「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（PART8）

ワールドカップ決勝記念　
名物選手吹き替えキャスティング

カーン・玄田哲章
ヒディング・小島敏彦
洪明甫・堀内賢雄
コリーナ・津嘉山正種
ハカン・シュクル・牛山茂
ジタン・磯部勉
ベッカム・山路和弘

>>952
追加キャスティング

中田英・小杉十郎太
トルシエ・大塚芳忠

【スターウォーズ　エピソードII / クローンの攻撃】吹替えキャスト
アナキン・スカイウォーカー：浪川大輔　　パドメ・アミダラ：坂本真綾
オビ＝ワン・ケノービ：森川　智之　　ヨーダ：永井一郎　　メイス・ウインドゥ：玄田　哲章
シミ・スカイウォーカー：鈴木弘子　　ジャージャー・ビンクス：田の中勇　　C-3PO：岩崎ひろし
パルパティーン：小林勝彦　　ダース・シディアス：小林勝彦　　カウント・ドーク伯爵：羽佐間道夫
キー=アディ＝ムンディ：　　ワトー：麦 人　　ジャンゴ・フェット：金田明夫
キャプテン・タイフォ：小山力也　　デクスター・ジェットスター：滝口順平
クリーグ・ラーズ：田村勝彦　　ラマ・スー：有本欽隆　　トーン・ウィー：北條文栄
ベイル・オーガナ：寺杣昌紀　　ボバ・フェット：田中　隼　　


>>225
お見事！
アナキンは『ロズウェル』（NHK放映中）の浪川演じるマイケルと
性格、行動はほとんど同じ〜。

「ＭＩＢ２」吹き替えキャスト詳細ｷﾎﾞｰﾝ！

神谷と玄田がいたのは吹き替えに詳しくない知人から聞いたのね。

Ｊ/ウィル・スミス//江原正士
Ｋ/トミー・リー・ジョーンズ//坂口芳貞
Ｚ/リップ・ソーン//大木民夫
フランク・ザ・パグ/玄田哲章
サーリーナ/ララ・フリン・ボイル//塩田朋子
ローラ/リンダ・キム//本田貴子
スクラッド＆チャーリー/岩崎ひろし
ピーター・グレイブス/小林清志
飼い主/多田野曜平
Ｔ/立川三貴
ラリー・ブリッジウォーター/星野充昭
機械の声/清水敏孝
男性/佐藤晴男
ベン/中博史
警備員/清川元夢
ＭＩＢ本部アナウンス/安奈ゆかり
Ｄ/江川大輔
エージェント/うすいたかやす
エージェント/永井寛孝
エージェント/坂口賢一
エージェント/��越昭紀
エリザベス/清水理沙
Ｇ/桐本琢也
マイケル/三ツ矢雄二
ジーブス/仲野裕
コーンフェイス/宗矢樹頼
サードアイ/大友龍三郎
マニックス/野沢那智
ニーブル/神谷明
グリーブル/中尾隆聖
チビ宇宙人/西村知道
長老/三谷昇
ヘイリー/弓場沙織
ニュートン/デビッド・クロス//筒井巧
ジャーラ/三夏紳
ニュートンの母/翆準子
マーサ・スチュワート/鈴木弘子

マーサ・スチュワートにわざわざ鈴木弘子を起用するあたりに、
ソニー・ピクチャーズの本気を感じます。
LaLaTV見てる日本人なんてほとんどいないのに…

>>956

>ピーター・グレイブス/小林清志
トミー・リー・ジョーンズでもいけますねえ。
これだけ豪華キャストで金かけてんなら、若山弦蔵も使ってほしかった。

＞９５８
ピーター・グレイブスは若山弦蔵
でジョーンズが小林清志だよねえ。
なんかちがう・・・。

しっかし三ツ矢雄二とか野沢那智、神谷明、大友龍三郎ってのが凄いね
やっぱ劇場版には金がかかってるわ

>>954
いいなあ。もう見てきたんだ。。えぴ２。。
詳細情報ありがとうです。<(_ _)>

でも、１とではシディアスが変更になってるんだねえ。。

ＭＩＢ２。。確かに豪華なキャストだね。
早く見に行きたいなあ。

>>952
カーンはやっぱり玄田哲章だよね
　それ以外には考えられん

>>960
　吹替えのギャラって（顔出しにくらべたら）信じられないくらい安いから
一概に豪華ともいえないんじゃないかな？

ＭＩＢ２が日テレで放送してくれれば、
ピーター・グレイブス＝若山弦蔵にしてくれるはず。

>>964
それでもビデオとかに比べれば金かかってるだろ
別に顔出しと比べたわけじゃないし

若山弦蔵ってギャラが別格らしいけどね。

今日の「嵐の中で輝いて」

メラニー・グリフィス・・藤田淑子、
マイケル・ダグラス・・小川真司、
という「ダーマアンドグレック」ファンには爆笑物の
キャスティングだった。

で、リーアム・ニーソンがナチの軍人役なんだが
これが、堀勝之佑だった。

いや、こういう役ははまるよな。

今日の・・・「嵐の中で輝いて」・・・？

チャンネル北野で放送された辛口対談見ました？
タカ対モンキー・パンチ対納谷悟朗でした。

ルパン広川パイロット版の評価。
山田康雄の仕事への思い入れ。時には対決もあったこと。
ビデオ版（風魔一族でしたっけ？）でメインキャスト（山田、納谷）が
外された事に怒り、山田がパンチに怒鳴り込んだこと。

で、最後に銭形の「カリオストロ」の名台詞でしめ。

短いでしたが、盛りだくさんの内容でした。

>970
テレビ東京系列で今日の一時から放送されていた。
ちなみに私は福岡県人。

>>964
ギャラが高いからって仕事の質が高いわけではありませんよ。

ここで言う「豪華」というのは、(期待できる)仕事の質に対しての形容であって、
ギャラは二の次でしょう。
＃もちろん他の吹替作品に比べて相対的に金をかけているのは事実ですが

逆に名の売れたタレントが多数出演した世間的には「豪華」なキャスティングは、
このスレで「豪華」と形容されることは(皮肉や揶揄以外では)ないでしょうね。

>>973
意味不明

>９６７
それホントなの？

>>952
俺最後のペレの、音入らなかったけど
口動かしてるとこはすでに立木文彦になってた。
あらためてあれはうまいキャスティングのＣＭだったかも、と思った。

ダンサー・イン・ザ・ダークのキャスト。
思うんだけど、ビョークの声魏涼子さんの方が
良かった気もしないではない。
あとはそつが無いけど・・。

業務連絡、業務連絡。
誰かそろそろ次スレ立てれ。

＞978
一応立てたよ。
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1025479121/

教えてくれー！！！
デブゴンの「モンキーフィスト猿拳」のユン・ピョウの吹き替えした人知ってる
人いますかー？！？あのユン・ピョウが大好きだったんだけど、声もすごく
合ってて、すごい好きだったんだけど、
今ビデオは廃盤だし、ＤＶＤは字幕版だけだから、もう、二度と吹き替えバージョンで
みれないんだよなー。実は不注意で吹き替え版のビデオ消してしまって
今だに人生における大後悔だよ。
だれか知ってる人いないかなー。

>>974
一言で言えば「値札じゃなくて中身を比べろ」ってことです。

>>980
ＴＶ（ゴールデン洋画劇場）では
『燃えよデブゴン』シリーズの一本にされてしまった『猿拳』。
そこで、ユン・ピョウの声をアテていたのは、目黒裕一。
アニメでは『超時空要塞マクロス』でのカムジン役が
一番有名かも。

９８２
そうでしたか！自分も目黒裕一って人かなーってイメージ的に思って
たんです。でもゴールデン洋画劇場で放送された猿拳の最後の吹き替えのテロップ
のとこまで録画してなかったものだから、証拠がなくて
たまたま「ヤングマスター」酸拳？のユン・ピョウの声も
同じなんだけど、その他大勢的に名前があっただけだったから
ずーっとわからなかったんですよねー。
ユン・ピョウの声はずーっとこの人がよかったのになーって思います。
マクロスですか。家に映画のビデオあるけど見た事なかった。
確認します。ありがとう
今でも目黒さんは声優さんでらっしゃるんでしょうか？

最近のユン･ピョウの出演作がマグザムからＤＶＤ出てるよね
全盛期よく彼の声アテてた古谷徹がやってて嬉しい。
目黒祐一がユン･ピョウの声アテてたのは知らなかったなぁ

そういえばユン・ピョウはいろんな人が声アテてるなあ・・・。

ユン・ピョウの声優といえば

古谷徹・・・・「スパルタンＸ」「霊幻道士２」「上海エクスプレス」「サイクロンＺ」「ワンチャイ外伝　鬼脚」「ブラック・シャドウ」他
野島昭生・・・「プロジェクトＡ」
大滝進矢・・・「イースタンコンドル」「オン・ザ・ラン非情の罠」「タイムソルジャース」「孔雀王」
「香港極楽コップス」「検事Ｍｒハー」
目黒裕一・・・「モンキーフィスト猿拳」「ヤングマスター」

確か五福星のチョイ役のときは大滝進矢だったと思うんだけど
大福星と七福星は吹き替え版を見たこと無いんでわかんない
知っている人は教えてホスィ

あと金城武と共演した「死角都市・香港」は誰だったんだろ？

ついでにサモハン

水島裕允・・・ほとんど
郷里大輔・・・「上海セレナーデ」
屋良有作・・・「七小福」
塩谷なんとか・・「ぺディキャブドライバー」

とか？もっといるけど忘れた

目黒裕一は、何年か前に目黒光祐(正しくは[示右])に改名してる。
最近だと、ＢＳでやってた『プロビデンス』とか、
地上波・ＣＳでやってる『スターゲイト』に
準レギュラーで出てる。

　よく吹き替え論議で「雰囲気があっていれば云々」と言うのが
良く分からないんですけど。

　基本が出来ている人間なら、その後の段階で雰囲気云々が出てくると
思うのだが？吹き替えの場合、ほとんど実力の世界〔ルックスは問題外〕
の筈ですし。

　最近の話題作の吹き替えが、雰囲気重視と言う感じで、お笑いや吉本や
実力〔実績〕の無い俳優を主役の吹き替えにすること自体に腹が立つ。

　取り合えず、滑舌をハッキリさせ、声で感情表現が出来るようになってから
アフレコ挑戦〔脇役〕して欲しいと思うのは私だけでしょうか？

>>990
激同
シュレックのビデオのポスターに｢超豪華声優陣」って書いてあって腰抜かしたYO！

いや、まあそれはそうだし巧いほうが下手よりいいんだけど
俺にとっては、巧くなくても雰囲気だけでＯＫな吹き替えキャストも数人いる。

>>992
　その「雰囲気」と言うのが何を差しているのか分からないんですけど？

　ルックスを事を言うのなら、問題外の事ではないのでしょうか？声の調子
なら、余計に素人の出る幕は無い筈。

　棒読みや一本調子のアフレコで作品自体を駄目にしたのは、すべて実力より
雰囲気重視で来たからではないのですか？

　答えは、PART９に書いてくれれば嬉しいです。

高倉健を吹き替える必要はあるのだろうか

>>994
本人じゃないあたりが低予算だね
（丹波哲郎や広末涼子はちゃんと自分で当てたぞ）

>>994
アルヨッ。

理由・・・健さんのセリフはほとんど英語だったから
　　　　　本人に頼むと声優全員分のギャラがかかるから
　　　　　吹替えの方が視聴率獲れるから

コッチヘ
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1025479121/

イチバーン！

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。