んじゃ、吹き替えファン集まれ！！【ＰＡＲＴ１１】

1 ：管生隆之：02/11/12 18:45 ID:Jkm0Ph2q

みなさまに愛されていよいよ十一回目。
はりきってまいりましょう。

・・・ところであんたスタンフィールドか？

2 ：管生隆之：02/11/12 18:50 ID:Jkm0Ph2q

「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ６）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1019826277/l50
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1025479121/l50

ブラジャーからミサイルまでなんでもそろえてみせるぜって、
パート１０あとで誰か付けといてね。

＞左様でございますが？

3 ：安原義人：02/11/12 18:53 ID:Jkm0Ph2q

＞２
見事に間違えてしまいました。

正確には「ブラジャーからミサイルまでそろえてみせるぜ・・
って、パート１０忘れちゃったからあとよろしく」

＞１
左様でございますが？

4 ：管生隆之：02/11/12 18:57 ID:Jkm0Ph2q

検索方法は「編集→このページ検索→検索する文字列(N):に
キーワード記入のこと。

＞３
贈り物だ。渡してくれと頼まれた。マチルダに。

5 ：安原義人：02/11/12 18:58 ID:Jkm0Ph2q

＞４
・・・・・・くそ！！

6 ：名無シネマさん：02/11/12 19:35 ID:8wEqQf2a

ｲﾏｲﾁ

7 ：名無シネマさん：02/11/12 19:38 ID:naFv84QF

今回ははずしたな。

8 ：宮部昭夫：02/11/12 22:08 ID:BdN6BzvL

中途半端なＤＶＤ出しやがって、この～！
というわけで仕切りなおし。
「中にはなんと・・１１回も脱走を試みた者がおる。ここまでくればたいしたもんだよ。」
「ヘンドリー！次はなんだ！」
ヘンドリー（声：家弓家正）
「次はリンクと>>8-10で説明もござ～い」

9 ：家弓家正：02/11/12 22:11 ID:BdN6BzvL

おいここに過去のリンク張っておくぞ。
良く見ておかないと、後でゲシュタポに痛い目にあうぞ。
「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1025479121/l50（dat行き）
「さぁ！吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１０）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1031839332/l50（前スレ）

10 ：大木民夫：02/11/12 22:27 ID:BdN6BzvL

キミたちがここで快適に暮らすためには次の約束事を忘れてはならん！

・知りたいことは、一回過去ログやスレの上の方を確認すること。
　どこかで情報が載っているかもしれない。
　またＩＥの場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
　こうすれば見つかるかもしれない。

・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
　書くようにまた【キボ～ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。（←必須）
　しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
　慎重にやるように。

・次に今後の予定（ＤＶＤ用のキャストやテレビの放送予定）は、なるべくソースを出すか、
　【確定】などの他との差別化を図るように。

あとは諸君らの好きなように節度を保って、吹き替え談義に花を咲かせて欲しい。以上だ！

11 ：名無シネマさん：02/11/12 23:35 ID:ytOZZOSe

>>8
大脱走DVD購入の皆様。良ければリポート御願いします。
http://www19.big.or.jp/~k_kiku/hikaku_gazou/hikaku_escape.html
画像はどちらのイメージに近いですか？

あと、吹替えの方は、>>8さんの仰るような台詞の変更箇所が多いのでしょうか？
情報キボンヌm(_ _)m

12 ：前１：02/11/13 00:21 ID:jg4x489j

新スレ作成ご苦労さまです。
>>1-5までが「レオン」テレビ版で
>>8-10が「大脱走」のマックイーンとジェームズ・ガーナーっすね

っていうか安原＆菅生も「大脱走」ＴＶ東京の新録番のマックイーン＆ガーナーですね。

13 ：名無シネマさん：02/11/13 15:56 ID:EHq02Soi

吹き替えで聞くジョークって寒くないですか?

14 ：名無シネマさん：02/11/13 16:07 ID:aZ0GL1E2

>>13
あたりハズレが激しいよね・・・。

15 ：名無シネマさん：02/11/13 16:30 ID:rR7FCCoR

前スレより

来週のボーン・コレクター、アンジェリーナ・ジョリー＝石塚理恵
だそうだけど石塚理恵だとちょっとお嬢様っぽくないか。
ビデオでよく当てる湯屋敦子もそんなにハマッテないしなあ。
劇場で今やってる『トリプルＸ』のヒロインの吹き替えやってた声優なんか
似合いそうだけど名前知らないんだよなあ････。劇場吹き替え声優クレジット出んから。

16 ：前１：02/11/13 19:27 ID:jg4x489j

ＦＯＸ新作リリース公開されてたので報告です。

「ハイ・クライムズ」
アシュレー・ジャド・・・佐々木優子
モーガン・フリーマン・・・辻　萬長

「電撃フリントＧｏＧｏ作戦」
ジェームズ・コバーン・・・小林清志
リー・Ｊ・コッブ・・・島宇志夫
「電撃フリントアタック作戦」
コバーン・・・小林清
コッブ・・・島宇志夫
ジーン・ヘイル・・・鈴木弘子
アンドリュー・ダッガン・・・塩見竜介

17 ：前１：02/11/13 19:28 ID:jg4x489j

↑発売日は１月２４日でぇす。

18 ：前１：02/11/13 19:33 ID:jg4x489j

バニシング・ポイント（１月２４日）
声のキャスト未掲載

ウィンドトーカーズ（２月７日）
ニコラス・ケイジ・・・大塚明夫
アダム・ビーチ・・・森川智之
クリスチャン・スレイター・・・寺杣昌紀
ピーター・ストーメア・・・内田直哉

頭上の敵機（２月７日）
グレゴリー・ペック・・・声キャスト未掲載

ブルー・マックス（２月７日）
ジョージ・ペパード・・・声キャスト未掲載

19 ：名無シネマさん：02/11/13 22:15 ID:dTlEalzO

>>16-18
「フリント」発売！嬉しい～。

「ブルー・マックス」ですが、1999年にテレ東で放映されたものは以下の通り。
スタッヘル（ジョージ・ペパード）：田中信夫
ウィリー（ジェレミー・ケンプ）　：羽佐間道夫
細谷悟朗・中田浩二・久松保夫・大塚周夫・北村弘一・森川　稔・立壁和也・清川元夢　他

演出：春日正伸
調整：山田太平
効果：ＰＡＧ
担当：東北新社

何故か翻訳者名が表記されなかったので、
FOXのサイトで表記されていた「翻訳：森みさ」と同じか分かりませんが、
バージョン違いでも無ければ、これではないかと。

20 ：名無シネマさん：02/11/13 22:20 ID:dTlEalzO

「バニシング・ポイント」といえば、昔出ていたニカ国語版LDでは
主人公：野沢那智、黒人DJ：小林克也でした。
これまでの傾向からして、LD版音声は使われないんだろうなぁ。
TV版は、どんなキャストだったんだろう。

21 ：名無シネマさん：02/11/13 22:54 ID:jGS+wgLL

でもなんで００７シリーズは吹き替えを入れずに再販って・・・。
意味がわからん・・・。
コネリー００７はすべて若山弦蔵の吹き替えでみたかったのに。
ムーア００７も広川太一郎でみたかったし。

22 ：名無シネマさん：02/11/13 23:31 ID:xfg25l8/

祝！吹替え収録！「フリント」「頭上の敵機」
しかし「眼下の敵」「戦争の犬たち」は未収録、何故？
特に「眼下の敵」はつい最近放映されたばかりで吹替えは現存しているはず。
テレ朝版「戦争の犬たち」のテープ（β）も処分できなくなりました。トホホ・・・

23 ：名無シネマさん：02/11/14 20:33 ID:d7dAADMS

発売まで3ヶ月くらいあるから
吹き替え付けるか付けないかまだ検討中だったりして。
頭上の敵機とかブルーマックスも吹き替え収録だけど
声のキャストまでは表記されていないところを見ると。
そういう期待をしてみる。。。

24 ：名無シネマさん：02/11/14 23:10 ID:39vgfR7E

>>23
いや、これまでの例からいってそれは無いと思う。
表記ミスで未収録のはずが入ってたりするとうれしいんですけどネ。

25 ：名無シネマさん：02/11/15 01:02 ID:0gkVTM4P

はっきりいって００７の再販ってなんの意味があったんだろうね。
吹き替え付きじゃなきゃ見る気おきん。

26 ：名無シネマさん：02/11/15 09:17 ID:6DMhhxpS

>>25
来春に新作が公開されるから。
ちゃんと、今度のボックスには最新作（＋特典ディスク）が入るだけの
スペースがあるのよ。

27 ：名無シネマさん：02/11/15 11:35 ID:UGKZJ/iy

スタッヘル（ジョージ・ペパード）：田中信夫
ウィリー（ジェレミー・ケンプ）　：羽佐間道夫

普通なら、逆のような気がするが

28 ：dd <dick-dastardly>：02/11/15 17:31 ID:youSW1+X

>>27
羽佐間さんが、Ａチームでペパードされる遙か以前の収録だからねえ。(笑)
これもＬＤ吹替あったのにね。Ｗ収録してくれると楽しいのね。

29 ：名無シネマさん：02/11/15 18:04 ID:CXSt9VkF

金曜ロードショー　12月のラインナップ出てました

１２月６日
「レッド･ブロンクス」
１３日
「フェア・ゲーム」
２０日
「ザ･ハリケーン」
２７日
「ヴァイラス」

30 ：前１（２９）：02/11/15 18:11 ID:CXSt9VkF

「レッドブロンクス」
ジャッキー･チェン・・・石丸博也、雨蘭咲木子、水谷優子、富田耕生、玄田哲章、、、納谷悟朗
「フェア･ゲーム」
Ｗ・ボールドウィン・・・堀内賢雄
シンディ・クロフォード・・・井上喜久子、有川博、秋元羊介
「ザ･ハリケーン・
デンゼル･ワシントン・・・山寺宏一、伊藤健太郎、田中　敦子、桜井　敏治、畠中　洋
「ヴァイラス」
ジェイミー･リー･カーティス・・・弥永和子
Ｗ・ボールドウィン・・・堀内賢雄
ドナルド･サザーランド・・・家弓家正
日野由利加
大塚芳忠
岩崎ひろし
江原正士
楠　　大典

31 ：声の出演：名無しさん：02/11/15 19:42 ID:76pmakr6

吹き替え版が存在しない映画の、理想のキャスト

「ハッピーキョンシー」は、ロレッタ・リーはやっぱり渕崎ゆり子でしょうか。
レイモンド・ウォンは古谷徹。

32 ：名無シネマさん：02/11/16 01:26 ID:ow5UVYch

ラッセル・クロウに小野健一を希望します。

33 ：ななちゃん：02/11/16 06:40 ID:MUpTcNHZ

テレ朝深夜の「誰が為に鐘は鳴る」。
どなたか情報お持ちですか？
気付いたの今だったの。

34 ：刑事ヨロシク：02/11/16 09:23 ID:U8bc7Wnp

>>33
クーパー＝黒沢良
バーグマン＝和泉雅子版でした。

35 ：ＴＶ録画いいね：02/11/16 09:50 ID:oV/nx/4U

カンフー映画のＴＶ録画持ってる人いますか？

１．２０年近く上書きしない
２．当時ビデオデッキを持ってた

この２つがすごいです。

36 ：名無シネマさん：02/11/16 11:25 ID:4DfLh3zW

カンフー映画といえば、今日の１９時から東京ＭＸテレビで「少林寺」が放映されるみたい。
一応、ＭＸテレビの番組表を見てみるとニカ国語らしいです。
誤表記じゃないよな～？と、ドキドキしながら録画設定。

37 ：名無シネマさん：02/11/16 12:08 ID:xCl7Yhws

今の映画は吹き替えを前提としているので、
音楽や効果音と声を分けて収めてあるが
昔のやつはいっしょにされているので
吹き替えの場合、効果音が違ったりひどいときは
別の映画のサントラから持ってくるときがあるらしい

38 ：名無シネマさん：02/11/16 13:11 ID:Kcw5fsOm

昔の「コジャック」なんかでも「エアポート７５」のテーマとか
かかりまくりだったもんねえ。
同じユニバーサルだから著作権いいのかな。

39 ：名無シネマさん：02/11/16 13:43 ID:ow5UVYch

>34
クーパーが黒沢はいいとしても
バーグマンは故水城蘭子がよかった。

40 ：ななちゃん：02/11/16 17:51 ID:Npiyvq++

>34
さんくすでした。
そっかー、和泉バーグマンか。

41 ：刑事ヨロシク：02/11/16 19:23 ID:GzP/Mb7y

>>38
ややマイナーですが、ディーン・マーチンの「サイレンサー」
シリーズでは、００７の挿入歌が良く流れてましたよ。
特に「ゴールドフィンガー」で、ボンドが黄金の加工工場に
潜入した時に流れていた音楽。

42 ：名無シネマさん：02/11/16 21:31 ID:xQiQxtJx

質問します。
ここの人たちはビデオやＤＶＤ、
吹き替え板同時上映の時は
所見は字幕と吹き替え板どっちを見てるのですか？

43 ：名無シネマさん：02/11/16 21:42 ID:+5o+PgTe

>>42
コメディなど、掛け合いや台詞のニュアンス重視で見たいときは吹き替えが先かな。
オースティン・パワーズ以降きっぱりとこう決めますた。

44 ：42：02/11/16 21:50 ID:xQiQxtJx

ああ、今頃気づいた。
誤字だらけじゃん、自分。

自分の場合、ビデオ等では吹き替え優先。
劇場では生の音を聞きたいので字幕版です。

45 ：名無シネマさん：02/11/16 21:55 ID:g9FZo2ph

前スレを終わらせました。
このスレが本格運用します。
このスレの説明は>>8-10に詳しくあります。

46 ：名無シネマさん：02/11/16 21:57 ID:g9FZo2ph

「大脱走」スレのコピペ
151 ：75です：02/11/16 00:23 ID:7CbNEJoL
フォックスDVDサポートセンターからの返事
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平素は２０世紀フォックス社の製品を
ご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

お問い合わせ頂きましたDVDソフト「大脱走特別編」の
件につきまして、ご連絡申し上げます。
この作品の吹き替え版は、昭和46年にフジテレビの
「ゴールデン洋画劇場」枠で放映されたときに製作された
オリジナル版を収録しておりますが、収録内容につきましては
その後何回かのＴＶ放映に使用された後の現存する
バージョンを収録しております。

何回かのＴＶ放映を経ることで、放映時間の制限あるいは
表現の問題等、様々な理由によりましてオリジナルの収録分数が
カットされることは残念ながらよくあることでございます。
権利元としましては、このバージョンが現在入手しうる唯一の
バージョンでございますことをご理解いただければ幸いでございます。

ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが
何卒、よろしくお願い申し上げます。

47 ：名無シネマさん：02/11/17 00:05 ID:wfBy/ZJY

今度公開される「ショータイム」【希望】キャスト
ロバート・デニーロ：羽佐間道夫・・・デニーロのようなカメレオン俳優には
　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ又カメレオン声優の羽佐間氏に。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　デニーロの全体的なイメージをも考えると羽佐間氏がベスト

エディ・マーフィー：山ちゃん・・・エディの吹き替えを忠実に表現できるのは彼だけ。

ウィリアム・シャトナー：矢島正明・・・いう間でもなく矢島氏のＦＩＸであり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昔「パトカーアダム３０」のパロディ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　らしいのでぜひ。

48 ：名無しさん：02/11/17 08:33 ID:SiqLAgmd

>>47おれはアトムのほうが好き。

49 ：名無シネマさん：02/11/17 11:25 ID:ySdKvm+v

>>48
同意！

ところで・・・
どなたか「エクスターミネーター」の初回放送版を御覧になった方はいますか？
何と元プロ野球選手で、現国会議員の江本孟紀が主人公のロバート・ギンティを吹替えたそうです。
何か凄そう・・・

因みに幸か不幸か、私は大塚明夫の新録版しか見たことありません。

50 ：名無シネマさん：02/11/17 13:59 ID:a5MSrCin

ＭｒＢＯＯシリーズを字幕で見ても面白くないね。
何故なら、小学生の頃『広川太一郎』の吹き替えで見たから

ジャッキーチェン、００７、クリントイーストウッド、刑事コロンボ

51 ：名無シネマさん：02/11/17 14:24 ID:/LnnDCOB

現在、「マッドマックス」上映中

しかし、オリジナル以上にテンション高いね。この吹き替え。

キャストは

マックス・・安原義人
グース・・富山敬
トッカータ(首領)・・坂口芳貞
ジョニー・・石丸博也

坂口さんって、こういうこわもての役もできたんだね。
「ナイトライダー、夜空を見るたび奴を思い出せ」
「おっさん、あんた長生きするぜ」

52 ：名無シネマさん：02/11/17 14:52 ID:f4rHBFL6

>>49 昔（テレ朝か？）の放送だったので記憶が曖昧なのでご勘弁を。
あれは１２月のクリスマスの時期だったかな？
「エクスターミネーター」って「ターミネーター」よりおっかない感じの
名前だったので、余計に怖そうだった。でも内容は…。
肝心の吹き替えは確かほとんどしゃべらなかったような感じだったので、
エモヤンの声がわかる程度。

新録の大塚版は知らなかった。

53 ：名無シネマさん：02/11/17 15:05 ID:a5MSrCin

>>51
ＴＶ録画ですか？

地方局で放送中ですか？

54 ：名無シネマさん：02/11/17 17:43 ID:/LnnDCOB

福岡のテレ東でお昼のロードショーでやってた。
先週は「ファイヤー・フォックス」

55 ：名無シネマさん：02/11/17 17:45 ID:a5MSrCin

>>54
関東ではファイヤーフォックス来週放送します。月曜

56 ：名無シネマさん：02/11/17 20:04 ID:ySdKvm+v

>>52
レスありがとう御座います。m(_ _)m
やっぱり台詞を減らすように、担当の方が気を利かせて編集したのでしょうか？

>>55
因みに、ファイヤーフォックスにも二通りの吹替えが存在します。
山田康雄、富田耕生、内海賢二、大滝進矢のテレ朝版と
山田康雄、宮川洋一、麦人、藤本譲のTBS版です。
再放送では大抵新録のTBS版が選ばれます。

57 ：名無シネマさん：02/11/17 20:11 ID:s2oBm2GD

スミマセン。青い体験のキャスティング教えて頂けないでしょうか？

58 ：名無シネマさん：02/11/17 21:21 ID:Xfr51545

インディ・ジョーンズ最後の聖戦 '02/11/10(日) 15.9%
冷静と情熱のあいだ '02/11/9(土) 15.6%
エニイ・ギブン・サンデー '02/11/8(金) 6.9%←？？？これは一体。

嘘か真か？”6.9％”ってたぶん金ローの歴代最低の数字ではないか？
何か裏に強力な番組があったとも思えん
ちなみに日本中で沸いたＷ杯の日本対ロシア戦の裏だった
十戒デジタル・リマスター版テレビ朝日 '02/6/9(日) 7.7％
これより低い。

まさかアル・パチーノ＝野沢那智じゃなかったから視聴率悪かったって事ないよな。
嵓淵有子さんの痛いミスか？

59 ：名無シネマさん：02/11/17 21:38 ID:dIkKcVTk

スポーツ物に興味なかったとしても
キャメロン・ディアス出演＋豪華共演なのに6.9％とは信じられないねぇ

60 ：名無シネマさん：02/11/17 21:44 ID:Xfr51545

>>57　ヒロインの声が池田昌子さんのやつですか？

61 ：名無シネマさん：02/11/17 23:00 ID:h3rwL6ZW

「青い体験」のキャストです。関東では、テレ東で今年の8/8に放映されてますね。

アンジェラ（ラウラ・アントネッリ）：池田昌子
ニーノ（アレッサンドロ・モモ）：鹿沼政仁
富田耕生・曽我部和行・松田辰也・清水秀生・中村　正
翠　準子・弥永和子・瀬能礼子・吉水　慶・梓　欣造
佐奈田恒夫・作間　功・池水通洋・有馬瑞子・黒部　鉄
広瀬正志・末次久恵・中島喜美栄・石垣恵三郎・劇団こまどり

演出：小林守夫、翻訳：飯島永昭、調整：平野富夫、効果：遠藤尭雄

62 ：名無シネマさん：02/11/17 23:09 ID:/LnnDCOB

＞５８
原因
・東儀秀樹の演技のまずさ
・作品自体の長さ。（テレビ向きではなかった。もしくは「ヒート」の
ときのようにテレビ向けに整理して編集すべきだった。）
・映画の内容が巨人の優勝とタイアップしていたようなので、
いやみがってみんな見なかった。
嵓淵有子のドキュソぶりにスタッフがわざとそう仕向けた。

少なくとも、金曜洋画の映画基準って結構あいまいなんだよね。
テレ東がエロとB級、フジが大作志向の話題作り、テレ朝が純粋に映画提供
という目的だからね。

63 ：名無シネマさん：02/11/17 23:15 ID:2XkvmBAd

ただ単に、日本人がアメフトになじみがないからじゃないの？＞低視聴率

64 ：名無しシネマさん：02/11/17 23:31 ID:hB0w7gdr

>>63
多分それが一番の原因だと思う。

65 ：名無シネマさん：02/11/17 23:42 ID:jXrnnqjN

>>62
東地宏樹と東儀秀樹を間違えるなよ（ｗ。

66 ：名無シネマさん：02/11/18 00:06 ID:XI6BJRg3

かなり昔の話だけど、NHKBSで放送されたアカデミー賞授賞式では
司会のビリークリスタルを井上真樹夫が吹き替えていて非常に楽しかった。
シティスリッカーズで共演したジャックパランスが助演男優賞を取ったんだけど、
パランスに絡めたジョークをいちいち拾って吹き替えしてくれて、
なぜ客席が笑顔であふれているのかよくわかった。
残念ながら我が家ではＷＯＷＯＷが見れないので、
ここ数年はＮＨＫではダイジェスト版しか見てないが、
おすぎとピーコ（の片方）とか別所哲也とか呼ぶくらいなら
ちゃんとした声優さんに吹き替えさせて欲しいと思う。
ウーピーゴールドバーグのときも良かったんだけど、
数年前は自称「映画好き」の若手アナウンサーが吹き替えに動員されて、
あれはひどかった。

67 ：名無シネマさん：02/11/18 00:15 ID:GIZehlHS

>>66
同感！

>>58
「エニイ・ギブン・サンデー」
吹替えの完成度は高かったけど、個人的には映画自体の内容が今ひとつでした(^_^;)
カメラワークは迫力あるけど、ゴールデンタイムで時間延長して見ると
あの映画は疲れます・・・

68 ：名無シネマさん：02/11/18 00:40 ID:+6NhdjuE

>>61　ありがとうございます。

69 ：名無シネマさん：02/11/18 01:09 ID:fIIctqIs

>>67
そう、疲れたー。映画中のCMそのものの様な音楽プロモな作品＞エニギブ
米国で国技であっても日本で夢中な人は未だ多く無いと思うし。
オールスター的な声優陣もこの作品には勿体無いや。

70 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/11/18 07:24 ID:iK+OXkr9

なんでそんなに東地宏樹嫌うかなー
まあ主役級の器じゃないにしろ
ＭＩＢからどんどん巧くなってるじゃん

71 ：名無シネマさん：02/11/18 10:13 ID:AXiFPL7H

俺、東地嫌いじゃないよー
ウィル・スミスも悪くないと思ってる。

72 ：名無シネマさん：02/11/18 12:35 ID:2XYDBliI

嵓淵有子はディレクター失格！！！

73 ：名無シネマさん：02/11/18 13:01 ID:2XYDBliI

他の局では東地は起用されないし。

74 ：名無シネマさん：02/11/18 13:01 ID:2XYDBliI

どうみても嵓淵と関係あるとしか思えん。

75 ：名無シネマさん：02/11/18 13:47 ID:AXiFPL7H

テレ朝でオンエアした「ＮＹＰＤ１５分署」の
マーク・ウォルバーグが東地だったような気がするが。。

76 ：名無シネマさん：02/11/18 14:06 ID:4sO0xPWA

エニギブとＮＹＰＤ１５分署
どちらも日本語版制作はグロービジョンだね。
演出はそれぞれ別の人だけど。

77 ：名無シネマさん：02/11/18 15:11 ID:Ugcl22Wt

【ちょこっと情報】
「グリース」・「フットルース」の吹き替えはモノラルだって。
まさか、前者野口五郎、後者マッチの幻の吹き替え搭載か？
誰か情報下さい。
また、ゴッドファーザーの30周年DVDが出るけど、
1、2の吹き替えがモノラルなのだが、山路版もモノラルだった？

夕陽のギャングたちが新録DVDで登場。
ロッド・スタイガー＝富田耕生、コバーン＝小林清志。
これが吹き替えというものです。いわぶちさん。

78 ：名無シネマさん：02/11/18 16:10 ID:2XYDBliI

イワブチのヤツ絶対勉強していないよ。

79 ：名無シネマさん：02/11/18 17:14 ID:zxZm5lue

>>77
西部悪人伝の納谷悟郎の追加吹替えは声が余りにも衰えすぎてて
ショックだったけど、富田・清志はどうなんだろ？最近の
吹替え聞いてないから教えて。

80 ：名無シネマさん：02/11/18 17:33 ID:qKFyxzye

で、昨日の「ボーン・コレクター」はどうだったの？
漏れ見れなかった、クソ。

81 ：名無シネマさん：02/11/18 18:56 ID:S6N/uXtO

>>79
富田氏はまだ元気だが小林清志はあからさまに衰えを感じるようになってきたね・・・
ナレーションの仕事ならまだしも押しの強い役の演技は辛くなってきた。

82 ：名無シネマさん：02/11/18 19:23 ID:rEvvHDJ+

>78
どっかのプロデューサーにもいえるのだが、
大枚はたいて、いい声優集めて適当にやらせてれば
いいものができると勘違いしている。

プロデューサー、ディレクター、翻訳者といった
スタッフが一丸となって吹き替えの製作にあたるべきだね。

83 ：名無シネマさん：02/11/18 19:24 ID:Fz+YiKRL

バーブワイヤーの弘中くみ子萌え

84 ：名無シネマさん：02/11/18 19:31 ID:9Tu7dZgo

『ソルジャー』、珍しくゴールデン枠の洋画吹き替えの主役で運昇さん起用して
くれたのは良かったが、殆ど喋ってなかったという罠・・・。
やっと、『Ｋ－ＰＡＸ光の旅人』見たけど運昇さんのスペイシー本人との雰囲気と
はまって中々、良かったな。

昨夜の力也ワシントンは半身不髄の設定なのに声や演技に元気があり過ぎ・・。
ビデオ版の明夫ちゃんが役柄同様ベットで寝そべって演技してるんじゃないかと思う
くらいリアルにやってたのに。石塚ジョリーもちょっと品の良いお嬢さんっぽくてうーん
な感じだったなあ。
余談だけど、ビデオ吹き替えで見た時はすぐ犯人分かった。何故かって始めにちょろっとしか出ない役
なのにホウチュウが吹き替えてたからｗ

85 ：名無シネマさん：02/11/18 20:58 ID:UvIa1LJr

【小耳に挟んだ情報】（フライングゲットしたＴＶステーションより）
日曜洋画
12/1　BROTHRE（予告でやってたでの既出）またFUCKING JAPぐらい分かれよバカやろう。
12/8　依頼人
12/14 レインディア・ゲーム　（DVD版の吹き替えがダメだったので期待！）

木曜洋画
12/5　刑事ジョンブック
12/12 沈黙の要塞
12/19 チャック・ノリスの地獄何とかってやつ最近のやつ。

テレ東のお昼のロードショーで「おい嵓淵有子！これがアルパチーノの
正しい吹き替えだよ」といわんばかりのラインナップ。
12/2「狼たちの午後」12/3「喝采の陰に」12/4「セント・オブ・ウーマン」

嵓淵さんお気に入りの東地宏樹は別に悪くはないよ。まだ山形淳二＆江原正士の
癒着の方がえげつない。
嵓淵さんのひらめきといえば、今年三月の「ダイヤルＭ」あれもたしか10％前後だった。

86 ：名無シネマさん：02/11/18 21:02 ID:R16/tTZd

>>70
東地ウィルスミスの時は(ﾟДﾟ)ﾊｧ? って感じだったけど
「エニイ・ギブン・サンデー」はいやみな感じが出ててﾖｶﾀ、確かに(ﾟдﾟ)ｳﾏｰなってる。
でもウィルスミスはやっぱ山ちゃんが(･∀･)ｲｲ!!
何でかっていうと、ガッツンガッツン喋る役とかテンション高いのは向いてる気がする。

ちょっと前に「狼たちの午後」みたんやけど、野沢那智「フェイク」の時と声が全然違う
これって吹き替えも昔にやってたんか？
デンゼルワシントンって「トレーニングデー」で手塚秀彰って人がやってたけど
メチャはまってた、悪人役みたいな感じだったけん低い声が迫力あった。

87 ：名無シネマさん：02/11/18 21:34 ID:rEvvHDJ+

>84
チョイ役にホウチュウ使うなんて、推理小説の表紙に犯人が
書いてるようなもんじゃん。　しかし、昨日の犯人、「なんで
おまえなんだよ」って感じだったね。

「ソルジャー」とかセリフ少ない役ってほんと声優さんにとっては
もうけ役だよね。ほんと。

88 ：名無シネマさん：02/11/18 21:36 ID:rEvvHDJ+

＞８６
手塚秀彰って俺も大好きな役者さんだね。
「交渉人」のサミエル・ジャクソンとか「LＡPDブルー」の
ジミー・スミッツとかクールな役がむちゃかっこいい。

89 ：名無シネマさん：02/11/18 21:49 ID:a8CFTQmc

日曜洋画のＨＰに出てたね。
12/1　BROTHRE
12/8　依頼人
12/15 レインディア・ゲーム
12/22 ファントム

90 ：名無シネマさん：02/11/18 22:08 ID:UY7geFj2

ホーチューさんこそデンゼルのＦＩＸにふさわしいと思った。
ペリカン文書の時からデンゼルのイメージにぴったりだったのに・・・
なぜ、力也？

91 ：名無シネマさん：02/11/18 22:11 ID:UY7geFj2

デンゼルってシドニー・ポワチエの後継者だしなあ。

92 ：名無シネマさん：02/11/18 22:13 ID:UY7geFj2

＞８５
このままでいくと第二の山形＆江原になりかねない・・・。
東地と嵓淵出来てるんじゃねえのって感じ。

93 ：名無シネマさん：02/11/18 22:33 ID:uycNda/y

>>87
最強は「少林寺木人拳」のジャッキー＝石丸博也。
何たって喋らない役で喋るのは最後の一言だけだから。

>>89
ふぁ、ファントムってあの全身紫タイツのアメコミヒーローか！（苦笑

94 ：名無シネマさん：02/11/18 22:36 ID:zxZm5lue

ファントムってクーンツ原作のホラーもあるよ

95 ：名無シネマさん：02/11/18 22:43 ID:a8CFTQmc

>>92　男女間の熱い関係とかいわれそう。年齢的にも近いのでは？

>>93「ファントム」ってそれです。

96 ：名無シネマさん：02/11/19 00:26 ID:9Al69q/l

癖が強過ぎないから、聞きやすくて結構いい＞東地
最初にウィル・スミスで聞いた時はなかなか新鮮だった。
まあ好みの問題なのかもしれないけど…

97 ：名無シネマさん：02/11/19 14:01 ID:ksx/g7Dr

『アザーズ』のニコール・キッドマン、戸田恵子だった。
なんで、今更ｼｮﾑﾆのオバサンに････。
『ザ・ワン』のジェット・リーも井上和彦だったしなあ。ジェットの声は
『キス・オブ・ザ・ドラゴン』の楠大典が気に入ってたんだけどな。ジェットの声と
しては少々ごっついが。

今日リリースの新作吹き替えは期待はずれだったなどれも。

98 ：名無シネマさん：02/11/19 14:24 ID:B1/zBm3B

【訃報】
ジェームズ・コバーンさん心臓発作で死去
74歳だって。悲しい。お悔やみを。

99 ：前１：02/11/19 15:50 ID:UtDq92QQ

ジェームズ・コバーンの訃報、Yahooのニュースで確認しました。
悲しい・・・。
大脱走、荒野の七人、マーべリック、ペイバックと小林清志の声と共に
好きな俳優の１人でした。

100 ：名無シネマさん：02/11/19 16:05 ID:yCcWimd8

フィックスの俳優さんが死んでも、声優さんが残っている
というのは不幸中の幸いというべきか。

晩年にアカデミー賞獲得できたのは幸せだったね。

合掌

101 ：名無シネマさん：02/11/19 16:05 ID:95XmkRxx

age

102 ：名無シネマさん：02/11/19 16:44 ID:kgpRmc7E

>>100
フィックスの声優さんが先に死んで、俳優が生きていると言うのも物議を醸すよね。
クリント・イーストウッドと山田康夫とか・・・・。

103 ：名無シネマさん：02/11/19 18:26 ID:kSAT6aFQ

それにしても「モンスターインク」のジェームズ・コバンの吹き替えは何故、小林清志じゃないんだ？
（大平透も名優だけどさあ）

104 ：名無シネマさん：02/11/19 19:43 ID:ybgsqUOi

>>103
「ドラゴンハート」の例を見習ってほしいわなあ。

105 ：名無シネマさん：02/11/19 21:40 ID:yCcWimd8

>102
そこがフィックスの唯一の問題点なんだよね。
少なくとも、メインとサブという形でベストの
声優を選んでいくのが得策だわね。

106 ：名無シネマさん：02/11/19 21:45 ID:yCcWimd8

「夕日のギャングたち」の参加が、小林清志さんの
コバーンへの餞になっちゃったね。偶然とはいえ。

107 ：名無シネマさん：02/11/19 22:07 ID:UtDq92QQ

夕陽のギャングたちの主演二人が亡くなっちゃったんですね・・・。

108 ：名無シネマさん：02/11/19 22:38 ID:cX/lrF7P

17.7% 21:00 日曜洋画劇場・ボーンコレクター
14.3% 21:03 金曜ロードショー・グリマーマン
12.0% 21:00 ゴールデンシアター・ソルジャー

視聴率スレから引っ張ってきた。

109 ：名無シネマさん：02/11/19 22:48 ID:k282bAsb

ソルジャーがグリマーマンに負けてる（´∀｀）

110 ：名無シネマさん：02/11/20 00:49 ID:7NqP9FC7

若山弦蔵の話ってことで吹き替えじゃないっすけどかなり
本人からのお仕事情報はめずらしいので紹介しときます。
弦蔵氏はジョン・シルバーを当てるらしい。
ＴＢＳラジオの番組のＨＰで言っていた。
本人にしても印象に残る作品だったようだ。
しかもアニメの仕事はディズニーの「ヘラクレス」以来とのこと。

ttp://www.tbs.co.jp/radio/format/bgm.html
↑
ＴＢＳラジオ「バックグラウンドミュージック」のＨＰ

111 ：名無シネマさん：02/11/20 08:00 ID:z3U3VG7t

>110
たしか、出崎統のアニメ「宝島」でもジョン・シルバーあててなかったけ。
ゲンゾーさん。

112 ：名無シネマさん：02/11/20 08:08 ID:z3U3VG7t

＞１０９
ついでにいうと「エニ・ギブ」よりもセガールのワンパターン
映画の方が視聴率がとれるということか。

同じ話題作でも、テレ朝のほうは大成功だったみたいね。

113 ：名無シネマさん：02/11/20 08:36 ID:WpCgoM2B

DVDがすぐ届く、到着日が選べる！
当サイトでは在庫がある商品だけ掲載
しておりますので注文しても在庫がなかった
ということがありません。

http://zam.grabit.net/dvd/　PC版

http://zam.grabit.net/dvd/i/　iモード版

114 ：名無シネマさん：02/11/20 13:57 ID:XRBhpFZa

【♪アフォだな～】
他のスレ等でフジは12月はリング０だけみたいだ。
K-1、リング、日中友好、赤ひげ（江口洋介主演）
フジ、キムヘギョン会見で北朝鮮に金相当使ったのか？

>>112 またテレ朝がセガールやる気だね。
エクゼク～以下略。

115 ：名無シネマさん：02/11/20 17:01 ID:8TfRgzJv

｢タイムマシン｣
ガイ･ピアース（子安武人）
サマンサ･マンバ（朴ろ美）
ジェレミー･アイアンズ（小川真司）
オーランド･ジョーンズ（置鮎龍太郎）
マーク･アディー（大滝進矢）
シエナ･ギロリー　　　（加藤ゆう子）

なんか傾向変わった？ワーナーさん。

116 ：名無シネマさん：02/11/20 17:47 ID:RW0VgOXX

あちゃ～～～、今度はアニメ声優ときましたか･･＞ワーナビデオ

117 ：無言の名無し：02/11/20 18:59 ID:Xasl5fyh

11月24日の日曜日 NHK教育３ch PM10:00～AM0:40『ナバロンの要塞』放映！
が！、しかし！!字幕だ!！！（ガッカリ、ショボーン）
グレゴリー・ペックの吹き替えは“城達也”で見たいよな？！みんな！！

118 ：名無シネマさん：02/11/20 19:51 ID:fnuyA/rA

ナバロンの要塞＠城達也は一昨年末の20世紀名作シネマで放送されたね

119 ：名無シネマさん：02/11/20 21:37 ID:/bqEaKqz

ジェムーズ・コバーンさん亡くなる記事で
東京中日スポーツが小林清志さんのコメントを掲載していた。以下全文。
02/11/20　４版　２０面
肉親を亡くしたよう　吹き替え担当の小林清志
「荒野の七人」などのコバーンさんのほとんどの吹き替えで声を担当した
俳優の小林清志（68）は「悪役の俳優でコバーンと口が似ているという理由で
起用され、からこれ約４０年、彼の声をやらさせていただいています。
『ルパン三世』の次元も、『荒野の七人』のコバーンをイメージして
演じていたくらい、彼にあこがれていました。そう、ついこの間も
『スノードッグ』でアフレコをしたばかり。この映画でも、本当にいい演技を
していました。その彼が亡くなるなんて、これからと思っていたのに…。
まるで肉親が亡くなったような、落ち着かない妙な気持ちです」と
声をつまらせた。（了）

「スノードッグ」もコバーン＝小林清志に決まったみたいですね。
ブエナ・ビスタもやるな。

>>117　その城達也氏がスティーブ・マックイーンの声を当ててました。
「華麗なる週末」ってやつです。マックイーンが亡くなったときに
追悼でＴＢＳで放送しました。

120 ：名無シネマさん：02/11/20 22:19 ID:+qtt4H+U

今日の朝日新聞の夕刊、読みましたか？
三谷幸喜のエッセイは「大脱走」への想いがてんこ盛りです。
ここの誰よりもオタです（w

121 ：名無シネマさん：02/11/20 22:31 ID:cjpH18f9

22日発売の「スラップショット」に吹替（モノラル）搭載、とのことですがTV音源？

122 ：名無シネマさん：02/11/20 23:01 ID:7NqP9FC7

＞１１５
子安といい置鮎といい、アニメ声優とはいってもキャリアはあるし、
個性はあるし・・・。
個人的には子安にブラピ、置鮎にキアヌっていうのが見てみたい。

123 ：名無シネマさん：02/11/20 23:03 ID:7NqP9FC7

>115
それでも、子安と置鮎は大スターのメジャー作品に出演しているわけじゃ
ないんだね。

124 ：名無シネマさん：02/11/20 23:45 ID:7NqP9FC7

＞１１８
そうだね。でもあれってほーちゅーさんとかが脇役に出ていたから
それほど古いとは思えません。
あれってデビッド・ニーブンが中村正なのに、
アンソニー・クインは小松方正じゃないんだよねえ・・・。

125 ：名無シネマさん：02/11/21 06:53 ID:Qm8hj8El

青野武のお芝居公演中！
劇団芸協アイピット公演http://www.hinocatv.ne.jp/~wildcats/geikyou.htm
『にしん場』
　作: 中江良夫
演出: 青野武

出演: 青野武,田中亮一,渡辺信明,永田一朗,平井啓二,中里亮,
伊藤宗之,福井緑,樋口博子,あびこけいこ,長良真里,杉原睦,
斉藤由希子,飯塚彩子,日比愛子,原田励(客演)

会場: アイピット目白 (山手線目白駅徒歩10分)

料金: 前売り３，０００円　当日３，５００円 (全席指定)

日程表:
　　　｜２１木｜２２金｜２３土｜２４日
１４時｜　×　｜　×　｜　●　｜　●
１９時｜　●　｜　●　｜　●　｜　×

126 ：名無シネマさん：02/11/22 06:59 ID:lhyW8AC6

【確定】なんだかなあ
ファイナル・レジェンド
バンダム＝山野井仁、ヘストン＝納谷悟郎。
中途半端だな。芳忠さんを何故使わん！

127 ：名無シネマさん：02/11/22 08:16 ID:rAUOc6gi

山野井仁て最近はアニメよりも外画ばっかりって印象あるなあ。

128 ：名無シネマさん：02/11/22 09:56 ID:6rWwHZFI

昔のアカデミー賞授賞式で、デビッド・ニーヴンの前をストリーキング野郎が
走ってった場面のリアクションを中村正の吹替えで聞いてみたい！

129 ：名無シネマさん：02/11/22 10:35 ID:sTlcOeSD

『スコーピオン』

ケビン・コスナー＝津嘉山正種
カート・ラッセル＝山路和弘

コスナーの津嘉山さんはいいとしてＫ・ラッセルは安原義人にせんかいｺﾞﾙﾗｧ！(ﾟДﾟ）
安っさんってもう声優業界からリタイア状態なのかな？

130 ：名無シネマさん：02/11/22 10:52 ID:bdYzCjPG

>>110-111
ディズニーにしては味なことやるね。
ま、どうせ主役はタレントだろうけど。

131 ：名無シネマさん：02/11/22 12:56 ID:4n09z8KD

>>121 わからないけど、ニューマン＝菅生隆之だった。ＤＶＤに表記あり。

132 ：121：02/11/22 13:29 ID:ZTqINTMv

>>131
ありがとう。
菅生氏だと新しい音源ですね。
しかし、なぜコレにだけ？吹替え搭載の基準は何なんだろう？

133 ：名無シネマさん：02/11/22 13:50 ID:MlhjedHt

>>129
　前スレに「トリプルＸ」に出てたという報告あり。

134 ：名無シネマさん：02/11/22 13:51 ID:1j60of5W

昔ラジオで安原氏は、
「ミッキ～・ローク専門なので最近、吹き替えにはご無沙汰」と
いっていたが、本心は「最近、山路和弘が出てきたので吹き替えにはご無沙汰」
といいたいに違いない。

劇団がコメディ専門なので役柄が狭ばまる安さんよりも、ピンクでなんでも
ありな山路の方が使いやすいのかも知れない。

135 ：イサオ：02/11/22 13:52 ID:ERzJUuD2

声優の話は声優板でやるべきです。

136 ：名無シネマさん：02/11/22 13:55 ID:sTlcOeSD

今日の『真夜中の雨』に津嘉山さん出るぞ。
ファン必見。

137 ：名無シネマさん：02/11/22 14:01 ID:ZTqINTMv

フラッシュダンス、フットルース、グリース、ステインアライブの
吹替キャストきぼんぬ。今日、買いに行けんかった。

138 ：名無シネマさん：02/11/22 14:46 ID:Mnn3NeK+

>>129
ラッセルを安原があてた作品なんてあったっけ？
山路はたしかビデオ吹替え版「エスケープ・フロム・ＬＡ」でラッセルをあてていたけど。

余談だけど、津嘉山は「遊星からの物体Ｘ」の唯一の吹替え版（TV放映用）で
ラッセルをあてているね。

139 ：名無シネマさん：02/11/22 14:57 ID:vS4i/Pk7

>>138
あるぜ！安原ラッセル！
ついでに他のカート・ラッセル吹き替えも思い出せるだけ書いてみました。
特に書いてないのはTV放映用です。

青野　武：「ニューヨーク1997」
池田秀一：「スターゲイト（ビデオ版）」
石塚運昇：「ソルジャー」
石丸博也：「バックドラフト（ビデオ版）」
江原正士：「潮風のいたずら」、「スターゲイト」、「エスケープ・フロム・LA」
大塚芳忠：「ブレーキ・ダウン（ビデオ版）」
谷口　節：「バックドラフト（フジ版？）」、「ソルジャー（ビデオ版）」
津嘉山正種：「遊星からの物体Ｘ」
富山　敬：「不法侵入（ビデオ版）」
野沢那智：「マイアミ殺人事件」
羽佐間道夫：「ユーズド・カー」
原　康義：「不法侵入」、「エグゼクティブ・デシジョン」、「ブレーキ・ダウン」
安原義人：「ゴーストハンターズ」、「デッドフォール（TV、ビデオ両方）」
山路和弘：「バックドラフト（日テレ版？）」、「エスケープ・フロム・ＬＡ（ビデオ版）」

140 ：名無シネマさん：02/11/22 15:10 ID:5MY40Yji

ケビン・ベーコンを大塚芳忠が吹き替えしたことある？

141 ：名無シネマさん：02/11/22 15:13 ID:bJIAxMXQ

>>140　「ア・ヒュー・グッド・メン」トム・クルーズ主演。
トム・クルーズ＝鈴置洋孝
デミー・ムーア＝高島雅羅
ジャック・ニコルソン＝小林清志
ケビン・ベーコン＝大塚芳忠

142 ：名無シネマさん：02/11/22 15:17 ID:Mnn3NeK+

>>139
素晴らしい！　
ラッセルを何回もアテている声優がこんなにいるとは・・・・(＾＾;。
個人的には、１回しかアテてないが、津嘉山が一番あっている気がする。
青野も１回のみだけど、奇妙なアジがあって良かったっすね～。

143 ：１３８＝１４２：02/11/22 15:21 ID:Mnn3NeK+

>>139
あ、サンクスでした。

144 ：名無シネマさん：02/11/22 15:35 ID:6KXtXSD9

あと津嘉山は「トゥーム・ストーン」のワイアット・アープ役もやっているよ。
だからラッセルの吹き替えは２回はやってるよ。

145 ：名無シネマさん：02/11/22 15:36 ID:6KXtXSD9

でも個人的には安原だね。

146 ：名無シネマさん：02/11/22 15:54 ID:LnMUe9MJ

>>145 そうそうどうにも、カート・ラッセルって安原さんの
イメージが強い。

147 ：名無シネマさん：02/11/22 16:14 ID:5MY40Yji

>>141
ども、個人的には芳忠のニコラス･刑事も見てみたい。

148 ：名無シネマさん：02/11/22 16:17 ID:LnMUe9MJ

>>147　日曜洋画で「コン・エアー」が正にそれです。

149 ：名無シネマさん：02/11/22 16:20 ID:6KXtXSD9

ほーちゅーはジェフ・ゴールドブラムは言うまでもなくＦＩＸ。
個人的にはデンゼル・ワシントンとブルース・ウィリスもＦＩＸにして
欲しいくらい。

150 ：名無シネマさん：02/11/22 16:27 ID:6KXtXSD9

野沢ウィリスは今ひとつだし。

151 ：名無シネマさん：02/11/22 16:51 ID:MXFulW8W

俺は逆にほーちゅー　嫌だなぁ

152 ：名無シネマさん：02/11/22 01:48 ID:VSeKxXxJ

ニコラス刑事の色気はほーちゅーじゃねえだろ。

ところで「スコーピオン・キング」のロック様（w　の吹替えは誰だろう？
見たいとは思わんが気になるもんだ。

153 ：139：02/11/22 02:01 ID:EwrfOgHD

>>144
そうそう、そうでした。ビデオ版ですね。
この時はヴァル・キルマーが安原義人でした。

あと、少し追加がありました。
佐古正人：「エグゼクティブ・デシジョン（ビデオ版）」
田中秀幸：「テキーラ・サンライズ（ビデオ版）」
「テキーラ」のTV放映版は江原正士だったと思うのですが、録画したビデオが見つからない・・・。

他にも「パニック・イン・テキサスタワー」なんてTV作品も
日本で放映されているはずなのですが、
どなたかキャストを御存知の方いらっしゃいませんか？

154 ：名無シネマさん：02/11/22 03:07 ID:RQAKDAx1

>152
『スコーピオン・キング』(2002年、米）マサイアス役（ザ・ロック）
小山力也がやるらしいよ

155 ：１２９：02/11/22 05:34 ID:sTlcOeSD

安原ラッセルに関して随分と盛り上がってたみたいっすね。
前述されてるとうり『デッド・フォール』の時のハマリ具合で自分の中でフィックスに
なってるんだよなあ、安原ラッセル。

声質が似てる為か安っさんの当ててた俳優をヤマジーが最近良く当てる傾向が
あるが（例えばティム・ロスなんかも）ニヒルなアウトローは確かにヤマジーが上手いが
オチャらけたコメディ・リリーフ的な役はやはり安っさんが上手い。
なんでもヤマジーでとうすんじゃなく役柄で使い分けて欲しいよな。
後、津嘉山さんがラッセル当てた『トゥーム・ストーン』のビデオ版吹き替えは傑作だと思う。

156 ：名無シネマさん：02/11/22 12:31 ID:Xsjm6JmQ

本日リリースの『ケンタッキー・フライド・ムービー』の妙に豪華なキャスト。

八奈見乗児/石丸博也/青野武/屋良有作/
安原義人/大塚芳忠/小宮和枝/長島雄一/
高木渉/相沢正輝/雨蘭咲木子/落合弘治/
田村真紀/奥田啓人/杉本ゆう

157 ：名無シネマさん：02/11/22 12:38 ID:hF3EEWjy

＞１５６
ジョージ・レイゼンビーってまさか安原？
広川じゃないのか・・・。

158 ：名無シネマさん：02/11/22 13:00 ID:hF3EEWjy

なんでＭＸでやっている「ルート６６」が字幕放送なんだ・・・。
愛川、納谷の若き日の吹き替えがみたかったのに・・・。

159 ：名無シネマさん：02/11/22 18:46 ID:1j60of5W

/石丸博也参加ということは、あの「燃えドラ」のパロディは
石丸博也が声当ててるのかな。

160 ：名無しだョ！全員集合：02/11/22 19:04 ID:ssuOficA

石丸博也は、クワン・クワンツォンの吹き替えもピッタリだった。

161 ：名無シネマさん：02/11/22 21:07 ID:NiDnsiKI

>>149
芳忠さんは、個人的にティム・ロビンスをＦＩＸにしてほしいよ。ショーシャンクの空に
は最高だった。カート・ラッセルはバックドラフトやった石丸さんが好きだ。

162 ：名無シネマさん：02/11/23 12:19 ID:kO4HCFX7

【確定】
来年１月ビデオリリース予定「海辺の家」

ケビン・クライン/野島昭生
クリスティン・スコット・トーマス/高島雅羅
ヘイデン・クリステンセン/浪川大輔
ジェナ・マローン/小島幸子
メアリー・スティーンバーゲン/一城みゆ希
マイク・ワインバーグ/よのひかり
スコッティー・リーブンワース/小林優子
イアン・ソマーハルダー/坪井智浩
ジェイミー・シェリダン/伊藤和晃
スコット・バクラ/水野龍司

163 ：名無シネマさん：02/11/23 14:37 ID:MQJ9KRF1

>162　違う～ケビン・クライン、残念。雅羅さんはハマリ役ですね。

164 ：名無シネマさん：02/11/23 18:02 ID:LISP70CP

ヘイデン＝浪川はエピ２繋がりかな。
でも浪川君に不良少年ができるだろーか

165 ：名無シネマさん：02/11/23 19:20 ID:u/csWaOv

＞１６３
野島さんよりは、アットホームな田中秀幸か大塚芳忠のほうが
よかったかもしれない。

166 ：名無シネマさん：02/11/23 23:42 ID:WxefQw15

安原には、もっと真剣にやれ！　と言いたい！

167 ：名無シネマさん：02/11/24 13:23 ID:CAh/vfRv

↑どれの作品のこと?

168 ：名無シネマさん：02/11/24 18:00 ID:Dx3kWVJW

http://www1.ttv.ne.jp/~theater5418/drama/wanted/wanted_episode.html

宮部昭夫さんが寺田マックイーン時代にゲスト出演していたとは知らなかった。
内海賢二さんも後にゲスト出演してたし、
ひとつの番組でマックイーン声が複数聞こえて、楽しいような混乱するような・・・

169 ：名無シネマさん：02/11/24 18:03 ID:IhLMTcV8

>>84
遅レスすみません。ＴＶ版「ボーンコレクター」ですが、
ビデオ版でホ－チュー氏が演じられた犯人役、あれは
ＴＶ版では誰が吹替だったのでしょうか？　キャストロール
見ても思い当たる方が無かったので。

170 ：名無シネマさん：02/11/24 21:26 ID:4oRdsX5m

今夜放送の「ナバロンの要塞」むしょうに吹替で見たい。
DVDは・・・SPEだから無理か。

171 ：名無シネマさん：02/11/24 21:37 ID:eKruUksP

＞１７０
たしか
グレゴリー・ペック：城達也
デビット・ニーブン：中村正
アンソニー・クイン：小林清志（悪くなかったが出来れば小松方正でしょう）
アンソニー・クエイル：小林修
ジェームス・ダーレン：大塚ほうちゅー（この人が出ているってことは結構あたらしい？）
だね。

172 ：名無シネマさん：02/11/24 21:37 ID:2bblZtEN

【「教授」は、映画板のファシストを許さない！】

映画板住人のファシストに告ぐ。「映画板に投げキッスウ！」スレッドをストップ
させるという暴挙は、決して許されるものではない。
民主主義に真っ向から反する愚挙であることは言うまでもなく、建設的な意見を封
ずるファシズム的行為である。我々は、「映画に出てきた小話」スレッドをＭ＆Ａ
し、ここを拠点に映画板全体に宣戦布告する。
11/25より、映画板を荒らす。荒らして荒らしまくる。
これがわれわれの回答である。話し合いの余地はない。ファシストに人権はない。
お前らが俺を怒らせたのだ。

173 ：刑事ヨロシク：02/11/24 22:26 ID:2S5LZP4s

>>171
恐らく１９８８年か８９年製作だと思います。
テレ東で「ナバロン　初の３時間放送」との触れ込みで
かなり積極的に宣伝していたのを思えています。
ちなみにフジテレビではその裏で、「風林火山」をぶつけていました。

174 ：170：02/11/24 22:35 ID:4oRdsX5m

>>171
そうです。最初に見たのはNET（テレ朝）の土曜映画劇場で
前後編放送でした。この番組の同じ時期のラインナップには
「荒野の七人」お馴染みのメンバー
「バラキ」大塚ブロンソン、森山バンチュラ
「宇宙からの脱出」城ペック、広川フランシスカ　
以上、全て前後編放送だったのでノーカットだったと思います。
「荒野の七人」以外はもう見る（聴く）ことはできないんでしょうね。

175 ：名無シネマさん：02/11/25 00:42 ID:SBv3lvgm

荒野の七人って初放送っていつ頃なんでしょう？
６０年代の放送なのだろうか？

176 ：174：02/11/25 00:57 ID:baacXFnr

>>175
正確には憶えていませんが70年代だったと思います。
土曜の前後編放送のあと同局の日曜洋画劇場用（二時間半枠）
の吹替版（正味123分くらい）が同一キャストで作られ、以後
テレ東の新録版が作られるまでこの版が使われていました。
DVDに収録されているのもこの版に追録したモノです。

177 ：名無シネマさん：02/11/25 08:51 ID:U0XCnEnj

>>175
1974(昭和49)年2月2,9日に前出の土曜映画劇場で放映されました。
ちなみにＮＥＴ(テレ朝)の開局十五周年記念作品でした。

178 ：名無シネマさん：02/11/25 12:30 ID:jEt0KiwV

>>171　
　そういえばちょうど３０年前(昭和４７年)の１１月頃
に日曜洋画劇場で「ナバロンの要塞」が放映された事
を新聞の短縮版で知ったが、その時のキャスティング
にはペック＝城達也、ニーヴン＝中村正、クイン＝小林
清志と書かれてあった。ということはホーチュー氏の出
てるバージョンは主演陣以外を入れ替えた新録版ってこ
とになるんだね。あと新録版は守夫＆木原のゴールデン
コンビが手がけてたけど、旧録版もやっぱこのコンビの
手によるものなの？

179 ：名無シネマさん：02/11/25 13:27 ID:nPTbuuMV

金曜ロードショー『ザ・ハリケーン』詳細

デンゼル・ワシントン/山寺宏一
ビセロス・レオン・シャノン/伊藤健太郎
ジョン・ハンナ/畠中洋
デボラ・アンガー/田中敦子
リーブ・シュライバー/桜井敏治
ロッド・スタイガー/鈴木瑞穂
ダン・ヘダヤ/家弓家正
クランシー・ブラウン/内田直哉
デビ・モーガン/高乃麗
アル・ワックスマン/藤本譲
デビッド・ペイマー/小島敏彦

180 ：名無シネマさん：02/11/25 18:29 ID:waABztQ3

昨日、「シカゴコネクション夢見て走れ」見たけど、
吹き替えの掛け合いとか聞いてると、この吹き替え見て
「アブ刑事」作ったんじゃないかと思った。

ちなみに主役のコンビをあててたのは、富山敬と安原義人。

181 ：名無シネマさん：02/11/25 18:57 ID:04FwkLLq

この吹き替えが作られた時点で既にあぶ刑事放送されてましたけど、何か？ｗ

182 ：名無シネマさん：02/11/25 19:09 ID:Rfhf1V04

「おい、そこのﾓｼﾞｬﾓｼﾞｬ！ｵﾏｴだよ！」
「ﾓｼﾞｬﾓｼﾞｬって俺かい！」
「そこでﾋｹﾞのおでましだ。」
なんだっけ？コレ？

183 ：名無シネマさん：02/11/25 19:14 ID:nqCPIW0O

>>169
確か牛山茂さんだったと思う。

184 ：名無シネマさん：02/11/25 21:37 ID:HjlIYpiF

>183
それは「エスケープフロムLA」。
演じてる役者さんはおんなじだけど、この前の
映画の奴は違ってたよ。

185 ：名無シネマさん：02/11/25 21:40 ID:HjlIYpiF

＞１８１
「あぶ刑事」の三番目の映画でどっちの弾が
あたったかといって、言い合いする奴がこの映画にも
出てきたからてっきりそう思ってたけど。そうなの

＞１８２
「フレンチコネクション」のパート1
「ミルクセーキだよ。ミルクセーキ！！」

186 ：名無シネマさん：02/11/25 22:00 ID:ZDqJm3du

「シカゴコネクション」は１９８５年の映画で、初回がＴＢＳ。
「あぶ刑事」87、88、89だったけ連続で公開されたのって。

187 ：名無シネマさん：02/11/26 02:04 ID:k307L71J

あしたの「さんま御殿」に
みやむーが出ますよ！
（あ、もう今日か）

188 ：名無シネマさん：02/11/26 06:28 ID:7DklnFkY

>187
宮村優子って何か吹き替えやってたっけ?

189 ：名無シネマさん：02/11/26 11:23 ID:BmMONOYI

ＤＶＤを勝った／借りた人に質問。
５月に出たＤＶＤ『モモ』に収録されている吹替版って、
コレ(ビデオ版)とはちがうの？

モモ（ロドスト・ボッケル　渕崎ゆり子）
マイスターオーラ（ジョン・ヒューストン　大塚国男）
ジジ（ブルーノ・ストーリ　古川登志夫）
ベッポ（レオポルド・トリエステ　奥村公延）
ニコラ（マリオ・アドルフ　神山卓三）
フージー（フランセスコ・デローザ　牛山茂）
ニノ（ニネット・ダボリ　井上和彦）
時間泥棒の首領（アーミン・ミュラー＝スタール　藤木孝）
５５３Ｘ（シルベスター・グロス　江原正士）

190 ：名無シネマさん：02/11/26 11:26 ID:Mg+qxxLO

>>188
最近、聞かないよね。

191 ：名無シネマさん：02/11/26 12:38 ID:b3/m76Wm

安原さんってエロ系は絶対似あわないよねー！山路さんの方が
色気あると思うし、実はナインハーフ安原さんがやったのは最悪だった。
ああいう題材は絶対向かない。逆にスコット・パグラとかチェビー・チェイス
みたいなキャラだと凄く映える。要は健康的なコメキャラね。

192 ：名無シネマさん：02/11/26 16:45 ID:c+Y4Wey2

>>182
『フレンチ・コネクション』だと思いますが、後半がちょっと違うような…

>>180
『シカゴコネクション』どこかでOAされたんですか？
同僚に敬語を使う安原義人がイイね！
この映画ってMGM系だから、国内DVD化の際は吹き替え入れて欲しいですねぇ

193 ：名無シネマさん：02/11/26 16:47 ID:FPlyRUwa

>>192
＞『フレンチ・コネクション』

お前に何がわかるんだよ！　ドアホ！！！
映画板から消えろ、ウザイ。

194 ：192：02/11/26 16:47 ID:c+Y4Wey2

追記。
『俺と一緒に来るか？デブ』　あのくだりは最高

195 ：名無シネマさん：02/11/26 19:32 ID:6qdWtcr+

>192
福岡のお昼のロードショーで。先週は「マッドマックス」、
土曜日は「恋はデジャブ」、日曜は「シカゴコネクション」
と安原義人週間だった。

そういえば、「マッドマックス」のときは主役が安原で、
相棒が富山敬、「シカゴコネクション」の時は、主役が富山で
相棒が安原だった。

この映画では、ビリークリスタルの元妻役が勝生さんだから
基面組だとせっさたくま・いかりますよカップルということになる。

196 ：名無シネマさん：02/11/26 23:18 ID:p0QWs7YP

どっかの吹き替えサイトで
「マックイーンの吹替は安原義人だな」なんて言い出す若い奴が現れたら
目も当てられない。安原版は２度と放送せず永久に封印せよ。

なーんて書いてあるの見た。そこまで言うか～って感じだったわー
安原版も豪華メンバーで決して悪くないのにな。

197 ：名無シネマさん：02/11/26 23:31 ID:LE3FgPIL

昨日、‘ファイヤー・フォックス‘録っといて観ようと思ったけど画質が悪いんで
まだ開封してなかったＤＶＤで観ました。　　　　　　　　アッ、いけね、ここは、？

198 ：名無シネマさん：02/11/27 01:18 ID:mbaMyaQ1

>>178
アンソニー・クエイル（森山周一郎）
イレーネ・パパス（来宮良子）
も違っていたはず。

199 ：名無シネマさん：02/11/27 03:04 ID:yhhUVLNc

今、大阪のABCテレビでロッキ－やってます

ロッキー　　羽佐間道夫
エイドリアン　松金よねこ
アポロ　内海　賢二

エイドリアン兄とミッキー誰やわからん。
感動しつつ見てます

200 ：名無シネマさん：02/11/27 08:31 ID:s3tM7WQb

＞196
気持ちはわからんこともないけど

ゴートン・ジャクソン・稲垣隆史
ジェームズ・ガーナー・菅生隆之

あたりははまってたと思うよ。

201 ：名無シネマさん：02/11/27 11:06 ID:Ng0MzpuK

>>199
その放送を見たわけではないが、手元の資料によると
ポーリー(兄)：富田耕生
ミッキー：千葉耕市(故人)
と思われ。
ちなみに、同バージョンがＤＶＤに収録されてます。カット部分は追加収録。

202 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/11/27 16:45 ID:PT/qyyNj

誰も話題にしないけど『クロスゲージ』の
ＶＴＲ編集伊達康将って？
こんな役回りはじめて見たよ。

203 ：名無シネマさん：02/11/27 17:53 ID:0jZLemZq

>>183
あれ、そうなの。オレはてっきり大川“ガラック”透だと
思っておったぞな、モシ。

204 ：名無シネマさん：02/11/27 19:24 ID:33uVr+KO

>202
俺もびっくりしたよ。東北製作だから、外の演出家でも
編集だけはやらせろって感じなのかね。

でも、テレビで放映するときの編集は誰のポジションなんだ？

205 ：名無シネマさん：02/11/28 10:09 ID:rmQ85FPP

テレ東「ファイヤーフォックス」
またもや声の出演者の表記が間違って居た。
明らかに山田、宮川、麦人版だったのに
表記では山田、富田、内海になっていた。

206 ：名無シネマさん：02/11/28 19:07 ID:2wbnFANL

↑俺は、フジテレビでやった内海バージョンの方が好きだぁ～。

207 ：199：02/11/28 20:54 ID:4raslw7d

>>201
ありがたや

208 ：名無シネマさん：02/11/28 22:43 ID:m5Tsojk+

>>206
内海さんのスパイ役の声って、本当に迫力があったなぁ～。
「タバコを吸え！早く吸うんだ！」

209 ：名無シネマさん：02/11/29 07:26 ID:7YM1g+/R

>>196
大脱走の宮部昭夫バージョンは吹替え史上に残る傑作中の傑作で、
出演された声優さんの何人かは亡くなり、
現役で活躍中の方も、長い年月の間に声が変わってきておられるので、
新録するより旧作の保存にお金をかけて欲しいというのが、我々オールドファンの願いなのでした(^_^;)

>>206 >>208
「ファイヤーフォックス」テレ朝版、見たかった～
地方なので見られなかった・・・(T_T)
良ければ他のキャストも教えて頂けると幸いです。m(_ _)m

210 ：名無シネマさん：02/11/29 10:25 ID:btr4sYAZ

>>203
大川で正しい。牛山はそもそも出てない。

211 ：名無シネマさん：02/11/29 12:51 ID:btr4sYAZ

来年一月ビデオリリース「オースティン・パワーズ　ゴールドメンバー」【確定】

マイク・マイヤーズ＆トム・クルーズ/山寺宏一
ビヨンセ・ノウルズ/勝生真沙子
マイケル・ケイン/中村正
バーン・トロイヤー/岩崎ひろし
セス・グリーン/神奈延年
マイケル・ヨーク/山野史人
ミンディ・スターリング/麻生美代子
ロバート・ワグナー/有本欽隆
フレッド・サヴェージ/白鳥哲

ちなみに他のカメオ出演の方々についてはあまり期待しないほうがいいようでつ。

212 ：名無シネマさん：02/11/29 20:51 ID:dxS40CLC

>>211
購入確定すますた（´∀｀）

213 ：名無シネマさん：02/11/29 21:39 ID:ml92a5Rq

>>211 流石にトム・クルーズは鈴置さんがやらなっか…。

大脱走スレでやっぱりＦＯＸの怠慢が発覚した。
コピペ
＞金輪際TVで吹き替え版前後編「大脱走」が放送される事はないという事ですよね。
＞でも94年放送時にカットされていた以下の吹き替えがDVDで復活していたのが不思議。
＞
＞9分8秒～9分14秒
＞所長「中にはなんと17回も脱走を試みた者もおる。ここまで来れば精神異常者だ」
＞ラムゼイ「そうだね」
ありゃりゃ…。

ワーナーがハリポタのヒットで通常ボーナス以外の臨時ボーナスが出たそうです。
そんなら吹き替えに金掛けろ！

214 ：名無シネマさん：02/11/29 21:48 ID:dxS40CLC

>>213
それは怠慢じゃなくて復活が当然のことでは？
カットしたのは局側の意向だもの。

215 ：名無シネマさん：02/11/29 22:07 ID:hqe4IEq0

＞２１１
俺的にはトム・クルーズは鈴置ではなく山ちゃんなのでＧｏｏｄ！！

216 ：名無シネマさん：02/11/29 22:16 ID:kpnOgRSc

俺的には逆なので最悪。

217 ：名無シネマさん：02/11/29 22:20 ID:dxS40CLC

>>216
漏れもどちらかといえば鈴置FIXなひとだが、
APでやるなら山ちゃんで無問題だろう。そこらへんに絡めたネタも期待できるし。

218 ：名無シネマさん：02/11/29 22:25 ID:hqe4IEq0

山ちゃんクルーズは「７月４日にうまれて」、
「レインマン」のホフマンの弟役。かなりいいと思う。
だから鈴置クルーズを聞いたとき違和感があった。

219 ：名無シネマさん：02/11/29 22:30 ID:ml92a5Rq

>>218　私は逆です鈴置クルーズは「７月４日にうまれて」が
初だったので山ちゃんクルーズは違和感があった。

220 ：名無シネマさん：02/11/29 23:00 ID:hqe4IEq0

＞２１９
人それぞれだね。

221 ：名無シネマさん：02/11/29 23:04 ID:hqe4IEq0

山ちゃんもトムは結構やっているわけだし
人によっては
◎鈴置
○山chan
ってひともいれば
◎山ちゃん
○鈴置
って人もいるね。

222 ：名無シネマさん：02/11/29 23:37 ID:kbHL9Azm

>>209 書記長を怒鳴りつけるショーグンが一徹とうちゃんじゃなくてサンダース軍曹です。アッ、思い出した、田中信夫（信男？）か。

223 ：名無シネマさん：02/11/30 15:29 ID:DwjS7/Lw

今日の「フレンズ」、ゲストのプラピは堀内賢雄だった。
やっぱ30代を意識してのキャスティングなんだね。はまってたよ。

224 ：名無シネマさん：02/11/30 18:38 ID:7/4ZoN4h

>223
ハッ　WOWWOW無料放送の日なのに忘れたよ…
ブラピ賢雄見たかった。

225 ：名無シネマさん：02/11/30 19:17 ID:QNr6yIGY

>>224
そのうちビデオで出まつ。

226 ：名無シネマさん：02/11/30 23:27 ID:aef/l3rM

先週からシネマパラダイスに野沢那智出てるね。
普通に話してるといい感じなんだけどな。

227 ：名無シネマさん：02/11/30 23:40 ID:dKhQG2ZM

ブラピは平田さんのイメージがあるんだが、フレンズ出演じゃ無理か。ジョーイだし…
1人二役でやって欲しかったな

228 ：名無シネマさん：02/11/30 23:46 ID:kkSbP4WM

はーい、声優の醍醐味と言えば、画面に登場するキャラクターの口に合わせて
適当に自分なりのキャラを作って、セリフを発することなのね～　チョンチョン

229 ：名無シネマさん：02/12/01 00:41 ID:+h7HEaBW

ブラピ・・・俺は宮本さんが良かった・・・

230 ：名無シネマさん：02/12/01 03:56 ID:6QBFI2u0

>>226
ゲストで来たの？うわぁ見逃した・・・
シネパラって再放送はされてないのかな・・・

231 ：名無シネマさん：02/12/01 10:42 ID:Wa+BOB+m

>>230
レギュラーなんだよ！
ビックリするよ。
吹き替えの仕事の脚本とかはすべて処分してるので、
自分でも何本やったかわからないと言ってました。
再放送は忘れたころにやるかも知れないね。

232 ：名無シネマさん：02/12/01 11:24 ID:VhoKqhxS

>>222
レス感謝です。何れにしても「ファイヤーフォックス」は豪華キャストですね～。地方でも放送して欲しいよ～
>>213
「大脱走」のカットは謎が多くて混乱しますよね。
放送禁止用語が原因だったり、時間を短縮して放送したせいだったり・・・
「ポセイドンアドベンチャー」や「タワーリンギインフェルノ」みたいに
最初の音源で聴くことすら出来ないのに比べれば、これで我慢しないと仕方ないのでしょうか。

233 ：230：02/12/01 12:14 ID:6QBFI2u0

>>231
いやぁ、レギュラー番組というのは知っていたけど
那智さんが出てたとはぁ　　見逃しちまったい

234 ：名無シネマさん：02/12/01 17:40 ID:R1jhpkMm

>>226
それって、どこで何時から放映してるんですか？

235 ：名無シネマさん：02/12/01 18:00 ID:zoPDP284

>>232
＞「ポセイドンアドベンチャー」や「タワーリンギインフェルノ」みたいに
＞最初の音源で聴くことすら出来ないのに

これはどーゆーこと？
ポセイドンアドベンチャーはかなり昔の音源持ってるんだけど。

236 ：226=231：02/12/01 18:08 ID:Wa+BOB+m

>>233
>>234
レギュラー番組というか、レギュラー出演です。
ＮＨＫＢＳ２、土曜夜１１時１５分から。
ただ今回は２週連続だったけど、
他のレギュラー出演者もいて持ち回りなので、
来週はでるかどうかわからないよ。
見た感じはすごく若かったなー

237 ：名無シネマさん：02/12/01 18:12 ID:R1jhpkMm

>>236
サンクスです。

238 ：名無シネマさん：02/12/01 19:53 ID:L8cP6MCC

それでも那智さん６０才すぎているおじさんなんだよね。

239 ：日本ラズベリー賞：02/12/01 23:07 ID:NObWpBNc

野沢那智、アク強く出しすぎだよ。全開だもん。もう少し抑えないと。
『ナッシュ・ブリッジス』にしろ「ブルース・ウィリス」にしても。ウィリスは声優が定まらないな。
フジの“村野武範”ウィリスよりは遥かにマシだけど…。“村野ウィリス”なんて最低で見る気もしないよ。
モコモコ、モタモタしてて映像と声が完全に分離してしまっているよ。
>>238
那智さん60才なのか…。ハリキリ過ぎて脳卒中でも起こさなきゃいいけど…。

240 ：名無シネマさん：02/12/01 23:29 ID:VhoKqhxS

>>235
「ポセイドンアドベンチャー」の初放送は
小林昭二、富田耕生主演のTBSだったと思うのですが、
その後、小林勝彦・藤岡重慶版や、磯部勉・坂口芳貞版が製作されたために、
再放送でそのバージョンが放送されることは、まずあり得ないのです。
「タワーリングインフェルノ」も同様です。
（初放送は宮部昭夫・川合伸旺版）

因みに、「ポセイドン」のDVDでも最新の磯部版が収録され、「タワーリング」は吹替えなしです。
お持ちのビデオは大変貴重なので、大事にして下さい。

241 ：名無シネマさん：02/12/02 02:58 ID:0p/utL74

>>240 俺もそれが初なのでジーン・ハックマン＝村松キャップってイメージしかなくて・・・
最初のインパクトってけっこうあるよね。

242 ：名無シネマさん：02/12/02 03:38 ID:vv4hTIz1

>>241
小林昭二は、生真面目な人物をやるのが巧い人だったからね。
Ｊ・ウェインは、納谷悟朗よりも合ってたように思う。

ちなみにポセイドンのＴＢＳ版は、
ロディ・マクドウォールに富山敬、パメスーに岡本茉莉だったな。

243 ：名無シネマさん：02/12/02 03:55 ID:dNxZUWtL

>>240
あー、
漏れが持ってるのは小林・藤岡版だ・・・

244 ：dick-dastardly：02/12/02 08:19 ID:WzswAqDT

大脱走の件・・紛糾してますねえ。(^^ゞ
気持ちは分かるんだけど・・どうしようもないような。
残念だったけどねえ・・

＞２４３
ビデオ普及前の一回きりの放送だったはずだから・・持ってる方はホント稀少じゃないかな？
昭二版ポセイドン。

昭二版の大空港も欲しかったなあ・・消して後悔瑳川版大空港。(^^ゞ
ps.ＤＶＤレコーダー・・欲しいなあ・・

245 ：名無シネマさん：02/12/02 09:12 ID:lxLzp3/f

ポセイドン・・・小池版は存在しないのか。
新録するなら石田太郎版なんだけどな。

246 ：dick-dastardly：02/12/02 09:44 ID:WzswAqDT

>>245
残念ながらないみたいですねえ。小池版
上記３つ以外で後あるのはＬＤの内海版ですね。

247 ：名無シネマさん：02/12/02 11:29 ID:lxLzp3/f

ポセイドン見たいね。
石田、富田で。

248 ：名無シネマさん：02/12/02 21:22 ID:jk6jikpq

小池朝雄→石田太郎、森川公也、銀河万丈
って声が似てるよね。

249 ：名無シネマさん：02/12/02 21:30 ID:RWUHZczu

故森川公也は嵯川哲朗とまちがえたよ。
故森川はロバート・デュバルを持ち役にしていたから
嵯川哲朗が引き継いでほしい。

ポセイドンはやっぱ取り直しするなら
　ハックマン：石田太郎
ボーグナイン：富田耕生
　ニールセン：中村正ｏｒ羽佐間道夫
マクドゥール：野沢那智
がベストだろうな。

250 ：名無シネマさん：02/12/02 21:41 ID:y3548cil

「ポセイドン・アドベンチャー」テレ朝版の磯部版しか見たことがない。
テレビ放送時に録画したまんまだったが、ＤＶＤがリリースされて始めてみた。
この吹き替えでもかなりいいいい感じです。
「大空港」も日テレで放送したやつ石森達幸がバート・ランカスター当てたやつ
しかないです。

余談だが、
「レインディア・ゲーム」ベン・アフレック＝ホリケンみたいですね。

251 ：名無シネマさん：02/12/02 21:45 ID:PB9IbVdo

２５歳。
去年まで金無し君だったけど、オンラインカジノとパチンコで
二年で３５０万貯めた。一度やってみなよ。
初回のみだけど、１ドル以上のチップを買えば３０ドル（４０００円くらい）貰える。
もらうだけもらってプレイせずに換金することもできるし、ルーレットで赤か黒に
思い切って賭けてしまえば５０パーセントで二倍になる。
金なきゃオフラインでゲームすればいいだけ。暇つぶしになる。
ビデオポーカーとかスロとか色々あるのでマジでお勧め。
http://www.imperialcasino.com/~1j4z/japanese/

252 ：名無シネマさん：02/12/02 21:54 ID:BC54MrWD

「ダークエンジェル」とうとう打ち切り・・・・・

マックス役・坂本真綾→どう聴いても御嬢様声。最後まで不良少女役は違和感が残りました・・・
ローガン役・山ちゃん→格好いい声なのに、聴いてると顔が出て来て困りました(^_^;)声優さんが素顔を晒し過ぎるとどうしても・・・

以前テレビで、時報や新幹線の車内アナウンスを担当している声優さんの特集を見たのですが、
「イメージを壊さないために決して素顔は見せない」と仰って、最後まで画面に登場しませんでした。
「プロなんだな～」と感心したんですけど、最近はこんな美学はスッカリ無くなりましたね。

253 ：名無シネマさん：02/12/02 21:56 ID:HRA+Q/Dc

>>250 バート・ランカスターは、やっぱり木村功だね。カサンドラ・クロスとか合衆国最後の日とか
アレ？もしかして両方とも故人？

254 ：名無シネマさん：02/12/02 22:19 ID:HRA+Q/Dc

俺は、テリー・サバラスは、‘カプリコン・ワン‘の大平徹（字合ってる？）しか見た事ありません。

255 ：名無シネマさん：02/12/02 22:20 ID:S9xujN8T

>>253
木村功×
木村幌○

256 ：名無シネマさん：02/12/02 22:30 ID:y3548cil

>>254 「大平透」こっちです。テリー・サバラスって紅の豚やった人も
あるけどこれって今ので言う、ハリソン・フォードの村井と磯部みたな
関係だったのか？

257 ：名無シネマさん：02/12/02 22:31 ID:HRA+Q/Dc

失礼しました。

258 ：名無シネマさん：02/12/02 22:46 ID:S9xujN8T

>>256
大平サバラス<悪役>
森山サバラス<それ以外>

はりそん＝国夫＆勉の関係とはチョイ違ってました。

259 ：名無シネマさん：02/12/02 22:49 ID:27nhYCSu

ハリソン・フォードは
日テレ→村井国男、テレ朝→磯部勉
という訳で放送局によるFixです。

260 ：名無シネマさん：02/12/02 22:53 ID:y3548cil

256です。
皆さん情報ありがとう！
>>258　非常に分かり易い、配役だったんですね。
>>259　村井国夫ですね。フジってハリソンは羽佐間さんなんでしょうか？　

261 ：名無シネマさん：02/12/02 23:00 ID:HRA+Q/Dc

せっかく話題作とかを獲得しても金にモノを言わせてアイドルなんかを起用しちゃう４番、８番は、ダメだね。
何気に最も安心して観ていられるのが１２番だね。

262 ：名無シネマさん：02/12/02 23:08 ID:+eJ2kTsb

「ザ・ワン」でジェット・リーの吹き替えがクワトロじゃなくジェリドに
なっちまったのが禿げしく納得行かないのは漏れだけでしょうか？
技を出す時も「ハイ！ハイ！ハイ！」と言わなくなっちゃったし・・・・・。

263 ：名無シネマさん：02/12/02 23:11 ID:UG9NmsFE

>>260
フジでは余りハリソン・フォードの映画を吹替え製作してなかったと思います。
覚えているところでは・・・
「インディジョーンズ最後の聖戦」玄田哲章
「パトリオットゲーム」「6デイズ7ナイツ」羽佐間道夫・・・・・と、この位でしょうか。
フジはエディ・マーフィやブルース・ウィリス以外は余りFixに拘らず、他局製作で間に合わせてます。

264 ：名無シネマさん：02/12/02 23:17 ID:A2h2sJfa

>>256
テリー・サバラスの吹き替えが森山周一郎というのが定番になっのは「刑事コジャック」以降、それ以前はテリー・サバラスというと大平透だった。
「刑事コジャック」ときも大平透に最初話があったが条件として番宣のために頭を剃れという、しかし大平は「そんんなことできるか」と蹴ってしまう。
そこで条件を呑むことで、お鉢が回ってきたのが森山周一郎。
当時坊主頭で日本語版を収録しているスチールが番宣に使われました。

265 ：名無シネマさん：02/12/02 23:19 ID:j4gUaG1Q

>>253
カサンドラ・クロスって青木義朗じゃなかったっけ？別のバージョンもあるのかな？

あと個人的にはランカスターは瑳川哲朗がいいなぁ。久松さんはもうなくなってるし。

266 ：名無シネマさん：02/12/02 23:35 ID:RWUHZczu

久松氏って声優業界の父って言われた人だっけ？
今この人がいきていたらなあ。どうなっていただろうな。

大平透といえば個人的にジェームス・アール・ジョーンズなんだよな。

267 ：名無シネマさん：02/12/02 23:45 ID:4tOVp1mw

岸田森すげ～！

268 ：名無シネマさん：02/12/02 23:48 ID:1wBhcwes

>>252
声優さんが素顔を見せること自体はかまわないと思うけど（普通の芝居の仕事もあるでしょうから）
バラエティ番組ではしゃぐ姿は見たくありませんね。
素を晒すのはインタビューとか、写真位にして欲しいです。

>>264
TBSも随分無茶な条件出しますね・・・

>>265
私も青木バージョンしか見たことありません。

269 ：名無シネマさん：02/12/02 23:53 ID:oT8ocQx1

>>265
「大空港」のテレ朝バージョン？の瑳川哲朗はハマリ役だった。
瑳川哲朗と言えば大江戸捜査網での渋いイメージ通り、声優も渋い人ばっか。
Ｓ・コネリーの声もかなりの数演ってるんだよね。
Ｓ・コネリーとならば、若山氏を除けばこの人ってカンジ。
ただし、ボンドには合わない気がするけど。
山田氏亡き後の「許されざる者」のイーストウッドもヨカッタ。

270 ：名無シネマさん：02/12/03 00:12 ID:DGQn/7KW

イーストウッドは野沢でなく
森山周一郎にあててほしいな。

＞269
ちなみにコネリーの地声に一番近いのも瑳川哲朗だしね。
もっとも吹き替えは声の似せあいじゃないけど・・・。

コネリーのはまり具合
若山＞瑳川＞近藤＞その他
こんな感じかな。

ちなみに若山弦蔵と瑳川哲朗って共演ないよね？

271 ：名無シネマさん：02/12/03 00:21 ID:XjofdeRf

>>252
山ちゃんが顔出ししてるのは、
有名人起用に対する自衛策という面もあるのではないでしょうか？
確かに、顔がすぐ浮かぶのも困りモノですけど。（＾＾；

272 ：名無シネマさん：02/12/03 00:26 ID:XjofdeRf

>>265
「カサンドラ・クロス」LD版は、久松ランカスターでした。

273 ：名無シネマさん：02/12/03 00:27 ID:hAQQ2pFx

たまに出てくる森山周一郎のクリント・イーストウッド希望っての。。
俺はなんかダメだな。ハマらなそう

274 ：名無シネマさん：02/12/03 00:34 ID:fs4iQHYL

Ｔ田Ｋ子も顔出しする分には全然構わないんだけどハッキリ言って
昔みたいにクールな美女役を当てるのは正直、勘弁して欲しい。
ドラマでやってるようなオバサンの吹き替えをやるならまだしも。

この間の『マトリックス』も違和感、ありまくりだった。

275 ：名無シネマさん：02/12/03 00:38 ID:GBT3L1CD

森山周一郎さんの印象深い吹替えといえば
ギャバンでもサバラスでもなく
「グランプリ」（J・ガーナー主演）での三船敏郎さんでしょう。
しばらくの間、耳について離れませんでした。

276 ：名無シネマさん：02/12/03 01:04 ID:xSCNsjeG

日本の名優繋がりってことで、ブラックレインの高倉健＝大塚明夫ってのもあったな。
高倉ファンからすれば、異論ありかもしんないが、吹替え好きからすれば、意外な
ハマリぶりで面白かったよ。ＤＶＤ出るとしたら、これの収録はあるのかな？

277 ：名無シネマさん：02/12/03 01:08 ID:VLoq7tkk

>>276
ブラックレインって吹き替え放送もあったんか。
漏れは地上波ゴールデンタイム放送でも字幕版しか見たこと無いんだが・・・

278 ：名無シネマさん：02/12/03 01:09 ID:Y1O4ifKo

バタリアンの金曜ロードショーバージョンもう一度みてみてー

279 ：名無シネマさん：02/12/03 01:11 ID:5YN4xmU4

>>276
高倉健、ＴＶ放映で「ザ・ヤクザ」と「燃える戦場」ではちゃんと自分で吹替えしてるのに．．．
さすがにビッグになりすぎて、局も頼めなかったんじゃないだろうか？

280 ：名無シネマさん：02/12/03 08:05 ID:UBAx+ds6

>>255
木村幌といえばグレン・フォードでしょう。
でも「暴力教室」は違っていてガッカリ、
ビック・モローは田中信夫だったのに。

281 ：名無シネマさん：02/12/03 09:27 ID:fcvV+PGq

>273
そんなの見てみなきゃわからんよ。

282 ：名無シネマさん：02/12/03 12:09 ID:J4oJnj9R

「パーフェクトワールド」では
確か黒沢年男がイーストウッドをやってたと思うんだけど、
けっこう良いなと思った。

283 ：名無シネマさん：02/12/03 12:45 ID:VLoq7tkk

>>282
まさか本人があんな壊れたオヤジだとは思わなかったけどな・・・(;´Д`)

284 ：名無シネマさん：02/12/03 14:45 ID:YTMCzYjy

>>262
リンチェイの声がバトルシーンで原語になり始めたのってワンチャイの天地風雲くらいからじゃない？

>>282
あの後ＴＶに出て壊れなければ登用されても違和感ないんだけどねぇ・・・もう２本くらいはやって
ほしいな。

そういや森山本人はインタビューで「デ・ニーロやりたい」って言ってたね。

285 ：名無シネマさん：02/12/03 14:54 ID:TikbfHVv

>>262
次の「英雄」は武侠映画だから池田秀一に戻してほしいね。
でも、それ以前に役名が“無語”っていうくらいだからセリフがあるかどうかが問題なんだが。

286 ：名無シネマさん：02/12/03 18:07 ID:Ndx3povG

>283
吹き替えからずれてしまうが、この前、インタビューでみたけど、
あの壊れたキャラは本人が作ってるらしいよ。
本人はずっと、二枚目でいきたかったらしいんだが、
仕事がなくなってバラエティの話が来たとき、
娘に「パパだったら大丈夫。なんでもできるよ」といわれて
ああゆうキャラになったらしい。

黒沢年男にあう俳優ってなかなかみつからないなあ。
そういえば。

287 ：名無シネマさん：02/12/03 18:11 ID:Ndx3povG

そういえば、テレビシリーズで「スカーレット」という
「風と共に・・」の続編やってたけど、
そのとき主役のスカーレットは黒木瞳がやってたけど
結構うまかったなあ。

そういえば、「レモ第一の挑戦」の草野大悟も上手かったよなあ。

288 ：名無シネマさん：02/12/03 18:37 ID:WjN4ZXrc

もっと広川太一郎使ってほしいな。
「ワイルドワイルドウェスト」以前だと
「張り込み」くらいしか思い浮かばないんだけど、
比較的最近の作品てありますか？

289 ：名無シネマさん：02/12/03 19:25 ID:9NRhvJzQ

おととい武道館でのＡＡＡを観にいったけど
寺脇康文のルパン三世のマネは上手かったよ。
クリカンよりも似てた（ｗ

290 ：名無シネマさん：02/12/03 21:32 ID:p+yH2AOl

>288
ビデオ「どつかれてアンダルシア」
で青野武と漫才コンビ組んでるよ。

291 ：名無シネマさん：02/12/03 21:36 ID:v4o6+nBj

>>290
昨日WOWOWでやってたよ。

292 ：名無シネマさん：02/12/03 21:53 ID:wbfPbnAG

>>277 過去ログにもあったと思うが、初回フジで字幕（若山富三郎追悼企画で）
その次も字幕かな？で三回目あたりでフジが吹き替え作った。その後正月でＴＢＳで
放送し、この前テレ東で放送した。

ちなみにキャストは
マイケル・ダグラス＝小川真司
高倉健＝大塚明夫
アンディー・ガルシア＝江原正士
ケイト・キャップショー＝一城みゆき
かなり出来が良かった。このときは最初のマイケル・ダグラスが妻子持ちだった
話が丸ごとカットされていた。

293 ：名無シネマさん：02/12/03 21:54 ID:VLoq7tkk

>>292
なるほどー
ＬＤ買っちゃったからその後のＴＶ放送見てなかったんよ・・・
今度やる事があったらチェックしてみる。

294 ：名無シネマさん：02/12/03 22:16 ID:EpZo1leS

>>290
正しくは「どつかれてアンダルシア（仮）」でし。

295 ：名無シネマさん：02/12/03 22:26 ID:DGQn/7KW

個人的には広川には「スパイゲーム」の地上波放送時の
レッドフォードだな。
それとケビン・コスナー主演の「１３デイズ」のケネディ大統領役の
ブルース・グリーンウッドだな。

296 ：名無シネマさん：02/12/03 22:35 ID:CEqQvQ05

>>287
草野大悟は以前にやったジェームズ・コバーンの
吹き替えのときも結構うまかったよ。

297 ：名無シネマさん：02/12/03 22:39 ID:DGQn/7KW

＞＞２９２
「ブラックレイン」の吹き替えってＴＶしかないんだよね。
ＤＶＤにつけてほしいよね。
ダグラスもガルシアもＦＩＸ声優だし。

298 ：名無シネマさん：02/12/03 22:43 ID:oiSYF5tn

「喝采の陰で」のアル・パチーノは、堀勝之祐なんですね。
最近はアクション映画の悪役とかばっかりで安易な起用だなぁ、と思うことが多いです。
現在の主役級俳優で、堀勝之祐の声が似合う人って居ないのかなぁ・・・。

>>288
広川太一郎吹替が売りだった「クイーン・コング」とかも有りますが、
これは映画自体がちょっと・・・。（＾＾；
あと、「リトル・ニッキー」も脇役で色々とギャグかましてました。
でもどうせなら、主役で見たい（聴きたい）ヨ！

299 ：名無シネマさん：02/12/03 22:53 ID:c/KtjHIx

>>252
吹替えの完成度が悪いと番組自体がこけるという典型ですね。
昔ヒットした「エアーウルフ」「ナイトライダー」は吹替えが良かったから成功したのだろうし。
最近の「Xファイル」も、風間杜夫の得体の知れないみょ～な雰囲気が変人モルダーに合ってた訳で。
それに、山ちゃんの二枚目芝居は正直聴いてられないですね。
作りこんだキャラクターだとそうでもないけど、ああいう役だと私も顔が出てきます。
ラブシーンに全然感情移入出来なくて・・・(^^;>
274さんの仰る戸田恵子さんも同様です。

織田・三宅のバック・トゥ・ザ・フューチャーもそうだったけど、
芝居が上手い下手以前に、本人の顔が出てくる人は駄目だわ・・・

300 ：名無シネマさん：02/12/03 23:13 ID:eQzc99nE

>>288
「007私を愛したスパイ」は五・六年前に再録音された際に、
他のキャストは総入換えだったのですが、ロジャー・ムーアだけはやっぱり広川さんでした。

301 ：名無シネマさん：02/12/03 23:15 ID:DGQn/7KW

「私を愛した」だけなぜ新録なんだろうね。

302 ：名無シネマさん：02/12/03 23:24 ID:P/mQYqWI

>>301
確かに謎ですね。
古いテープが消失したか、傷んでしまって使えなかったか、
或いは放送禁止用語の問題か・・・

303 ：名無シネマさん：02/12/03 23:41 ID:DGQn/7KW

＞３０２
どっちにしても来年発売の００７のＤＶＤに吹き替え未収録ってのは
納得いきませんが・・・。

304 ：名無シネマさん：02/12/04 00:00 ID:PYN+vbAF

>>300
クルト・ユルゲンス＝大塚周夫さんが当てたやつでしたっけ？

305 ：名無シネマさん：02/12/04 00:16 ID:QeXgjrQ+

>>304
そうです。少し前にテレ東で再放送してたやつですね。
旧版が鈴木瑞穂・小原乃梨子、新版が大塚周夫、弥永和子でした。

306 ：名無シネマさん：02/12/04 02:01 ID:Qc2NyFgN

>>299
「エアーウルフ」は第２シーズンぐらいまでが、磯部勉、富田耕生、戸田恵子、家弓家正という錚々たるメンバー。
第３シーズンから主役が変わって、津嘉山正種、樋浦勉、藩恵子とこれも凄いところを揃えてた。

「ブルーサンダー」のＴＶシリーズは、小川真司、石田太郎、水島裕とこれも凄いところを
揃えてたけど、こっちはもう声優が巧くても内容があまりにもクダらないので、どうしようも無かったね。

307 ：名無シネマさん：02/12/04 10:13 ID:c4dQ8e9U

【確定】レインディア・ゲーム
ベン・アフレック＝ホリケン
シャーリーズ・セロン＝松本梨香
ゲイリー・シニーズ＝小川真司
TVライフから

308 ：名無シネマさん：02/12/04 10:40 ID:rie9WGql

・12/13-「フェア・ゲーム」金曜ロードショー
　　　　
・12/15-「レインディア・ゲーム」日曜洋画劇場
　　　　
・12/22-「ザ・ファントム」日曜洋画劇場
　　　　
・12/27-「ヴァイラス」金曜ロードショー

フェア・ゲーム以外は新録みたいです。今月はホリケン尽くし。

309 ：名無シネマさん：02/12/04 10:53 ID:Z+sufYNI

ﾏｰﾁﾝﾊﾞﾙｻﾑとｱｰﾈｽﾄﾎﾞｰｸﾞﾅｲﾝは親戚ですか？

310 ：名無シネマさん：02/12/04 21:31 ID:fCqB9nph

>>301
「死ぬのはやつらだ」も新録されているみたいです。
http://www.hugodrax.com/bond/hukikae/
ここに書いてある。

311 ：名無シネマさん：02/12/04 22:24 ID:X8pmM6HK

>>310
情報有難う御座います。
これを見ると、元々日曜洋画が日高晤郎で製作した007を、TBSがいいとこ取りして
（脇役のはまり役はほとんど同一キャスト）
若山コネリーで強引に塗り替えてしまった歴史が判りますね。
日曜洋画が未だに若山コネリーを頑として受け入れないのはこういう理由からだったのか・・・

312 ：刑事ヨロシク：02/12/04 22:29 ID:VGw6u7e7

>>310
日高吾郎さんって誰？ってずっと思っていたのですけど、
「ダイアモンドは永遠に」若山版のウィラード・ホワイトを吹き替えていたのですね。
今度確認してみます。
あと「空軍大戦略」も放送してくれないかな？
クリストファー・プラマーの吹き替えも日高さんらしいですね。

313 ：名無シネマさん：02/12/04 22:53 ID:kPSLEQTc

＞３１１
若山コネリーのネバー・セイ・ネバー・アゲインは日曜洋画でちゃんと
かなり前に放送したよ。その時ＣＭカットしながら録画してたから、記憶は確かなはず。

314 ：名無シネマさん：02/12/04 22:58 ID:ggUPrtp7

>311
まあ若山氏には罪は無いんだけどね。

>313
再放送ものなら日曜洋画でも放送するんだけど、
自主制作物はまず若山コネリーにはならない。
だからテレ朝にコネリー物の地上波初放送はしてほしくない。
最近だと「エントラップメント」がいい例。
日テレ辺りで若山弦蔵版をつくってほしい。

315 ：名無シネマさん：02/12/04 23:48 ID:8bOKzinQ

「精霊流し」（NHK２３:００～２３：１５放映中）でEDに
「長崎ことば指導　湯屋　敦子」とテロップが出ているのだけど、
声優の湯屋さんなのかな？

316 ：３１３：02/12/04 23:58 ID:kPSLEQTc

＞３１４
いや自分がテレ朝版を録画したのが、８５年で、ネバーセイの
日本公開が８３年だから、時期的にみて、テレビ初放送だと思うんだけど。
もしかして、これより前にＴＢＳあたりで放映していた可能性ってあったのかな？

317 ：名無シネマさん：02/12/05 00:20 ID:Nar6Wn1d

>>316
ネバーセイのテレビ初放送はフジだったと思います。
その後、若干尺を短縮してテレ朝、更に短縮して日テレで再放送したのでした。

318 ：名無シネマさん：02/12/05 00:35 ID:n6jvY6ue

>>299
１０年以上前から山ちゃんの顔は知ってるし、おはスタも見てるけど、
ローガン見ながら顔がちらついたことは、一度も無かったな。
口調が普段とは全然違うから、問題無かったです。
もちろん、ちゃんと声の識別は出来ているけど、だからと言って
わざわざ顔を思い浮かべても、この場合意味が無いし。

「顔が勝手に浮かぶ」というのが、よく分からないんです。
昔から、飛び抜けて下手くそな吹き替え以外は、有名人の場合でも
映画を見ていて演じている人の顔が浮かんだことが無いんだけど、
そういう人間って少数派なんですかね？

319 ：名無シネマさん：02/12/05 01:48 ID:aL+EijY3

>>318
ふつー浮かびません。
そんな反射するのは悪性の声優ｦﾀだけでつ

320 ：名無シネマさん：02/12/05 02:00 ID:X1YBTXM1

良かった、良性だ（´・∀・`）

321 ：名無シネマさん：02/12/05 07:34 ID:8vZZnAYm

>>318
「顔が出て来る」という表現を別の表現に言い換えると、「別のイメージに引き摺られる」ということでは？
実際、マックイーンを内海賢二さんが演じると則巻千兵衛が出て来て困るという人もいるし(^^;

>そんな反射するのは悪性の声優ｦﾀだけでつ
これは逆。寧ろ吹替えファン以外の人の方がこの反応が強い。

声優というより、俳優一般にとって「イメージ」の構築というものは非常に重要で、
ショーン・コネリーやピーター・フォークが固定イメージ定着を嫌って、敢えて当り役を降板したのは有名な話。
渥美清や高倉健は劇中人物のイメージが壊れることを恐れて、
親しいスタッフに対してもプライベートを絶対に見せないと言う。

昔、愛川欽也が声優だったときは特別違和感無く吹替え作品が見られたけど、
バラエティ等でガンガン出て来るようになった後は、本人のイメージが強過ぎて実際成功してない。

声優・俳優一般が、余り素顔を晒し過ぎるべきではないというのは正論だと思う。

322 ：名無シネマさん：02/12/05 12:04 ID:WkUJ9eFu

山ちゃんも戸田恵子もあんなに顔出しやって本人のイメージ認知されたら
別に思い浮かべたくなくても声聞いたら本人の姿浮かぶのは当たり前だろうが。
違和感感じる人ってよーするにテレビで見る本人のキャラと吹き替える役者との
イメージがかけ離れててそこに『普段はあんなキャラなのに声だけで2枚目、美女を
演じられてもなあ』とある種冷めた感情を持ってるだけじゃないのか。
だいたい本人はどーでも良くて本人の声だけを偏愛(過去に演じたアニメキャラを偏愛してる
とも言える）するのが声優ｦﾀの性質じゃんｗ
本質的に裏方さんの立場として見てる人間に先入観与えないのもある意味声優の務めかと
思うが。

323 ：名無シネマさん：02/12/05 12:11 ID:aL+EijY3

>>321
だからそんなふーに訥々と持論述べられる時点で悪性入ってるって事に気づけってば

324 ：名無シネマさん：02/12/05 12:25 ID:WkUJ9eFu

３２３は自分がアニメキャラ大好きの声優ｦﾀｗ

325 ：名無シネマさん：02/12/05 12:28 ID:i2uEK93q

>>315
湯屋さんの出身は長崎なんで、おそらく本人かと

326 ：名無シネマさん：02/12/05 14:02 ID:r2hxqKe/

日テレ金曜深夜「ＶＩＰ」終了後の新番組「フリークス＆ギークス」(全１８回)
の主役が國府田マリ子だそうでつ。
國府田の洋画吹替作品て、他には「ハード・キャンディ」だけ？

327 ：名無シネマさん：02/12/05 14:18 ID:bO67kK/S

国府田なんだ。自分は見た事ないけど。

今やってる殺したいほどアイ・ラブ・ユーのケビン・クラインって佐々木功かな？
スタローン以外初めて見たけど、クラインとは。

328 ：名無シネマさん：02/12/05 15:24 ID:bO67kK/S

ついでに高橋和枝さんだったのか・・・(Tд⊂)

329 ：名無シネマさん：02/12/05 21:17 ID:nF8HkIcC

「ネバー・セイ・ネバー・アゲイン」は
初回放送がフジで、23：24分まで放送の２時間半版。
そのあとテレ朝で放送こっちは23：09分までの２時間１５分版。
そのあと日テレで晴郎ちゃんのときに二時間版正味90分のやつを放送。
「ゴールデン・アイ」の公開時ときテレ朝で23：09のバージョンで再び放送しました。
全部吹き替えのキャストはフジ版の使いまわし。
テレ朝は007のコネリーは若山弦蔵と不文律は崩さず。007以外は当然若山以外で
やっているとしか思えない。

330 ：名無シネマさん：02/12/05 23:17 ID:idgk5mTT

「刑事ジョン・ブック」いい映画だったね。
戸田恵子もこの頃はきちんと演技していたしね。

チョイ役だけど、ダニー・グローバーが池田勝だったのには
感動した

331 ：名無シネマさん：02/12/06 16:06 ID:9w7Ow16b

「ザ　プロフェッショナル」の吹き替えわかる人いますか？
ハックマンは石田太郎なんだろうか？

332 ：名無シネマさん：02/12/06 18:41 ID:H0Fq1QUd

>>331

『ザ・プロフェッショナル』キャスト

ジーン・ハックマン：石田太郎
デルロイ・リンド：池田勝
ダニー・デビート：富田耕生
サム・ロックウェル：山路和弘
レベッカ・ピジョン：佐々木優子
リッキー・ジェイ：麦人

という豪華な布陣。このキャストだけで買いの一本です
（映画も傑作だけど）。

333 ：３３１：02/12/06 22:28 ID:8Bcsg9EC

>３３２
ありがとうございます。
おお。よかったよかった。
ハックマンは石田太郎でなくちゃ。
ハックマン歴のある池田勝もでているけど、
かなりいい布陣ですね。
前にも出ていた「ポセイドンアドベンチャー」のハックマンも
どうせなら石田版をつくって欲しいのですね。

334 ：名無シネマさん：02/12/07 01:21 ID://3u7c/p

ジーン・ハックマンの吹替えは小池朝雄亡き今、やっぱり石田太郎でしょうね。
小池ハックマンの名作としては、フレコネ１．２が筆頭に挙げられるでしょうが、
スーパーマンのレックス・ルーサーも捨てがたい。
特に神山卓三との悪役凸凹コンビの演技は最高！
「オーティス・ブルグ？　おーてぃす・ぶ・る・ぐ？だと？」は最高の名セリフ

ところで古いんですけど、ハックマンの映画で、
「弾丸を噛め」と「ナイトムーブス」、昔よくＴＶでやってましたが、
あれは小池朝雄なんでしょうか？

335 ：名無シネマさん：02/12/07 02:03 ID:w4d9d62+

＞３３４
「弾丸～」は故小池だったみたいですね。
「ナイト～」は故森川公也だったみたいです。
あと「ハートブレーカー」が中村正ってありますけど、
ハックマンに中村とは思いませんでした。
フレコネの吹き替えは歴史に残る名作ですが、
もしも新録されるとしたらハックマンは石田でシャイダーは菅生隆之辺り
だろうな、って想像してしまいました。
あと「スケアクロウ」ってありましたね。
これの旧録版はやはり小池ハックマンなんですけど、
アル・パチーノがあおい輝彦だったんですけど、
新録がハックマンを大塚明夫でパチーノが平田広明でした。
なぜ石田、野沢でとりなおさなかたのかって思いました。

336 ：名無シネマさん：02/12/07 02:33 ID:4CMm0KiM

いま関西ローカルでやってる「ユーズドカー」（８０年）ってコメディで
カートラッセルを羽佐間道夫がやってるよ。いまじゃ考えられない
キャスティングだよ、これは。

337 ：名無シネマさん：02/12/07 08:19 ID:62AkyvIh

204 名前：声の出演：名無しさん投稿日：02/12/07 02:46
新世紀のモンティーパイソンの吹き替えをやるとしたら
置鮎龍太郎、山寺宏一、子安武人、森川智之、三木眞一郎

205 名前：声の出演：名無しさん投稿日：02/12/07 02:50
旧録
広川太一郎、納谷悟朗、山田康雄、飯塚昭三、青野武
　　↓　　　　　↓　　　　↓　　　↓　　　　↓
新録
置鮎龍太郎、山寺宏一、森川智之、子安武人、三木眞一郎

アニメ系声オタは怖いな。

338 ：名無シネマさん：02/12/07 13:11 ID:ELndlAIe

アニヲタの妄想をわざわざ持ってくんなよ。
吹き替え系の声優とアニメ系の声優のヲタの嗜好が違う事は皆知ってんだろ

339 ：名無シネマさん：02/12/07 13:40 ID:5GwiBXQZ

同族嫌悪な罠

340 ：名無シネマさん：02/12/07 13:45 ID:w4d9d62+

>337
そんなものいちいち持ってくるなよ。
持ってくるお前の方がよほど怖いわ。

341 ：名無シネマさん：02/12/07 15:38 ID:eAerquUh

ＥＰⅡのＤＶＤでようやく確認できたんだけれど
「アナキン　やめろ～」（だっけ？）の一言はちゃんと津嘉山正種があててるのね
リッチだ

342 ：v：02/12/07 15:42 ID:dRHWWcc/

★http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html★

343 ：名無シネマさん：02/12/07 19:46 ID:9LVi4hHT

小池朝雄といえば、昔、いつも岸田今日子のところで
飯を食いにいってたらしい。で、いつものよう言ってたら
岸田と男が飯を食っていた(その男は後に亭主になる男)

その話しを小池が渥美清にいったら、彼が一言、
「小池ちゃん・・人生だねぇ」
といったそうだ。

と声優ネタから脱線してすんません。ジーン・ハックマンの
吹き替えだとこわもてだけど、意外とおちゃめな人だったんだね。

344 ：名無シネマさん：02/12/07 19:54 ID:9LVi4hHT

＞298
主役級ってわけじゃないが、ハーベイ・カイテルとか似合うと思う。

345 ：298：02/12/08 18:47 ID:Mz4fp1fB

>>344
「真夏の出来事」でアテられてましたね。
美人の若妻を貰ってたけど疑心暗鬼になって・・・という展開にハマってました。
でもハーベイ・カイテルだと、池田勝あたりと被りそうですね。

「爆走！5000キロ」のマイケル・サラザンみたいな
斜に構えてるけどキザにならない主人公を、また見てみたいなぁ。

346 ：名無シネマさん：02/12/08 18:53 ID:Mz4fp1fB

昨日やってた「ルーカスの初恋メモリー」、チャーリー・シーンは故、塩沢兼人でしたか。
つくづく惜しい声優さんだったと思うと同時に、
今のチャリ坊には考えられない”憧れの王子様”な役柄でダブルの涙。

347 ：名無シネマさん：02/12/08 19:16 ID:OsSbgTVi

>>346
しまったああああああああ
見ればよかった(´･ω･`)

348 ：名無シネマさん：02/12/08 20:56 ID:KpDxQU4a

>345
池田さんだとちょっと熱がこもってしまうというか、
堀さんだと人生の渋みをよく知って生きてるって感じが
ぴったりなんですよね。

「スモーク」でのほりかつさんのハーベイカイテルの
アテレコは絶品ですよ。

349 ：名無シネマさん：02/12/08 20:59 ID:+K2r7LzW

>>347 画像がリマスターされてました。綺麗になってた。

350 ：名無シネマさん：02/12/08 21:02 ID:KpDxQU4a

＞３４５
そういえば、この前の「マイク・ハマー、俺が掟だ」のときは
アーマンド・アサンテあててたよ。

351 ：名無シネマさん：02/12/08 22:08 ID:9HMtr7L/

オレがテレビ局の社長だったら、
あるいはビッグスポンサーの大企業の社長だったら・・・
３時間枠で「ノーカット吹替洋画劇場」とか放送しちゃうのにな～
小林昭二さん無き今、納谷悟郎氏がリタイヤする前に
ジョンウェイン作品の吹替えをガンガン作らせたい・・・

それは別として、リチャード・ハリス、ジェームズ・コバーンの
追悼作品をやらないのは間違ってるよな。
昔はジョージ・ペパードでさえやったのに（Ａチームだけど）

352 ：名無シネマさん：02/12/08 23:19 ID:5Tb/ksAE

>>351
少し前にハリソン・フォードの村井国夫と磯部勉、
テリー・サバラスの大平透と森山周一郎
・・・というFixの謎が取り上げられたのですが、
ジョン・ウェインの小林昭二・納屋悟朗はどういう経緯で二通りになったのでしょう？

353 ：名無シネマさん：02/12/08 23:33 ID:yjvg5ZwM

テレ朝系が納谷悟朗だっけ？

354 ：名無シネマさん：02/12/08 23:56 ID:QAe5GJSr

ＮＨＫで放映されたミニＴＶシリーズ「警察署長」
これは主演がチャールトン・ヘストンなのだが、これをアテていたのが
小林昭二氏だというのは、あまり知られていない事実である。

ＮＨＫは、
「スカーレット」ティモシー・ダルトン：嵯川哲朗
「マネーチェンジャース」カーク・ダグラス：高橋昌也
とか声優としてもベテランで巧いんだけど、Ｆｉｘでないひねったキャスティングをしますな。

355 ：名無シネマさん：02/12/09 00:58 ID:neYzTgX6

昨日のテレ朝『依頼人』ですが、あれは以前からのリピートなの
でしょうか。私は初めて見た者ですが。弥永さんのお声を久々に
長時間堪能できて良かった。

356 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/12/09 01:05 ID:1Tm87C+2

>>355
金曜ロードショーが最初だと思ってたけど
日曜洋画劇場でもトミー・リー・ジョーンズ／菅生隆之で
やることあるから日曜洋画劇場の制作かな？
とにかく再放送。

357 ：名無シネマさん：02/12/09 01:40 ID:il8zld3w

日曜洋画劇場製作だと思いますぇ＜依頼人

358 ：名無シネマさん：02/12/09 11:14 ID:L+asbw4h

初心者の質問でごめんなさい。
Part1、Part2と続編のある作品は、やはり同じ声優さんが
充てるのが常識ですか？
ＴＶ版の方が出来が良くて次回作ＤＶＤ版が配役変更になった
ケースはあるのでしょうか？

359 ：名無シネマさん：02/12/09 14:52 ID:TuqfTvFt

>>30
まさか日テレがエバランを使うとは・・・
日テレ製作の吹き替えでエバランが出た作品って
他に何があったっけ。

>>139
カート・ラッセルの声をアテてる人がこんなにいる
なんて自分もビックリ！！　合う合わないはおいといて、
大塚明夫も一度くらいはラッセルの吹き替えをやったこと
あんのかなと思ってたんだが意外とやってないんだね。

360 ：名無シネマさん：02/12/09 15:24 ID:n7GASL3Q

>>352
テレビ朝日はＮＥＴテレビの時代からジョン・ウェイン
は小林昭二だったけど、「史上最大の作戦」のとき
佐野浅夫に替ってしまい、次のジョン・ウェインの
作品（題名は忘れた）から納谷悟朗になり以後
二度と小林昭二には戻らなかった。

361 ：名無シネマさん：02/12/09 16:12 ID:1QeAyIO3

>>358
＞ＴＶ版の方が出来が良くて次回作ＤＶＤ版が配役変更になった
＞ケースはあるのでしょうか？
おそらくないでしょう。
シリーズものを続けて見て、全然配役が異なっていたらユーザーは戸惑うでしょうし。
前作の出演者の逝去・廃業などで部分的に変更されていることはたまにありますけど。

362 ：名無シネマさん：02/12/09 20:55 ID:HRCglmbE

>>358
・作品によります。続編の製作が短いときや同じ放送局で吹き替えが製作された
場合は吹き替えの配役はほとんど変わりません。
例「バック・トゥ・ザ・フューチャー」など
・続編が製作されたのが長い期間かかると、同じ局でも吹き替えを変更する
例「ゴースト・バスターズ」１…（ビル・マレー＝野田秀樹）
　　　　　　　　　　　　　２…（ビル・マレー＝江原正士）　　
・また続編が他の局で製作されると全く配役が異なる場合がある。
例「ターミネーター」１…テレ朝（シュワ＝大友龍三郎、リンダ・ハミルトン＝戸田恵子）
　　　　　　　　　　２…フジ（玄田哲章、吉田理保子）
・その逆、続編が他局で放送されても吹き替えが変わらない場合
「ロッキー」シリーズ１～４＝TBS、５＝日テレ

以上がテレビの場合。

ＴＶ版の方が出来が良くて次回作ＤＶＤ版が配役変更になったことはない。
ただし俳優の吹き替えがテレビ放送で担当した人が、以前DVDで担当したひとを
押しのけてスライド当番したことは良くある。

363 ：名無シネマさん：02/12/09 21:02 ID:o/zrTYoH

「アダムス・ファミリー」は前作はビデオとテレビは別だったけど、
パート２の方はテレビ版のキャストなんだよね。

パート２って、かなーりの吹き替え名作なんだよね。

364 ：345：02/12/09 23:14 ID:Oxf9heWU

>>348
堀氏は人物の背負った過去とか、何か枯れた雰囲気を醸し出せる人ですよね。
「スモーク」、過去ログにも出てましたね。
元々好きな映画なので、DVDに吹き替えが入っていれば買ってみようかな。

>>350
見ました！（＾＾
あれは、まぁ、冒頭の電話のやり取りからして、面白かったです。
「ザ・クラッカー　真夜中のアウトロー」とか「ファイナル・オプション」とか、
堀氏が主役張ってた時期があったんですね。
今は脇に回ってサポートといった感じでしょうか。

ちなみに、ここ数年で私が面白いと思った堀氏の起用は、
アニメなんですけど「ブラック・ジャック　緑の想い」でした。
樹齢数百年の老木の声という、まさに枯れた味わい。
おっと、吹き替え映画という主旨から外れました。ごめんなさい。

365 ：名無シネマさん：02/12/09 23:26 ID:TH53M68Q

アダムスの白黒ＴＶ版の
主役って「大脱走」で話題になった宮部昭夫だったような。
ビデオで広川太一郎だね。

366 ：358：02/12/09 23:37 ID:AlbLH+0+

>>361-363
お返事有難うございます。
DVDで見た作品がTVの方が良かったり、また逆もあったり
声というのは奥深いものですね。
その深みにどうやらハマり込みました　w

367 ：名無シネマさん：02/12/09 23:44 ID:VRxklCzs

>>360
そうなんですか。情報有難う御座います。
小林昭二さんと担当の方との間で喧嘩でもあったのでしょうか。
納屋さんは名優だけど、出来れば昭二さんで統一して欲しかったですね。

>>365
http://www.showtime.jp/cinema/macaroni/macaroni_special/special.html
こちらの富田耕生さんのインタビューによると、宮部昭夫さんはお亡くなりになっているそうです。
残念ですね。

368 ：名無シネマさん：02/12/09 23:46 ID:TH53M68Q

＞３６７
それ何かの間違えだと思うよ。たぶんスティーブ・マックイーンの
間違えじゃないかと。

369 ：名無シネマさん：02/12/10 06:24 ID:I2jcdQpr

>>367
とり・みきも突っ込んでやれよ！と小一時間・・・（以下略）。

370 ：名無シネマさん：02/12/10 11:29 ID:CdBLQ5lC

コバキヨさんのインタビューで、菅生さんに「しっかりやれよ」
といってましたね。

371 ：361：02/12/10 13:45 ID:ABWn8+Qb

>>358
ちょっとちがうかも知れませんが、珍しい例を思い出しましたので一応挙げておきます。

『ロッキー５』は佐々木功＝スタローンの吹替版がビデオ(VHS)で出ていますが、
先ごろ出たＤＶＤではＴＶ版吹替を収録した１～４との連続性を考慮したらしく、
５の吹替版は羽佐間スタローンのＴＶ版を収録しています。

372 ：名無シネマさん：02/12/10 21:30 ID:6DmlEH3d

>>367 小林清志氏がトミー・リー・ジョーンズが是非にやりたいとおっしゃっていた。
小林氏曰く「局によってやれない」切実だね。もしかして日テレの「MIB」とか
テレ朝の「依頼人」のことか？
小林版MIBを見てみたい。

373 ：名無シネマさん：02/12/10 22:03 ID:AhQzE0IP

羊たちの沈黙の例は？

テレビ版の石田からならって、ハンニバルのビデオ版も石田になったよね

374 ：名無シネマさん：02/12/10 22:22 ID:DWDEPpyW

ひえ？
宮部昭夫さんってご存命だよねっねっ！（涙）

375 ：名無シネマさん：02/12/10 22:57 ID:I2jcdQpr

>>374
別にニュース等で訃報とか出てないから生きてると思われ。
こないだもＤＶＤぴあのインタビュー答えてたし。

376 ：名無シネマさん：02/12/10 22:58 ID:b+eTmxcn

実はCG

377 ：名無シネマさん：02/12/10 23:57 ID:jHKsT0q2

小林氏が「スペースカウボーイ」でイーストウッドってのは間違えでしょう。
本人も本当はトミー・リー・ジョーンズをやりたがっていたし。
小林氏が当てたトミーの最近の作品はテレ朝版「ボルケーノ」主人公ぐらいだし。
「ＭＩＢ２」でなぜピーター・グレイブスなんだよ。
それは弦蔵氏の役所なのにさ。小林氏はトミーだろうに。

378 ：dick-dastardly：02/12/11 08:23 ID:Zj/2nX0p

納谷さんにウエインが回ってきた経緯、前に載ってた納谷さんが磯部さんのヘストンに言及された本にちらっと載ってましたね。
昭二さんが収録日に都合悪くて辞退されたために回ってきたと書いておられたと思います。

379 ：名無シネマさん：02/12/11 09:07 ID:XgenqUFY

納谷＝ウェインの最初の作品は「アラモ」あたりでしょうか。その後もテレ朝は納谷
＝ウェインＦＩＸで、小林昭二氏はその他の俳優を含めてめったにテレ朝に登場しな
くなったので、やはり仲違いがあったのかなと...

若山＝コネリーと共にテレ朝の残念な部分。

380 ：名無シネマさん：02/12/11 09:11 ID:EOLl/Fjj

>>378
「昭二さんが収録日に都合悪くて辞退されたため」
というだけでは、「以後二度と小林昭二には戻らなかった。」
ということの説明にはならないよね。
単に都合が悪かっただけなら、その次の放送で戻せば
いいだけの話なんだから。

381 ：名無シネマさん：02/12/11 10:30 ID:KPG8FKCq

視聴率が良かったとか、評判が良かったとか
理由になったかもしれないね（いや、知らないけど）

小林昭二氏の「ラストエンペラー」の収容所長は良かったと思う。

382 ：名無シネマさん：02/12/11 13:04 ID:Dz1ysXZ9

トミー・リー・ジョーンズには菅生隆之の方が声も喋り方も似ている
と思うのは俺だけか？

383 ：名無シネマさん：02/12/11 16:00 ID:8laupDQA

まあ好みだと思う。

384 ：名無シネマさん：02/12/11 21:25 ID:MVeiaHwj

>>373　羊たちの沈黙はビデオはソニピクでＤＶＤはＦＯＸ（元ネタはビームだったかな？）
「ハンニバル」は東宝でリリースされたから、別会社ってことになる。

>>379 ジョン・ウェインだけのことだけじゃないのか？
日曜洋画の脇で小林昭二を使っている作品がある。「リバイアサン」

385 ：エル：02/12/11 21:35 ID:ywW8ApqL

「スラップショット」DVDの菅生ニューマン、悪くはないですがイマイチでした。
やはり川合さんがベストですね。
それと「グリース」は野口＆桜田コンビではなかったものの悪くなかったです。
トラボルタ：三木眞一郎、以外はわかりませんが・・・

386 ：名無シネマさん：02/12/11 21:56 ID:KQ+c40ou

>>385
スラップショットは前の吹き替えも羽佐間道夫なんだよね・・・残念ながら。
って事は大逆転も下條＝マーフィじゃなくて江原マーフィなのかな？

387 ：名無シネマさん：02/12/11 22:00 ID:MVeiaHwj

>>385　某スレから引用。
グリース
三木眞一郎/井上喜久子/岩松廉/高山佳音里/雨蘭咲木子/
火野カチコ/飯島肇/伊藤栄次/並木伸一/吉田裕秋/杉山紀彰/
葛谷知花/笹島かほる/深水由美/河野智之/重松朋/宮島史年

>>386　
http://www.uipjapan.com/phej/dvd/tit01640.htm
ここに書いてある。下条アトムだと。

388 ：エル：02/12/11 22:01 ID:ywW8ApqL

>>386
「大逆転」は下條マーフィーです。

389 ：名無シネマさん：02/12/11 22:46 ID:BJBQKWRV

情報を総合すると、宮部昭夫さんが亡くなったというのは、富田耕生さんの勘違いのようですね。
宮部さんが健在なら、「大脱走」DVDに欠損部分の追加収録して欲しかった・・・
ところで、マックイーンも宮部昭夫と内海賢二の二通りFixなので、
以下、りおなさんのサイトからその歴史のコピペ。

390 ：名無シネマさん：02/12/11 22:47 ID:BJBQKWRV

●宮部昭夫版
『人喰いアメーバの恐怖（マックィーン絶対の危機）』1976年（昭和51年）1／30「ゴールデン洋画劇場」
『マンハッタン物語』
『砲艦サンパブロ』1976年（昭和51年）2／4＆11「水曜ロードショー」
『ガールハント』1973年（昭和48年）8／23「木曜洋画劇場」
『ネバダ・スミス』1974年（昭和49年）3／1「ゴールデン洋画劇場」（カール・マルデン＝島宇志夫）
『大脱走』（ガーナー＝家弓家正、ブロンソン＝大塚周夫、コバーン＝小林清志）
『シンシナティ・キッド』1978年（昭和53年）5／19「ゴールデン洋画劇場」
（エドワード・Ｇ・ロビンソン＝冨田耕生、カール・マルデン＝島宇志夫）
『華麗なる賭け』（フェイ・ダナウェイ＝平井道子）
『華麗なる週末』
『栄光のル・マン』
『ジュニア・ボナー～華麗なる挑戦』
『ゲッタウェイ』1978年（昭和53年）4／28「ゴールデン洋画劇場」（アリ・マックグロウ＝鈴木弘子）
『パピヨン』1979年（昭和54年）3／4「ゴールデン洋画劇場」（ダスティン・ホフマン＝東野英心）
『パピヨン』（ダスティン・ホフマン＝津嘉山正種）
『タワーリング・インフェルノ』（ポール・ニューマン＝川合伸旺、ホールデン＝近藤洋介）
『タワーリング・インフェルノ』（ポール・ニューマン＝井上孝雄）
『ハンター』

391 ：名無シネマさん：02/12/11 22:47 ID:BJBQKWRV

●内海賢二版『シンシナティ・キッド』1973年（昭和48年）8／26「日曜洋画劇場」
（エドワード・Ｇ・ロビンソン＝冨田耕生）
『突撃隊』1973年（昭和48年）11／2「ゴールデン洋画劇場」
『荒野の七人』（ユル・ブリンナー＝小林修）
『ブリット』（ロバート・ボーン＝矢島正明）
『ジュニア・ボナー～華麗なる挑戦』1976年（昭和51年）4／1「日曜洋画劇場」
『ゲッタウェイ』（アリ・マックグロウ＝鈴木弘子）
『パピヨン』（ダスティン・ホフマン＝愛川欽也）
『タワーリング・インフェルノ』（ポール・ニューマン＝堀勝之祐）
『トム・ホーン』（増山江威子・仲村秀生・大久保康雄・久米明）
『ハンター』（富田耕生・阪脩・幸田直子）

○上記以外
『人喰いアメーバの恐怖（マックィーン絶対の危機）』＝伊武正巳（現・伊武雅刀）
『戦う翼』＝田中信夫
『ガールハント』＝田中信夫
『雨の中の兵隊』＝青野武
『ハイウェイ』＝納谷六朗
『華麗なる賭け』＝城達也（フェイ・ダナウェイ＝平井道子）
『ゲッタウェイ』＝磯辺勉　テレビ朝日「日曜洋画劇場」
『大脱走』＝安原義人　テレビ東京「木曜洋画劇場」

392 ：名無シネマさん：02/12/11 22:49 ID:NSUYHv/X

>>382
禿同

393 ：名無シネマさん：02/12/11 23:07 ID:U1Yw6IUT

>384
小林昭二さんといえば、「ランボー3」ではランボーの元隊長役の
リチャード・クレンナもあてていた。で適役が内海賢二で吹き替え的に
は中々の名作だった覚えがある。

394 ：dick-dastardly：02/12/12 00:54 ID:qYeOeRdq

>>380
二度と戻らなかった理由について・・言及してるように見えた？
そう言うエピソードが載ってたねと言う話しか書いてないけど？(苦笑)

395 ：名無シネマさん：02/12/12 01:56 ID:XIr0ItPi

>>393
クレンナのＦＩＸは阪脩か内田稔じゃなかったっけ？

396 ：３８０：02/12/12 09:29 ID:FH/RkxB8

>>394
「昭二さんが収録日に都合悪くて辞退されたため」
というエピソードに対してそれでは
「以後二度と小林昭二には戻らなかった。」
という説明にはならないのではないか、
という意見を述べただけで、
「二度と戻らなかった理由について・・言及してる」
かどうかについては触れていないけど？

397 ：dd <dick-dastardly>：02/12/12 09:46 ID:qYeOeRdq

だから言及してないことを言われても反応しようがないって事。

398 ：名無シネマさん：02/12/12 09:48 ID:+tOQXjD1

小林昭二氏でFIXってJ.ウェイン以外なかったでしたっけ？
小林氏って真面目なキャラの役柄が似合う人でした。
吹き替えも多くやっていますが、ウェイン以外これといったFIXは無かったような。
彼の仕事で印象に残ってるのは、ヘルハウスのクライブ・レビルとボセイドンのハックマンです。
小林氏は70年代は顔だしの仕事も多く多忙だったので吹き替えの仕事もFIXが減ったのかもしれません。
あと因縁の納谷氏とは立花のおやっさんとショッカー首領っていう関係で三年間ぐらい共演してましたね。
ご存命ならモーガン・フリーマンが合いそうです。

399 ：dd <dick-dastardly>：02/12/12 09:49 ID:qYeOeRdq

いい方かえると、それについて説明してるカキコをしたわけでないんだからそう言う風に言われても困るんだけどって話ね。

400 ：dd <dick-dastardly>：02/12/12 09:53 ID:qYeOeRdq

昭二さん、ＦＩＸという意味では・・ウェインだけじゃないでしょうか・・。
結構、沢山出て居られた時期もあったんですが・・ウェインが減って以降は余りお聞きできなくなりましたよね。

大空港でランカスターをやられたのもヨカッタですよ。(^^)

401 ：351：02/12/12 11:37 ID:Yr6r4H5/

私は「ノーカット吹替洋画劇場」について盛り上がりたかったのれす・・・

402 ：dd <dick-dastardly>：02/12/12 11:42 ID:qYeOeRdq

ノーカット吹替劇場か。。その昔のソニプリ思い出しますね。(^^)
貴重だなあ。。あの時のテープ群。。

403 ：名無シネマさん：02/12/12 12:30 ID:7cU5T8el

マターリ行ってください　荒らさないでねー

404 ：名無シネマさん：02/12/12 20:32 ID:HisoAQ/I

そうそう、マターリマターリ

405 ：名無シネマさん：02/12/12 22:03 ID:xdYNEhSq

ジョン･ウェインについて、ｄｄさんと380さんの両方とも言葉足らずで
勘違いしたと思う。
ｄｄさんが>>360を受けてなのか、>>367を受けてのカキコなのかその辺が不明。
380さんは>>378での”経緯”を受ければそう取れなくもないが、結構飛躍しすぎ
まあどっちもどっちだと思うよ。

私もそうだが、自分のカキコへの受け取り方が人によって違うことはよく知っているので
こういった類のことはよくあることだと思う。
マターリ行きましょう。

406 ：351：02/12/12 23:43 ID:Yr6r4H5/

>>402
ソニプリとは何の略でしょうか？
昔、深夜で「チキチキバンバン」「白鯨」のノーカット吹替え版を
一社提供で見たような記憶があるのですが・・・
ＣＭは中間に一度だけだったような気がします。

407 ：dick-dastardly：02/12/13 00:05 ID:MI4DEeLY

>>405
昭二ウェインと悟朗ウェインの話が出てたから・・載ってたなあと思って書いただけだからねえ。
どっちかを受けての事情説明とか言う意味で書くなら・・＞＞を使うなりなんなりしてもっと具体的に書きますよ。

>>406
それのことです。
提供してた一社というのがソニーでした。
ソニーノーカットプリゼンツでソニプリ。・・略し方が強引だったですかね。(^^ゞ
２年続けて放送があり全部で２０作品放送されました。ＬＥＴ　ＩＴ　ＢＥのみ字幕で放送されました

408 ：名無シネマさん：02/12/13 01:59 ID:En2QSSIU

ソニプリの２０本のラインナップってどんなのでした？

409 ：名無シネマさん：02/12/13 02:25 ID:0kkSJ6xD

確か当時TBSが放送権を持ってた作品の中から視聴者の
リクエストで決めたんじゃなかったっけ？＞ソニプリ
「夜の大捜査線」を録画したのは憶えてるんだが（当然
ベータで（笑）

富田スタイガーの「せぇんせぇ～」は絶品でしたな

410 ：dd <dick-dastardly>：02/12/13 11:27 ID:amtClrr4

>>408
記憶力が最近がた落ちで今思い出せる範囲でだけですが・・m(_ _)m
ＬＥＴ　ＩＴ　ＢＥ　フランス軍中尉の女　鉄道員　男と女　チキチキバンバン
白鯨　夜の大捜査線　ペーパームーン　理由なき反抗　ジャイアンツ
マイフェアレディ　あなただけ今晩は
うーん１２しか出てこない。(^^ゞ
こないだどっちかの小冊子見つけたから。。それで後いくつかはＦＯＬＬＯＷ出来ると思います。

411 ：名無シネマさん：02/12/13 11:30 ID:A6GAJ1Ut

（・∀・）キタ―――
【確定】1/5日曜洋画でリーサル・ウェポン４放送
しかし通常枠。
ソースはシュシュより

412 ：名無シネマさん：02/12/13 13:39 ID:BKTdipY0

華麗なるギャツビーがあったのは憶えてます。
広川レッドフォードで

413 ：名無シネマさん：02/12/13 19:15 ID:8Cf1thnw

>>411
マジでジェット・リーは池田秀一にしてほしい・・・もう他の人はカンベン。

414 ：エル：02/12/13 22:19 ID:tf85YKlO

>>410
たしか「アメリカン・グラフィティ」もありました。
リチャード・ドレイファス：野島昭生
ウルフマン・ジャック：小林克也
ハリソン・フォード：千葉繁（！）

SONYのベータテープ（銀箱）に録画、当時ソニーが配布したラベルには
「名作洋画ノーカット10週」とあります。　　12月13日、実家にて発掘。

415 ：名無シネマさん：02/12/13 22:43 ID:7nxF18eD

>>414
＞ハリソン・フォード：千葉繁（！）

なんじゃそりゃあ！見てえ！激しく見てえ！

416 ：名無シネマさん：02/12/13 23:27 ID:b1iM7Jgl

＞ハリソン・フォード：千葉繁
若き日のハリソンだから意外とアリかも。
でもほんのチョイ役なんだよね。

417 ：名無シネマさん：02/12/13 23:42 ID:777EEyzK

ハリソン・フォードが千葉繁？
千葉繁がローワン・アトキンソンをやるんだったらわかるけどさあ。

418 ：名無シネマさん：02/12/13 23:55 ID:eYlPbyg4

>>410
「あなただけ今晩わ」は、愛川ｷﾝｷﾝ・レモンと小原マクレーンの絶品の吹き替えでした。
これが最後の愛川レモンじゃなかったですかね。
以降は中村正、小林勝彦、穂積隆信などEIXいなくなりました。

419 ：名無シネマさん：02/12/14 00:09 ID:6zql9O52

今日の深夜のMr.BOOも字幕です

420 ：名無シネマさん：02/12/14 00:38 ID:4owf4aLB

字幕じゃ日本で見る価値無いんだよなぁ

421 ：dick-dastardly：02/12/14 01:02 ID:RkwTfdzI

＞４１２，４１４
ＦＯＬＬＯＷありがとです

ＳＯＮＹ　ＰＲＥＳＥＮＴＳ　名作洋画ノーカット１０週　ってなってます　見所講座
その見所講座より

１　レット・イット・ビー　２　フランス軍中尉の女　３　理由なき反抗
４　チキチキ・バンバン　５　ダイヤルＭを廻せ　６　ペーパー・ムーン
７　白鯨　８　華麗なるギャツビー　９　鉄道員　１０　アメリカン・グラフィティ

422 ：エル：02/12/14 01:41 ID:6ryJ3tIC

「おまえさんションベン色のディースクーパーころがしてる奴しらねぇかい？
ホットロットらしいけどよ」（千葉ハリソン）
「ジョン・ミルナーのことかい、あいつには勝てっこないよあんた。なんたって
一番速い、あっ、」（三ツ矢スミス）

つい全部見てしまいました。
その他のキャスト
ロン・ハワード：田中秀幸
チャーリー・M・スミス：三ツ矢雄二
ポール・ルマット：鈴置洋孝
シンディ・ウィリアムス：戸田恵子

今でも十分イケそうなメンバーですね。DVD未収録なのが残念です。

423 ：dick-dastardly：02/12/14 02:02 ID:RkwTfdzI

アメグラもそういえば・・３つ吹き替えがあったはず・・

424 ：名無シネマさん：02/12/14 03:57 ID:6r/X/6VV

確かウルフマン･ジャック＝桑田圭祐ってのがあったぞ

425 ：予想です：02/12/14 10:09 ID:KfLKTKao

１月１８日「ＲＯＮＩＮ」オンエア

過去の例からすると
デニーロ＝羽佐間道夫　ジャン・レノ＝大塚明夫になるかな？

426 ：dd <dick-dastardly>：02/12/14 11:29 ID:O2V2WP65

桑田さんのは・・フジ版アメグラだったと思います。

427 ：名無シネマさん：02/12/14 17:32 ID:HQVFddz+

そういえば、「ハンテッド」という映画には、夏木まりとか原田芳雄とかが
出てるけど本人はアレテコしてなかったよね。出たこと自体恥じだったのかな。

428 ：名無シネマさん：02/12/14 17:37 ID:HQVFddz+

某スレで某女史の降板が話題になってるけど、
平田勝茂さんが絶賛されてる。吹き替えが字幕以上の
評価を得たってことこれが初めてじゃないかな。

429 ：名無シネマさん：02/12/14 17:43 ID:ksSij279

どっかのサイトで見たけど、吹替スタッフの中に指輪フリークがいて
その人の功績に負うところ大らしい。声優さんの中にも原作のファン
がいたらしいし。もちろん平田さんも含めてだけど、作品に愛情を持
って丁寧な仕事をすればどう転んだっていいモノは出来るって事かな。

430 ：名無シネマさん：02/12/14 20:33 ID:3SolSwTj

フジのＨＰが更新されてたのでうｐします。
フジ
1/4「ホワイト・アウト」
1/11「釣りバカ日誌6」
1/18「ＲＯＮＩＮ」←フジのＨＰにこの時期になんでこんな映画やるんだという受験生からのカキコがあるのか？
1/25「ダークシティ」キーファー・サザーランド、ジョニファー・コネリー、ウィリアム・ハートが出てるけど
　　　　　　　　　　フジの製作じゃ期待できんな。　　

431 ：名無シネマさん：02/12/14 21:04 ID:3SolSwTj

ソニプリの「華麗なるギャツビー」ってレッドフォード＝北村総一郎
のやつですか？

432 ：ななちゃん：02/12/14 21:24 ID:wkXXIxfg

「ピーターパン２」の、「主役」の
ピーターパン　の声
どなたかごぞんじですか？
やっぱり、岩田光雄さんですか？
気になって仕方ないんです。
教えてちゃんですみません。ディズニーのＨＰは重くて挫折しました。

あれですよね。
フック船長とスミーは、
大塚周夫さんと熊倉一雄さんですよね。
ね！

433 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/12/14 21:41 ID:DzOmH44O

そういやディズニーアニメに特化した
吹替情報サイトってあんまりないよな。つーか、ない。

434 ：名無シネマさん：02/12/14 22:54 ID:Fry/h4J1

ちんぽさんとやら、自分で作りなされ。

435 ：名無シネマさん：02/12/14 22:56 ID:ynXzU4t+

詳しいキャストは知らないが、フック船長は内田直哉さんらしい。

436 ：dick-dastardly：02/12/15 00:02 ID:9dGX1r9k

>>431
412さんがお書きのように広川レッドフォードです。
北村さんの奴の方が録音古いですが・・そのあとの再放送は北村さんのでされてますよね。

437 ：親切な人：02/12/15 00:07 ID:KiAFdb/9

ヤフーオークションで、凄い人気商品、発見！！！

プランテック製の「 RX-2000Ⅲ 」を改造済み
にした、アイティーエス製の「 RX-2000Ⅲ 」↓
http://user.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/neo_uuronntya

ヤフーオークション内では、現在、このオークション
の話題で、持ちきりです。

ヤフー ID の無い方は、下記のホームページから、
購入出来る様です↓
http://www.h5.dion.ne.jp/~gekitoku/#.2ch.net/

438 ：名無シネマさん：02/12/15 01:39 ID:XVzaIF/G

>>432 「ピーターパン2」のキャスト。
ピーターパン：林　勇
フック船長：内田　直哉
スミー：熊倉　一雄
（ｳｪﾝﾃﾞｨ:安田成美）
ピーターパンもフック船長も交替しちゃって残念だね。

439 ：名無シネマさん：02/12/15 08:55 ID:K1XW4RIu

>>dickさんありがとう。

440 ：名無シネマさん：02/12/15 10:25 ID:E5kLCnu0

情報募集です。
昨年の今ごろ、「エクソシスト」をオンエアしていたのですが、
私が子供の頃に観たのとは違うバージョンでした。
確か、高島忠男さん解説の「ゴールデン洋画劇場」だったと記憶しているのですが、
そのキャストを覚えている方はいらっしゃいますか？

因みに昨年のバージョンは・・・
リーガン（リンダ・ブレア）かないみか
クリス（エレン・バーンスティーン）藤田淑子
カラス神父（ジェースン・ミラー）寺杣昌紀
メリン神父（マックス・フォン・シドー）久米明
キンダーマン（リー・J・コッブ）大塚周夫

441 ：名無シネマさん：02/12/15 12:27 ID:ZBFGAh6j

リーガン（リンダ・ブレア）富永みーな
クリス（エレン・バーンスティーン）中西妙子
カラス神父（ジェースン・ミラー）岸田　森
メリン神父（マックス・フォン・シドー）松村彦次郎
キンダーマン（リー・J・コッブ）宮川洋一
もとはＴＢＳです。

442 ：名無シネマさん：02/12/15 12:53 ID:E5kLCnu0

>>441
情報有難う御座います。
いや～、これは豪華キャストですね。再放送された折には、絶対録画せねば・・・
ビデオ持っている皆様は大事にして下さいね。
素早いレスに大変感謝です。m(_ _)m

443 ：名無シネマさん：02/12/15 13:37 ID:VaKta4Wp

先週の日曜洋画劇場スタッフロールをチェックして気付いたんだけど、
何時の間にか「ナレーター　大塚明夫」という表記が入ってますね。

444 ：名無シネマさん：02/12/15 23:08 ID:dv7vPPkx

今日の「レインディア・ゲーム」いつもの吹き替えで伏線が分かっちゃう
ってやつだった。序盤で死ぬ役の声が森川智之だった。やけに豪華と思えば…。
実況は違う方で盛り上がっていたが…。

445 ：名無シネマさん：02/12/15 23:42 ID:lhAmwU6h

＞４４４
いつもの森川と演技がちょっと違ってたね。新境地開拓といったところか。
いつもより、なんかずっと大人の演技っぽかった。これでまた演じるキャラの
幅が広がるんだろな。

446 ：名無シネマさん：02/12/16 00:45 ID:ZLmq9A+P

今度日テレで放送する「６センス」のウィリスは
野沢那智なのかな・・・。だとしたら勘弁してくれよって感じだな。
大塚ほーちゅー希望
それと「インディペンデンス」もウィル・スミスが
東地だったら・・・これも勘弁。ビデオ版を使ってくれ。
ジェフ・ゴールドブラムはほーちゅーでなければ駄目なんだよなあ。

447 ：名無シネマさん：02/12/16 04:14 ID:pFKazhRT

昔の映画も吹き替え版出してくれないかな。＞メーカー
アメリカンニューシネマとか、５０年代の映画とか。

448 ：名無シネマさん：02/12/16 10:47 ID:WzXFbfH2

今朝の「はなまるマーケット」、
猪野学がゲストでしたが吹替の話はあったんでしょうか？
スパイダーマンで主役だったくらいなのであってもおかしくないと思うのですが。

449 ：名無シネマさん：02/12/16 11:29 ID:gBSKfB6B

６センスは野沢那智がいいなあ。
独立記念日はテレ朝版の使い回しだと思う。
まあイワブチさんが閃かない事を願うのみ。

450 ：名無シネマさん：02/12/16 12:39 ID:kblY7Kcx

【確定】1/4バルジ大作戦TBS深夜2:10～4:48まで
以前の過去ログで吹き替え版について論争があったが、結論が出るかも
1/9レイダース(村井版）カット版だけど。
1/10インディペンスはテレ朝版
1/12U-157
1/19リプリ
ソースはTVライフから

451 ：名無シネマさん：02/12/16 12:41 ID:KzXpedIU

６センスのウィリスは磯部勉を希望

452 ：名無シネマさん：02/12/16 13:10 ID:VrpFkHuQ

ウィリス野沢は勘弁！
「エニ・ギブ」のアル・パチーノを吹き替えなくてなんでウィリスなんだよ。
絶対おかしい。

453 ：名無シネマさん：02/12/16 13:39 ID:KzXpedIU

実際、『ダイ・ハード』のウィリス野沢はお下品だった
後日、他局で、村井武徳が吹き替えしてて、これが異常にマッチしてた
そう思わなかった？

454 ：名無シネマさん：02/12/16 14:54 ID:WzXFbfH2

韓国映画『火山高』吹替版キャスト
関智一、宮村優子、林原めぐみ、森川智之、子安武人、山口勝平etc
ttp://e.goo.ne.jp/anime/news/NEWGOO02002113009/

しかし上映館すくねーな…
東京２３区でも吹替版は池袋だけだし、金曜で終わっちまうし。

455 ：名無シネマさん：02/12/16 15:19 ID:VrpFkHuQ

＞４５３
村野武憲だよ。村井じゃない（ｗ
まあ村野もトーンはいいと思うが、声優としての技術、芝居がダメ

456 ：名無シネマさん：02/12/16 17:36 ID:TBX0YTQD

>>448
途中からチラと見ただけなんだけど、家に似つかわしくない
メチャでかいブラズマテレビがあって「吹き替えのお仕事も
やらせてもらってるのですが、口パクを合わせる練習をする
のに小さいテレビだとやりにくいので大きなテレビを買った」
…というような内容の事を言ってました。

457 ：448：02/12/16 18:00 ID:WzXFbfH2

>>456
感謝。

458 ：名無シネマさん：02/12/16 20:19 ID:p5AAWNbS

＞455
「アルマゲドン」のときもそうだったんだけど、
ブルース・ウィリスの芝居のテンポに村野の演技が
付いていってないだよね。

459 ：名無シネマさん：02/12/16 21:27 ID:3x5cLyck

>>454 ワーナーマイカル板橋で吹き替え版やってます。
日テレのＨＰ更新されてる。嵓淵有子さんがまたひらめきやがった。
1/10「インデペンデンス・デイ」テレ朝版
スティーブン・ヒラー大尉ウィル・スミス（山寺　宏一）
ホイットモア大統領　　　ビル・プルマン（古川登志夫）
デイビッド　　　　　　　ジェフ・ゴールドブラム（磯部　　勉）

1/17「シックス・センス」これが嵓淵有子さんのひらめき
マルコム・クロウ　ブルース・ウィリス　　　　　　（内田直哉）
コール・シアー　　ハーレイ・ジョエル・オスメント（矢島晶子）
リン・シアー　　　トニ・コレット　　　　　　　　（堀越直己）
アンナ・クロウ　　オリビア・ウィリアムス　　　　（島本須美）
1/24「千と千尋」
1/31「コン・エアー」これもテレ朝版
キャメロン・ポー　　　　　ニコラス・ケイジ　　　　　（大塚　芳忠）
ビンス・ラーキン　　　　　ジョン・キューザック　　　（森川　智之）
サイラス・グリサム　　　　ジョン・マルコビッチ　　　（樋浦　　勉）
ガーランド・グリーン　　　スティーブ・ブシェーミ　　（青山　　穣）

460 ：刑事ヨロシク：02/12/16 22:37 ID:4ZSwzAYB

>>450
「バルジ」は井上版でしょ。ＴＢＳだから小林版期待したいけど無理だろうな。

461 ：名無シネマさん：02/12/16 22:46 ID:ZLmq9A+P

ニコラス・ケイジがホーチューのテレ朝版か・・・。
できればブルース・ウィリスを吹き替えてほしかった。

462 ：名無シネマさん：02/12/16 22:56 ID:q8s+aDh3

>>459
内田直哉でも悪くないが、サブで光る人だからなぁ・・・デンジグリーンとか（ｗ。

463 ：名無シネマさん：02/12/16 22:59 ID:7vaYTBdi

>>462
ERのロマノもイイ！

464 ：ななちゃん：02/12/16 23:55 ID:/akE5DpQ

「ピーターパン２」のキャスト聞いた者です。
ありがとでした。
しかし、ピーターはまだしも、何故にフック船長変えるかね。
残念だ。

まあ駄作ってハナシだし、劇場に行かなくてもいいかなあ・・・・。

465 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/12/17 00:05 ID:TU3xwEmS

コン・エアーの青山穣萌え

466 ：名無シネマさん：02/12/17 00:18 ID:N2MyBupb

コン・エアーのケイジが大塚も明夫の方で
ウィリスが芳忠だよなぁ。
内田直哉、何気に幅効かせてるな（w

467 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/12/17 12:06 ID:TU3xwEmS

おれは内田直哉に期待するよ
いろんな声優ヴァージョンが競合する中で
新しい発見があるかも知れないし
たいして好きじゃない俳優の声優には
そんなにこだわらない質だから。

ＤＶＤの菅生隆之ってけっこう合ってそうだけどどうなの？

468 ：名無シネマさん：02/12/17 14:19 ID:K1qwFFNK

悪くは無かったと思うけど、良い（゜∀゜）！！て訳でもなかったように俺は思う。

469 ：名無シネマさん：02/12/17 14:25 ID:h7zIsIid

磯部版のシックス・センスは一応ある。
残念ながら機内上映用なので、機上でしか観れない罠。

他の配役は
ハーレイ・ジョエル・オスメント　伊藤隆大
トニ・コレット　駒塚由衣
オリビア・ウィリアムズ　田中敦子
ミスチャ・バートン　小林野和
ドニー・ウォールバーグ　平田広明
ブルース・ノリス　井上倫宏

子供の役は、本職の声優ではなく子役がやってます。

470 ：名無シネマさん：02/12/17 14:26 ID:JDXdd7PK

自分もほーちゅーウィリスに一票

471 ：名無シネマさん：02/12/17 18:03 ID:AFouYT+9

内田直哉って、ロマノ当てて以降、

ヴァン・ディーゼル、ジョン・マルコビッチ、プルース・ウィリスと
わか禿げ俳優専門になっちゃったな。

472 ：名無シネマさん：02/12/17 20:41 ID:v4O1bEs9

内田（デンジグリーン）直哉も渋い声だし、
見てから決めたい。
良ければＦＩＸの可能性だってあるかもね。

473 ：名無シネマさん：02/12/18 00:03 ID:63Oh9FT2

内田直哉がデンジグリーンなら
佐久田修はマシンマン（これはマイナーすぎるかな）

474 ：名無シネマさん：02/12/18 01:36 ID:MUQHGXmA

いま「ウィッチハンターロビン」に津嘉山氏出演中

475 ：名無シネマさん：02/12/18 02:24 ID:IhBunMVn

>>473
それを言ったら岸　祐二はレッドレーサーになっちゃうＹＯ（ｗ

476 ：名無シネマさん：02/12/18 02:35 ID:95vMCcX7

津嘉山さんといえば
この前「ザ・ダイバー」のビデオ借りたんだけど
ロバート・デ・ニーロを吹き替えてて
簡単に説明すると海軍ダイバー学校の
鬼教官って役どころなんだけど
熱くてかなり良かったです。

477 ：名無シネマさん：02/12/18 05:00 ID:PntIgzdH

ズーランダー【確定】

ベン・スティラー＝堀内賢雄
オーウェン・ウィルソン＝森川智之
ミラ・ジョヴォヴィッチ＝雨蘭咲木子
ウィル・ファレル＝岩崎ひろし
クリスティン・テイラー＝松本梨香
ジェリー・スティラー＝宝亀克寿

ミ－ンマシーン【確定】

ヴィニ－・ジョーンズ＝小山力也
デヴィッド・ケリー＝西川幾雄
デヴィッド・へミングス＝石井隆夫
ヴァス・ブラックウッド＝上田陽司
ダニー・ダイア＝花輪英司
ジェイソン・ステ－サム＝丸山純路

478 ：続き：02/12/18 05:23 ID:PntIgzdH

１月２４日に発売されるDVD「泥棒成金」には
１９７４年１月７日TBS『月曜ロードショー』ＯＡヴァージョンが
収録されるそうです。

ケーリー・グラント＝滝田裕介
グレース・ケリー＝水原英子
シャルル・ヴァネル＝金井大
ブリジット・オーベール＝猪俣光世
ジェシー・ロイス・ランディス＝河村久子
ジョン・ウィリアムズ＝吉沢久嘉

同様に来年２月に発売されるDVD「ロミオとジュリエット」には
２０００年２月２７日テレビ東京『２０世紀名作シネマ』ＯＡヴァージョンが
収録されるそうです。

オリビア・ハッセー＝川上とも子
レナード・ホワイティング＝置鮎龍太郎
ミロ・オーシャ＝佐々木梅治
マイケル・ヨーク＝森川智之
ジョン・マケナリー＝堀内賢雄

479 ：名無シネマさん：02/12/18 05:29 ID:p1GeL3ZM

>>474
津嘉山氏ならアニメの主役も演じた事ありますが何か？

480 ：名無シネマさん：02/12/18 10:47 ID:hmM3HyDk

『サンタクロース・リターンズ！　クリスマス危機一髪』吹替版キャスト(劇場公開中)

http://broadband.ocn.ne.jp/cinema/schedule/0000/mo1674.html
ティム・アレン/磯部勉
エリック・ロイド/入野自由
エリザベス・ミッチェル/深見梨加
デヴィッド・クラムホルツ/石田彰
スペンサー・ブレスリン/常盤祐貴
ウェンディ・クルーソン/紗ゆり
ジャッジ・ラインホールド/内田直哉
山下夏生,華村りこ,稲葉実,渡辺美佐,北村弘一,
茶風林,田原アルノ,立木文彦,長島雄一,川田妙子,
三浦智子,渡辺穣,滝沢ロコ,緒方愛香,小野未喜,
福田信昭,志村知幸,阪口周平,くわはら利晃

481 ：名無シネマさん：02/12/18 10:57 ID:s8ZByegM

>>476
津嘉山さん今度のRONINでデ・ニーロあてる。
しかも23:09まで放送。
TBSがLAコンフィデンシャルでテレ朝U-571とガチンコ

482 ：名無シネマさん：02/12/18 11:09 ID:Htls2Gm9

日曜洋画でペイバックやるけど。
メルは誰？

483 ：名無シネマさん：02/12/18 11:29 ID:71Jlv28F

種田文子、元気かーっ！

484 ：名無シネマさん：02/12/18 12:32 ID:8YQ0ST1r

日曜のメルはいっつも磯部勉さんでしょ

485 ：名無シネマさん：02/12/18 13:22 ID:zEwZ+6QX

>>480
また内田さんの名前が。
現在ブレイク中？

486 ：名無シネマさん：02/12/18 16:07 ID:Ro+bcT/O

>>484
リーサル・ウェポン４は磯部、池田に決まったけどね

487 ：名無シネマさん：02/12/18 16:25 ID:IhBunMVn

>>480
前作に続いて磯部　勉なのがいいねぇ。

>>484
日曜のメルは山寺宏一を発掘もしているんで油断ならない。

>>486
リンチェイは誰？池田秀一・・・じゃないよなぁ・・・やっぱり。

488 ：名無シネマさん：02/12/18 17:21 ID:K3uh7/Lr

>>481
Ｕ－５７１は森田さん真っ先に変えられそうで鬱
ボン・ジョヴィは山路さん希望。
ＬＡは以前のフジ版かな？結構好きだったんだよなあ。ラッセル＠山野井仁と
ガイ・ピアーズ＠藤原啓治

489 ：名無シネマさん：02/12/18 19:14 ID:UQZScQ5X

>481
ビル・パクストンはたぶん、星野充昭さんだろうな。
ハーベーカイテルにはほりかつさんキボンヌ

490 ：名無シネマさん：02/12/18 21:32 ID:S43udztB

>>488 フジ版です。でも23：09までの放送です。

テレ朝はいい作品を放送するが、通常枠放送が多い。「U-571」や「リプリー」も
「リプリー」なんか140分を96分にカットするってどうなるのか？

491 ：名無シネマさん：02/12/18 21:44 ID:9nB0kGdE

フジも「ポストマン」（１７８分）を初放映で通常枠（９３分）にしたよね

492 ：名無シネマさん：02/12/18 22:27 ID:0eNGT9dR

「ポストマン」は93分でも長いし退屈だった。178分てのは拷問に近い。

493 ：名無シネマさん：02/12/18 23:12 ID:IQ0XVZGa

個人的に
ＬＡはラッセル：小野健一
　　　ガイ・ピアース：子安武人
をきぼーん。
子安はピアース歴あり。
でもこれだとイワブチとかわらんとかいわれそう。
でもラッセルもピアースもＦＩＸがいないわけだし
それまではいいと思うのだが。
でもマコノヒーの森田順平は換えて欲しくない。

494 ：名無シネマさん：02/12/19 01:58 ID:V1K+53BD

>493
ガイ・ピアース子安で「プリシラ」が成功したらほ認めちゃる。
つかこの作品自体吹替え不可能だらうが（w
マジで吹替え放映キボン！ゴールデンタイムの放映にも画期的克つ意味ある作品だし
吹替え達者が揃えば絶対面白い！

495 ：名無シネマさん：02/12/19 05:47 ID:z29TUIWQ

>>492
そんなあなたに名スレのご紹介。これで『ポストマン』を見る目が変わる！

ポストマン」にツッコムから暇な奴聞いてくれ
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/999/999695410.html

496 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/12/19 07:26 ID:C6iv6m+d

>>488
> ＬＡは以前のフジ版かな？結構好きだったんだよなあ。ラッセル＠山野井仁と
> ガイ・ピアーズ＠藤原啓治

あれは良かった。
ほとんど出番ない江原スペイシーが
クレジットの上のほうにあったのは御愛嬌として許せるくらい。

>>495
ラジー賞もアカデミーとかと同じく
なんでこれが？ってのがノミネートされたりすること
よくあるよな。まあ『ポストマン』の受賞に異論はないんだけど(w

497 ：名無シネマさん：02/12/19 10:54 ID:C3srPfBd

>>494
子安＝ピアースはタイムマシンがある。

RONINのジャン・レノは谷口節らしい。

498 ：奥さまは名無しさん：02/12/19 12:28 ID:7aV7eNSG

>>495
ポストマン読んじゃったよ。面白かった。つか激しく見てェ…

499 ：名無シネマさん：02/12/19 12:34 ID:VhtuzbTP

ラッセルクロウ　　磯部勉
ピアース　　　　　家中宏
スペイシー　　　　佐々木勝彦
クロムウェル　　　富田耕生
デビート　　　　　緒方賢一

で、お願い

500 ：名無シネマさん：02/12/19 16:32 ID:lC6rPrnq

500GET
ところで、佐々木勝彦と嵯川哲朗って声がよく似てて
見分けがつかないと思わない？

501 ：名無シネマさん：02/12/19 18:29 ID:8qo35nR0

声だから見分けはつかないでしょうな

502 ：名無シネマさん：02/12/19 19:02 ID:h1XjTPjz

>>489
俺もビルは星野さんが好き。ただ、微妙だけど・・・

503 ：454：02/12/20 14:59 ID:oe2kSEwS

>>459
サンクス。
「火山高」調べたら、渋谷の東急文化会館で明日から吹替版の枠として9:45の回が追加されることがわかったよ。

504 ：名無シネマさん：02/12/20 20:11 ID:k9gw2nEh

誰か日曜洋画劇場の「ペイバック」のメルギブ・まだわかんない？
コバーンは小林清志だと思うけど。

505 ：名無シネマさん：02/12/20 21:49 ID:49Qp/zAZ

【永久保存版】「トータル・フィアーズ」
これは吹き替えファンのマストアイテムになると思う。
ベン・アフレック＝堀内賢雄
モーガン・フリーマン＝坂口芳貞
ジェームズ・クロムウェル＝津嘉山正種
リーブ・シュナイバー＝小山力也
アラン・ベイツ＝麦人
フィリップ・ベイカー・ホール＝藤本譲
ロン・リフキン＝小山武宏
ブル－ス・マッギル＝北川勝博

506 ：名無シネマさん：02/12/20 22:28 ID:k9gw2nEh

ジェームズ・クロムウェル＝津嘉山正種
はちとわかいかなって感じがする。

ベン・アフレックは、熱血漢ぽく小杉十郎太、
モーガン・フリーマンは頼れる親父ということで、
コバキヨさんってものよかったかも知れない。

507 ：名無シネマさん：02/12/20 23:30 ID:iepG79M1

>>506
本人もフリーマンやりたいって言ってたしね。

508 ：名無シネマさん：02/12/20 23:58 ID:lD8Ydx71

>フリーマンは個人的には池田勝もいいかなあと。

509 ：名無シネマさん：02/12/21 00:21 ID:oeN4lNKI

つーか、恐怖の総和は映画自体の出来が・・・。
テレビ東京よろしく、吹き替えで出来をカバーする気かな。

510 ：名無シネマさん：02/12/21 02:00 ID:gDkdsLO6

>>508
フジ版の「セブン｣がそうだね。あのバージョンけっこう好きなんだが
再放送してくれないんだよなあ。

511 ：名無シネマさん：02/12/21 02:51 ID:GBd6Ynt0

＞５１０
ああ、あの真地勇志がブラピやって、大ブーイングがあったやつね。
自分は別に真地ブラピは何ら演技的に問題ないから、あれで良いと思うんだけど、
何が他の役者が演じるとの違って、どこがダメだったのかな？

話しは変わるが、今日の「ハリケーン」、山寺ワシントン結構気合が入ってて
カッコ良かったよ。それに桜井敏治がデブとオタク以外を演じるって、これが
初めてじゃないの。ただ一つダメだったのが、子供の吹替えを大人の女優ではなく、
モノホンの子供にやらせたことかな、激しく下手過ぎて、興ざめしたよ。

512 ：名無シネマさん：02/12/21 03:51 ID:FFzeVtUa

>>511
声やってるのが若いヤツじゃなかったからじゃない？

513 ：名無シネマさん：02/12/21 07:42 ID:dSbS+m0g

真地勇志は普段ナレーションとしてあまりに声を聞き過ぎていたので
吹き替えに違和感があった　と俺は思ふ

514 ：本日レンタル開始「ワンスアンドフォーエバー」：02/12/21 08:17 ID:2btoMdnv

メル・ギブソン/磯部勉
マデリーン・ストウ/日野由利加
グレッグ・キニア/堀内賢雄
サム・エリオット/佐々木勝彦
クリス・クライン/森川智之
ケリー・ラッセル/大坂史子
バリー・ペッパー/宮本充
マイケル・トムリンソン/石塚運昇

515 ：名無シネマさん：02/12/21 09:06 ID:ZjdrvyY3

>>506 やっぱり今回のＤＶＤの吹き替えは過半数の支持を受けると思うし、
その＞506の吹き替えは押さえでこのくらいはって感じだな。

小杉さんは「スクリーム」でのリーブ・シュナイバーが良かったので
そっちでも良い感じ。

516 ：名無シネマさん：02/12/21 10:34 ID:oMhtK6us

ベン・アフレックは堀内賢雄ＦＩＸか。

517 ：名無シネマさん：02/12/21 11:11 ID:b+FCQiqC

＞＞　５１４

なんで、マデリン・ストウが高島雅羅じゃなく日野由利加なんだ。
後は、それなりの適材適所を振り当てたっつう感じのキャスト。
しかし、堀内、森川、日野って出過ぎ。
自分が最近、字幕寄りになってきてるのもこういう大して個性も無いただ
無難に当ててるだけの声優の吹き替えばっかりになってるからなんだよなあ。

518 ：名無シネマさん：02/12/21 11:37 ID:zg1FgwBZ

「トータル・フィアーズ」の吹き替え作品を５０％向上させている。
津嘉山さんが吹き替えた大統領がめちゃくちゃ優秀に見える。

519 ：名無シネマさん：02/12/21 16:31 ID:FFzeVtUa

堀内賢雄はチャーリー・シーンとかワンチャイのフゥ等のコメディキャラが合ってると思う。

まぁそれはともかく昨日発売された拳神、
サモ・ハン・キンポー　森川智之
ユン・ピョウ　　　　　小山力也　　　　ってどうよ？

520 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/12/21 18:29 ID:9sKA7VDc

>>510
おれはあんまり…
勝部演之版は違和感なかったんだけど
池田勝版は、一見キャスティング見ただけじゃ
合ってるように思えるんだけどな。
坂口コネリーですらふつうに観られる俺なのに(w

521 ：名無シネマさん：02/12/21 20:02 ID:dSbS+m0g

サモハンはせめて「七小福」でもアテた経験のある屋良有作にしてほしかったなぁ

522 ：名無シネマさん：02/12/21 21:33 ID:DHTd3gUW

>>517
無難に当ててるだけというのは、さすがにないでしょ。
あれってみんなオーディションするらしいし、
声優はあくまで選ばれる側。全力を尽くさないと次の仕事がなくなるよ。

それにしても今月は、このスレで堀内の名前はよく見るね。
再放送や過去に収録した映画のDVD版の話もあるからたまたまなんだろうけど。

523 ：名無シネマさん：02/12/21 23:46 ID:k+eHts+x

モーガン・フリーマンはＦＩＸは坂口芳貞か池田勝だな。
甲乙つけがたい。
だから役所によってキャスティングするか、ビデオ版とＴＶ版で使い分けるように
してほしい。

524 ：名無シネマさん：02/12/22 00:29 ID:kkkGd9UQ

オーディションなんかしてないよ、普通。
海外連続ドラマの吹き替えキャスティングだったらたまにはやるだろうけど。
殆どの洋画吹き替えなんてＰか演出家の繋がりかこの役柄だったらこの声でいいん
じゃない、程度で声優選んでるよ。
逆にちゃんとそれぞれオーディションして選んでるんだったらこんなにも同じ面子
で偏ってんのがかえって解せん。
出演過多の声優が他の声優より技量が優れてるからなんてアホなレスだけは
しないように。
ほんと今の吹き替え界と吹き替え声優の現状みると字幕派に方にも一理ありって感じだな
現に字幕派になりかけてるし、漏れ。

525 ：名無シネマさん：02/12/22 00:51 ID:2OUByCgM

>>524
テレビ版とDVDオンリーと劇場日本語版では全然事情が違ってくる。
最後は確かに予算も潤沢で、あちらのスタッフ（時には監督自身）のオーディション
がきっちりある。その辺はとみに最近めちゃめちゃあちたの口出しがうるさくなって
いる。DVDオンリーでもドリームワークスとかはかなりうるさいらしい。

でも大半のDVDオンリーの吹替はテレビ版よりもっと予算がないから、二戦級の
似たようなメンツになっている（結果的に新人にチャンスを与える意味はあると
思うけど）。

526 ：525：02/12/22 00:59 ID:2OUByCgM

書き落とした。

テレビ版は確かにＰとの繋がりが大きいだろうけどね。

527 ：名無シネマさん：02/12/22 02:35 ID:12SxSSH9

今ＴＢＳで「結婚ゲーム」をやっているけど、
バート・レイノルズが青野武
キャンディス・バーゲンが弥永和子
悪くはないけど、
やっぱり
レイノルズは田中信夫
バーゲンは鈴木弘子でないとだめだね。

528 ：名無シネマさん：02/12/22 03:01 ID:msfknC7I

>>525
外国人が声だけ聞いて「似てそうな声」で判断してる場合もありそうだからけっこう現地の
人間にいそうな声質なのかもね、よく出る人は。
そのやり方が日本人にはあまり解せないキャスティングになってるのに向こうの人間は気付かない
だろうがね。

529 ：名無シネマさん：02/12/22 11:14 ID:zzzwrqeG

>>528 その点で言えば、大塚芳忠さんなんか典型的なアメリカ人声だよな。
小林清志や宮部昭夫両氏などが言っていたのは、昔のキャスティングは
口元が似ているからって理由で起用されたとなっているので、
向こうで声質を決めるのは、たいして抵抗がない。
それに、吹き替えの選出だって、日本側がある程度選別して数人の候補を
送っているわけだし、ＤＱＮな日本人とＤＱＮなアメリカ人でなければ
ある程度まともな吹き替えになると思う。

530 ：名無シネマさん：02/12/22 15:55 ID:k4xjHka9

>>517
無難なキャスティングとは思うが、無難に当てている声優だとは思わないな
声優より配役の問題の方が大きいだろ

531 ：名無シネマさん：02/12/22 18:10 ID:deS1vUdQ

スパイダーマンの吹き替えってどうなん？

532 ：名無シネマさん：02/12/22 20:03 ID:12SxSSH9

そもそも日本の吹き替えは日本に選出の全権を与えればいいのに。
あっちが口出しなんぞするなって感じだ。

533 ：名無シネマさん：02/12/22 21:17 ID:EBLwaCf4

正直無難というか、安心するんだから良いと思うが。>>517はユアンやハムナプトラの
主役（名前失念）を森川がやってても無難すぎて個性が無いっていうのか？
なんていうかこういういかにもな批判する香具師はむかつくな。

>>511
伊藤健太郎じゃなくて、常盤裕貴の方だよね？進藤一宏、宮野真守と並ぶリア厨
吹き替えの常連ですなｗ俺もあれは萎える。Ａ．Ｉなんて普通に矢島晶子にやらせりゃ
いいのに・・・

534 ：名無シネマさん：02/12/22 23:43 ID:Y5FzsFeJ

「ファントム」見たけど、かなり笑えた。
いや字幕で見たら、疲労感しか感じない映画をキャラに
リアルに演じる吹き替えが生きてるね。

535 ：名無シネマさん：02/12/22 23:56 ID:ec1dWHJF

ファントム、笑った。
つか何故今この作品が日曜洋画劇場で放映されんだか（w

536 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：02/12/23 08:45 ID:bp/eIxwI

あの前掛けなあ…

537 ：名無シネマさん：02/12/23 10:13 ID:q2SknmgQ

フジのダークシティーは
ルーファス・シーウェル＝堀内賢雄
ウィリアム・ハート＝野沢那智
キーファー・サザーランド＝大塚芳忠
のようだね。

538 ：名無シネマさん：02/12/23 12:08 ID:aVtEgR95

>>537
まだまだ続くか、ホリケンブーム？（笑

そういえば「宇宙船レッド・ドワーフ号」DVDのチラシを見たら、
堀内賢雄、江原正士、山寺宏一の３人の顔写真が小さいけど載っていた。
顔写真まで出すのは珍しいかなと思ったり。勿論、山ちゃんは除きますが。

539 ：名無シネマさん：02/12/23 13:16 ID:iW38NV4K

>>538
今月は特別だろ、ホリケン出まくりは。
何でこれほど重なったのか、逆に不思議。
しかしチラシに声優の顔写真か。珍しいね。
確かにレッドドワーフはあの吹き替えが評判だったし
ドワーフスレでも声はNHK版なのか、結構気にされていたけどな。
（自分もあのメンバーじゃないならDVD買いたいと思わない）

540 ：名無シネマさん：02/12/23 13:37 ID:rnPHt9jQ

そういえば、昔日曜洋画の「ワーキング・ガール」見たとき、
ホリケンは脇の脇役だった。それが今じゃメインだもんね。
ちょっと感涙ものだ。

しかし、「ファントム」のように声優さんがのりのりで
仕事してくれるほど作品は面白くなるだね。

541 ：名無シネマさん：02/12/23 17:46 ID:2Qua7g22

ファントムには逆らえない

542 ：いかろす：02/12/23 17:50 ID:Yclh/Fc9

野沢那智さんにはあと２０年ぐらい声優頑張ってほしい。

543 ：名無シネマさん：02/12/23 18:42 ID:ZwnPKMFY

>>540
オレとしては、声にいつものケンユウ氏らしい、伸びのある
バカっぷりが出てないんで「ファントム」にはどうも不満足だった。
役を広げようとしてる感じは受けたけど。

544 ：名無シネマさん：02/12/23 21:06 ID:p9gMM0fY

今のホリケンの多様はこのスレの過去ログに
ホリケンと同等だった山ちゃんが今は完全に出し抜かれたと言うような
表現が出て、そういえばこの頃山ちゃんの吹き替えはみるがホリケンは
どうしたって話から、今のホリケン多用につながるとみたがどうですか？

545 ：名無シネマさん：02/12/23 21:11 ID:A9wIUcn2

ホリケンがバオバブから独立したことと関係あるだろうか?

546 ：名無シネマさん：02/12/23 21:31 ID:QHB++XfU

30日TBS「仮面の男」は昨年同様にビデオ版の放送

547 ：名無シネマさん：02/12/23 21:59 ID:rnPHt9jQ

>540
ヒーローぽい太い二枚目の感じをまじめに演じてたから、
逆にバカっぽい全体と対照的に笑えたんだと思う。

しかし、悪役になると普段の二枚目を忘れて、楽しそうに演技する
磯部さんには萌えるなあ。

あの「変質者」と「おっと、帽子じゃねえずきんだったな」というのは
日本側のアドリブギャクだね。

548 ：名無シネマさん：02/12/24 01:06 ID:W5lB2WQ2

東海テレビではこれから「ティファニーで朝食を」を放送しますよ。

549 ：名無シネマさん：02/12/24 01:29 ID:qr+Dv4IG

>>548
オードリーの役のおばさんみたいな声（昔の映画の吹き替え多い）が嫌い。
全然可愛くない。でも、それ以上に相手役の声（野沢那智か？）の声と
しつこい演技が激しく嫌いだーーーーーーー！！

550 ：名無シネマさん：02/12/24 01:43 ID:W5lB2WQ2

>>549
オードリーは池田昌子でペパードは野沢那智だね。

でも、ビデオ版の使いまわしではないようだから、あっちよかマシかと思う。
野沢那智のペパードはともかく（苦笑

551 ：549：02/12/24 02:06 ID:qr+Dv4IG

>>550　情報ｻﾝｸｽｺ
池田昌子…
どこかで聞いたことあると思ったらメーテルだ。そうだ
メーテルの声も子供心に違和感あったんだ。

552 ：名無シネマさん：02/12/24 02:26 ID:CrpR2DAp

池田昌子のオードリーに文句を言う香具師が現れる時代になったんだね……。
いや、イチャモンつけたいわけじゃない。いくつだが知らないが、それもまた一つの見識では
あろうから。100人が100人気に入るわけはないし、オードリーが若い頃の作品だと、最近
は確かに無理も感じる。

それでも三部作DVDが出るとき「吹替ファンの皆様ご安心ください。日本語版は池田昌子さん
が担当します」と、珍しくもわざわざ吹替版に言及した宣伝コピーが出たほどの、誰もが
認める定番声優だったのだがね。こうやって世代交代が（声優の側も）進んでいくのだろ
うなあ（しみじみ）。

553 ：549：02/12/24 02:42 ID:qr+Dv4IG

>>552
いえいえ、別にしみじみしなくてもいいですよ。私、元々オードリーの映画
マトモに見たことないですから。そういう予備知識がないせいでしょう。
世代交代って程、若かないし。

554 ：名無シネマさん：02/12/24 03:00 ID:mxajEZfn

>>549
死ね

555 ：名無シネマさん：02/12/24 07:02 ID:lydR3yYu

今月の映画秘宝。
あの２０世紀フォックスでさえ上層部は、
コスト高になる吹替えなんかつけるなと言っているとは･･･。

556 ：名無シネマさん：02/12/24 11:44 ID:B213vin0

＞５５５
吹替えがコスト高と思ってんなら、まず止めるべきは吹替えシロウトの
タレント起用は止めるべきだね。費用対効果ってことじゃ、全く無駄もイイトコロ。

557 ：名無シネマさん：02/12/24 13:36 ID:l18bBOoY

タレントのギャラって、吹き替え費じゃなくて広告費から出てると思ってたが

558 ：名無シネマさん：02/12/24 13:53 ID:2WrYVJdv

コスト以前に声優の演技なんか被せて作品の雰囲気、役者の演技をブチ壊す
吹き替えなんぞ完全に無くしてよし。FOX上層部の英断を断固支持するね。

後、この手のスレで良く見る、俳優本人より吹き替えてる声優の方が演技力が
上なんていう奴、あれだけはホント勘弁してくれだ。
主演俳優として作品一本引っ張ってる『俳優』と相手の口に合わせて音入れてる
『アテ師』を同じ土壌で語られてもなあ。

559 ：名無シネマさん：02/12/24 13:56 ID:Ea22HRZX

>>487
喜べ！ジェット・リーは池田秀一だ。

560 ：名無シネマさん：02/12/24 17:45 ID:GIxnWDjF

＞５５９
すごいなあ。日曜洋画の快挙だよ。現時点で金ローに大きく
引き離したなあ。

ところで、ジェット・リーの香港時代の作品で、池田秀一が
あててる奴はビデオかDVDになってる奴は出てる？

561 ：名無シネマさん：02/12/24 17:57 ID:Ea22HRZX

>>560
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＆アメリカ　天地風雲』
のＤＶＤは池田秀一だよ。

562 ：４８７さん：02/12/24 18:03 ID:W5lB2WQ2

>>559
やったーーー、日曜洋画様様です（感涙。

>>560
ビデオ
ワンチャイ１～３、天地風雲、カンフー・カルト・マスター、フィスト・オブ・レジェンド、
冒険王、ヒットマン、ハイリスク、・・・ＥＴＣ。

563 ：ギャリソン・ゴジラ：02/12/24 19:11 ID:IWDhEqwF

　動物が登場するアメリカ映画なんかを見てると,動物の声が
スター俳優によって吹き替えられてることがある（「ドクタ
ードリトル」や「キャッツ&ドックズ」など）。
　日本では,吹き替えにタレントを登用すると批判の対象
となることが多いけど,アメリカではこういった吹き替
えに本職の声優ではなく俳優を使うことに対しての抵抗感
というのはあるんでしょうか。その俳優の吹き替えがうま
ければいいけど,もし逆の場合は・・・

564 ：名無シネマさん：02/12/24 21:22 ID:GIxnWDjF

＞５６１，５６２
情報どうも。最近、DVDで、ジェットリーの「ワンチャイ」シリーズが
入ったんだけど、吹き替え入ってないんだよね。残念。

中国映画って字幕よりも吹き替えで見る方が楽しい。というのは
どう見ても「美人かよ？」と思う人にちゃんと美人系の声優さんで
あててくれたりするからね。

565 ：名無シネマさん：02/12/24 21:50 ID:LSqJUjvD

＞５５８
ここは吹替え肯定派のスレだよ。そんなとこに、オマエみたいな否定派は
そもそもお呼びじゃない。せいぜいオマエは戸田オバハンの怪しげな字幕で、
原音の雰囲気を楽しんでくれや。

まぁ、しかしこんなこと書くと、「悪いけど、オレ英語分かるから」みたいな
自称梅林君がお出ましすんのかな？

566 ：名無シネマさん：02/12/24 21:55 ID:r92a3qXc

>>558
お前はクソだ。

567 ：名無シネマさん：02/12/24 21:56 ID:NujunzlD

>>563　アメリカで俳優が吹き替えするのは、それなりの演技力を持った
人が吹き替えをしている。向こうの俳優はちゃんと演技の勉強をしたり
過去の名優の演技を数多く知っているから、日本みたいなことはない。

568 ：名無シネマさん：02/12/24 22:45 ID:2WrYVJdv

声ヲタ、必死ﾀﾞﾅｗ
アニヲタ→声ヲタ君が一丁前にネット上だからってタフ・ガイ気取った口きくなや
２ちゃん常駐の引き篭もりヲタが調子ずいてっとロクな事起きねーぞ。ｗ

569 ：名無シネマさん：02/12/25 00:26 ID:2pmVeEck

>568
テメーは出ていけ！！
字幕マンセーとでもいっとれ！！

570 ：名無シネマさん：02/12/25 00:48 ID:VkZ4OpOW

>569　相手にしなきゃ済む話だろうが。レス付いてスレ汚しになるだけだから放っとけよ。

571 ：名無シネマさん：02/12/25 12:29 ID:JUMSyg4t

「火山高」吹替版みた。
メインキャストはアニメ系声優が占めてるけど、(アニメ系声優とはいえ)洋画吹替の実績も充分ある人がほとんどなので安心して観れる。
脇もラスボスの磯部勉を筆頭に、池田勝、大塚芳忠、石森達幸、稲葉実、茶風林とベテラン揃い。
メインの名前だけみた時は若干偏見あったけど、意外と堅実なキャスティングだね。

唯一の問題は、映画自体が観る人を激しく選ぶということかな。
あのノリについていけない観客は「ハァ？」だと思われ。

572 ：名無シネマさん：02/12/25 17:17 ID:PIhMQNbY

ラスボスの磯部勉ってことは、高校生の役？
林原めぐみはどんなキャラの声あててるの？

573 ：名無シネマさん：02/12/25 18:04 ID:JUMSyg4t

>>572
磯部は教師役です。
林原は剣道部の主将で学園一の美人生徒、という設定。

574 ：名無シネマさん：02/12/25 20:20 ID:se2JAmZV

「MIB－2」の吹替え版を観た。
以前、誰か書いていたけど、三谷昇、野沢那智、神谷明、中尾隆盛などなど、
やたら豪華な声優陣がEDを観るまで気づかないような役でちょこちょこと出ている。
なぜ、不必要なまでに金をかけるのか？

575 ：名無シネマさん：02/12/25 20:55 ID:2C0dH8ah

不必要じゃないからだな。

576 ：名無シネマさん：02/12/25 22:02 ID:ip3NOpYr

>>574
三谷　昇ってギャバンでサンドルバのかあちゃん（志村けんのばあさんみたいな役）
やってた人か。

577 ：名無シネマさん：02/12/25 23:04 ID:VvoB88pN

誰か「MIB－2」の吹替えキャスト、アップしれ！

578 ：名無シネマさん：02/12/26 10:49 ID:nVdCjocV

>>577
Part8の956参照。
もうhtml化されてるんだが、ちゃんと過去ログみたか？
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html

579 ：名無シネマさん：02/12/26 11:02 ID:eP5774WE

>>578
英語版で宇宙人の声を誰が当てていたか知りたいのだが。

580 ：名無シネマさん：02/12/26 11:07 ID:VQqRA4tc

>>549-552

そのうちケビン・コスナーの声に違和感がって言うのもあるかもね。
定番声優も世代とかそういうのによって嫌う人も出て当然かも。
現にケビン・コスナーの吹き替えで良いっていう子居なかったし。
渋くてクールそうな声に違和感があるって言った香具師も居るしね。

581 ：名無シネマさん：02/12/26 11:09 ID:VQqRA4tc

ついでにオードリーの声は良いと思うけど、マイフェアレディの時だけ
ちょっと嫌だったかな。あとはそうでも。

582 ：名無シネマさん：02/12/26 11:39 ID:CTJ0Lrn+

>580
まあ、一言でそうとはいえないんじゃないのかな。
現役世代でなくても定番の声優はよかったってこともあるし。
でもケビン・コスナー：津嘉山正種は最高だし絶対変えてほしくない。
現に「スコーピオン」で久々に復活しているし。
やっぱTV版「ウォーターワールド」の影響は大きいかと。

583 ：名無シネマさん：02/12/26 11:44 ID:CTJ0Lrn+

でも違和感あるって子は「フィールド・オブ・ドリームス」や「さよならゲーム」を
見ていったのかな。
逆にほーちゅーや原康、山ちゃんのコスナーの方がよっぽど違和感あり。
磯部勉は津嘉山正種の次によかった。
コスナー吹き替え陣の比較
津嘉山＞磯部＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ほーちゅー＞原＞山ちゃん＞根津

584 ：名無シネマさん：02/12/26 11:56 ID:ciW+YlBP

さいきん、あ池田昌子の声だ、と思ったら紅茶のＣＭだった
もちろん画面にはＡ・ヘプバーンの顔が･･･

話は変わるが、声優同士で年代が違うと演じていてギャップは
出てこないのだろうか？例えばアニメだが、栗寛と納谷悟郎の銭形だと
ギャップがあるような気が･･･

585 ：578：02/12/26 12:50 ID:nVdCjocV

>>579
574からのスレの流れ的にも、このスレ的にも
ここで吹替えキャストって言ったら日本語吹替えの事だろう。
英語吹替え希望の場合はそう書け。

で、お前の知りたいオリジナルの全出演者情報なら
普通はimdbに出ているから、今度からは良く調べろよ。
http://us.imdb.com/Credits?0120912

586 ：名無シネマさん：02/12/26 12:58 ID:+1jEH2tO

映画ファンのふりしたアニヲタあがりの声ヲタどもが馬鹿な妄想垂れてる
糞すれはここか？

587 ：名無シネマさん：02/12/26 13:36 ID:YybNTKhP

＞５８６
そうそう、所詮、ここは英語の出来ない、声ヲタの堪り場だから、
アンタみたいなバイリンのオリコウさんは来なくてイイよ。
オレ達声ヲタは声ヲタなりにそれなりに楽しんでんだから、
ジャマせんでくれ。

588 ：名無シネマさん：02/12/26 13:38 ID:CTJ0Lrn+

>587
そんなクソッタレ野郎は相手にすんな。

589 ：名無シネマさん：02/12/26 16:57 ID:eP5774WE

>>585
誰が吹き替えてたところに誰を当てたのかが知りたかったってだけなんだがな。

590 ：名無シネマさん：02/12/26 19:44 ID:+QkhE5I6

香港映画の吹き替えって、最近は
小杉十郎太、平田広明、宮本充、鳥海勝美あたりが常連よね。

591 ：名無シネマさん：02/12/26 21:45 ID:bqB3NZXM

上の方で「ゴースト・バスターズ」の吹き替えがテレ朝版の放送だったそうだが
関東では来年の１/８にテレ東で放送するが吹き替えもテレ朝版なのだろか？
このバージョンって89/4以来一回も関東で放送されていないので、要録画だと思う。
フジの野田秀樹バージョンは何回か放送しているけど、やっぱりテレ朝版のほうが
かなりいい。

592 ：名無シネマさん：02/12/26 23:07 ID:OgRuN2eY

>>591
テレ朝版「ゴーストバスターズ」は、金曜ロードショーで再放送してませんでしたっけ？
樋浦勉・広川太一郎・小川真司・藤田淑子・羽佐間道夫のやつですよね？

593 ：名無シネマさん：02/12/27 00:21 ID:QZ73TKst

>>589
あのさぁ、589は579とたぶん同一人物だと思うんだけど、
君の戸田奈津子級に省略された日本語の質問に
答えてくれた578に対して、礼は言わずに文句だけ言うわけ？

578が教えてくれたところの両方をみると
＞誰が吹き替えていたところに誰を当てたのか
はちゃんと分かるじゃない。
人に物を聞く態度じゃないよね。
それとも英語が全く読めないとか、対比表を作ってアップしる！
っていう意味なのか？

594 ：名無シネマさん：02/12/27 01:15 ID:Hkf2rIKz

「バイオハザード」の吹替えは発表されました？

595 ：名無シネマさん：02/12/27 03:01 ID:JP4DSDI6

>>593
なに必死になってんの

596 ：名無シネマさん：02/12/27 12:52 ID:hx8UTbtQ

>>595
593の憤りは至極当然だと思うが。

597 ：1：02/12/27 14:18 ID:hx8UTbtQ

メル・ギブソン/磯部勉
ダニー・グローバー/池田勝
ジョー・ペシ/樋浦勉
レネ・ルッソー/勝生真沙子
クリス・ロック/高木渉
ジェット・リー/池田秀一
緒方賢一,伊藤昌一,塚田正昭,小室正幸,喜多川拓郎,多田野曜平,
伊藤和晃,石田圭祐,火野カチコ,浅野まゆみ,鳥畑洋人,滝知史,
花田光,杉山紀彰,鈴木紀子,薬師寺種子,多緒都

598 ：597：02/12/27 14:19 ID:hx8UTbtQ

597は１月５日放送の『リーサル・ウェポン４』でし。
あと私は1ではありません(汗

599 ：名無シネマさん：02/12/27 22:06 ID:UWhzYQr3

テレ東で1／１の深夜放映予定の「エマニエル夫人」は、どちらのバージョンだ？
個人的には岡本麻弥の吹替えを期待。

600 ：名無シネマさん：02/12/27 22:06 ID:wUyjXQgD

>597
ジョー・ペシとクリス・ロックは、日テレ版と重なっているんですね。
こういう時、声優さんはどんな気分なんだろ？

601 ：名無シネマさん：02/12/27 22:20 ID:zbp7dBDH

ジョー・ペシは青野武が一番だね。

602 ：名無シネマさん：02/12/27 22:54 ID:UWhzYQr3

今日の「ヴァイラス」、登場人物が少ないせいか、けっこう豪華だったね。
おかげで、駄作が面白く感じられた。これぞ吹替え版の醍醐味？

603 ：名無シネマさん：02/12/27 23:04 ID:W7Hrxlrf

ところでさ、途中からみててわかなかったけど、
今日の映画「ヴァイラス」に小林沙苗って、
可愛い声の声優さんが出てたんだが、何の役で出てたんだ？

604 ：名無シネマさん：02/12/27 23:24 ID:shuo5r1q

>>603
ヴァイラス役かな(ｗ

605 ：名無シネマさん：02/12/27 23:35 ID:W7Hrxlrf

＞６０４
アニメかよ！！

606 ：名無シネマさん：02/12/27 23:37 ID:jS0sNxm7

>>603
冒頭のミール宇宙ステーションに女性乗組員が居たと思うので、その辺りかな？

607 ：名無シネマさん：02/12/28 00:31 ID:xkBawpgM

29日の「エクゼクティブ・デシジョン」キャストは既出ですか？

608 ：名無シネマさん：02/12/28 01:20 ID:5QGW/klx

ドナルド・サザーランドに家弓家正のペアは最狂だな。
しかし憎まれ役しかできんのか？＞サザーランド（ｗ

609 ：名無シネマさん：02/12/28 08:15 ID:JSLJuN5M

>>592　金ローでは「ＧＢ２」しか放送していないと思ったが…。
　　　晴郎ちゃんのときにやったのかな？

>>607　この放送で３回目です。
カート・ラッセル／原康義
スティーブン・セガール／大塚明夫
ディビッド・スーシエ／有川博
ハル・ベリー／深見梨加

昨日の深夜に放送した「サイボーグ」はビデオ版を二ヶ国語にしたものだった。
ステレオで放送して欲しかったし、バンダム＝芳忠版の放送も期待したのだが。

610 ：名無シネマさん：02/12/28 11:10 ID:zTOLhQd2

大塚周夫でブロンソン映画すべてノーカットで残してくれないかな。
縁起でもない話だけど、もう山田康夫ショックみたいのは勘弁してほしいんだ。

611 ：名無シネマさん：02/12/28 13:54 ID:KpLMxQof

>>558がＤＱＮ発言していると思ったらこういうことだった。

＞240 ：名無シネマさん：02/12/28 10:20 ID:ycvJ+8X6
＞234じゃないけど、秘宝のコラム見たよ。
＞「大脱走」は初放映時の吹替音声テープの所在が分からなくて、
＞やっと出てきたと思ったら、初放映時のノーカット版じゃなくて
＞２時間枠用にボロボロにカットされたものだったらしい。
＞その事実をフォックス側がよく把握しないまま、ＤＶＤの宣伝で
＞「初放映版の吹替を収録！」と煽ってしまったとのこと。
＞このほかにも、マスターテープが勝手に編集されたりして、古い吹替が
＞もはやこの世に存在しない例が多いことを、とり・みき氏は嘆いてる。
＞
＞あと、フォックスは現場の担当者が吹替収録に頑張ってくれてるが、
＞上司からは「金かかるからやめろ」と言われてるらしい。

612 ：名無シネマさん：02/12/28 17:10 ID:/HRVT7tf

>611
どういうこと？

613 ：名無シネマさん：02/12/28 18:12 ID:8DZZHTtV

「復活の日」ＤＶＤにも月曜ロードショー放送時の吹替版収録の
話があったそうだが、権利処理料が高い（矢島正明・小林清志他
そうそうたるメンバー）のとＤＶＤの容量（特典がやたら多い）
の関係で実現しなかったそうな。

614 ：名無シネマさん：02/12/28 18:34 ID:XnTEk/CN

こちら福岡じゃ、ショーン・コネリー主演の「理由」をやってた。

コネリー・若山玄蔵で、エド・ハリスは大塚芳忠。
大どんでん返しのあるミステリで、山路和弘と大塚芳忠の
キレタ演技も面白かった。

しかし、コネリー自身は死刑廃止と賛成、どっちなんだろ？

615 ：名無シネマさん：02/12/28 19:01 ID:XnTEk/CN

そういえば、今年の大河、磯部勉さんが仲間由紀恵のだんな役なんだよなあ。
ちょっとうらやましい。

616 ：名無シネマさん：02/12/28 22:27 ID:Swj+Y+Tk

>>612 >558が（吹き替えをつけない）ＦＯＸの上司の判断は正しいと発言したこと
についての真相。

617 ：名無シネマさん：02/12/28 23:27 ID:Swj+Y+Tk

静岡放送で12/29の深夜にフットルースを放送するが、二ヶ国語らしいのだが
これってマッチの吹き替えなのか？

618 ：611：02/12/29 00:37 ID:jwxRrIAA

>616
そういうことね。
でも吹き替えは入れてほしいよねえ。
これを反省してさ。

619 ：名無シネマさん：02/12/29 17:01 ID:iTxINTaR

検索してたらひっかったのでコピペです。なんだかプロジェクトＸみたいだ。
　
昭和４１年ＮＥＴテレビ（現・テレビ朝日）が「土曜洋画劇場」（後に日曜に移動して「日曜洋画劇場」と
改題して現在に至る）の放送を開始します。ＮＥＴテレビはこの番組の発足に際して吹き替えキャストの
固定化を打ち出し、その人選のためプロジェクトチームを作りました。
それ以前にも固定化の傾向は若干見られましたが、それはあくまでそれぞれの番組担当者の個人的な判断によるもので、
局あるいは番組としてのポリシーと言う訳ではありませんでした。
人選に当たってはまず当時スクリーンを賑わせていた二十数名の著名男・女優について検討されました（番組開始後には
徐々に人数が増えていったようです）。
それまでのキャストを踏襲したものもあれば新たに決めたものありました、そして決定したのが以下のようなキャストです。

ゲーリー・クーパー（黒沢良）、ジョン・ウェイン（小林昭二）ジャン・ギャバン（森山周一郎）、
ソフィア・ローレン（今井和子）、クラーク・ゲーブル（納谷悟朗）、ハンフリー・ボガート（久米明）
ブリジット・バルドー（小原乃梨子）、デボラ・カー（水城蘭子）、バート・ランカスター（久松保夫）
ウィリアム・ホールデン（近藤洋介）、グレゴリー・ペック（城達也）、ケーリー・グラント（田口計）
リチャード・ウィドマーク（大塚周夫）、マリリン・モンロー（向井真理子）ポール・ニューマン（川合伸旺）、
スーザン・ヘイワード（三條美紀）、ナタリー・ウッド（渋沢詩子）、ドリス・デイ（楠トシエ）
カーク・ダグラス（宮部昭夫）、オードリー・ヘップバーン（池田昌子）、モンゴメリー・クリフト（山内雅人）、
ヘンリー・フォンダ（小山田宗徳）、イブ・モンタン（臼井正明）

温和で丁寧な言葉づかいの役の多かった久米明が一転して当時はまだギャングスター的な色合いの濃かった
ボガートの吹き替えをするなど意表を突いた配役（久米本人も最初は少しとまどったようです）もちょっとあります。
また吹き替えをする方もされる方も現在では故人となられた方も多く、存命中の方でも現在のゴールデンタイムに
登場することはほとんどなくなりました。

620 ：名無シネマさん：02/12/29 23:53 ID:8Wn0mh/K

>>619
貴重な情報ありがとう御座います。いや～、そうそうたる顔触れですね！

621 ：名無シネマさん：02/12/30 04:22 ID:w+sQZxc8

これは凄いね;。

622 ：名無シネマさん：02/12/30 13:34 ID:IUaS6GJq

テレビで「D&D完全黙秘」をやってたけど、
リー・リンチェイがホリケンだったので激しく違和感。

623 ：名無シネマさん：02/12/30 13:59 ID:2sMDclwm

「ザ･ロイヤル･テネンバウムズ」の配役が知りたいっ！
各社リリース情報に吹替キャストも載せてくれないかなぁ・・・・

624 ：名無シネマさん：03/01/01 00:46 ID:eTgy09ok

>>622
ホリケンは数々のリンチェイ映画でリンチェイの相棒役やってるからね。

625 ：名無シネマさん：03/01/01 18:01 ID:JzOB+kz3

TBSで「プレシオの男たち」やるけど、これってコネリー・若山担当の奴？

626 ：名無シネマさん：03/01/01 21:39 ID:RNwmh7tX

おや　どこのＴＢＳでやってるのかい？
テレビ版は若山弦蔵のみだよ

627 ：名無シネマさん：03/01/01 21:51 ID:JzOB+kz3

>645
福岡でございます。「恋人たちの予感」と深夜放送で
ダブってるので、どっちとろうか迷っている。

628 ：名無シネマさん：03/01/01 22:53 ID:TYvvJnw9

>>627
広島でも昨日（正確には今日だども）日テレ系で若山版「プレシディオの男たち」やってました。テープ回してるのかな?

629 ：名無シネマさん：03/01/03 00:51 ID:Oc1tD5Fj

NHKのジャンヌを見たぞ。菅生隆之のピーター・ストラウスがよかったYO
うっとり

630 ：「ザ･ロイヤル･テネンバウムズ」【機内上映＆ビデオ版キャスト】：03/01/03 11:29 ID:njeS0xDr

ジーン・ハックマン/石田太郎
アンジェリカ・ヒューストン/谷育子
ベン・スティラー/堀内賢雄
ルーク・ウィルソン/山路和弘
グウィネス・パルトロウ/五十嵐麗
オーエン・ウィルソン/平田広明
ダニー・グローバー/坂口芳貞
ビル・マーレイ/佐々木梅治
シーモア・キャッセル/平野稔

631 ：名無シネマさん：03/01/03 14:04 ID:CfJZ5r8F

>>630
オーエン・ウィルソン/森川智之
ビル・マーレイ/エバラン
が良かったけど、マズマズかな。

632 ：名無シネマさん：03/01/03 15:20 ID:MIn4JraS

日曜洋画劇場　「Ｕ－５７１」
ジョン・ボン・ジョヴィ/堀内賢雄

ってどうよ？

633 ：名無シネマさん：03/01/03 16:53 ID:/kiUC+qh

>>632
まあすぐあぼーんするわけだが

634 ：623：03/01/03 20:58 ID:7EIewdOb

>>630　ありがとうございます。
この作品ツボだったので。吹替陣もイイ感じがします。
あ、また賢雄の名が‥　いや結構好きだからいいけれど。

635 ：名無シネマさん：03/01/03 21:36 ID:AsVHKeFd

「ノーマンズ・ランド」と「スコーピオンキング」のキャストもキボンヌ

636 ：名無シネマさん：03/01/04 00:53 ID:/fQ7Q1ab

「フルモンティ」の吹き替えは誰かわかりますか？

637 ：名無シネマさん：03/01/04 01:10 ID:XNBCmU+U

東海テレビにてタワーリングインフェルノ放送中。
内海賢二のバージョンですよ。

638 ：名無シネマさん：03/01/04 16:34 ID:Yxa47nHy

>>632
公開当時からヤマジーがいいなあって思ってたんだがなあ。マシューは誰なんだ？
森田さん続投は無いんだろうなー・・・

639 ：名無シネマさん：03/01/04 19:59 ID:gt17VFGc

若山版「プレシディオの男たち」見た。
やっは、若山コネリーいい。他のキャストも今見れば
豪華な面子ばっかだが、メグ・ライアンの声だけわからんかった。

640 ：名無シネマさん：03/01/04 21:41 ID:MUbOR1H7

>>632 >>638
ハーベイ・カイテルも気になるぞ、周夫じゃないのか？

641 ：名無シネマさん：03/01/04 21:49 ID:Pm9JPBwq

>640
個人的には堀さんが良いんだが、大塚さんでもいいな。

642 ：名無シネマさん：03/01/05 00:20 ID:5gqv31/N

>>639
メグ・ライアンは、確か、伊藤美紀さんだったと思います。

643 ：名無シネマさん：03/01/05 13:16 ID:ux/ogrgQ

>>635　過去ログになかったか？

644 ：名無シネマさん：03/01/05 13:51 ID:JT6+CSj5

「バルジ大作戦」
最後の吹き替えの表記が間違ってました。
ショウ＝小林昭二になってました。どう聞いても井上孝雄なのに。

日テレ版に比べて微妙に長い。
テレ東版と大体同じぐらい。ＣＭが短かったし。

645 ：銀魔王：03/01/05 15:02 ID:928vN9UM

マイアミバイスのドンジョンソンって誰でしたっけ？

646 ：名無シネマさん：03/01/05 16:06 ID:rR9RU5h9

>>645
相棒が尾藤イサオだったのは憶えてるな～
つか、ぐぐればすぐ出てくんじゃねーの？

647 ：名無シネマさん：03/01/05 17:26 ID:8thxKqmD

<<645
隆大介

648 ：銀魔王：03/01/05 17:59 ID:928vN9UM

ttp://www.tora-2.com/MIAMI.HTM

すみません、この手のＴＶシリーズは検索すればすぐ分かりましたね。
＜（;＾_＾;）

649 ：名無シネマさん：03/01/05 20:07 ID:6LiA3Tpu

ＮＨＫ大河ドラマに津嘉山正種も出るんだね。
もうすっかり磯部＆津嘉山って大河ドラマの常連になってる気がする。

650 ：名無シネマさん：03/01/05 21:04 ID:v2vE7VMB

菅生さんもじゃない？

651 ：名無シネマさん：03/01/05 23:16 ID:mT71tsE5

＞６４９
津嘉山さんは、小次郎の師匠で秒殺される。娘は仲間由紀恵
磯部さんはその娘の生き写し（仲間由紀恵のにやく）のだんな役。

あと今日は壇なんとかって、人が出てた。ヒバヒルでケリーの彼氏
やってたひと。

652 ：名無シネマさん：03/01/05 23:19 ID:mT71tsE5

今日の「リーサル4」ひさびさにおもろかったよ。
やっぱ、磯部、池田、勝生、樋浦組じゃないと「リーサル」
はおもろないね。

特にジェット・リーがシャアだったこともあり、「ハイハイ」と
技出すときもいってたし。

653 ：名無シネマさん：03/01/05 23:27 ID:mT71tsE5

>642
ありがとさん。しかし、このころの吹き替えって豪華だよね。
鈴置、大塚芳忠、石塚運昇とかが脇役でぼろぼろでてくる。

654 ：名無シネマさん：03/01/05 23:32 ID:mT71tsE5

＞２６２
＞技を出す時も「ハイ！ハイ！ハイ！」と言わなくなっちゃったし・・・・・。

今日はちゃんと行ってたよ。ジェット・リー・池田秀一だけど。

655 ：名無シネマさん：03/01/05 23:36 ID:zBEe/Wk+

大河といえば石田太郎、坂口芳貞もイイ役で出てる。
それから＞６５１のいう壇臣幸、原康義、寺そま昌紀、山路和弘、佐古正人あたりもいるね。
まぁ、他にも捜せば、青年座、文学座とか円の役者は結構見つかる。

656 ：名無シネマさん：03/01/06 00:37 ID:mG4IwInk

山路といえば昨日のホワイト・アウトにもチョイ役で出てた。
政府職員みたいな役で。出てるとは知ってたけど俺はてっきりテロリストＡ
みたいな役どころかと思ってた。いや、イメージ的になんか。

657 ：名無シネマさん：03/01/06 00:56 ID:S8f0OTBI

「壇」の誤字が多いんだけど、正しくは「檀臣幸」です。
土へんじゃなくて木へん。

658 ：名無シネマさん：03/01/06 01:15 ID:ul2blvfu

>>656
山路和弘の姿発見できず。声で一瞬でわかったが。

ドラマとかも声でまず判ってから画面をオロオロ見て、自分の声オタぶりに絶望する

659 ：名無シネマさん：03/01/06 02:06 ID:vikJymUF

＞６５５
そのおじさん声優方はアニメとはほとんど無縁の方々で
吹き替えだと主役級の人たちだしね。

＞６３０
そのままＤＶＤになってくれたらいいなあ。
ハックマンがＦＩＸの石田太郎ってのがいい。
もっとわがままいうならグローバーは池田勝でもよかったかも。
「ザ・パッケージ暴かれた陰謀」でも石田ハックマンだったしね。

660 ：名無シネマさん：03/01/06 11:06 ID:jvBrHpaU

話が変わって、めっちゃ古いけど

「ファイナル・デスティネーション」の吹き替え
やっぱりデヴォン・サワは草尾毅じゃなく、三木眞一郎の方が良かった

661 ：名無シネマさん：03/01/06 20:28 ID:bcWePtYl

662 ：名無シネマさん：03/01/06 21:08 ID:1ixU6EHA

>>656
俺も。てかどっかでテロリストだって聞いて、まんまじゃん！！ｗって思ってたら
拍子抜け。テロリスト役でもイケと思うな。

>>660
俺は草尾派。三木のも悪くは無かったが。

663 ：名無シネマさん：03/01/06 21:12 ID:uoeq8AQr

「ニキータ」とリメイクの「アサシン」だが、同じ役柄のチェッキー・カリョとガブリエル
バーンを磯部勉が両方あててるというのも珍しい。

664 ：名無シネマさん：03/01/06 22:48 ID:2R2Lw+W0

>>644　今回のバージョンはテレ東版だと思われる。冒頭で「バルジ大作戦」とテロップが出たが、
以前放送した「遠すぎた橋」も似たようなテロップが出た。

大河の話で盛りあっているみたいだが、
ＮＨＫで1/5放送の「徳川家康」で家康の家臣で樋浦勉が出ていた。
山路よろしく声で分かった。

665 ：名無シネマさん：03/01/06 23:08 ID:vnyobhOl

>>663
磯部勉は「キス・オブ・ザ・ドラゴン」でもチェッキー・カリョやってたね・・・けっこうハマってたよ、北斗の拳のラストもさ（ｗ。

666 ：名無シネマさん：03/01/06 23:10 ID:PRtnIrpQ

そういや大河じゃないけど、テレ東忠臣蔵にテラソマ昌紀が浪士役で出てたけど、
これもすぐに声で分かったよ。まあ登場シーンは結構あった割にセリフが
少なかったのは鬱だったけど。

667 ：名無シネマさん：03/01/06 23:23 ID:vikJymUF

＞６６３
今度発売される新北斗の拳のケンシロウは子安じゃなくて
磯部勉にしてくれよって感じです。

668 ：名無シネマさん：03/01/07 00:30 ID:4xwzm8x4

磯部氏のケンシロウか･･･良いかも知れない

ところで19日の日曜洋画「リプリー」は新録でマット・デイモン＝草尾毅？

669 ：名無シネマさん：03/01/07 02:17 ID:oDWgZcjq

＞６６８
イメージ的には神谷ケンシロウよりあってるかもしれん。
磯部ケンシロウ。

670 ：名無シネマさん：03/01/07 03:17 ID:jCoQxQYS

＞６３２＞６３８＞６４０＞６４１
「U-571」はマシュー・マコノヒー　山路和弘
ビル・バクストン　磯部勉　ハーベイ・カイテル　坂口芳貞　です。
ソースはテレビジョンから。

671 ：名無シネマさん：03/01/07 04:22 ID:ps+aJ8Fj

>>669
しかし磯部氏のあたたたたたたはちょっと想像できまへん(;´Д`)
普通の喋りはかなりいい感じに想像できるけどね。

672 ：名無シネマさん：03/01/07 05:19 ID:CSjPEFR3

吹き替えとはあんまり関係ないけど、こないだのリーサル４の合間にやった「火山高」のＣＭ、
ナレーションって磯部　勉だっけ？やけにハイテンションで聞いただけじゃ確証がつかめないんだけど。

673 ：名無シネマさん：03/01/07 09:19 ID:N/0ZzgQo

津嘉山正種はシブ系の役者として大ブレークしてもおかしくないのに、今ひとつはじけない
残念だ

674 ：名無シネマさん：03/01/07 11:35 ID:8JQMbyl9

>>670
山路、マコノヒー役としてはワイルドすぎないか?
主人公は、もうちょっと、この、ぱっと見だと
育ちのよい士官学校上がりのヘタレって役どころなのに。

他の二人はいい感じ

675 ：名無シネマさん：03/01/07 12:17 ID:Q22ytOmC

二月分
2/2 X-ファイル・ザ・ムービー（通常枠）
2/6 ナイス・ガイ
2/7 BTTF3（延長＆日テレ版）
ソースはTVステーション

676 ：名無シネマさん：03/01/07 13:36 ID:/qPFyMqf

頼むからマコノヒーは森田順平でって感じだよね。
山路だとニヒルな感じが強すぎ。

677 ：名無シネマさん：03/01/07 16:30 ID:BLwO7MS7

俺の中で被ってる人達。

小川真司と有本欽隆＝マジで今でも聞き分けつかない時ある。お２人共役柄まで
　　　　　　　　　　よく似てるんでなおさら。
山路和弘と金尾哲夫＝山路は安原義人との類似性を良く指摘されるが俺は金尾さんとの方が
　　　　　　　　　　声質似てると思う。前述の小川＆有本同様役柄も被ってるんで昔は良く間違えた。
牛山茂と田原アルノ＝これは聞き間違える人多いと思う。声質、飄々とした雰囲気は今でも良く間違える。

678 ：名無シネマさん：03/01/07 18:24 ID:s2oz65ax

>>677
一番下は同意。小川真司と菅生隆之、山地和弘と桐本琢也、ついでに石田太郎と銀河万丈。
ここら辺が聞き分けつき難い。

>>676
まったく同意。山路好きだが、マコノヒーは違うだろ。森田マコノヒーマンセー派
なんだがなあ・・・

679 ：名無シネマさん：03/01/07 20:15 ID:J6NA31i2

あと、平田弘明とまじめなタイプの時の高木渉。
手塚秀彰とマジな芝居をしているときの斎藤志郎もね。

女でゆうたら、
石塚理恵と岡本麻弥
高島雅羅と駒塚由衣
幸田直子と駒塚由衣
篠原恵美と小林優子
田中敦子と深見梨加
亀井芳子と浅野まゆみ
折笠愛と松山彼哉

だね。あと、津村まことってよく少年少女の声あててる
人を子役の男だとばかり勘違いしてた。

680 ：名無シネマさん：03/01/07 21:27 ID:J6NA31i2

＞６６３
けっこうハマってたよ、北斗の拳のラストもさ（ｗ。

ってどういうこと。実写の奴はアニメとおんなじ吹き替えだけど

681 ：名無シネマさん：03/01/07 21:41 ID:01zxS9Xh

田中敦子と深見梨加と唐沢潤と小宮和枝と山像かおりは同系統の声だと思う。

682 ：名無シネマさん：03/01/07 21:52 ID:8JQMbyl9

そこを個別に萌えるのが漢なわけだが。

683 ：名無シネマさん：03/01/08 00:26 ID:/EGssYxi

最近の女性声優はイチイチ大袈裟な声出すから嫌だ。特に舞台系が。
なんで普通に喋ればいいようなシーンで変な抑揚つけんだろ。

684 ：名無シネマさん：03/01/08 02:25 ID:dNNffUwi

>>676
マシュー・マコノヒーの役柄が「この人が艦長で大丈夫？」て感じだから森田順平で良かったのに
山路だと「頼りがいある艦長」に感じてしまう(w

685 ：名無シネマさん：03/01/08 10:02 ID:N8hG/mAm

なんで、富山敬死んじゃったんだよーーーー！！

浪川大輔も声変わっちゃったヨーーーー（もと子役だから仕方ないだろ）

686 ：名無シネマさん：03/01/08 10:04 ID:LZI2Hb+A

ボン・ジョビ＝ホリケン確定だね。>U-517
上でそんな話があったが、いいのではないか

687 ：名無シネマさん：03/01/08 13:04 ID:5R0L36Bu

>>684
そうなんだよね。微妙にヘタレも含んでる森田さんの声だからこそ、いざって時の
かっこよさが引き立ってたんだが。山路さんだと始めから尖ってるからなあ。

688 ：名無シネマさん：03/01/08 13:08 ID:5R0L36Bu

とついでに、>>681沢海陽子さんもだと思う。

689 ：名無シネマさん：03/01/08 14:04 ID:26rugFy0

今テレ東でやってる「ゴーストバスターズ」
マーレー：樋浦勉
エイクロイド：広川太一郎
ライミス：小川真司
モラニス：富山敬
と、豪華な布陣ですがこれってどこの局のバージョンなんでしょうか？
あと、S・ウィーバーは誰なんでしょう？聞き覚えはあるんですけど・・・

690 ：名無シネマさん：03/01/08 14:23 ID:fyUIdDFC

ＮＨＫでやっているシャーロック･ホームズの再放送を見るたびに露口茂の吹き替えの
上手さに唸ってしまう

691 ：名無シネマさん：03/01/08 14:24 ID:nZox5GXT

>>689
これかな？

ゴーストバスターズ（樋浦　勉版）
樋浦　勉（ピーター[ビル・マーレー]）、広川太一郎（レイモンド[ダン・エイクロイド]）、
小川真司（イーガン[ハロルド・ライミス]）、鈴木弘子（デイナ[シガニー・ウィーバー]）、
富山　敬（ルイス[リック・モラニス]）、藤田淑子（ジャニーン[アニー・ポッツ]）、
玄田哲章（ウィンストン[アーニー・ハドソン]）、羽佐間道夫（ペック[ウィリアム・アザートン]）、
津久井教生、光野栄里＜原えりこ＞、仲木隆司、矢野陽子、青野　武、阪　　脩

692 ：689：03/01/08 14:46 ID:26rugFy0

>>691
サンクスです。
そういえば「エイリアン２」（TBS版）もシガニー、鈴木さんでしたね。
それとアニー・ポッツは雨蘭咲木子さんかと思ってました。

693 ：名無シネマさん：03/01/08 21:46 ID:1mAVJjko

>>689
テレビ朝日バージョンだね。

694 ：名無シネマさん：03/01/09 12:38 ID:Jgyk9EjW

エイリアン２は、やっぱり弥永和子様

695 ：名無シネマさん：03/01/10 08:04 ID:EJX+29cO

インディは、やっぱり村井国夫だな。磯部や玄田じゃ線が太すぎる。

696 ：名無シネマさん：03/01/10 12:00 ID:402x1dtq

本日「インディペンデンス・デイ」なり。
新録かと思いきや、古川大統領でほっと
しますた。

697 ：名無シネマさん：03/01/10 13:43 ID:wtV8AvOk

>>677
このスレの500にも同じカキコがあったけど、
佐々木勝彦と嵯川哲朗も聴き分けにくいと思う。

698 ：なんとなく被ってる人達：03/01/10 14:38 ID:JNuk4jTM

小杉十郎太とＫ－１ナレーターとジョン・カビラ
佐々木優子と日野由里加
二枚目の時の山ちゃんと石塚運昇
山像かおりと相沢恵子

後、銀河万丈と田中崇(ﾈﾀｗ

699 ：名無シネマさん：03/01/10 15:31 ID:mgAy/2j2

それなら、大塚明夫と菅原正志も入れて・・・ダメ？

700 ：名無シネマさん：03/01/10 17:21 ID:pApuqQ4J

　イタリア映画やスペイン映画、スウェーデン映画など、
英語圏以外の地域で作られ，さらに会話も同地の言語
でなされている映画の日本語吹き替えについて気に
なることがあります。吹き替えの翻訳を製作する時、そ
れらの言語から直接日本語に訳してるのか，それとも
英語字幕ないし英語吹き替えを通じて英語から日本語に
翻訳してるのか。吹き替えの翻訳方法としてはどちらが
一般的なんでしょうか。

701 ：名無シネマさん：03/01/10 18:55 ID:hxF3vEJL

>>695
村井国夫は時々発する情けない叫び声がリアルでいいね。

702 ：名無シネマさん：03/01/10 20:59 ID:jUdN02LN

>>700
一般的には
その他→英語→日本語
のはず。

703 ：名無シネマさん：03/01/10 21:21 ID:fXjCzSnn

>>695
俺は磯部さんの方が好き。

704 ：名無シネマさん：03/01/10 22:09 ID:ygnHuiz1

>703
俺も。ハリソン特有の野暮ったさが出てていい。

705 ：名無シネマさん：03/01/10 23:43 ID:fXjCzSnn

今日のＩＤ４の特攻した親父の声優は宝亀克寿さん？何回も見てるはずだが烈しく良い！！

706 ：名無シネマさん：03/01/10 23:59 ID:ygnHuiz1

今日の「インディペンデンス・ディ」
いい役者そろえてるよなあ。稲垣隆史とか坂口芳貞とか。
わきでもてらそまさんとかいたしなあ。

しかし、稲垣隆史って司令官とかやらせるとうまいよなあ。
不覚にも「大統領、逃げてください」のあたりはホロっときてしまった。

あと、大統領が古川登志夫なんで、「これでも戦闘機乗りだ。空へ還るのさ」
ってセリフが生きて来るんだよな。

707 ：名無シネマさん：03/01/11 00:03 ID:b2Z6Zf5F

映画はしょぼくても、役者がいいと映えるねえ

708 ：名無シネマさん：03/01/11 00:08 ID:E/1rulAb

ってーかよく古川登志男なんてキャスティング思いついたよな・・・凄いわ

709 ：名無シネマさん：03/01/11 02:12 ID:8jdrbN5t

ビデオ版の大統領は安原義人だったから、なんとなく納得できた。

710 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/01/11 08:09 ID:cUMh5mfm

どうでもいいけどファーストレディの佐藤しのぶって
平野文にすげー似てるよなー。と今更。

このインデペンデンス・デイはわりと好きだけど
もう１、２パターン新しい吹替ヴァージョンを観たい。
なんかおれの嗜好と微妙にずれてる気がするんだよな。

711 ：名無シネマさん：03/01/11 08:29 ID:/6sNTDnc

>>708
どういうわけか、日曜洋画劇場（テレ朝）だけは、「デーブ」「ブラックジャック」などで
古川登志夫を起用しているね。うまいから、いいんだけど。
（今回の「インディペンデンス・ディ」は日曜洋画劇場の再放送）

712 ：名無シネマさん：03/01/11 08:48 ID:o88JA/Jp

>>710
嗜好っつーか名前がずれてる

713 ：名無シネマさん：03/01/11 10:26 ID:P2iuUcjW

>>711
古川登志夫は若僧っぽさの残った役柄にはハマりますね。
「バットマン・フォーエヴァー」のジム・キャリーもアテてましたっけ？
あと割と最近では「バウンド」、「ファーゴ」とテレ東でも起用されてます。

714 ：名無シネマさん：03/01/11 12:57 ID:es5Kpk3p

ワーナー3月の発売分。
「スクービー・ドゥー　特別版」
ダフネ…サラ･ミシェル･ゲラー（園崎未恵）
フレッド…フレディ･プリンズJr.（子安武人）
シャギー…マシュー･リラード（藤原啓治）
ヴェルマ…リンダ･カーデリーニ（渕崎ゆり子）
魔術師…ミゲル･A･ヌーネイスJr.（伊藤健太郎）
スクービー･ドゥー（声）…ニール･ファニング（長島雄一）

「酔拳2　スペシャル・エディション」
ウォン・フェイ・フォン…ジャッキー・チェン（石丸博也）
リン…アニタ・ムイ（戸田恵子）
フク・マンケイ…ラウ・カーリョン（宝亀克寿）

「デッドヒート　スペシャル・エディション」
ジャッキー…ジャッキー・チェン（石丸博也）
エイミー…アニタ・ユン（松本梨香）
クーガー…トーステン・ニッケル（中田譲治）
村山…加山雄三
令嬢…江黒真理衣
黒澤…澤田謙也

715 ：名無シネマさん：03/01/11 12:57 ID:es5Kpk3p

続き
「レッド・ブロンクス　スペシャル・エディション」
クーン…ジャッキー・チェン（石丸博也）
エレイン…アニタ・ムイ（戸田恵子）
ナンシー…フランソワーズ・イップ（篠原恵美）
ビル…トン・ピョウ（峰恵研）
トニー…マーク・エイカーストリーム（子安武人）
アンジェロ…ガーヴィン・クロス（家中宏）

「ファイナル・プロジェクト」
ジャッキー…ジャッキー・チェン（石丸博也）
チョウ署長…トン・ピョウ（峰恵研）
ツイ…ジャクソン・ルー（田中正彦）
アニー…アニー・ウー（小林さやか）
イゴーロフ大佐…ユーリ・ペトロフ（池田勝）
アンジェロ…ガーヴィン・クロス（家中宏）

716 ：名無シネマさん：03/01/11 15:51 ID:M/xpqtuZ

>>715
ファイナルプロジェクトにアンジェロは出てないね、ブロンクスのほうだから。ワーナーの表記ミスだね。
それはともかく、やっぱりファイナルプロジェクトは一連の「プロジェクトＡ」とかのシリーズに見えるなぁ・・・
本当はポリスストーリー４なんだが（ｗ

717 ：名無シネマさん：03/01/11 17:06 ID:X8z1AKOa

プロジェクトＡシリーズやポリスストーリーシリーズも
吹き替え入りのスペシャルエディションで出して欲しいね。
以前出ていたアレは酷すぎ。てか、酷いどころじゃないよ。

718 ：名無シネマさん：03/01/11 17:40 ID:rHMKhxpA

いささか先生こと故峰恵研は、ジャッキー映画にはかかせない
名脇役だったんだなあ。いまさらながら、ちと感動。

アニタ・ムイ（戸田恵子）は本人もそっくり。

719 ：日本ラズベリー賞：03/01/11 18:08 ID:dcejEMuG

『トータル・リコール』を前から買おうと思っていたら、
２枚組の“スペシャル・エディション”てのが出たから迷わず買ったんだ。
「吹き替え」も入ってるから“玄田哲章版”に違いないと思ったら全然違うんだよ。
名前が何処にも出てないから声優名は分からないけど、イマイチなんだよ。
なんて言うか…表現力がイマイチでテンポの間も遅い感じがする。
シュワちゃんは“玄田”でないとなー。通常版は“玄田版”の吹き替えじゃなかったっけ？
DVDは「映像特典」ばかりに重点が置かれていて、「吹き替え」がオロソカにされているのが多いよ。
トホホホ…。

720 ：名無シネマさん：03/01/11 19:45 ID:XaCSZhtB

>>719
　屋良有作でないのかな？あのころ作られた吹替版がDVDに収録されてるのも珍しいような気もする

721 ：名無シネマさん：03/01/11 20:25 ID:rHMKhxpA

昨日の映画を見てて思いついた役者と官僚の関係。

稲垣隆史があてる官僚・・大統領を補佐する役柄。ぽっぱら信頼は厚く、
　　　　　　　　　　　　人道的にも優れている。ゆえに政府のあくどい状況に
　　　　　　　　　　　　苦悩する。
藤本譲があてる官僚・・まあ、CIAなどのえらい人。権力者タイプというよりは
　　　　　　　　　　　よき上司といった感じ。
小島敏彦があてる官僚・・中途半端な役職が多い。いつも人のやることにケチを
　　　　　　　　　　　　つけるタイプ
阪脩があてる官僚・・正体不明。かなりの高いポストにいる。それで影で恐ろしい
　　　　　　　　　　ことをやっているが、全然、それを表にださない寡黙なタイプ
小林修があてる官僚・・冷静沈着。行動力があり、便りになるタイプ。ポスト的には
　　　　　　　　　　　非常事態の処理を担当するケースが多い。この人の場合、悪でも
　　　　　　　　　　　オッケー
家弓家正があてる官僚・・常に目的重視。ゆえに、人を平気でこき使い、かつ平然と
　　　　　　　　　　　　裏切ったりする。悪いことをやっていても罪悪感0。で、
　　　　　　　　　　　　「だまされるのが悪いのだ。アホ」といわんばかりの態度を
　　　　　　　　　　　　常にとる。特に人を使う機関のえらい人の役が多い。
　　　　　　　　　　　　こういう役柄は常にドナルド・サザーランドとセットになってる
　　　　　　　　　　　　（例外「JFK」）

722 ：名無シネマさん：03/01/11 20:31 ID:JRdwL+xV

>>719　91/6あたりに東宝東和から発売されてものです。
キャスト
シュワ＝屋良有作
レイチェル・ティコティン＝土井美加
シャロン・ストーン＝小山茉美
ロニー・コックス＝大木民夫
マイケル・アイアンサイド＝内海賢二
だったと思う。

723 ：名無シネマさん：03/01/11 20:31 ID:mfayADeG

>>719
DVDは知らんが、VHSの吹替版にはクレジットがあった。

アーノルド・シュワルツェネッガー/屋良有作
レイチェル・ティコティン/戸田恵子
シャロン・ストーン/高島雅羅
マイケル・アイアンサイド/内海賢二
ロニー・コックス/家弓家正
田中亮一/池田勝/稲葉実/有本欽隆/辻村真人/筈見純/島香裕/
さとうあい/辻親八/星野充昭/高宮俊介/片岡富枝/中沢みどり/
西村知道/田原アルノ/松本梨香/滝沢久美子/紗ゆり

724 ：名無シネマさん：03/01/11 21:55 ID:CCbDZsKj

峰恵研さん亡くなられていたんですか。
ちょっとビックリしました。

725 ：日本ラズベリー賞：03/01/11 22:04 ID:dcejEMuG

>>720 >>722 >>723
皆さん、どうもありがとう！
その通り、屋良有作だ。そしてレイチェル・ティコティンが戸田恵子だから723さんのやつだね。
屋良有作はダメだね。ナレーション口調なんだな。
『刑事ニコ・法の死角』のスティーブン・セガールもこの“屋良さん”だけど、ヒドイゾ～。
俺の持ってるDVDでも最もヒドイ吹き替えだよ。ただ映像に合わせて喋っているって感じで
“吹き替え”と言うものが全く分かっていないよ。
とにかく、どうもありがとう。ご苦労様でした。

726 ：名無シネマさん：03/01/11 22:14 ID:b2Z6Zf5F

屋良があってるときもあると思うが

727 ：名無シネマさん：03/01/12 00:09 ID:bRvveLFT

91年の屋良有作ってのはちょっと厳しいんじゃないかな
最近はコンスタントにいい仕事してるけど。

728 ：名無シネマさん：03/01/12 00:21 ID:LldpJLqC

漏れは「コマンド」の時の屋良さんは好きだ。
TBS版だったかな？

729 ：名無シネマさん：03/01/12 01:54 ID:3YAZJyOl

でもレッドソニアをのぞけばほとんど玄田版のシュワ吹き替えが
作られているし。「キング・オブ・デストロイヤー」はどうなのか？
玄田版は存在するのか？

730 ：名無シネマさん：03/01/12 04:38 ID:rOOjibPm

プレデターの屋良版（これもＴＢＳか？）は良いぞ、何より漏れが初めてみたシュワ映画ってのもあるが玄田版より
脇役もこってるし。

731 ：名無シネマさん：03/01/12 08:07 ID:7rPJpl2S

シュワルツェネッガーの吹き替えが玄田哲章で固定されるようになったのは、日曜洋画が
「コナン・ザ・グレート」以降の作品で連続登用するようになって以降だったと記憶してます。

それ以前は「コマンドー」TBS版、「レッド・ソニア」日テレ版、「プレデター」（TBSかフジ）で屋良有作。
「ゴリラ」TBS版で銀河万丈。
「バトルランナー」「ラストアクションヒーロー」フジ版で大塚明夫
「コナン・ザ・グレート」日テレ版で壌晴彦
・・・と、結構バラバラでした。

>>728 >>730
屋良版「プレデター」は
カール・ウェザースが「ロッキー」の内海賢二さんというのが良かったですよね。

732 ：（´-`）.｡oO（･ω･)ノ：03/01/12 10:30 ID:wO9XNo35

どうせなら製品として後世に残るＤＶＤの方にFIX声優を揃えて欲しいなぁ・・・・

733 ：名無シネマさん：03/01/12 11:20 ID:F+JFv02b

屋良版「プレデター」はフジ版です。
TBS版は玄田さんです。
DVDに収録されてるのはTBS版の方なんですが、この作品に限っては屋良版入れてほしかったです。

734 ：名無シネマさん：03/01/12 13:22 ID:okAk4v2x

「キング・オブ・デストロイヤー」＞ホウチュウってのもあるね。

「プレデター」のフジ版って、確かプレデター役が故・笹岡繁蔵
だったような。ラストに一言しゃべるだけなんだが（笑）

735 ：名無シネマさん：03/01/12 13:34 ID:7W+RkWDF

シュワルツェネッガーの吹き替えについて

日テレはコナンの麦草平（現壌晴彦）
TBS制作コナンⅡは大塚芳忠、コマンドーは屋良有作、ゴリラは銀河万丈。

フジ制作プレデターは屋良有作、バトルランナー、ラストアクション～は大塚明夫、Ｔ２は玄田

テレ朝制作ターミネーターは大友龍太郎
玄田はテレ朝のコマンドーが初。
その後ゴリラ、プレデターなど他局が他の人が当てたのをテレ朝で新録。

736 ：名無シネマさん：03/01/12 13:46 ID:2wdElptk

>731＆733
734に書いてある通り、玄田哲章の初シュワはコマンドー。
88/1/1の日曜洋画で放送。
プレデターのDVDに収録した吹き替えはテレ朝版

737 ：名無シネマさん：03/01/12 14:23 ID:7rPJpl2S

>>719-736
皆様、シュワルツェネッガー情報ありがとう御座います。m(_ _)m
玄田Fixに落ち着くまで、随分試行錯誤があったんですね。

738 ：名無シネマさん：03/01/12 14:34 ID:QNiuTaIW

＞７３０
確か、屋良版は、ガトリング所持の兵士（後に市長になった人）が
銀河万丈で、ビル・デューク役の麦人とのやり取りはゾクゾクしました

ちなみにダッチに対して敬語使うのは、屋良版で玄田版では
溜口。で、プレデターと対峙するときは、歌歌いながら、おっかけるのに
玄田版では、普通にしゃべるんだよね。

ちなみに初回放送のテープ持ってるけど、（「当時、公開中だった
「プレデター２」のCMも流れる）江原正志は冒頭のクレジットで
四番目に役名といっしょに表記されてる。このころから癒着は
あったんだねぇ。

739 ：名無シネマさん：03/01/12 16:30 ID:WgAbNdaE

>736 のやつは735のことだな。

>>738 もっと前から江原癒着はあるよ
87/5辺りに放送した、サルバドルで、ジェームズ・ウッズ＝江原
ヒロインの女性＝フジのアナの佐藤典子という
バリバリの癒着吹き替え作った。

プレデターの初回ってフジで89/4あたりだったのでは？

740 ：名無シネマさん：03/01/12 16:53 ID:mKM7IJ0j

>>705
http://www.ntv.co.jp/kinro/h150110.htmlによれば、
ラッセルは間違いなく宝亀さんですね。あのシーンは後世に
まで残る名演ですよ、ホント。巧い役者さんだと、改めて
感じました。あと古川さんの、出撃前の演説。ヨカタ。

741 ：名無シネマさん：03/01/12 17:45 ID:Bqv9PQ/5

>668
遅レスで申し訳ない。「リプリー」
マット・デイモン＝水島裕　だそうです。
他には平田広明、宮本充が出演

742 ：名無シネマさん：03/01/12 18:15 ID:QNiuTaIW

>741
おいおい、それじゃ「フレンズ」になっちゃうよ。

743 ：名無シネマさん：03/01/12 20:12 ID:0mRuMYYi

>>741
ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━━ﾝ!!!!!
石田彰ぢゃないのか…
最後の泣きの芝居好きやったんだが…

744 ：名無シネマさん：03/01/12 20:24 ID:vdKT54hF

ベッカムの吹き替えってどうも大塚芳忠が似合いそうだ

745 ：名無シネマさん：03/01/12 20:25 ID:wO9XNo35

>744　妙な鼻声（w

746 ：名無シネマさん：03/01/12 21:34 ID:3YAZJyOl

レッドソニアの玄田版を制作きぼーん

747 ：名無シネマさん：03/01/12 22:22 ID:8Fpb4AS4

>>744
ホーチューはトルシエのほうが合うんじゃないか？

748 ：名無シネマさん：03/01/13 00:03 ID:CR8WdXaj

先週の「バルジ大作戦」のキャスト
「バルジ大作戦」キャスト
カイリー中佐（ヘンリー・フォンダ）：故小山田宗徳
グレー将軍（ロバート・ライアン）：納谷悟朗
ヘスラー大佐（ロバート・ショー）：故井上孝雄
ガフィー軍曹（テリー・サバラス）：大平透
ウォレンスキー少佐（チャールズ・ブロンソン）：大塚周夫
シューマッハ（タイ・ハーディン）：中田浩二
ブリチャード大佐（ダナ・アンドリュース）：故久松保夫
コーラー将軍（ウェルナー・ピータース）：故島宇志夫
ルイーズ（ピア・エンジェル）：池田昌子
デュケン軍曹（ジョージ・モンゴメリー）：小林修
小林清志
横森久
原田一夫
清川元夢
仲木隆司
上田敏也
田中康郎
村松康雄
仲村秀生

749 ：名無シネマさん：03/01/13 00:40 ID:QPlCxIXc

うあぁ「バルジ」冒頭見た時点で眠りこけてしまったんよ～ﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶ
凄いメンバーじゃないか！！

750 ：名無シネマさん：03/01/13 11:12 ID:kiDdzGVl

全然関係ない話題で恐縮ですが、こんなHPを発見しました。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8285/Landd.html

これぞ吹き替えファン！我らが同士！

751 ：名無シネマさん：03/01/13 15:38 ID:IcN+MqXP

>>737
うろ覚えだけど、玄田氏自身がネットラジオで語るに
シュワちゃんが本当に脇役で、ちょっと出るだけの頃から
彼の声をアテているって聞いた。
Fixとかまだ決まっていない頃の話だけど
映画の世界で新人からスターに上り詰める男の姿を
声優として見ていたんだね、玄田さん。

752 ：名無シネマさん：03/01/13 19:39 ID:8HFONuNj

ここ最近のカキコをみるとテレビ版の方が評価いいみたいだけど、
ほんとはどっちが出来いいのかな。

『インディペンデンス・デイ』
左からビデオ版(Fox)テレビ版(テレ朝)
スティーブン・ヒラー大尉/ウィル・スミス//山寺宏一//山寺宏一
トーマス・Ｊ・ホイットモア大統領/ビル・プルマン//安原義人//古川登志夫
デビッド・レビンソン/ジェフ・ゴールドブラム//大塚芳忠//磯部勉
ジュリアス・レビンソン/ジャド・ハースヒ//永井一郎//坂口芳貞
コニー/マーガレット・コリン//勝生真沙子//弘中くみ子
ラッセル/ランディ・クエイド//青野武//宝亀克寿
大統領夫人マリリン/メアリー・マクドネル//一城みゆ希//佐藤しのぶ
ジャスミン/ビビカ・Ａ・フォックス//渡辺美佐//唐澤潤
グレイ将軍/ロバート・ロッジア//石森達幸//稲垣隆史
オーキン博士/ブレント・スパイナー//掛川裕彦//牛山茂
ニムジキ長官/ジェームズ・レブホーン//稲葉実//小島敏彦
ミゲル/ジェームズ・デュバル//高木渉//坂口大助
マーティ/ハーベイ・フェアステイン//辻親八//渡部猛

753 ：名無シネマさん：03/01/13 19:52 ID:uu1GV3JA

>>752
ビデオ版のほうが定番キャスティングって気がするけど、
翻訳脚本の質にもよるしどうなのかなぁ。一度借りてみたいな。

しかし勝生真沙子はちょっと違う気がしる。

754 ：名無シネマさん：03/01/13 20:19 ID:qDSmAr39

>>751
余談だけど、玄田は「デスレース２０００」というC級SF映画で
まだ無名のシルベスター・スタローンをあてたそうだ。

755 ：名無シネマさん：03/01/13 21:06 ID:rNqtCEnm

>>740
亀レスｻﾝｸｽ！！実況版でもあの声優誰だってのがいくつかあったけど、宝亀さん
良いよねえ。古川節炸裂って感じの演説も良かったし。ただハエ男はやっぱほーちゅー
さんが良かったなあ。

てか昨日の２つの映画の感想が無いけど、潜水艦は個人的に圧倒的にビデオ版の方が
良かったっす。やまじー声浮きすぎ。訳もなんかいまいちだし。所々良い人もいた
けどビデオ版が良すぎたなあ。森田さんマンセー(*´∀｀*)
ＬＡはちらちら見たけど、こっちは手堅く良かった。藤原啓治と山野井仁は上手い。

756 ：名無シネマさん：03/01/13 21:42 ID:CR8WdXaj

>755
ハエ男・・・ワラタ
「ザ・フライ」だね。確かゴールドブラムは津嘉山正種だったね。
ケビン・コスナーがほーちゅーだったりするし、逆だよねえ。
「アンタッチャブル」をいい加減津嘉山、若山版つくってくれよって
感じ。

757 ：名無シネマさん：03/01/13 23:01 ID:Cvk6ATo6

テレビ版の方が、やっぱ脇がいい。
坂口芳貞、宝亀克寿、佐藤しのぶ、弘中くみ子あたりがいい。
特に稲垣隆史さんはアホな映画だけど全体にしまった感じを
あたえてたね。

ハエ男だけど、今回は俺は磯部勉でもそれなりによかったような
気がする。でも、ほーちゅーさんがハエ男あててるのって結構
少ないんじゃないかな。

758 ：名無シネマさん：03/01/13 23:06 ID:Cvk6ATo6

＞７５５
磯部さんとか大塚さんとかホリケンとか
メジャーな人がアボーンしてしまうのには驚いた。

ただ、ヤマージに関しては演出ミスだと思う。
ヘナチョコとか青二才の役柄もあててたしね。
「バットマン・フォーエバー」とか「セイント」とか

759 ：名無シネマさん：03/01/14 00:04 ID:D+nRZGT9

>>754
役名”マシンガン・ジョー”ですな。うわ～、吹き替え版見てみたい！

>>755
「U-571」の山路和弘ですが、
最初に艦長になれなくて燻っている辺りから考えたのかな？と思いました。
でも森田順平とか頼りなさそうな方が、後々の成長ぶりが感じられますよね。

760 ：名無シネマさん：03/01/15 00:20 ID:b87+G1I/

>>757
確かに磯部のゴールドブラムはいい感じだった
けど磯部ﾀﾝがやるとなんか堂々とし過ぎてた感じがしたなー
やっぱあの焦ってる感じは大塚芳忠の方が良い。
自分的にはDVD版の方が脇役も含めて合ってた。

>>759
同じく森田順平の頼りなさそうな方が、見てて頑張れって
応援したくなる。

761 ：７４０：03/01/15 13:50 ID:eB9Ba0JU

>>760
でもゴールドブラムがホーチューだと、もろ『エイリアン・ウォーズ』の
ハリソン（w。芳忠氏の演技がフットワーク細かいのは買うんだけど、
ビデオ版がどうしても引っかかるのは、それなんだよう。それに磯部氏、
漏れ的にいつもヒロイックな役ばかり聴いてたんで、たまにはああいう
インテリ系もイイかなと。声の冷涼さが、いかにも世間とズレて感じで。
　あと子供系の声優キャストって、お分かりになりました？＞諸氏
大統領の娘が永迫舞（引退とは残念至極）くらいしかワカランなぁ。
矢島晶子とかは何の役だったんだろう。

762 ：名無シネマさん：03/01/15 17:18 ID:5pREgOlf

>761
矢島晶子は、ウィル・スミスの彼女の連れ子の男の子役。
永迫舞引退って、寿退社？この人も子役もうまかったのになあ。

＞インテリ系もイイかなと。声の冷涼さが、いかにも世間とズレて感じで
俺もああいう感じの磯部さんはよかったなあ。ほーちゅーさんだとちょっと
普通の人になっちゃう。

763 ：名無シネマさん：03/01/15 17:22 ID:V+K8UgdA

深夜に「テロリスト・ゲーム」を見た。
線の細いブロスナンに大塚明夫はミスキャストだと思った。
007以前で、俳優としてのイメージがまだ固まってない頃の作品とはいえ。

764 ：名無シネマさん：03/01/15 17:44 ID:6DCpglDM

>>763
テロリストゲーム２はエバランだったよ

765 ：名無シネマさん：03/01/15 18:42 ID:UY4D5WeF

>>718
　峰さんは,90年代の半ばぐらいまではよく端役で吹
き替えに出てたけど,それ以降,とくに近年の吹き替えでは
あまり見かけなくなったので,ちょっとさみしい気がした。
あと一昨年の大晦日にテレ東で放映された「海の上の
ピアニスト」に峰さんが端役の声をアテてたけど,これが
峰さんの吹き替え遺作ということになるのかな。

766 ：名無シネマさん：03/01/15 21:06 ID:BKW6RXjw

>>764 フジの癒着吹き替え作品ですね。

上にベッカム＝芳忠があうってあったけどどう何だかな。

767 ：名無シネマさん：03/01/15 22:15 ID:772N7gWA

>>766
ベッカムは平田広明さんあたりが良いと思うけど。
それで奥さんのビクトリアは高乃麗さん(w

768 ：名無シネマさん：03/01/16 00:04 ID:k5LRgtf1

＞７６６
ベッカムはヤマージが似合うと思う。
ビクトリアさんは沢海さんもいいかも知れない。

ワールドカップのときは、コリーナ審判は津嘉山さんに
あててほしいなと思った。なんとなく。

769 ：名無シネマさん：03/01/16 00:24 ID:T49rbFVT

テロリストゲームの放送時には既に００７の神谷明も定着してたんだけど
テレビ東京が大塚明夫でやってくれちゃったのだ

770 ：名無シネマさん：03/01/16 00:39 ID:Q62wXvp4

>>768
シニョール・コリーナは漏れ的にはどうも富山敬なのだ・・・

771 ：１７日『シックス・センス』全キャスト：03/01/16 14:22 ID:DePrhX78

マルコム/ブルース・ウィリス//内田直哉
リン/トニー・コレット//堀越真己
コール/ハーレイ・ジョエル・オスメント//矢島晶子
アンナ/オリヴィア・ウィリアムズ//島本須美
ビンセント/ドニー・ウォルバーグ//平田広明
キラ/ミーシャ・バートン//小林沙苗
ショーン/グレン・フィッツジェラルド//森川智之
トミー/トレヴァー・モーガン//亀井芳子
カニンガム/ブルース・ノリス//青山穣
ダレン/ピーター・アンソニー・タンバキス//高橋ちよみ
ボビー/ジェフリー・ザバーニス//伊倉一恵
キラの父/グレッグ・ウッド//田原アルノ
キラの母/アンジェリカ・トーン//佐藤しのぶ
ヒル/Ｍ・ナイト・シャマラン//佐久田修
アンナの父/トム・マクローリン//辻親八
女の霊///福田如子
アナウンサー///山野井仁
女///斎藤恵理
少年の霊///福山潤

772 ：名無シネマさん：03/01/16 17:52 ID:iuQvYjx/

視聴率スレからのコピペ。
12.0% 21:00 ANB 日曜洋画劇場
*9.2% 21:00 TBS 新春特別ロードショー「Ｌ．Ａ．コンフィデンシャル」
テレ朝が勝ったんだ。そうするともう映画に映画をぶつけることはしないなTBSは。

773 ：名無シネマさん：03/01/16 18:10 ID:T49rbFVT

２月７日
「バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３」
２月１４日
「もののけ姫」
２月２１日
「ジュマンジ」
２月２８日
「ＪＳＡ」

ＢＴＴＦ３の吹き替えが三ツ矢＆磯部の新バージョンではなく
三ツ矢＆穂積の旧バージョンみたい

774 ：名無シネマさん：03/01/16 21:09 ID:FtpwlvyG

シドニー・ポワチエの映画
「いつも心に太陽を」の１，２の吹き替えは田中信夫さん
なのですか？

775 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/01/17 01:31 ID:H9ZFtQYv

いまやってた番組でシックス・センスのアテレコ製作現場出てた。
内田ウィリスの声もちょっと出てて、あれだけじゃ判断できないけど
その部分だけならはまあ、特に悪くない。
特に村野、野沢とテレビ版キャストがどっちも微妙な今じゃ
これで行くことは別に文句ない。

野沢那智がどんどんウィリスに合わなくなってきたのは
はじめの頃はコメディ要員としてキャスティングされたのに
科白の少ないタフガイ化してしまったり
シリアスな芝居が増えたからじゃないかと思う。

776 ：名無シネマさん：03/01/17 14:48 ID:8BbG7yIX

>775
昨日の「ティファニーで朝食を」の故ジョージ・ペパードのようなブロンド
二枚目の中年、初老男性は野沢でもいいけど、ウィリスは替え時かも。
概出だけどアル・パチーノで起用しろよって感じ。
あと、クリストファー・ウォーケン、ジェームズ・ウッズかな。
ウィリスはほーちゅーが個人的にはいい。
樋浦だと、じいさんぽいので。

777 ：名無シネマさん：03/01/17 16:40 ID:cO5iIzwP

>>774
「いつも心に太陽を」におけるポワチエの吹き替えについて。
２はわかりかねますが１ではちゃんと田中信夫がアテてます。
http://www.bekkoame.ne.jp/~uemura/gaiga/fmv01bdy.html#00000069

778 ：名無シネマさん：03/01/17 17:12 ID:8BbG7yIX

776続き
そういった意味ではウィリス映画の
「ラストマン・スタンディング」の吹き替え（テレ朝版）はミスキャスだった。
ウォーケンが野沢でウィリスが立木文彦ならよかったのに・・・。
あとブルース・ダーンも生きていれば山田康雄だったかもしれない。

779 ：名無シネマさん：03/01/17 19:31 ID:SpcUWAw+

「フィッシャー・キング」の吹き替え鑑賞。
いや、まじで吹き替えの傑作だ。

ジェフ・ブリッジス役の明夫ちゃんは、自己中の嫌なやつから
友情思いのいい奴にいたる演技のうまさは格別だし、ロビン・
ウィリアムズ役の池田勝さんも、いつもと違う優しい口調で
時折見せる人情演技にホロリとくる。あと、小宮和枝さんもいい。

ちょうど、この映画に山寺宏一がチョイ役のおかまの役で出てるけど
今のわざとらしさが目に付くオーバーアクトじゃなく、
起用にまとめてたのには新鮮だった

780 ：名無シネマさん：03/01/17 19:34 ID:SpcUWAw+

＞７７８
あのウォーケンの役柄はのどに傷のある男だったけど、
なっちが当てたら、ちゃんとそれを考慮して演技したかね。

最近のナッチは、なんか、俺流演技に凝り固まって、肝心の作品内容を
考慮してないように思うが・・

781 ：名無シネマさん：03/01/17 19:51 ID:R6o0kY2F

>>780
最近の？
へえ～
何を見て言ってる？

782 ：名無シネマさん：03/01/17 19:56 ID:SpcUWAw+

＞７８０
ブルース・ウィリス。

783 ：名無シネマさん：03/01/17 20:23 ID:YwXHWJse

>>781
俺的には「ナッシュブリッジス」もけっこう酷かったね。
高橋　剛が野沢那智を起用した理由はわからないけど磯部　勉のほうがよかったと思う。

あと、野沢那智にトム・ハンクスは絶対やってほしくないね（藁。
本人はやりたがってるけど、無理。

784 ：名無シネマさん：03/01/17 21:06 ID:SpcUWAw+

>781
ドン・ジョンソンの地声に近いっていうのが起用の理由らしい。

785 ：名無シネマさん：03/01/18 00:34 ID:pmIe9EZo

>>784
地声に近いから起用だったのね・・・でもあそこまでオーバーリアクションしなくても・・・とか思ってしまう漏れ。

関係ないけど今日のシックスセンスは内田直哉でもけっこうよかったように思うが、どう？

786 ：名無シネマさん：03/01/18 00:59 ID:0ravFa0F

>778
こういう「ラストマンスタンディング」の吹き替えがきぼーんキャストなのかな？
ウィリス：大塚ほーちゅー
ウォーケン：なっち
ダーン：故山田康雄（いきていれば）

787 ：名無シネマさん：03/01/18 13:44 ID:H7eQi2LL

たまに野沢那智の起用法が出てきているけど、
「ラストマン・スタンディング」はあれで良かったと思う。

昨日の「シックス・センス」の内田さんはどうも樋浦さんの若い
声のようにしか聞こえなかった。
樋浦さんだと少し灰汁が強い感じがするので、そういう風に選んだのではないかと。

>>773　この時期の「JSA」をやるとは…。それにテレ朝じゃないんだね。
日テレもBSのほうで韓国ドラマに力入れているかそうなるのか。

788 ：名無シネマさん：03/01/18 13:48 ID:H7eQi2LL

「RONIN」のキャスト。

サム　・・・・・・　ロバート・デニーロ＝津嘉山正種
ヴァンサン　・・・　ジャン・レノ　　　＝谷口　節
ディエドラ　・・・　ナターシャ・マケルホーン＝勝生真沙子
グレゴー　・・・・　ステラン・スカルスゲールド＝江原正士
スペンス　・・・・　ショーン・ビーン＝内田直哉
シーマス　・・・・　ジョナサン・プライス＝納谷六朗
ジャン・ピエール・・ミシェル・ロンダール＝島香　裕
ナターシャ・キリロヴァ・・カタリーナ・ヴィット＝折笠　愛

なんだか少し違うような気がする。

789 ：名無シネマさん：03/01/18 14:50 ID:3IKLjtTk

べつに変な気はしないが

790 ：名無シネマさん：03/01/18 15:01 ID:0ravFa0F

デニーロ：津嘉山ってのはいいと思う。
個人的には羽佐間道夫がいいのだが。

791 ：名無シネマさん：03/01/18 15:34 ID:bcF/zBIm

>>788
御大に津嘉山正種というのは悪くないかも。
DVD版の佐々木勝彦も悪くは無かったが。

ただ、グレゴールは納谷六郎じゃないとなぁ。
エバランだと頭が切れるようには聴こえないし。
シーマスはテロリストの親玉なんだから
もっと太い声の人の方が良いと思う。

792 ：名無シネマさん：03/01/18 20:36 ID:0ravFa0F

ジョナサン・プライスは「トゥモロー・ネバーダイ」の時にやった
小川真司がよかった。

793 ：名無シネマさん：03/01/18 20:37 ID:0ravFa0F

でもやっぱえばらんはでているね。
いつものことだけどさ。

794 ：名無シネマさん：03/01/18 21:59 ID:dR+8mRPp

っつーか、ジャン・レノは大塚明夫じゃないのかー
ミッションインポッシブルの時は明夫ちゃんだったよね？

795 ：名無シネマさん：03/01/18 22:20 ID:I/IImsm6

テレビの「MI-1」のキャストってどんなだっけ？

796 ：名無シネマさん：03/01/18 22:36 ID:dR+8mRPp

トム・クルーズ→小杉十郎太
ジョン・ボイト→羽佐間道夫
ジャン・レノ→大塚明夫

こんな感じ

797 ：名無シネマさん：03/01/18 22:37 ID:0ravFa0F

ジャン・レノは個人的には大友龍三郎だな。

798 ：名無シネマさん：03/01/18 22:37 ID:dR+8mRPp

「サンセット大通り」吹き替え付くのかな？
http://www.discstation.co.jp/VSSHOP/cgi/DS_goods_item.aspx?ns=PDA-160

IDが8m

799 ：名無シネマさん：03/01/18 22:48 ID:00PmOFew

大友龍三郎といえば、ターミネーター1のシュワルツェネッガーが印象深い
しかし、悪党声だ。

800 ：名無シネマさん：03/01/18 23:21 ID:8MeaGDLf

もし、これがテレ朝なら

サム　・・・・・・　ロバート・デニーロ＝津嘉山正種
ヴァンサン　・・・　ジャン・レノ　　　＝菅生隆之
ディエドラ　・・・　ナターシャ・マケルホーン＝塩田朋子
グレゴー　・・・・　ステラン・スカルスゲールド＝小川真司（または有本欽隆）
スペンス　・・・・　ショーン・ビーン＝楠大輔
シーマス　・・・・　ジョナサン・プライス＝有川博（または堀勝之裕）
ジャン・ピエール・・ミシェル・ロンダール＝稲坂隆史
ナターシャ・キリロヴァ・・カタリーナ・ヴィット＝折笠　愛

って感じなんだろうな。個人的には、いつもは自分の常連ですましてしまう
フジが津嘉山正種、勝生真沙子あたりを起用したのはいいと思う。
（これは小林守夫さんの功績だな）違和感感じたのは、ショーン・ビーン
役の内田直哉かな。あと森田順平とか稲坂隆史あたりを起用してもよかったんじゃ
ないか。

個人的には堀勝之祐が出てたのがよかった。

801 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/01/18 23:30 ID:NucFPXky

最近のどの映画も、勝生真沙子のやるシリアス系の役は
紗ゆりのほうが合うと思うんだけど。

ジャン・レノ谷口節は良かった。

802 ：名無シネマさん：03/01/19 00:09 ID:hLhLCBCH

>>798 吹き替えが付くようですね。
音声 1：ドルビーデジタル／5.1chサラウンド／英語
　　　 2：ドルビーデジタル／モノラル／日本語
3：ドルビーデジタル／ステレオ／英語／音声解説
FOX効果が現れているようですね。吹き替えはどれが付くのでしょうか？

>>800　　テレ朝ならこう行くのでは？
サム　・・・・・・　ロバート・デニーロ＝津嘉山正種
ヴァンサン　・・・　ジャン・レノ　　　＝菅生隆之
ディエドラ　・・・　ナターシャ・マケルホーン＝戸田恵子
グレゴー　・・・・　ステラン・スカルスゲールド＝池田勝
スペンス　・・・・　ショーン・ビーン＝山路和弘もしくは大塚芳忠
シーマス　・・・・　ジョナサン・プライス＝羽佐間道夫
ジャン・ピエール・・ミシェル・ロンダール＝稲坂隆史
ナターシャ・キリロヴァ・・カタリーナ・ヴィット＝折笠　愛

「浪人」の次週予告で
2/1　48時間
2/8　エネミー・オブ・アメリカ
だって。エネミー～はアルマゲドンと抱き合わせ商品だったのか？
それにしても数年前までは２月はどこの局もB級ばっかだったが
力を入れ始めている。

803 ：名無シネマさん：03/01/19 00:17 ID:ZELUTUCq

＞８０２
戸田恵子は、昔はテレ朝だったけど、顔が売れちゃった
今はフジか日テレ御用達だもんね。あと、
シーマス　・・・・　ジョナサン・プライス＝羽佐間道夫ってのは
やっぱフジのキャスティングだと思う。羽佐間さんじたいフジの常連だし。

スペンス　・・・・　ショーン・ビーン＝山路和弘もしくは大塚芳忠は
大いに納得。
グレゴー　・・・・　ステラン・スカルスゲールド＝池田勝は微妙。
こういうタイプは、小川真司、金尾哲夫あたりがうまそうなんだが、
菅生さんと声質ダブルもんなあ。

804 ：名無シネマさん：03/01/19 00:36 ID:hLhLCBCH

>>803
やっぱり今だと
ディエドラ　・・・　ナターシャ・マケルホーン＝日野由利加ぐらいか、やはり塩田朋子になるのかな

シーマス　・・・・　ジョナサン・プライス＝羽佐間道夫
これテレ朝で放送した「トゥモロー・ネバー・ダイ」であててたんですが。

グレゴー　・・・・　ステラン・スカルスゲールド＝小川真司ぐらいなら良いかもしれません

805 ：山崎渉：03/01/19 04:02 ID:lvdje6e9

（＾＾）

806 ：名無シネマさん：03/01/19 11:49 ID:sEqtCiUe

>802
テレ朝版だけど
羽佐間道夫はデニーロをやった方がいい。
ジョナサン・プライスは小川真司か飯塚昭三辺りがいいかも。

807 ：名無シネマさん：03/01/19 12:14 ID:6ofYs1cF

昨夜のシネパラに野沢那智さんが出てました。相変わらずダンディ。
関係ないけど野沢直子は彼の姪なんですよね。
おじ様はあんなに品があるのに・・・。（でも野沢直子もすき）

808 ：名無シネマさん：03/01/19 21:06 ID:nP9mOCfg

な、何故に水島裕？

809 ：名無シネマさん：03/01/19 22:29 ID:ZELUTUCq

なんかホモの話になって眩暈がしてきた。
石田彰のこうばしいファンの方には申し分のない
映画ですね。

しかし、恋人役に平田宏明と日野由利加って、
実生活とシンクロしてんじゃん。

810 ：名無シネマさん：03/01/19 22:53 ID:yIS84p7X

石田彰出てないよ

811 ：810：03/01/19 22:54 ID:yIS84p7X

>>809
ビデオ版が石田彰なんだね

812 ：名無シネマさん：03/01/19 23:06 ID:ZELUTUCq

＞８１０
んだ、ビデオ版が石田彰。他の面子はケイト・ブランシェット
・沢海陽子以外忘れた。

ところで、来週の「ペイバック」のキャスティング、わかる人いない？

813 ：810：03/01/19 23:22 ID:yIS84p7X

ペイバック配給元のヘラルドのＨＰに載ってた
http://www.herald.co.jp/televise/0406/index.html

日テレ版だよ・・・間違いであってほしいなぁ
リーサルウェポン４だって、磯部勉で新録したんだからさ。

814 ：名無シネマさん：03/01/19 23:49 ID:w7dyR8v/

>813
ｻﾝｸｽｺ｡　何だツマンネ (｀ε´) ペイバック粋な新録、期待してたのにさ。
今日のリプリーはジュードがしっくりこなかったな。DVD版の方が私的に良い。

815 ：名無シネマさん：03/01/19 23:52 ID:P/qOkhDJ

＞８０９
オレ、エンドクレジットちゃんと見てなかったんで、断言できないけど、
あれ平田広明じゃなくて、高木歩じゃないの？

816 ：dd<dick-dastardly>：03/01/20 00:11 ID:jwKoESYW

>>815
エンドクレジット平田さんになってましたよ

817 ：名無シネマさん：03/01/20 02:38 ID:5CMjrMwn

あれ？インターネットTVガイドでは磯部強、大塚芳忠になってるよ、ペイバック
ttp://www.tvguide.or.jp/tables/0126/GBS/tokyo/19.html

818 ：810　813：03/01/20 03:14 ID:OS5l/A00

>>817
じゃぁ、多分そっちのほうで合ってると思います。
あとはコバーン＝小林清志であることを願いたいぃ

819 ：名無シネマさん：03/01/20 10:09 ID:ZtSCJgOc

ピアノ・レッスンは吹替えの方がいい。
冒頭と最後のエイダの声(ナレーション)がいつ聞いても変だ。
あれって本当にホリー・ハンターの声なの？？

820 ：名無シネマさん：03/01/20 13:12 ID:a1uOjSot

ユージュアル・サスペクツの吹き替えはこれで！

スティーブン・ボールドウィン・・・・・・堀内賢雄
ガブリエル・バーン・・・・・・・・・・・磯部勉
チャズ・パルミンテリ・・・・・・・・・・佐々木勝彦
ケビン・ポラック・・・・・・・・・・・・宝亀克寿
ピート・ポスルスウェイト・・・・・・・・家弓家正
ケビン・スペイシー・・・・・・・・・・・大滝進矢
スージー・エイミス・・・・・・・・・・・戸田恵子
ジャンカルロ・エスポジト・・・・・・・・中田和宏
ダン・ヘダヤ・・・・・・・・・・・・・・麦人
ベニチオ・デル・トロ・・・・・・・・・・石田彰
ピーター・グリーン・・・・・・・・・・・森田順平

821 ：名無シネマさん：03/01/20 19:51 ID:9wljIglS

>>しかし、恋人役に平田宏明と日野由利加って、
　↑
マジ？離婚した元夫婦じゃん！

822 ：名無シネマさん：03/01/20 20:05 ID:zKXo9vh8

弘中くみ子の声で燃えない奴は市ね

823 ：名無シネマさん：03/01/20 20:55 ID:MMMHneRP

下品で失礼だが、声聞くだけで行ってしまいそうな女性声優って

幸田直子
相沢恵子
弘中くみ子

の三人じゃないかなあ。

824 ：名無シネマさん：03/01/20 21:44 ID:LvSEtSAA

>>812 >>814
ビデオのジュードは大場真人だけど意外に良かったなあ。どっちかっていうと
おじさん声なんだけど。
ジャン・レノ＠若山弦蔵はダメかなあ。

825 ：名無シネマさん：03/01/20 22:50 ID:oH8iJP5O

「ペイバック」は情報誌のテレビ欄だと磯部勉になってますね。

２月の放送予定。
木曜洋画
2/6　　ナイスガイ
2/13　ザ・チェイス（再放送しすぎって感じ。これ何度目？）
2/20　男はつらいよ

日曜洋画
2/2　Ｘ－ファイル　the move（予告ではちゃんとビル爆破してましたね）
2/9　羊たちの沈黙（この頃劇場公開とリンクした作品が多い）
2/16ナインスゲート（ジョニーデップ＝関俊彦か？）

ゴールデン・シアター
2/1　48時間（こっちの吹き替えの方が良い気がする）
2/8　スターゲート（江原癒着時代の異物を再放送）
2/16エネミー・オブ・アメリカ（予定だから）

826 ：名無シネマさん：03/01/20 23:12 ID:el61yW23

DVD版「Taxi＆２」の吹き替えキャスト教えてください。

TV版のキャストが絶妙でﾏﾝｾｰだったんですが、
DVD版はキャスト違うと聞いてｼｮﾎﾞｰﾝ

827 ：名無シネマさん：03/01/20 23:15 ID:XeTeQFjm

>>826
サミー・ナセリ：石塚運昇
相棒の刑事：松本保典・・・だよ。

828 ：名無シネマさん：03/01/20 23:31 ID:el61yW23

>>827
ありがとうございます。
その二人ならTV版の二人と声質的には似てますね。
これで買う決心がつきますた。

石塚運昇の「ニンジャー」か…。

829 ：名無シネマさん：03/01/20 23:46 ID:CQUb2sjV

TAXiのテレビ版は全編変なテンションでおもしろかったが、
なんと言っても無駄にｾｸｽｨな水谷優子がｻｲｺｰ!!
明夫ちゃんが「やりすぎ…」て苦笑してたそうな。

830 ：名無シネマさん：03/01/21 00:37 ID:XPwDzf2q

何で岡村明美に代わったんだ？嫌じゃなかったが、水谷だけ変わってたのがねえ

831 ：名無シネマさん：03/01/21 01:05 ID:dpIx9uMq

>>826, 828
　TAXi2のDVDもってますが、テレビ版の方が豪華な布陣ですけど、負けず劣らずの出来栄えですよ。

ダニエル//石塚運昇、エミリアン//松本保典
リリー(ダニエルの恋人)//杉村理加、ペトラ(エミリアンの恋人)//沢海陽子
ジベール所長//水野龍司
　演出//蕨南勝之、翻訳//伊藤美穂

832 ：名無シネマさん：03/01/21 03:05 ID:NDomKTNh

『TAXi』DVD字幕で見てつまらんと思ったが
ＴＶの吹替え見て別作品の様に面白く感じだ。

833 ：名無シネマさん：03/01/21 15:41 ID:5aig3eVD

＞８３０
スケジュールの都合らしい。
しかし、明夫ちゃん、ほんとノーテンキな馬鹿演じるをが
うまいなあ。関敏彦もヘナチョコぶりも最高だけど。

834 ：名無シネマさん：03/01/21 21:09 ID:8J+Aqz22

>>825 2/23に「WHO AM I ？」がやるのはタキシードに合わせてってことか。
日曜洋画もキムタク相手では大変だな。

835 ：名無シネマさん：03/01/22 00:18 ID:oTyBlAbH

＞８２３

熟年層でもよければ弥永和子さんも入れて欲しい。

俺は以前、Ｘ－ファイル観た時催眠かけられたスカリーの悶絶する声で
ﾊｧﾊｧ（；´Д｀）しますた・・。すいません、逝って来ます・・。

836 ：名無シネマさん：03/01/22 00:42 ID:3gKT8RUl

昼間にやってた「タイムトラベラーきのうから来た恋人」
クリストファー・ウォーケンの声を、増岡ひろし氏が当てていたが、
コメディーだったせいか違和感が無かった。

837 ：名無シネマさん：03/01/22 00:43 ID:bcDvs8R0

>>818　コバーン＠小林清志、クリスクリストファーソン＠大塚周夫　ですよ。

838 ：名無シネマさん：03/01/22 01:27 ID:h7SOz14X

>>836
私も「タイムトラベラーきのうから来た恋人」見ました。
映画の内容も吹替えも良かったですね。

839 ：名無シネマさん：03/01/22 02:02 ID:0LtLg9Wt

でもやっぱウォーケンは那智氏だね。

840 ：名無シネマさん：03/01/22 11:06 ID:fRM8YgJj

いやウォーケンといえば、「潮風のサラ」ってNHKの長編ドラマの高岡健二が
すごく良いよ。ある種手垢のついた声優プロパーでは出せない渋さがあった。
ちなみに高岡健二は「スタスキーａｎｄハッチ」のハッチやってたから演技的に
問題なし。

841 ：　：03/01/22 12:32 ID:uXap8FB2

原版よりも好きな吹き替え。
テリーサバラス　　　　森山周一郎
ﾊﾟﾄﾘｯｸｽﾁｭﾜｰﾄ　　　　麦人
ﾊﾘｿﾝﾌｫｰﾄﾞ　　　　　　村井国男
ｸﾘﾝﾄｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ　　　　山田康雄
ｱｰﾉﾙﾄﾞｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ　玄田哲章

最近いい吹き替えがすくないよな・・・特に訳がひどい。説明口調や直訳
ばかりで微妙なニュアンスやユーモアが感じられない。字幕は特に酷い。
日本語がどんどん衰退していくような気がするのは・・・気のせいか？

842 ：名無シネマさん：03/01/22 13:48 ID:3Ntm/SQ/

人間味のあるせりふをしゃべれる声優さんって少ないよね。

843 ：名無シネマさん：03/01/22 13:49 ID:4pQWxlYX

　小林守夫って最近ではフジでしか使われてない気がする。
あの悪名高き「タイタニック」や「マトリックス」
に「グリーン・マイル」,そして今回の「ＲＯＮＩＮ」。
それにしても小林さん,タイタニックでさんざん痛い目に
あわされながらよくも懲りずにフジで仕事できるなあ。
　あと,テレ朝,日テレなどはどうして小林守夫さんを起用
してやらないんだろう。フジ以外の民放洋画吹き替えで小林
さん使ったのは数年前にテレ東が製作した「史上最大の作戦」
,野沢版「ジャッカルの日」,安原版「大脱走」ぐらいでそれ
以外では全くといっていいほど小林さんを使ってないでしょ？

844 ：名無シネマさん：03/01/22 13:53 ID:hzNMA74e

>>842
野島昭生、家中宏、田中秀幸の声はとても人間味に溢れると思う

845 ：名無シネマさん：03/01/22 17:46 ID:uubszR+i

コンバットのビデオの吹き替え版って田中信夫以外は別声優による新録なんだよね
でも、なんでＤＶＤは旧録版を使ったのかな？

846 ：名無シネマさん：03/01/22 18:56 ID:2orbGGKs

>>845
コンバットの新録版は、日本未放送エピソードをビデオ化した際に制作されたもので、
レギュラーの何人かが故人となっていたり、予算の都合もあって、
田中さん以外のオリジナルキャストは集められなかったのだと思われます。

DVDは当時の音源が残っているエピソードを収録するようですね。
この吹き替えは、故・額田やえ子さんの翻訳も含めて傑作なので、嬉しい配慮ですね。

847 ：名無シネマさん：03/01/22 19:59 ID:MUXg5rz1

>843
邪推だが、「タイタニック」以前までは、ビデオやテレビシリーズをちょこちょこ
担当するといったほぼ隠匿状態で、突然、「タイタニック」でゴールデン
復帰となったわけだから、製作時に責任を全部押し付けられた＋いいとこどりされたゆえの
罪滅ぼしという感じなのではなかろうか。

実際、小林氏の担当作品は、今までのフジ以上に充実件範囲の広い
キャスティングだし、氏としては水を得た魚のように活躍されておられる。
小林さんは割とこの世界の改革者てきな存在だし、キャスティングも
凝るほうなので、しょっちゅう吹き替えを作らなきゃいけない他局としては
雇う側としては使いづらいという点があるのじゃなかろうか。無論、そこには
年齢的なウェイトもあるだろうし。

ただ、NHＫでは長編ドラマや単発ドラマ、最近だと「警部主任モース」
あたりを担当していたので、決して邪険にはされてはいないようだが。

848 ：マイアミ　：03/01/22 20:39 ID:GSdqsJXZ

スタブロス！すっ飛んで来い！！

849 ：名無シネマさん：03/01/22 20:41 ID:55oSJ11K

モンスター・インクの吹き替えおもろかった。

850 ：名無シネマさん：03/01/23 01:31 ID:G0aYoyFq

>>844
ﾊｹﾞﾄﾞｳ

851 ：名無シネマさん：03/01/23 08:03 ID:s/pDd8u2

ロベルト・ベニーニ最新作｢ピノッキオ｣、ユースケ・サンタマリアが声優初挑戦。
ユースケ人気で、大ヒット間違いなし。

852 ：名無シネマさん：03/01/23 08:32 ID:4ynZ6Tds

http://www.sankei.co.jp/news/030121/0121dea034.htm
訃報です。
名探偵ポワロや「スターウォーズ・ジェダイの復讐」の帝国皇帝の吹替えを担当した、
田中明夫さんがお亡くなりになりました。
謹んで御冥福を祈ります。

ポワロ役は、オリジナル俳優がアルバート・フィニーからピーター・ユスチノフに交代しても、
声優が田中明夫さんで統一されていたという、変則Fixでした。
（ただし、NHK・TVシリーズのデーヴィッド・スーシェのみ、熊倉一雄さん）

853 ：dd <dick-dastardly>：03/01/23 09:57 ID:EPMDLgMX

田中明夫さんか・・ポワロ絶品でしたね。
残念だなあ・・心よりご冥福をお祈りします。

>>852
ユスティノフ・・ポワロのＴＶＭ版がＮＨＫＢＳで放送されたときは、福田豊土さんがされました。

854 ：名無シネマさん：03/01/23 19:01 ID:4ynZ6Tds

>>854
福田さんがポワロを演じてらしたとは初耳です。情報ありがとう御座います。
今思い返しても、
田中さんの「オリエント急行殺人事件」の名演技は絶品でしたね。

それはそうと・・・・・NHKえらい！
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030123-00000002-spn-ent

855 ：名無シネマさん：03/01/23 19:12 ID:VZucfAvM

>>854
うわああああああああ（喜

ひょうたん島がリメイク版なのはちょっと惜しい気もするけど
サンダーバード全話＆プリンプリン物語再放送！
やばすぎ。録画大変だこりゃｗ

856 ：名無シネマさん：03/01/23 20:40 ID:+2i7sfX9

>854
サンダー・バードはDＶＤで出てるよ。
「ひょうたん島」はオリジナルのほうは完全に紛失してるらしい。

しかし、「プリンプリン物語」とは。やばくねえか、ツボイノリオの
はなのアナウンサーとか。

857 ：擬古：03/01/23 20:47 ID:nyBXy+ri

昨日よーやっと「ロード・オブ・ザ・リング」の吹替え版ビデオ
見たんだけど字幕版と全然変ってましたね・・・
あんなに情報量多かったんだ・・・

858 ：名無シネマさん：03/01/23 21:14 ID:uZEkV58w

ＦＯＸから発売されるＤＶＤのＴＶ音声使用の吹き替えに
とうとう正味時間が表記されるようになった。
電撃フリントなんか１が58分、２が83分と表記されている。
バニシングポイントは83分と表記。（キャスト表記なし）
やはり「大脱走」のクレームが大分あったからでしょうか？

それにしても電撃フリントの58分はマジ凹む。

859 ：不倫止：03/01/23 22:39 ID:+smk6vqM

>>858
オイラも今日、購入したんだけど
「アタック作戦」の82分は二時間放映バージョン（正味93分）
「GO!GO作戦」の57分は一時間半放映バージョン（正味72分）
の、それぞれ権利未処理部分とかをカットしたモンなんだろうか？

860 ：dd<dick-dastardly>：03/01/24 00:00 ID:x6u1r6JS

バニシングポイントもＬＤ吹き替えあったのになあ・・。
折角だからＴＶと両方入れて欲しいよなあ・・・。

ヤンフラ、ポセイドン、フレコネ、猿惑等の名作にも入らないんだから・・しゃあなしなんだろな(T.T)

861 ：名無シネマさん：03/01/24 00:34 ID:5FnYVK2W

吹き替えといえば、「グーニーズ」のDVDで泣いた覚えがある。
ＴＶ版は野沢雅子、藤田淑子、古谷徹…といった豪華メンバーだったのに…。
（チャンクは坂本千夏だっけ？）
DVDはガラリと変わっていて、本当にショックだった。

またTV放映しないかなぁ…。

862 ：名無シネマさん：03/01/24 16:42 ID:7HL0SrkA

故田中明夫って坂口芳貞と声がすごい似ていた。

863 ：名無シネマさん：03/01/24 19:16 ID:QgwIt0Fs

関西地区でなにげに深夜「タワーリング・インフェルノ」を放映するんだが、
吹替えはどうなってるんだろう。時間的にズタズタなのは間違いないが。

864 ：名無シネマさん：03/01/24 19:25 ID:Q95AMVf+

>>856
ＤＶＤで出てるのは知ってる。しかし流石に買うのは憚られておったわけよｗ

＞やばくねえか、ツボイノリオのはなのアナウンサーとか。

平気っしょ。
ＮＨＫ教育ってある意味一番攻撃的なテレビ局だし。

865 ：名無シネマさん：03/01/24 21:24 ID:AaVPZXdc

>>863 二時間枠なら、ニューマン＝堀勝之祐、マックイーン＝内海賢二版だと思われ。

866 ：名無シネマさん：03/01/25 00:42 ID:zBU6Vi78

「ダークシティ」堀内賢雄に注目かな

867 ：名無シネマさん：03/01/25 00:57 ID:xQGFx+nP

いまはなつかしい、ナインハーフは、テレビで吹き替え版みたら
すごく感動した。劇場で英語版のときはなにがなんだかわからな
かったけど

868 ：名無シネマさん：03/01/25 13:12 ID:ghWV7HqG

「プレッジ」のキャスト情報希望。

あと、「バイオハザード」のミラ・ジョボに本田貴子ってある意味ナイス。
松本梨香と対して声かわんねえもんな。時々、「ヒバヒル」に出てきたけど
間違えそうになったもんな。

869 ：名無シネマさん：03/01/25 14:56 ID:Rg8LcFKk

>868
ジョボビッチを本田ってのはいいよね。
いうなれば
本田貴子の声＝松本梨香の声＋色気＋気品＋悲壮感
って感じだし梨香よりはいいかと思う。
あるいみ朴路美よりもいいかもしれん。
できれば本田ジョボビッチＦＩＸになればいいなあ。

870 ：梨本：03/01/25 15:38 ID:RYiseOf8

最近と言うか　民放の洋画劇場っていきなり意外な声優さんをチョイスしますよね。

つい最近では　リプリー　での主役のトムの吹き替えに水島裕さん
意表をつかれました。てっきり石田彰さんあたりと思ってたし
でも懐かしかった　　　声も若くて全然イケテましたし。
ピーターの声の人素敵だなーと思ってたら　亀有派出所の中川くんの人だった。

去年くらいに放送した　タクシー２　でも主役の１人の吹き替え
関俊彦さんがやってて　えーっ　って驚いてしまった。珍しいでしょ
何かアニメ畑の人ってイメージが強いし。でも良かった。

これは余談ですが水谷優子さんってよく洋画のセクシー女優の吹き替えしますが
かなり濃厚なラブシーンとかで　あえぎ声聞いてると

ちびまるこちゃんの姉ちゃんがエッチしてる～～っていつも思っちゃって
ぐるぐるして映画に没頭できへん

871 ：名無シネマさん：03/01/25 15:53 ID:yqCgveuU

「バイオ・ハザード」キャスト
アリス：ミラ・ジョヴォヴィッチ/本田貴子
レイン：ミシェル・ロドリゲス /朴璐美
マット：エリック・メビウス/宮本充
スペンス：ジェイムズ・ピュアフォイ/江原正士
カプラン：マーティン・クルーズ /咲野俊介
ワン隊長：コリン・サーモン /大友龍太郎

872 ：名無シネマさん：03/01/25 16:08 ID:yqCgveuU

FOXのHP更新されてた。

「ロード・トゥ・パーディション＜特別編＞」
マイケル・サリヴァン…トム・ハンクス（江原正志）
ジョン・ルーニー…ポール・ニューマン（小林勝彦）
マイケル・サリヴァン・ジュニア…タイラー・ホークリン（亀井芳子）
マグワイア…ジュード・ロウ（家中宏）
アニー・サリヴァン…ジェニファー・ジェイソン・リー（佐藤しのぶ）

以前上の方に書かれていたのと同じキャストだね。

873 ：名無シネマさん：03/01/25 16:56 ID:Rg8LcFKk

>871
それ買うかなあ。
こうなる前からミラ・ジョボビッチには本田貴子に当てて欲しいって
思っていたんだよなあ。
ＦＩＸになってほしいなあ。

874 ：名無シネマさん：03/01/25 19:58 ID:0AQoH5H2

本日深夜僕の住んでいる東海地方では、「狼たちの午後」（たぶん吹き替え版）が放映されます。
野沢那智＆岸田森＆富田耕生、このキャスティングで放映される事を祈っています。

875 ：ダーク・シティ：03/01/25 20:58 ID:n7DIWP/+

ルーファス・シーウェル/堀内賢雄
ウィリアム・ハート/野沢那智
キーファー・サザーランド/大塚芳忠
ジェニファー・コネリー/石塚理恵
リチャード・オブライエン/千田光男
イアン・リチャードソン/麦人
水野龍司,内田直哉,小林優子,渡辺美佐,
石森達幸,稲垣隆史,小室正幸,金野恵子,
佐久田修,立木文彦,宝亀克寿,福田信昭,
古田信幸,後藤哲夫,青山穣,遠藤純一

876 ：名無シネマさん：03/01/25 21:25 ID:m7gjbJXS

フジテレビで野沢那智って久しぶりー

877 ：名無シネマさん：03/01/25 21:30 ID:ygAHDVgG

2月3日からテレ東ヒッチコック特集。
泥棒成金、ハリーの災難、知りすぎていた男、めまい。

878 ：名無シネマさん：03/01/25 21:36 ID:Rg8LcFKk

「泥棒成金」のケーリー・グラントってＦＩＸの滝田裕介でしょ。
たしかこの吹き替えってＤＶＤにも収録されるってことだけど。
あと「知りすぎた・・・」と「めまい」の吹き替えって
浦野光じゃないのかなあ・・・。

879 ：名無シネマさん：03/01/25 22:42 ID:wRuO06er

>>878
2000年にテレ東の20世紀名作シネマとして放映された時は、
両方ともジェームズ・スチュワート＝小川真司でした。
今回はどうなんでしょうね？

880 ：名無シネマさん：03/01/25 22:57 ID:ghWV7HqG

>875
メインキャストはほとんどビデオ版と変わんないね。
ただ、ウィリアム・ハート/野沢那智はなっちよりも
堀さんのほうが、あってたと思う。どうせなら、小川真司の
ほうがいいんじゃないかと。

881 ：名無シネマさん：03/01/25 23:26 ID:FUPY4Ruh

ケンタッキーフライドムービーのDVD、さんざん迷って買ったけど
吹替えの出来が良くて満足。昔のTV版も良いけど新録も良い。
一緒に買ったスリープレスはあんまり吹替えの出来良くなかった。

882 ：dick-dastardly：03/01/25 23:52 ID:V/oMDnPA

>>878
ＣグラントのＦＩＸって目されてたのは、田口計さんと中村正さんですよ。
それでも・・そう固め打ちはしてないはず・・。
ＦＩＸって呼べる存在はいないとおもう。グラント

小川スチュアートはテレ朝での初放映からそうなので・・ＴＶ放映分では浦野版はないはずです。

883 ：名無シネマさん：03/01/26 00:02 ID:yt774Yjh

＞dickさん
私的には「北北西に進路をとれ」での
故井上孝雄が一番なんですけど。
あと小林修もグラント歴ありだったような。

884 ：名無シネマさん：03/01/26 00:14 ID:VeQn/iv+

>>870
関　俊彦氏は、「アイアン・イーグル」「グレムリン」他、
数多く吹き替えしてますし、水島　裕氏は80年代の青春物では、
結構活躍してました。宮本充はアニメより映画の吹き替えの方が
多いですので、別に珍しくも意外でもないです。
あなたは碌に洋画見ない人ですか？

885 ：名無シネマさん：03/01/26 01:07 ID:cMKmS3mZ

ケーリー・グラントのＦＩＸって滝田裕介じゃなかったか？

886 ：名無シネマさん：03/01/26 02:23 ID:9AT5XWty

「ズーランダー」のDVD買ったんだけど、
再生したら「ハァーイ、俺、スーパーモデルのデレク・ズーランダー！」と、
堀内賢雄の声でボタン操作の説明が始まった。ちょっと嬉しかったヨ。

887 ：名無シネマさん：03/01/26 14:37 ID:mVkfn1AX

「吹き替え大辞典」では
ケーリー・グラントの本命は滝田裕介になっている。

>>882　テレ朝の87年あたりの放送したやつが、初放映なんですか？
もっと昔に放送されたのはないのですか？

>>886　結局迷った挙句に買った。

フジの「エネミー・オブ・アメリカ」ってハックマン＝石田太郎らしいけど
これの確か情報ありますか？

888 ：名無シネマさん：03/01/26 15:50 ID:zIIavEVX

>>863 >>865
関西で放送された「タワーリング・インフェルノ」は、このバージョンです。
マイケル・オハラハン（スティーヴ・マックィーン）内海賢二
ダグ・ロバーツ（ポール・ニューマン）堀勝之祐
ジェームズ・ダンカン（ウィリアム・ホールデン）小林修
スーザン・フランクリン（フェイ・ダナウェー）池田昌子
ハーリー・クレイボーン（フレッド・アステア）中村正
ゲイリー・パーカー（ロバート・ボーン）安原義人
ダン・ビグロー（ロバート・ワグナー）谷口節
ロジャー・シモンズ（リチャード・チェンバレン）中尾隆聖
ローリー（スーザン・フラネリー）弘中久美子
リゾレット・ミューラー（ジェニファー・ジョーンズ）香椎くに子
ジャーニガン（OJ・シンプスン）千田光男
パティ・シモンズ（スーザン・ブレークリー）勝生真沙子
ウィル・ビディングズ（ノーマン・バートン）塚田正昭
ラムゼイ市長（ジャック・コリンズ）加藤正之

竹口安芸子　小島敏彦　島香裕　梅津秀行
石森達幸　津田英三　堀内賢雄　広瀬正志
星野充昭　佐々木優子

演出　山田悦司
翻訳　木原たけし
調整　小野敦志
効果　リレーション
制作・配給　東北新社

889 ：名無シネマさん：03/01/26 15:56 ID:yt774Yjh

>888
それって元々ＴＢＳ版だね。
キャストも豪華だし、出来はいいけど、個性やイメージでいったら
テレ朝版か初回放送のフジ版かなあ。

890 ：名無シネマさん：03/01/26 18:42 ID:Ma6C95Md

>>888
ものすげーラインナップですな。
端役に至るまでほとんど声わかるわ・・・

891 ：名無シネマさん：03/01/26 22:59 ID:+mDD3a3S

本日の「ペイバック」のキャスティング希望

892 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/01/26 23:09 ID:NOjUjp4P

コバーンがコバキヨーンだとかそーいうのは
当たり前のことと思ってるんで、おれの性格上殊更高く評価しないけど
ルーシー・リューの阿部桐子みたいな細かい配慮がよかった。

全体的に年寄り声優がかっこよくてよし。

893 ：名無シネマさん：03/01/27 08:26 ID:cSj4KGot

>>891　>>813のHPが修正されているので、そっちにキャストが載ってます。

894 ：名無シネマさん：03/01/27 10:34 ID:RrbeS/ff

>>887
日曜洋画劇場放送二十年記念特集で
裏窓、知りすぎていた男、めまい、ハリーの災難を放送しましたけど、
裏窓以外は全てテレビ初登場だって、淀川さんが言ってましたよ。

895 ：名無シネマさん：03/01/27 14:03 ID:vqGmurga

ディカプリオの吹き替えについて言わせて。ディカプリオは
草尾さんが多いけど、意外な映画に限って違ってたりするから
腹が立つんだよね。例えばマイ・ルームとセレブリティだけど
これは明かに人選ミスというか、逆だったら良かったのに。

セレブリティを三木眞一郎マイ・ルームを草尾毅にするべき。
あと、ザ・ビーチも草尾毅にするべき。タイタニックはＴＶ版が伝説的にクソなのは
言うまでも無く、松田洋治は思ったよりは悪く無かった。だがザ・ビーチは不満。

896 ：名無シネマさん：03/01/27 22:05 ID:iv4DFm3d

今放送中のＴＢＳの2時間ドラマに川合伸旺さんが出ています。
始まって20分で死んだけど。

897 ：名無シネマさん：03/01/28 00:57 ID:DTER+Rb/

今日（28日　昼　1時30分～3時30分　12ch）「リオの男」（山田康夫）やるぞ
確か前回吹き替えで放映したのが27～28年前
これが最後のチャンスかも

898 ：名無シネマさん：03/01/28 01:19 ID:vU3/7c2l

>896
「ロードオブ」のニューマンなんで彼じゃなかったのかなあ。

899 ：名無シネマさん：03/01/28 01:42 ID:lAbssWSh

DVD「バイオハザード」には事細かに吹替えのキャスト・スタッフが
記載されていて非常にうれしかった。
静止画二枚で出来る事だったんだな。

アミューズさん、これからも忘れず付けてね。

900 ：名無シネマさん：03/01/28 02:23 ID:weQfajiG

トランスポーターのCMのナレーションって誰がやってるのか
分かる方いませんか？

ここまででかかってるんだけど、でてこなくって…
あーきになる…

901 ：名無シネマさん：03/01/28 03:49 ID:RZ3LFyqs

ケミカル51のCMのサミュエルは山ちゃん？大塚明夫？
SWの玄田のメイスが自分的には当たりだったんで気になる。

902 ：名無シネマさん：03/01/28 04:04 ID:VjwIEkhX

大塚明夫っぽかったけど、自信はない

903 ：名無シネマさん：03/01/28 15:46 ID:/m9PEedT

>>898
ニューマン＝河合伸旺って図式を知らない、もしくはキャスティングする気がない、予算がない、このうちのどれかじゃない？

904 ：名無シネマさん：03/01/28 16:43 ID:5wOYBqCv

>>895
妻夫木じゃなあ･･･
はは

905 ：名無シネマさん：03/01/28 17:36 ID:XGUB0/fe

>>901-902
声板の明夫スレにこの人って書いてある。

>>895
同意。松田が思ったより悪くないが良いのじゃないのが最悪。あんな中途半端な
事は止めて欲しい。素直に草尾ver機内版タイタニックやれよと言いたい。

906 ：名無シネマさん：03/01/28 18:41 ID:tVLiA6Q4

＞セレブリティを三木眞一郎マイ・ルームを草尾毅にするべき。

これには禿げ同！！あと太陽と月に背いても
草尾毅にするべきだ。そしたらパーフェクトだったのに。

バスケットボール・ダイアリーズは佐々木望を希望だったが・・。
ギルバート・グレイプとかは劇団系の無名の人きぼんぬ！
ボーイズ・ライフも子役上がりの無名の新人がベスト。

907 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/01/28 19:54 ID:fTTY+Xy8

いやー草尾ファンの腐女子には悪いけど、
ディカプリオは岡野浩介のほうがおれはいい。
草尾は妙におっさん臭い、というか所帯染みた感じ。
うーん、どうも上手く表現できないなー。

908 ：名無シネマさん：03/01/28 20:13 ID:WwYMphTA

>>899
で、「バイオハザード」の吹替えキャストは？

909 ：名無シネマさん：03/01/28 20:55 ID:/CdKNJBM

>>903　FOXは今度出す「ハスラー」に吹き替えを搭載しないみたいだ。要はこっちに
吹き替え載せると、なぜ「ロード・トゥ～」に使わないってクレームが来るからでないか？

>>908　主要のなら>>871に書いてある。

910 ：名無シネマさん：03/01/28 21:08 ID:WwYMphTA

>>909
おお、サンクス！
＞アリス：ミラ・ジョヴォヴィッチ/本田貴子
＞レイン：ミシェル・ロドリゲス /朴?美
「ジャンヌダルク」（ビデオ吹替え版）では、朴ろ美がミラ・ジョヴォヴィッチを
あてていたのに。朴の心境やいかに。

ちなみに「ジャンヌダルク」（日テレ吹替え版）では、ミラは松本梨香。本田貴子は
本当に松本梨香の代打的（？）イメージが強いね。

911 ：名無シネマさん：03/01/28 22:15 ID:KTrUAGZ0

スレ違い気味だが、
２月１８日のタモリのグッジョブ！に、堀内賢雄が出演する。
吹き替え現場の裏話が聞けるかも。

912 ：名無シネマさん：03/01/28 22:17 ID:tVLiA6Q4

＞ディカプリオは岡野浩介のほうがおれはいい。
草尾は妙におっさん臭い、というか所帯染みた感じ。

役によると思う。岡野浩介はクィック＆デッドか。私にゃ
今ひとつ役不足に思えた。それなら浪川大輔の方がまだ良い。

鳥海勝美のディカプリオってのは未見だが、役によってはいけそうな気が。
マイ・ルームとかのヒューマン系もしくはコメディタッチの例えば最新作の
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンなら草尾毅。

ギャング・オブ・・ならドスのある声の声優が良いかも。

913 ：名無シネマさん：03/01/28 22:23 ID:xjGu7+cO

ディカプリオはＥＲのジョンカーターの人がいいなぁ。

914 ：名無シネマさん：03/01/28 22:27 ID:aVruYyrW

ttp://6928.teacup.com/mastervision/bbs

ここの掲示板で、吹き替え話が盛り上がりかけたのに
ヴァカがひとり混じってて困りモード。
助っ人頼む

915 ：名無シネマさん：03/01/28 23:12 ID:I+fVJLPu

そこは管理人がしっかりしてるから大丈夫。こっちから行ったらむしろ迷惑。

916 ：名無シネマさん：03/01/28 23:39 ID:/m9PEedT

>>912
んじゃ磯部勉（ｗ

917 ：名無シネマさん：03/01/29 00:25 ID:2J8CD3g0

>910
もともとミラには本田貴子がベストだと思っていたので
今回のキャスティングは大正解だ。
松本梨香よりも朴璐美よりもいい。
ＦＩＸ希望。

918 ：９１７：03/01/29 00:41 ID:2J8CD3g0

続き
それと松本梨香には確かに似ているが、
低い声(鼻にかかったような声)が何とも色っぽくてこれがいい。
これは松本梨香では出せてなかった。朴でもわるくはなかったが
本田ジョボビッチを聞いてしまうとこれがミラの声だ！！
って思ったね。故にＦＩＸ

919 ：名無シネマさん：03/01/29 00:41 ID:LSdDNPJe

http://page2.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b31116183

920 ：名無シネマさん：03/01/29 00:43 ID:JuNoaoO9

>>916　オッサン過ぎ。

921 ：名無シネマさん：03/01/29 05:52 ID:qSJZGz9u

>>906
佐々木望はもうだめぽ
声が（略

922 ：名無シネマさん：03/01/29 08:29 ID:ATKxLgxp

>>921
後継者に福山潤をﾄﾞｿﾞｰ

923 ：名無シネマさん：03/01/29 09:08 ID:zwMPrFXB

ディカプリオだったら
前述の佐々木望は考えたことはあった。
それと石田彰あたり、それと最近チョコチョコ洋画に
でている緑川光。

924 ：名無シネマさん：03/01/29 15:26 ID:FPObKZUz

「何かいいことないか、子猫チャン」
ひさびさ、広川さんの声を聞けたけど、その他のキャストはいまいちぱっとしないなあ。

925 ：名無シネマさん：03/01/29 15:49 ID:zIEgUX6W

私も以前は初期のディカプリオは佐々木望にするべきだと考えてた。
ボーイズ・ライフ、クィック＆デッド、バスケットボール・ダイアリーズ
特にクィック＆デッドは嵌りになりそうだっただけに悔しかった。
リバー・フェニックスは演じたのに・・どうして肝心のディカプリオは・・と。
＞佐々木望はもうだめぽ声が（略
確かに今の彼ではもうディカプリオは無理。どうして最初にディカプリオに
起用しなかったのかずっと疑問だった。

＞マイ・ルームを草尾毅にするべき。
これも私は賛成ですね。太陽と月辺りから草尾さんを起用する
べきだったと思う。とにかくディカプリオは人選ミスだったと思います。
ＴＶ局か製作会社に苦情出そうと何度思ったかしれません。

926 ：bbb：03/01/29 15:50 ID:pT4SB6wH

http://jsweb.muvc.net/index.html
　★お気に入りに追加してしまったアドレス★

927 ：名無シネマさん：03/01/29 16:43 ID:59vbO/aY

今更なって思うかも知れないけど、プリティ・プリンセス見て、甲斐田裕子と永澤菜教が
良い（゜∀゜）！！と思った。

928 ：名無シネマさん：03/01/29 19:39 ID:eDR1Q6rm

樋浦勉(「青春とはなんだ」の生徒)、村野武憲(「飛びだせ青春」)
のブルース・ウィリスの奇妙なつながり。

929 ：名無シネマさん：03/01/29 20:27 ID:xFhCHcR2

佐々木望は声が潰れて（遅い声変わりとも…）仕事が
全然こないらしいよ。
今の声を聴く機会があったのだが、あまりの違いっぷりに
ショックだった。
こうやって良い声の声優が消えていくのか……(´･ω･`)

930 ：名無シネマさん：03/01/29 20:42 ID:KF39KUIW

佐々木望はドラマ｢バフィ｣に出てたけど、（最初気が付かなかった
あれはあれでいいと思うな。
少年はちょっと無理だけど、あのしゃがれた感じは好きだ。

931 ：名無シネマさん：03/01/29 23:18 ID:eDR1Q6rm

>911
どこの局でいつやるのかおしえてちょ

932 ：名無シネマさん：03/01/29 23:25 ID:eDR1Q6rm

＞９２９
ヒバヒル最後では、えらく声が低いなと思ってたけど、
あれは意識的な演技じゃなくて声がつぶれてたせいなのか。

アニメ系の二枚目って、やっぱ生き残るの大変なんだね。
洋画のチョイ役とかで、役柄をひろげるか、老け役とかもこなせる
ぐらい演技力つけなきゃもたないだね。

その点、石田彰はかなり健闘してるね。

933 ：名無シネマさん：03/01/29 23:29 ID:qSJZGz9u

>>929
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

934 ：ななちゃん：03/01/29 23:30 ID:Gxj+d7gs

>930少年はちょっと無理だけど、あのしゃがれた感じは好きだ。
おいらも悪くないと思う。（確かにあの変わりっぷりには驚いたが）
ちゃんとレギュラーもあるみたいだし、どんどん面白い仕事をやってほしいな。

草尾版の「タイタニック」、是非聞きたいね。
そーいやーその機内版、ケイト・ウィンスレットは誰だったの？

935 ：名無シネマさん：03/01/29 23:41 ID:KqbdoCfZ

なんで佐々木望は声が潰れちゃったの？

936 ：名無シネマさん：03/01/29 23:43 ID:Ydn6QkWU

声帯が疲労したのか?

937 ：名無シネマさん：03/01/30 00:04 ID:eS9ehmJm

>佐々木　望
90年初め頃のアイドル声優ブームに便乗してファンクラブ立ち上げたら、
その収入だけで年間4千万近くになってしまい、声優としての仕事を休止。
休んでいる頃にパァァァ～と遊んでしまったのかそれ以降声が悪くなってしまったとさ。

938 ：名無シネマさん：03/01/30 00:33 ID:RWKure6c

佐々木望の声代わり現象でおもいだしたのが
津嘉山正種氏。
この人も昔とはちがう。でもこの人も場合は
これであるいみ成功しているところがある。
佐々木もそうなってほしいものだが。
でもずっと少年役を続けるよりは
今の野性味を聞かした声のほうが、大人の役もできていいかも。

939 ：名無シネマさん：03/01/30 00:37 ID:qy9d9VhN

津嘉山正種氏で思いだしたがこないだのゴールデンシアターの「ＲＯＮＩＮ」のデ・ニーロ。
役柄的には氏のおちついて頼りがいのある声はいいのだがどうしてもケビン・コスナーが
喋っているように聞こえて落ち着かなかった。

940 ：名無シネマさん：03/01/30 01:16 ID:NKxGkhy7

＞９３７
例えファンクラブの収入が四千万あったにせよ、
佐々木には９０年前後から、ビバヒル終わるまで、常にレギュラーは
あったはずだから、仕事を休止していた形跡はないんだけど。
結局佐々木がダメになったのって、放蕩の果てに声を痛めたってより、
ビバヒル人気にあぐらをかいで、森川やミキシンみたいに芸域を広げたり、
時流に乗ったりするチャンスを逃したからじゃないの。

941 ：名無シネマさん：03/01/30 02:05 ID:RWKure6c

>939
だってそれはやはり津嘉山氏最大のはまり役はなんといっても
ケビン・コスナーだからねえ。
その印象は強いのは仕方がないかも。

942 ：名無シネマさん：03/01/30 02:10 ID:qbUZoY+Z

ケビン・コスナーでもなんでも良い訳じゃもちろん無いけど。
ＪＦＫと１３デイズは絶対絶品。デ・ニーロもシリアスに限るしね。
津嘉山さんの場合。アクションは精彩が無くなるからイヤ。
ギリギリでパーフェクト・ワールドかな。

943 ：名無シネマさん：03/01/30 02:31 ID:RWKure6c

＞９４２
でもコスナーは津嘉山氏出ないと逆に聞けない。
どの作品のコスナーであろうと。

944 ：名無シネマさん：03/01/30 09:05 ID:szf8L3S/

>>931
ＴＢＳ系列「タモリのグッジョブ！胸張ってこの仕事」
２/18　２２時～

945 ：名無シネマさん：03/01/30 09:26 ID:ZOgD6WFo

ファンクラブの収入が四千万…って単純に人数×会費とかそんなんだろ。
仮に着服するにしても、事務所とか上の人間がナイナイしちまうだろうし。
間違っても本人になんかいかないような気が。
つーかたった一つの書き込みで雰囲気変わってしまったな。
ってスルーできない自分も厨。逝ってきます。
戻ってくる頃にはまた渋い話で盛り上がってますように。

946 ：名無シネマさん：03/01/30 11:02 ID:jHUqHRz+

逆に考えれば
今の佐々木望なら
前にはできなかったような
キャラクターを演じられるかもね。
ビバヒルのデビットも成長して
体が大きくなり、むしろ今の声の方が
合ってた。
逆にチャンスかも

947 ：名無シネマさん：03/01/30 11:05 ID:jHUqHRz+

ディカプリオだけど
新たに開拓するなら
緑川や石田はＯＫだね。
佐々木望も役どころに
よってはありかも。

948 ：578：03/01/30 11:08 ID:alhUVMMK

>>945
佐々木はフリーなので事務所＝自分という罠

949 ：名無シネマさん：03/01/30 11:42 ID:jHUqHRz+

>924
矢張りオトゥールは故井上孝雄でしょう。
広川もいいけどさ。

950 ：名無シネマさん：03/01/30 15:47 ID:TUEXlUXf

いっそうの事、「ギャング・オブ・ニューヨーク」は佐々木望氏は
どうかな？ディカプリオも渋さもあるしちょうど良いかも。
ここで思いきって佐々木望を起用しても良いかもね。だって役と声
考えたら良いんじゃないかな？どう？

951 ：名無シネマさん：03/01/30 19:11 ID:AO+ncRjC

ぼちぼち次スレのネタも考えんとな。
次のお言葉は、池田昌子様あたりでいかがでしょうか。

952 ：名無シネマさん：03/01/30 20:29 ID:Y6s+mB4x

テレ東のヒッチコック特集で「サイコ」も放送するって。

953 ：名無シネマさん：03/01/30 21:32 ID:YaQz6jS1

勝手に使ってください（次スレ草案）

声：池田昌子
皆さんこの映画板でのこのスレも12回を数えるようになりました。
今で色々なスレも忘れがたく、善し悪しを決めることは困難。。。
吹き替えです。勿論吹き替えです。今回の訪問は永遠に忘れ得ぬ
想い出となるでしょう

954 ：名無シネマさん：03/01/30 21:32 ID:YaQz6jS1

声：城達也
アメリカン・ニュースサービスのジョー・ブラットレーです。過去ログはこちらです

「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1025479121/l50（ｈｔｍｌ待ち）
「さぁ！吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１０）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1031839332/l50（ｈｔｍｌ待ち）
「んじゃ、吹き替えファン集まれ！！【ＰＡＲＴ１１】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1037094314/l50（前スレ）
。

955 ：名無シネマさん：03/01/30 21:32 ID:YaQz6jS1

声：木村幌
「これをご覧くださいください。このスレの御訪問を記念するのルールです。」

・知りたいことは、一回過去ログやスレの上の方を確認すること。
　どこかで情報が載っているかもしれない。
　またＩＥの場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
　こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
　書くようにまた【キボ～ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。（←必須）
　しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
　慎重にやってください。

・次に今後の予定（ＤＶＤ用のキャストやテレビの放送予定）は、なるべくソースを出すか、
　【確定】などの他との差別化を図るようにしてください。

あとは皆様の好きなように節度を保って、吹き替え談義に花を咲かせてください

956 ：七誌３：03/01/31 14:20 ID:Wqg7k0Q5

それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1043989487/l50

新スレ立てました。ではみなさま、MYマイクのご用意を。

957 ：名無シネマさん：03/01/31 18:34 ID:7bDVF1pc

幽白見てると・・・(⊃д`)

958 ：ななちゃん：03/01/31 19:36 ID:zZhuX3mt

新スレ乙でつ。こちらも使い切りませう。

>947
石田彰のデカプリオは、個人的にはどうかなといったところ。
ただ元々外ドラの吹替はわりとやるんで、もっといろいろやって欲しいけどね。
今のハリポにも出ておりますな。ああいう役だとピッタリだなあ。

去年のＳＷは、レアになりますかねえ・・藁

959 ：名無シネマさん：03/01/31 22:09 ID:TgrmLECW

ワーナー4月の新作
「完全犯罪クラブ」
キャシー・メイウェザー…サンドラ･ブロック（沢海陽子）
サム・ケネディー…ベン･チャップリン（相沢正輝）
リチャード・ヘイウッド…ライアン・ゴズリング（桐本琢也）
ジャスティン・ペンデルトン…マイケル・ピット（石田彰）
リサ・ミルズ…アグネス・ブルックナー（小林沙苗）
レイ…クリス・ペン（遠藤純一）

某モデルはもう使わないのか？

960 ：名無シネマさん：03/02/01 12:02 ID:mri6LRN6

>941
津嘉山正種自身も某トークショーで、
ケビン・コスナーが一番やりやすいと言っていた。

961 ：名無シネマさん：03/02/01 12:05 ID:mri6LRN6

>938
確かに。
今の声の方が渋い。
「JFK」新緑してほしいくらい。

962 ：名無シネマさん：03/02/01 18:07 ID:na664ctG

＞961
「ＪＦＫ」よりも「アンタッチャブル」の新録でしょうやっぱ。
それとコネリーが若山弦蔵でアンディ・ガルシアが江原正士、
デニーロ：小林清志、スミスが牛山茂か樋浦勉(本当は故富山敬がよかった)
ビリー・ドラゴは中田譲治あたりかな。

963 ：名無シネマさん：03/02/02 18:57 ID:0XCOQvhm

津嘉山さんってリチャード・ギアもやったんでしょう？

964 ：名無シネマさん：03/02/03 00:43 ID:P3hyda8s

>963
そうだよねえ。だから「ＤｒＴと・・・」や「オータムイン・・・」の
ＤＶＤが違う人だったからなっとくいかなーい。

965 ：名無シネマさん：03/02/03 01:22 ID:Oyq/Jx4E

安原義人、田中秀幸、鈴置洋孝、樋浦勉、津嘉山正種、石田純一、磯部勉、小川真司
山寺宏一、あおい輝彦、菅生隆之、田代隆秀、金尾哲夫、谷口節、松橋登

リチャード・ギア　多い！

966 ：名無シネマさん：03/02/03 01:23 ID:ffW71IgW

あおい輝彦でいいと思う。

967 ：名無シネマさん：03/02/03 01:30 ID:P3hyda8s

>966
それはいやだ。
やっぱ津嘉山正種だよ。

＞965
あと速水奨だよ。

968 ：966：03/02/03 01:34 ID:ffW71IgW

>>967　あ、やっぱ嫌か…。
スカした感じが合ってていいと思ったんだけどなぁ。

969 ：名無シネマさん：03/02/03 01:49 ID:V0+5Wika

ケヴィン･コスナーの声は甲高くて、津嘉山正種ほど渋くない

970 ：ななちゃん：03/02/03 19:56 ID:V56qH9Sz

速水奨ねえ。
良い声だけど、芝居がねー。それでも最近はうまくなった方かな。
でも「ラストオブモヒカン」を劇場で見終わった後に、
ダニエル・デ＝ルイスを速水奨で見たいっ！
と切実に思った若かりし頃の漏れ・・・・・・・・・・

そーいやー、そろそろ気になる「ギャングオブニューヨーク」の吹替。
刑事プリオはやはし、松田洋治か？？？

971 ：名無シネマさん：03/02/03 22:46 ID:FZvhyvHb

ディカプリオのギャング・・だけど、落合弘治はどう？
そろそろ低い目のちょっと不良っぽい声なんか良いと思うけど。

972 ：名無シネマさん：03/02/04 01:55 ID:teRIxmay

そうだね。今の老けたディカプリオには松田洋治じゃ幼すぎる。

973 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/02/04 17:44 ID:PiMfXyvf

>>971
それだと松田洋治程度の評判しか得られなそう
悪くないけど良くもなし、という。

974 ：ななちゃん：03/02/04 19:23 ID:RJHsNUl/

ふと平川大輔の名前が浮かんだが、どうであろう。
ちょっとアクが足りんかなあ・・・・？

975 ：dick-dastardly：03/02/05 10:20 ID:YFgI5zvp

木村愰さんか・Ｈフォンダとかもやってたなあ。

976 ：dick-dastardly：03/02/05 10:24 ID:YFgI5zvp

名前の誤記・・間違えられる人は毎回ですね。(^^ゞ

977 ：名無シネマさん：03/02/05 10:45 ID:cMxD0ZOz

木村愰といえばエドモンド・オブライエンと
あと個人的に当てて欲しかったのがアンソニー・クエイル
とグレン・フォード

978 ：名無シネマさん：03/02/06 02:45 ID:SBj+QVab

今更MIB2の吹き替えビデオ見たけど、ララ・フリン・ボイルって声優によって全然違う人にみえる・・・FOXのドラマの吹き替えで慣れてたからかな・・・

979 ：名無シネマさん：03/02/07 00:15 ID:oSfdYrts

＞９７０
速水奨は矢島正明や故城達也張りの品があって清潔感がある声
なのに洋画ではあまり見ないね。

980 ：ななちゃん：03/02/07 18:38 ID:EMTEkwkl

>979
あの人ナルシーだから、単にやりたくないだけなのかもしれぬ。
自分を出したがるから、＜オリジナルな役者＞に合わせることが
必要な吹替は、嫌なんでわないかな。
アニメとかは、キャラは自分で作れるじゃん。
これが「速水奨のキャラだ」というわけ。
吹替はどんなにうまく演じても、そこにオリジナルや他の役者が
アテた物があって、どうあっても比較されてしまうからね。
まあ偶には聞きたいかなーとも思うんだけど、演技がイマイチだからねえ。
ややコメディちっくな恋愛ものなんかだったらいいかもなあ・・・・。
個人的には、美声な人ということに異論はありません。

981 ：名無シネマさん：03/02/08 00:34 ID:5SEp0804

＞ななちゃん
逆にもし矢島正明や故城達也が若かったら速水奨がアニメでやっているような
美形の男をやっていたかもしれない。
６０年代の男性声優の中で今のアニメの二枚目役(ロン毛美形)を出来そうな
声の持ち主はこの二人だと思った。
あと野沢那智はすでに演じているからあえて除外したけど。

982 ：９８１＝９７９：03/02/08 00:37 ID:5SEp0804

＞ななちゃん
個人的にはレーフ・ファインズ辺りはいいんじゃないかな。
速水奨は。