の方がかなりよい。
テレ朝版キャスト
ﾊﾝﾆﾊﾞﾙ・ﾚｸﾀｰ ・・・ アンソニー・ホプキンス ＝日下武史
ｸﾗﾘｽ・ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ ・・・ ジュリアン・ムーア ＝塩田朋子
ﾒｲｽﾝ・ヴｧｰｼﾞｬｰ ・・・ ゲイリー・オールドマン ＝樋浦勉
ﾎﾟｰﾙ・ｸﾚﾝﾄﾞﾗｰ ・・・ レイ・リオッタ＝内田直哉
パッツィ ・・・ ｼﾞｬﾝｶﾙﾛ・ｼﾞｬﾝﾆｰﾆ ＝勝部演之
だからね。
984 ：名無シネマさん：03/03/19 22:15 ID:G1NO7ICa
”週間ボイス”っていいよ
ニュースの英字記事内容と訳文を月８０円で毎週日曜日に
購読できて、そのニュース音声も聞くことができる。
まぐまぐから配信されるから安心だよ。
申込は以下のアドレスからできるよ。
HPにはサンプルがあるから試してみて。
ＨＰから↓
http://flexy.infoseek.ne.jp
まぐまぐから↓
http://premium.mag2.com/
週間ボイスで探してみてね。
ニュースの英字記事内容と訳文を月８０円で毎週日曜日に
購読できて、そのニュース音声も聞くことができる。
まぐまぐから配信されるから安心だよ。
申込は以下のアドレスからできるよ。
HPにはサンプルがあるから試してみて。
ＨＰから↓
http://flexy.infoseek.ne.jp
まぐまぐから↓
http://premium.mag2.com/
週間ボイスで探してみてね。
985 ：名無シネマさん：03/03/19 22:16 ID:OXZ1tF99
新聞の縮小版を読んでたら、
1978年4月で
「ゲッタウエイ」宮部版と「ロンゲスト・ヤード」田中信夫版がそれぞれ
30分延長だった。ＤＶＤに入れて欲しい。
また
水曜ロードショーで「アラビアのローレンス」が前後編でやってた。
岸田版だった。
1978年4月で
「ゲッタウエイ」宮部版と「ロンゲスト・ヤード」田中信夫版がそれぞれ
30分延長だった。ＤＶＤに入れて欲しい。
また
水曜ロードショーで「アラビアのローレンス」が前後編でやってた。
岸田版だった。
986 ：名無シネマさん：03/03/19 22:32 ID:OXZ1tF99
「ショウタイム」
ミッチ・プレストン…ロバート・デ・ニーロ（磯部勉）
トレイ・セラーズ…エディ・マーフィー（下条アトム）
チェイス・レンジー…レネ・ルッソ（金野恵子）
ウィリアム・シャトナー…ウィリアム・シャトナー（稲葉実）
ウィンシップ警部…フランキー・Ｒ・フェイズン（飯塚昭三）
アニー…ドレナ・デ・ニーロ（麻丘夏未）
かなりイイ感じではないか。ウィリアム・シャトナーが矢島正明
だったら文句がないのだが…。
ミッチ・プレストン…ロバート・デ・ニーロ（磯部勉）
トレイ・セラーズ…エディ・マーフィー（下条アトム）
チェイス・レンジー…レネ・ルッソ（金野恵子）
ウィリアム・シャトナー…ウィリアム・シャトナー（稲葉実）
ウィンシップ警部…フランキー・Ｒ・フェイズン（飯塚昭三）
アニー…ドレナ・デ・ニーロ（麻丘夏未）
かなりイイ感じではないか。ウィリアム・シャトナーが矢島正明
だったら文句がないのだが…。
987 ：名無シネマさん：03/03/19 22:52 ID:qDb89UpW
>983
意外と渋いキャスティングだね。
＞986
ミッチ・プレストン…ロバート・デ・ニーロ（磯部勉）
トレイ・セラーズ…エディ・マーフィー（下条アトム）
このコンビはいい。特にまた下条さんの下品なエディが
きけるのが嬉しい。
意外と渋いキャスティングだね。
＞986
ミッチ・プレストン…ロバート・デ・ニーロ（磯部勉）
トレイ・セラーズ…エディ・マーフィー（下条アトム）
このコンビはいい。特にまた下条さんの下品なエディが
きけるのが嬉しい。
シャトナーはやっぱ矢島正明でないとね。
989 ：名無シネマさん：03/03/19 23:10 ID:1d3QNQQf
ビデオで下條アトムのエディ・マーフィは初かな？
（ＤＶＤの大逆転を除く）
（ＤＶＤの大逆転を除く）
990 ：名無シネマさん：03/03/19 23:14 ID:O2attCBK
「ショウタイム」は嬉しいキャスティングですね。
下条マーフィ大好きなんだよな〜
磯部デニーロも「ケープフィアー」「ザ・ファン」のぶち切れストーカー役が凄かったし。
下条マーフィ大好きなんだよな〜
磯部デニーロも「ケープフィアー」「ザ・ファン」のぶち切れストーカー役が凄かったし。
>>972
なつかしーなー新アンタッチャブル、吹き替えではあんまり聞かん
松本保典も出てたよな。
このカポネ役演じるウィリアム・フォーサイスって昔にセガールの
映画(アウト・フォー・ジャスティス)に敵役で出てた時も麦人だったよなぁ。
しかし麦人ってデブで腹黒そうな役やらしたら上手いな。
セガールで思うのはTVでは大塚明夫なのにDVDだと大体玄田なんだよ
玄田セガールそんな特別変やとは思わんけど、何か声が裏返ってる様な
聞こえるんよな所々で、やっぱ大塚タンがええわ。
なつかしーなー新アンタッチャブル、吹き替えではあんまり聞かん
松本保典も出てたよな。
このカポネ役演じるウィリアム・フォーサイスって昔にセガールの
映画(アウト・フォー・ジャスティス)に敵役で出てた時も麦人だったよなぁ。
しかし麦人ってデブで腹黒そうな役やらしたら上手いな。
セガールで思うのはTVでは大塚明夫なのにDVDだと大体玄田なんだよ
玄田セガールそんな特別変やとは思わんけど、何か声が裏返ってる様な
聞こえるんよな所々で、やっぱ大塚タンがええわ。
これって本当？
17 ：お知らせ ：03/03/19 21:39 ID:fPJ3jkEa
「アンタチャブル」デラックスコレクターズエディション
オリジナル予告編2種、日本版予告編3種、特報2種
メイキング（55分）ドキュメンタリー「カポネと禁酒法の時代」（46分）
スペシャルインタビュー（デ・パルマ、デ・ニーロ）
未使用シーン（世界初ソフト化）
日本語吹替音声（テレビ東京版）収録予定
2枚組、価格未定、今夏
17 ：お知らせ ：03/03/19 21:39 ID:fPJ3jkEa
「アンタチャブル」デラックスコレクターズエディション
オリジナル予告編2種、日本版予告編3種、特報2種
メイキング（55分）ドキュメンタリー「カポネと禁酒法の時代」（46分）
スペシャルインタビュー（デ・パルマ、デ・ニーロ）
未使用シーン（世界初ソフト化）
日本語吹替音声（テレビ東京版）収録予定
2枚組、価格未定、今夏
松本保典吹き替えで聞かんか？結構聞くと思うが。クリスチャン・スレーター
はこの人が一番良いと思ってるし。
はこの人が一番良いと思ってるし。
994 ：名無シネマさん：03/03/20 09:55 ID:Lo4q66Wx
>>992
それアンタチャブルでしょ。正式にはアンタッチャブルで
ッが抜けているから疑わしい。
スクリーンから
日曜洋画
4/20 プロポーズ
4/28 ロミオ・マスト・ダイ
それぞれシカゴとブラック・ダイヤモンドの番宣か。
ロミオ〜は池田秀一だったらいいなあ
それアンタチャブルでしょ。正式にはアンタッチャブルで
ッが抜けているから疑わしい。
スクリーンから
日曜洋画
4/20 プロポーズ
4/28 ロミオ・マスト・ダイ
それぞれシカゴとブラック・ダイヤモンドの番宣か。
ロミオ〜は池田秀一だったらいいなあ
>994
でも真実であって欲しいってのが本音だよ。
なんともいえないね。アンタチャブルって書いたのは
ただ間違えただけかも知れんし・・・。
でも真実であって欲しいってのが本音だよ。
なんともいえないね。アンタチャブルって書いたのは
ただ間違えただけかも知れんし・・・。
996 ：名無シネマさん：03/03/20 11:51 ID:Ohv3dGv6
>>994
ビデオの飛田版を使いまわすとは考えにくいからジェットの声は池田秀一で新録を期待したいところだね。
楠 大典だったらショボーンだけど（苦藁。
日曜洋画はリーサル４でもやってくれたから・・・今年の日曜洋画はジェットラッシュか？（ｗ
ビデオの飛田版を使いまわすとは考えにくいからジェットの声は池田秀一で新録を期待したいところだね。
楠 大典だったらショボーンだけど（苦藁。
日曜洋画はリーサル４でもやってくれたから・・・今年の日曜洋画はジェットラッシュか？（ｗ
997 ：名無シネマさん：03/03/20 19:27 ID:GhEZLMjz
>992
本当だったらテレ東が映らない人でも見られるから嬉しい。
でも「収録予定」が気になる。
テレ東は日本語吹替版ファンの救世主だね。
本当だったらテレ東が映らない人でも見られるから嬉しい。
でも「収録予定」が気になる。
テレ東は日本語吹替版ファンの救世主だね。
998 ：名無シネマさん：03/03/20 19:34 ID:uFRC3ReG
１０００（σ･∀･）σｹﾞｯﾂ！
999 ：名無シネマさん：03/03/20 19:46 ID:b6P+Xq3I
俺がゲットゥ
1000 ：須賀貴匡：03/03/20 19:47 ID:b6P+Xq3I
せん げっとだ！
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。