今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）
1 ：小川真司：
キミたちにはまだまだ吹き替えを語ってもらいたいのだ
過去スレは>>2-10 なのでよろしく頼むよ
過去スレは>>2-10 なのでよろしく頼むよ
|
|
|
2 ：小川真司：01/12/05 13:51 ID:htC6nB9t
過去ログ
「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ２）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ３）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ４）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ５）」
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1001124159/l50
「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ２）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ３）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ４）」
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！（ＰＡＲＴ５）」
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1001124159/l50
3 ：名無シネマさん：01/12/05 14:23 ID:tKxX82CC
>>1
エドワードサンキュー
エドワードサンキュー
4 ：PART5の1：01/12/05 21:48 ID:9CzGpiBV
>>1さんありがとうございます。小川真司はやられた。
かなりいいセンスを持っていますね。
かなりいいセンスを持っていますね。
5 ：名無シネマさん：01/12/05 21:52 ID:9CzGpiBV
「パールハーバー」の大塚明夫はケリー・ヒロユキ・タガワでしたね
「エクソシスト」はTVステーションによるものです。
「エクソシスト」はTVステーションによるものです。
6 ：名無シネマさん：01/12/05 22:17 ID:H2tfBg6f
今日、群馬テレビでやってる西遊記（ゴダイゴが主題歌のやつ）見てたら
なんとエバランが出てた。
でも、何の役かわからんかった。不覚。
なんとエバランが出てた。
でも、何の役かわからんかった。不覚。
7 ：名無しさん：01/12/06 08:13 ID:hNNWz3Yl
ところで、アラン・ドロンのダーバン(古！！)の
CMのナレは城達也さんだっけ？あと、来宮良子の
代表作ってなんだっけ？
CMのナレは城達也さんだっけ？あと、来宮良子の
代表作ってなんだっけ？
8 ：名無シネマさん：01/12/06 10:06 ID:UW3m0UPd
女王プロメシュームとオクトパシーしか思いつかない。
9 ：名無しさん：01/12/06 10:10 ID:UKarcj2H
「演歌の花道」のナレーション。
ホラー映画のＣＭ
ホラー映画のＣＭ
10 ：名無シネマさん：01/12/06 10:18 ID:c1ZNrlub
>>6
池田秀一が出てる回もあるよ。
池田秀一が出てる回もあるよ。
11 ：名無シネマさん：01/12/06 17:34 ID:wgzGKE8v
12 ：名無しさん：01/12/06 18:20 ID:4Bf7um5h
＞8
メーテルのかーちゃんね。ところで、「オクトパシー」は
敵のほう？それともヒロインのほう？
＞9
演歌の花道のナレは私も好き。
ホラー映画はどんな映画のナレやってたの？
メーテルのかーちゃんね。ところで、「オクトパシー」は
敵のほう？それともヒロインのほう？
＞9
演歌の花道のナレは私も好き。
ホラー映画はどんな映画のナレやってたの？
13 ：名無シネマさん：01/12/06 18:40 ID:wgzGKE8v
来宮良子はマジカル頭脳パワーのしょーもない仕事みて鬱。
もっと仕事選んで欲しい。
もっと仕事選んで欲しい。
14 ：名無シネマさん：01/12/06 20:47 ID:aiN4TanG
15 ：1：01/12/06 20:58 ID:ZOeXtKE5
16 ：1：01/12/06 21:54 ID:ZOeXtKE5
17 ：名無シネマさん：01/12/06 21:59 ID:/60ktJkF
FOXのリリース情報
ドクタードリトル２
ドリトル…エディ・マーフィ（江原正士）
リサ…クリスティン・ウィルソン（高島雅羅）
シャリーズ…レーベン＝シモーネ（坂本真綾）
【動物たち】
アーチー…スティーブ・ザーン（内田直哉）
ペピート…ジェイコブ・バーガス（高木 渉）
エバ…リサ・クドロウ（日野由利加）
ロボコップ（以前DVDで発売されたものと同じ）ロボ２も同じ。
マーフィー＆ロボコップ…ピーター・ウェラー（菅原正志）
アン・ルイス…ナンシー・アレン（大阪史子）
オムニ社長…ダン・オハーリー（青山 穣）
ジョーンズ…ロニー・コックス（田中和宏）
モンキーボーン（キャストがいい）
ステュ…ブレンダン・フレイザー（森川智之）
ジュリー…ブリジット・フォンダ（渡辺美佐）
デス…ウーピー・ゴールドバーグ（小宮和枝）
ハーブ…デイビッド・フォーリー（岡野浩介）
アニー・ホール
アルビー・シンガー…ウディ・アレン（羽佐間道夫）
アニー・ホール…ダイアン・キートン（小原乃梨子）
ロブ…トニー・ロバーツ（日高晤朗）
ドクタードリトル２
ドリトル…エディ・マーフィ（江原正士）
リサ…クリスティン・ウィルソン（高島雅羅）
シャリーズ…レーベン＝シモーネ（坂本真綾）
【動物たち】
アーチー…スティーブ・ザーン（内田直哉）
ペピート…ジェイコブ・バーガス（高木 渉）
エバ…リサ・クドロウ（日野由利加）
ロボコップ（以前DVDで発売されたものと同じ）ロボ２も同じ。
マーフィー＆ロボコップ…ピーター・ウェラー（菅原正志）
アン・ルイス…ナンシー・アレン（大阪史子）
オムニ社長…ダン・オハーリー（青山 穣）
ジョーンズ…ロニー・コックス（田中和宏）
モンキーボーン（キャストがいい）
ステュ…ブレンダン・フレイザー（森川智之）
ジュリー…ブリジット・フォンダ（渡辺美佐）
デス…ウーピー・ゴールドバーグ（小宮和枝）
ハーブ…デイビッド・フォーリー（岡野浩介）
アニー・ホール
アルビー・シンガー…ウディ・アレン（羽佐間道夫）
アニー・ホール…ダイアン・キートン（小原乃梨子）
ロブ…トニー・ロバーツ（日高晤朗）
18 ：名無シネマさん：01/12/06 22:15 ID:6C+bp2Ci
ロボコップ、さすがに吹き替え名盤のテレビ放送版は無理だったか。
それでもFOX作品は良いねぇ。
「悪いことしましょ」や「隣のヒットマン」など新作もいい仕事だったし。
何と言っても「エイリアン2」や「荒野の七人」の出来の良い吹替を
尺が足りない部分を新録してまで出してくれる姿勢は素晴らしい。
東芝デジタルと並ぶ吹き替えマンセー・メイカーに認定！
ワーナーは良く見習うように。
戦略大作戦での吹き替え未収録は、大変ガカ～リしたよ。
それでもFOX作品は良いねぇ。
「悪いことしましょ」や「隣のヒットマン」など新作もいい仕事だったし。
何と言っても「エイリアン2」や「荒野の七人」の出来の良い吹替を
尺が足りない部分を新録してまで出してくれる姿勢は素晴らしい。
東芝デジタルと並ぶ吹き替えマンセー・メイカーに認定！
ワーナーは良く見習うように。
戦略大作戦での吹き替え未収録は、大変ガカ～リしたよ。
19 ：名無シネマさん：01/12/06 22:20 ID:C0JWS5Ah
フォックスが吹替えに力入れるようになったのって、
猿の惑星やヤングフランケンシュタインでガッカリした
連中の要望が多かったからかな？
猿の惑星やヤングフランケンシュタインでガッカリした
連中の要望が多かったからかな？
20 ：旧スレ927へ：01/12/06 22:37 ID:6C+bp2Ci
＞あるところで、「ｻﾞ･ﾛｯｸ」のＤＶＤ版吹き替えで
＞ショーン・コネリーを若山さんがやってると聴いたのですが、
＞本当ですか？
本当です。ざっと検索すると
http://www.google.com/search?hl=ja&q=%83U%81E%83%8D%83b%83N+DVD+%90%81%91%D6+%90%81%82%AB%91%D6%82%A6+%8E%E1%8ER%8C%B7%91%A0&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=
＞ショーン・コネリーを若山さんがやってると聴いたのですが、
＞本当ですか？
本当です。ざっと検索すると
http://www.google.com/search?hl=ja&q=%83U%81E%83%8D%83b%83N+DVD+%90%81%91%D6+%90%81%82%AB%91%D6%82%A6+%8E%E1%8ER%8C%B7%91%A0&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=
21 ：名無シネマさん：01/12/06 22:37 ID:SgeYzKIC
今、「薔薇の名前」見てるんですが、
キャストすごいっす。
田中信夫、石田太郎、草尾毅、八奈見乗児、小川真司、
塊柳二、大塚周夫、大平透、津嘉山正種、菅生隆之・・・。
キャストすごいっす。
田中信夫、石田太郎、草尾毅、八奈見乗児、小川真司、
塊柳二、大塚周夫、大平透、津嘉山正種、菅生隆之・・・。
22 ：名無シネマさん：01/12/06 23:27 ID:CeLAAQX3
映画じゃないけど来宮良子がアテレコしたゲイル・デイヴィスの「アニーよ銃を取れ」を
観たことがあるのは私だけなのか？
観たことがあるのは私だけなのか？
23 ：名無しシネマさん：01/12/07 00:15 ID:QqaiuadE
「薔薇の名前」見逃した･･･（鬱
これってまだDVD出てないよね？LDならあったはず。
DVD化激しくきぼーん
これってまだDVD出てないよね？LDならあったはず。
DVD化激しくきぼーん
24 ：名無シネマさん：01/12/07 14:11 ID:tOk3yONI
今夜のノッティングヒルの恋人、日テレのページでは吹き替えキャスト載ってないな。。。
25 ：名無シネマさん：01/12/07 14:28 ID:ejGyWTL/
ロバーツ＝戸田恵子
グラント＝井上和彦
ダヨォーん。
グラント＝井上和彦
ダヨォーん。
26 ：名無シネマさん：01/12/07 20:31 ID:a44U4VFj
ジュリア・ロバーツ＝戸田恵子は
プリティ長嶋ウーマン以外に何があったっけ？
プリティ長嶋ウーマン以外に何があったっけ？
27 ：名無シネマさん：01/12/07 20:35 ID:a44U4VFj
28 ：名無しさん：01/12/07 21:26 ID:AezX/fpA
＞「ベスト・フレンズ・ウエディング」
29 ：名無しさん：01/12/07 21:28 ID:h2bka5MG
井上和彦といえば、山岡士郎。
「まるみえ」のナレーター。
日テレ御用たし。
「まるみえ」のナレーター。
日テレ御用たし。
30 ：名無シネマさん：01/12/08 00:12 ID:WZoO+9Mm
何で吹き替えなんてあるの？
レンタル吹き替えだけ残ってる時、ﾑｶﾂｸ
だって吹き替え....ｷﾓｲじゃん。
レンタル吹き替えだけ残ってる時、ﾑｶﾂｸ
だって吹き替え....ｷﾓｲじゃん。
31 ：名無シネマさん：01/12/08 10:15 ID:QwkDYtkc
32 ：名無シネマさん：01/12/08 10:21 ID:QwkDYtkc
交渉人 15.6%
釣りバカ日誌５ 13.7%
男はつらいよ・寅次郎恋歌 13.4%
男はつらいよ・奮闘篇 12.5%
「交渉人」江原使わなければ、キャストを上手く使えば、
もう3％あがったはず。おしかったテレ朝さん！
それにしても「男はつらいよ」強すぎる。
釣りバカ日誌５ 13.7%
男はつらいよ・寅次郎恋歌 13.4%
男はつらいよ・奮闘篇 12.5%
「交渉人」江原使わなければ、キャストを上手く使えば、
もう3％あがったはず。おしかったテレ朝さん！
それにしても「男はつらいよ」強すぎる。
33 ：名無シネマさん：01/12/08 13:55 ID:2OH1VXf6
34 ：名無シネマさん：01/12/08 14:19 ID:tdXRpwLx
個人的には,ジュリアロバーツは戸田恵子以外にやれる（っていうかやって欲しい）
人がいないと思う。
人がいないと思う。
35 ：名無シネマさん：01/12/08 14:35 ID:j34rMCpl
テレ朝は最近シンドイな。「交渉人」の初放映でも15%台どまり。
最近の吹替え名作はみんな日テレって意見もあったし。
作品の買付けってモロ局の資本力がモノを言うけど、テレ東みたいに寅さんで
気を吐いてるところもあるのだから、ここらでもう一度奮起して貰いたいもん
です。
最近の吹替え名作はみんな日テレって意見もあったし。
作品の買付けってモロ局の資本力がモノを言うけど、テレ東みたいに寅さんで
気を吐いてるところもあるのだから、ここらでもう一度奮起して貰いたいもん
です。
36 ：名無シネマさん：01/12/08 15:30 ID:JSfd9UR0
37 ：名無シネマさん：01/12/08 16:01 ID:Dw3J/ehw
ロバーツは土田美加希望。
38 ：37：01/12/08 16:04 ID:Dw3J/ehw
っつーか吹き替えはよく出来てたのに
映画自体がすごいつまらなくて苦痛だったんですけど…
映画自体がすごいつまらなくて苦痛だったんですけど…
39 ：名無しさん：01/12/08 16:34 ID:5vxLPvJy
＞31
そうかねえ。大塚芳忠とかあの辺はよかったけど
脇は素人くさい奴使ってボロボロのような気がしたけど。
＞35
最近は、作ってるスタッフの人選がイマイチだからね。
同じ音響監督が新作を続けて2本も担当するとかいう状況だと
出来栄えもあんまりよくならないからね。
そうかねえ。大塚芳忠とかあの辺はよかったけど
脇は素人くさい奴使ってボロボロのような気がしたけど。
＞35
最近は、作ってるスタッフの人選がイマイチだからね。
同じ音響監督が新作を続けて2本も担当するとかいう状況だと
出来栄えもあんまりよくならないからね。
40 ：名無シネマさん：01/12/08 20:46 ID:My1McT69
>37
土井美加さんですか？
土井美加さんですか？
そうだ、しまった…
42 ：名無シネマさん：01/12/08 23:38 ID:q/GVl3mS
わたしも、ジュリアは戸田恵子より土井美加派です。
戸田さんだと、セクシーだとは思うけど可愛げがなさ過ぎて、ジュリアにはイマイチ合わない・・・。
話は変わるけど、戸田さんの声ってなんか女性を充ててても
男っぽい感じがする・・・。
戸田さんだと、セクシーだとは思うけど可愛げがなさ過ぎて、ジュリアにはイマイチ合わない・・・。
話は変わるけど、戸田さんの声ってなんか女性を充ててても
男っぽい感じがする・・・。
43 ：名無シネマさん：01/12/09 00:27 ID:XIFEFvtz
アネゴ声なら戸田さんですな。
ストリート・オブ・ファイヤのマッコイは最高でした。
個人的にはジュリアのハスッパな感じをだすなら
戸田姉が良いと思う。ただ、声の演技力が画面より
上に感じられてしまい、浮いてしまうのが難点か。
ストリート・オブ・ファイヤのマッコイは最高でした。
個人的にはジュリアのハスッパな感じをだすなら
戸田姉が良いと思う。ただ、声の演技力が画面より
上に感じられてしまい、浮いてしまうのが難点か。
44 ：名無しさん：01/12/09 09:00 ID:TWDwwcYA
戸田恵子って、なんかキャリア・ウーマン系の
感じがする。土井美加さんはどっちかというとお嬢様
とかお姫さまタイプであんまり色っぽい役は似合わない
感じがする
感じがする。土井美加さんはどっちかというとお嬢様
とかお姫さまタイプであんまり色っぽい役は似合わない
感じがする
45 ：とおりすがり：01/12/09 09:51 ID:iaq5klDv
戸田恵子ってアンパンマンを演っているんだよね。
46 ：名無シネマさん：01/12/09 10:18 ID:9mi/qvHV
2代目鬼太郎もやってるはず。
47 ：名無シネマさん：01/12/09 10:50 ID:VWukB/Zd
あと、マチルダさんとか。
戸田恵子、顔出しでドラマ出演増えても声優の仕事ちゃんとやってるのがエライ。
愛川欣也とはそこが違う。
戸田恵子、顔出しでドラマ出演増えても声優の仕事ちゃんとやってるのがエライ。
愛川欣也とはそこが違う。
48 ：名無シネマさん：01/12/09 14:00 ID:YxBgydSH
ジュリア・ロバーツは高島雅羅がいい！「マグノリアの花たち」や
「プリティー・ウーマン」（フジ版）など上手く演じてました。
「プリティー・ウーマン」（フジ版）など上手く演じてました。
49 ：1：01/12/09 17:30 ID:wnu9pnGu
特番でクリント・イーストウッド＆チャーリー・シーン共演の
「ルーキー」が中止なっちゃいましたね
山田康雄と山寺宏一のかけあい面白いのに。
「ルーキー」が中止なっちゃいましたね
山田康雄と山寺宏一のかけあい面白いのに。
50 ：37：01/12/09 20:05 ID:cLdaTCL8
正直言って顔出しが増えてからの戸田さんでこれといってはまった
俳優はいないと思う。吉田理保子さん引退以降フジ＆春日正伸で
やったシガニー・ウィーバーがそこそこはまり役かなあと思える程度。
俳優はいないと思う。吉田理保子さん引退以降フジ＆春日正伸で
やったシガニー・ウィーバーがそこそこはまり役かなあと思える程度。
51 ： ：01/12/09 21:38 ID:+LCI9p3k
ＣＳで「吹き替え映画専門チャンネル」きぼーん！！！
52 ：名無シネマさん：01/12/09 22:01 ID:mw9B055/
吹き替えをまんまで流すのは仕方ないとして、
フジオンエアと同じように流すのはやめろよ。テレ朝。
杓足りないんだったら、少しは工夫しろよな。
フジオンエアと同じように流すのはやめろよ。テレ朝。
杓足りないんだったら、少しは工夫しろよな。
53 ：名無シネマさん：01/12/09 22:03 ID:IPTWp14y
過去ログにも機内上映版の話があったんですが、機内版の予算って
何処が捻出してるんですかねぇ、誰か存じませんか。
今度レンタルの「猿の惑星」も機内版とビデオで違うようだし
FOX作品ってこのパターン多いんですかね。
何処が捻出してるんですかねぇ、誰か存じませんか。
今度レンタルの「猿の惑星」も機内版とビデオで違うようだし
FOX作品ってこのパターン多いんですかね。
54 ：名無シネマさん：01/12/09 22:28 ID:ccIcdDX9
ところで、誰か舞台、テレビ等で池田勝さんの
顔出しの仕事知ってる人いない？
確か、栗原小巻さんとかとも共演してるそうだけど
顔出しの仕事知ってる人いない？
確か、栗原小巻さんとかとも共演してるそうだけど
55 ：名無シネマさん：01/12/09 22:53 ID:cLdaTCL8
あの編集はなあ…
ところで小人のサンタの声が俺の耳には八代駿さんに聴こえたんだが違った。
あれは誰だったんだろう。
ところで小人のサンタの声が俺の耳には八代駿さんに聴こえたんだが違った。
あれは誰だったんだろう。
56 ：名無シネマさん：01/12/10 03:04 ID:2cBGXXeQ
戸田恵子と愛川欽也って元々声優だったんですか？
てっきり両方とも声優も出来る俳優だと思ってました。
てっきり両方とも声優も出来る俳優だと思ってました。
57 ：名無シネマさん：01/12/10 03:08 ID:0WlxvrMR
戸田恵子は
アイドル歌手（失敗）→舞台女優（下っ端）→声優（成功）→（助演）女優（成功）
アイドル歌手（失敗）→舞台女優（下っ端）→声優（成功）→（助演）女優（成功）
58 ：名無シネマさん：01/12/10 03:34 ID:JxDeaYmx
>>56
愛川欣也は、６０年代～７０年代後半にかけて声優を積極的にやってました。
数多くのテレビまんが（アニメ）や、可愛い魔女ジニーのロジャーなど
結構アテています。
なかでも愛川といえば、当時はジャック・レモンのＦＩＸで有名でした。
８０年代に入って、なるほど・ザ・ワールドや、２時間ドラマで売れ出し
てからは、殆ど声優をしなくなりましたが、確かシカゴ・ホープには出て
いた記憶があります。
愛川欣也は、６０年代～７０年代後半にかけて声優を積極的にやってました。
数多くのテレビまんが（アニメ）や、可愛い魔女ジニーのロジャーなど
結構アテています。
なかでも愛川といえば、当時はジャック・レモンのＦＩＸで有名でした。
８０年代に入って、なるほど・ザ・ワールドや、２時間ドラマで売れ出し
てからは、殆ど声優をしなくなりましたが、確かシカゴ・ホープには出て
いた記憶があります。
59 ：名無シネマさん：01/12/10 03:40 ID:EoUPdW0/
キンキンと言えばロバくんだな。
60 ：名無シネマさん：01/12/10 03:56 ID:1kYcwhbc
土井さんは色っぽい役も上手いよ。
ジュリア土井美加派だけど、高島雅羅さんも好きだ。
マグノリア良かった。
ジュリア土井美加派だけど、高島雅羅さんも好きだ。
マグノリア良かった。
61 ：名無シネマさん：01/12/10 04:52 ID:5ksAftnQ
吉田理保子って引退したの？
あの声好きだったな・・・
あの声好きだったな・・・
62 ：名無シネマさん：01/12/10 05:00 ID:EoUPdW0/
最近見たアニメか映画か忘れたけど、
何かの吹替えでお母さん役やってた＞吉田理保子
何かの吹替えでお母さん役やってた＞吉田理保子
63 ：名無シネマさん：01/12/10 08:44 ID:WlIruJmc
>>57
あれだけ賞をとっていても、舞台女優としては失敗なわけ？
あれだけ賞をとっていても、舞台女優としては失敗なわけ？
64 ：名無シネマさん：01/12/10 09:00 ID:EBIlHaJl
アニメのスタッフクレジットによく出てくるよね
キャスティング・コーディネーターとかなんとか＞吉田理保子
キャスティング・コーディネーターとかなんとか＞吉田理保子
>63
舞台の仕事で賞取れるようになったのって、声優で成功した後だろ。
舞台の仕事で賞取れるようになったのって、声優で成功した後だろ。
66 ：名無シネマさん：01/12/10 10:56 ID:pj5FoLNJ
深夜に「ゴールディ・ホーンのアメリカ万歳」というのをやってたんだけど、
観てる間ずっとゴールディ・ホーンの声を藤田淑子だと思ってたら
最後の吹き替えキャスト・クレジットを見たら小宮和枝だったので驚いた｡
今はケリー・ウィーバーとかキラ・ネリスみたいな役が多いからその印象が強いんだけど、
これはいつ頃の吹き替えだったんだろうか？
ゴールディ・ホーンの映画を吹き替えを意識しながら観たのは初めてだったんだけど、
この人のFIXっているんですか？
観てる間ずっとゴールディ・ホーンの声を藤田淑子だと思ってたら
最後の吹き替えキャスト・クレジットを見たら小宮和枝だったので驚いた｡
今はケリー・ウィーバーとかキラ・ネリスみたいな役が多いからその印象が強いんだけど、
これはいつ頃の吹き替えだったんだろうか？
ゴールディ・ホーンの映画を吹き替えを意識しながら観たのは初めてだったんだけど、
この人のFIXっているんですか？
67 ：名無シネマさん：01/12/10 11:08 ID:pj5FoLNJ
小宮さんのFIXと言うと、ウーピー・ゴールドバーグを
比較的よくやってるけど、FIXとまではいかないか。
この人はやっぱり、かっこいいおばさん（お姉さん不可）
がいいなぁ。
比較的よくやってるけど、FIXとまではいかないか。
この人はやっぱり、かっこいいおばさん（お姉さん不可）
がいいなぁ。
68 ：６６：01/12/10 12:41 ID:pj5FoLNJ
＞６７
紛らわしくてすみません。ゴールディ・ホーンにFIX声優がいるのか？、という意味のつもりでした。
しかし、小宮＝ウーピーというのは確かに多いですね｡
紛らわしくてすみません。ゴールディ・ホーンにFIX声優がいるのか？、という意味のつもりでした。
しかし、小宮＝ウーピーというのは確かに多いですね｡
69 ：63：01/12/10 12:50 ID:WlIruJmc
スマン、なんか>>57が舞台女優をやっていたのは初期だけで、
その後声優に転身という感じに読めたので。
その後声優に転身という感じに読めたので。
舞台兼声優って人は、かなり多いぞ。
例えアニメメインの若手であっても。
例えアニメメインの若手であっても。
72 ：名無しさん：01/12/10 17:54 ID:gl6c9WSc
＞66
ゴールディ・ホーンといえば、藤田さん以外にも
幸田直子さんもよくあててる。
＞67
ウーピー以外だと、ジョーン・キューザックとかも
似合ってる。「アダムス・ファミリー2」とかのね。
「ダーマアンドグレック」のヒッピーお母さんもはまってるよね。
ゴールディ・ホーンといえば、藤田さん以外にも
幸田直子さんもよくあててる。
＞67
ウーピー以外だと、ジョーン・キューザックとかも
似合ってる。「アダムス・ファミリー2」とかのね。
「ダーマアンドグレック」のヒッピーお母さんもはまってるよね。
73 ：薄幸：01/12/10 19:00 ID:s4El/Kfd
ウーピー・ゴールドバーグは→中村晃子(天使にラブ・ソングを…等
東美江(スタトレＴＮＧ
このあたりが好きかな…
小宮和枝も合ってるけど、個人的なフィックスの基準は
「ＴＶシリーズ＞単発映画」だから他の役者との
兼ね合い(スタートレックじゃ小宮さんはキラ・ネリスやってるから
東美江の方が無難だな、とか)も気になるところだし、
魔女声優といえば昔から中村さんだし(w
東美江(スタトレＴＮＧ
このあたりが好きかな…
小宮和枝も合ってるけど、個人的なフィックスの基準は
「ＴＶシリーズ＞単発映画」だから他の役者との
兼ね合い(スタートレックじゃ小宮さんはキラ・ネリスやってるから
東美江の方が無難だな、とか)も気になるところだし、
魔女声優といえば昔から中村さんだし(w
74 ：名無シネマさん：01/12/10 19:49 ID:jET/8i4o
昨日の日曜洋画の番宣って何をやったの？予告？
75 ：薄幸：01/12/10 19:59 ID:s4El/Kfd
木曜http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/
金曜http://www.ntv.co.jp/kinro/top.html
土曜http://www.fujitv.co.jp/jp/b_hp/gtheater/
日曜http://www.tv-asahi.co.jp/movie/
今週は視聴率は日曜洋画、内容ではゴールデンの勝ちと予想。
金曜http://www.ntv.co.jp/kinro/top.html
土曜http://www.fujitv.co.jp/jp/b_hp/gtheater/
日曜http://www.tv-asahi.co.jp/movie/
今週は視聴率は日曜洋画、内容ではゴールデンの勝ちと予想。
76 ：名無シネマさん：01/12/10 20:07 ID:lnNKog/5
>>74
番組そのものをいったん早めに終えて、
残りの時間で今後のオンエア予定告知＆『千年の恋』ＰＲ
（『千年』『長崎ぶらぶら節』出演の、吉永のＶＴＲコメントも）。
大塚さんの声で「『長崎ぶらぶら節』……」ってのも、また味（w
番組そのものをいったん早めに終えて、
残りの時間で今後のオンエア予定告知＆『千年の恋』ＰＲ
（『千年』『長崎ぶらぶら節』出演の、吉永のＶＴＲコメントも）。
大塚さんの声で「『長崎ぶらぶら節』……」ってのも、また味（w
77 ：名無シネマさん：01/12/10 20:50 ID:t+kOeZrk
78 ：名無シネマさん：01/12/10 22:17 ID:PtlF0gWk
79 ：予定：01/12/10 22:34 ID:lPOa6Hvr
11、鬼平犯科帳 13、フォートレス 14、忠臣蔵
15、続猿の惑星 16、エンドオブデイズ 20、シーオブラブ
21、15歳・学校Ⅳ 22、ホームアローン３ 23、ザターゲット
27、００７・リビングデイライツ 28、未定
29、エアフォースワン 30、星の王子ニューヨークに行く
31、海の上のピアニスト
15、続猿の惑星 16、エンドオブデイズ 20、シーオブラブ
21、15歳・学校Ⅳ 22、ホームアローン３ 23、ザターゲット
27、００７・リビングデイライツ 28、未定
29、エアフォースワン 30、星の王子ニューヨークに行く
31、海の上のピアニスト
81 ：６６・６８：01/12/11 12:37 ID:EICPMqb9
82 ：名無シネマさん：01/12/11 18:15 ID:Hu4hfGG6
２０日に木曜洋画劇場で放送される「シー・オブ・ラブ特別篇」は
どう特別なのかな？
どう特別なのかな？
83 ：名無シネマさん：01/12/11 21:40 ID:tebZqClj
>>82 野沢那智がアル・パチーノを吹き替えている特別編です。
84 ：名無シネマさん：01/12/11 21:47 ID:KHESpDJR
>>83
（・∀・）ｲｲ!
（・∀・）ｲｲ!
85 ：名無シネマさん：01/12/11 22:02 ID:QfCxJnY0
>>83
新録ですか？
新録ですか？
86 ：83：01/12/11 22:06 ID:tebZqClj
新録です。前スレの921にキャストが載っています。
一様転記しておきます。
12/20の「シー・オブ・ラブ 特別編」
アル・パチーノ＝野沢那智 エレン・バーキン＝安藤麻衣 ジョン・グットマン＝玄田哲章
マンセー！テレ東！すごくいいです。
一様転記しておきます。
12/20の「シー・オブ・ラブ 特別編」
アル・パチーノ＝野沢那智 エレン・バーキン＝安藤麻衣 ジョン・グットマン＝玄田哲章
マンセー！テレ東！すごくいいです。
87 ：名無シネマさん：01/12/11 22:16 ID:tebZqClj
フジの「ゴルデン・シアター」の掲示板の書き込んでいるやつらに
突っ込み入れたい！なんだか厨房丸出し
特にハリー・ポッターを来年に放送しろは痛すぎる！
突っ込み入れたい！なんだか厨房丸出し
特にハリー・ポッターを来年に放送しろは痛すぎる！
88 ：名無シネマさん：01/12/11 22:21 ID:vvqfCJCp
俺も今日見てそう思った
それお前らの我侭書いてるだけじゃねーかって感じで バカかと
それお前らの我侭書いてるだけじゃねーかって感じで バカかと
89 ：名無シネマさん：01/12/11 22:23 ID:F3RzpplN
90 ：名無シネマさん：01/12/11 22:37 ID:tebZqClj
>>89 番組の冒頭で何が特別編なのか、木村さんの解説があると思う。
91 ：名無しシネマさん ：01/12/11 22:39 ID:i2P5OJrW
>>87
オープニングCGやめて、和田誠の絵に戻せ！とかはないのか？
オープニングCGやめて、和田誠の絵に戻せ！とかはないのか？
92 ： ：01/12/12 00:17 ID:UZd1BqDR
>>89
木村奈保子が脱ぎます。
木村奈保子が脱ぎます。
93 ：名無シネマさん：01/12/12 00:26 ID:sMra7kFH
>92
奈保子たん ハァハァ
奈保子たん ハァハァ
あなたのハートには何が残りましたか？ ﾊｧﾊｧ
95 ：名無シネマさん：01/12/12 01:18 ID:Dv6Tsjl9
「Ｔ２」のＤＶＤスペシャルコレクションを今日買って、見ました。
日本語吹き替えのシュワちゃんが津嘉山正種でビツクリしました。
玄田哲章だと思いこんでたので。
合わないなぁ。
そういや、ＴＶ朝版の「フランケンシュタイン」でデニーロの怪物を
玄田哲章が演ってたなぁ等と妙なことを思い出してしまった。
日本語吹き替えのシュワちゃんが津嘉山正種でビツクリしました。
玄田哲章だと思いこんでたので。
合わないなぁ。
そういや、ＴＶ朝版の「フランケンシュタイン」でデニーロの怪物を
玄田哲章が演ってたなぁ等と妙なことを思い出してしまった。
96 ：名無シネマさん：01/12/12 04:45 ID:iZBDcrwg
とりあえず過去ログざ～っと読んで来たが
触れてたのは一度だったので書きます。
スターウォーズ日本語版なんですが。
あの有名なテレビ初放映時の吹替えは話題に定期的にのぼるが劇場公開あれた方のは話題にあがりませんな。
ルークが奥田瑛二、ハンソロが森本レオだったんだが
これが一番嵌ってると思うのですよ、僕的には。
まぁ良くなかったから話題にならないのかもしれないが。
声優板の吹替えスレでどうやら観てもいないのに俳優がやってるってだけで
批判的に書いていた人がいたのでこっちにも書いてみたのだが。
声優じゃないからどうでも良いのかなここの皆さんは。
それとも観た事無いのかな。
でもハリソン・フォードは森本レオがあってるとは思ってないよ。
触れてたのは一度だったので書きます。
スターウォーズ日本語版なんですが。
あの有名なテレビ初放映時の吹替えは話題に定期的にのぼるが劇場公開あれた方のは話題にあがりませんな。
ルークが奥田瑛二、ハンソロが森本レオだったんだが
これが一番嵌ってると思うのですよ、僕的には。
まぁ良くなかったから話題にならないのかもしれないが。
声優板の吹替えスレでどうやら観てもいないのに俳優がやってるってだけで
批判的に書いていた人がいたのでこっちにも書いてみたのだが。
声優じゃないからどうでも良いのかなここの皆さんは。
それとも観た事無いのかな。
でもハリソン・フォードは森本レオがあってるとは思ってないよ。
97 ：名無シネマさん：01/12/12 07:58 ID:mYI69PxJ
>>86
エレン・バーキンの声を吹き替えている安藤麻衣って誰ですか。
ひょっとして日テレ版｢メン･イン･ブラック｣の東池宏樹のような新人さんかな。
誰か彼女についてご存知の方はぜひご一報のほどをお願いします。
エレン・バーキンの声を吹き替えている安藤麻衣って誰ですか。
ひょっとして日テレ版｢メン･イン･ブラック｣の東池宏樹のような新人さんかな。
誰か彼女についてご存知の方はぜひご一報のほどをお願いします。
98 ：名無しさん：01/12/12 08:03 ID:rIm0E1uv
>97
「ER」で最近レギュラーになった黒人の
女医さんを当ててる。他に、「ブルックリン」
だったけな、それでもレギュラー持ってた。
「ER」で最近レギュラーになった黒人の
女医さんを当ててる。他に、「ブルックリン」
だったけな、それでもレギュラー持ってた。
99 ：名無しさん：01/12/12 08:05 ID:rIm0E1uv
「ゴット・ファーザー」シリーズを見ていて、
ドン・コルレオーネ・大塚周夫、
ソニー・大塚明夫ってのもいいかもしれないと
ふと思った。
ドン・コルレオーネ・大塚周夫、
ソニー・大塚明夫ってのもいいかもしれないと
ふと思った。
100 ：1：01/12/12 16:38 ID:AGnX907k
ゴールデンシアター 来月のスケジュール予定
１月５日「踊る大捜査線ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ」（２時間３０分）
１月12日「チェーン・リアクション」
１月19日「新･逃亡者 第２弾」
１月26日「ランボー 怒りの脱出」
踊る大捜査線は年に一回やってますね
１月５日「踊る大捜査線ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ」（２時間３０分）
１月12日「チェーン・リアクション」
１月19日「新･逃亡者 第２弾」
１月26日「ランボー 怒りの脱出」
踊る大捜査線は年に一回やってますね
101 ：96：01/12/12 17:25 ID:jswvrwCC
何だ、結局誰も見てないのね、スターウォーズ日本語版EP4を。
それとも吹替えファンには無かった事になってるのかな、声優が当ててないから。
それとも吹替えファンには無かった事になってるのかな、声優が当ててないから。
102 ：名無シネマさん：01/12/12 17:29 ID:KeVLYw2u
>>101
劇場で見たよ。でもあんまり記憶にない
劇場で見たよ。でもあんまり記憶にない
103 ：名無シネマさん：01/12/12 17:34 ID:3x0a4K9o
104 ：96：01/12/12 17:39 ID:jswvrwCC
ごめん、俺は過去ログ確認してきたんだわ。
殆どというか、まともに触れられてないね。
話にはのぼっても観てないか分からない。
一度触れられたが俳優があててるので駄目という口ぶりだった。
重ねて言うがハンソロ＝森本レオは今までのSWEP4の吹替えの中で一番だと思う。
要するに102なのね。
これ以上書いてるとDQNとか言われるので止めるわ。
殆どというか、まともに触れられてないね。
話にはのぼっても観てないか分からない。
一度触れられたが俳優があててるので駄目という口ぶりだった。
重ねて言うがハンソロ＝森本レオは今までのSWEP4の吹替えの中で一番だと思う。
要するに102なのね。
これ以上書いてるとDQNとか言われるので止めるわ。
105 ：名無シネマさん：01/12/12 17:46 ID:3x0a4K9o
このスレの住人、声優じゃないから駄目ってスッパリ切り捨てたりしてないと思うよ
宣伝やタイアップで下手糞なタレントを使うのは気に入らんってのはあったが。
宣伝やタイアップで下手糞なタレントを使うのは気に入らんってのはあったが。
106 ：名無シネマさん：01/12/12 17:53 ID:JIaB36bt
>104
自分で言わなくてもDQNだよ、アンタは。
自分で言わなくてもDQNだよ、アンタは。
>104
ハリソン：森本レオだけ語られてもねぇ…
吹替の作品トータルで見てよ。
ハリソン：森本レオだけ語られてもねぇ…
吹替の作品トータルで見てよ。
108 ：名無シネマさん：01/12/12 18:02 ID:jswvrwCC
109 ：1：01/12/12 18:04 ID:AGnX907k
僕はＥＰ４の時ガキんちょでした
110 ：名無シネマさん：01/12/12 18:21 ID:tx+Psfhm
今度ゴールデン・シアターで放映される｢続・猿の惑星｣ではジェームズ・フラン
シスカスの声を井上孝雄氏がアテてるそうですが、フランシスカスが主人公として
出演してるＴＶシリーズ｢ロング・ストリート｣(ブルース・リーもゲストで出演！）
では誰がフランシスカスの声を吹き替えたのですか。スレがずれてるかもしれませ
んが、もし知っておられる方がいたらご返事ください。
111 ：名無シネマさん：01/12/12 20:15 ID:kd9eBIXI
ゴールデン１月の予定
１/５「踊る大捜査線 THE MOVIE」
１/１２「チェーン・リアクション」
１/１９「新・逃亡者 第２弾」
１/２６「ランボー 怒りの脱出」
１/５「踊る大捜査線 THE MOVIE」
１/１２「チェーン・リアクション」
１/１９「新・逃亡者 第２弾」
１/２６「ランボー 怒りの脱出」
112 ：名無シネマさん：01/12/12 20:53 ID:QasSYfbI
クリストファー・リーの吹き替えっていったら誰が一番合ってる？
家弓家正か大木民夫かと思ってるんだけど、他にも誰かアテてたりするのかな。
家弓家正か大木民夫かと思ってるんだけど、他にも誰かアテてたりするのかな。
113 ：名無シネマさん：01/12/12 21:03 ID:NO2l62DS
過去ログで、劇場版スターウォーズの吹き替えの話があったような
ちなみにビデオ版のEP4の話もありました。
ゴールデンシアターの放送予定って、放送権を買った以上どこかで放送するのですね。
「新・逃亡者 第２弾」はテレ朝のX-ファイルを目指すのか？それの第２弾で5,6話を
放送するなんて。
ちなみにビデオ版のEP4の話もありました。
ゴールデンシアターの放送予定って、放送権を買った以上どこかで放送するのですね。
「新・逃亡者 第２弾」はテレ朝のX-ファイルを目指すのか？それの第２弾で5,6話を
放送するなんて。
114 ：名無シネマさん：01/12/12 21:43 ID:NO2l62DS
ジングル・オール・ザ・ウェイ '01/12/9(日) 14.2%
ノッティングヒルの恋人 '01/12/7(金) 13.6%
ドロップ・ゾーン '01/12/6(木) 10.1%
シュワってアクションじゃないと数字取れないね。
「ノッティング～」はジュリア＝土井美加だともう少し数字挙がったかな？
ノッティングヒルの恋人 '01/12/7(金) 13.6%
ドロップ・ゾーン '01/12/6(木) 10.1%
シュワってアクションじゃないと数字取れないね。
「ノッティング～」はジュリア＝土井美加だともう少し数字挙がったかな？
>>112
故･千葉耕市
故･千葉耕市
116 ：名無シネマさん：01/12/12 22:06 ID:sogngJuq
>111
思い切り既出
思い切り既出
117 ：名無シネマさん：01/12/12 22:11 ID:P5K4Vuom
グーニーズＤＶＤの吹替はひどいかも。
昔テレビでやってた吹替（声優の方ばかりだったと思う）が良かっただけに、
これはちょっと･･････
昔テレビでやってた吹替（声優の方ばかりだったと思う）が良かっただけに、
これはちょっと･･････
118 ：名無シネマさん：01/12/13 05:47 ID:I1qb0Liw
フィッシャーキングで山寺宏一が演ってるマイケル・ジェッターの声
ムチャクチャうまいよ。
観るべし。ＤＶＤ
ムチャクチャうまいよ。
観るべし。ＤＶＤ
119 ：名無シネマさん：01/12/13 06:11 ID:gi3DdPIj
>>111
『ランボー 怒りの脱出』って野球休止時の予定にずっと入ってなかったっけ
まだ放送されてなかったのか、
つーかフジもそんなに放送したかったのかよ…
青山穣ファンとしては新・逃亡者だけは録画…と。
『ランボー 怒りの脱出』って野球休止時の予定にずっと入ってなかったっけ
まだ放送されてなかったのか、
つーかフジもそんなに放送したかったのかよ…
青山穣ファンとしては新・逃亡者だけは録画…と。
120 ：名無シネマさん：01/12/13 07:47 ID:gUsOwhkv
>>110
ここは映画板だ。外ドラ吹き替えに関する話は海外ドラマ板でやれヴォケ。
ここは映画板だ。外ドラ吹き替えに関する話は海外ドラマ板でやれヴォケ。
121 ：名無シネマさん：01/12/13 07:58 ID:gi3DdPIj
>>120
海外ドラマはかつて外国テレビ映画と呼ばれていたのでＯＫ
海外ドラマはかつて外国テレビ映画と呼ばれていたのでＯＫ
122 ：名無しさん：01/12/13 08:16 ID:SKOLRtP+
「ゴット・ファーザーパートⅢ」の
野沢ナッチの演技はいいよね。特にラストの
絶叫シーンが。
野沢ナッチの演技はいいよね。特にラストの
絶叫シーンが。
123 ：名無シネマさん：01/12/13 08:23 ID:nQtw281J
>96
の言ってる劇場版吹き替えEP4だが、俺は見た。たしか、THX-1138
とレイダースと３本立てだった気がする。
さほど違和感はなかったよ。当時の森本レオもいまほどまったり
したキャラじゃなかったしね。ただ、インパクトもなかった。
ごく普通の吹き替えって感じ。そんなのが２０年前に一度公開され
たっきりじゃ誰も語らないだろう。ていうより、TVでもビデオでも
現存してないし、印象にも残ってないんだから語りようがないな。
日テレ初回放送版みたいなインパクトのあるやつならただ１回の放送
だけでも伝説として永遠に語り継がれるんだが。
の言ってる劇場版吹き替えEP4だが、俺は見た。たしか、THX-1138
とレイダースと３本立てだった気がする。
さほど違和感はなかったよ。当時の森本レオもいまほどまったり
したキャラじゃなかったしね。ただ、インパクトもなかった。
ごく普通の吹き替えって感じ。そんなのが２０年前に一度公開され
たっきりじゃ誰も語らないだろう。ていうより、TVでもビデオでも
現存してないし、印象にも残ってないんだから語りようがないな。
日テレ初回放送版みたいなインパクトのあるやつならただ１回の放送
だけでも伝説として永遠に語り継がれるんだが。
124 ：名無シネマさん：01/12/13 08:25 ID:NbZ6zrUX
>>110
羽佐間道夫 だったと思う。
羽佐間道夫 だったと思う。
125 ：名無シネマさん：01/12/13 09:16 ID:+GEgNpzF
>>112
｢007/黄金銃を持つ男｣で千葉耕市の吹き替えにハマった自分としては、
クリストファー・リーの吹き替えは千葉耕市がベストだと思っておりま
す。なお、リーの吹き替えについてですが、家弓家正、大木民夫、千葉
耕市の御三方以外では、穂積隆信と川久保潔がアテてたそうです。
≪ソース源≫
http://www.angel.ne.jp/~barroco/chiba-yawa.htm
｢007/黄金銃を持つ男｣で千葉耕市の吹き替えにハマった自分としては、
クリストファー・リーの吹き替えは千葉耕市がベストだと思っておりま
す。なお、リーの吹き替えについてですが、家弓家正、大木民夫、千葉
耕市の御三方以外では、穂積隆信と川久保潔がアテてたそうです。
≪ソース源≫
http://www.angel.ne.jp/~barroco/chiba-yawa.htm
126 ：1：01/12/13 09:24 ID:EkGn0t1J
テレビ東京版「テロリストゲーム」では小林清志がリーの声やってましたよ
127 ：125：01/12/13 09:27 ID:+GEgNpzF
訂正
｢千葉耕市の吹き替え｣じゃなく、｢千葉耕市による吹き替え｣の間違いでした。
申し訳ありません。
｢千葉耕市の吹き替え｣じゃなく、｢千葉耕市による吹き替え｣の間違いでした。
申し訳ありません。
128 ：刑事ヨロシク：01/12/13 10:30 ID:Zv0yQrOf
129 ：名無シネマさん：01/12/13 16:08 ID:a2cfkeIB
>>115,125,126
情報多謝！
そうか、千葉耕市さんね。自分の中ではピーター・カッシングの方が
印象強かったけど、これ見るといっぱいアテてますね。
でも最近このテの映画はＴＶでやらないから、ちょっと寂しいなあ。
情報多謝！
そうか、千葉耕市さんね。自分の中ではピーター・カッシングの方が
印象強かったけど、これ見るといっぱいアテてますね。
でも最近このテの映画はＴＶでやらないから、ちょっと寂しいなあ。
130 ：名無シネマさん：01/12/13 16:31 ID:X2PudtyE
千葉耕市亡き後、来年の「指輪」と「エピ２」のクリストファー・リーは誰？
131 ：名無シネマさん：01/12/13 17:21 ID:0F+p+9Pp
ラストドラゴンの吹替え、結構面白かった。
132 ：名無シネマさん：01/12/13 22:10 ID:gi3DdPIj
千葉さん亡き後クリリーは大木さんでオーキードーキー
133 ：名無シネマさん：01/12/13 22:22 ID:gi3DdPIj
エアフォース・ワンたしか佐藤一公伊達康将か
出来はいいけどその時間Ｏｚ観るんで観ないな…
出来はいいけどその時間Ｏｚ観るんで観ないな…
134 ：名無シネマさん：01/12/14 00:14 ID:5yGP5Hbm
さっきの「フォートレス」こんなバージョンがあったのか。以前日テレで観た時、主人公は大塚芳忠だったが…ビデオ版かな？
135 ：名無シネマさん：01/12/14 04:19 ID:sFI4t+v+
>>111
フジの「ランボー」は銀河万丈だな。
ＴＢＳの羽佐間ランボー、テレ朝の佐々木ランボー、
日テレの玄田ランボー ＆ 渡辺謙ランボー
これだけ、バージョン揃えるとなかなか面白い。
けど、
俺は、佐々木ランボーがイチオシ。
フジの「ランボー」は銀河万丈だな。
ＴＢＳの羽佐間ランボー、テレ朝の佐々木ランボー、
日テレの玄田ランボー ＆ 渡辺謙ランボー
これだけ、バージョン揃えるとなかなか面白い。
けど、
俺は、佐々木ランボーがイチオシ。
136 ：名無シネマさん：01/12/14 08:58 ID:OV3V58Ip
俺はトラウトマン＝阪脩がいいな。
トラウマン！
トラウマン！
137 ：名無シネマさん：01/12/14 15:07 ID:dOwTjBdA
｢ジュエルに気をつけろ｣内容は別として、
吹替えはなにげに豪華だった。
岡本麻弥 石田太郎
堀内賢雄 小川真司
山路和弘 大塚芳忠
なんか、地味な作品の吹替えのほうが
しっかりしている気がする･･･。
吹替えはなにげに豪華だった。
岡本麻弥 石田太郎
堀内賢雄 小川真司
山路和弘 大塚芳忠
なんか、地味な作品の吹替えのほうが
しっかりしている気がする･･･。
138 ：126（1）：01/12/14 16:14 ID:zwCBfuHt
テロリストゲームのクリストファー･リーが小林清志なのか
パトリックスチュワートだったか曖昧になってきた・・・
パトリックスチュワートだったか曖昧になってきた・・・
139 ：名無シネマさん：01/12/14 16:18 ID:qGatCdLW
吹き替えも字幕も酷すぎる。かといって
英語解らないし・・・鬱だ
英語解らないし・・・鬱だ
140 ：名無シネマさん：01/12/14 19:27 ID:L4saN165
「ハイ・フェブリティ」の吹き替えキャスト
ジョン・キューザック・・堀内賢雄
イーベン・ヤイレ・・伊藤美紀
ジャック・ブラック・・高木渉
ティム・ロビンス・・石塚運昇
ジョーン・キューザック・・田中敦子
リサ・ボネット・・深見梨加
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ・小林優子
大人なのに大人になりきれない
ロック・オタクの主人公に堀内賢雄
ははまっている。
特に、デブで傲慢だけど歌は上手い
ジャック・ブラック役の高木渉は素晴らしい。
「トラフィック」
マイケル・ダグラス・小川真司
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ・佐々木優子
ベニチオ・デル・トロ・山路和弘
ジョン・キューザック・・堀内賢雄
イーベン・ヤイレ・・伊藤美紀
ジャック・ブラック・・高木渉
ティム・ロビンス・・石塚運昇
ジョーン・キューザック・・田中敦子
リサ・ボネット・・深見梨加
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ・小林優子
大人なのに大人になりきれない
ロック・オタクの主人公に堀内賢雄
ははまっている。
特に、デブで傲慢だけど歌は上手い
ジャック・ブラック役の高木渉は素晴らしい。
「トラフィック」
マイケル・ダグラス・小川真司
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ・佐々木優子
ベニチオ・デル・トロ・山路和弘
141 ：名無シネマさん：01/12/14 19:32 ID:5IA2IGCh
この前の「ジングル・オール・ザ・ウェイ」
だが、春日御大ではなく、フジの常連の伊達康将
が担当だったら、二割り増し内容がよくなって
かもしれない。
あと、伊達監督は、フィックス外しで有名だが、
「ティファニー」も彼が担当なんだよな。「Ａチーム」
も担当してるになんでペパードをナッチにしたんだろう。
だが、春日御大ではなく、フジの常連の伊達康将
が担当だったら、二割り増し内容がよくなって
かもしれない。
あと、伊達監督は、フィックス外しで有名だが、
「ティファニー」も彼が担当なんだよな。「Ａチーム」
も担当してるになんでペパードをナッチにしたんだろう。
142 ：名無シネマさん：01/12/14 22:41 ID:B60He33/
今日出た「猿の惑星」買ってきたので載せてみます。
とっくの昔にがいしゅつならｽﾏｿ。
マーク・ウォルバーグ・・・横堀悦夫
ティム・ロス・・・山路和弘
ヘレナ・ボナム＝カーター・・・唐沢潤
マイケル・クラーク・ダンカン・・・青森伸
クリス・クリストファーソン・・・小山武宏
エステラ・ウォーレン・・・岡寛恵
とっくの昔にがいしゅつならｽﾏｿ。
マーク・ウォルバーグ・・・横堀悦夫
ティム・ロス・・・山路和弘
ヘレナ・ボナム＝カーター・・・唐沢潤
マイケル・クラーク・ダンカン・・・青森伸
クリス・クリストファーソン・・・小山武宏
エステラ・ウォーレン・・・岡寛恵
143 ：名無シネマさん：01/12/15 07:20 ID:SPVzttV5
しっかし山路出過ぎだなぁ、おい
144 ：名無シネマさん：01/12/15 08:02 ID:jOiphw2A
今度、木曜洋画劇場で放映される｢007/リビングデイライツ｣はTBS(小川真司)版
とテレ朝(鈴置洋孝)版のどちらを使うんだろう。テレ東は｢レッドオクトーバー
を追え｣を放映した時も、TBS(若山弦蔵)版とテレ朝(坂口芳貞)版がある中でTBS
版のほうを使っただけにひょっとして今回もTBS版ってことになるんだろうか。
とテレ朝(鈴置洋孝)版のどちらを使うんだろう。テレ東は｢レッドオクトーバー
を追え｣を放映した時も、TBS(若山弦蔵)版とテレ朝(坂口芳貞)版がある中でTBS
版のほうを使っただけにひょっとして今回もTBS版ってことになるんだろうか。
145 ：名無シネマさん：01/12/15 10:56 ID:rmKpdMvv
146 ：名無シネマさん：01/12/15 11:02 ID:5Y+es9YS
>>142
滝口順平も出てたね。デブの偉い猿役で。
滝口順平も出てたね。デブの偉い猿役で。
147 ：名無シネマさん：01/12/15 11:03 ID:Z61pUPY5
148 ：名無シネマさん：01/12/15 11:58 ID:qPfVKXoq
「エクソシスト」12/28放映日テレのキャスト
クリス・マックニール エレン・バースタイン （藤田 淑子）
メリン神父 マックス・フォン・シドー （久米 明）
リーガン リンダ・ブレア （かないみか）
カラス神父 ジェーソン・ミラー （寺杣 昌紀）
キンダーマン警部補 リー・Ｊ・コップ （大塚 周夫）
これはどんなの？
だれか、岸田版のキャストも書いてくれ！
クリス・マックニール エレン・バースタイン （藤田 淑子）
メリン神父 マックス・フォン・シドー （久米 明）
リーガン リンダ・ブレア （かないみか）
カラス神父 ジェーソン・ミラー （寺杣 昌紀）
キンダーマン警部補 リー・Ｊ・コップ （大塚 周夫）
これはどんなの？
だれか、岸田版のキャストも書いてくれ！
149 ：名無シネマさん：01/12/15 12:06 ID:oP3OwG7K
150 ：名無シネマさん：01/12/15 12:07 ID:oP3OwG7K
悪魔：飯塚昭三 だった
151 ：名無シネマさん：01/12/15 12:08 ID:uwwSY3Jo
>>148
新録ですな。チエックだチエック。エクソシストはＤＶＤ版もいれると何種類有るんだか見当もつかん。
新録ですな。チエックだチエック。エクソシストはＤＶＤ版もいれると何種類有るんだか見当もつかん。
152 ：名無シネマさん：01/12/15 12:16 ID:pX+c3w3x
153 ：名無シネマさん：01/12/15 14:20 ID:tPl/mDNf
山路和弘っていうと、どーしてもかつてピンク映画でヤリまくってた頃の
イメージが湧いてきて困るのよね。高橋伴明組の常連だったでしょ。
イメージが湧いてきて困るのよね。高橋伴明組の常連だったでしょ。
154 ：名無シネマさん：01/12/15 14:24 ID:uwwSY3Jo
>>153
ポルノ俳優だったの？初耳だ。風間杜夫みたい。
ポルノ俳優だったの？初耳だ。風間杜夫みたい。
155 ：名無シネマさん：01/12/15 15:04 ID:ZE4sRNqr
156 ：名無シネマさん：01/12/15 15:39 ID:FdWm1diB
157 ：名無しさん：01/12/15 23:17 ID:HRJUzdNu
＞153
なんか硬そうな感じしてたけど、以外にひょうきんそうな
人みたいだね。山路和弘。
息子さんが喜んで見てくれる馬鹿な役ってどんな
もんかね？
なんか硬そうな感じしてたけど、以外にひょうきんそうな
人みたいだね。山路和弘。
息子さんが喜んで見てくれる馬鹿な役ってどんな
もんかね？
158 ：安原義人：01/12/15 23:29 ID:vEbWQY3S
＞１５３
いやー、山路君。熱心なのは結構なんだけど、
たまには僕の所にも仕事回してね。
いやー、山路君。熱心なのは結構なんだけど、
たまには僕の所にも仕事回してね。
159 ：名無シネマさん：01/12/16 00:06 ID:osBlhMs6
三重出身なのか、山路さん。
確かに山路姓多いけど
確かに山路姓多いけど
160 ：名無シネマさん：01/12/16 22:00 ID:NTApwHb+
あげ
161 ：安原義人：01/12/17 00:25 ID:h0DYrC/Q
本日の御品書き
シュワ・・玄田哲章
ガブリエル・バーン・・津嘉山正種
ロッド・スタイガー・・堀勝之祐
ヒロインの義母・・野沢雅子
他に立木文彦、手塚秀彰、朴ろ美など
シュワ・・玄田哲章
ガブリエル・バーン・・津嘉山正種
ロッド・スタイガー・・堀勝之祐
ヒロインの義母・・野沢雅子
他に立木文彦、手塚秀彰、朴ろ美など
162 ：新作だが：01/12/17 01:07 ID:bJO3FTy7
「スパイ・ゲーム」のレッドフォードだが、
スニカーズに続いて野沢那智を是非にキボンヌ。
スニカーズに続いて野沢那智を是非にキボンヌ。
163 ：イサオ：01/12/17 02:43 ID:h+vvxM7v
声優の話は声優板でやって下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
164 ：名無シネマさん：01/12/17 06:58 ID:GRkIEKha
ところで田中秀幸版ピアース･ブロスナンの「ダンテズピーク」はいつ放送されるのかな？
165 ：名無シネマさん：01/12/17 08:46 ID:H2kCb6tL
山路和弘は最近頻繁に使われてるようだけど、｢トラフィック｣のデルトロに関して
は、恐い物聴きたさ(?)も兼ねて一度聴いてみたいと思ってた。この作品以前に山路
がデルトロの声をアテた吹き替え作品なんて知らなかったし。
は、恐い物聴きたさ(?)も兼ねて一度聴いてみたいと思ってた。この作品以前に山路
がデルトロの声をアテた吹き替え作品なんて知らなかったし。
166 ：金曜ロードショー：01/12/17 12:33 ID:2AI4PRpd
１月１１日風の谷のナウシカ
１月１８日ミッション・インポッシブル
１月２５日ツイスター
１月１８日ミッション・インポッシブル
１月２５日ツイスター
167 ：名無シネマさん：01/12/17 14:02 ID:am+IBI0G
>>166
１月４日は休止ですか？
１月４日は休止ですか？
168 ：名無シネマさん：01/12/17 14:16 ID:H2kCb6tL
163みたいなのも久々だな(w
いつ以来だ？
いつ以来だ？
170 ：名無シネマさん：01/12/17 21:08 ID:SF5s4vZD
木曜洋画劇場
12/27の「リビング・デイ・ライツ」は鈴置版です
翌週といっても新年最初の1/10「消されたライセンス」山寺版
続けて放送するのなら、小川版で統一してほしかった。テレ東さん
1/17「バトルランナー」
テレ東の12/31の「海の上のピアニスト」宮本充、玄田哲章。
金ロー
1/4は特番のため休止です。またナウシカか・・・
1/18「ミッション～」はフジ版の放送か・・トムの小杉以外はいいのだが
特にテープの声が大平透は最高！小杉を鈴置洋考にすれば文句なし
日テレ年末年始の深夜映画の作品のチョイスはいいが、全部字幕にすることは
ないじゃない？ビデオ版でもいいから吹き替え流してくれ！
日曜洋画
1/6「ぶらぶら節」どうでもいい！
1/13「ジャングル・ブック」テレ朝の似た名前の番組の低視聴率のための
てこ入れとしか思えん！
12/27の「リビング・デイ・ライツ」は鈴置版です
翌週といっても新年最初の1/10「消されたライセンス」山寺版
続けて放送するのなら、小川版で統一してほしかった。テレ東さん
1/17「バトルランナー」
テレ東の12/31の「海の上のピアニスト」宮本充、玄田哲章。
金ロー
1/4は特番のため休止です。またナウシカか・・・
1/18「ミッション～」はフジ版の放送か・・トムの小杉以外はいいのだが
特にテープの声が大平透は最高！小杉を鈴置洋考にすれば文句なし
日テレ年末年始の深夜映画の作品のチョイスはいいが、全部字幕にすることは
ないじゃない？ビデオ版でもいいから吹き替え流してくれ！
日曜洋画
1/6「ぶらぶら節」どうでもいい！
1/13「ジャングル・ブック」テレ朝の似た名前の番組の低視聴率のための
てこ入れとしか思えん！
171 ：名無シネマさん：01/12/18 03:17 ID:Z5+c4dGz
現在放映中のテレ朝「ポケット一杯の幸福」は豪華。
ヘンリー・フォンダ（柳沢真一）
ベティ・ディビス（北林谷枝）
ピーター・フォーク（大塚周夫）
悪役時代のピーター・フォークは大塚周夫がハマリ。
ヘンリー・フォンダ（柳沢真一）
ベティ・ディビス（北林谷枝）
ピーター・フォーク（大塚周夫）
悪役時代のピーター・フォークは大塚周夫がハマリ。
172 ：171：01/12/18 03:20 ID:Z5+c4dGz
>171
ごめん、ヘンリー・ホンダじゃなくグレン・フォード。
頭でわかっているのに、何故か手が間違える、この二人。
ごめん、ヘンリー・ホンダじゃなくグレン・フォード。
頭でわかっているのに、何故か手が間違える、この二人。
『リビング デイ ライツ』今の時期にやるんだ（ｗ
174 ：名無シネマさん：01/12/18 04:02 ID:+M/1aGm2
００７のＰ・ブロスナンもFIXいないなあ。
田中秀幸、江原正士、神谷明とあともうひとり（名前忘れ）。
個人的には「探偵レミントン・スティール」が好きだったので
神谷明がイチオシなんだが「ワールド．．．」で外されてた。
ワーナーなんで外すんだよ。
田中秀幸、江原正士、神谷明とあともうひとり（名前忘れ）。
個人的には「探偵レミントン・スティール」が好きだったので
神谷明がイチオシなんだが「ワールド．．．」で外されてた。
ワーナーなんで外すんだよ。
175 ：名無シネマさん：01/12/18 07:21 ID:9yao0p69
>>174
「ワールド・イズ・ノット～」の配給先はFOXになったので変わったと思われ。
「ワールド・イズ・ノット～」の配給先はFOXになったので変わったと思われ。
176 ：1：01/12/18 08:39 ID:rEeyPtVS
横島旦ですっけ
神谷明から変わるというのは仕方ないかもしれないが、それにしても
あの声はあってない。なんか老け込んでるよ。
（老けてる、じゃなくて
あの声はあってない。なんか老け込んでるよ。
（老けてる、じゃなくて
178 ：名無しさん：01/12/18 20:44 ID:5qH8uGpp
日曜洋画劇場で、四週連続「リーサル・ウェポン」とか
１から4の一挙放送、やって欲しい。
もちろん、Ⅳは磯部、池田コンビの新緑で。
１から4の一挙放送、やって欲しい。
もちろん、Ⅳは磯部、池田コンビの新緑で。
179 ：名無シネマさん：01/12/18 20:55 ID:SuW04fPw
オードリー・ヘップバーンのパリの恋人のＤＶＤ買った。
池田昌子さんの吹き替え収録で、大満足です。
シャレードの吹き替え収録で出し直せばいいのに。
池田昌子さんの吹き替え収録で、大満足です。
シャレードの吹き替え収録で出し直せばいいのに。
180 ：名無シネマさん：01/12/18 21:00 ID:w/xbdJqA
「ポケット一杯の幸福」
しまった！見逃した。
吹替えはNHK版でもう一度観たいな。
たしかグレン・フォード＝近藤洋介、あとは忘れた。
それと、同じくNHK版で「ラジオデイズ」も観たいぬぉー。
しまった！見逃した。
吹替えはNHK版でもう一度観たいな。
たしかグレン・フォード＝近藤洋介、あとは忘れた。
それと、同じくNHK版で「ラジオデイズ」も観たいぬぉー。
181 ：名無シネマさん：01/12/19 22:00 ID:1LE+x67x
12/28読売テレビ深夜「ブルースブラーザーズ」
1/1ABCテレビ「イージーライダー」
しかも吹き替えです。
1/1ABCテレビ「イージーライダー」
しかも吹き替えです。
182 ：名無シネマさん：01/12/19 22:53 ID:jEdPLrZ6
ブルース・ブラザーズ吹き替えは嬉しいね。ＤＶＤも
英語のみだったから。
英語のみだったから。
183 ：名無シネマさん：01/12/19 23:00 ID:dOdwZFSR
東京見られないーん＜ブルブラ＆イーライ
184 ：名無シネマさん：01/12/19 23:03 ID:1LE+x67x
エンド・オブ・デイズ 01/12/16(日) 18.1%
続・猿の惑星 01/12/15(土) 16.7%
忠臣蔵・四十七人の刺客 01/12/14(金) 14.3%
フォートレス未来要塞からの脱出 01/12/13(木) 9.5%
シュワの作品20％越えならず。
猿は強いね。
来週は久ぶりに、江原メンバーが脇役だけど、ゴールデンシアターに登場！
キャストは山形淳二メンバーの独断と偏見で決めたしか思えない布陣です。
視聴率はどうか？
続・猿の惑星 01/12/15(土) 16.7%
忠臣蔵・四十七人の刺客 01/12/14(金) 14.3%
フォートレス未来要塞からの脱出 01/12/13(木) 9.5%
シュワの作品20％越えならず。
猿は強いね。
来週は久ぶりに、江原メンバーが脇役だけど、ゴールデンシアターに登場！
キャストは山形淳二メンバーの独断と偏見で決めたしか思えない布陣です。
視聴率はどうか？
185 ：名無シネマさん：01/12/19 23:21 ID:7LS6pU6P
「ミスター・ブー」の吹き替えが見たいよう。
広川太一郎のアドリブ全開のやつ。
ホイ三兄弟のリッキーとサミュエルの声をツービートが
やってたのも興味深いね。
ちょっと前に「クィーンコング」で久しぶりに広川節聴いた。
やっぱりいいよねえ。
「シュレク」ってもし英語版の俳優の声を元に声優決めたとしたら
山寺宏一の一人二役になるんだなあ、と思った。
マイク・マイヤーズとエディ・マーフィー
広川太一郎のアドリブ全開のやつ。
ホイ三兄弟のリッキーとサミュエルの声をツービートが
やってたのも興味深いね。
ちょっと前に「クィーンコング」で久しぶりに広川節聴いた。
やっぱりいいよねえ。
「シュレク」ってもし英語版の俳優の声を元に声優決めたとしたら
山寺宏一の一人二役になるんだなあ、と思った。
マイク・マイヤーズとエディ・マーフィー
186 ：名無シネマさん：01/12/19 23:37 ID:9e//Zq84
>185
エディはエバランにやらせるがよろし。
エディはエバランにやらせるがよろし。
いや下條アトムをｷﾎﾞﾝ。
今度やる「星の王子～」って山寺版？
以前放送した下條＆安原版って放送しないのかなぁ。
今度やる「星の王子～」って山寺版？
以前放送した下條＆安原版って放送しないのかなぁ。
188 ： ：01/12/20 18:26 ID:5dpmzd3y
年末の夜中、「おしゃれ泥棒」吹き替え版が放送されます。
お見逃しなく。
お見逃しなく。
189 ：名無シネマさん：01/12/20 21:02 ID:vYXE1f1z
今「シビル・アクション」観終わったんだけど、
井上和彦のトラボルタ、なかなかよかったね。
役に合っていた。
井上和彦のトラボルタ、なかなかよかったね。
役に合っていた。
190 ：名無シネマさん：01/12/20 21:42 ID:6hjwW+XL
>188
ヘップバーン＝池田さん
オトゥール＝井上孝雄さん
カルベラ＝穂積隆信さん
のやつかな？
ヘップバーン＝池田さん
オトゥール＝井上孝雄さん
カルベラ＝穂積隆信さん
のやつかな？
191 ：名無シネマさん：01/12/20 21:48 ID:abZPjj4N
１月の放送予定
1/20「ゴールデン・アイ」１０分延長、まあ江原より良い田中版！
1/27「ホームアローン」テレ朝版です。
1/24なとかショック？というやつピーター・ウェラー＝磯部勉
1/31「フェア・ゲーム」ビデオ版と一緒。
1/20「ゴールデン・アイ」１０分延長、まあ江原より良い田中版！
1/27「ホームアローン」テレ朝版です。
1/24なとかショック？というやつピーター・ウェラー＝磯部勉
1/31「フェア・ゲーム」ビデオ版と一緒。
192 ：名無シネマさん：01/12/20 23:55 ID:JQioyvYV
コッポラの「ドラキュラ」のキャストご存知の方います？
DVD借りて見たんだけど、
ゲイリー・オールドマン＝津嘉山正種
アンソニー・ホプキンス＝小林勝彦
しかわからんかった・・・鬱。
DVD借りて見たんだけど、
ゲイリー・オールドマン＝津嘉山正種
アンソニー・ホプキンス＝小林勝彦
しかわからんかった・・・鬱。
193 ：ぞんびな奴：01/12/21 01:05 ID:zCn7s6oP
194 ：名無しさん：01/12/21 07:58 ID:yXVTzRz6
>192
ウィノナ・ライダー・日野由利加
キアヌ・リーブス・平田広明
191、ピーター・ウェラー主演の奴は「リバイアサン」かい？
そういえば、エバランが昨日ＢＳの番宣を顔出しで
やってた。
ウィノナ・ライダー・日野由利加
キアヌ・リーブス・平田広明
191、ピーター・ウェラー主演の奴は「リバイアサン」かい？
そういえば、エバランが昨日ＢＳの番宣を顔出しで
やってた。
195 ：刑事ヨロシク：01/12/21 09:37 ID:WRshgj/D
>>193
俺は中村版しか見たことないけど。
俺は中村版しか見たことないけど。
196 ：名無シネマさん：01/12/21 10:59 ID:WjSy3+M1
197 ：名無シネマさん：01/12/21 11:00 ID:hEPmq4Mz
またもやディズニー、
｢モンスター・インク｣吹替え、ホンジャマカ石塚、爆笑田中。
｢モンスター・インク｣吹替え、ホンジャマカ石塚、爆笑田中。
198 ：名無シネマさん：01/12/21 12:49 ID:952gUUhO
>196
日野由利加と平田広明って、昔夫婦だったの？
二人とも同じ劇団所属だけど、気まずくなったりしないのかな・・・。
日野由利加と平田広明って、昔夫婦だったの？
二人とも同じ劇団所属だけど、気まずくなったりしないのかな・・・。
200 ：名無シネマさん：01/12/21 20:56 ID:9QP7O/B3
羽佐間道夫がやってるってあったんで、ロッキーのＤＶＤボックス
買ったんだけど、ディスクにモロに「MADE IN TAIWAN」と
打ってあったんで、ちょっと鬱。
DVDってプレスや梱包を外国でやってるんですか？
買ったんだけど、ディスクにモロに「MADE IN TAIWAN」と
打ってあったんで、ちょっと鬱。
DVDってプレスや梱包を外国でやってるんですか？
201 ：名無シネマさん：01/12/21 21:17 ID:YDCrWk4R
>>200
吹替えが入ってるんですか。新録でしたか？千葉耕一がミッキーの声をあてているならＴＶ版の流用ですが（故人になってますからね）。
吹替えが入ってるんですか。新録でしたか？千葉耕一がミッキーの声をあてているならＴＶ版の流用ですが（故人になってますからね）。
202 ：名無しさん：01/12/21 21:25 ID:8wQCx3j8
＞201
「3」のミスターTは、ちゃんと飯塚昭三さんなのですか？
「3」のミスターTは、ちゃんと飯塚昭三さんなのですか？
203 ：名無シネマさん：01/12/21 21:30 ID:GVb8jmch
204 ：名無シネマさん：01/12/21 22:18 ID:GVb8jmch
ちょっちスレ違いだが、20世紀ＦＯＸスーパー・プライス・シリーズ第3弾
を紹介＜2002年2月8日～3月8日の期間限定キャンペーン商品＞
■X-MEN 〈特別編〉 ■アビス 完全版 ■恋人たちの予感〈特別編〉 ■炎のランナー
■レマゲン鉄橋 ■スターゲイト SG-1 ■ミクロの決死圏
■ザ・フライ〈特別編〉 ■ザ・フライ2/二世誕生 ■渚にて
■忘れられない人 ■ビッグ ■コマンドー ■デルタ・フォース
■地獄のヒーロー ■ウォー・ゲーム ■ウォール街〈特別編〉
■ボーイズ・ドント・クライ ■ロッキー・ホラー・ショー〈特別編〉
■大列車作戦 ■影なき狙撃者 ■赤い河 オリジナル・バージョン
■死の標的 ■フローレス ■この胸のときめき ■レジェンド・オブ・ヒーロー ロブ・ロイ
■ローズ家の戦争 ■ホーム・アローン ■ホーム・アローン2
■ホーム・アローン3
ほしい物ないなあ。次は『ダイハード』シリーズをきぼーん。
を紹介＜2002年2月8日～3月8日の期間限定キャンペーン商品＞
■X-MEN 〈特別編〉 ■アビス 完全版 ■恋人たちの予感〈特別編〉 ■炎のランナー
■レマゲン鉄橋 ■スターゲイト SG-1 ■ミクロの決死圏
■ザ・フライ〈特別編〉 ■ザ・フライ2/二世誕生 ■渚にて
■忘れられない人 ■ビッグ ■コマンドー ■デルタ・フォース
■地獄のヒーロー ■ウォー・ゲーム ■ウォール街〈特別編〉
■ボーイズ・ドント・クライ ■ロッキー・ホラー・ショー〈特別編〉
■大列車作戦 ■影なき狙撃者 ■赤い河 オリジナル・バージョン
■死の標的 ■フローレス ■この胸のときめき ■レジェンド・オブ・ヒーロー ロブ・ロイ
■ローズ家の戦争 ■ホーム・アローン ■ホーム・アローン2
■ホーム・アローン3
ほしい物ないなあ。次は『ダイハード』シリーズをきぼーん。
205 ：201：01/12/21 22:34 ID:RiBjuWQh
>>203
情報感謝。ＴＶの流用とは嬉しい仕様、欲しくなっちゃいました。若本ドラゴがよかったなあ。「あしたのジョー」の金竜飛そのまんまで。
玄田バージョンのロッキー３は違和感炸裂でしたね。アポロの声でミスターＴが喋るし。
情報感謝。ＴＶの流用とは嬉しい仕様、欲しくなっちゃいました。若本ドラゴがよかったなあ。「あしたのジョー」の金竜飛そのまんまで。
玄田バージョンのロッキー３は違和感炸裂でしたね。アポロの声でミスターＴが喋るし。
206 ：名無シネマさん：01/12/21 23:17 ID:MZMIUG/B
207 ：206：01/12/21 23:19 ID:MZMIUG/B
ｽﾏｿ。書いてあったね。
208 ：190：01/12/21 23:51 ID:PNZTNljr
209 ：dick-dastardly：01/12/22 13:11 ID:xoLyZUyH
ぞんびなヤツですが復活します。<(_ _)>
いなくなって喜んでた方ごめんなさい。
ちょっと古いけど。。エクソシスト。。ＤＶＤ版に今度の新録版入れたら４種類だと思います。
バ－ンスタイン＜？寺島信子さん、ＴＢＳ版中西妙子さん、ＤＶＤ版竹村淑子さん、ＮＴＶ版藤田淑子さん＞
中西版が岸田森さんらが出てたヤツですね。
いなくなって喜んでた方ごめんなさい。
ちょっと古いけど。。エクソシスト。。ＤＶＤ版に今度の新録版入れたら４種類だと思います。
バ－ンスタイン＜？寺島信子さん、ＴＢＳ版中西妙子さん、ＤＶＤ版竹村淑子さん、ＮＴＶ版藤田淑子さん＞
中西版が岸田森さんらが出てたヤツですね。
210 ：dick-dastardly：01/12/22 13:39 ID:xoLyZUyH
>>47
えら、遅レスですが・・。
欽也さんの場合、俳優・タレントとしてのＬＡＮＫが上がりすぎ
ギャラ的にキャスティングしづらくなったのが原因じゃないでしょうか。
>>96
劇場吹替版、見ました。。
一度見ただけなので言及はしませんが悪くない出来だったと思います。
記憶の範疇ですが、奥田瑛二さんのルークは上手くはなかったけど雰囲気は出てたと思います。
森田理恵さんのレイアと河原崎国太郎さんのオビワンはあたしの好みじゃなかった。
森本レオさんのハンソロは好きですね。村井さんのハンソロ、磯部さんのハンソロと同じくらいに好きです。
南原宏治さん＜合掌＞のベーダーもなかなか雰囲気良かったような気がします。
正直もう一回じっくり見てみたいですね。今見ると違った感じにとれるかも知れないですしね。
東映配給だったから、東映にならあるかもしれないですね。音声テープ。。
ＦＯＸ、ＤＸ版で４種の日本語版入れたヤツだして聞き比べさせてくれないかなあ。
えら、遅レスですが・・。
欽也さんの場合、俳優・タレントとしてのＬＡＮＫが上がりすぎ
ギャラ的にキャスティングしづらくなったのが原因じゃないでしょうか。
>>96
劇場吹替版、見ました。。
一度見ただけなので言及はしませんが悪くない出来だったと思います。
記憶の範疇ですが、奥田瑛二さんのルークは上手くはなかったけど雰囲気は出てたと思います。
森田理恵さんのレイアと河原崎国太郎さんのオビワンはあたしの好みじゃなかった。
森本レオさんのハンソロは好きですね。村井さんのハンソロ、磯部さんのハンソロと同じくらいに好きです。
南原宏治さん＜合掌＞のベーダーもなかなか雰囲気良かったような気がします。
正直もう一回じっくり見てみたいですね。今見ると違った感じにとれるかも知れないですしね。
東映配給だったから、東映にならあるかもしれないですね。音声テープ。。
ＦＯＸ、ＤＸ版で４種の日本語版入れたヤツだして聞き比べさせてくれないかなあ。
211 ：名無シネマさん：01/12/23 11:55 ID:QlIQzEBJ
ワーナーは古い映画はアメリカで全世界向けのソフトを作る方針みたいだから
昔の映画に吹替付くのはもう期待できないな。
ダーティハリーシリーズにフランス語吹替え入ってるけどいらねえっつーの。
MGMがフォックスに移って良かった。
昔の映画に吹替付くのはもう期待できないな。
ダーティハリーシリーズにフランス語吹替え入ってるけどいらねえっつーの。
MGMがフォックスに移って良かった。
212 ：名無シネマさん：01/12/23 12:40 ID:GDk7Vb+I
今度FOXから「コナン・ザ・グレート」と「キング・オブ・デストロイヤー」
ＤＶＤで出るけど、吹き替えつくかな？
ＤＶＤで出るけど、吹き替えつくかな？
213 ：名無シネマさん：01/12/23 14:58 ID:qhuCWpq/
ルーキーの山ちゃん 声若かったね
夜のチャーリー･シーンは堀内賢雄かー
夜のチャーリー･シーンは堀内賢雄かー
214 ：dick-dastardly：01/12/23 16:07 ID:MwGhpp+o
ＦＯＸからポセイドンアドベンチャーやフレンチコネクションが出るみたいだね。
吹替収録してくれるかなあ？？ＴＶ版＋ＬＤ版両方収録してくれないかなあ？
吹替収録してくれるかなあ？？ＴＶ版＋ＬＤ版両方収録してくれないかなあ？
215 ：名無シネマさん：01/12/23 23:41 ID:MNeJ/ebf
>>214
「ポセイドン...」のハックマンの吹替えはFIXではないけども
ＴＢＳ版のムラマツ隊長こと小林昭二のアテたやつがいいな。
あの神父のキャラには、小林氏があってる。
磯部勉版はハックマンには？？？だし。
新録でやるなら石田太郎とボーグナインには富田耕生は外せない。
「ポセイドン...」のハックマンの吹替えはFIXではないけども
ＴＢＳ版のムラマツ隊長こと小林昭二のアテたやつがいいな。
あの神父のキャラには、小林氏があってる。
磯部勉版はハックマンには？？？だし。
新録でやるなら石田太郎とボーグナインには富田耕生は外せない。
216 ：名無シネマさん：01/12/24 00:06 ID:CgosNhkF
>>214
フレンチコネクション1、2は
TV版の小池＆羽佐間版を絶対に収録してほしいと思います。
FOXさんならやってくれるとは思いますが。
やはり新録よりTV版（たとえモノラルでも）に限りますね。
ところでLD版の配役はどんなだったんでしょうか？
フレンチコネクション1、2は
TV版の小池＆羽佐間版を絶対に収録してほしいと思います。
FOXさんならやってくれるとは思いますが。
やはり新録よりTV版（たとえモノラルでも）に限りますね。
ところでLD版の配役はどんなだったんでしょうか？
217 ：名無シネマさん：01/12/24 00:19 ID:hvtfyMTT
>>216
確かに、小池版のフレンチコネクションはいいよね。
特に２での小池のヤク厨演技は最高だよ。
でも、フジＴＶ版の２作ともカットシーンがあるんで、
小池版を使うのは難しいだろう。小池朝雄は故人だし。
石田太郎・羽佐間道夫の新録版ってのも見てみたい気はする。
確かに、小池版のフレンチコネクションはいいよね。
特に２での小池のヤク厨演技は最高だよ。
でも、フジＴＶ版の２作ともカットシーンがあるんで、
小池版を使うのは難しいだろう。小池朝雄は故人だし。
石田太郎・羽佐間道夫の新録版ってのも見てみたい気はする。
218 ：dick-dastardly：01/12/24 00:41 ID:3G5n9r2Y
ＬＤ版
フレンチコネクション 内海ハックマン、羽佐間シャイダー。
ポセイドンアドベンチャー 内海ハックマン、富田ボーグナイン。
フレンチコネクション 内海ハックマン、羽佐間シャイダー。
ポセイドンアドベンチャー 内海ハックマン、富田ボーグナイン。
219 ：216：01/12/24 01:06 ID:CgosNhkF
220 ：名無シネマさん：01/12/24 07:12 ID:aKNWfxLt
ポセイドンはTV吹替え収録されるらしいね。よその掲示板で見たよ。
フレンチ・コネクションもTV吹替えｷﾎﾞｰﾝ
フレンチ・コネクションもTV吹替えｷﾎﾞｰﾝ
221 ：dick-dastardly：01/12/24 10:26 ID:3G5n9r2Y
ポセイドン・・ＴＶ版、最新録音の磯部勉版になるんだろうなあ。
小林昭二版、小林勝彦版、並びにＬＤの内海賢二版もあわせて収録してほしい。
実現するわけないよなあ。(苦笑)
小林昭二版、小林勝彦版、並びにＬＤの内海賢二版もあわせて収録してほしい。
実現するわけないよなあ。(苦笑)
222 ：名無シネマさん：01/12/24 10:27 ID:xgfu4reK
223 ：名無シネマさん：01/12/24 11:16 ID:yZmkv1lh
224 ：名無シネマさん：01/12/24 19:11 ID:tHxjXw7m
「地獄の黙示録」テレビ版の吹き替えキャスト
マーティン・シーン・・堀勝之祐
マーロン・ブランド・・石田太郎
ロバート・デュバル・・小林修
フレデリック・フォレスト・・樋浦勉
デニス・ホッパー・・富山敬
サム・ボトムス・・堀内賢雄
特に小林修のキルゴア大佐は最高にはまってた。
この人、タカ派な役やらせるとうまいよなあ。
マーティン・シーン・・堀勝之祐
マーロン・ブランド・・石田太郎
ロバート・デュバル・・小林修
フレデリック・フォレスト・・樋浦勉
デニス・ホッパー・・富山敬
サム・ボトムス・・堀内賢雄
特に小林修のキルゴア大佐は最高にはまってた。
この人、タカ派な役やらせるとうまいよなあ。
225 ：名無しシネマさん：01/12/24 21:05 ID:MbLgQ28Q
TVで「３４丁目の奇蹟」を放送していたのですが、吹替えよかったっす。
キャスト紹介はなかったのですが、誰かご存知ありませんか？
キャスト紹介はなかったのですが、誰かご存知ありませんか？
226 ：名無しさん：01/12/25 00:01 ID:DtbYhpRX
「ハムナプトラ2」
主役の２人が、前作と同じ森川、石塚コンビで
吹き替えのテンポもばっちり。
しかし、ヒロインの石塚理恵の声は可愛くて萌える。
主役の２人が、前作と同じ森川、石塚コンビで
吹き替えのテンポもばっちり。
しかし、ヒロインの石塚理恵の声は可愛くて萌える。
227 ：dick-dastardly：01/12/25 01:33 ID:+OBn8v/1
228 ：名無シネマさん：01/12/25 01:41 ID:E9pjX4ZW
>>227
富山敬が出てるので、３年以上は前だろうね。
富山敬が出てるので、３年以上は前だろうね。
229 ：名無シネマさん：01/12/25 02:02 ID:pLw4OuHy
１２月２８日金曜ロードーショー「エクソシスト」
リンダ・ブレア・・かないみか
かないみかの声で「ファック」とか「おま○こ」の連発か･･･ﾊｧﾊｧ･･･
リンダ・ブレア・・かないみか
かないみかの声で「ファック」とか「おま○こ」の連発か･･･ﾊｧﾊｧ･･･
230 ：名無シネマさん：01/12/25 02:12 ID:WegKEHkp
昼間やってた「ゴージャス」
スー・チーの声が雨蘭さんでなんか得した気分になったぞ。
スー・チーの声が雨蘭さんでなんか得した気分になったぞ。
>229
そんなんエロゲーエロアニメでいくらでも聞けるやん
そんなんエロゲーエロアニメでいくらでも聞けるやん
232 ：名無シネマさん：01/12/25 12:52 ID:1eOH0Vcs
233 ：名無しシネマさん(225）：01/12/25 13:24 ID:n1NvIyJB
>>232
私はあの女の子の話し方が気に入ってしまいました。
昔の吹替えの女の子って、みんなあんなしゃべり方ではありませんでした？
懐かしい感じがよかったです。
吹替え自体も古いのかな？メイシー百貨店の女性は、池田昌子かなと
思ったのですが・・・。
他のキャストも今はベテランといわれる人たちの、若い頃の声かなって
思いました。
私はあの女の子の話し方が気に入ってしまいました。
昔の吹替えの女の子って、みんなあんなしゃべり方ではありませんでした？
懐かしい感じがよかったです。
吹替え自体も古いのかな？メイシー百貨店の女性は、池田昌子かなと
思ったのですが・・・。
他のキャストも今はベテランといわれる人たちの、若い頃の声かなって
思いました。
234 ：1：01/12/25 19:21 ID:yhP7FzXk
AIのキャスト
デイビッド・・・ハーレイ･ジョエル･オスメント（常盤祐貴）
ジゴロ･ジョー・・・ジュード･ロウ（大川透）
モニカ･スウィントン・・・フランシス･オーコナー（紗ゆり）
常盤祐貴ってだれだろな
デイビッド・・・ハーレイ･ジョエル･オスメント（常盤祐貴）
ジゴロ･ジョー・・・ジュード･ロウ（大川透）
モニカ･スウィントン・・・フランシス･オーコナー（紗ゆり）
常盤祐貴ってだれだろな
235 ：名無しさん：01/12/25 19:57 ID:SWYXi/h/
＞234
なんかすごい近場ですませたというような
キャスティングだね。
「ホミサイド」ファンにとってはすごいたまらない
キャスティングだね。
モニカ･スウィントン・・・フランシス･オーコナー（紗ゆり）
なんかすごい近場ですませたというような
キャスティングだね。
「ホミサイド」ファンにとってはすごいたまらない
キャスティングだね。
モニカ･スウィントン・・・フランシス･オーコナー（紗ゆり）
236 ：名無しさん：01/12/25 20:03 ID:eARGR+/0
このスレの常連さんに質問。
今までに声優さんの演技に感動して
泣けた吹き替え作品ってある？
私は「荒野の七人」でブロンソンが
子供を説教するシーンの大塚さんの
力のこもった演技に思わず泣けてきた。
今までに声優さんの演技に感動して
泣けた吹き替え作品ってある？
私は「荒野の七人」でブロンソンが
子供を説教するシーンの大塚さんの
力のこもった演技に思わず泣けてきた。
237 ：名無シネマさん：01/12/25 20:12 ID:Nu/Q93CP
238 ：名無シネマさん：01/12/25 21:41 ID:BvKWMDWY
239 ：名無シネマさん：01/12/25 21:45 ID:Q07bzwvF
>>238
DVDはディレクターズカットのせいで吹替え入ってないんだよな～。
DVDはディレクターズカットのせいで吹替え入ってないんだよな～。
240 ：名無シネマさん：01/12/25 22:06 ID:cprprcOQ
「地獄の黙示録」
日テレの最初に放送したやつ。
マーティン・シーン・・大出俊
マーロン・ブランド・・石田太郎
ロバート・デュバル・・羽佐間道夫
ハリソン・フォード・・家弓家正 だったような。
>>224 ロバート・デュバル・・小林修はＴＢＳ版の「デイズ・オブ・サンダー」がこのキャストでした。
私が記憶しているのは、89/4にテレ東で放送したのが、首都圏で最後だと記憶しているが
違ったらごめん。
また一説にマーティン・シーン＝池田秀一版があるらしいがどうなんでしょうか。
2月公開の完全版の予告ナレーションが、山ちゃんでした。
これってビデオ版の布石？
マーティン・シーン＝山寺
マーロン・ブランド＝麦人？←あくまで仮説です。
日テレの最初に放送したやつ。
マーティン・シーン・・大出俊
マーロン・ブランド・・石田太郎
ロバート・デュバル・・羽佐間道夫
ハリソン・フォード・・家弓家正 だったような。
>>224 ロバート・デュバル・・小林修はＴＢＳ版の「デイズ・オブ・サンダー」がこのキャストでした。
私が記憶しているのは、89/4にテレ東で放送したのが、首都圏で最後だと記憶しているが
違ったらごめん。
また一説にマーティン・シーン＝池田秀一版があるらしいがどうなんでしょうか。
2月公開の完全版の予告ナレーションが、山ちゃんでした。
これってビデオ版の布石？
マーティン・シーン＝山寺
マーロン・ブランド＝麦人？←あくまで仮説です。
241 ：名無シネマさん：01/12/25 22:17 ID:cprprcOQ
ＴＩＣＫＥＲ
スティーヴン・セガール＝大塚明夫
トム・サイズモア＝大塚芳忠
デニス・ホッパー＝堀勝之祐 なんだかいいぞ。
スティーヴン・セガール＝大塚明夫
トム・サイズモア＝大塚芳忠
デニス・ホッパー＝堀勝之祐 なんだかいいぞ。
242 ：238：01/12/25 22:27 ID:BvKWMDWY
243 ：名無シネマさん：01/12/25 22:58 ID:C1+mNVfE
ＡＢＣ『スリーパーズ』あげ
江原堀内版？
江原堀内版？
244 ：名無シネマさん：01/12/26 00:24 ID:/3ki2mmI
245 ：名無シネマさん：01/12/26 01:52 ID:QSAY/AVQ
今度のフジの「エアフォースワン」、村井国夫：フォードなのでてっきりＤＶＤの
流用だと思ってたら、Ｇ・クローズ：高畑敦子、オールドマン：山路和弘だ。
おまけにフジでフォードをよくアテてる羽佐間道夫まで出てるね。
録画だ録画。
流用だと思ってたら、Ｇ・クローズ：高畑敦子、オールドマン：山路和弘だ。
おまけにフジでフォードをよくアテてる羽佐間道夫まで出てるね。
録画だ録画。
246 ：薄幸：01/12/26 04:52 ID:QDrns4NU
日テレ版『エアフォース・ワン』は『６デイズ／７ナイツ』の伊達さん。
メインキャストは放送局が決定していると考えた方がよい。
>おまけにフジでフォードをよくアテてる羽佐間道夫
いや確かに羽佐間フォードはフジの定番にしようとしているふしがあるが多くはない。
村井フィックスは強く希望するが羽佐間フォードも別に悪くはない。
山形淳二の数ある暴走の中でもこれはいいベクトルではないか。
ただ羽佐間さんの他でのイメージが強すぎるのは大きな問題だけど。
メインキャストは放送局が決定していると考えた方がよい。
>おまけにフジでフォードをよくアテてる羽佐間道夫
いや確かに羽佐間フォードはフジの定番にしようとしているふしがあるが多くはない。
村井フィックスは強く希望するが羽佐間フォードも別に悪くはない。
山形淳二の数ある暴走の中でもこれはいいベクトルではないか。
ただ羽佐間さんの他でのイメージが強すぎるのは大きな問題だけど。
247 ：名無しシネマさん：01/12/26 09:30 ID:xxbHSd73
昨日「シザーハンズ」見たんだけど、塩沢兼人じゃなかった。
前にWOWOWで吹き替え版みたときは塩沢兼人だったんだけど、
TV版は違うキャストだったの？ビデオとっておけばよかった。
TV版のキャストについて教えてください。
前にWOWOWで吹き替え版みたときは塩沢兼人だったんだけど、
TV版は違うキャストだったの？ビデオとっておけばよかった。
TV版のキャストについて教えてください。
248 ：名無シネマさん：01/12/26 09:56 ID:NqNrpYuF
>247 それはテレ朝版の「シザーハンズ」ですね。
確かディップ：関俊彦 ウィノナ：玉川紗己子とさすがテレ朝。
確かディップ：関俊彦 ウィノナ：玉川紗己子とさすがテレ朝。
>>228
富山敬さんが亡くなられたのは95年なので、最新でも６年以上前になりますです。
富山敬さんが亡くなられたのは95年なので、最新でも６年以上前になりますです。
250 ：名無しシネマさん（247）：01/12/26 10:09 ID:xxbHSd73
>>248
ありがとうございます。
ありがとうございます。
251 ：名無シネマさん：01/12/26 10:55 ID:V6uPK5q6
「ムーランルージュ」って吹き替え版どうするんだらう…。
来年１月発売のDVDスタートレック３は
カーク提督 矢島正明
ミスター・スポック 瑳川哲朗
ドクター・マッコイ 山内雅人
チャーリー・スコット 小林修
ミスター・カトウ 富山敬・坂東尚樹
パベル・チェコフ 曽我部和恭
だそうです。
カーク提督 矢島正明
ミスター・スポック 瑳川哲朗
ドクター・マッコイ 山内雅人
チャーリー・スコット 小林修
ミスター・カトウ 富山敬・坂東尚樹
パベル・チェコフ 曽我部和恭
だそうです。
253 ：名無シネマさん：01/12/26 12:34 ID:d5LgCLaP
エビータみたいに吹き替え無しだったりして＜ムーランルージュ
254 ：名無シネマさん：01/12/26 12:39 ID:AsBwj71C
シュワちゃんは玄田哲章より屋良有作のがいいな。個人的に。
255 ：名無シネマさん：01/12/26 12:48 ID:ExsBLhe0
玄田のほうがいいだーよ
256 ：名無シネマさん：01/12/26 12:50 ID:U7zTwDUo
ムーランルージュのユアンマッグレイガ－の吹き替え
平田広明にやってほしい・・・・中々合ってると思うが。
平田広明にやってほしい・・・・中々合ってると思うが。
257 ：セガール：01/12/26 12:55 ID:emussAGm
俺は大塚明夫派ﾀﾞﾈ
258 ：名無シネマさん：01/12/26 13:10 ID:nGUXZ1AJ
>>255
でもスタローンとシュワちゃんの吹き替えが一緒てのはなぁ・・・
でもスタローンとシュワちゃんの吹き替えが一緒てのはなぁ・・・
259 ：名無シネマさん：01/12/26 13:15 ID:LOXVkk5j
悪ターミネーターは大友龍三郎で固定？
260 ：名無シネマさん：01/12/26 14:58 ID:EOc9zRht
261 ：名無シネマさん：01/12/26 16:31 ID:tGwHps0p
262 ：名無シネマさん：01/12/26 17:19 ID:tyt0nNpr
この際
シュワルツェネッガー＝玄田哲章
シルベスター・スタローン＝佐々木功
スティーブン・セガール＝大塚明夫
に統一して欲しいね
シュワルツェネッガー＝玄田哲章
シルベスター・スタローン＝佐々木功
スティーブン・セガール＝大塚明夫
に統一して欲しいね
263 ：名無シネマさん：01/12/27 00:38 ID:jeP0VUaI
264 ：261：01/12/27 02:24 ID:9aT7jkn1
でも折角だから富山さん＋田中亮一さんで
どうなるかいっぺん聴いてみたかった。
似てる似てないは関係なく思い入れの問題だなこれは。
どうなるかいっぺん聴いてみたかった。
似てる似てないは関係なく思い入れの問題だなこれは。
今ＣＢＣで『ペイバック』してる。
メル・ギブソン小山ってリーサル４が最初じゃなかったんだ
吹替のメルマガまで出してる癖に知らなかった…
メル・ギブソン小山ってリーサル４が最初じゃなかったんだ
吹替のメルマガまで出してる癖に知らなかった…
266 ：名無シネマさん：01/12/27 08:01 ID:jJUTTBZf
>265 アンタ倒壊地方だったんだ、同じだね。
ちなみに「身代金」のメルギブ：小山もありますよ。
ちなみに「身代金」のメルギブ：小山もありますよ。
267 ：名無シネマさん：01/12/27 08:06 ID:+0nrIgB3
♥
倒壊ついでに今日倒壊テレビでトムとジェリーが放送されるけど
八代藤田ヴァージョンなのだろうか…アニメの話題なのでさげ。
八代藤田ヴァージョンなのだろうか…アニメの話題なのでさげ。
269 ：名無シネマさん：01/12/27 13:18 ID:6h+G13Ji
倒壊地方 １／１「フェイク」
二か国語放送だが、まさか新録？
二か国語放送だが、まさか新録？
270 ：名無しさん：01/12/27 20:09 ID:n9AS/ubb
パベル・チェコフ 曽我部和恭
引退しちゃったねえ、がべさん。
引退しちゃったねえ、がべさん。
271 ：名無シネマさん：01/12/27 21:24 ID:mhxuoWPH
>>269 TBSの関東ローカルで放送してやつですね。キャストはビデオ版の二ヶ国語
ちなみに、ジョニー・デップ＝平田広明、アル・パチーノ＝野沢那智です。
2/1金ローで、「ジャンヌダルク」放送たぶんノーカット。ビデオ版がヘたれだけに
日テレさんがんばってください。
皆さん！今年見た吹き替えのいい出来はなんですか？
私は以外に良かったのが、「恋に落ちたシェークスピア」がなかなか良かった。
ちなみに、ジョニー・デップ＝平田広明、アル・パチーノ＝野沢那智です。
2/1金ローで、「ジャンヌダルク」放送たぶんノーカット。ビデオ版がヘたれだけに
日テレさんがんばってください。
皆さん！今年見た吹き替えのいい出来はなんですか？
私は以外に良かったのが、「恋に落ちたシェークスピア」がなかなか良かった。
272 ：名無シネマさん：01/12/27 21:58 ID:6hbe4vB4
ジャンヌダルク 見たこと無いけど ダスティン・ホフマンに野沢那智きぼん
273 ：名無シネマさん：01/12/27 22:07 ID:sfRGIpHR
ホーム・アローン３ 01/12/22(土) 16.3%
ザ・ターゲット 01/12/23(日) 13.5%
十五才学校４ 01/12/21(金) 12.6%
シー・オブ・ラブ特別編 01/12/20(木) 7.4%
江原が脇だと数字がいいね。
「シー・オブ・ラブ」テレ東のB級セクシー映画みたいなシーンがあったのに
やはり視聴者はタイトルで決めているようだ。
ザ・ターゲット 01/12/23(日) 13.5%
十五才学校４ 01/12/21(金) 12.6%
シー・オブ・ラブ特別編 01/12/20(木) 7.4%
江原が脇だと数字がいいね。
「シー・オブ・ラブ」テレ東のB級セクシー映画みたいなシーンがあったのに
やはり視聴者はタイトルで決めているようだ。
274 ：名無シネマさん：01/12/27 22:09 ID:dvG+Bv4o
あの映画のホフマンに野沢さんは
合わんような気がするが。
合わんような気がするが。
275 ：272：01/12/27 22:13 ID:6hbe4vB4
大和田伸也は勘弁よ
276 ：まずは新作：01/12/28 00:26 ID:w69Tx+VQ
今年観た吹替の出来の良さで言うなら(映画自体の評価ではない)
「アンブレイカブル」、「ハンニバル」「ギャラクシー・クエスト」。
劇場の字幕じゃ判らなかった人、激怒した人も納得の出来。
「アンブレイカブル」、「ハンニバル」「ギャラクシー・クエスト」。
劇場の字幕じゃ判らなかった人、激怒した人も納得の出来。
277 ：旧作再販では：01/12/28 00:28 ID:w69Tx+VQ
今年はDVD化の際にテレビ音源からの復刻が相次ぐ
嬉しい年となったが、1本だけあげるなら「荒野の七人」。
涙もんの1本。
嬉しい年となったが、1本だけあげるなら「荒野の七人」。
涙もんの1本。
278 ：洋画では無いが：01/12/28 00:32 ID:w69Tx+VQ
今年の声優のお仕事で最も良かったという事では、
クレヨンしんちゃん・大人帝国の津嘉山正種氏(アニメでスマソ)。
「魂の仕事」をしておられます。
以上、個人的感想でした。
クレヨンしんちゃん・大人帝国の津嘉山正種氏(アニメでスマソ)。
「魂の仕事」をしておられます。
以上、個人的感想でした。
279 ：名無シネマさん：01/12/28 01:57 ID:aDKTtS9w
ファイトクラブのブラピの吹き替えの山寺最高！！
デカ
マラ
最高！
デカ
マラ
最高！
280 ：名無シネマさん：01/12/28 03:01 ID:PjDHeCun
↑同意
281 ：薄幸：01/12/28 07:13 ID:1wlEHMqi
>>278
あんまし凄すぎたお陰で津嘉山さんが
ドラえもん映画でも仕事してた印象が薄くて薄くて。
倒壊地方はここ数日安原づいてます。『蘭の女』ミッキー・ローク
『パラダイスの逃亡者』ニコラス・ケイジ『ラリー・フリント』ウディ・ハレルソン
ちゃんと観たのは一本もないけど。
あんまし凄すぎたお陰で津嘉山さんが
ドラえもん映画でも仕事してた印象が薄くて薄くて。
倒壊地方はここ数日安原づいてます。『蘭の女』ミッキー・ローク
『パラダイスの逃亡者』ニコラス・ケイジ『ラリー・フリント』ウディ・ハレルソン
ちゃんと観たのは一本もないけど。
282 ：名無しシネマさん：01/12/28 09:10 ID:M8tLUhi8
今年は「キャッツ＆ドッグス」の吹替えが楽しかったっす。
矢島晶子よかったー。
矢島晶子よかったー。
283 ：名無シネマさん：01/12/28 10:40 ID:sJ7c8hes
60年代の洋画吹き替えにおける小林清志の声って非常にドスのきいた低音の、悪人
声だったんですね。絶対に不可能なのはわかってるけどこの声でトミー･リー･ジョ
ーンズの吹き替えを聴きたかったなあ。コバキヨさんがトミー・リー･ジョーンズ
を吹き替えはじめたのって、声が60年代に比べて丸くなってからだし。
声だったんですね。絶対に不可能なのはわかってるけどこの声でトミー･リー･ジョ
ーンズの吹き替えを聴きたかったなあ。コバキヨさんがトミー・リー･ジョーンズ
を吹き替えはじめたのって、声が60年代に比べて丸くなってからだし。
284 ：名無シネマさん：01/12/28 14:46 ID:syj2kzae
>>282
けど肝心の映画がねぇ…
けど肝心の映画がねぇ…
285 ：名無しさん：01/12/28 18:19 ID:1KkuWJWX
昨日の「リビング・」
鈴置ボンドなかなかかっこよかった。やはり、ボンドの
声優はくさいセリフがかっこよく聞こえるほどキザで
なくちゃいかんね。
あと、アフガンのゲリラが小杉十郎太だったのが萌え。
鈴置ボンドなかなかかっこよかった。やはり、ボンドの
声優はくさいセリフがかっこよく聞こえるほどキザで
なくちゃいかんね。
あと、アフガンのゲリラが小杉十郎太だったのが萌え。
286 ：名無しさん：01/12/28 19:39 ID:hc2SLniD
ロードショーの番組予告をもっと面白く
して欲しいよね。
「エクソシスト」も「かつて世界を恐怖に陥れた
あの傑作がよみがえる。」(声飯塚昭三)とか
して欲しい。あのアナウンサーのナレじゃつまんない。
して欲しいよね。
「エクソシスト」も「かつて世界を恐怖に陥れた
あの傑作がよみがえる。」(声飯塚昭三)とか
して欲しい。あのアナウンサーのナレじゃつまんない。
287 ：名無シネマさん：01/12/28 20:08 ID:1wlEHMqi
>>286
金曜の録画予約は２１時６分からにセット。
金曜の録画予約は２１時６分からにセット。
g
289 ：名無シネマさん：01/12/28 21:11 ID:lgz1VshO
『スタートレック5』の吹替えキャストって
わかる人教えてー
それと『ミッドナイトラン』はなんで吹替え
未収録なんですか？
ひつれい、どちらもDVDのことです。
わかる人教えてー
それと『ミッドナイトラン』はなんで吹替え
未収録なんですか？
ひつれい、どちらもDVDのことです。
290 ：名無シネマさん：01/12/28 22:37 ID:bJMwezGh
291 ：名無シネマさん：01/12/28 23:17 ID:f3Wo/JSR
292 ：名無シネマさん：01/12/28 23:31 ID:6C8ArnKE
>>291
ER緊急救命室のレギュラー、ルカ・コバッチュの声が寺杣さんです。
ER緊急救命室のレギュラー、ルカ・コバッチュの声が寺杣さんです。
293 ：名無シネマさん：01/12/28 23:32 ID:ucW48z5o
＞２９１
「ＥＲ」のルカとか、「人類、月に立つ」のトムハンクス
あと、「ドリフト」とか「オーロラの彼方に」とかもに出てる
「ＥＲ」のルカとか、「人類、月に立つ」のトムハンクス
あと、「ドリフト」とか「オーロラの彼方に」とかもに出てる
294 ：名無シネマさん：01/12/28 23:57 ID:f3Wo/JSR
>>292-293
ありがとう。ER苦手なので今度「オーロラの彼方に」借りてみよう。
ありがとう。ER苦手なので今度「オーロラの彼方に」借りてみよう。
295 ：名無シネマさん：01/12/29 05:03 ID:HBqZnbi1
>>292
「コバッチュ」ってなんか可愛い
「コバッチュ」ってなんか可愛い
296 ：薄幸：01/12/29 08:42 ID:RPwp9GkN
よかったよかったエクソシスト予想外に良く出来てた。
しかし録画ｼﾊﾟｰｲ鬱氏。
寺杣さんは仮面ライダーアギトで顔出ししてました。
ｶｺﾖｶﾀ!(・∀・)でも話自体はヘタレ。
しかし録画ｼﾊﾟｰｲ鬱氏。
寺杣さんは仮面ライダーアギトで顔出ししてました。
ｶｺﾖｶﾀ!(・∀・)でも話自体はヘタレ。
297 ：長い、ｺﾞﾒｿ：01/12/29 09:18 ID:RPwp9GkN
ＮＨＫで放送されるＴＶムービー
『アラビアン・ナイト～千一夜物語』30日
シェハラザード妃／ミリ・アヴィタル／塩田朋子
シャリアール王／ダグレイ・スコット／小山力也
処刑人／ピーター・ギネス／すまけい
アリ・ババ／ルーファス・セウェル／佐久田修
アラジン／ジェイソン・スコット・リー／森川智之
ブラック・コーダ／チェッキー・カリョ／佐々木勝彦
小山、佐久田あたりが壺井っぽいが、どうか。
『イーナちゃんとテディベア』31日
イーナ／リサ・マルムボルイ／山下夏生
ママ／グニラ・ロール／名越志保
パパ／トマス・ヘーデングラン／清水明彦
ヤコブ／イェスペル・サレーン／川島得愛
よう判らん。
『白い犬とワルツを』3日
サム／ヒューム・クローニン／久米明
コーラ／ジェシカ・タンディ／岩崎加根子
昂の久米さんと俳優座の岩崎さん。佐藤敏夫？
『フェニックスと魔法のじゅうたん』3～4日
フェニックス／デビッド・スーシェ／中尾隆聖
シリル／ベン・シンプソン／高山みなみ
アンシア／ジェシカ・フォックス／大谷育江
ロバート／アイヴァン・ベリー／岡村明美
ジェイン／シャーロット・チン／川田妙子
砂の妖精サミアッド／フランシス・ライト／緒方賢一
ＮＨＫのくせにスーシェ中尾？！と思ったけど
スーシェは声の出演だけなのか。しかしなあ…
あと1、2日にポワロ。
『アラビアン・ナイト～千一夜物語』30日
シェハラザード妃／ミリ・アヴィタル／塩田朋子
シャリアール王／ダグレイ・スコット／小山力也
処刑人／ピーター・ギネス／すまけい
アリ・ババ／ルーファス・セウェル／佐久田修
アラジン／ジェイソン・スコット・リー／森川智之
ブラック・コーダ／チェッキー・カリョ／佐々木勝彦
小山、佐久田あたりが壺井っぽいが、どうか。
『イーナちゃんとテディベア』31日
イーナ／リサ・マルムボルイ／山下夏生
ママ／グニラ・ロール／名越志保
パパ／トマス・ヘーデングラン／清水明彦
ヤコブ／イェスペル・サレーン／川島得愛
よう判らん。
『白い犬とワルツを』3日
サム／ヒューム・クローニン／久米明
コーラ／ジェシカ・タンディ／岩崎加根子
昂の久米さんと俳優座の岩崎さん。佐藤敏夫？
『フェニックスと魔法のじゅうたん』3～4日
フェニックス／デビッド・スーシェ／中尾隆聖
シリル／ベン・シンプソン／高山みなみ
アンシア／ジェシカ・フォックス／大谷育江
ロバート／アイヴァン・ベリー／岡村明美
ジェイン／シャーロット・チン／川田妙子
砂の妖精サミアッド／フランシス・ライト／緒方賢一
ＮＨＫのくせにスーシェ中尾？！と思ったけど
スーシェは声の出演だけなのか。しかしなあ…
あと1、2日にポワロ。
298 ：名無シネマさん：01/12/29 13:07 ID:Of9709RE
＞『白い犬とワルツを』
９５年に放送した『永遠(とわ)のワルツ』を、
原作本がこの書名でベストセラーになったため改題再放送。
上記二名の他、キャストは以下の通り。
宮本充/浪川大輔/井上瑤/滝沢久美子/西村知道/津田英三/福田信昭/
青木和代/塚田正昭/荒川太郎/山野史人/田中正彦/佐々木優子
日本語版スタッフ：宇津木道子 金谷和美 関根正治 遠藤毅 松岡裕紀
９５年に放送した『永遠(とわ)のワルツ』を、
原作本がこの書名でベストセラーになったため改題再放送。
上記二名の他、キャストは以下の通り。
宮本充/浪川大輔/井上瑤/滝沢久美子/西村知道/津田英三/福田信昭/
青木和代/塚田正昭/荒川太郎/山野史人/田中正彦/佐々木優子
日本語版スタッフ：宇津木道子 金谷和美 関根正治 遠藤毅 松岡裕紀
299 ：名無シネマさん：01/12/29 13:41 ID:FN/gSYsy
川島得愛って結構好きなんだけどね
なんかでおもいきりブレイクしてほしい
スターウォーズの吹き替えとかしないもんか
なんかでおもいきりブレイクしてほしい
スターウォーズの吹き替えとかしないもんか
300 ：名無シネマさん：01/12/29 14:07 ID:tRpufCeu
本日２１時からの「エアフォースワン」は村井フォードですよ。
ファンの方お見のがしなく。
ファンの方お見のがしなく。
301 ：名無シネマさん：01/12/29 14:54 ID:YJ1nlK/g
今度の「バトルランナー」
玄田版？明夫版？
玄田版？明夫版？
302 ：あの津嘉山さんが？：01/12/29 16:00 ID:CKeGyw5s
津嘉山さんがアニメもやってたなんて・・・。
イメージ湧かないなあ。
吹き替えでは悪役だったりシリアスな役多いし、アニメでもそんな感じですか？
ドラマでは悪役が多いですね。
個人的には「ヒート」のロバート・デ・ニーロが好きです。
イメージ湧かないなあ。
吹き替えでは悪役だったりシリアスな役多いし、アニメでもそんな感じですか？
ドラマでは悪役が多いですね。
個人的には「ヒート」のロバート・デ・ニーロが好きです。
303 ：名無シネマさん：01/12/29 16:10 ID:hwFuvLyR
>>302
クレしんの映画は例年、吹き替えで活躍してる声優さんの起用、
そして個々の声優さんの演じてきた役柄のイメージを重視した
キャラクターをアテていただく（こちらは例外も）、この二点が
デフォルトとなっております（スタッフの趣味だと思われ）。
津嘉山さんも、いつものイメージのままで、しかもｶｺよすぎ！
作品そのものも傑作なだけに、「一聴」の価値アリ。
クレしんの映画は例年、吹き替えで活躍してる声優さんの起用、
そして個々の声優さんの演じてきた役柄のイメージを重視した
キャラクターをアテていただく（こちらは例外も）、この二点が
デフォルトとなっております（スタッフの趣味だと思われ）。
津嘉山さんも、いつものイメージのままで、しかもｶｺよすぎ！
作品そのものも傑作なだけに、「一聴」の価値アリ。
304 ：名無しシネマさん：01/12/29 21:56 ID:cbgENzSF
銀英伝はいらん。
っていうか、アニメの話するなら、せめてsageようよ。
っていうか、アニメの話するなら、せめてsageようよ。
306 ：名無シネマさん：01/12/29 23:16 ID:k9zMeESF
２９７
森川智之の起用から見て、蕨南勝之の方が有力でしょう。
棒読みの無名の劇団俳優起用してたら、間違いなく壷井正ですが。
音響監督の見分け方は、妙にアニメ系が多いと木村絵里子、
フィックスがズレているのは、伊達康将。フジで妙に古い
メンツがそろってたら、春日政伸というパターンが多いけどね。
補足だけど、常連から見ると
伊達康将・・青山穣
福永莞爾・・山路和弘、手塚秀彰
蕨南勝之・・大塚芳忠、堀勝之裕
ってパターンがある。
森川智之の起用から見て、蕨南勝之の方が有力でしょう。
棒読みの無名の劇団俳優起用してたら、間違いなく壷井正ですが。
音響監督の見分け方は、妙にアニメ系が多いと木村絵里子、
フィックスがズレているのは、伊達康将。フジで妙に古い
メンツがそろってたら、春日政伸というパターンが多いけどね。
補足だけど、常連から見ると
伊達康将・・青山穣
福永莞爾・・山路和弘、手塚秀彰
蕨南勝之・・大塚芳忠、堀勝之裕
ってパターンがある。
307 ：名無シネマさん：01/12/29 23:22 ID:EzuQvxKh
＞３０２
津嘉山さんって、アニメじゃ「ルパン三世」の
スペシャル版とか、「がんばれ田淵君」とか「ストリート
ファイター」とかに出てる。
もっと前だと、「ブロッカー軍団」とかいうヒーローものに
(主人公が非行少年とかいう奴)、ビリー剣条というキャラを
安原義人とか玄田さんと一緒に演じてた。ナレーションも
担当してたよ。
あと、昔、プラスティツクスという声優バンドが結成された
ヒーローものでは、「オズネル将軍」という
敵の美形キャラを演じてたらしい。
津嘉山さんって、アニメじゃ「ルパン三世」の
スペシャル版とか、「がんばれ田淵君」とか「ストリート
ファイター」とかに出てる。
もっと前だと、「ブロッカー軍団」とかいうヒーローものに
(主人公が非行少年とかいう奴)、ビリー剣条というキャラを
安原義人とか玄田さんと一緒に演じてた。ナレーションも
担当してたよ。
あと、昔、プラスティツクスという声優バンドが結成された
ヒーローものでは、「オズネル将軍」という
敵の美形キャラを演じてたらしい。
308 ：名無シネマさん：01/12/29 23:26 ID:4JEHY4gK
あと、某アニメ映画には、敵役として磯部勉が
参加してたなあ。
いや、吹き替え界の二代スターが今年話題のアニメ映画の適役演じて
ブレイクするなんて、なんかすごいよね。
参加してたなあ。
いや、吹き替え界の二代スターが今年話題のアニメ映画の適役演じて
ブレイクするなんて、なんかすごいよね。
309 ：名無シネマさん：01/12/30 00:02 ID:Cp2L7BQU
ＮＨＫの正月の番宣をエバランが顔出しでやってた
すごくびっくりした
ずいぶんメジャーになったもんだ・・・
すごくびっくりした
ずいぶんメジャーになったもんだ・・・
310 ：名無シネマさん：01/12/30 05:13 ID:+9qg9Wno
>>306
前にも書いたけど伊達さんがフィックス外すと云うのが
どうも判らないんだけど。
知ってる限りで顕著なのは『エル・ドラド』くらいで
他は「主役クラスに違和感がある＝放送局側の配役」の
差じゃないの？
脇役でこれって例があったら教えて下さい。
前にも書いたけど伊達さんがフィックス外すと云うのが
どうも判らないんだけど。
知ってる限りで顕著なのは『エル・ドラド』くらいで
他は「主役クラスに違和感がある＝放送局側の配役」の
差じゃないの？
脇役でこれって例があったら教えて下さい。
311 ：名無シネマさん：01/12/30 07:13 ID:WFaiUlQl
ハウスのソフトクッキーＣＭのナレーションは>>1さん？
313 ：名無シネマさん：01/12/30 22:49 ID:d2WCEXye
∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ @∀@ ） ＜ スレ保全ageですが、何か？
（φ朝 ）＿.＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／旦／三／.／|
|￣￣￣￣￣| | ﾈﾝﾏﾂﾈﾝｼ ﾉ ﾖｳｶﾞﾎｳｿｳ ｶﾞ ｸｿ ﾂﾏﾗﾈｪ
| .|／
（ @∀@ ） ＜ スレ保全ageですが、何か？
（φ朝 ）＿.＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／旦／三／.／|
|￣￣￣￣￣| | ﾈﾝﾏﾂﾈﾝｼ ﾉ ﾖｳｶﾞﾎｳｿｳ ｶﾞ ｸｿ ﾂﾏﾗﾈｪ
| .|／
314 ：名無シネマさん：01/12/31 01:42 ID:O1u7dm7r
今やってる「マディソン郡の橋」、吹き替えは丘みつ子さんバージョンですよね？
315 ：名無シネマさん：01/12/31 02:49 ID:pUxmBQli
>>289
「スタートレック５」
カーク船長：筈見 純
ミスター・スポック：仁内建之
ドクター・マッコイ：嶋 俊介
チャーリー(スコット)：島香 裕
カトー(スールー)：牛山 茂
ウラ（ウフーラ）：竹口安芸子
チェコフ：西村知道
「スタートレック５」
カーク船長：筈見 純
ミスター・スポック：仁内建之
ドクター・マッコイ：嶋 俊介
チャーリー(スコット)：島香 裕
カトー(スールー)：牛山 茂
ウラ（ウフーラ）：竹口安芸子
チェコフ：西村知道
316 ：名無シネマさん：01/12/31 15:48 ID:dtu0Khsa
あ、今日ＴＶＫで「ラストエンペラー」やるぞ。家はみれないから、
みた人吹き替えキャストおせーて。
みた人吹き替えキャストおせーて。
317 ：名無シネマさん：01/12/31 22:23 ID:Uup7Sbq3
「スパイ・ゲーム」ＤＶＤ用吹替版
ロバレ・・・野沢なっち：ブラピ・・・山ちゃんに決定したそうです。
ロバレ・・・野沢なっち：ブラピ・・・山ちゃんに決定したそうです。
318 ：名無シネマさん：01/12/31 22:27 ID:RmKaQ/MZ
今年のゴジラ、防衛軍幹部で石田太郎が出てるのは既出？
319 ：薄幸：01/12/31 23:15 ID:pSj8+8YP
>>306
アラビアン・ナイト私も滝口牛山小宮とかで
蕨南さんかと思って観たけど
ＡＣクリエイトだったのはﾁｮﾄ意外。
あと菅生さんはクレジット見るまで村井国夫だと思い込んでた…
他はともかくこの菅生隆之は似すぎ。もしくは俺の耳がバカ。
アラビアン・ナイト私も滝口牛山小宮とかで
蕨南さんかと思って観たけど
ＡＣクリエイトだったのはﾁｮﾄ意外。
あと菅生さんはクレジット見るまで村井国夫だと思い込んでた…
他はともかくこの菅生隆之は似すぎ。もしくは俺の耳がバカ。
320 ：1：01/12/31 23:41 ID:RWUa6pn4
>>311
ほぉぉ そのＣＭ未見っす ｽﾝﾏｿ
>>317
ホントですか？いい組み合わせですねぇ！
>>319
菅生隆之といえばビデオ版「サブリナ」「パトリオットゲーム」
「今そこにある危機」で村井国夫にかわってハリソン・フォードの声やってましたね。
似てるんですか？未見の「サブリナ」を見てみて確認してみまそ
ほぉぉ そのＣＭ未見っす ｽﾝﾏｿ
>>317
ホントですか？いい組み合わせですねぇ！
>>319
菅生隆之といえばビデオ版「サブリナ」「パトリオットゲーム」
「今そこにある危機」で村井国夫にかわってハリソン・フォードの声やってましたね。
似てるんですか？未見の「サブリナ」を見てみて確認してみまそ
321 ：名無シネマさん：02/01/01 00:37 ID:tumIzy87
>
この前の菅野のドラマじゃ、夫役の武田真治の
父親役だった。嬉しそうに「おじいちゃん」の役を
演じておられた。
＞３１９
個人的には、津嘉山さんと磯部勉を足して二で割ったような
感じの声質だからね。
この前の菅野のドラマじゃ、夫役の武田真治の
父親役だった。嬉しそうに「おじいちゃん」の役を
演じておられた。
＞３１９
個人的には、津嘉山さんと磯部勉を足して二で割ったような
感じの声質だからね。
322 ：名無シネマさん：02/01/01 00:50 ID:GH0jU9hX
ブラピは山ちゃんに統一してくれ～～～！！
ｽﾊﾟｲ･ｹﾞｰﾑは山ちゃんらしいので一安心だが・・
ｽﾊﾟｲ･ｹﾞｰﾑは山ちゃんらしいので一安心だが・・
323 ：名無シネマさん：02/01/01 00:54 ID:lVIF1z7q
テレ東の「海の上のピアニスト」って、誰だったの？
留守録忘れちったよ。
でも、これから放映される「オースティン・パワーズ：デラックス」は
チェックするぜ！
それにしても、１作目飛ばしていきなり２作目放映というのもすごいな！
留守録忘れちったよ。
でも、これから放映される「オースティン・パワーズ：デラックス」は
チェックするぜ！
それにしても、１作目飛ばしていきなり２作目放映というのもすごいな！
324 ：名無シネマさん：02/01/01 00:58 ID:F5EJEsHj
本日の「海の上のピアニスト」
ティム・ロス・・宮本充。ちょっとキザっぽい感じがするのだが
ラストに見せる１人芝居が無茶苦茶上手かった。
トランペット吹き・・玄田哲章。ビデオと同じ。語りの上手さが光る。
楽器屋の店主・・滝田裕介。渋い。
ジェリー・リー・モートン・・磯部勉。始め出てきたときは意外だったが、
悪くない。
演出は蕨南勝之、翻訳はたかしまちせこ。翻訳、演出ともども
きちんと映画の世界観を作っていた。
総評・・磯部勉や滝田裕介などといった御仁が脇役で登場する
かなり豪華なキャスティングである。「話題作」「船が舞台」
「豪華なキャスティング」という点では、フジの「タイタニック」
と共通しているが、金を掛けて、話題作を吹き替えで放送するには、
このようにすべきなのであるという見本のような作品であった。
ティム・ロス・・宮本充。ちょっとキザっぽい感じがするのだが
ラストに見せる１人芝居が無茶苦茶上手かった。
トランペット吹き・・玄田哲章。ビデオと同じ。語りの上手さが光る。
楽器屋の店主・・滝田裕介。渋い。
ジェリー・リー・モートン・・磯部勉。始め出てきたときは意外だったが、
悪くない。
演出は蕨南勝之、翻訳はたかしまちせこ。翻訳、演出ともども
きちんと映画の世界観を作っていた。
総評・・磯部勉や滝田裕介などといった御仁が脇役で登場する
かなり豪華なキャスティングである。「話題作」「船が舞台」
「豪華なキャスティング」という点では、フジの「タイタニック」
と共通しているが、金を掛けて、話題作を吹き替えで放送するには、
このようにすべきなのであるという見本のような作品であった。
325 ：名無シネマさん：02/01/01 01:05 ID:xSqWd9hg
３１６
ジョン・ローン・松橋登
ピーター・オトゥール・井上孝雄
ジョアン・チェン・・奈良岡朋子
坂本龍一・・本人
役名
川島麗子・・戸田恵子
二人目の妻・・高島雅羅
刑務所の所長・・小林昭二
ピーター・オトゥールの井上さんはかなり
はまってます。
坂本教授は本人があててますが、かなり棒読み
なので、笑えますよ。
ジョン・ローン・松橋登
ピーター・オトゥール・井上孝雄
ジョアン・チェン・・奈良岡朋子
坂本龍一・・本人
役名
川島麗子・・戸田恵子
二人目の妻・・高島雅羅
刑務所の所長・・小林昭二
ピーター・オトゥールの井上さんはかなり
はまってます。
坂本教授は本人があててますが、かなり棒読み
なので、笑えますよ。
326 ：名無シネマさん：02/01/01 01:19 ID:lVIF1z7q
327 ：名無シネマさん：02/01/01 02:04 ID:lVIF1z7q
「オースティン・パワーズ：デラックス」はビデオ吹き替え版の流用でした。
ジェリー・スプリンガーに「ジェリー・スプリンガーショー」と同じ野島昭生を
使っているのは嬉しいな。
ジェリー・スプリンガーに「ジェリー・スプリンガーショー」と同じ野島昭生を
使っているのは嬉しいな。
328 ：薄幸：02/01/01 10:09 ID:0Vv2Cvci
因みにアラビアン・ナイトでは名前は覚えても
いつまで経っても声が覚えられない岩崎ひろしが
実は素晴らしい声優であったことをﾊｹｰﾝ（・∀・）
>>327
ジェリーだけボイスオーバーだったらもっと嬉しい(w
いつまで経っても声が覚えられない岩崎ひろしが
実は素晴らしい声優であったことをﾊｹｰﾝ（・∀・）
>>327
ジェリーだけボイスオーバーだったらもっと嬉しい(w
329 ：名無シネマさん：02/01/01 16:26 ID:oegHW50q
ジャッキー･チェンの「ゴージャス」観てたら、ずっと
「ダーマ？」
と思えてしまってしょうがなかったよ。
「ダーマ？」
と思えてしまってしょうがなかったよ。
330 ：名無シネマさん：02/01/02 08:15 ID:TDioPIzu
解説者が声優に言及したのって
新コロンボのウィリアム・シャトナー矢島正明を
「スタートレックと同じ」と坂上みきが言ったのが最後？
あ、アニメ映画除く。
新コロンボのウィリアム・シャトナー矢島正明を
「スタートレックと同じ」と坂上みきが言ったのが最後？
あ、アニメ映画除く。
331 ：名無シネマさん：02/01/02 08:20 ID:DmVjELDQ
>>325
レスサンクスです！
レスサンクスです！
332 ：名無シネマさん：02/01/02 09:11 ID:kzVhWbp9
333 ：名無シネマさん：02/01/02 12:08 ID:NrXh3OQX
去年か一昨年フジでやったときは玄田さんじゃなかった？
テレビは大友龍三郎版しかないんだっけ？
テレビは大友龍三郎版しかないんだっけ？
334 ：名無シネマさん：02/01/02 12:48 ID:qURZ9uXB
>>332
以前に出てたDVD版と同じ素材？
マイケル・ビーンを池田秀一がアテたやつが存在していたような???
しかし、
セリフって、ほとんど無いのにわざわざ玄田哲章ですか。
ギャラは確か変わらない筈だからお得だね。
以前に出てたDVD版と同じ素材？
マイケル・ビーンを池田秀一がアテたやつが存在していたような???
しかし、
セリフって、ほとんど無いのにわざわざ玄田哲章ですか。
ギャラは確か変わらない筈だからお得だね。
335 ：名無しさん：02/01/02 12:53 ID:u9YblE41
「うるさい、ばかやろー」「またくる」
「サラコナーの友人だが」「お前の服をよこせ」
「夜のお散歩だ」ぐらいしかないもんね。
あのテレビ版の「なんだこいつ、プッツンきてのんか」
はDVDではどうなってんのかね。
「サラコナーの友人だが」「お前の服をよこせ」
「夜のお散歩だ」ぐらいしかないもんね。
あのテレビ版の「なんだこいつ、プッツンきてのんか」
はDVDではどうなってんのかね。
336 ：名無シネマさん：02/01/02 12:58 ID:qURZ9uXB
337 ： ：02/01/02 13:35 ID:o/uwuyBn
「ターミネーター」は過去ログに話題がある
もう一度整理すると
テレビ版（テレ朝製作）
シュワ＝大友龍三郎・マイケル・ビーン＝田中秀幸・リンダ・ハミルトン＝戸田恵子
ビデオ版（アスキー版・廃盤）
シュワ＝大友龍三郎・マイケル・ビーン＝池田秀一・リンダ・ハミルトン＝高島雅羅
ＤＶＤ版（ＦＯＸ発売、以前ビームが発売）
シュワ＝玄田哲章 ・マイケル・ビーン＝宮本 充・リンダ・ハミルトン＝佐々木優子
です。テレビ版の脇役とビデオ版はほぼ同じだがＤＶＤ版は脇役も一新。
もう一度整理すると
テレビ版（テレ朝製作）
シュワ＝大友龍三郎・マイケル・ビーン＝田中秀幸・リンダ・ハミルトン＝戸田恵子
ビデオ版（アスキー版・廃盤）
シュワ＝大友龍三郎・マイケル・ビーン＝池田秀一・リンダ・ハミルトン＝高島雅羅
ＤＶＤ版（ＦＯＸ発売、以前ビームが発売）
シュワ＝玄田哲章 ・マイケル・ビーン＝宮本 充・リンダ・ハミルトン＝佐々木優子
です。テレビ版の脇役とビデオ版はほぼ同じだがＤＶＤ版は脇役も一新。
338 ：ジャンキー：02/01/02 13:38 ID:TF/lHFiu
エイリアン２の吹き替えが好きです。大好きです。めちゃくちゃ好きです
339 ：名無シネマさん：02/01/02 15:23 ID:u9sgTgqp
340 ：ジャンキー：02/01/02 15:28 ID:TF/lHFiu
声優のことあんま知らないんですが、ＤＶＤの完全版のＶＥＲだったかと思います。
かなりうろ覚えっすけど
かなりうろ覚えっすけど
341 ：名無シネマさん：02/01/02 18:03 ID:JuRM5RDE
野際陽子はエイリアン２のシガニーやってないの？
342 ：名無シネマさん：02/01/02 18:50 ID:uvaLDfrw
>>340
ＤＶＤなら幸田尚子のヤツだね。
「エイリアン２」は、各バージョンともランス・ヘンリクセン役が結構
意表をついたキャスティングで面白くて、城達也、中田浩二、麦人とい
った面々がアテている。中田、麦人はまだいいとして、城達也がこうい
う役でキャスティングされるってのはレアだろうね。
ＤＶＤなら幸田尚子のヤツだね。
「エイリアン２」は、各バージョンともランス・ヘンリクセン役が結構
意表をついたキャスティングで面白くて、城達也、中田浩二、麦人とい
った面々がアテている。中田、麦人はまだいいとして、城達也がこうい
う役でキャスティングされるってのはレアだろうね。
343 ：名無シネマさん：02/01/02 18:51 ID:xWR+MMCh
幸田直子でしょ？
344 ：名無しさん：02/01/02 19:13 ID:F3GUhfV4
345 ：名無シネマさん：02/01/02 19:25 ID:7bi8SRn3
テレビ版はデニーロ＝池田勝とチャールズ・グローディン＝羽佐間道夫じゃないかな？
346 ：名無シネマさん：02/01/02 20:15 ID:MziDkyTR
今夜の（関東）「男たちの挽歌」３作は
吹き替え版なのでしょうか？なら見るんだけれど・・
吹き替え版なのでしょうか？なら見るんだけれど・・
347 ：名無シネマさん：02/01/02 20:25 ID:7bi8SRn3
>>346字幕だよー
348 ：名無シネマさん：02/01/02 22:37 ID:8mUF/n9S
吉田理保子が吹き替えてたらシガニーウィーバーのDVDを買うんだけどなぁ。
349 ：名無シネマさん：02/01/03 06:06 ID:xSno54wy
ジョージ・クルーニー：小山力也
ブラッド・ピット：宮本充
ジュリア・ロバーツ：土井美加
マッド・ディモン：平田広明
アンディ・ガルシア：江原正士
ドン・チードル：山路和弘
最高っす。
ブラッド・ピット：宮本充
ジュリア・ロバーツ：土井美加
マッド・ディモン：平田広明
アンディ・ガルシア：江原正士
ドン・チードル：山路和弘
最高っす。
351 ：名無シネマさん：02/01/03 22:15 ID:Y/i1wUUb
誰か
「ラッキー・ナンバーズ」
「スターリング・ラード」
のリストをお願い
「ラッキー・ナンバーズ」
「スターリング・ラード」
のリストをお願い
352 ：名無シネマさん：02/01/03 22:16 ID:XXBzoghK
「オーシャンズ１１」ってワーナーだから
公開くらいには吹き替えキャストって決まってそう。
公開くらいには吹き替えキャストって決まってそう。
353 ：名無シネマさん：02/01/03 23:52 ID:mo6xw45b
とりあえず、ジョージ・クルーニーを小山力也がやってくれたら
文句は言わない。
文句は言わない。
354 ：名無シネマさん：02/01/04 07:09 ID:Df6Lckyz
ジョージ・クルーニー＝小山力也って
テレビシリーズから そのままのパターンだよね。
昔は、そのパターン多かったけど。
テレビシリーズから そのままのパターンだよね。
昔は、そのパターン多かったけど。
355 ：名無シネマさん：02/01/04 07:13 ID:JtZXwksF
デンジャラスビューティの主人公の吹替え聞いてられない・・・
いつもは吹替えで見るけどこれは字幕で見よう・・・
いつもは吹替えで見るけどこれは字幕で見よう・・・
あ、でもマイケル・ケインの吹替えはいいなあ
357 ： ：02/01/04 09:04 ID:ANgOX4uh
358 ：名無しさん：02/01/04 17:27 ID:MR04JqDp
「ギフト」の吹き替え
ケイト・ブランシェット・田中敦子
ケイティ・ホームズ・冬馬由美
ヒラリー・スワンク・朴路美
キアヌ・リーブス・大塚明夫
グレック・ギニア・・大塚芳忠
ほかに堀内賢雄
ケイト・ブランシェット・田中敦子
ケイティ・ホームズ・冬馬由美
ヒラリー・スワンク・朴路美
キアヌ・リーブス・大塚明夫
グレック・ギニア・・大塚芳忠
ほかに堀内賢雄
359 ：1：02/01/04 19:25 ID:tXpqFMyl
キアヌに大塚明夫って合ってるんですかねぇー
吹き替えで許せるのはジャッキー・チェン出演作ぐらい
でも最近見た「リトル・ニッキー」は吹き替えもよかった
でも最近見た「リトル・ニッキー」は吹き替えもよかった
361 ：名無シネマさん：02/01/04 22:19 ID:jPvkQXH0
2 ：名無シネマさん ：02/01/03 11:20 ID:UAkZyQ53
正直する。１日「セブン」があったが、
声優の違いにショックを受けた
5 ：名無シネマさん ：02/01/03 12:12 ID:bDTD1Shr
セブンって吹き替え誰だったの？逃したから教えて！
正直する。１日「セブン」があったが、
声優の違いにショックを受けた
5 ：名無シネマさん ：02/01/03 12:12 ID:bDTD1Shr
セブンって吹き替え誰だったの？逃したから教えて！
362 ：名無シネマさん：02/01/05 01:12 ID:iFeXrnD6
私もセブン逃してしまった！結局声優って誰なん？
363 ：名無シネマさん：02/01/05 01:17 ID:jDzWAEm5
364 ：名無シネマさん：02/01/05 01:36 ID:iFeXrnD6
>>363 サンクス！
フジ版なら ブラピ＝真地勇志のはずだべ
366 ：名無シネマさん：02/01/05 09:01 ID:cO0rj2l5
363
堀内賢雄じゃなくて、真地勇志ね。
堀内賢雄じゃなくて、真地勇志ね。
367 ：薄幸 ◆/MX8JIN6 ：02/01/05 09:36 ID:qqiEd2S5
『セブン』賢雄＋芳貞で観たかった…
『ブレイド』は五十嵐麗とか山路和弘とか出てたけど
最早どうでもいいって感じ
大塚親子の為の吹替映画だったﾖｶﾀ
『ブレイド』は五十嵐麗とか山路和弘とか出てたけど
最早どうでもいいって感じ
大塚親子の為の吹替映画だったﾖｶﾀ
368 ：名無シネマさん：02/01/05 10:04 ID:CW3B6y49
「セブン」のフジ版以外のキャスト教えてｷﾎﾞﾝﾇ。
あと、一体いくつあるの？
あと、一体いくつあるの？
369 ：名無シネマさん：02/01/05 11:17 ID:PBZmckeA
１日にやった「サイボーグ」の吹き替えヴァージョンのやつ
てっきり大塚芳忠版のやつだと思ったら、池田秀一（ビデオ版）のやつだった。
芳忠ヴァージョンのやつを３回も見たから池田秀一だとちと違和感を感じた
ヴィンセント・クラインは麦人だし（ＴＶ版の声優サンは知らないけど）
デボラ・リッチャ―は誰だか知らないし（ちなみにＴＶ版は坂本千夏）。
てっきり大塚芳忠版のやつだと思ったら、池田秀一（ビデオ版）のやつだった。
芳忠ヴァージョンのやつを３回も見たから池田秀一だとちと違和感を感じた
ヴィンセント・クラインは麦人だし（ＴＶ版の声優サンは知らないけど）
デボラ・リッチャ―は誰だか知らないし（ちなみにＴＶ版は坂本千夏）。
370 ：名無シネマさん：02/01/05 12:35 ID:pS0v8Dxi
おとといの深夜に「セント・オブ・ウーマン」と「フェイク」が同じ時間帯に裏でやってた。
チャンネルを替えるだけで立派なナチーノとしょぼくれたナチーノが両方交互に楽しめた。
チャンネルを替えるだけで立派なナチーノとしょぼくれたナチーノが両方交互に楽しめた。
371 ： ：02/01/05 12:54 ID:FpFLqiHm
>>368 過去ログに「セブン」のキャストの記載があり。
>>369 「サイボーグ」ヴィンセント・クラインのテレビ版は大友龍三郎
デボラ・リッチャ―ビデオ版は玉川紗己子です。
これはテレ朝製作なのにその後バンダム＝山寺のＦＩＸかいかがなものか？
>>369 「サイボーグ」ヴィンセント・クラインのテレビ版は大友龍三郎
デボラ・リッチャ―ビデオ版は玉川紗己子です。
これはテレ朝製作なのにその後バンダム＝山寺のＦＩＸかいかがなものか？
372 ：369：02/01/05 13:02 ID:fan16UAo
373 ：名無シネマさん：02/01/05 18:58 ID:qqiEd2S5
テレ朝系かけろ！
津嘉山さん出るぞ！
でも芸能人キャスティングはカス
津嘉山さん出るぞ！
でも芸能人キャスティングはカス
374 ：名無シネマさん：02/01/05 20:26 ID:n1fFeWgc
おたずねしますが、宮本充のトニー・レオンの吹き替えって
無いんでしょうか？
２０４６ (2001) 出演
東京攻略 (2000) 出演
花様年華（かようねんか） (2000) 出演
ゴージャス (1999) 出演
フラワーズ・オブ・シャンハイ (1998) 出演
君を見つけた２５時 (1998) 出演
ブエノスアイレス (1997) 出演
ロンゲストナイト (1997) 出演
欲望の街・外伝／ロンリーウルフ (1996) 出演
シクロ (1995) 出演
裏街の聖者 (1995) 出演
恋する惑星 (1994) 出演
キング・オブ・ギャンブラー (1994) 出演
楽園の瑕（きず） (1994) 出演
新・流星胡蝶剣／秘術ＶＳ妖術 (1993) 出演
大英雄 (1993) 出演
ツイ・ハーク／ＴＨＥマジック・クレーン (1993) 出演
月夜の願い／新難兄難弟 (1993) 出演
エンド・オブ・ザ・ロード (1993) 出演
ハード・ボイルド／新・男たちの挽歌 (1992) 出演
蒼き獣（おおかみ）たち (1991) 出演
チャイニーズ・ゴースト・ストーリー３ (1991) 出演
欲望の翼 (1990) 出演
ワイルド・ブリット (1990) 出演
風にバラは散った (1989) 出演
悲情城市 (1989) 出演
野獣たちの掟 (1988) 出演
ロボフォース／鉄甲無敵マリア (1988) 出演
チョウ・ユンファの 地下情／追いつめられた殺意 (1986)
無いんでしょうか？
２０４６ (2001) 出演
東京攻略 (2000) 出演
花様年華（かようねんか） (2000) 出演
ゴージャス (1999) 出演
フラワーズ・オブ・シャンハイ (1998) 出演
君を見つけた２５時 (1998) 出演
ブエノスアイレス (1997) 出演
ロンゲストナイト (1997) 出演
欲望の街・外伝／ロンリーウルフ (1996) 出演
シクロ (1995) 出演
裏街の聖者 (1995) 出演
恋する惑星 (1994) 出演
キング・オブ・ギャンブラー (1994) 出演
楽園の瑕（きず） (1994) 出演
新・流星胡蝶剣／秘術ＶＳ妖術 (1993) 出演
大英雄 (1993) 出演
ツイ・ハーク／ＴＨＥマジック・クレーン (1993) 出演
月夜の願い／新難兄難弟 (1993) 出演
エンド・オブ・ザ・ロード (1993) 出演
ハード・ボイルド／新・男たちの挽歌 (1992) 出演
蒼き獣（おおかみ）たち (1991) 出演
チャイニーズ・ゴースト・ストーリー３ (1991) 出演
欲望の翼 (1990) 出演
ワイルド・ブリット (1990) 出演
風にバラは散った (1989) 出演
悲情城市 (1989) 出演
野獣たちの掟 (1988) 出演
ロボフォース／鉄甲無敵マリア (1988) 出演
チョウ・ユンファの 地下情／追いつめられた殺意 (1986)
内田直哉で～す
376 ：名無シネマさん：02/01/05 20:57 ID:G7TjWYZP
概出だったら申し訳ないけど、映画「陰陽師」の
冒頭のナレーションは津嘉山正種さんなんですね。
今日、観て来たんですが声が流れた瞬間に「もしや・・・」と思って
エンドクレジットをチェックしたら、やっぱり津嘉山さん！
あと、昨日放送してた「ジャングル大帝」のレオも津嘉山さんでした。
冒頭のナレーションは津嘉山正種さんなんですね。
今日、観て来たんですが声が流れた瞬間に「もしや・・・」と思って
エンドクレジットをチェックしたら、やっぱり津嘉山さん！
あと、昨日放送してた「ジャングル大帝」のレオも津嘉山さんでした。
昨年フジでやった「新・逃亡者」やっと続きを１月１９日にやるそうだが
主役は当然内田直哉でしょうね。永井美奈子が意外にもうまかったのだが
今回も出るのだろうか？
主役は当然内田直哉でしょうね。永井美奈子が意外にもうまかったのだが
今回も出るのだろうか？
378 ： ：02/01/05 22:06 ID:6xU2FquC
>>377 永井美奈子の吹き替えはその場限りのゲスト扱いです。
「グラディエーター」の吹き替え版を見たが、ラッセル・クロウ＝山路和弘は
まあまあだが、テレビで放送するときは、津嘉山正種氏の吹き替えを希望します。
津嘉山氏の方が断然ＦＩＸすると思うが、いかがですか、どうですか？
>>369 バンダムは主にビデオ版は大塚芳忠氏が多く当てるが、
バンダムの「サイボーグ」以降は、日テレで曽我部和恭氏、フジが大塚明夫氏が担当
テレ朝山寺ＦＩＸ後の「ストリート・ファイター」はなぜかバンダム田中秀幸氏
テレ東も「クエスト」で山寺を追随しています。
「グラディエーター」の吹き替え版を見たが、ラッセル・クロウ＝山路和弘は
まあまあだが、テレビで放送するときは、津嘉山正種氏の吹き替えを希望します。
津嘉山氏の方が断然ＦＩＸすると思うが、いかがですか、どうですか？
>>369 バンダムは主にビデオ版は大塚芳忠氏が多く当てるが、
バンダムの「サイボーグ」以降は、日テレで曽我部和恭氏、フジが大塚明夫氏が担当
テレ朝山寺ＦＩＸ後の「ストリート・ファイター」はなぜかバンダム田中秀幸氏
テレ東も「クエスト」で山寺を追随しています。
379 ：名無シネマさん：02/01/05 23:43 ID:9nRZCOoN
田中さんのバンダムはめちゃくちゃ評判悪かった！
逆に良かったのはマイケル・ビーン、ピアーズ・ブロスナン
当り役がケビン・スペイシー（ユージュアル・サスペクツ）これは
相当のリベンジを感じた！ビデオ版の黒沢良さんよりずっと嵌ってて良い！
田中秀幸さんと山寺さんではカテゴリーもカラーも違うので代役として
ミス・キャストだったように思えます。大塚明夫さんの方はドルフ・ラングレン
とかの方が遥かにあってたので違和感ありあり。ＦＩＸのセガールもしかり。
大塚芳忠さんの方は悪くは無いけど・・山寺さんには及ばない気がしました。
逆に良かったのはマイケル・ビーン、ピアーズ・ブロスナン
当り役がケビン・スペイシー（ユージュアル・サスペクツ）これは
相当のリベンジを感じた！ビデオ版の黒沢良さんよりずっと嵌ってて良い！
田中秀幸さんと山寺さんではカテゴリーもカラーも違うので代役として
ミス・キャストだったように思えます。大塚明夫さんの方はドルフ・ラングレン
とかの方が遥かにあってたので違和感ありあり。ＦＩＸのセガールもしかり。
大塚芳忠さんの方は悪くは無いけど・・山寺さんには及ばない気がしました。
380 ：薄幸 ◆/MX8JIN6 ：02/01/06 01:44 ID:jYHqeVnA
この後ＣＢＣで『ドラキュラ』観る
磯部オールドマン？
永井美奈子はソプラノズでレギュラー出演してたので
ゴールデン洋画劇場版バフィーの頃より断然巧くなった。
声優としてなら底辺だけど、話題性キャスティングとして割り切るなら上出来。
磯部オールドマン？
永井美奈子はソプラノズでレギュラー出演してたので
ゴールデン洋画劇場版バフィーの頃より断然巧くなった。
声優としてなら底辺だけど、話題性キャスティングとして割り切るなら上出来。
381 ：名無シネマさん：02/01/06 10:42 ID:/Lzb9XxP
次の吹き替えキャスト求む。
◇トゥルーナイト
01/02(水) 深夜03:52-05:50 118分 読売テレビ
YTV
愛と哀しみのボレロ('81) 2:05－4:50
◇素顔のままで
01/03(木) 深夜03:04-04:57 113分 ABCテレビ
◇トゥルーナイト
01/02(水) 深夜03:52-05:50 118分 読売テレビ
YTV
愛と哀しみのボレロ('81) 2:05－4:50
◇素顔のままで
01/03(木) 深夜03:04-04:57 113分 ABCテレビ
382 ：薄幸 ◆/MX8JIN6 ：02/01/06 18:09 ID:jYHqeVnA
>>381
『トゥルーナイト』
アーサー王／ショーン・コネリー／小林修
ランスロット／リチャード・ギア／安原義人
グィネヴィア／ジュリア・オーモンド／戸田恵子 他
演出／小林守夫
配給／ソニー・ピクチャーズ
ソニピク＋小林守夫って主役だけ妙なキャスティングするんだよな。
予算的に小林修＜若山玄蔵ってことだけが原因？
安原戸田は違和感ありませんでした。
『トゥルーナイト』
アーサー王／ショーン・コネリー／小林修
ランスロット／リチャード・ギア／安原義人
グィネヴィア／ジュリア・オーモンド／戸田恵子 他
演出／小林守夫
配給／ソニー・ピクチャーズ
ソニピク＋小林守夫って主役だけ妙なキャスティングするんだよな。
予算的に小林修＜若山玄蔵ってことだけが原因？
安原戸田は違和感ありませんでした。
383 ：名無シネマさん：02/01/06 19:17 ID:2WwYBgxZ
>>382
ありがとう。ビデオ版と同じでしたね。
ありがとう。ビデオ版と同じでしたね。
384 ：名無シネマさん：02/01/06 20:37 ID:omBUU/cV
>379
俺はどっちかというと、「グラディエーター」のラッセル・クロウは
磯部勉にあてて欲しい。
俺はどっちかというと、「グラディエーター」のラッセル・クロウは
磯部勉にあてて欲しい。
385 ：名無シネマさん：02/01/06 20:45 ID:cwChLZOp
明日から、衛星第二で放送される「レ・ミゼラブル」は
主人公のジェラール・ドパルリューに村井国夫、その適役の
ジョン・マルコビッチに津嘉山正種という豪華版だよん。
主人公のジェラール・ドパルリューに村井国夫、その適役の
ジョン・マルコビッチに津嘉山正種という豪華版だよん。
386 ：名無シネマさん：02/01/06 21:14 ID:91iP0gO4
昔、中世ものの映画でルトガー・ハウアー＝津嘉山正種ってのがあったな～。
ほとんどしゃべらない役だったんで、
合ってるのか合ってないのかもよく分からなかったけど。
映画のタイトル何だったっけ・・・。
ほとんどしゃべらない役だったんで、
合ってるのか合ってないのかもよく分からなかったけど。
映画のタイトル何だったっけ・・・。
387 ：名無シネマさん：02/01/06 23:13 ID:yzSNTizw
吹き替えのメル・マガの執筆者の方もおられる
ようなので、個人的なお願い。「ハムナプトラ」
シリーズ見て欲しい。というのは、石塚理恵が
大変よろしいから。
ようなので、個人的なお願い。「ハムナプトラ」
シリーズ見て欲しい。というのは、石塚理恵が
大変よろしいから。
388 ：名無シネマさん：02/01/07 02:49 ID:upYPpgIc
389 ：名無シネマさん：02/01/07 03:02 ID:Xmcql3mu
ルトガー・ハウアーなら「ナイト・ホークス」もあったな。
スタローン：夏八木勲 のフジ版では、津嘉山正種。
冷酷なテロリスト役がハマってた。
スタローン：佐々木功 テレ朝版では誰がやってたかな？
スタローン：夏八木勲 のフジ版では、津嘉山正種。
冷酷なテロリスト役がハマってた。
スタローン：佐々木功 テレ朝版では誰がやってたかな？
390 ：1：02/01/07 14:41 ID:QmijBkcu
「ワンチャイ」外伝（正確な名前は覚えてないっす）のユン・ピョウの声が
古谷徹でビックリしましたよ。なんだか久し振りで嬉しいなー
古谷徹でビックリしましたよ。なんだか久し振りで嬉しいなー
391 ：名無シネマさん：02/01/07 21:08 ID:OcPywZuo
津嘉山さん本人もルトガー・ハウアーにやや似て蝶
392 ：名無シネマさん：02/01/07 21:29 ID:WHX/uNcM
津嘉山正種には「王妃マルゴ」のシャルル国王の役やって欲しかった。
あとクールなケビン・スペイシーなどもあってそうだが・・でも
ケビンは田中秀幸さんがいるから良いか・・。でもケビン・コスナーや
特にデニーロ辺りが定着してると思うけど・・・。コメディは絶対無いね。
超シリアスイメージ。
あとクールなケビン・スペイシーなどもあってそうだが・・でも
ケビンは田中秀幸さんがいるから良いか・・。でもケビン・コスナーや
特にデニーロ辺りが定着してると思うけど・・・。コメディは絶対無いね。
超シリアスイメージ。
393 ：名無シネマさん：02/01/07 21:34 ID:K3JHG87t
>355
そうですね、川原亜矢子さんの吹替えですよね・・・。
タレントさんの吹替えは下手過ぎて見てられないのが多い・・・
のですが、例外が一つありました。
2年ぐらい前「ザ・ビーチ」の吹替え版を借りて見たんですが、そのとき
デカプリオの声がちょっと下手で「あ、声優の新人さんがやってるんだな」と思ってたんです。
最初は下手だと思ってたけど最後まで見てたら全然気にならないぐらいうまくて。
字幕版も見たんですけど字幕だとイマイチで今日また吹替え版借りに行きました。
そしたらデカプリオの声松田洋治さんていうタレントさんがやってると分かりました。
でもこの人は上手い!声優になった方がいいんじゃないかってぐらい。
そうですね、川原亜矢子さんの吹替えですよね・・・。
タレントさんの吹替えは下手過ぎて見てられないのが多い・・・
のですが、例外が一つありました。
2年ぐらい前「ザ・ビーチ」の吹替え版を借りて見たんですが、そのとき
デカプリオの声がちょっと下手で「あ、声優の新人さんがやってるんだな」と思ってたんです。
最初は下手だと思ってたけど最後まで見てたら全然気にならないぐらいうまくて。
字幕版も見たんですけど字幕だとイマイチで今日また吹替え版借りに行きました。
そしたらデカプリオの声松田洋治さんていうタレントさんがやってると分かりました。
でもこの人は上手い!声優になった方がいいんじゃないかってぐらい。
394 ：名無シネマさん：02/01/07 21:46 ID:odVpn08w
396 ：名無シネマさん：02/01/07 21:53 ID:EzPbRAEQ
397 ：名無シネマさん：02/01/07 21:53 ID:EzPbRAEQ
>>395
被ってしまいました_(._.)_
被ってしまいました_(._.)_
398 ：名無シネマさん：02/01/07 23:05 ID:5IM3knK6
某版の「時代劇、脇役列伝スレ」
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tvd/1003405974/-100
このスレでもおなじみの声優さんがコメントとともに
登場しているので、興味のある方は是非。
しかし、トミーリーの声の菅生さんって、時代劇出身なんだね。
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tvd/1003405974/-100
このスレでもおなじみの声優さんがコメントとともに
登場しているので、興味のある方は是非。
しかし、トミーリーの声の菅生さんって、時代劇出身なんだね。
399 ：名無シネマさん：02/01/08 11:20 ID:9r8Uo234
深夜に「１３ウォーリアーズ」やってた。
そしたらブルヴァイの声がヘッタ糞で誰だよ、こいつ？
と思ってたらラストの吹き替えキャスト紹介で
佐々木健介という名前が出てきたから、
聞いたことない声優だな、と思って調べたら
プロレスラーだったのかよ！
本気でやめてほしいな、いい加減にこういうこと。
そしたらブルヴァイの声がヘッタ糞で誰だよ、こいつ？
と思ってたらラストの吹き替えキャスト紹介で
佐々木健介という名前が出てきたから、
聞いたことない声優だな、と思って調べたら
プロレスラーだったのかよ！
本気でやめてほしいな、いい加減にこういうこと。
400 ：名無シネマさん：02/01/08 12:43 ID:KG/MhJ3h
正直、のひと？
401 ：名無シネマさん：02/01/08 18:01 ID:I2n/1/63
ブリジット・ジョーンズの日記のコリン・ファースは井上倫宏だって
誰か他のキャスト知らない？
誰か他のキャスト知らない？
402 ：名無しシネマさん：02/01/08 18:50 ID:jCd2i8aA
>>401
えーっ！！井上倫宏が嫌いなわけじゃないけど、
小山力也のほうがよかったな。
ＢＢＣ「高慢と偏見」のコリン・ファースが小山力也だから。
「ブリジット～」は「高慢と偏見」のパロディーなんだから、
吹替えキャストも同じ・・だったら面白そうなんだけど。
えーっ！！井上倫宏が嫌いなわけじゃないけど、
小山力也のほうがよかったな。
ＢＢＣ「高慢と偏見」のコリン・ファースが小山力也だから。
「ブリジット～」は「高慢と偏見」のパロディーなんだから、
吹替えキャストも同じ・・だったら面白そうなんだけど。
403 ：名無シネマさん：02/01/09 01:18 ID:RkX2GAH2
アナライズ・ミーみたいなヤツはデニーロは
池田勝にやって欲しかった。ミッドナイト・ランの
ＴＶ版もやった実績あるし。津嘉山さんは「ＲＯＮＩＮ」と
「６０セカンツ」「運命の瞬間」？が良い。
池田勝にやって欲しかった。ミッドナイト・ランの
ＴＶ版もやった実績あるし。津嘉山さんは「ＲＯＮＩＮ」と
「６０セカンツ」「運命の瞬間」？が良い。
404 ：名無シネマさん：02/01/09 01:48 ID:LiPXtqMa
「ユージュアル・サスペクツ」はＴＶ版の吹き替えが良い。
405 ：名無シネマさん：02/01/09 01:51 ID:vMgeMvDO
ＴＶ版てキャストは？
406 ：名無シネマさん：02/01/09 01:58 ID:TPzKwNXq
>>399
＿＿＿＿
／:::::::::::::::::::::::ヽ
/:::::＼ |
/:::::::／ ＼ ／ |
|:::::/ - - |
|::(6 > |
｜ ┌─┐| ／￣￣￣￣￣￣￣￣
| │─│| ＜ 正直スマンカッタ。ヴアー。納得行かない。クソ。
| ＼ │ |/ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
| ￣ ￣|
＿＿＿＿
／:::::::::::::::::::::::ヽ
/:::::＼ |
/:::::::／ ＼ ／ |
|:::::/ - - |
|::(6 > |
｜ ┌─┐| ／￣￣￣￣￣￣￣￣
| │─│| ＜ 正直スマンカッタ。ヴアー。納得行かない。クソ。
| ＼ │ |/ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
| ￣ ￣|
407 ：名無シネマさん：02/01/09 02:00 ID:LiPXtqMa
ＴＶ版
スティーヴン・ボールドウィン …… マグナマス （大塚芳忠）
ガブリエル・バーン …… キートン （大塚明夫）
チャズ・パルミンテリ …… クイヤン （小川真司）
ケヴィン・ポラック …… ホックニー （？）
ピート・ポスルスウェイト …… コバヤシ （池田勝）
ケヴィン・スペイシー …… キント （田中秀幸）
スティーヴン・ボールドウィン …… マグナマス （大塚芳忠）
ガブリエル・バーン …… キートン （大塚明夫）
チャズ・パルミンテリ …… クイヤン （小川真司）
ケヴィン・ポラック …… ホックニー （？）
ピート・ポスルスウェイト …… コバヤシ （池田勝）
ケヴィン・スペイシー …… キント （田中秀幸）
408 ：405：02/01/09 02:04 ID:jKgc9xml
409 ：sd：02/01/09 16:36 ID:munldNJz
エーと初心者な物で質問が色々あります。
何故、Ｔｖ局によって同じ映画でも吹き替え
する人間が違うの？納得できる吹き替えなら、
使いまわしした方がお得だと思うのだが。結局
納得できない（視聴者や制作側）吹き返した人
材の選択責任は、どこにあるのですか？
あと、ビデオ発売で、過去ｔｖ映画で吹き替え
したが、いまだに吹き替えしたビデオが無いのが
ありますが、なぜ、出さないのでしょうか？制作が
不可能なら、ｔｖ局に許可を貰ってビデオを発売すれば
いいと思うのですが。007シリーズとか、ｔｖ盤スタート
レックとか。
何故、Ｔｖ局によって同じ映画でも吹き替え
する人間が違うの？納得できる吹き替えなら、
使いまわしした方がお得だと思うのだが。結局
納得できない（視聴者や制作側）吹き返した人
材の選択責任は、どこにあるのですか？
あと、ビデオ発売で、過去ｔｖ映画で吹き替え
したが、いまだに吹き替えしたビデオが無いのが
ありますが、なぜ、出さないのでしょうか？制作が
不可能なら、ｔｖ局に許可を貰ってビデオを発売すれば
いいと思うのですが。007シリーズとか、ｔｖ盤スタート
レックとか。
410 ：(-_-ﾒ)：02/01/09 16:37 ID:DlRUNvu2
★重要告知★
『 OKWeb 』 及び 教えてGoo は最悪だ !
利用する奴ははっきり言って馬鹿の象徴 !!
馬鹿の証明しているに過ぎない !!
"OKWeb" を利用すると 頭が変になり、馬鹿になる !! 気をつけろ !!!
それにOKwebを利用するだけで『ウィルス』に感染してしまうから
絶対利用はするな !!
411 ：名無シネマさん：02/01/09 17:47 ID:nbLvrH2T
>>401
井上倫宏のファンサイトは吹き替え情報が速い。つーかこれだけ
詳しかったら、井上倫宏以外のキャストも載せてくれ。
2/15 『ハリー、見知らぬ友人』 ミシェル（ローラン・リュカ）
2/22『アメリカン・ビューティー』 ブラッド・デュプリー
（バリー・デル・シャーマン）
3/8 『A.I.』 「役員」他５役
2002年夏ごろ 『未知との遭遇』 DVD クロード・ラコーム
（フランソワ・トリュフォー） ソニー・ピクチャーズ
井上倫宏のファンサイトは吹き替え情報が速い。つーかこれだけ
詳しかったら、井上倫宏以外のキャストも載せてくれ。
2/15 『ハリー、見知らぬ友人』 ミシェル（ローラン・リュカ）
2/22『アメリカン・ビューティー』 ブラッド・デュプリー
（バリー・デル・シャーマン）
3/8 『A.I.』 「役員」他５役
2002年夏ごろ 『未知との遭遇』 DVD クロード・ラコーム
（フランソワ・トリュフォー） ソニー・ピクチャーズ
412 ：１：02/01/09 19:18 ID:BCJKemmp
>>409
各映画番組のプロデューサーとかの好みとかじゃないですかね
ハリソン・フォードは村井国夫がいいか磯辺勉がいいか、人によって好みがあるように
納得できるできないも人それぞれだし、予算の都合上フィックスした
声優がいても、ギャラの問題で使えなかったりするんですよね
過去にテレビ放映した映画がビデオやＤＶＤになったとき何故吹き替え付きじゃないのが
あるかっていうと、それも金銭の問題だと思いますよ。あと著作権切れとかね
００７の場合、ＤＶＤ化するときにテレビ未放映部分の吹き替えを若山弦蔵氏に
追加収録を頼んだそうですが「声も年を取るんだから全編吹き替えなくちゃダメ」って
言われたらしく、それだと未収録部分のみの追加よりギャラが高くなるんで
吹き替えは付けられなかったそうです。
あと吹き替えを入れても元を取れるほど売れる見込みがなければ吹き替えもつかないでしょう
というわけで色々事情があるのですよ
各映画番組のプロデューサーとかの好みとかじゃないですかね
ハリソン・フォードは村井国夫がいいか磯辺勉がいいか、人によって好みがあるように
納得できるできないも人それぞれだし、予算の都合上フィックスした
声優がいても、ギャラの問題で使えなかったりするんですよね
過去にテレビ放映した映画がビデオやＤＶＤになったとき何故吹き替え付きじゃないのが
あるかっていうと、それも金銭の問題だと思いますよ。あと著作権切れとかね
００７の場合、ＤＶＤ化するときにテレビ未放映部分の吹き替えを若山弦蔵氏に
追加収録を頼んだそうですが「声も年を取るんだから全編吹き替えなくちゃダメ」って
言われたらしく、それだと未収録部分のみの追加よりギャラが高くなるんで
吹き替えは付けられなかったそうです。
あと吹き替えを入れても元を取れるほど売れる見込みがなければ吹き替えもつかないでしょう
というわけで色々事情があるのですよ
413 ：名無シネマさん：02/01/09 19:35 ID:wq3rU/l9
「フォーリングダウン｣党にはいりませんか？あれは名作です
414 ：名無シネマさん：02/01/09 20:23 ID:gJ2mBJjq
415 ：1：02/01/09 20:45 ID:SbPLQ99F
>>414
それ自分も疑問に思いますねぇ やっぱ完璧に吹き替え作りたいのかな
それ自分も疑問に思いますねぇ やっぱ完璧に吹き替え作りたいのかな
416 ：名無シネマさん：02/01/09 21:00 ID:HcWCoO53
>>414
まっ、そうなんですけどね。
作り手のこだわりなんでしょう。
最近では「荒野の七人」が追加録音の代表格ですが
確かに字幕でも十分だったと思います。
しかし同一声優による追録は作り手の誠意を感じました。
まっ、そうなんですけどね。
作り手のこだわりなんでしょう。
最近では「荒野の七人」が追加録音の代表格ですが
確かに字幕でも十分だったと思います。
しかし同一声優による追録は作り手の誠意を感じました。
417 ：名無シネマさん：02/01/09 21:33 ID:CaLrfWEj
トムとジェリー』
ジェリーが大人になった頃トムはもうこの世にいませんでした。トムは自分の命の終わり
がすぐ傍まで来ているのを知ったとき、
こっそりジェリーの前から姿を消しました。ジェリーの前で弱って涙もろくなった自分を見せ
たくなかったのです。
トムはジェリーの心の中ではずっと喧嘩相手として生きつづけたかったのです。
トムがいなくなったのに気づいたときジェリーは悲しみはしませんでしたが、退屈になるな
と思いました。
トムとの喧嘩は最高にスリルのあるゲームでしたから。胸の奥が不思議にチクチクはする
のですが、それが何なのか、
ジェリーにはよくはわかりませんでした。トムの願い通り、ジェリーの心の中でトムはいつ
までも仲の悪い喧嘩相手でした。
ジェリーが大人になった頃トムはもうこの世にいませんでした。トムは自分の命の終わり
がすぐ傍まで来ているのを知ったとき、
こっそりジェリーの前から姿を消しました。ジェリーの前で弱って涙もろくなった自分を見せ
たくなかったのです。
トムはジェリーの心の中ではずっと喧嘩相手として生きつづけたかったのです。
トムがいなくなったのに気づいたときジェリーは悲しみはしませんでしたが、退屈になるな
と思いました。
トムとの喧嘩は最高にスリルのあるゲームでしたから。胸の奥が不思議にチクチクはする
のですが、それが何なのか、
ジェリーにはよくはわかりませんでした。トムの願い通り、ジェリーの心の中でトムはいつ
までも仲の悪い喧嘩相手でした。
418 ：名無シネマさん：02/01/09 21:35 ID:CaLrfWEj
でも、その猫はトムではありません。猫はチーズの近くまで来たとき、ジェリーが出てくる
より早く美味しそうなねずみの匂いに気づき、
目にもとまらぬ速さで隠れていたジェリーに襲いかかってきました。ジェリーはいつもトム
から逃げていたように逃げましたが、
トムよりのろまなはずの猫にすぐに追いつかれてしまい、体をガブリと噛まれました。ジェ
リーも噛みつき返しましたが、
トムより体が小さいはずの猫は平気です。
血まみれのジェリーは薄れ行く意識の中で、本当は鼠が猫と喧嘩して勝てるわけがない
ことと、いつもトムはジェリーに「してやられた」ふりをして、
わざとジェリーを捕まえないでいたことを、そのとき始めて知ったのです。トムの大きな優
しさと友情に気づいたのです。
そしてトムがいなくなった時の胸の奥のチクチクの正体にも気づきました。かけがえのな
い友を無くした悲しみでした。
ジェリーの魂が体を抜けた時、空の上には優しく微笑みジェリーを待っているトムがいまし
た。
「また喧嘩ができるね」
「のぞむところさ、今度こそは捕まえてやるぞ」
419 ：名無シネマさん：02/01/09 21:50 ID:yW+2AgwQ
エアフォース・ワン '01/12/29(土) 17.1%
星の王子ニューヨークへ行く '01/12/30(日) 13.6%
エクソシスト '01/12/28(金) 11.5%
００７／リビング・デイライツ '01/12/27(木) 9.9%
どうなんでしょうか？これでもフジがハリソン＝村井にするのか？微妙なところ
「エクソシスト」裏のキムタクの忠臣蔵が出来が悪かったので、まずまずの数字では？
エディー・マーフィーってこの頃この数字が多いね。
星の王子ニューヨークへ行く '01/12/30(日) 13.6%
エクソシスト '01/12/28(金) 11.5%
００７／リビング・デイライツ '01/12/27(木) 9.9%
どうなんでしょうか？これでもフジがハリソン＝村井にするのか？微妙なところ
「エクソシスト」裏のキムタクの忠臣蔵が出来が悪かったので、まずまずの数字では？
エディー・マーフィーってこの頃この数字が多いね。
420 ：名無シネマさん：02/01/09 21:55 ID:yW+2AgwQ
追加 この視聴率からいうとやはり字幕より吹き替えの方が視聴率が良い！
年末年始の映画、結構字幕放送が多かったけど、数字的には酷いものだった。
これで放送局が、吹き替え重視の方針を採ってくれればいいが。
年末シネマシアター・マディソン郡の橋 ＴＢＳ '01/12/30(日) 0:45 - 156 4.3
クリスマスロードショー・ゴージャス テレビ東京 '01/12/24(月) 13:55 - 125 4.0
午後のロードショー・ベスト・キッド４ テレビ東京 '01/12/25(火) 13:30 - 120 3.2
年末シネマシアター・極道の妻たち・死んで貰います ＴＢＳ '01/12/26(水) 1:20 - 131 3.2
蛇馬シネマ２００１・ジョー・ブラックをよろしく 日本テレビ '01/12/29(土) 5:00 - 37 3.2
年末シネマシアター・ハートブルー ＴＢＳ '01/12/24(月) 1:00 - 150 3.1
年末シネマシアター・極道の妻たち・赤い殺意 ＴＢＳ '01/12/25(火) 1:50 - 131 3.1
蛇馬シネマ２００１・リプレイスメント・キラー 日本テレビ '01/12/30(日) 1:25 - 99 3.1
年末年始の映画、結構字幕放送が多かったけど、数字的には酷いものだった。
これで放送局が、吹き替え重視の方針を採ってくれればいいが。
年末シネマシアター・マディソン郡の橋 ＴＢＳ '01/12/30(日) 0:45 - 156 4.3
クリスマスロードショー・ゴージャス テレビ東京 '01/12/24(月) 13:55 - 125 4.0
午後のロードショー・ベスト・キッド４ テレビ東京 '01/12/25(火) 13:30 - 120 3.2
年末シネマシアター・極道の妻たち・死んで貰います ＴＢＳ '01/12/26(水) 1:20 - 131 3.2
蛇馬シネマ２００１・ジョー・ブラックをよろしく 日本テレビ '01/12/29(土) 5:00 - 37 3.2
年末シネマシアター・ハートブルー ＴＢＳ '01/12/24(月) 1:00 - 150 3.1
年末シネマシアター・極道の妻たち・赤い殺意 ＴＢＳ '01/12/25(火) 1:50 - 131 3.1
蛇馬シネマ２００１・リプレイスメント・キラー 日本テレビ '01/12/30(日) 1:25 - 99 3.1
421 ：名無しシネマさん：02/01/09 22:08 ID:UuvzuOGn
予告編ナレーションではおなじみのエンケンこと遠藤憲一。
吹替えもしてくれないかなー、声いいから。
吹替えもしてくれないかなー、声いいから。
422 ：名無シネマさん：02/01/09 22:48 ID:ic3tJ/F5
007ＤＶＤ吹き替えが付いてれば買うって人間が、
俺以外にも20人程いると思うんだけどな・・・
俺以外にも20人程いると思うんだけどな・・・
423 ：名無シネマさん：02/01/09 23:32 ID:GsNSVuMI
ザ・フライのDVD欲しいなぁと思うんですけど、これも吹き替えじゃないですよね。
TVでの吹き替えを見てストーリーもさることながら、声優の熱演によって
より恐怖を感じることができたので是非吹き替えDVDをみたいんだけど・・・。
無理ですよね。
TVでの吹き替えを見てストーリーもさることながら、声優の熱演によって
より恐怖を感じることができたので是非吹き替えDVDをみたいんだけど・・・。
無理ですよね。
424 ：名無シネマさん：02/01/09 23:35 ID:bPG6kKb0
英語のみだね
425 ：名無シネマさん：02/01/10 14:15 ID:+z+225LE
すれ違いだが、「ザ・フライ」といえばテレビでの予告での
「顔が溶ける！体が崩れる！助けてー！」っていう内海賢二のナレーションがすげー怖かった。
「顔が溶ける！体が崩れる！助けてー！」っていう内海賢二のナレーションがすげー怖かった。
426 ：名無シネマさん：02/01/10 14:22 ID:8361tiRN
ＴＶアニメの少年声オールスターで吹き替えした「グーニーズ」をＤＶＤ
にして欲しいんだが、無理かな。
にして欲しいんだが、無理かな。
427 ：sd：02/01/10 15:31 ID:H2muFG5q
>>412
なるほど、結局はお金の問題なんですね。
個人的には、完全でなくても良いから、吹き替え
ビデオがレンタル＆セルにしてくれたほうが良いのですが。
そう言えば、ジャッキーチェンの映画が新しく吹き替え
で発売されましたが、売れ行きが悪いのかな？
なるほど、結局はお金の問題なんですね。
個人的には、完全でなくても良いから、吹き替え
ビデオがレンタル＆セルにしてくれたほうが良いのですが。
そう言えば、ジャッキーチェンの映画が新しく吹き替え
で発売されましたが、売れ行きが悪いのかな？
428 ：名無シネマさん：02/01/10 21:19 ID:dp039wTc
429 ：名無シネマさん：02/01/11 01:34 ID:YgcmYk+Z
「レ・ミゼラブル」見た。
村井ドパルデューと津嘉山マルコヴィッチが熱いぜ。
村井ドパルデューと津嘉山マルコヴィッチが熱いぜ。
430 ：名無シネマさん：02/01/11 01:40 ID:8Ibs4ina
シャルロット・ゲンズブールの声は誰だったの？
逃したもので・・。
逃したもので・・。
431 ：429：02/01/11 02:22 ID:YgcmYk+Z
>>430
田野聖子という人でした。
俳優座の役者さんらしいっす。
というか全体的に役者系が多い？
ざっとキャストなど。
ジェラール・ドパルデュー（ジャン・バルジャン）...村井国夫
ジョン・マルコヴィッチ（ジャベール警視）...津嘉山正種
クリスチャン・クラヴィエ（テナルディエ）...内田直哉
ヴェロニカ・フェレ（テナルディエの女房）...深見梨加
ヴァティム・グローナ（フォーシュルバン）...佐々木勝彦
シャルロット・ゲンズブール（フォンティーヌ）...田野聖子
ジョヴァンナ・メッツォジョルノ（修道女）...石塚理恵
ジャンヌ・モロー（修道院長）...谷育子
オットー・ザンダー（司教）...内田稔
ティルジニー・ルドワイヤ（コゼット）...本名陽子
エンリコ・ロ・ヴェルソ（マリウス）...桐本琢也
家弓家正 辻村真人 辻親八 斉藤志郎 青羽剛 etc.
田野聖子という人でした。
俳優座の役者さんらしいっす。
というか全体的に役者系が多い？
ざっとキャストなど。
ジェラール・ドパルデュー（ジャン・バルジャン）...村井国夫
ジョン・マルコヴィッチ（ジャベール警視）...津嘉山正種
クリスチャン・クラヴィエ（テナルディエ）...内田直哉
ヴェロニカ・フェレ（テナルディエの女房）...深見梨加
ヴァティム・グローナ（フォーシュルバン）...佐々木勝彦
シャルロット・ゲンズブール（フォンティーヌ）...田野聖子
ジョヴァンナ・メッツォジョルノ（修道女）...石塚理恵
ジャンヌ・モロー（修道院長）...谷育子
オットー・ザンダー（司教）...内田稔
ティルジニー・ルドワイヤ（コゼット）...本名陽子
エンリコ・ロ・ヴェルソ（マリウス）...桐本琢也
家弓家正 辻村真人 辻親八 斉藤志郎 青羽剛 etc.
>>427
石丸さんじゃないんでしょ？
石丸さんじゃないんでしょ？
433 ：名無シネマさん：02/01/11 03:45 ID:aK1GLw25
今更ながら「T2」のスペコレを買ったのですが、
やっぱり玄田さんじゃないのでイマイチでした。
玄田さんの吹き替えが入った「T2」のDVDって、
どれを買えばいいのでしょう？
ご存じの方がいらっしゃったら教えて下さい。
やっぱり玄田さんじゃないのでイマイチでした。
玄田さんの吹き替えが入った「T2」のDVDって、
どれを買えばいいのでしょう？
ご存じの方がいらっしゃったら教えて下さい。
434 ：>>433：02/01/11 09:47 ID:Gd71QVQQ
ないんんじゃない？
テレビ放送だけだと思われ
テレビ放送だけだと思われ
↑名前が文字化け
「>>433」って意味ね
「>>433」って意味ね
436 ：名無シネマさん：02/01/11 10:22 ID:P10x6cTT
>>428
そうなのか・・・残念。藤田淑子、野沢雅子、古谷徹、坂本千夏、ハットリくんの
ケン一氏の人（名前忘れた）と豪華キャストのＴＶ放映だったのだが。やっぱり
お金がネックなのかな。
またいつか深夜にでも再放送したら録画して保存版にしよ。
そうなのか・・・残念。藤田淑子、野沢雅子、古谷徹、坂本千夏、ハットリくんの
ケン一氏の人（名前忘れた）と豪華キャストのＴＶ放映だったのだが。やっぱり
お金がネックなのかな。
またいつか深夜にでも再放送したら録画して保存版にしよ。
437 ：名無シネマさん：02/01/11 10:47 ID:FfAqmsJu
>>431 ありがとうございます。
438 ：名無シネマさん：02/01/11 17:00 ID:ci34ROPe
＞３９４
えっ？「アナライズ・ミー」のデ・ニーロって津嘉山さんなの？
テレ朝でやってた時は小川真司だった。
えっ？「アナライズ・ミー」のデ・ニーロって津嘉山さんなの？
テレ朝でやってた時は小川真司だった。
439 ：名無シネマさん：02/01/11 18:17 ID:m9zX0qqD
>>436
そのビデオ標準で持ってる
深夜にやったやつだから完璧版
最後のシンディ・ローパーの曲もノーカット
ちなみに残りは菅谷政子、岡本麻弥、富沢美智恵、
斎藤昌、徳丸ナントカ、納谷六郎、郷里大輔、横尾まりなどなど
そのビデオ標準で持ってる
深夜にやったやつだから完璧版
最後のシンディ・ローパーの曲もノーカット
ちなみに残りは菅谷政子、岡本麻弥、富沢美智恵、
斎藤昌、徳丸ナントカ、納谷六郎、郷里大輔、横尾まりなどなど
440 ：名無シネマさん：02/01/11 18:48 ID:FJRgjacL
「反則王」の吹き替え。「プロレスラー、橋本真也吹き替えに挑戦」って・・
吹き替え業界は相変わらずこんなもんです。
吹き替え業界は相変わらずこんなもんです。
441 ：名無シネマさん：02/01/11 22:53 ID:peP3UrFe
442 ：名無しさん：02/01/11 22:55 ID:6r2J/Rug
ご存知のかたに確認したいのだが、
テレ朝でやってた「デスペラード」(バンデラス=山路和弘)の
音響監督はたしか福永莞爾ですよね。
テレ朝でやってた「デスペラード」(バンデラス=山路和弘)の
音響監督はたしか福永莞爾ですよね。
443 ：名無しシネマさん：02/01/11 23:08 ID:PBH9AUpX
444 ：名無しさん：02/01/11 23:14 ID:aZT/aNLE
ころおぎさとみ、矢島晶子、大谷育江の子供声三銃士
にも、大人の女のヒロインの声あててもらいたい。
にも、大人の女のヒロインの声あててもらいたい。
445 ：433：02/01/12 03:49 ID:3Ns3ZiYw
446 ：タイラー・ダーデン：02/01/12 05:06 ID:eMPhYA1N
メイキング映像に声優のインタビューとか入ってて
声優の顔を知って愕然としたことは無いか？
俺はﾒﾀﾙｷﾞｱｿﾘｯﾄﾞ2のﾒｲｷﾝｸﾞDVDでライデンの声優の顔を見て
ショックが隠せなかった。
声優の顔を知って愕然としたことは無いか？
俺はﾒﾀﾙｷﾞｱｿﾘｯﾄﾞ2のﾒｲｷﾝｸﾞDVDでライデンの声優の顔を見て
ショックが隠せなかった。
447 ：名無シネマさん：02/01/12 09:40 ID:zXYXJmoL
＞＞４４３
橋本の役は確かに館長の役だった。ま、俺も最初から主人公役とは思わなかっ
たけど。主人公役は三木真一郎だったよ。館長の娘役が誰かは、分からんかった。
橋本の役は確かに館長の役だった。ま、俺も最初から主人公役とは思わなかっ
たけど。主人公役は三木真一郎だったよ。館長の娘役が誰かは、分からんかった。
448 ：名無しさん：02/01/12 09:44 ID:4wcc+DNa
＞446
大塚芳忠と小川真司は、バタくさい顔だろうと
思っていたら、すごい日本人って感じで驚いた。
大塚芳忠と小川真司は、バタくさい顔だろうと
思っていたら、すごい日本人って感じで驚いた。
449 ：名無シネマさん：02/01/12 09:59 ID:3tJt946O
>>446
昔の声優さんは顔出で時代劇なんかに出る(悪役多し)人も多かったので
顔というより役とのギャップに驚く事が多かったね。
コロンボ、コジャック、ニューマン、etcの
小池朝雄、森山周一郎、川合伸旺、穂積隆信、田口計
なんてほとんど悪代官だからね。
昔の声優さんは顔出で時代劇なんかに出る(悪役多し)人も多かったので
顔というより役とのギャップに驚く事が多かったね。
コロンボ、コジャック、ニューマン、etcの
小池朝雄、森山周一郎、川合伸旺、穂積隆信、田口計
なんてほとんど悪代官だからね。
450 ：名無シネマさん：02/01/12 10:37 ID:Q5IKAS4D
矢島晶子ってクレヨンしんちゃん以外の
子役の男の子の声が違い過ぎる。
子役の男の子の声が違い過ぎる。
451 ：名無シネマさん：02/01/12 12:30 ID:1OjxYMwx
「ラット・レース」の吹替えは、
ウーピー＝小宮和枝
ローワン・アトキンソン＝広川太一郎
ジョン・グリース＝羽佐間道夫
を希望。
ウーピー＝小宮和枝
ローワン・アトキンソン＝広川太一郎
ジョン・グリース＝羽佐間道夫
を希望。
452 ：名無シネマさん：02/01/12 12:37 ID:ZEl0vr9D
>451
ジョン・クリーズだろ。
それにクリーズ＝納谷悟朗だろ。
ジョン・クリーズだろ。
それにクリーズ＝納谷悟朗だろ。
453 ：４５１：02/01/12 12:51 ID:1OjxYMwx
＞４５１
すいません、間違えました。
モンティ・パイソンもあんまり見たことないもので。
すいません、間違えました。
モンティ・パイソンもあんまり見たことないもので。
454 ：名無シネマさん：02/01/12 12:52 ID:OW0mbQzD
>450
女の子役とか聞けば分かると思うけど、あの美声の方が地声だよ。
女の子役とか聞けば分かると思うけど、あの美声の方が地声だよ。
455 ：名無シネマさん：02/01/12 16:17 ID:FEpwJY1z
「モンスターズインク」の予告見たけど、一つ目の小さいやつの声が三ツ矢雄二でした
大きい方は分からなかった。これって例の吹き替えが決まっていたのに、
どこぞの芸能人に吹き替えをさせるパターンですか？
大きい方は分からなかった。これって例の吹き替えが決まっていたのに、
どこぞの芸能人に吹き替えをさせるパターンですか？
456 ：dick-dastardly：02/01/12 16:54 ID:Z5tXiIrz
タワーリング、ポセイドンのスレで・・・ポセイドンの吹替が昭二ハックマンと知った。
昭二ハックマン、一回見たっきりだから非常に楽しみ。(^^)
最近の例からいって・・・てっきり最新録音の磯部ハックマンかと思ってたから。。
喜びひとしおです。＼(^O^)／
昭二ハックマン、一回見たっきりだから非常に楽しみ。(^^)
最近の例からいって・・・てっきり最新録音の磯部ハックマンかと思ってたから。。
喜びひとしおです。＼(^O^)／
457 ：名無シネマさん：02/01/12 16:57 ID:NAaMxiTT
吹き替えと字幕の台詞が違うのは何故ですか？
ストーリーに支障は無いものの、吹き替えと字幕の台詞が全然違う時があります。
韓国映画「ＪＳＡ」も吹き替えって誰がやってるんですか？
ソン・ガンホは山路和弘だったらいいんですけど。
「シュリ」のときははまってたんで。
ストーリーに支障は無いものの、吹き替えと字幕の台詞が全然違う時があります。
韓国映画「ＪＳＡ」も吹き替えって誰がやってるんですか？
ソン・ガンホは山路和弘だったらいいんですけど。
「シュリ」のときははまってたんで。
458 ：名無シネマさん：02/01/12 17:10 ID:klProhXq
>>457
字幕には字数の制限があるからでしょう。
字幕には字数の制限があるからでしょう。
459 ：dick-dastardly：02/01/12 17:11 ID:Z5tXiIrz
>>457
東芝デジタルのサイトから・・・ＪＳＡのキャスト拾ってきました。
オ・ギャンピル ： ソン・ガンホ （山路和弘）
イ・スヒョク ： イ・ビョンホン （横堀悦夫）
ソフィー・チャン ： イ・ヨンエ
ナム・ソンシク ： キム・テウ （五十嵐明）
チョン・ウジン ： シン・ハギュン （猪野学）
東芝デジタルのサイトから・・・ＪＳＡのキャスト拾ってきました。
オ・ギャンピル ： ソン・ガンホ （山路和弘）
イ・スヒョク ： イ・ビョンホン （横堀悦夫）
ソフィー・チャン ： イ・ヨンエ
ナム・ソンシク ： キム・テウ （五十嵐明）
チョン・ウジン ： シン・ハギュン （猪野学）
460 ：名無シネマさん：02/01/12 17:25 ID:hBmRdpri
>>455
タレントに吹替をさせる場合、スケジュールや何やかやで
立ち上がりがぎりぎりになるケースが多いので、予告編な
んかは間に合わないことが多いんですわ。
で、取りあえず予告だけ別の人に頼む、と。
ちなみに「モンスター・・・」は爆笑問題とホンジャマカ
ってどっかのスレで見た記憶が。
タレントに吹替をさせる場合、スケジュールや何やかやで
立ち上がりがぎりぎりになるケースが多いので、予告編な
んかは間に合わないことが多いんですわ。
で、取りあえず予告だけ別の人に頼む、と。
ちなみに「モンスター・・・」は爆笑問題とホンジャマカ
ってどっかのスレで見た記憶が。
461 ：名無シネマさん：02/01/12 17:28 ID:NAaMxiTT
＞４５９
山路さん以外知らん人。
山路さん以外知らん人。
462 ：刑事ヨロシク：02/01/12 19:37 ID:ndhwOqua
463 ：教えてクン：02/01/12 22:29 ID:Cco2vQV+
レンタルＤＶＤだとチラシ？が入っていないのもあるし
映像にも表示がないと誰があててるのかｻﾊﾟｰﾘわからない（泣
スペースカーボーイ＜よく聞くナイスおぢ様声優たちだと思うけど
名前が・・あああ どなたかすみません。。。
映像にも表示がないと誰があててるのかｻﾊﾟｰﾘわからない（泣
スペースカーボーイ＜よく聞くナイスおぢ様声優たちだと思うけど
名前が・・あああ どなたかすみません。。。
464 ：名無シネマさん：02/01/13 09:44 ID:savDnvLb
>>463 過去ログを辿っていけばあります。
465 ：dick-dastardly：02/01/13 09:50 ID:t4lqumRE
>>462＝刑事ヨロシクさん
小池ハックマンのポセイドンはないはずですよ。あるとしたら機内用。
ポセイドンの吹替は確認したのは４種類。
ハックマンは以下の通り。
小林昭二さん、小林勝彦さん、磯部勉さん、ＬＤ用の内海賢二さん。
昭二版を作ったＴＢＳが数年後に再度放送したときには勝彦版だったので、
昭二版はすでに存在しないんじゃないかと思ってあきらめてただけに・・、
ポセイドンタワーリングスレの２５で昭二版収録って書いてあったのを見つけたときホント嬉しかったです。
小池版もほんと見てみたかったですね。小池ハックマンファンだったので。
小池ハックマンのポセイドンはないはずですよ。あるとしたら機内用。
ポセイドンの吹替は確認したのは４種類。
ハックマンは以下の通り。
小林昭二さん、小林勝彦さん、磯部勉さん、ＬＤ用の内海賢二さん。
昭二版を作ったＴＢＳが数年後に再度放送したときには勝彦版だったので、
昭二版はすでに存在しないんじゃないかと思ってあきらめてただけに・・、
ポセイドンタワーリングスレの２５で昭二版収録って書いてあったのを見つけたときホント嬉しかったです。
小池版もほんと見てみたかったですね。小池ハックマンファンだったので。
466 ：dick-dastardly：02/01/13 10:19 ID:t4lqumRE
>>462
こんなヤツの復帰喜んでくれてありがとうです。<(_ _)>
>>463
スペースカーボーイはワーナーのサイトにまだのってるんじゃないですか？
464さんのおっしゃるように過去に話題に上がってましたよ。
ワーナー・・・ビデオ版にはクレジットあるけど、ＤＶＤではないんですか？
じゃあ、ジャケットに載ってる分だけ？？
こんなヤツの復帰喜んでくれてありがとうです。<(_ _)>
>>463
スペースカーボーイはワーナーのサイトにまだのってるんじゃないですか？
464さんのおっしゃるように過去に話題に上がってましたよ。
ワーナー・・・ビデオ版にはクレジットあるけど、ＤＶＤではないんですか？
じゃあ、ジャケットに載ってる分だけ？？
467 ：名無シネマさん：02/01/13 11:08 ID:adZSfAMc
>>465
もう故人となられた小林昭二さんの吹替版収録はホント嬉しいですね。
あの神父のキャラクターには誠実な人柄を感じさせる小林氏が合って
いると思います。
フレコネなんかの小池ハックマンも確かにいいのでそれも見たかった。
あと、個人的には石田版も見てみたいですね。もし、新録するなら
ﾊｯｸﾏﾝ：石田太郎、ﾎﾞｰｸﾞﾅｲﾝ：富田耕生、s･ｽﾃｨｰﾌﾞﾝｽ：小原乃梨子
P･ｽｰ･ﾏｰﾁﾝ：岡本茉莉、ﾚｽﾘｰ・ﾆｰﾙｾﾝ：中村正or羽佐間道夫
もう故人となられた小林昭二さんの吹替版収録はホント嬉しいですね。
あの神父のキャラクターには誠実な人柄を感じさせる小林氏が合って
いると思います。
フレコネなんかの小池ハックマンも確かにいいのでそれも見たかった。
あと、個人的には石田版も見てみたいですね。もし、新録するなら
ﾊｯｸﾏﾝ：石田太郎、ﾎﾞｰｸﾞﾅｲﾝ：富田耕生、s･ｽﾃｨｰﾌﾞﾝｽ：小原乃梨子
P･ｽｰ･ﾏｰﾁﾝ：岡本茉莉、ﾚｽﾘｰ・ﾆｰﾙｾﾝ：中村正or羽佐間道夫
468 ：名無シネマさん：02/01/13 13:18 ID:Ezq9LKmA
今夜、テレ朝で放送するジャングル・ブックに小川真司・宮元充が出るね！
469 ：名無シネマさん：02/01/13 17:35 ID:J8iBRa7G
まぁ、既出だとは思うけどさぁ…
「ファイト・クラブ」のビデオ版はやりなおしを強く希望する！
全篇に渡る平田広明の棒読みナレーションは聴くに堪えないぞ！
平田広明は脇役に徹するべき。演じ分けができないんだから。
おれがみた映画だけでも、「８ｍｍ」ホアキン、「依頼人」ウィリア
ム・Ｈ・メイシー、「ショコラ」ジョニー・デップ、吹き替え
キャストを確認しなくてもわかる。
「ファイト・クラブ」は好きな映画だけに、ｶﾅｰﾘがっかりだ。
家中宏あたりでいいからさぁ…
「ファイト・クラブ」のビデオ版はやりなおしを強く希望する！
全篇に渡る平田広明の棒読みナレーションは聴くに堪えないぞ！
平田広明は脇役に徹するべき。演じ分けができないんだから。
おれがみた映画だけでも、「８ｍｍ」ホアキン、「依頼人」ウィリア
ム・Ｈ・メイシー、「ショコラ」ジョニー・デップ、吹き替え
キャストを確認しなくてもわかる。
「ファイト・クラブ」は好きな映画だけに、ｶﾅｰﾘがっかりだ。
家中宏あたりでいいからさぁ…
470 ：dick-dastardly：02/01/13 18:01 ID:t4lqumRE
471 ：名無シネマさん：02/01/13 18:06 ID:TzaZZOOF
472 ：名無シネマさん：02/01/13 18:48 ID:to11GbXy
来月でる「バンデットQ」
吹替えキャスト情報キボーン。
吹替えキャスト情報キボーン。
474 ：名無シネマさん：02/01/14 07:36 ID:GThzZL5g
「ファイト・クラブ」はあれでよかった気がする。
劇場へ観に行ったときと、あとでDVDやビデオの吹き替え版を観たときの
イメージの違いがそんなになかった。
酷いのだと、同じ作品なのに吹き替えでイメージが大分違う場合がある。
＞全篇に渡る平田広明の棒読みナレーションは聴くに堪えないぞ！
原語でもあんな感じに、淡々とナレーションが入っていたから、それにあわせたのでは？
テレビ放映するともしかして、深夜でｺｿｰﾘ字幕で放送しそうだ。
劇場へ観に行ったときと、あとでDVDやビデオの吹き替え版を観たときの
イメージの違いがそんなになかった。
酷いのだと、同じ作品なのに吹き替えでイメージが大分違う場合がある。
＞全篇に渡る平田広明の棒読みナレーションは聴くに堪えないぞ！
原語でもあんな感じに、淡々とナレーションが入っていたから、それにあわせたのでは？
テレビ放映するともしかして、深夜でｺｿｰﾘ字幕で放送しそうだ。
475 ：刑事ヨロシク：02/01/14 09:40 ID:nidI2BY3
>>465
そうでしたか、失礼しました。
１５,６年前に（私が小学生時代）にＴＢＳで何度も見たのが
小池版だと勘違いしていたのでしょう。恐らく、月ローで幾度も
放送していた小池版「フレンチコネクション」と混同していたの
だと思います。
上の文脈から考えると、それが小林版だったかもしれませんね。
dickさん、今年も宜しくお願い致します。
そうでしたか、失礼しました。
１５,６年前に（私が小学生時代）にＴＢＳで何度も見たのが
小池版だと勘違いしていたのでしょう。恐らく、月ローで幾度も
放送していた小池版「フレンチコネクション」と混同していたの
だと思います。
上の文脈から考えると、それが小林版だったかもしれませんね。
dickさん、今年も宜しくお願い致します。
476 ：dick-dastardly：02/01/14 16:13 ID:PeZx4RvN
>>475並びに皆様
ヨッパな元マニアですが・・こちらこそこれからもヨロシクです。<(_ _)>
ヨッパな元マニアですが・・こちらこそこれからもヨロシクです。<(_ _)>
477 ：dick-dastardly：02/01/14 16:16 ID:PeZx4RvN
その後、フレコネ出るらしいので、そっちで小池ハックマン堪能させてくれるのかな？？
頑張れ！ＦＯＸとエールを送っておきます。
頑張れ！ＦＯＸとエールを送っておきます。
478 ：名無シネマさん：02/01/14 17:35 ID:LrGXb8mX
>>469
俺には、高乃麗の演技の方が聞くに堪えなかったぞ。後、今更山ちゃんの二枚目役
てのも何か眠いよな。結局良い仕事してんのは、ミートローフの吹き替えやってる
玄田の哲っちゃんだけ。平田広明のエドワード・ノートンはラリー・フリント
の役の時はわりかしハマッてた。
俺には、高乃麗の演技の方が聞くに堪えなかったぞ。後、今更山ちゃんの二枚目役
てのも何か眠いよな。結局良い仕事してんのは、ミートローフの吹き替えやってる
玄田の哲っちゃんだけ。平田広明のエドワード・ノートンはラリー・フリント
の役の時はわりかしハマッてた。
479 ：名無シネマさん：02/01/14 18:44 ID:z5iaKIK4
中間報告02/02/22発売のＦＯＸのＤＶＤ
ゴースト・ハンターズ 特別編 (1)英語(ドルビーデジタル4.1ch)
(2)日本語(ドルビーデジタルモノラル)
ポセイドン・アドベンチャー (1)英語(モノラル)
(2)日本語(モノラル)
03/03/08
キング・オブ・デストロイヤー コナンPert2 (1)英語(ドルビーデジタル5.1ch)
コナン・ザ・グレート 特別編 (1)英語(ドルビーデジタル5.1ch)
(2)日本語(ドルビーデジタルモノラル)
レジェンド 光と闇の伝説 英語(ドルビーサラウンド)
ＦＯＸの努力を感じる。「コナン２とレジェンド」は吹き替えつけてほしかった
>>472 吹き替えは付かないようです。
ゴースト・ハンターズ 特別編 (1)英語(ドルビーデジタル4.1ch)
(2)日本語(ドルビーデジタルモノラル)
ポセイドン・アドベンチャー (1)英語(モノラル)
(2)日本語(モノラル)
03/03/08
キング・オブ・デストロイヤー コナンPert2 (1)英語(ドルビーデジタル5.1ch)
コナン・ザ・グレート 特別編 (1)英語(ドルビーデジタル5.1ch)
(2)日本語(ドルビーデジタルモノラル)
レジェンド 光と闇の伝説 英語(ドルビーサラウンド)
ＦＯＸの努力を感じる。「コナン２とレジェンド」は吹き替えつけてほしかった
>>472 吹き替えは付かないようです。
480 ：名無シネマさん：02/01/14 18:48 ID:PtOFRh8p
フォックスマンセー！猿の惑星とヤングフランケンシュタインも
吹替え付けて発売しなおしてくれ・・・。
吹替え付けて発売しなおしてくれ・・・。
481 ：名無シネマさん ：02/01/14 21:32 ID:I9RjbCRa
482 ：名無シネマさん：02/01/14 22:39 ID:zpSr0Fht
すべての美しい馬
マット・ディモン・平田広明
ヘンリー・トーマス・成田剣
ルーカス・ハース・石田彰
ペネロペ・クルース・石塚理恵
サム・シェパード・納谷六郎
岡本麻弥がアメリカ行ってから、若手女優を総なめにしている
石塚理恵。でも、演技が上手くて萌える声だから、非常に嬉しい。
マット・ディモン・平田広明
ヘンリー・トーマス・成田剣
ルーカス・ハース・石田彰
ペネロペ・クルース・石塚理恵
サム・シェパード・納谷六郎
岡本麻弥がアメリカ行ってから、若手女優を総なめにしている
石塚理恵。でも、演技が上手くて萌える声だから、非常に嬉しい。
483 ：名無シネマさん：02/01/14 22:43 ID:f5dzIa87
＞４８１
テレビ版は安原義人。そういえば、その時のヒロインの
キム・キャトラルの声は杉山なんとかさんで、俺的には
「うる星」のテンとかハイジとかアニメの子役専門って
印象があったけど、洋画でブロンドの女の人の役が
（しかも低音で）できるとは思わなかった。
テレビ版は安原義人。そういえば、その時のヒロインの
キム・キャトラルの声は杉山なんとかさんで、俺的には
「うる星」のテンとかハイジとかアニメの子役専門って
印象があったけど、洋画でブロンドの女の人の役が
（しかも低音で）できるとは思わなかった。
484 ： ：02/01/14 23:55 ID:aELQDxWT
レジェンドのトム・クルーズは
テレビでは誰やってたの？
テレビでは誰やってたの？
485 ： ：02/01/15 00:28 ID:xWxBNvfI
486 ：名無シネマさん：02/01/15 01:36 ID:FvUKrRmX
既出だと思うが、
「マディソン郡の橋」が山田康雄さんだったらなあ…と。
「マディソン郡の橋」が山田康雄さんだったらなあ…と。
487 ：名無シネマさん：02/01/15 01:46 ID:sVkKSlEJ
イーストウッドって山田氏の没後、様々な人がやってるね。
ルパン３世メンバーの納谷悟朗、小林清志も演ってるし、
野沢那智、黒沢年男、夏八木勲、嵯川哲郎ぐらいでしたっけ。
これ言うと、批判を受けそうだが、敢えてクリカンに１度、
演じて欲しいと思うんだけど。ルパンだけでなく、山田イース
トウッドのマネを聞いたことあるが結構雰囲気あるよ。
ルパン３世メンバーの納谷悟朗、小林清志も演ってるし、
野沢那智、黒沢年男、夏八木勲、嵯川哲郎ぐらいでしたっけ。
これ言うと、批判を受けそうだが、敢えてクリカンに１度、
演じて欲しいと思うんだけど。ルパンだけでなく、山田イース
トウッドのマネを聞いたことあるが結構雰囲気あるよ。
488 ：名無シネマさん：02/01/15 04:25 ID:sNWkTrT6
２／１０ 「プライベート・ライアン」
トム・ハンクスはやっぱ山寺かな？
トム・ハンクスはやっぱ山寺かな？
489 ：名無シネマさん：02/01/15 04:35 ID:i83WjAl6
>>487
それだけはやめてくれ～。
ちなみにクリカンのモノマネは、山ちゃんのソレに遠く及ば無い。
(ベイFMリスナーにしか判らんか？)
それと洋画吹き替えは芝居が出来てナンボだから、
似てる似てない以前の話ではないかと思う。
それだけはやめてくれ～。
ちなみにクリカンのモノマネは、山ちゃんのソレに遠く及ば無い。
(ベイFMリスナーにしか判らんか？)
それと洋画吹き替えは芝居が出来てナンボだから、
似てる似てない以前の話ではないかと思う。
490 ：名無シネマさん：02/01/15 06:50 ID:A4VfFcyd
>>487
現在のイーストウッドは納谷悟朗がピッタシ！
現在のイーストウッドは納谷悟朗がピッタシ！
491 ：469：02/01/15 09:11 ID:6OPtBYhz
気楽にカキコしたのだが、割かし反応があったようだ。
>>478
そうかそうかそーだったのか。フィンチャーは「ラリー・フリント」をみて
「ファイト・クラブ」のノートン起用に踏み切ったらしいから、どうやら自
然な流れだったみたいだな。しかしこの調子だとこれからもノートン＝平田
が続きそうで、はげしく打つ。
>>478
「ファイト・クラブ」は劇場、吹き替えビデオ、字幕ビデオの順でみたが、
吹き替えには本当に腹が立ったので１０分位みるのをやめた。よって高乃ヘレ
ナ、山寺ブラピも当然きいていない。いずれにせよ吹き替え版で映画のクオリ
ティが８０％ダウンした。
＞高乃麗の演技の方が聞くに堪えなかったぞ。
まあ、そういう人もいるでしょうな。
>>478
そうかそうかそーだったのか。フィンチャーは「ラリー・フリント」をみて
「ファイト・クラブ」のノートン起用に踏み切ったらしいから、どうやら自
然な流れだったみたいだな。しかしこの調子だとこれからもノートン＝平田
が続きそうで、はげしく打つ。
>>478
「ファイト・クラブ」は劇場、吹き替えビデオ、字幕ビデオの順でみたが、
吹き替えには本当に腹が立ったので１０分位みるのをやめた。よって高乃ヘレ
ナ、山寺ブラピも当然きいていない。いずれにせよ吹き替え版で映画のクオリ
ティが８０％ダウンした。
＞高乃麗の演技の方が聞くに堪えなかったぞ。
まあ、そういう人もいるでしょうな。
492 ：刑事ヨロシク：02/01/15 16:58 ID:EudJD6IS
さっき放送していた「アメリカ上陸作戦」はなかなか渋かった。
二階堂有希子、川久保潔、寺島幹雄、今西正男、宮内幸平など。
でも、アラン・アーキンは藤村有弘にやって欲しかったな。
二階堂有希子、川久保潔、寺島幹雄、今西正男、宮内幸平など。
でも、アラン・アーキンは藤村有弘にやって欲しかったな。
493 ：名無シネマさん：02/01/15 19:07 ID:zDAA3y5B
トレインスポッティングの吹替え版を見た人はいる?
マクレガーの吹替えを平田広明があててるんだけど、まんまファイトクラブと同じボンクラ男のナレーションによるストーリー進行なので笑えるよ。
平田の声はやる気の無いボンクラにはピッタリはまると思うけどなあ。
マクレガーの吹替えを平田広明があててるんだけど、まんまファイトクラブと同じボンクラ男のナレーションによるストーリー進行なので笑えるよ。
平田の声はやる気の無いボンクラにはピッタリはまると思うけどなあ。
494 ：痔幻：02/01/15 21:58 ID:UbNCPqE6
495 ： ：02/01/15 22:00 ID:P97HL96w
２月の放送予定暫定版！
金ロー
2/1 ジャンヌダルク・・声松本梨香、山寺宏一
2/8 太陽にほえろ2001（8：50スタート）
2/15 ダイヤルＭ
ゴールデン
2/2 悪魔を憐れむ歌（デンゼル・ワシントン主演）
2/9 ゴリラ（シュワ主演）またかよ！
日曜洋画
2/3 ミセス・ダウト
2/10 プライベート・ライアン（0：24まで延長・こんな時間までやるのってアマデウス以来？）
木曜洋画
2/7 極道の妻たち（高島礼子主演のやつのどれか）
2/14 ダーティーハリー
金ロー
2/1 ジャンヌダルク・・声松本梨香、山寺宏一
2/8 太陽にほえろ2001（8：50スタート）
2/15 ダイヤルＭ
ゴールデン
2/2 悪魔を憐れむ歌（デンゼル・ワシントン主演）
2/9 ゴリラ（シュワ主演）またかよ！
日曜洋画
2/3 ミセス・ダウト
2/10 プライベート・ライアン（0：24まで延長・こんな時間までやるのってアマデウス以来？）
木曜洋画
2/7 極道の妻たち（高島礼子主演のやつのどれか）
2/14 ダーティーハリー
496 ：名無シネマさん：02/01/15 22:08 ID:ClO+8Aqj
初期の強引にマネしてた頃は流石に痛々しかったが
”山田康雄の代役”でなく”ルパン三世の声”として考えれば
最近のクリカンは合ってる方だと思う
あれ以上に声がルパンに似合う声優は取り敢えず思い付かない
”山田康雄の代役”でなく”ルパン三世の声”として考えれば
最近のクリカンは合ってる方だと思う
あれ以上に声がルパンに似合う声優は取り敢えず思い付かない
497 ：1：02/01/15 22:52 ID:z/xpHTm7
>>495
おぉ 色々ありますね
ジャンヌダルクのダスティン・ホフマン＝津嘉山正種なんですね
しかし「ダイヤルＭ」のマイケル･ダグラスが船越英一郎とはどういうことでしょう！？
今更小川真司から変えないでって感じですな！
「ダーティハリー」やるんですね！前回放送時にゃ録画しそこねたんで
嬉しい！堀勝之祐のサソリがぁぁぁ！
おぉ 色々ありますね
ジャンヌダルクのダスティン・ホフマン＝津嘉山正種なんですね
しかし「ダイヤルＭ」のマイケル･ダグラスが船越英一郎とはどういうことでしょう！？
今更小川真司から変えないでって感じですな！
「ダーティハリー」やるんですね！前回放送時にゃ録画しそこねたんで
嬉しい！堀勝之祐のサソリがぁぁぁ！
498 ：名無シネマさん：02/01/15 22:56 ID:UTy3DxUE
>マイケル･ダグラスが船越英一郎
なに！？それなに！！！！！！？
ふざけすぎ
なに！？それなに！！！！！！？
ふざけすぎ
499 ：名無シネマさん：02/01/15 23:02 ID:UbNCPqE6
>498
日テレのやりそうなことだ。
いっそのことパルトロウ＝松居一代でやりゃあいいのに。
中途半端だぞ日テレ！
日テレのやりそうなことだ。
いっそのことパルトロウ＝松居一代でやりゃあいいのに。
中途半端だぞ日テレ！
500 ：名無シネマさん：02/01/15 23:13 ID:A4VfFcyd
>>497
もう１つのバージョンかもよ？
もう１つのバージョンかもよ？
501 ：1：02/01/15 23:16 ID:z/xpHTm7
>>498
金ローのＨＰにキャスト載ってたんですよ～
http://www.ntv.co.jp/kinro/h140215.html
>>500
え？もう1つのバージョンとは？ダーティハリー？
二つあったんですか？
金ローのＨＰにキャスト載ってたんですよ～
http://www.ntv.co.jp/kinro/h140215.html
>>500
え？もう1つのバージョンとは？ダーティハリー？
二つあったんですか？
502 ：名無シネマさん：02/01/15 23:40 ID:OYK3qafs
>>500
「ダーティハリー」シリーズで２バージョン以上があるのは、
２だけだったような。
１は、もう１０回を軽く越えて放送されているけど、
山田康夫、堀勝之祐、田口計、仲村秀生のバージョンしか放送
されているの見たことないけど。
もし別のであればどんなキャスト？
「ダーティハリー」シリーズで２バージョン以上があるのは、
２だけだったような。
１は、もう１０回を軽く越えて放送されているけど、
山田康夫、堀勝之祐、田口計、仲村秀生のバージョンしか放送
されているの見たことないけど。
もし別のであればどんなキャスト？
503 ：名無シネマさん：02/01/15 23:47 ID:5d0+snp6
「バックトウザフューチャー」を宮川一郎太で見たいんだよね。
マイケルJは、絶対ウッチャン…でなく、宮川一郎太だよね。
マイケルJは、絶対ウッチャン…でなく、宮川一郎太だよね。
504 ：名無シネマさん：02/01/16 00:04 ID:w0jZPrwX
>>503
禿同。宮川一郎太のＢＴＴＦ見たいよね。
本人はマイケルに凄く思い入れがあるようで、宮川本人のサイトの本人の
日記帳で、
宮川氏が、たまたまＴＶでＢＴＴＦ３見たという話があって、ノーギャラ
でもいいから是非ＢＴＴＦシリーズはアテてみたいって話が書いてあった
のを見て、なんか嬉しくなったね。
禿同。宮川一郎太のＢＴＴＦ見たいよね。
本人はマイケルに凄く思い入れがあるようで、宮川本人のサイトの本人の
日記帳で、
宮川氏が、たまたまＴＶでＢＴＴＦ３見たという話があって、ノーギャラ
でもいいから是非ＢＴＴＦシリーズはアテてみたいって話が書いてあった
のを見て、なんか嬉しくなったね。
505 ：格闘バルーン：02/01/16 00:06 ID:9sUgWHtT
ファミリー・タイズよかったからな、宮川は。
506 ：名無シネマさん：02/01/16 01:40 ID:ahdxZkMw
>>504
ビデオ版BTTFのとき本国から声優を撰ばせろと言って来て、山寺宏一と
宮川一朗太のサンプルを送ったらスピが撰んだのは前者だったという噂。
>>498
船越栄一郎は以前から日テレのプロデューサーに「アテレコがやりたい」
と売り込んでて、試しにコロンボの犯人やらせたら結構プロデューサー氏
が気に入って・・・という噂。
ビデオ版BTTFのとき本国から声優を撰ばせろと言って来て、山寺宏一と
宮川一朗太のサンプルを送ったらスピが撰んだのは前者だったという噂。
>>498
船越栄一郎は以前から日テレのプロデューサーに「アテレコがやりたい」
と売り込んでて、試しにコロンボの犯人やらせたら結構プロデューサー氏
が気に入って・・・という噂。
507 ：名無シネマさん：02/01/16 10:59 ID:O2wUOK+Z
関東では今日の午後のロードショーで「新・夕陽のガンマン」やるぞ。
吹替え版は見逃したら二度と見られないかもしれないから見とけ。
吹替え版は見逃したら二度と見られないかもしれないから見とけ。
508 ：名無シネマさん：02/01/16 11:09 ID:om83xEs0
509 ：名無シネマさん：02/01/16 16:26 ID:LHt6NCyP
そうそう、マイコーＪホックス宮川一郎太は
演技力度外視でフィックス希望という珍しいパターン。
>>506
>スピが撰んだのは前者だったという噂。
ＢＴＴＦの噂って必ずスピルバーグが付きまとうんだよな、
「監督の」スピルバーグがドラえもんを観てデロリアンを思い付いた、とか。
ただの噂でしょう。
俺は宇多田ピノコを一回聴いたらクリカンルパンを許せるようになったyo
演技力度外視でフィックス希望という珍しいパターン。
>>506
>スピが撰んだのは前者だったという噂。
ＢＴＴＦの噂って必ずスピルバーグが付きまとうんだよな、
「監督の」スピルバーグがドラえもんを観てデロリアンを思い付いた、とか。
ただの噂でしょう。
俺は宇多田ピノコを一回聴いたらクリカンルパンを許せるようになったyo
510 ： ：02/01/16 21:19 ID:spEKr1jV
FOXのDVD発売速報！
ゴースト・ハンターズ ＜特別編＞
ジャック・バートン…カート・ラッセル（安原義人）
グレイシー・ロー…キム・キャットロール（杉山佳寿子）
ワン・チー…デニス・ダン（水島裕）
●吹替翻訳：トランスグローバル （フジ版そのままです）
ポセイドン・アドベンチャー
スコット牧師…ジーン・ハックマン（磯部 勉）
ロゴ刑事…アーネスト・ボーグナイン（坂口芳貞）
ジェームス・マーチン…レッド・バトンズ（富山 敬）
ノニー・パリー…キャロル・リンレー（佐々木優子）
エイカーズ…ロディ・マクドウォール（佐古雅誉）
リンダ・ロゴ…ステラ・スティーブンス（吉田理保子）
マニー・ローゼン…ジャック・アルバートソン（永井一郎）
ベル・ローゼン…シェリー・ウィンタース（藤波京子）
スーザン…パメラ・スー・マーチン（折笠 愛）
※日本語吹替版音声は、現存するテレビ放送当時のものをそのまま収録しております。
そのため一部吹替の音源がない部分は字幕スーパーとなっております。
（小林版って完全な誤報なのね。それに吹き替え補完がないということは、２０分近く字幕になるってとか？）
コナン・ザ・グレート ＜特別編＞
コナン…アーノルド・シュワルツェネッガー（麦 草平）
オズリック王…マックス・フォン・シドー（宮沢 元）
バレリア…サンダール・バーグマン（小宮和枝）
タルサ・ドゥーム…ジェームズ・アール・ジョーンズ（石田弦太郎）
（これって確か日テレで放送した版ですよね。水曜ロードショーのとき
ノーカットだったんだ。）
ワーキング・ガール
ジャック・トレイナー…ハリソン・フォード（堀 勝之祐）
キャサリン…シガーニー・ウィーバー（沢田敏子）
テス…メラニー・グリフィス（土井美加）
ミック…アレック・ボールドウィン（大塚芳忠）
（昔のビデオ版そのまんま）
ゴースト・ハンターズ ＜特別編＞
ジャック・バートン…カート・ラッセル（安原義人）
グレイシー・ロー…キム・キャットロール（杉山佳寿子）
ワン・チー…デニス・ダン（水島裕）
●吹替翻訳：トランスグローバル （フジ版そのままです）
ポセイドン・アドベンチャー
スコット牧師…ジーン・ハックマン（磯部 勉）
ロゴ刑事…アーネスト・ボーグナイン（坂口芳貞）
ジェームス・マーチン…レッド・バトンズ（富山 敬）
ノニー・パリー…キャロル・リンレー（佐々木優子）
エイカーズ…ロディ・マクドウォール（佐古雅誉）
リンダ・ロゴ…ステラ・スティーブンス（吉田理保子）
マニー・ローゼン…ジャック・アルバートソン（永井一郎）
ベル・ローゼン…シェリー・ウィンタース（藤波京子）
スーザン…パメラ・スー・マーチン（折笠 愛）
※日本語吹替版音声は、現存するテレビ放送当時のものをそのまま収録しております。
そのため一部吹替の音源がない部分は字幕スーパーとなっております。
（小林版って完全な誤報なのね。それに吹き替え補完がないということは、２０分近く字幕になるってとか？）
コナン・ザ・グレート ＜特別編＞
コナン…アーノルド・シュワルツェネッガー（麦 草平）
オズリック王…マックス・フォン・シドー（宮沢 元）
バレリア…サンダール・バーグマン（小宮和枝）
タルサ・ドゥーム…ジェームズ・アール・ジョーンズ（石田弦太郎）
（これって確か日テレで放送した版ですよね。水曜ロードショーのとき
ノーカットだったんだ。）
ワーキング・ガール
ジャック・トレイナー…ハリソン・フォード（堀 勝之祐）
キャサリン…シガーニー・ウィーバー（沢田敏子）
テス…メラニー・グリフィス（土井美加）
ミック…アレック・ボールドウィン（大塚芳忠）
（昔のビデオ版そのまんま）
511 ：名無シネマさん：02/01/16 21:32 ID:pOONSw5Y
>510
残念！
小林版、誤報だったか
現存していれば字幕補完は不要だったはず。
しかし無い物ねだりはやめにして磯部版を待つとしよう。
残念！
小林版、誤報だったか
現存していれば字幕補完は不要だったはず。
しかし無い物ねだりはやめにして磯部版を待つとしよう。
512 ：dick-dastardly：02/01/16 23:40 ID:SgtYP77Q
513 ： ：02/01/16 23:48 ID:EEU57/ie
ファイトクラブの吹き替えに文句ナシ。
514 ：60年代生：02/01/16 23:57 ID:YsFSNwA2
あちゃ・・ここにもご同輩が・・（ﾜﾗ
似たもの同士ですねん。
それにしてもＤＶＤが全盛になりつつある昨今
一番の魅力が「日本語吹き替え付き＝ＤＶＤ」って思いで購入＆レンタルしている
吹き替えファンは結構多いのでは？
英語はてんで駄目だし，「吹き替え世代」にとっては
「吹き替え名演に勝る字幕なし」みたいな思い入れがあるもので・・・
吹き替えのついてないＤＶＤなんで不良品のような。。どんな名画でも
損した気分がして仕方がないんです。
似たもの同士ですねん。
それにしてもＤＶＤが全盛になりつつある昨今
一番の魅力が「日本語吹き替え付き＝ＤＶＤ」って思いで購入＆レンタルしている
吹き替えファンは結構多いのでは？
英語はてんで駄目だし，「吹き替え世代」にとっては
「吹き替え名演に勝る字幕なし」みたいな思い入れがあるもので・・・
吹き替えのついてないＤＶＤなんで不良品のような。。どんな名画でも
損した気分がして仕方がないんです。
515 ：名無シネマさん：02/01/16 23:58 ID:pOONSw5Y
「マイフェアレディ」
そうだ、発売元FOXに移ってたんだった。
DVD吹替え付に期待。
あと「おしゃれ泥棒」もね。
そうだ、発売元FOXに移ってたんだった。
DVD吹替え付に期待。
あと「おしゃれ泥棒」もね。
516 ：60年代生：02/01/17 00:01 ID:a5tyTniW
「荒野の七人」吹き替え版製作＆発売の心意気を見習ってほしいものです＜各社
517 ：dick-dastardly：02/01/17 00:48 ID:RlB9Zkx+
マイフェアは逆でＦＯＸ～ＷＢに発売元うつったんだよ。
吹き替えは昔のソニプリのがノーカットだしね。
つけてくれると嬉しいけどね。
吹き替えは昔のソニプリのがノーカットだしね。
つけてくれると嬉しいけどね。
518 ：dick-dastardly：02/01/17 03:28 ID:RlB9Zkx+
それとも・・また移動したの？？
ＦＯＸが権利持ってるのって、ＭＧＭ＝ＵＡのＵＡ側だよね。
元ＭＧＭ部分は、ターナーが持ってるはずだから引き続きＷＨＶ発売だし・・。
ＦＯＸが権利持ってるのって、ＭＧＭ＝ＵＡのＵＡ側だよね。
元ＭＧＭ部分は、ターナーが持ってるはずだから引き続きＷＨＶ発売だし・・。
519 ：dick-dastardly：02/01/17 03:31 ID:RlB9Zkx+
マイフェア自体はワーナー作品だし・・・。
>>509
噂って…テレビガイドっぽい雑誌で見たのだが。その雑誌今も持ってるし。
それでも、噂扱いになってしまうのか。
まぁ、マスコミ向けの作り話ってのもありだけど。
当時無名の山ちゃんをとる理由なんて、それこそ演技力意外にないしなぁ。
しかし、煽りじゃなく映画館と家のテレビと同等に見れる人はいいよな。
映画館で見た映画をテレビ放映するので見たが、画面見た瞬間萎えた。
字幕だったので余計｢違う！！！ こんなんじゃなかった！！！｣
って、すぐテレビ消した。
噂って…テレビガイドっぽい雑誌で見たのだが。その雑誌今も持ってるし。
それでも、噂扱いになってしまうのか。
まぁ、マスコミ向けの作り話ってのもありだけど。
当時無名の山ちゃんをとる理由なんて、それこそ演技力意外にないしなぁ。
しかし、煽りじゃなく映画館と家のテレビと同等に見れる人はいいよな。
映画館で見た映画をテレビ放映するので見たが、画面見た瞬間萎えた。
字幕だったので余計｢違う！！！ こんなんじゃなかった！！！｣
って、すぐテレビ消した。
521 ：名無シネマさん：02/01/17 20:58 ID:tlaYQRoG
いい吹き替えにあたると
映画の魅力が倍増すると思うぞ。
またその逆は最悪だが・・・
映画の魅力が倍増すると思うぞ。
またその逆は最悪だが・・・
522 ：名無シネマさん：02/01/17 22:07 ID:j1XPf5eE
「ハイスクール白書 -優等生ギャルに気をつけろ-」
のDVDを購入したんですが、
吹き替え日本語版のクレジットがまったくありません。
主要キャストなど分からないでしょうか？
まったく当てずッぽなんだけど、主人公のマシュー・ブロデリックは
「クレしん」のひろしの藤原啓治じゃないかって気がするんですが。
のDVDを購入したんですが、
吹き替え日本語版のクレジットがまったくありません。
主要キャストなど分からないでしょうか？
まったく当てずッぽなんだけど、主人公のマシュー・ブロデリックは
「クレしん」のひろしの藤原啓治じゃないかって気がするんですが。
523 ： ：02/01/17 22:12 ID:0G2jmcEr
今日のスポーツ報知でMGMの売却の話が出ている。
（ここからは予測だが）
売却すると日本でのDVD販売権が移って、他のメーカーから発売が
決まれば、悪名高い007シリーズが吹き替えが付くかもしれないし
次回作がピアース・ブロスナン＝神谷明復活するかもしれない？
（ここからは予測だが）
売却すると日本でのDVD販売権が移って、他のメーカーから発売が
決まれば、悪名高い007シリーズが吹き替えが付くかもしれないし
次回作がピアース・ブロスナン＝神谷明復活するかもしれない？
524 ：名無シネマさん：02/01/17 22:21 ID:ArwsAT8p
525 ：名無シネマさん：02/01/17 22:37 ID:+MuPoMDi
「コットンクラブ」のキャストご存知の方います？
ヨメがDVD借りて来たんで、何気なく吹き替えの方を見てみたんだけど、
「・・・誰？」って感じだったもので。
ヨメがDVD借りて来たんで、何気なく吹き替えの方を見てみたんだけど、
「・・・誰？」って感じだったもので。
526 ：名無シネマさん：02/01/17 22:42 ID:MSHJUXWP
>>523他のメーカーだとさらに吹替えがつかなくなるのでは。
フォックス以外で古い作品にTV吹替入れてくれる会社ってあったっけ。
フォックス以外で古い作品にTV吹替入れてくれる会社ってあったっけ。
527 ：名無シネマさん：02/01/17 22:54 ID:LRPtmei+
>>522
なんだ、その恥かしいタイトルは？
よく購入する気になったな。
で、吹き替えキャストは
http://www.tora-2.com/VMKOE.HTM#Election1999
によると・・・
ジム・マカリスター（マシュー・ブロデリック 藤原啓治）
トレイシー・フリック（リース・ウィザースプーン 大谷育江）
校長（ローレン・ニルソン 山野史人）
ポール・メッツラー（クリス・クライン 遠藤純一）
男子生徒（ジョナサン・マリオン 鈴木正和）
デイブ・ノボトニー（マーク・ヘアリック 後藤敦）
リンダ・ノボトニー（デラニー・ドリスコル 沢海陽子）
ダイアン・マカリスター（モリー・ヘイガン 佐藤美智子）
ジュディス・Ｒ・フリック（コリーン・キャンプ 服部幸子）
タミー・メッツラー（ジェシカ・キャンベル 小島幸子）
リサ・フラナガン（フランキー・イングラシア 雪乃五月）
教頭ロン・ベル（マット・マロニー 伊井篤史）
ディック・メッツラー（ホームズ・オズボーン 小山武宏）
ジョー・メッツラー（ジャニン・ジャクソン 寺内よりえ）
ラリー（ニック・ダゴスト 志賀克也）
ビーダー（？ 速見圭）
デレク（？ 加瀬康之）
デビット（？ 中村伸一）
なんだ、その恥かしいタイトルは？
よく購入する気になったな。
で、吹き替えキャストは
http://www.tora-2.com/VMKOE.HTM#Election1999
によると・・・
ジム・マカリスター（マシュー・ブロデリック 藤原啓治）
トレイシー・フリック（リース・ウィザースプーン 大谷育江）
校長（ローレン・ニルソン 山野史人）
ポール・メッツラー（クリス・クライン 遠藤純一）
男子生徒（ジョナサン・マリオン 鈴木正和）
デイブ・ノボトニー（マーク・ヘアリック 後藤敦）
リンダ・ノボトニー（デラニー・ドリスコル 沢海陽子）
ダイアン・マカリスター（モリー・ヘイガン 佐藤美智子）
ジュディス・Ｒ・フリック（コリーン・キャンプ 服部幸子）
タミー・メッツラー（ジェシカ・キャンベル 小島幸子）
リサ・フラナガン（フランキー・イングラシア 雪乃五月）
教頭ロン・ベル（マット・マロニー 伊井篤史）
ディック・メッツラー（ホームズ・オズボーン 小山武宏）
ジョー・メッツラー（ジャニン・ジャクソン 寺内よりえ）
ラリー（ニック・ダゴスト 志賀克也）
ビーダー（？ 速見圭）
デレク（？ 加瀬康之）
デビット（？ 中村伸一）
529 ：５２２：02/01/17 23:38 ID:j1XPf5eE
>>527
おぉ！明解なレスありがとうございます。ほぼ全キャストバッチリ！
うれしいです。
リンク先のページ、すごいですね。これから参考にします。
とりあえず、自分の予想まちがってなくてひと安心。
一部のセリフまわしが完璧に「クレしん」のひろしと
かぶってたんだもんなぁ
>>278
どうも(^ ^; ほんとにタイトルは恥ずかしいですよね。
けっこうイイ評判を聞いてたんですけど、いきなり買っちゃう
のはちょっと迷ったし(W
でも、アメリカ人の上昇志向を皮肉ったコメディで、面白かった。
かなり笑えました。
吹き替えの出来も悪くないと思います。
主役３人はハマってます。
おぉ！明解なレスありがとうございます。ほぼ全キャストバッチリ！
うれしいです。
リンク先のページ、すごいですね。これから参考にします。
とりあえず、自分の予想まちがってなくてひと安心。
一部のセリフまわしが完璧に「クレしん」のひろしと
かぶってたんだもんなぁ
>>278
どうも(^ ^; ほんとにタイトルは恥ずかしいですよね。
けっこうイイ評判を聞いてたんですけど、いきなり買っちゃう
のはちょっと迷ったし(W
でも、アメリカ人の上昇志向を皮肉ったコメディで、面白かった。
かなり笑えました。
吹き替えの出来も悪くないと思います。
主役３人はハマってます。
530 ：５２２：02/01/17 23:42 ID:j1XPf5eE
531 ：ゴロンボ：02/01/18 00:28 ID:lTNdAGt5
532 ：名無シネマさん：02/01/18 00:45 ID:3XOygPnD
「ドリヴン」。
スタローンが玄田哲章なのは定番として、
バート・レイノルズにちゃんと田中信夫を起用していたのに感動。
スタローンが玄田哲章なのは定番として、
バート・レイノルズにちゃんと田中信夫を起用していたのに感動。
533 ：名無シネマさん：02/01/18 01:01 ID:DrPF8dqe
>>532
某声優さんの話だと、機内上映用に製作済みの吹替版（スタは玄田だが
ﾊﾞｰﾄは別の人）をビデオ版にも流用する話があったんだが、音響監督が
「ﾊﾞｰﾄは田中さんじゃなきゃダメ！」と譲らなかったそうな。
某声優さんの話だと、機内上映用に製作済みの吹替版（スタは玄田だが
ﾊﾞｰﾄは別の人）をビデオ版にも流用する話があったんだが、音響監督が
「ﾊﾞｰﾄは田中さんじゃなきゃダメ！」と譲らなかったそうな。
534 ：名無シネマさん：02/01/18 01:19 ID:lCcwK7Tq
535 ：名無シネマさん：02/01/18 01:58 ID:6/qEJNQy
バートレイノルズ＝田中信夫には俺も感動しました！
ミステリーアラスカでしたっけ！？あれもっすよね！
あと素顔のままで も
ミステリーアラスカでしたっけ！？あれもっすよね！
あと素顔のままで も
536 ：dick-dastardly：02/01/18 10:20 ID:EgGYvqNf
>>524
おしゃれはＦＯＸで出ると思います。
マイフェアは最初ＦＯＸで出たのは、理由はわかりませんが事実です。
レンタル屋にあるのはほぼＦＯＸのじゃないでしょうか。
ＤＶＤは今はＷＨＶから英語音声字幕ＯＮＬＹのがワーナーハリウッドプライスででています。
マイフェアには、ソニプリのノーカット版とその前にテレ朝でやった３時間枠版と二種類あってどっちも出来が良いから、
高画質ＤＶＤに両方収録してくれるとずっと楽しめるんですけどね。
どっちも持ってるけど・・画質が・・・。。(＞_＜)
おしゃれはＦＯＸで出ると思います。
マイフェアは最初ＦＯＸで出たのは、理由はわかりませんが事実です。
レンタル屋にあるのはほぼＦＯＸのじゃないでしょうか。
ＤＶＤは今はＷＨＶから英語音声字幕ＯＮＬＹのがワーナーハリウッドプライスででています。
マイフェアには、ソニプリのノーカット版とその前にテレ朝でやった３時間枠版と二種類あってどっちも出来が良いから、
高画質ＤＶＤに両方収録してくれるとずっと楽しめるんですけどね。
どっちも持ってるけど・・画質が・・・。。(＞_＜)
537 ：名無シネマさん：02/01/18 11:16 ID:4I894o0U
>536
よかったよぉぉぉ
「おしゃれ」は正月やってたの録画しなかったんで
（勿論吹替え付DVDの発売を見越して）
FOX以外から出たんじゃ可能性低いもんね。
それと吹替えバージョン違いの複数収録は楽しそうですけど
まずその前に吹替え収録を標準化してほしいですネ。
よかったよぉぉぉ
「おしゃれ」は正月やってたの録画しなかったんで
（勿論吹替え付DVDの発売を見越して）
FOX以外から出たんじゃ可能性低いもんね。
それと吹替えバージョン違いの複数収録は楽しそうですけど
まずその前に吹替え収録を標準化してほしいですネ。
538 ：dick-dastardly：02/01/18 11:54 ID:EgGYvqNf
>>537
おしゃれはＴＶ音源だったら、池田＝中村バージョンでしょう。
新録したって話は聞かないからね。
でも、ＣＩＣのように池田さんで全長版新録してくれるのも嬉しいもんですけどね。
金もないのに３つとも買ってしまった。(^^ゞ
お陰で未だに機械が買えません。(爆)
おしゃれはＴＶ音源だったら、池田＝中村バージョンでしょう。
新録したって話は聞かないからね。
でも、ＣＩＣのように池田さんで全長版新録してくれるのも嬉しいもんですけどね。
金もないのに３つとも買ってしまった。(^^ゞ
お陰で未だに機械が買えません。(爆)
539 ：名無シネマさん：02/01/18 13:08 ID:UlGzxUUG
吹き替えファンって結構いるんですね。正直、意外でした。
映画館では吹き替え上映なんてほとんどないし、レンタル屋でも
本数少ないし、なんていうか、暮らしにくくありません？
過去スレを「映画館」「レンタル」で検索しましたがほとんど話題に
なってないみたいですし、やっぱりテレビとDVDがメインですか？
シュレック吹き替え版を観にいく人います？
映画館では吹き替え上映なんてほとんどないし、レンタル屋でも
本数少ないし、なんていうか、暮らしにくくありません？
過去スレを「映画館」「レンタル」で検索しましたがほとんど話題に
なってないみたいですし、やっぱりテレビとDVDがメインですか？
シュレック吹き替え版を観にいく人います？
540 ：名無しシネマさん：02/01/18 13:21 ID:JivcZjiN
「シュレック」は吹き替え版を見にいきました。
山寺ドンキーと伊武ファーカイドを見たかったから。
でもドンキーとファーカイドはオリジナルも
エディ・マーフィ、ジョン・リスゴーいいから、
レンタルはじまったら、字幕版も見たい。
でもこれは自分にとっては珍しいケース。
普段は劇場で字幕版を見て、好きな作品は
吹き替え版もレンタルしてきます。
レンタルは吹き替え版のほうがあいてることが多いから
借りやすいぞ。
「字幕じゃなきゃ映画じゃない」っていう人の方が
暮らしにくいと思うんだけど？
山寺ドンキーと伊武ファーカイドを見たかったから。
でもドンキーとファーカイドはオリジナルも
エディ・マーフィ、ジョン・リスゴーいいから、
レンタルはじまったら、字幕版も見たい。
でもこれは自分にとっては珍しいケース。
普段は劇場で字幕版を見て、好きな作品は
吹き替え版もレンタルしてきます。
レンタルは吹き替え版のほうがあいてることが多いから
借りやすいぞ。
「字幕じゃなきゃ映画じゃない」っていう人の方が
暮らしにくいと思うんだけど？
541 ：名無シネマさん：02/01/18 13:41 ID:mDCL8xur
うちの近所のレンタル屋だけかもしれないけど、最近は吹替え
ビデオ貸出中の率が高い。特にB級映画の新作で字幕2本吹替1本
とかだと、字幕と吹替が1本づつ貸出中というパターンが多い。
昔は吹替だけ余ってたものだが。DVDで吹替に目覚めた奴が多い？
ビデオ貸出中の率が高い。特にB級映画の新作で字幕2本吹替1本
とかだと、字幕と吹替が1本づつ貸出中というパターンが多い。
昔は吹替だけ余ってたものだが。DVDで吹替に目覚めた奴が多い？
542 ：名無シネマさん：02/01/18 20:42 ID:L1MZfzSX
543 ：イーさん：02/01/18 21:24 ID:rfRiKHno
M:I-1始まったけど
吹替えは小杉が若干違和感ある以外ビデオ版よりなんだかよさげ。
吹替えは小杉が若干違和感ある以外ビデオ版よりなんだかよさげ。
544 ：名無シネマさん：02/01/18 21:25 ID:BZ4NHhJH
ビバ昼かよ・・・・・
545 ：525：02/01/18 22:32 ID:UwpSijlR
546 ：名無シネマさん：02/01/18 22:48 ID:VyOKZjBX
小杉のトムはまんま、漏るだーだな。相変わらず語尾伸ばしまくりでさぁ。
エマニュエル・ベアー豆の日野揺りかも声と雰囲気作り過ぎで聞き苦しいぞ。
でも、脇のおやじ連中は良いメンツ揃えてんな。ただ、あの黒人歯っ蚊ーの
声は郷里大輔タンにしてほしかったぞ。あの歯っ蚊ーて便沌先生の兄貴だろ
確か。ＥＲで郷里タンの声だったから自分の中で勝手にフイックスになッてん
だよな。せッかく、明夫ちゃんもでてんのになァ・・。
エマニュエル・ベアー豆の日野揺りかも声と雰囲気作り過ぎで聞き苦しいぞ。
でも、脇のおやじ連中は良いメンツ揃えてんな。ただ、あの黒人歯っ蚊ーの
声は郷里大輔タンにしてほしかったぞ。あの歯っ蚊ーて便沌先生の兄貴だろ
確か。ＥＲで郷里タンの声だったから自分の中で勝手にフイックスになッてん
だよな。せッかく、明夫ちゃんもでてんのになァ・・。
547 ：名無シネマさん：02/01/18 23:21 ID:8+NZZ9op
ビデオ版はどうだったの？
548 ：名無シネマさん：02/01/18 23:48 ID:xYw9Vtdj
1>
大川透って、黒人のイメージが強い。
『死亡的遊戯』のブルース・リーなんかもアテてるが、あれはいただけないYO!
大川透って、黒人のイメージが強い。
『死亡的遊戯』のブルース・リーなんかもアテてるが、あれはいただけないYO!
549 ：名無しさんは見た！：02/01/19 00:43 ID:t31dj4JI
やっぱトムクルは鈴置だよ。
あのスカした声。「スターのオレ様」って感じがバッチリ。
まあイーサンは別の人でも許せるけど、レスタトだけは譲れない。
あのスカした声。「スターのオレ様」って感じがバッチリ。
まあイーサンは別の人でも許せるけど、レスタトだけは譲れない。
550 ：名無シネマさん：02/01/19 01:00 ID:stq68j4b
ドラボル太のスカした加減も鈴置洋孝がピッタリだと思う。
「パルプフィクション」、「ブロークンアロー」は良かった。
最近は井上和彦が多いようだが。
「パルプフィクション」、「ブロークンアロー」は良かった。
最近は井上和彦が多いようだが。
551 ：名無シネマさん：02/01/19 05:08 ID:cCXplEeT
日野は悪くないと思ったがのう。
モルダーは小杉じゃないと嫌だが、トムにはちと。
モルダーは小杉じゃないと嫌だが、トムにはちと。
552 ：名無しさん：02/01/19 09:43 ID:VAB1PuYP
>546
確かに。ハッカーの人だけビデオ版と同じなんだよね
だから、少しは凝って作ればよいのに。伊達演出は
その辺がいまいちだな。
でも、指令の声が大平透ってのは、オリジナルファンに
とってはたまらないキャスティングだ。
確かに。ハッカーの人だけビデオ版と同じなんだよね
だから、少しは凝って作ればよいのに。伊達演出は
その辺がいまいちだな。
でも、指令の声が大平透ってのは、オリジナルファンに
とってはたまらないキャスティングだ。
553 ：名無しさん：02/01/19 09:46 ID:O3A7sQTT
＞549
やっぱトムクルは鈴置だよ。
あのスカした声。「スターのオレ様」って感じがバッチリ。
激しく同意。あのきざったらい声がいいんだよね。
やっぱトムクルは鈴置だよ。
あのスカした声。「スターのオレ様」って感じがバッチリ。
激しく同意。あのきざったらい声がいいんだよね。
554 ：名無シネマさん：02/01/19 10:27 ID:By69gaoa
MI2のトム＝鈴置はかなりイイ！！「バニラスカイ」も鈴置さんだったら
「スターの俺様！」感がかなり出ていると思うが、いかがですか、どうですか？
「スターの俺様！」感がかなり出ていると思うが、いかがですか、どうですか？
555 ： ：02/01/19 10:41 ID:fqcmu4UW
>>551 何言ってるの！モルダーは風間杜夫でしょう！
556 ：名無シネマさん：02/01/19 11:08 ID:By69gaoa
wowowのHPで吹き替えのキャスト載っていたが、DVD版と同じですか？
「インサイダー」
アル・パチーノ（菅生隆之）
ラッセル・クロウ（大塚芳忠）
クリストファー・プラマー（有本欽隆）
ダイアン・ヴェノーラ（山像かおり）
フィリップ・ベイカー・ホール（塚田正昭）
リンゼイ・クルーズ（沢田敏子）
スティーヴン・トボロウスキー（伊藤和晃）
「インサイダー」
アル・パチーノ（菅生隆之）
ラッセル・クロウ（大塚芳忠）
クリストファー・プラマー（有本欽隆）
ダイアン・ヴェノーラ（山像かおり）
フィリップ・ベイカー・ホール（塚田正昭）
リンゼイ・クルーズ（沢田敏子）
スティーヴン・トボロウスキー（伊藤和晃）
557 ：名無シネマさん：02/01/19 11:12 ID:By69gaoa
パート２の＞212に載っていた。
＞今日「インサイダー」のDVD観たけどよかったよ。
＞アル・パチーノ：小川真司
＞ラッセル・クロウ：寺杣昌紀
＞クリストファー・プラマー：小林清志
＞今日「インサイダー」のDVD観たけどよかったよ。
＞アル・パチーノ：小川真司
＞ラッセル・クロウ：寺杣昌紀
＞クリストファー・プラマー：小林清志
558 ：名無シネマさん：02/01/19 11:39 ID:vj7rD7zI
＞＞５５６
そのキャスト、DVD版と違うな。DVD版はパチーノ、小川真司クロウ、寺そま何
とかいう金ローのエクソシストでカラス神父やった人、プラマーは小林清二
だった。しかしわざわざ新緑したのか、wowow!?でも上のメンツ見る限りDVDの
方が出来がいいな。特に小林プラマーは震えがくる程のかっこよさだ。
＞＞５５５
人の好みにいろいろ言う気はないが、まだいるんだね、杜夫モルダー支持者。
別に俺は小杉モルダーを支持してる訳じゃないが、ろれつもまわらない杜夫の
吹き替えのどこに魅力を感じるのか俺にはさっぱり分からん。
そのキャスト、DVD版と違うな。DVD版はパチーノ、小川真司クロウ、寺そま何
とかいう金ローのエクソシストでカラス神父やった人、プラマーは小林清二
だった。しかしわざわざ新緑したのか、wowow!?でも上のメンツ見る限りDVDの
方が出来がいいな。特に小林プラマーは震えがくる程のかっこよさだ。
＞＞５５５
人の好みにいろいろ言う気はないが、まだいるんだね、杜夫モルダー支持者。
別に俺は小杉モルダーを支持してる訳じゃないが、ろれつもまわらない杜夫の
吹き替えのどこに魅力を感じるのか俺にはさっぱり分からん。
559 ：５５８：02/01/19 11:45 ID:vj7rD7zI
＞５５７
先、こされちゃったよ（藁・・
２重カキこになってすまソ・・・・
先、こされちゃったよ（藁・・
２重カキこになってすまソ・・・・
560 ：1：02/01/19 13:49 ID:fFVIL/al
WOWOWは基本的に吹き替えはビデオ版（ＤＶＤ）の流用かと思ったけど、そうでもないんですね
過去ログにもあったけど、ショーン･コネリーの「プレシディオの男たち」も
WOWOW版は森川公也だったし（ビデオは狭川哲朗でテレビは若山弦蔵）
インサイダーのアル･パチーノ＝菅生隆之と見るとやっぱ予算の違いで
小川か菅生にするか変わるんですね
過去ログにもあったけど、ショーン･コネリーの「プレシディオの男たち」も
WOWOW版は森川公也だったし（ビデオは狭川哲朗でテレビは若山弦蔵）
インサイダーのアル･パチーノ＝菅生隆之と見るとやっぱ予算の違いで
小川か菅生にするか変わるんですね
561 ：dick-dastardly：02/01/19 15:42 ID:nn4Vqtrc
版権の問題なんでしょうか？？
ＷＯＷＯＷ等に配給してる会社が、
ＤＶＤｏｒビデオ版の販売会社とは全く別系とであったとか・・。
プレシディオって、ＰＡＲＡＭＯＵＮＴだから、
東北からムーテレに配給が変わって使えなくなったのかな？
勝手な推測しちゃうな・・・。
森川版プレシディオだったのか録画しそこなったなあ・・・再放送期待ａｇｅ。(笑)
ps.でも、あたしは若山コネリー派です。(爆)
ＷＯＷＯＷ等に配給してる会社が、
ＤＶＤｏｒビデオ版の販売会社とは全く別系とであったとか・・。
プレシディオって、ＰＡＲＡＭＯＵＮＴだから、
東北からムーテレに配給が変わって使えなくなったのかな？
勝手な推測しちゃうな・・・。
森川版プレシディオだったのか録画しそこなったなあ・・・再放送期待ａｇｅ。(笑)
ps.でも、あたしは若山コネリー派です。(爆)
562 ：刑事ヨロシク ：02/01/19 19:14 ID:U+i9YVLZ
>>535
「素顔のままで」のレイノルズは凄いボケボケなんだが
田中信夫氏の吹き替えがまた最高ですよね。
ちなみに「素顔のままで」にも「ミッションインポッシブル」のハッカー役
ヴィング・レイムズでてるんですが、こちらの吹き替えは屋良氏でした。
>>554
「バニラ・スカイ」もパラマウントなんで、きっと鈴置氏でしょう。
「素顔のままで」のレイノルズは凄いボケボケなんだが
田中信夫氏の吹き替えがまた最高ですよね。
ちなみに「素顔のままで」にも「ミッションインポッシブル」のハッカー役
ヴィング・レイムズでてるんですが、こちらの吹き替えは屋良氏でした。
>>554
「バニラ・スカイ」もパラマウントなんで、きっと鈴置氏でしょう。
564 ：にっくさん：02/01/19 23:42 ID:8grYZGKF
ブラックレインTV吹替え版でケンさんは誰が演ったの？
565 ：名無シネマさん：02/01/19 23:50 ID:Z5kx0kS8
>>564
確か大塚明夫では
確か大塚明夫では
566 ：名無シネマさん：02/01/20 00:00 ID:BimDx0c/
>565←サンクス
マジかいや。みてみたいな。
マジかいや。みてみたいな。
567 ：名無シネマさん：02/01/20 12:07 ID:j6tjysJk
風の谷のナウシカ '02/1/11(金) 19.8%
チェーン・リアクション '02/1/12(土) 13.1%
ジャングル・ブック '02/1/13(日) 12.5%
００７／消されたライセンス '02/1/10(木) 8.1%
チェーン・リアクション '02/1/12(土) 13.1%
ジャングル・ブック '02/1/13(日) 12.5%
００７／消されたライセンス '02/1/10(木) 8.1%
568 ： ：02/01/20 14:33 ID:9QvUsU+K
>>567
なんどめだ、ナウシカ
なんどめだ、ナウシカ
569 ：名無シネマさん：02/01/20 14:55 ID:Y22zDWcb
今日テレ東で、「新猿の惑星」やってた。
570 ：名無シネマさん：02/01/20 15:27 ID:Iby02+/4
3月にFOXから発売予定の
「紳士協定」
は吹替え新収録だそうですが
キャストわかる方いますか？
「紳士協定」
は吹替え新収録だそうですが
キャストわかる方いますか？
571 ：名無シネマさん：02/01/20 17:49 ID:He98HzRq
ビデオでーたよりＦＯＸの3/22・4/5の
3/22
「フレンチ・コネクション」「フレンチ・コネクション２」
（日本語吹替はモノラル・ということは小池版か？）
「プラトーン」（以前出たものを豪華にしたやつ・吹替つき）
「紳士協定」（日本語音声を新収録）
4/5
「クレオパトラ プレミアム エディション」（記載なしだが、付くかは不明）
「天地創造」（日本語吹替はモノラル収録・今までの傾向から言うとテレ朝版使用か？
時間数で言えば、174分がカットして108分だからほぼ８０分字幕併用か？
それなら、日テレで放送したものが正味120分であるはず。はたまた「コナン・ザ・グレート」
みたくどこかにノーカット版が存在するのか、がんばれＦＯＸ！！）
一様そんなところです。
番外で同じく4/5に「キャッツ＆ドックス」で字幕・吹き替えのほかにいっこく堂バージョンが
付くのです。なんだかなあ。
3/22
「フレンチ・コネクション」「フレンチ・コネクション２」
（日本語吹替はモノラル・ということは小池版か？）
「プラトーン」（以前出たものを豪華にしたやつ・吹替つき）
「紳士協定」（日本語音声を新収録）
4/5
「クレオパトラ プレミアム エディション」（記載なしだが、付くかは不明）
「天地創造」（日本語吹替はモノラル収録・今までの傾向から言うとテレ朝版使用か？
時間数で言えば、174分がカットして108分だからほぼ８０分字幕併用か？
それなら、日テレで放送したものが正味120分であるはず。はたまた「コナン・ザ・グレート」
みたくどこかにノーカット版が存在するのか、がんばれＦＯＸ！！）
一様そんなところです。
番外で同じく4/5に「キャッツ＆ドックス」で字幕・吹き替えのほかにいっこく堂バージョンが
付くのです。なんだかなあ。
572 ：名無シネマさん：02/01/20 17:53 ID:o+4Wn24N
フレンチコネクションが小池版なら絶対買う。
573 ：dick-dastardly：02/01/20 17:53 ID:gZmIIjeK
ノーカット版？
フレコネも天地創造もＬＤ音声出して来れたらあるんだけどね。
ま、過去実績からいってＴＶ音声でしょう。
現存する音声って書き方から言うと、最新録音版が多くなるのでしょうね。
フレコネも天地創造もＬＤ音声出して来れたらあるんだけどね。
ま、過去実績からいってＴＶ音声でしょう。
現存する音声って書き方から言うと、最新録音版が多くなるのでしょうね。
574 ：1：02/01/20 18:01 ID:dKAu+aZr
紳士協定・・・ 新たに入れるなら、グレゴリ-･ぺっクは小川真司とか津嘉山正種になるのかな？
575 ：名無シネマさん：02/01/20 18:01 ID:He98HzRq
>>dickさん
この「ビデオでーた」の書き方から想像すると、テレビ音声だと
思われる。
いつもの※日本語吹替版音声は、現存するテレビ放送当時のものを
そのまま収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分は
字幕スーパーとなっております。 でしょう。
この「ビデオでーた」の書き方から想像すると、テレビ音声だと
思われる。
いつもの※日本語吹替版音声は、現存するテレビ放送当時のものを
そのまま収録しております。そのため一部吹替の音源がない部分は
字幕スーパーとなっております。 でしょう。
576 ：紙屋：02/01/20 19:19 ID:2DH5XCuR
今更だけど007
「ゴールデンアイ」「トゥモローネバーダイ」
のFOX版の吹替えはWB版と同じだっけ？
「ゴールデンアイ」「トゥモローネバーダイ」
のFOX版の吹替えはWB版と同じだっけ？
577 ： ：02/01/20 21:48 ID:U1XG41J7
日曜洋画
2/17「スネーク・アイズ」ニコラス・ケイジ＝山ちゃん？大塚芳忠？誰だ！
2/17「スネーク・アイズ」ニコラス・ケイジ＝山ちゃん？大塚芳忠？誰だ！
578 ：名無シネマさん：02/01/20 21:56 ID:8Qg/CG7T
テレ朝版のニコラス・ケイジ
「ザ･ロック」＝山寺宏一 「コンエアー」＝大塚芳忠 でしたね
「ザ･ロック」＝山寺宏一 「コンエアー」＝大塚芳忠 でしたね
ｽﾚ違いになるんだけど、以前の放送と違い、
今日の007ってラストをバッサリ切って終わったような気がするんだが・・・
今日の007ってラストをバッサリ切って終わったような気がするんだが・・・
580 ：名無シネマさん：02/01/20 23:55 ID:Q0z9Xb1K
すんげぇ遅まきながら、「マイハート・マイラブ」をみたけど、
ジリアン・アンダーソン＝相沢恵子、アンジェリーナ・ジョリー＝湯屋敦子
にしなったアミューズ＆東芝は逝ってよしだね。特にジョリ姉の吹き替えは
深見さんも頑張ってるんだろうけど、イマイチ不似合い。「１７歳のカルテ」
の時の湯屋さんがすごく良くてハマってたから彼女にFixになってほしいんだ
よね、個人的には。「トゥーム・レイダー」の吹き替えは、湯屋さんでいって
ほしいもんだ。Ｇ・Ａに関しては色んな意見があるだろうが、（イチイチ書かん。
さんざん概出だから。）俺的には相沢さんが適任と思われ。あの女優さんの顔
の雰囲気と相沢さんの声て何か噛み合うんだよね、俺的には。戸田さんがやると
正直本人がダブッて萎えてくる。ま、何だかんだ言ッてもショーン・コネリーの
吹き替えを若山御大にやる気にさせただけでも、評価に値しますけどね。
ジリアン・アンダーソン＝相沢恵子、アンジェリーナ・ジョリー＝湯屋敦子
にしなったアミューズ＆東芝は逝ってよしだね。特にジョリ姉の吹き替えは
深見さんも頑張ってるんだろうけど、イマイチ不似合い。「１７歳のカルテ」
の時の湯屋さんがすごく良くてハマってたから彼女にFixになってほしいんだ
よね、個人的には。「トゥーム・レイダー」の吹き替えは、湯屋さんでいって
ほしいもんだ。Ｇ・Ａに関しては色んな意見があるだろうが、（イチイチ書かん。
さんざん概出だから。）俺的には相沢さんが適任と思われ。あの女優さんの顔
の雰囲気と相沢さんの声て何か噛み合うんだよね、俺的には。戸田さんがやると
正直本人がダブッて萎えてくる。ま、何だかんだ言ッてもショーン・コネリーの
吹き替えを若山御大にやる気にさせただけでも、評価に値しますけどね。
581 ： ：02/01/21 00:16 ID:Z1G7wdtu
582 ：奥さまは名無しさん：02/01/21 00:43 ID:DlE44y88
地上波ノーカット「プライベート・ライアン」
トム・ハンクスはやっぱ山寺宏一だろナ．それとも江原正士
トム・ハンクスはやっぱ山寺宏一だろナ．それとも江原正士
ついさっきやってた海外テレショップ番組の吹き替えがエバラン……、
ハマりすぎだっての（w
>>579
田中秀幸さん、好きな声なんだけどボンドにはやっぱ地味だったかも。
>>580
若山さんは『ドラゴンハート』ですら出てくれたので、そゆとこは敬服。
ハマりすぎだっての（w
>>579
田中秀幸さん、好きな声なんだけどボンドにはやっぱ地味だったかも。
>>580
若山さんは『ドラゴンハート』ですら出てくれたので、そゆとこは敬服。
584 ：名無シネマさん：02/01/21 09:35 ID:wfa1jmaP
＞＞５８１
明夫ちゃんのデニス・クエイドもなかなか秀逸だッたとおもわれ。
明夫ちゃん最近、意図的に非マッチョ系の役を選んでるよな。
セガールやドル符・乱愚連の吹き替えでついたイメージをそろそろ、払拭
したいんだろうな。
明夫ちゃんのデニス・クエイドもなかなか秀逸だッたとおもわれ。
明夫ちゃん最近、意図的に非マッチョ系の役を選んでるよな。
セガールやドル符・乱愚連の吹き替えでついたイメージをそろそろ、払拭
したいんだろうな。
585 ：dick-dastardly：02/01/21 11:15 ID:4TXZRTAq
>>576
そのようですね。
そのようですね。
586 ：名無シネマさん：02/01/21 13:17 ID:+ZC6X2mq
587 ： ：02/01/21 14:48 ID:1dzft2Ee
588 ：名無シネマさん：02/01/21 14:52 ID:6ZkKJeG7
>>583
田中氏はビデオ版の「消されたライセンス」もあててる。俺は最初に見た
ダルトンが田中氏だったんで、もうFIXしちゃってる。
>>579
思いっきりカットしてたね。敵のプログラマーが氷漬けになって砕けるところも
無かったような？
田中氏はビデオ版の「消されたライセンス」もあててる。俺は最初に見た
ダルトンが田中氏だったんで、もうFIXしちゃってる。
>>579
思いっきりカットしてたね。敵のプログラマーが氷漬けになって砕けるところも
無かったような？
589 ：名無シネマさん：02/01/21 18:41 ID:q89j58pM
昨日、福岡で｢新・猿の惑星｣(もちろん吹き替え版)をやってたけど、
コーネリアスやジーラが、自分たちのことを｢おいら｣と呼んでたのが
モロに笑えた。｢猿の惑星｣や｢続・猿の惑星｣の吹き替えではちゃんと
｢僕｣｢あたし｣となってたのにね。
コーネリアスやジーラが、自分たちのことを｢おいら｣と呼んでたのが
モロに笑えた。｢猿の惑星｣や｢続・猿の惑星｣の吹き替えではちゃんと
｢僕｣｢あたし｣となってたのにね。
590 ：589：02/01/21 19:03 ID:q89j58pM
ちなみに、｢新・猿の惑星｣のキャストはおそらく以下のとおり
だと思うのですが、もし間違ってたらお許し下さい。
ジーラ：平井道子(おそらく)
コーネリアス：山田康雄
ルイス博士：市川治(おそらく)
ルイスの女同僚：不明(聴き覚えのない声だったので、誰がアテてたか
どうしても分かりませんでした(涙））
大統領の科学顧問(今回の宿敵):中田浩二
大統領：塩見竜介
公聴会の議長:勝田久か兼本新吾
アルマンド(サーカスの男):仁内建之
その他･…仲木隆司、石森達幸、田中康郎、峰恵研
だと思うのですが、もし間違ってたらお許し下さい。
ジーラ：平井道子(おそらく)
コーネリアス：山田康雄
ルイス博士：市川治(おそらく)
ルイスの女同僚：不明(聴き覚えのない声だったので、誰がアテてたか
どうしても分かりませんでした(涙））
大統領の科学顧問(今回の宿敵):中田浩二
大統領：塩見竜介
公聴会の議長:勝田久か兼本新吾
アルマンド(サーカスの男):仁内建之
その他･…仲木隆司、石森達幸、田中康郎、峰恵研
591 ：５８０：02/01/21 19:03 ID:wfa1jmaP
＞＞５８６
セミ・リタイアして、たまの仕事で大金稼ぐなんて男の夢を体現してるね御大は。
後、「マイハート～」同様豪華キャスト物で注目なのは、「彼女をみればわかること」
の吹き替えだね。新旧有名女優が共演してるけど、それぞれどなたが吹きかえるか、
楽しみなトコロ。中でも俺的に一番気になるのは、k・フロッくハートの声。
良くも悪くも若村＝アリーのイメージの浸透した今なら若村さんの起用もアリかもだ。
まァ、フロッくハートに限らず全員、名前も知らない様な劇団系の人が吹き替えてたら
かなり凹むかも。そこそこに名の知れた人達ならいいんだけどさぁ・・。
セミ・リタイアして、たまの仕事で大金稼ぐなんて男の夢を体現してるね御大は。
後、「マイハート～」同様豪華キャスト物で注目なのは、「彼女をみればわかること」
の吹き替えだね。新旧有名女優が共演してるけど、それぞれどなたが吹きかえるか、
楽しみなトコロ。中でも俺的に一番気になるのは、k・フロッくハートの声。
良くも悪くも若村＝アリーのイメージの浸透した今なら若村さんの起用もアリかもだ。
まァ、フロッくハートに限らず全員、名前も知らない様な劇団系の人が吹き替えてたら
かなり凹むかも。そこそこに名の知れた人達ならいいんだけどさぁ・・。
592 ：名無シネマさん：02/01/21 19:27 ID:+ZC6X2mq
>>587
ケタひとつ違うっちゅー噂。
ケタひとつ違うっちゅー噂。
593 ：名無シネマさん：02/01/21 19:45 ID:lxjzDlS+
594 ：名無しさん：02/01/21 19:45 ID:Naoxi2Mz
>589
「新猿惑」なんだけど、山田、平井コンビになると
とぼけた感じから、急に頼もしい感じになっちゃうんだよね。
「新猿惑」なんだけど、山田、平井コンビになると
とぼけた感じから、急に頼もしい感じになっちゃうんだよね。
595 ： ：02/01/21 21:57 ID:RWtiaJYX
日曜洋画
2/24「デビル」これの吹き替えどうするのか？
ビデオ版 ハリソン＝磯部勉 ブラピ＝宮本充
テレビ版（日テレ）ハリソン＝村井国夫 ブラピ＝森川智之
予想・キャストを変更するなら、ブラピ＝森川はテレ朝「セブン」で
使ったけど他局で使ったから登板する可能性が低い。またハリソン＝磯部は
テレ朝で固定している。
よってハリソン＝磯部・ブラピ＝山寺かな？
2/24「デビル」これの吹き替えどうするのか？
ビデオ版 ハリソン＝磯部勉 ブラピ＝宮本充
テレビ版（日テレ）ハリソン＝村井国夫 ブラピ＝森川智之
予想・キャストを変更するなら、ブラピ＝森川はテレ朝「セブン」で
使ったけど他局で使ったから登板する可能性が低い。またハリソン＝磯部は
テレ朝で固定している。
よってハリソン＝磯部・ブラピ＝山寺かな？
596 ：名無シネマさん：02/01/21 22:51 ID:zTobJuPT
テレ朝は「レイダース失われたアーク」や「インディ～魔宮の伝説」とかで
村井国夫版使っことあるから、日テレ版をそのまま流用して欲しいっすね
村井国夫版使っことあるから、日テレ版をそのまま流用して欲しいっすね
597 ：名無シネマさん：02/01/22 00:52 ID:PBOaBnsr
バックトウザフューチャーの織田裕二版はもう放送しないよね？
織田裕二は嫌いじゃ無いが…
織田裕二は嫌いじゃ無いが…
598 ：名無シネマさん：02/01/22 01:11 ID:Ze5vNJq9
>>597
あれは三宅祐司の方が超弩級ヘボだった。
あれは三宅祐司の方が超弩級ヘボだった。
599 ：名無シネマさん：02/01/22 01:14 ID:tWsp7Oev
フジで「バック～ＰＡＲＴ１」やるならマーティ＝織田裕二になると思う
トゥームレイダーのジョリーは湯屋さんです。
601 ：名無シネマさん：02/01/22 20:27 ID:HTs9M6Nr
古い話しですみませんが、「グリーン・ディスティニー」のあの盗賊、何ていったっけ？
とにかくあの盗賊の声、森川智之なんだけど、何となくあってないような気がした。
森川智之は大好きで、「僕たちのアナ・バナナ」のジェイク（ベン・スティラー）の声はハマってたと思うんだけど。
とにかくあの盗賊の声、森川智之なんだけど、何となくあってないような気がした。
森川智之は大好きで、「僕たちのアナ・バナナ」のジェイク（ベン・スティラー）の声はハマってたと思うんだけど。
602 ：名無シネマさん：02/01/22 20:52 ID:3f2BBogh
中田浩二さんってもう吹替えやってないの？あの声すげー好き。
603 ： ：02/01/22 21:02 ID:eFKZvnCb
2/2「悪魔を憐れむ歌」
テレビ版
ジョン・ホブス（デンゼル・ワシントン 小山力也）
ジョーンジー（ジョン・グッドマン 島谷裕）
日テレ御用達の小山力也がフジテレビに登場
ちなみにビデオ版
ジョン・ホブス（デンゼル・ワシントン 大塚芳忠）
ジョーンジー（ジョン・グッドマン 茶風林）
2/23「バーチュオンシティ」を放送以前ゴールデンのＨＰでさんざん
批判を食らったものが再び。でも批判したのがプロの市民運動家ぽかった。
テレビ版
ジョン・ホブス（デンゼル・ワシントン 小山力也）
ジョーンジー（ジョン・グッドマン 島谷裕）
日テレ御用達の小山力也がフジテレビに登場
ちなみにビデオ版
ジョン・ホブス（デンゼル・ワシントン 大塚芳忠）
ジョーンジー（ジョン・グッドマン 茶風林）
2/23「バーチュオンシティ」を放送以前ゴールデンのＨＰでさんざん
批判を食らったものが再び。でも批判したのがプロの市民運動家ぽかった。
604 ：名無シネマさん：02/01/22 21:33 ID:abB4JwCe
＞＞６００
ジョ利ーの吹き替えは最近、深見梨加がやッてたんで湯屋ジョリーはもう聞けないのかと
ガッカリしてたので、湯屋さん再登板は嬉しい限り。やッぱ、湯屋さんの方がハマるだろう、
ジョリーの吹き替えは。今の吹き替え業界ではなかなかfixが決まらない状況だがこれからも
できるだけ、湯屋さんでいって欲しいもんだ。
ジョ利ーの吹き替えは最近、深見梨加がやッてたんで湯屋ジョリーはもう聞けないのかと
ガッカリしてたので、湯屋さん再登板は嬉しい限り。やッぱ、湯屋さんの方がハマるだろう、
ジョリーの吹き替えは。今の吹き替え業界ではなかなかfixが決まらない状況だがこれからも
できるだけ、湯屋さんでいって欲しいもんだ。
＞小山力也のデンゼル・ワシントン
「マーシャル・ロー」のDVD版とテレビで放送した
潜水艦モノ（タイトル忘れた）でもやってたよね。
「マーシャル・ロー」のDVD版とテレビで放送した
潜水艦モノ（タイトル忘れた）でもやってたよね。
606 ：名無シネマさん：02/01/23 08:51 ID:x0sccBbf
深夜でたまに見るけど、いい加減、
「スーパーガール」の石川秀美と、
「超能力学園Z」の野村ヨッちゃんは変えてやれよ。
「スーパーガール」の石川秀美と、
「超能力学園Z」の野村ヨッちゃんは変えてやれよ。
607 ：刑事ヨロシク：02/01/23 10:04 ID:/Xaryq7J
608 ：名無シネマさん：02/01/23 16:10 ID:tPtC7fBc
この間のM－i1のジョン・ボイドは羽佐間道夫だッたけど、以前やッた「暴走機関車」の
ジョン・ボイドの吹き替えやッた人をしってる人がいたら情報キボンヌ。何か凄くごつくて
迫力のある声だッた記憶があるんだよね。TBS版とテレ朝版の２つあったとおもうけど、できれば
TBS版の人を教えてくだされ。
＞＞６０６
「スーパーガール」に薬丸夫人を起用したのは、単にミニスカつながりだッたんだろうな（藁
思えば、主役のヘボさを脇でカバーするフジの常套手段はここから始まったのかもしれないな。
ジョン・ボイドの吹き替えやッた人をしってる人がいたら情報キボンヌ。何か凄くごつくて
迫力のある声だッた記憶があるんだよね。TBS版とテレ朝版の２つあったとおもうけど、できれば
TBS版の人を教えてくだされ。
＞＞６０６
「スーパーガール」に薬丸夫人を起用したのは、単にミニスカつながりだッたんだろうな（藁
思えば、主役のヘボさを脇でカバーするフジの常套手段はここから始まったのかもしれないな。
609 ：1：02/01/23 18:07 ID:lveUO5Wu
今日の午後のロードショーで「フィスト」やってたんですけど
スタローンが羽佐間道夫だった。
羽佐間自身は二枚目は似合わないと言ってて羽佐間スタローンは失敗って言ってたけど
数年前に古谷徹らと「ごきげんよう」に出演したとき
代表作としてロッキーのスタローンをあげて
何度もエイドリア～ン！って怒鳴ってた。
個人的にはピンクパンサーのピーター･セラーズをやって欲しかったと思いましたけどね。
スタローンが羽佐間道夫だった。
羽佐間自身は二枚目は似合わないと言ってて羽佐間スタローンは失敗って言ってたけど
数年前に古谷徹らと「ごきげんよう」に出演したとき
代表作としてロッキーのスタローンをあげて
何度もエイドリア～ン！って怒鳴ってた。
個人的にはピンクパンサーのピーター･セラーズをやって欲しかったと思いましたけどね。
610 ：名無シネマさん：02/01/23 19:59 ID:l70XQGCJ
611 ：６０８：02/01/23 20:49 ID:tPtC7fBc
＞＞６１０
情報サンクス。実はその役者さんのことほとんど知らないんだけど、舞台の役者さん
ですかね。ともかく「暴走機関車」の時の野性味あふれる演技はマジでかッこよかッた
テレビで見た後、ビデオで見直したらボイド自身の演技にさほど凄みを感じなかッた記憶
があるんだけど、それッて吹替えの人の演技が本人の演技を何倍も高めたッて
奴でしょうな。
情報サンクス。実はその役者さんのことほとんど知らないんだけど、舞台の役者さん
ですかね。ともかく「暴走機関車」の時の野性味あふれる演技はマジでかッこよかッた
テレビで見た後、ビデオで見直したらボイド自身の演技にさほど凄みを感じなかッた記憶
があるんだけど、それッて吹替えの人の演技が本人の演技を何倍も高めたッて
奴でしょうな。
612 ： ：02/01/23 21:00 ID:+qvyReuE
２月の放送まとめ（声優判明分）
日曜洋画
「プライベート・ライアン」
トム・ハンクス＝山寺宏一、マット・ディロン＝草尾毅
トム・サイズモア＝石田圭祐、エドワード・バーンズ＝山路和弘
「スネーク・アイズ」
ニコラス・ケイジ＝山路和弘、ゲイリー・シニーズ＝寺杣昌紀
「デビル」
ハリソン・フォード＝磯部勉、ブラッド・ピット＝森川智之
ブラピ＝森川がテレ朝ＦＩＸ化決定それにしても「スネーク・アイズ」はＤＶＤ版の
方が出来が良かった。
それにしても、久々江原メンバー主役の「バーチュオシティ」やるけど、
デンゼル・ワシントン＝小山力也の方が合っている気がする。
日曜洋画
「プライベート・ライアン」
トム・ハンクス＝山寺宏一、マット・ディロン＝草尾毅
トム・サイズモア＝石田圭祐、エドワード・バーンズ＝山路和弘
「スネーク・アイズ」
ニコラス・ケイジ＝山路和弘、ゲイリー・シニーズ＝寺杣昌紀
「デビル」
ハリソン・フォード＝磯部勉、ブラッド・ピット＝森川智之
ブラピ＝森川がテレ朝ＦＩＸ化決定それにしても「スネーク・アイズ」はＤＶＤ版の
方が出来が良かった。
それにしても、久々江原メンバー主役の「バーチュオシティ」やるけど、
デンゼル・ワシントン＝小山力也の方が合っている気がする。
613 ：610：02/01/23 21:22 ID:l70XQGCJ
>611
おそらく、それはもうひとつのバージョンの方でしょう
天田さんの方は野性味あふれるという感じでは無かったので。
もうひとつの方も観た記憶はあるんですが声優さんは思い出せません。
おそらく、それはもうひとつのバージョンの方でしょう
天田さんの方は野性味あふれるという感じでは無かったので。
もうひとつの方も観た記憶はあるんですが声優さんは思い出せません。
614 ：1：02/01/23 21:38 ID:EMbGO5Cj
テレ朝版の暴走機関車は麦人だったと思いますよ
615 ：名無シネマさん：02/01/24 00:22 ID:oumheViv
616 ：名無シネマさん：02/01/24 08:39 ID:9x80W0jn
＞＞６１５
禿げしく胴衣。吹替え業界は新しい逸材をそろそろどッかからみつけてくるべき。
女性声優陣は新しい世代が台頭してきてんのに、男性陣は前からいる人のリサイクルばッか。
禿げしく胴衣。吹替え業界は新しい逸材をそろそろどッかからみつけてくるべき。
女性声優陣は新しい世代が台頭してきてんのに、男性陣は前からいる人のリサイクルばッか。
617 ：名無しさん：02/01/24 09:26 ID:dEkMRB/5
>616
そりゃ仕方ないよ。男性俳優の方が年取っても
そんなに声質が変わらないし、寿命が長いからね。
まあ、磯部勉とか津嘉山正種級の声優さんは
中々探すの難しいからね。
そりゃ仕方ないよ。男性俳優の方が年取っても
そんなに声質が変わらないし、寿命が長いからね。
まあ、磯部勉とか津嘉山正種級の声優さんは
中々探すの難しいからね。
618 ：名無シネマさん：02/01/24 10:16 ID:QbIpcA6V
吹替えとしてはマイナーだが、柴田恭平ってどうよ？
けっこう声優としてもいけてると思うのだが。
けっこう声優としてもいけてると思うのだが。
619 ：名無シネマさん：02/01/24 10:40 ID:3HWZlMMF
♪タララッタララッタララッタララッ・・・・
♪デンデケデンデケデンデケ・・・・
ムショ帰りのそいつを待っていたのワァー
胡散臭いマフィアのヴォッス！
現金強奪犯のぬれぎぬを着せられェー
追われる破目になったァー
間抜けなヤロウさァー
カジノジャッカー！
このＣＭ好き
♪デンデケデンデケデンデケ・・・・
ムショ帰りのそいつを待っていたのワァー
胡散臭いマフィアのヴォッス！
現金強奪犯のぬれぎぬを着せられェー
追われる破目になったァー
間抜けなヤロウさァー
カジノジャッカー！
このＣＭ好き
620 ：６１９：02/01/24 10:48 ID:3HWZlMMF
[訂正]
まァったく間抜けなヤロウさァー
まァったく間抜けなヤロウさァー
621 ：？：02/01/24 10:48 ID:d0bnKK4w
622 ：名無シネマさん：02/01/24 10:51 ID:jT7edvL+
623 ：名無シネマさん：02/01/24 10:54 ID:vDwkoyDR
624 ：dick-dastardly：02/01/24 11:04 ID:m5Y+tydT
スティングの最初のヤツをやってるね。
上手くはないけど、柄にあってたので悪くはなかったよ。
恭兵レッドフォードはあたし的には及第点でした。
上手くはないけど、柄にあってたので悪くはなかったよ。
恭兵レッドフォードはあたし的には及第点でした。
625 ：名無シネマさん：02/01/24 11:52 ID:O455QD9h
『彼女を見ればわかること』のキャリスタ・フロックハートは若村さんです。
他にもアリー組から山像さん、唐沢さん、高乃さんが出演。
キャメロン・ディアスは高橋理恵子さん、
グレン・クロースは塩田朋子さんです。
他にもアリー組から山像さん、唐沢さん、高乃さんが出演。
キャメロン・ディアスは高橋理恵子さん、
グレン・クロースは塩田朋子さんです。
626 ：名無シネマさん：02/01/24 13:43 ID:9x80W0jn
＞＞６２５
ある意味予想ドウリのキャストだッたね。でも、唐沢さんはクレジット見るまで分からんかッた。
しかし、本当に若村さんでいくとはね・・。まあ、吹替え声優として若干成長の後が窺えたけど。
でも、何かアリー組の人達をそれぞれの女優に振り当てたという感じだな。でも、ディアス＝高橋理恵子
は何か新鮮なキャスティングだったな。当ってるかどうかは微妙なとこだが。
ある意味予想ドウリのキャストだッたね。でも、唐沢さんはクレジット見るまで分からんかッた。
しかし、本当に若村さんでいくとはね・・。まあ、吹替え声優として若干成長の後が窺えたけど。
でも、何かアリー組の人達をそれぞれの女優に振り当てたという感じだな。でも、ディアス＝高橋理恵子
は何か新鮮なキャスティングだったな。当ってるかどうかは微妙なとこだが。
627 ：名無シネマさん：02/01/24 18:07 ID:9x80W0jn
>>６１３、６１４
色々と情報をどうも。やっぱ、自分が言ってたのは天田さんのバージョンの方みたいです。
テレ朝版の方もみたけど、声優が違うと思ったから当時。でも、聞く人間によって印象も
変わるもんだな。天田版を見た時は、俺がまだ若輩者だったせいか、役柄の強烈さのせいか、
かなりインパクトがあっタンだよなぁ。今、天田版をみたら違う印象を抱くかもしれないな。
後、ボイドの吹替えといえば娘と共演してる「トゥームレイダー」では、誰があてるんだろう。
ジョリーは湯屋さんみたいだけど。「エネミーオブアメリカ」の時の小林修さんはあんまり
ハマってなかったけど。
色々と情報をどうも。やっぱ、自分が言ってたのは天田さんのバージョンの方みたいです。
テレ朝版の方もみたけど、声優が違うと思ったから当時。でも、聞く人間によって印象も
変わるもんだな。天田版を見た時は、俺がまだ若輩者だったせいか、役柄の強烈さのせいか、
かなりインパクトがあっタンだよなぁ。今、天田版をみたら違う印象を抱くかもしれないな。
後、ボイドの吹替えといえば娘と共演してる「トゥームレイダー」では、誰があてるんだろう。
ジョリーは湯屋さんみたいだけど。「エネミーオブアメリカ」の時の小林修さんはあんまり
ハマってなかったけど。
>>628
ジョン・ボイトは小川真司さんです。
ジョン・ボイトは小川真司さんです。
629 ：奥様は名無しさん：02/01/24 20:30 ID:9x80W0jn
＞＞６２５
正直、山像かおりの声はもうイイ・・・
正直、山像かおりの声はもうイイ・・・
630 ：名無シネマさん：02/01/24 20:57 ID:iLt/UFlK
関俊彦はｶﾞｲｼｭﾂ？
631 ：ナック：02/01/24 21:05 ID:IO8qsqqD
USJの吹き替えやってるのは正規の声優さんで安心です
632 ：名無シネマさん：02/01/24 21:36 ID:tLk8bk1s
なんじゃこりゃワーナーよキャストはまともに選ぼうよ。ある意味特別版だな。
「ソードフィッシュ 特別版」
ガブリエル・・・ジョン･トラボルタ（村山明）
スタンリー・・・ヒュー･ジャックマン（山路和弘）
ジンジャー・・・ハル･ベリー（児玉孝子）
よりによって、キャプテン翼のアナウンサーかよ＝トラボルタ。鈴置さんや
井上さんの方が良かった。
こっちはまともです。
「キャッツ＆ドッグス 特別版」
ブロディー教授・・・ジェフ・ゴールドブラム（大塚芳忠）
ブロディー夫人・・・エリザベス・パーキンズ（麻上洋子）
スコット・ブロディー・・・アレクサンダー・ポラック（亀井芳子）
犬〈ルー〉・・・いっこく堂/矢島晶子
猫〈ミスター・ティンクルズ〉・・・いっこく堂/山路和弘
猫〈キャリコ〉・・・いっこく堂/岩崎ひろし
犬〈ブッチ〉・・・菅生隆之
犬〈アイビー〉・・・塩田朋子
犬〈サム〉・・・郷里大輔
犬〈マスチフ〉・・・大平透
「ソードフィッシュ 特別版」
ガブリエル・・・ジョン･トラボルタ（村山明）
スタンリー・・・ヒュー･ジャックマン（山路和弘）
ジンジャー・・・ハル･ベリー（児玉孝子）
よりによって、キャプテン翼のアナウンサーかよ＝トラボルタ。鈴置さんや
井上さんの方が良かった。
こっちはまともです。
「キャッツ＆ドッグス 特別版」
ブロディー教授・・・ジェフ・ゴールドブラム（大塚芳忠）
ブロディー夫人・・・エリザベス・パーキンズ（麻上洋子）
スコット・ブロディー・・・アレクサンダー・ポラック（亀井芳子）
犬〈ルー〉・・・いっこく堂/矢島晶子
猫〈ミスター・ティンクルズ〉・・・いっこく堂/山路和弘
猫〈キャリコ〉・・・いっこく堂/岩崎ひろし
犬〈ブッチ〉・・・菅生隆之
犬〈アイビー〉・・・塩田朋子
犬〈サム〉・・・郷里大輔
犬〈マスチフ〉・・・大平透
633 ：名無シネマさん：02/01/24 21:39 ID:tLk8bk1s
「GIA ジア 裸のスーパーモデル 完全ノーカット版」
ジア・・・アンジェリーナ･ジョリー（本田貴子）
ウエルヘミナ・・・フェイ･ダナウェイ（此島愛子）
リンダ・・・エリザベス･ミッチェル（石川悦子）
「セレナ」
セレナ・・・ジェニファー･ロペス（松本梨香）
エイブラハム・・・エドワード･ジェームズ･オルモス（麦人）
クリス・・・ジョン･セダ（高木渉）
ジア・・・アンジェリーナ･ジョリー（本田貴子）
ウエルヘミナ・・・フェイ･ダナウェイ（此島愛子）
リンダ・・・エリザベス･ミッチェル（石川悦子）
「セレナ」
セレナ・・・ジェニファー･ロペス（松本梨香）
エイブラハム・・・エドワード･ジェームズ･オルモス（麦人）
クリス・・・ジョン･セダ（高木渉）
634 ：名無シネマさん：02/01/24 21:46 ID:tLk8bk1s
ミッション：インポッシブル '02/1/18(金)18.4%
ゴールデンアイ '02/1/20(日)15.6%
バトルランナー '02/1/17(木) 9.4%
ゴールデンアイ '02/1/20(日)15.6%
バトルランナー '02/1/17(木) 9.4%
635 ：名無シネマさん：02/01/24 21:51 ID:6Q5FfUw6
>>631
「正規の声優」って言い方が何だか可笑しい（笑
「正規の声優」って言い方が何だか可笑しい（笑
636 ：名無シネマさん：02/01/24 22:16 ID:9OmYBZMz
637 ：名無シネマさん：02/01/24 23:42 ID:gPOf4+fz
>>632
これじゃあ、「オーシャンズ11」のキャストも不安・・・(+_+)
お願いだから、大幅には外さないでね・・・ワーナー。
（以下、私の希望）
ジョージ・クルーニー/小山力也
ブラッド・ピット /山寺宏一
ジュリア・ロバーツ /土井美加
マット・デイモン /平田広明もしくは、森川智之
アンディ・ガルシア /石塚運昇もしくは、エバラン
これじゃあ、「オーシャンズ11」のキャストも不安・・・(+_+)
お願いだから、大幅には外さないでね・・・ワーナー。
（以下、私の希望）
ジョージ・クルーニー/小山力也
ブラッド・ピット /山寺宏一
ジュリア・ロバーツ /土井美加
マット・デイモン /平田広明もしくは、森川智之
アンディ・ガルシア /石塚運昇もしくは、エバラン
638 ：安かろう悪かろうじゃ・・・：02/01/25 01:39 ID:LiLy9BNF
>>637
スペース・カウボーイのヘンテコぶりといい、
今回のソードフィッシュといい、今のワーナーの
製作陣には何のセンスも見出せないな。
いっそのこと20世紀FOXのスタッフへ外注に出せ。
100倍以上いい仕事してくれるはず。
これなら悪名高いが、吹き替えキャストだけは秀逸な
盗宝の方がまだマシ(本気)。
スペース・カウボーイのヘンテコぶりといい、
今回のソードフィッシュといい、今のワーナーの
製作陣には何のセンスも見出せないな。
いっそのこと20世紀FOXのスタッフへ外注に出せ。
100倍以上いい仕事してくれるはず。
これなら悪名高いが、吹き替えキャストだけは秀逸な
盗宝の方がまだマシ(本気)。
639 ：名無シネマさん：02/01/25 10:37 ID:3Btl5EWb
「スペース・カウボーイ」のＤＶＤは、ちゃんと山田康雄が当てたバージョンが
あると聞いたんですが、本当ですか？
あると聞いたんですが、本当ですか？
640 ：名無シネマさん：02/01/25 10:40 ID:kku9ys12
あるわけないやん アホ
641 ：名無シネマさん：02/01/25 10:44 ID:DIacjDT+
642 ：名無シネマさん：02/01/25 10:53 ID:3Btl5EWb
確かに年が矛盾してるな。
じゃぁ、ここに書いてあることは真っ赤なうそ？
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8285/word/words005.html
じゃぁ、ここに書いてあることは真っ赤なうそ？
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8285/word/words005.html
644 ：名無シネマさん：02/01/25 21:20 ID:RaijpGFp
>>639 最後までちゃんと読むと「夢の完璧版」と書いてある。
うまい洒落としてみれば面白いかも。
うまい洒落としてみれば面白いかも。
645 ：名無シネマさん：02/01/25 21:35 ID:k9Xx+dr8
ゴッドファーザーのおまけでもらった「チャイナタウン」のDVD
見たけど、最後の方のセリフが字幕だと「さっさと行け」・・・。
昔見た吹替えだと「早くこの地獄から連れ出してやれ！」だったのに。
このセリフが一番印象に残ったのになあ。英語字幕見ると吹替えが
正しい訳なのがわかる。
見たけど、最後の方のセリフが字幕だと「さっさと行け」・・・。
昔見た吹替えだと「早くこの地獄から連れ出してやれ！」だったのに。
このセリフが一番印象に残ったのになあ。英語字幕見ると吹替えが
正しい訳なのがわかる。
646 ：名無シネマさん：02/01/25 22:09 ID:oyV5C//L
今対スターやッてけど、主役の２人より脇の役者当ててる人の方が何気に良い顔ぶれだな。
確認出来ただけでも、家中宏、立木文彦、伊倉一恵がでてる。でも、塩屋翼の声を洋画で聞く
とは思わなッたよ。つか、この人まだ声優やッてたんだねぇ・・。そんで、ヘレン・ハントの声
やッてる佐々木優子って日テレ、テレ朝、フジと局に限定されずによく起用されるよな。最近は局に
よって使う声優固定すんのに珍しい人だね。よほど、色んなプロデューサーに気に入られてんのか
自身が猛烈に売り込んでんのかだろうなァ。
確認出来ただけでも、家中宏、立木文彦、伊倉一恵がでてる。でも、塩屋翼の声を洋画で聞く
とは思わなッたよ。つか、この人まだ声優やッてたんだねぇ・・。そんで、ヘレン・ハントの声
やッてる佐々木優子って日テレ、テレ朝、フジと局に限定されずによく起用されるよな。最近は局に
よって使う声優固定すんのに珍しい人だね。よほど、色んなプロデューサーに気に入られてんのか
自身が猛烈に売り込んでんのかだろうなァ。
647 ：名無シネマさん：02/01/25 22:24 ID:qaEAAIKh
2月27日にテレ東で「眼下の敵」やりますね。
ミッチャム：浦野光さん ユルゲンス：井上孝雄さん
のやつかな？もしこのバージョンでオンエアされれば
いわゆる「現存する吹替え」になるわけでDVD化の際は
収録される可能性が高くなりますよね。(FOXだし）
いまから放送がたのしみです。
ミッチャム：浦野光さん ユルゲンス：井上孝雄さん
のやつかな？もしこのバージョンでオンエアされれば
いわゆる「現存する吹替え」になるわけでDVD化の際は
収録される可能性が高くなりますよね。(FOXだし）
いまから放送がたのしみです。
648 ：名無シネマさん：02/01/25 23:15 ID:iEhtem/n
たまにズレルけど、ジョージ･クルーニー＝小山力也の確率高いよね？
ＮＨＫのＥＲ、ＴＢＳのピースメーカー、テレ朝のバットマン＆ロビン
ＮＨＫのＥＲ、ＴＢＳのピースメーカー、テレ朝のバットマン＆ロビン
>>648
ネタですか？
ネタですか？
651 ：名無シネマさん：02/01/26 00:47 ID:f03mQN9f
>>649
どこが？
どこが？
652 ：名無シネマさん：02/01/26 00:48 ID:f03mQN9f
最近出てきた俳優にしてはってことだよ
653 ：名無シネマさん：02/01/26 11:36 ID:s+VvyBuC
ソードフィッシュ
どうせならジャックマンの山路和弘をトラボルタに代えてくれ
どうせならジャックマンの山路和弘をトラボルタに代えてくれ
654 ：名無シネマさん：02/01/26 13:10 ID:j+93sK+U
昨日の「実写版・フランダースの犬」の声優誰だったの？
655 ：名無シネマさん：02/01/26 13:39 ID:Mo1TmreK
ワーナーは村山氏をトラボルタの新FIXにするつもりでは？
656 ：名無シネマさん：02/01/26 13:59 ID:7THc/Kta
ここの方々詳しそうなのでお聞きしてみようかな、、、
「スキャンダル」（1989年米）
出演ジョン・ハート、ジョアンヌ・ウォーリー・キルマー、ブリジット・フォンダ、、
この映画が昔テレ朝かテレビ東京で放映されたときに
ジョン・ハートの声を当ててた男優さんが誰だったか知りたいのです・・。
Jウォーリーキルマーが高島雅羅さんらしかったのは記憶にあるんですが・・
ラストの法廷シーンでの主演2人の声が痛切に胸を打って泣いた記憶があるんす
深夜だったというのに、、（深夜ってことは再放送かぁ）
「スキャンダル」（1989年米）
出演ジョン・ハート、ジョアンヌ・ウォーリー・キルマー、ブリジット・フォンダ、、
この映画が昔テレ朝かテレビ東京で放映されたときに
ジョン・ハートの声を当ててた男優さんが誰だったか知りたいのです・・。
Jウォーリーキルマーが高島雅羅さんらしかったのは記憶にあるんですが・・
ラストの法廷シーンでの主演2人の声が痛切に胸を打って泣いた記憶があるんす
深夜だったというのに、、（深夜ってことは再放送かぁ）
657 ：名無シネマさん：02/01/26 14:20 ID:1pk/eXfQ
>>647
眼下の敵の吹替えは良かったな～。録画しとかなきゃ！
眼下の敵の吹替えは良かったな～。録画しとかなきゃ！
FM「アバンティ」で、またまた吹き替えに深い関わり合いを持つ方が出演！
過去ログにも書いたけど、ジャックレモン追悼番組ではキンキンが
海外ドラマ特集では、ビバヒルメンバーの松本＆小杉、アリー若村、
今回は親子特集なんだけど、大塚周夫＆明夫がぁ～！
ttp://www.avanti-web.com/thisweek2.html
侮れん…
過去ログにも書いたけど、ジャックレモン追悼番組ではキンキンが
海外ドラマ特集では、ビバヒルメンバーの松本＆小杉、アリー若村、
今回は親子特集なんだけど、大塚周夫＆明夫がぁ～！
ttp://www.avanti-web.com/thisweek2.html
侮れん…
明日のホーム・アローン、テレパルとインターネットＴＶガイドでは矢島版、
ＩｎｔｅｒＴＶでは折笠版になってるけどどっちが正しいんだ？テレ朝だから
折笠版のような気もするけど。
ＩｎｔｅｒＴＶでは折笠版になってるけどどっちが正しいんだ？テレ朝だから
折笠版のような気もするけど。
660 ：名無シネマさん：02/01/26 21:41 ID:t198XzS5
いまやってるランボー２、新録みたいですね。録画しておけば良かった…。
>>659 テレ朝版は、折笠愛のほうです。
>>660 まだ高島忠夫が解説やっていたときに放映したものです。
そのときは画像がきれいなリマスター版ですって解説してました。
その時はスタ＝銀河万丈は１と２だけで３は玄田哲章版を放送しました。
その後テレ朝でスタ＝佐々木功版が３部作を放送した。
>>660 まだ高島忠夫が解説やっていたときに放映したものです。
そのときは画像がきれいなリマスター版ですって解説してました。
その時はスタ＝銀河万丈は１と２だけで３は玄田哲章版を放送しました。
その後テレ朝でスタ＝佐々木功版が３部作を放送した。
新録じゃないと思うっす
663 ：名無シネマさん：02/01/26 23:07 ID:EthcaEgX
「マッシュ」の北米盤が出ましたが
国内版発売の際は是非、
羽佐間、青野、内海のLD版のほうではなく
西沢、前田、瑳川のTBSのTV初放映版のほうを
収録お願いします。
それにしてもFOXから出そうだ、というだけで
ひょっとしたらあの吹替えがまた聴けるかも
と、ついつい期待してしまいます。
国内版発売の際は是非、
羽佐間、青野、内海のLD版のほうではなく
西沢、前田、瑳川のTBSのTV初放映版のほうを
収録お願いします。
それにしてもFOXから出そうだ、というだけで
ひょっとしたらあの吹替えがまた聴けるかも
と、ついつい期待してしまいます。
664 ：名無シネマさん：02/01/26 23:11 ID:Uag/tJ0n
FM-tokyo系のｻﾝﾄﾘｰ ｻﾀﾃﾞｰｳｪｲﾃｨﾝｸﾞﾊﾞｰ ｱﾊﾞﾝﾃｨ 今日の放送聞いた人いる？
大塚周夫､明夫親子が出てたよ！
父周夫のネズミ男からブロンソン､ウィドマークのキャラ使いわけの話とか、
機内上映用に「荒野の七人」のブロンソンを明夫が吹き替えた話とか、
なかなか面白かったッス。
大塚周夫､明夫親子が出てたよ！
父周夫のネズミ男からブロンソン､ウィドマークのキャラ使いわけの話とか、
機内上映用に「荒野の七人」のブロンソンを明夫が吹き替えた話とか、
なかなか面白かったッス。
665 ：刑事ヨロシク：02/01/26 23:17 ID:0ogJF7Mm
666 ：名無シネマさん：02/01/26 23:32 ID:eH5U167H
そーいえば、昔、みうらじゅんと大塚周夫がブロンソンネタ
で対談してた。
大塚「あのエレベーターがゴーっとする奴なんだっけ？」
みうら「(パブロフの犬のごとく)「狼の挽歌です」」
というところに爆笑した。
で対談してた。
大塚「あのエレベーターがゴーっとする奴なんだっけ？」
みうら「(パブロフの犬のごとく)「狼の挽歌です」」
というところに爆笑した。
>>654
ネロ（ジェレミー・ジェイムズ・キスナー）：小出達也
アロア（ファレン・モネット）：米丘ゆり
ジェハン（ジャック・ウォーデン）：阪 脩
ミシェル（ジョン・ヴォイト）：原 康義
コゼツ（エイドリアン・ポール）：伊藤昌一
ステファン（アンドリュー・ビックネル）：池田 勝
アンナ（シェリル・ラッド）：宮寺智子
ウィリアム（ブルース・マッギル）：廣田行生
ネロ（ジェレミー・ジェイムズ・キスナー）：小出達也
アロア（ファレン・モネット）：米丘ゆり
ジェハン（ジャック・ウォーデン）：阪 脩
ミシェル（ジョン・ヴォイト）：原 康義
コゼツ（エイドリアン・ポール）：伊藤昌一
ステファン（アンドリュー・ビックネル）：池田 勝
アンナ（シェリル・ラッド）：宮寺智子
ウィリアム（ブルース・マッギル）：廣田行生
668 ：名無しシネマ：02/01/27 02:25 ID:1clveejJ
今、キートン＝山ちゃんの「ガン・ホー」やってるけど
マイケル・キートンと言えば、「バットマン」での真面目声での山ちゃんの演技が
印象に残ってるので、今回の普通に軽く喋ってるキートンはなんか物足りなく感じるなぁ
マイケル・キートンと言えば、「バットマン」での真面目声での山ちゃんの演技が
印象に残ってるので、今回の普通に軽く喋ってるキートンはなんか物足りなく感じるなぁ
669 ：名無シネマさん：02/01/27 02:29 ID:gSZWu2Az
『ガン・ホー』、以前やったVerだよね。
これだと、日本人のもう一人の主人公（名前失念）の声が
イヤなんだよなあ・・´д｀；。
ビデオ公開当時の千葉繁で見慣れちゃったんで・・・。
これだと、日本人のもう一人の主人公（名前失念）の声が
イヤなんだよなあ・・´д｀；。
ビデオ公開当時の千葉繁で見慣れちゃったんで・・・。
670 ：名無シネマさん：02/01/27 10:29 ID:veswECTE
>>669 あれは神谷明ですよ。
サンスターのＧＵＭのＣＭも多分>>1さんだな。
672 ：名無シネマさん：02/01/27 13:38 ID:wKmUb53y
>>667 ありがとうございますー。
673 ：名無しシネマさん：02/01/27 19:07 ID:irJhfsw0
MONDO21でとりみきがやってる番組（コーナー？）で
池田昌子がゲストで出ていた。
声はよく知っていたけれど、顔を見たのは初めてだった。
上品そうな人で、ステキでした。
池田昌子がゲストで出ていた。
声はよく知っていたけれど、顔を見たのは初めてだった。
上品そうな人で、ステキでした。
675 ：名無しシネマさん ：02/01/27 21:20 ID:oY4Oe8/y
「ホームアローン」って矢島版と折笠版の２種類だけなのかな？
676 ：名無シネマさん：02/01/27 21:34 ID:kuENo6My
「ホームアローン」やってけど新聞に書いてあるキャストと違うじゃん！！俺には
青野武とエバランがやってるようにしか聞こえんが（ワラ。
テレ朝逝ってよし！！
青野武とエバランがやってるようにしか聞こえんが（ワラ。
テレ朝逝ってよし！！
678 ：名無シネマさん：02/01/27 23:31 ID:nVLC8+vd
正直、矢島カルキン（叫ぶとしんのすけ…）の声に癒された。
感謝（w
感謝（w
679 ：名無シネマさん：02/01/28 03:54 ID:MQbUrRfU
んで何？
見なかったんだけど新聞と中身が違ってたわけ？＞声
オレが覚えてる限りでは日テレでシュワちゃんの映画で
そういうのあったな。
こういうミスってのはよくある事なのか？
見なかったんだけど新聞と中身が違ってたわけ？＞声
オレが覚えてる限りでは日テレでシュワちゃんの映画で
そういうのあったな。
こういうミスってのはよくある事なのか？
メジャーリーグでもクレジット誤記はあった。
681 ：名無シネマさん：02/01/28 10:09 ID:ElpH1M2Q
クレジットミス・・・ テレ東の午後のロードショーでもＪ．チェンの「ポリスストーリー」もオンエアとは
別の日本語スタッフが表記されてたっけ
あとブルース･ウィリスの映画も。確か「スリーリバース」だったかな
別の日本語スタッフが表記されてたっけ
あとブルース･ウィリスの映画も。確か「スリーリバース」だったかな
インターネットＴＶガイドでも
[声]折笠愛 樋浦勉 宮本充ほか
と書いてあるので、提供元データが間違ってるんですね。
[声]折笠愛 樋浦勉 宮本充ほか
と書いてあるので、提供元データが間違ってるんですね。
683 ：名無シネマさん：02/01/28 13:34 ID:nXER35/N
ワーナーは最近ヘボ仕事が目立つが、「オーシャンズ１１」の吹替えでは、
ジョジ・クル＝小山力也はまず揺るがないだろうな。ブラピはテレビの番宣のナレが
山ちゃんがやッてるとこ見るとブラピの吹替えの伏線かも知れないな。個人的には
ブラピは宮本充が一番あッてると思うが。後、さんざん概出だがジュリア・ロバーツ
は絶対土井美加を希望。ビデオ版は土井さんがほぼ当ててるから間違いないと思うが
「ノッティングビルの恋人たち」の例もあるからなぁ・・。いい加減テレビの方のジュリア
も土井さんにすべし！アンディ・ガルシアは以前ワーナーの「奴らに深き眠りを」の時には
エバランがやッてたから今回もエバランでいくかな。ジミー大西は平田広明がほぼFixだから
平田でいくと思うがワーナーがまた悪い癖だして、ジミーちゃんだけヘボいキャスティング
にしそうだ（Ｗまあ、とりあえずジョジ・クルとジュリアの吹替えさえ外してくれなければ
後はハマル人に限ッてだけ新鮮味のある吹替えキャストで聞いてみたい気もするが。
ワーナーにそれを期待するのは高望みッて奴ですかな。
ジョジ・クル＝小山力也はまず揺るがないだろうな。ブラピはテレビの番宣のナレが
山ちゃんがやッてるとこ見るとブラピの吹替えの伏線かも知れないな。個人的には
ブラピは宮本充が一番あッてると思うが。後、さんざん概出だがジュリア・ロバーツ
は絶対土井美加を希望。ビデオ版は土井さんがほぼ当ててるから間違いないと思うが
「ノッティングビルの恋人たち」の例もあるからなぁ・・。いい加減テレビの方のジュリア
も土井さんにすべし！アンディ・ガルシアは以前ワーナーの「奴らに深き眠りを」の時には
エバランがやッてたから今回もエバランでいくかな。ジミー大西は平田広明がほぼFixだから
平田でいくと思うがワーナーがまた悪い癖だして、ジミーちゃんだけヘボいキャスティング
にしそうだ（Ｗまあ、とりあえずジョジ・クルとジュリアの吹替えさえ外してくれなければ
後はハマル人に限ッてだけ新鮮味のある吹替えキャストで聞いてみたい気もするが。
ワーナーにそれを期待するのは高望みッて奴ですかな。
684 ：名無シネマさん：02/01/28 14:14 ID:xbF3QjQ2
何言ってるの！ジュリアは戸田”アンパンマン”恵子だよ！
土井美加さんはメグ・ライアンじゃないの！絶対駄目！
ジュリアは他に日野由利加さんでもＯＫだと思う。
土井美加さんはメグ・ライアンじゃないの！絶対駄目！
ジュリアは他に日野由利加さんでもＯＫだと思う。
685 ：名無シネマさん：02/01/28 16:32 ID:4YGdGFDm
「奴らに深き眠りを」のアンディってエバランだったっけ？
686 ：名無シネマさん：02/01/28 16:49 ID:nXER35/N
＞＞６８４
正直、戸田恵子は誰を演ッても戸田恵子というか役柄や女優に応じて演技や声の雰囲気
を変える事が出来ない。それだけ、本人の個性が強いということなんだろうけど役柄に
よッて様々な側面を見せる事の出きるタイプの人じゃないね。土井さんは、メグの様な
キュートな女優も出来るし、「エリン・ブロコビッチ」のジュリアの様なハスッパな役柄
も出来る。そういう、女優としての魅力的な部分で戸田よりも土井ジュリアを推して
しまうんだよね、俺は。でも、日野由利加もいいかもな。日野さんのウィノナ・ライダーは
好きだッたなあ。
正直、戸田恵子は誰を演ッても戸田恵子というか役柄や女優に応じて演技や声の雰囲気
を変える事が出来ない。それだけ、本人の個性が強いということなんだろうけど役柄に
よッて様々な側面を見せる事の出きるタイプの人じゃないね。土井さんは、メグの様な
キュートな女優も出来るし、「エリン・ブロコビッチ」のジュリアの様なハスッパな役柄
も出来る。そういう、女優としての魅力的な部分で戸田よりも土井ジュリアを推して
しまうんだよね、俺は。でも、日野由利加もいいかもな。日野さんのウィノナ・ライダーは
好きだッたなあ。
687 ：名無シネマさん：02/01/28 17:08 ID:nXER35/N
＞＞６８５
ホウチュウだった。スマソ。なんかの映画と混同してた。
ホウチュウだった。スマソ。なんかの映画と混同してた。
688 ：名無シネマさん：02/01/28 17:44 ID:cJtLjxTN
『ビデオ洋画吹き替えリスト』が、
『新・ビデオ洋画吹替リスト』として息を吹き返してます。
ttp://www.tora-2.com/videoyouga.html
今のところ更新もまめにやってるようです。
『新・ビデオ洋画吹替リスト』として息を吹き返してます。
ttp://www.tora-2.com/videoyouga.html
今のところ更新もまめにやってるようです。
689 ：637：02/01/28 17:47 ID:tpE7oSLZ
>>683
>>686
禿同！！
同じ、ジュリア＝土井美加派が居てマジで嬉しい！！
ジュリアって、例え蓮っ葉な感じの役を演じていても、
（良い意味で）キュートな部分が出る女優だと思うんだけど、
そのへんを巧く演じられるのは、私は土井美加さんしかいないと思ってます。
戸田さんだと、ジュリアの吹替えには演技も声もクールすぎて
上で言った、キュートさをほとんど表現出来ていないと思うし
>>686さんも言っていますが、戸田さんは「どんな女優を充てても戸田恵子」と
言う印象を受けざるを得ないですね。
まして、TVドラマに出始めてからは、その傾向はますます強くなってると思うんですが・・・。
（特に、今まで声優とかに興味がなくて普通にＴＶで吹替えの洋画観てた人にとっては、
今なら戸田さんの声で女優が喋ったら、戸田さんの顔がモロ浮かんできちゃうんじゃないかな・・・？）
>>686
禿同！！
同じ、ジュリア＝土井美加派が居てマジで嬉しい！！
ジュリアって、例え蓮っ葉な感じの役を演じていても、
（良い意味で）キュートな部分が出る女優だと思うんだけど、
そのへんを巧く演じられるのは、私は土井美加さんしかいないと思ってます。
戸田さんだと、ジュリアの吹替えには演技も声もクールすぎて
上で言った、キュートさをほとんど表現出来ていないと思うし
>>686さんも言っていますが、戸田さんは「どんな女優を充てても戸田恵子」と
言う印象を受けざるを得ないですね。
まして、TVドラマに出始めてからは、その傾向はますます強くなってると思うんですが・・・。
（特に、今まで声優とかに興味がなくて普通にＴＶで吹替えの洋画観てた人にとっては、
今なら戸田さんの声で女優が喋ったら、戸田さんの顔がモロ浮かんできちゃうんじゃないかな・・・？）
690 ：名無シネマさん：02/01/28 18:04 ID:ZAPdyLuE
「裸のサンタクロース」
サンタ（レスリー・ニールセン）広川太一郎
他に井上倫宏、唐沢潤、矢島晶子、大黒和広、水野光太、弓場沙織などなど。
広川節が聴ける。
サンタ（レスリー・ニールセン）広川太一郎
他に井上倫宏、唐沢潤、矢島晶子、大黒和広、水野光太、弓場沙織などなど。
広川節が聴ける。
691 ：名無シネマさん：02/01/28 18:35 ID:0Tded3xt
ジュリアは「ペリカン文書」の吹き替えが一番
良かった。ビデオ版では。土井美加さんはニコールも
やってたんじゃ無いでしょうかね？あと、個人的に
田中敦子さんが好きですね。
一番許せなかったのは飯島直子と言いたいとこですが
浅野ゆう子がＴＶ版で最も酷かった。
良かった。ビデオ版では。土井美加さんはニコールも
やってたんじゃ無いでしょうかね？あと、個人的に
田中敦子さんが好きですね。
一番許せなかったのは飯島直子と言いたいとこですが
浅野ゆう子がＴＶ版で最も酷かった。
692 ：名無シネマさん：02/01/28 19:51 ID:2L18rLUQ
>>683
私も色々と同意見ですね。最近のワーナーは特に当たり外れが激しいと思う。(昔からか？)
MGMの権利を持っていた時「ゲット・ショーティ」のトラボルタは井上氏を起用してたし
「インタビュー・ウィズ～」のトム・クルーズでは鈴置氏なのに「アイズ・ワイド～」では森川氏
「スペース カウボーイ」では散々、「デンジャラス・ビューティー」ではタレント起用と絶句。
しかし数打ちゃ当たる状態か、はたまた予算があるのか吹き替え同時公開の
「キャッツ＆ドッグス」や「ハリポタ」はなかなかだった。
「オーシャンズ１１」ではオリジナルと同様に
吹替陣もいくらかギャラ返上してくれる嬉しいかも・・・（ｗ
私も色々と同意見ですね。最近のワーナーは特に当たり外れが激しいと思う。(昔からか？)
MGMの権利を持っていた時「ゲット・ショーティ」のトラボルタは井上氏を起用してたし
「インタビュー・ウィズ～」のトム・クルーズでは鈴置氏なのに「アイズ・ワイド～」では森川氏
「スペース カウボーイ」では散々、「デンジャラス・ビューティー」ではタレント起用と絶句。
しかし数打ちゃ当たる状態か、はたまた予算があるのか吹き替え同時公開の
「キャッツ＆ドッグス」や「ハリポタ」はなかなかだった。
「オーシャンズ１１」ではオリジナルと同様に
吹替陣もいくらかギャラ返上してくれる嬉しいかも・・・（ｗ
693 ：名無シネマさん：02/01/28 21:03 ID:nXER35/N
＞＞６８９
土井さんは、声優である以前に舞台で色んな役を演じて経験を積んだ女優さんだから
当てる女優さんや役柄によって違う魅力を出せる人なんだろうな。やっぱ、「役」を
演じきれてこそ役者であり声優でもあると俺は思うんだけど。
＞＞６９２
ギャラの問題もあるだろうけど、製作サイドに本質的にいい物を作る意志が無いだけかも。
ただ、垂れ流すだけのテレビの吹替えだったら、下手なタレント起用しようが関係
ないが（元々テレビなんてはなっから視聴者無視の世界だから。）ビデオの吹替えは
いやしくも、金と引き換えに供給してんだから、製作サイドは自覚をもつべきだね。
土井さんは、声優である以前に舞台で色んな役を演じて経験を積んだ女優さんだから
当てる女優さんや役柄によって違う魅力を出せる人なんだろうな。やっぱ、「役」を
演じきれてこそ役者であり声優でもあると俺は思うんだけど。
＞＞６９２
ギャラの問題もあるだろうけど、製作サイドに本質的にいい物を作る意志が無いだけかも。
ただ、垂れ流すだけのテレビの吹替えだったら、下手なタレント起用しようが関係
ないが（元々テレビなんてはなっから視聴者無視の世界だから。）ビデオの吹替えは
いやしくも、金と引き換えに供給してんだから、製作サイドは自覚をもつべきだね。
694 ：名無シネマさん：02/01/28 22:43 ID:nNPw8Pli
693
>ビデオの吹替えは
>いやしくも、金と引き換えに供給してんだから、製作サイドは自覚をもつべきだね。
禿同!!
やっつけ仕事で吹き替え作るな～と。
正直テレビの画面で小さい字幕を読むのはしんどい。
海外ドラマで育った世代だし（歳ﾊﾞﾚ・・）
吹き替え声優の良し悪しにはこだわりがあるんだよ。
「ツボにはまった吹き替えの凄み」が耳に染み付いてるんだ。
今心配なのはベテラン声優の高齢化＆逝去。悲しい。。。
「荒野の七人」豪華吹き替えリメイクにはただ涙涙・・
ああゆう気骨ある仕事をしてくれてこそ、買う価値があると思ふんだよ。
>ビデオの吹替えは
>いやしくも、金と引き換えに供給してんだから、製作サイドは自覚をもつべきだね。
禿同!!
やっつけ仕事で吹き替え作るな～と。
正直テレビの画面で小さい字幕を読むのはしんどい。
海外ドラマで育った世代だし（歳ﾊﾞﾚ・・）
吹き替え声優の良し悪しにはこだわりがあるんだよ。
「ツボにはまった吹き替えの凄み」が耳に染み付いてるんだ。
今心配なのはベテラン声優の高齢化＆逝去。悲しい。。。
「荒野の七人」豪華吹き替えリメイクにはただ涙涙・・
ああゆう気骨ある仕事をしてくれてこそ、買う価値があると思ふんだよ。
695 ：名無シネマさん：02/01/29 00:14 ID:yOOs3WIY
「オーシャンズ11」
渋いところでエリオット・グールド＝羽佐間道夫でよろしく。あと、ドン・
チードルは中尾隆聖ね。
誰か「ロード・オブ・ザ・リング」劇場版の吹替情報知りません？
渋いところでエリオット・グールド＝羽佐間道夫でよろしく。あと、ドン・
チードルは中尾隆聖ね。
誰か「ロード・オブ・ザ・リング」劇場版の吹替情報知りません？
696 ：名無シネマさん：02/01/29 00:49 ID:ch7VAxyj
ドン・チードルに高木渉はどうであろうか？
「天使のくれた時間」が良い塩梅であったので。
「天使のくれた時間」が良い塩梅であったので。
697 ：名無シネマさん：02/01/29 04:21 ID:UvcqZBya
＞697は相手にしないでやってください。
どうやら重複を知らずに立てた厨のようです。
どうやら重複を知らずに立てた厨のようです。
699 ：名無シネマさん：02/01/29 04:48 ID:UvcqZBya
ID:CwnMYNamは字幕信者さんです
700 ：名無シネマさん：02/01/29 04:50 ID:l+IgFtYn
>>699
たのむからこっちでは争いを仕掛けるな。平和にやってんだから。
たのむからこっちでは争いを仕掛けるな。平和にやってんだから。
701 ：名無シネマさん：02/01/29 04:52 ID:UvcqZBya
もうすぐ楽しくなるよ。
わはははっ。こりゃ傑作だ。このスレには吹き替えが付かねえのか？
字幕だけ読んでると眼が疲れていけねぇや。
字幕だけ読んでると眼が疲れていけねぇや。
争いは>>697のスレでやってよ～。勘弁してくれ
奴を誘導するならここしかねえんだから、すまんけど面倒みてやってくれや。>>704
706 ：名無シネマさん：02/01/29 04:58 ID:UvcqZBya
さっそく
ID:hBpqIy6f=キチガイ字幕信者
が荒らしてるな
向こうのスレに戻れ
ID:hBpqIy6f=キチガイ字幕信者
が荒らしてるな
向こうのスレに戻れ
荒らしてる！ オレが！
わははははははっ。おめーが言うな！
すまんね、ここの人。
今度ここに気狂いジュエル／トール信者が来たらオレのゴキブリスレで引き取るから、
天災だと思ってしばらく我慢したってくれ。
わははははははっ。おめーが言うな！
すまんね、ここの人。
今度ここに気狂いジュエル／トール信者が来たらオレのゴキブリスレで引き取るから、
天災だと思ってしばらく我慢したってくれ。
708 ：名無シネマさん：02/01/29 05:07 ID:UvcqZBya
ご迷惑をおかけしてすいませんでした。
以下、＞697-708に関しては可能な限り触れないでください。
以下、＞697-708に関しては可能な限り触れないでください。
やっぱり謝っておきます。スレ汚し御免。わたしがバカでした。
で、責任を感じた結果、バカはバカ自身の立てたスレに引きつけておくよう
努力している最中です。うまくいくといいんですが…
で、責任を感じた結果、バカはバカ自身の立てたスレに引きつけておくよう
努力している最中です。うまくいくといいんですが…
711 ：名無シネマさん：02/01/29 15:37 ID:/wmYBwE3
変なカキコのせいで、遅レスになったが「戸田恵子は何演っても戸田恵子」って意外と
その通りかもな。この人はもちろん下手じゃないが、結局アニメで出た人だから
シリアスな洋画でそういう役やってもなんか演技がカルイかんじがするんだよな。神谷明も
そんな感じかなあ。そういった意味では、ひょっとしたら洋画向きの人じゃないかもな。
話変わるけど、今、「コンバット」のオリジナル吹替えニュー・マスター版のビデオ
見てるけど若き日の山田康夫、納屋悟郎、羽佐間道夫の吹替えは今の吹替えみたいに
華やかじゃなく、どこか淡々としてんだけど見てるうちに当ててる役者自身が日本語喋ってる
気にさせられるんだよな。過去の作品を見直すしかこういうプロの仕事を堪能できないのかなあ【遠い目・・・。
その通りかもな。この人はもちろん下手じゃないが、結局アニメで出た人だから
シリアスな洋画でそういう役やってもなんか演技がカルイかんじがするんだよな。神谷明も
そんな感じかなあ。そういった意味では、ひょっとしたら洋画向きの人じゃないかもな。
話変わるけど、今、「コンバット」のオリジナル吹替えニュー・マスター版のビデオ
見てるけど若き日の山田康夫、納屋悟郎、羽佐間道夫の吹替えは今の吹替えみたいに
華やかじゃなく、どこか淡々としてんだけど見てるうちに当ててる役者自身が日本語喋ってる
気にさせられるんだよな。過去の作品を見直すしかこういうプロの仕事を堪能できないのかなあ【遠い目・・・。
712 ：名無シネマさん：02/01/29 18:49 ID:UkdXR7Zf
戸田恵子といえば、ジャッキーチェンの「酔拳２」と「レッドブロンクス」に出演した
アニタ・ムイの吹き替えは本人ソックリなのでかなりはまってた
アニタ・ムイの吹き替えは本人ソックリなのでかなりはまってた
713 ： ：02/01/29 21:18 ID:Ii7kW+/y
3/1 日テレ「シックスデイ」23：24まで放送！
714 ：名無シネマさん：02/01/29 21:26 ID:/wmYBwE3
ここの住人がよそのスレにいってSAGAってからAGE。
715 ：名無シネマさん：02/01/29 21:54 ID:LKiV02tv
羽佐間道夫のブルーサンダーのロイシャイダーはマジで良かった。
716 ：名無シネマさん：02/01/30 00:29 ID:3zf/tqpk
戸田恵子の話が出てるみたいだから、この際言わせて貰うが、
戸田ファンがトダリーなんて造語を勝手につくって戸田とスカリーを
同一視すんのだけはいい加減やめてくれ！
スカリーファンとしてヒジョーに不愉快！！だいたい、戸田とスカリーとじゃ
全然っキャラクターちがうだろうが！
そんでもって、「Ｘファイル課はＦＢＩのショムニである。だから、スカリー
は戸田恵子でなければならない。」
なんて、説を唱えてる奴においては正真正銘のヴァカ！（笑）
以上、スレ違いなハナシしてごめんね。
戸田ファンがトダリーなんて造語を勝手につくって戸田とスカリーを
同一視すんのだけはいい加減やめてくれ！
スカリーファンとしてヒジョーに不愉快！！だいたい、戸田とスカリーとじゃ
全然っキャラクターちがうだろうが！
そんでもって、「Ｘファイル課はＦＢＩのショムニである。だから、スカリー
は戸田恵子でなければならない。」
なんて、説を唱えてる奴においては正真正銘のヴァカ！（笑）
以上、スレ違いなハナシしてごめんね。
717 ：名無シネマさん：02/01/30 05:53 ID:YOTGZ9P7
そもそも最近のアイドル声優は別にして舞台兼業の人の方が多いだろ。
舞台女優だから…って敢えて言う程のことか？
舞台女優だから…って敢えて言う程のことか？
４月頃発売（？）予定のロバート･レッドフォード
の『ナチュラル』ＤＶＤって発売元はどこなのかなぁ～･･･。
検索してみたけど分からなくて、ＤＶＤの通販ショップで
検索してもまだヒットしてこないし・・・
井上和彦さん＝レッドフォード以外のキャスティングが
ちょっと気になります。ブリジット・ジョーンズのＤＶＤ
も楽しみ。こっちのヒューも井上和彦さんがいいな。
（ノッティングヒル～ＤＶＤ版は違う井上さんだったし。）
の『ナチュラル』ＤＶＤって発売元はどこなのかなぁ～･･･。
検索してみたけど分からなくて、ＤＶＤの通販ショップで
検索してもまだヒットしてこないし・・・
井上和彦さん＝レッドフォード以外のキャスティングが
ちょっと気になります。ブリジット・ジョーンズのＤＶＤ
も楽しみ。こっちのヒューも井上和彦さんがいいな。
（ノッティングヒル～ＤＶＤ版は違う井上さんだったし。）
『ナチュラル』キャスト
ロバート・レッドフォード 井上和彦
グレン・クロース 杉村理加
ロバート・デュバル 小島敏彦
ウィルフォード・ブリムリー 宝亀克寿
キム・ベイシンガー 湯屋敦子
リチャード・ファーンズワース 水内清光
マイケル・マドセン 小杉十郎太
ロバート・レッドフォード 井上和彦
グレン・クロース 杉村理加
ロバート・デュバル 小島敏彦
ウィルフォード・ブリムリー 宝亀克寿
キム・ベイシンガー 湯屋敦子
リチャード・ファーンズワース 水内清光
マイケル・マドセン 小杉十郎太
721 ：名無シネマさん：02/01/30 09:12 ID:3zf/tqpk
＞＞７１７
土井美加より戸田恵子の方が舞台女優として上だなんて何根拠にして
いってんの？そもそも戸田恵子ッてどこの劇団所属？賞取ッてから上だと
おもってんのか？賞なんてまあ、実力もあるけど事務所の力や色んな裏での
駆け引きも絡んでくるからねえ。そんで、戸田がそんなに舞台女優として高い評価
得てんなら、なんで名のある劇団から客演のお誘いがこないんだよ？
＞＞７１８も言ってるけど声優なんて役者と兼業でやってる人ばッかなんだからいちいち
舞台女優としてどうのこうのいう問題じゃないんだよ。
そんでまあ、とりあえず戸田恵子の方が舞台女優として上としとこう、じゃ何で戸田恵子
何を演ッても戸田恵子って言われんの？色んな役演じ分けれてこそ一流の女優だろうが
役者の演技なんか見る人、聞く人によって評価なんていくらでも変わってくんだから
舞台女優としての評価云々なんて事はここではしない方がいいよ。
土井美加より戸田恵子の方が舞台女優として上だなんて何根拠にして
いってんの？そもそも戸田恵子ッてどこの劇団所属？賞取ッてから上だと
おもってんのか？賞なんてまあ、実力もあるけど事務所の力や色んな裏での
駆け引きも絡んでくるからねえ。そんで、戸田がそんなに舞台女優として高い評価
得てんなら、なんで名のある劇団から客演のお誘いがこないんだよ？
＞＞７１８も言ってるけど声優なんて役者と兼業でやってる人ばッかなんだからいちいち
舞台女優としてどうのこうのいう問題じゃないんだよ。
そんでまあ、とりあえず戸田恵子の方が舞台女優として上としとこう、じゃ何で戸田恵子
何を演ッても戸田恵子って言われんの？色んな役演じ分けれてこそ一流の女優だろうが
役者の演技なんか見る人、聞く人によって評価なんていくらでも変わってくんだから
舞台女優としての評価云々なんて事はここではしない方がいいよ。
微妙にケンカ腰？またーり行こうよ…。
せっかくの良スレなんだから。
せっかくの良スレなんだから。
723 ：717：02/01/30 11:52 ID:EvTGUhO+
>>721
いや693さんの書き方だと戸田恵子は舞台をやっていないみたいな書き方だから
書き込んだまでです。ちなみ紀伊国屋演劇賞を十年以上前にとっています。
もともと劇団薔薇座出身で、加藤健一事務所にもよく客演していたし、
三月には三谷さんの舞台にも出演予定です。
薔薇座の主宰が野沢那智さんなので声優業と舞台業を兼任して
始めたんですよ・・・。
＞色んな役演じ分けれてこそ一流の女優だろうが
この考え方はちょっと一方的だと思います。例えば大竹しのぶさんだって
なにをやっても大竹しのぶだと思いますが、一般的に女優としての評価は高いですし。
戸田さんの舞台を何本かみた人間として言わせてもらえば、あのコメディーセンスと
歌唱力はかなりのものだと思います。
（念のため、だからといって土井さんがよくないと言っている訳では
ありません）
>>722
あれる元を作ってごめんなさい。もう書き込みませんので・・。
いや693さんの書き方だと戸田恵子は舞台をやっていないみたいな書き方だから
書き込んだまでです。ちなみ紀伊国屋演劇賞を十年以上前にとっています。
もともと劇団薔薇座出身で、加藤健一事務所にもよく客演していたし、
三月には三谷さんの舞台にも出演予定です。
薔薇座の主宰が野沢那智さんなので声優業と舞台業を兼任して
始めたんですよ・・・。
＞色んな役演じ分けれてこそ一流の女優だろうが
この考え方はちょっと一方的だと思います。例えば大竹しのぶさんだって
なにをやっても大竹しのぶだと思いますが、一般的に女優としての評価は高いですし。
戸田さんの舞台を何本かみた人間として言わせてもらえば、あのコメディーセンスと
歌唱力はかなりのものだと思います。
（念のため、だからといって土井さんがよくないと言っている訳では
ありません）
>>722
あれる元を作ってごめんなさい。もう書き込みませんので・・。
724 ：1：02/01/30 19:25 ID:DlD6qWQi
えっと、ちょっと荒れ気味ですか？
字幕派と吹き替え派の論争？
どっちも完璧なものとは言えませんよね
字幕は字数の関係で正確な訳を全部が全部載せられるわけではないし
翻訳家によっては、口調とは癖が出てきちゃう場合もあるしー
吹き替えは演じている俳優の声が聞けないけどー
エディマーフィやクリスタッカーのような早口は
字幕より吹き替え（特に山寺宏一）のほうが表現しやすいし
やっぱ人の好みっすよね
ちなみに戸田恵子・・・ 僕はけっこう好きですよ
字幕派と吹き替え派の論争？
どっちも完璧なものとは言えませんよね
字幕は字数の関係で正確な訳を全部が全部載せられるわけではないし
翻訳家によっては、口調とは癖が出てきちゃう場合もあるしー
吹き替えは演じている俳優の声が聞けないけどー
エディマーフィやクリスタッカーのような早口は
字幕より吹き替え（特に山寺宏一）のほうが表現しやすいし
やっぱ人の好みっすよね
ちなみに戸田恵子・・・ 僕はけっこう好きですよ
>>724
確かに。
要は好みなんだから、好き嫌いで言えば宜しいかと。
「～が～なのは事実」なんて書きかたはどうかな。
俺も戸田ネェは好きだな。
特に80年代の洋画吹替でのハッスパ嬢ちゃんは良かった。
某スレからの誤爆防止に潜航sage
確かに。
要は好みなんだから、好き嫌いで言えば宜しいかと。
「～が～なのは事実」なんて書きかたはどうかな。
俺も戸田ネェは好きだな。
特に80年代の洋画吹替でのハッスパ嬢ちゃんは良かった。
某スレからの誤爆防止に潜航sage
726 ：名無シネマさん：02/01/30 21:20 ID:6qvicR4F
>>720 これよりテレ朝版のほうが何倍もいい！
ジャンヌ・ダルクはビデオ版と今度のＴＶ版とだったら
どっちが良いのかな？
どっちが良いのかな？
＞＞タレコミ屋さん
ありがとうございます～。ここの板書き込んだの
初めてだったんですけど、教えていただけて嬉しかったです。
発売本当に楽しみ。
ありがとうございます～。ここの板書き込んだの
初めてだったんですけど、教えていただけて嬉しかったです。
発売本当に楽しみ。
729 ：名無シネマさん：02/01/31 08:37 ID:RYimYIbA
＞＞７２７
ミラ・ショヴォビッチ＝松本梨香、丸子ビッチ＝山ちゃん
だけど、ジャンヌ・ダルクに限ッては以外とビデオ版の方がいいかも。
山ちゃんの丸子ビッチはどんなもんか聞いてみたい気もするが、まだ、
早過ぎの感も否めないしなあ・・。あの人はやっぱ喋らせてナンボの人だからね。
ミラ・ショヴォビッチは本人自体が大熱演も虚しくラジー賞候補になっちゃてる
からね・・・。誰が吹替えてもよろしく聞こえるかと（笑）。
ビデオの方は朴路美で本人の名（迷）演をカバーしてたけど、松本梨香だと・・・
どうなるんでしょうね？個人的には魏涼子なんか良かったかも。
「ダイヤルＭ」マイケル・ダグラス＝船越栄一郎・・。日テレ逝ってよし！
ミラ・ショヴォビッチ＝松本梨香、丸子ビッチ＝山ちゃん
だけど、ジャンヌ・ダルクに限ッては以外とビデオ版の方がいいかも。
山ちゃんの丸子ビッチはどんなもんか聞いてみたい気もするが、まだ、
早過ぎの感も否めないしなあ・・。あの人はやっぱ喋らせてナンボの人だからね。
ミラ・ショヴォビッチは本人自体が大熱演も虚しくラジー賞候補になっちゃてる
からね・・・。誰が吹替えてもよろしく聞こえるかと（笑）。
ビデオの方は朴路美で本人の名（迷）演をカバーしてたけど、松本梨香だと・・・
どうなるんでしょうね？個人的には魏涼子なんか良かったかも。
「ダイヤルＭ」マイケル・ダグラス＝船越栄一郎・・。日テレ逝ってよし！
731 ：名無シネマさん：02/01/31 13:50 ID:ZG3GCNMg
いまテレ東でやってる映画、
エバラン＆子安だ。
子安が洋画あててるのはじめて見た・・・
エバラン＆子安だ。
子安が洋画あててるのはじめて見た・・・
>731
外画の子安が初めて？
けっこう出てると思うが。
むしろ、５年前くらいがピークで、最近減ってると思う。
外画の子安が初めて？
けっこう出てると思うが。
むしろ、５年前くらいがピークで、最近減ってると思う。
733 ：名無シネマさん：02/01/31 15:17 ID:r3sni1y7
今夜JFKがあるなあ。吹替えみたいだから録画しとこう。
かなりカットされてる？
かなりカットされてる？
734 ：名無シネマさん：02/01/31 16:31 ID:IeKFq0QP
このあいだの「ポストマン」といい、カットし過ぎですよね ＣＸって
ＣＸはケビン･コスナーに冷たいのぅ
ＣＸはケビン･コスナーに冷たいのぅ
735 ：sd：02/01/31 16:47 ID:uO3hluhp
どうでも良いが、テレビの露出の激しい
タレントや客寄せの為に素人をアテレコに
使わないで欲しい。
アイドル声優でも、声優としての基礎が
あるのだから、素人をアテレコに使うより
よほどマシ。
タレントや客寄せの為に素人をアテレコに
使わないで欲しい。
アイドル声優でも、声優としての基礎が
あるのだから、素人をアテレコに使うより
よほどマシ。
736 ：名無シネマさん：02/01/31 17:38 ID:ZG3GCNMg
737 ：名無シネマさん：02/01/31 21:07 ID:RYimYIbA
＞＞７３０
タレコミ屋さんはえらく、詳しいけど業界関係者？
個人的にはトゥーム・レイダーの情報サンクス。
作品というより、吹替えキャストが良さそうなやつがあったら教えてクダソ。
タレコミ屋さんはえらく、詳しいけど業界関係者？
個人的にはトゥーム・レイダーの情報サンクス。
作品というより、吹替えキャストが良さそうなやつがあったら教えてクダソ。
738 ： ：02/01/31 21:31 ID:bT5Gh9+H
739 ：名無シネマさん：02/01/31 22:16 ID:LbrUi/Jj
ホーム・アローン '02/1/27(日)16.1%
ツイスター '02/1/25(金)13.2%
ランボー怒りの脱出 '02/1/26(土)13.2%
無問題／モウマンタイ '02/1/26(土) 9.0%
カジノ・ジャッカー '02/1/24(木) 7.1%
ツイスター '02/1/25(金)13.2%
ランボー怒りの脱出 '02/1/26(土)13.2%
無問題／モウマンタイ '02/1/26(土) 9.0%
カジノ・ジャッカー '02/1/24(木) 7.1%
740 ：名無シネマさん：02/01/31 23:16 ID:rEfvTBMs
>>734
キャスト、テレ朝版と同じだと嬉しいな・・・。
キャスト、テレ朝版と同じだと嬉しいな・・・。
741 ：名前シ：02/01/31 23:19 ID:M8q7G+Go
ホームアローンってまだ人気あんだね
なぜ無問題、視聴率低いんだ！？
なぜ無問題、視聴率低いんだ！？
742 ：名無シネマさん：02/01/31 23:35 ID:0Du/nB0M
今夜のＪＦＫ
津嘉山さん版ですかね？
字幕の数倍ｲｲぜ～！
法廷シーンはピタっとはまった吹き替えにかぎるのぉ～
津嘉山さん版ですかね？
字幕の数倍ｲｲぜ～！
法廷シーンはピタっとはまった吹き替えにかぎるのぉ～
743 ：名無シネマさん：02/02/01 03:24 ID:vSI2kurz
家弓長台詞萌え～
字幕追ってると映像があまり残らないからおいらは吹き替えのほうが好きだな。
>730
ヒュー・グラント、森田順平なんだ。期待できるかも。
自分、719さんじゃないんだけどありがとう。
ヒュー・グラント、森田順平なんだ。期待できるかも。
自分、719さんじゃないんだけどありがとう。
746 ：名無シネマさん：02/02/01 22:31 ID:KPL74hV1
たまにサトシくんに聞こえるけど、
松本梨香のミラ、いいね。
松本梨香のミラ、いいね。
747 ：名無シネマさん：02/02/01 22:56 ID:PDK+vXYm
関俊彦が久しぶりに洋画吹き替えしてた。やっぱりかっこいい！
748 ：名無シネマさん：02/02/01 23:03 ID:ryHJJ2b1
>>746
ビデオ吹き替えの 朴 路美もいいんだけどね。
どうしても、ＴＶ吹き替えの方がビデオより豪華キャストに
なっちゃうんだよね～。
2/10放映の「プライベート・ライアン」も吹き替えキャストは
ビデオより豪華そう。
ビデオ吹き替えの 朴 路美もいいんだけどね。
どうしても、ＴＶ吹き替えの方がビデオより豪華キャストに
なっちゃうんだよね～。
2/10放映の「プライベート・ライアン」も吹き替えキャストは
ビデオより豪華そう。
749 ：名無シネマさん：02/02/01 23:09 ID:3pKsAAgH
>>748
ヘタすると予算が倍近く違うらしい
ヘタすると予算が倍近く違うらしい
750 ：名無シネマさん：02/02/01 23:27 ID:FbdKNFNQ
外出ネタだけど、ビデオの方が金と引き換えなんだから、ビデオの
方こそ予算かけろっての。なんだかんだ言ってもテレビはスポンサー付く
から、そういう意味での強味はあるよな。でも、ビデオの良さは予算の関係上
ギャラの安い新人使うから、これから伸びそうな新人をチェックできる事かな。
山ちゃんのマルコビッチ予想以上の出来じゃん。やっぱ、天才？この人。
方こそ予算かけろっての。なんだかんだ言ってもテレビはスポンサー付く
から、そういう意味での強味はあるよな。でも、ビデオの良さは予算の関係上
ギャラの安い新人使うから、これから伸びそうな新人をチェックできる事かな。
山ちゃんのマルコビッチ予想以上の出来じゃん。やっぱ、天才？この人。
録画してたのでさっきクレジットだけ見たんだが…
なんつー豪華キャストだ…＞ジャンヌ・ダルク
なんつー豪華キャストだ…＞ジャンヌ・ダルク
752 ：名無シネマさん：02/02/01 23:50 ID:PSAVd/iU
脇役で出てた人。
玄田哲章、内田直哉、黒沢良、山路和弘、
矢島晶子、大木民夫、斎藤志郎、佐々木勝彦、
長島雄一など、
玄田哲章、内田直哉、黒沢良、山路和弘、
矢島晶子、大木民夫、斎藤志郎、佐々木勝彦、
長島雄一など、
753 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：02/02/01 23:52 ID:lKjUn76J
754 ：土井瑠：02/02/01 23:52 ID:3EVnf0wc
3月発売「フレンチコネクション」
収録吹替えは小池＆羽佐間のテレビ版音源に正式決定
同「2]も同コンビによるものと思われる。
収録吹替えは小池＆羽佐間のテレビ版音源に正式決定
同「2]も同コンビによるものと思われる。
755 ：名無シネマさん：02/02/02 00:03 ID:MFwBB+Xe
ん～、自分には山ちゃんのマルコヴィッチはいまいち・・・。
年代的にもうちょい上の人のほうが良かったような。
年代的にもうちょい上の人のほうが良かったような。
756 ：名無シネマさん：02/02/02 00:05 ID:R2VGoCt9
「ジャンヌ・ダルク」の吹き替えとても良かったです。
いい仕事してますね。＞日テレ
いい仕事してますね。＞日テレ
757 ：名無シネマさん：02/02/02 00:12 ID:R2VGoCt9
>>746
同意、松本梨香のミラが特に良かった。
同意、松本梨香のミラが特に良かった。
758 ：名無シネマさん：02/02/02 00:37 ID:dTnvWzW7
マルコヴィッチには山ちゃんは若すぎるよ…。
声が二枚目過ぎると言うか。
声が二枚目過ぎると言うか。
759 ：名無シネマさん：02/02/02 00:53 ID:aMEw3vqd
でも豪華だったらいいというわけでもない
「60セカンズ」はそのいい例
「60セカンズ」はそのいい例
760 ：dick-dastardly：02/02/02 01:11 ID:FgwCNJCZ
ジャンヌ・・・今日だったんだ。
録画忘れてた。(T.T)
スタッフ込みで詳細おせえてね。
ps.今日は劇場でスパイゲーム見てきました。。
吹き替え、野沢さん＋山寺さんとか書いてあったよね・・楽しみだなあ。。
録画忘れてた。(T.T)
スタッフ込みで詳細おせえてね。
ps.今日は劇場でスパイゲーム見てきました。。
吹き替え、野沢さん＋山寺さんとか書いてあったよね・・楽しみだなあ。。
761 ：名無シネマさん：02/02/02 02:25 ID:x0TZy/3O
>>760
>吹き替え、野沢さん＋山寺さんとか書いてあった
ってどういう事なんでしょうか？飛行機用って事？
しかし、野沢那智なら嬉しいですね。
私もスパイゲーム見ましたが、あのキャラなら広川レッド
フォードも捨てがたいです。
>吹き替え、野沢さん＋山寺さんとか書いてあった
ってどういう事なんでしょうか？飛行機用って事？
しかし、野沢那智なら嬉しいですね。
私もスパイゲーム見ましたが、あのキャラなら広川レッド
フォードも捨てがたいです。
762 ：名無シネマさん：02/02/02 09:55 ID:cWu/AnfM
763 ：名無シネマさん：02/02/02 10:42 ID:a9KXjf48
764 ：dick-dastardly：02/02/02 11:07 ID:FgwCNJCZ
765 ：761：02/02/02 11:33 ID:q6ihpOhn
>>764
ｶﾞｲｼｭﾂでしたか、ｽｲﾏｾﾝ。
二の線が強いキャラの時のレッドフォードの時は広川氏がいいですよね。
TBS版「華麗なるギャツビー」の広川氏は最高。
一方、「裸足で散歩」みたいなキャラは野沢氏がいい。
「大統領の陰謀」もよかったですね。
夢のレッドフォード役者共演で、芸達者の二人が絶妙の演技でした。
ｶﾞｲｼｭﾂでしたか、ｽｲﾏｾﾝ。
二の線が強いキャラの時のレッドフォードの時は広川氏がいいですよね。
TBS版「華麗なるギャツビー」の広川氏は最高。
一方、「裸足で散歩」みたいなキャラは野沢氏がいい。
「大統領の陰謀」もよかったですね。
夢のレッドフォード役者共演で、芸達者の二人が絶妙の演技でした。
766 ：名無シネマさん：02/02/02 13:32 ID:5lUBwFvA
>759
ん？どういうこと？
ん？どういうこと？
今さらだけど60セカンズの話題が出たので便乗して質問。
ミラーマン(でしたか、自信なし)とかいう、グラサンのアホっぽい弟の仲間の
吹き替えやってたのは誰でしょうか。
クレジット見てもわかんなかった…
ミラーマン(でしたか、自信なし)とかいう、グラサンのアホっぽい弟の仲間の
吹き替えやってたのは誰でしょうか。
クレジット見てもわかんなかった…
768 ：名無シネマさん：02/02/02 15:24 ID:yNdgSLc5
769 ：名無シネマさん：02/02/02 15:46 ID:rC7Kf60x
>>754
嬉しい！あの吹替えは小池じゃなきゃねえ。絶対買うよ。
嬉しい！あの吹替えは小池じゃなきゃねえ。絶対買うよ。
770 ：dick-dastardly：02/02/02 16:32 ID:FgwCNJCZ
>>768
ありがとう、それ見てますし。コピペも見ました。。(^^ゞ
実際のトコはスタッフロールが確認したかったのですが・・、
あまりスタッフ話は好まれない傾向にあるので・・とぼけてしまいました。<(_ _)>
すみません。。
ＪＶＣ発売系作品がＴＶでは何処製作なのかが気になったので・・・。
あと、あのキャスティングで演出したのは誰かなって思いまして。
ありがとう、それ見てますし。コピペも見ました。。(^^ゞ
実際のトコはスタッフロールが確認したかったのですが・・、
あまりスタッフ話は好まれない傾向にあるので・・とぼけてしまいました。<(_ _)>
すみません。。
ＪＶＣ発売系作品がＴＶでは何処製作なのかが気になったので・・・。
あと、あのキャスティングで演出したのは誰かなって思いまして。
771 ：dick-dastardly：02/02/02 17:46 ID:FgwCNJCZ
今日、気になったこと。
納谷悟朗さんの名前の表記って、間違う人が多いって事。
やはり、ＩＭＥ変換の弊害なんだろうなあ。(苦笑)
納谷悟朗さんの名前の表記って、間違う人が多いって事。
やはり、ＩＭＥ変換の弊害なんだろうなあ。(苦笑)
773 ：刑事ヨロシク：02/02/02 18:43 ID:sBquRCmW
全然関係無いけどごめん。
地獄の黙示録を見てきました。
もし、この特別完全版が吹き替えられたら誰が吹き替えるかな？って思って。
ちなみに、通常版はブランド＝石田太郎、フォード＝家弓家正でしたよね。
録画し忘れたので他のキャストは忘れましたが。
地獄の黙示録を見てきました。
もし、この特別完全版が吹き替えられたら誰が吹き替えるかな？って思って。
ちなみに、通常版はブランド＝石田太郎、フォード＝家弓家正でしたよね。
録画し忘れたので他のキャストは忘れましたが。
774 ：名無シネマさん：02/02/02 19:31 ID:7trdx16O
>>772
ありがとう！！
やっぱり檀さんだったんだ。もしやそうかな？と思ってたんで嬉しい。
この人のやるチンピラって（・∀・）ｲｲ!!。
でも、まんまと今まで「壇」さんだと思ってたよ。
で、なんて読むの？(ﾏｼﾞ
ありがとう！！
やっぱり檀さんだったんだ。もしやそうかな？と思ってたんで嬉しい。
この人のやるチンピラって（・∀・）ｲｲ!!。
でも、まんまと今まで「壇」さんだと思ってたよ。
で、なんて読むの？(ﾏｼﾞ
775 ：名無シネマさん：02/02/02 20:26 ID:7etBmAV9
檀さんは「エニイ・ギブン・サンデー」、「シャフト」の時のノリのいい
黒人役もいいね。「エニイ・ギブン・サンデー」では珍しく樋浦勉アル・パチーノ
も聞ける。
黒人役もいいね。「エニイ・ギブン・サンデー」では珍しく樋浦勉アル・パチーノ
も聞ける。
776 ：名無シネマさん：02/02/02 21:04 ID:2+I6aPiZ
>>775 「スナッチ」のブラピの声も忘れずに。
777 ：名無シネマさん：02/02/02 21:17 ID:MFwBB+Xe
だん ともゆき
だっけか？
だっけか？
778 ：名無シネマさん：02/02/02 21:24 ID:iu9dIBX9
昨日のジャンヌダルクだけど、松本さんは「フィフスエレメント」の
時の方が良かったかな。昨日のも悪くないけど。予想では上にもある魏涼子さん
か高野麗さんでも良かった気が・・。あとは文句無し！
マルコビッチも山寺さんではどうかなって思ってたけど、なんのなんの！良かった！
結論「ジャンヌダルク」は吹き替えが良いみたい。
時の方が良かったかな。昨日のも悪くないけど。予想では上にもある魏涼子さん
か高野麗さんでも良かった気が・・。あとは文句無し！
マルコビッチも山寺さんではどうかなって思ってたけど、なんのなんの！良かった！
結論「ジャンヌダルク」は吹き替えが良いみたい。
779 ：名無シネマさん：02/02/02 21:27 ID:3wU5ycO2
>>777
正解。青年座のサイトにプロフィールが載ってるね。
正解。青年座のサイトにプロフィールが載ってるね。
780 ：名無シネマさん：02/02/02 21:33 ID:7etBmAV9
＞７７９
顔写真もみられる。結構、２枚目かな。
顔写真もみられる。結構、２枚目かな。
781 ：名無シネマさん：02/02/03 11:55 ID:2iyue9Ti
FOX4/5発売DVD
「クレオパトラ プレミアム・エディション」
「偉大な生涯の物語 特別編」
「天地創造」に吹き替え搭載決定！
「クレオパトラ プレミアム・エディション」
「偉大な生涯の物語 特別編」
「天地創造」に吹き替え搭載決定！
782 ：名無シネマさん：02/02/03 12:01 ID:vFGyT6cg
>>762
欠損部分補完は銀河万丈かも
欠損部分補完は銀河万丈かも
783 ：dick-dastardly：02/02/03 14:15 ID:46Vjo8Q6
>>782
補完なしだと思うよ。
荒野は、出演者が現存してて、快諾してくれたからこそできた奇跡だと思う。
>>781
ガンバルね！ＦＯＸ！
クレオパトラは小川真由美さんのヤツになるんだろうね。
天地もＬＤ版は使われないだろうなあ。。。
補完なしだと思うよ。
荒野は、出演者が現存してて、快諾してくれたからこそできた奇跡だと思う。
>>781
ガンバルね！ＦＯＸ！
クレオパトラは小川真由美さんのヤツになるんだろうね。
天地もＬＤ版は使われないだろうなあ。。。
784 ：dick-dastardly：02/02/03 16:00 ID:46Vjo8Q6
うーん。
久々にムーテレのＨＰ見たら・・ユニバーサルもムーテレが独占契約したんやなあ。
ますます、ムーテレの天下だね。東北の逆襲はもうなさそうかなあ？？
久々にムーテレのＨＰ見たら・・ユニバーサルもムーテレが独占契約したんやなあ。
ますます、ムーテレの天下だね。東北の逆襲はもうなさそうかなあ？？
＞dick-dastardlyさん
出演者が現存って（ｗ
出演者が現存って（ｗ
786 ：名無しさん：02/02/03 16:32 ID:hEub72yl
「WASABI」のキャスティングだけど、
ジャン・レノ・管生隆之
広末・篠原恵美
でよろしく。
ジャン・レノ・管生隆之
広末・篠原恵美
でよろしく。
787 ：dick-dastardly：02/02/03 16:53 ID:46Vjo8Q6
788 ：dick-dastardly：02/02/03 16:59 ID:46Vjo8Q6
酒は程々にって事だねえ。。
頭の悪さに磨きが掛かってきてるようです。(自爆)
ＦＯＸと言えば、ピンクパンサーＢＯＸでないかなあ？？
楽しみに待ってるんだけどなあ。。
吹替最新録音なら、１は谷口、稲葉版になってしまうんだろうか・・。
中村＝大塚版希望！
頭の悪さに磨きが掛かってきてるようです。(自爆)
ＦＯＸと言えば、ピンクパンサーＢＯＸでないかなあ？？
楽しみに待ってるんだけどなあ。。
吹替最新録音なら、１は谷口、稲葉版になってしまうんだろうか・・。
中村＝大塚版希望！
789 ：名無しシネマさん：02/02/03 17:19 ID:mu7vGGav
来週プライベート・ライアン放送するけど
キャスト詳しく知ってる人いませんか？
キャスト詳しく知ってる人いませんか？
790 ：名無シネマさん：02/02/03 18:04 ID:QOHZihjU
今、テレ朝のＨＰ見てわかったんだけど
日曜洋画劇場は去年で３５周年のようで
半年かけて名作を放送するらしい
で、今まで何放送した？
エンド・オブ・デイズ 長崎ぶらぶら節？ プライベートライアン
新作だけなのかな？名作っていうなら、昔のやつもやってよー
日曜洋画劇場は去年で３５周年のようで
半年かけて名作を放送するらしい
で、今まで何放送した？
エンド・オブ・デイズ 長崎ぶらぶら節？ プライベートライアン
新作だけなのかな？名作っていうなら、昔のやつもやってよー
791 ：名無シネマさん：02/02/03 18:14 ID:QOHZihjU
でも昔のやつやったらテレ東の２０世紀名作シネマとかぶりますね
でもローマの休日くらいやってほしい
広川美容師きぼんぬ
でもローマの休日くらいやってほしい
広川美容師きぼんぬ
792 ：刑事ヨロシク：02/02/03 20:56 ID:eEwFPVaI
>>789
山寺宏一、草尾毅、山路和弘
山寺宏一、草尾毅、山路和弘
793 ： ：02/02/03 22:33 ID:LMZxSV0/
>>789 過去ログ見てください。
794 ：名無し789さん：02/02/03 22:38 ID:KwC+bPnF
795 ：名無し789さん：02/02/03 22:40 ID:KwC+bPnF
>793
あ、すいません今確認してきました。
あ、すいません今確認してきました。
796 ：名無シネマさん：02/02/03 23:17 ID:MFOho6sP
タワーリングインフェルノのDVDを見たけど、昔ゴールデン洋画劇場で
２回にわたって放映した時の吹き替えの方が、原語版より良かった。
翻訳も良くて、字幕で見てると「ああ、こんな簡単にしちゃってる
けどこういうニュアンスのセリフだったよなー」と思い出しながら
みちゃった。この吹き替えはストレートにセリフのニュアンスが
伝わってきた。見たのは厨房の時だったと思うけどちゃんと覚えてる。
２回にわたって放映した時の吹き替えの方が、原語版より良かった。
翻訳も良くて、字幕で見てると「ああ、こんな簡単にしちゃってる
けどこういうニュアンスのセリフだったよなー」と思い出しながら
みちゃった。この吹き替えはストレートにセリフのニュアンスが
伝わってきた。見たのは厨房の時だったと思うけどちゃんと覚えてる。
797 ：名無シネマさん：02/02/04 00:13 ID:Z0Xrz0XU
「プライベート・ライアン」の吹き替え（山寺宏一、草尾毅、山路和弘）
３人とも好きな声優なので今から楽しみです。
特に「フォレスト・ガンプ/一期一会」のトム・ハンクス＝山寺宏一さんの
吹き替えがいいと思っていたので。
３人とも好きな声優なので今から楽しみです。
特に「フォレスト・ガンプ/一期一会」のトム・ハンクス＝山寺宏一さんの
吹き替えがいいと思っていたので。
798 ：名無シネマさん：02/02/04 01:00 ID:fdKKJVTR
>>796
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1009644066/54
にもあるが、キャストは最高。
でも所々キーワードが？？って感じ。
でも当時はお茶の間で見るって事で日本人に馴染み易い訳に
してたんだろうね。もちろん台詞の情報量という意味では、
英語が苦手な人にとっては吹替版が勝るのは当然だけど。
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1009644066/54
にもあるが、キャストは最高。
でも所々キーワードが？？って感じ。
でも当時はお茶の間で見るって事で日本人に馴染み易い訳に
してたんだろうね。もちろん台詞の情報量という意味では、
英語が苦手な人にとっては吹替版が勝るのは当然だけど。
799 ：刑事ヨロシク：02/02/04 08:23 ID:65QJAStJ
>>791
私は史上最大の作戦をやって欲しい。
私は史上最大の作戦をやって欲しい。
800 ：名無シネマさん：02/02/04 10:57 ID:HJTkUhlz
ジャンヌダルクの感想
ヴァンサン・カッセル＝大塚芳忠
前にもあててたことあったかどうかわからないんだが
めちゃくちゃはまってたと思う。。
クリムゾン・リバーもぜひやってホシイ
ヴァンサン・カッセル＝大塚芳忠
前にもあててたことあったかどうかわからないんだが
めちゃくちゃはまってたと思う。。
クリムゾン・リバーもぜひやってホシイ
>800
禿同。あんなにはまると思ってなかったけど（・∀・）ｲｲ!
禿同。あんなにはまると思ってなかったけど（・∀・）ｲｲ!
802 ：名無シネマさん：02/02/04 20:25 ID:cMNntEPx
クリムゾン・リバーの晩餐・カッセルは山じーだった。
なんか、「苦しげ」な吹替えだったな（笑）。
なんか、「苦しげ」な吹替えだったな（笑）。
803 ：名無シネマさん：02/02/05 00:12 ID:pbFURAMu
>>800-801
大塚芳忠さんいいですよね。
ティム・ロビンスの吹き替えした「ショーシャンクの空に」を
観てから好きになったんですが、「ジャンヌ・ダルク」のヴァンサン・カッセルの
吹き替え良かったですね。
大塚芳忠さんいいですよね。
ティム・ロビンスの吹き替えした「ショーシャンクの空に」を
観てから好きになったんですが、「ジャンヌ・ダルク」のヴァンサン・カッセルの
吹き替え良かったですね。
804 ：名無シネマさん：02/02/05 10:01 ID:74TbKwM3
805 ：名無シネマさん：02/02/05 10:16 ID:PNjOzReJ
806 ：名無シネマさん：02/02/05 13:14 ID:UmzvQHFM
３月に発売される「復活の日」DVD、TBSの初放送でやったときの吹き替え
入っているのかしらん？ 誰か親切な人、情報キボンヌ。
キャストは結構凄かった記憶がある。
ロバート・ヴォーン：矢島正明
ボー・スペンソン：羽佐間道夫
ジョージ・ケネディ：大宮悌二
チャック・コナーズ：大塚周夫（もしかしたら納谷悟朗だったかも）
オリビア・ハッセー：武藤礼子
記憶違いもあるかもしれんが、ヴォーンが矢島氏だった
ことは間違いない。ウイルスで咳き込むときのダミ声演技
が印象に残っている。
吹替え版が入っていたら、購入確実なんだがなあ。
もともとＴＢＳの出資作品だから、
局で作った吹替え版入れられそうだが。
入っているのかしらん？ 誰か親切な人、情報キボンヌ。
キャストは結構凄かった記憶がある。
ロバート・ヴォーン：矢島正明
ボー・スペンソン：羽佐間道夫
ジョージ・ケネディ：大宮悌二
チャック・コナーズ：大塚周夫（もしかしたら納谷悟朗だったかも）
オリビア・ハッセー：武藤礼子
記憶違いもあるかもしれんが、ヴォーンが矢島氏だった
ことは間違いない。ウイルスで咳き込むときのダミ声演技
が印象に残っている。
吹替え版が入っていたら、購入確実なんだがなあ。
もともとＴＢＳの出資作品だから、
局で作った吹替え版入れられそうだが。
807 ：名無シネマさん：02/02/05 13:15 ID:yKFaSJhk
声は関係ないんじゃない？
羽佐間道夫や野沢那智は６５くらいだと思うけど、今４２歳ケビン・スペイシーやったし
でも普通に芳忠＝ブラピは合わんと思うなぁ
羽佐間道夫や野沢那智は６５くらいだと思うけど、今４２歳ケビン・スペイシーやったし
でも普通に芳忠＝ブラピは合わんと思うなぁ
808 ：807：02/02/05 13:33 ID:yKFaSJhk
809 ：名無シネマさん：02/02/05 17:38 ID:HrypYYjN
>>804
機内上映版の「Ｂｉｇ」のトム・ハンクスもなかなかはまってましたよん。
機内上映版の「Ｂｉｇ」のトム・ハンクスもなかなかはまってましたよん。
810 ：1：02/02/05 23:19 ID:GFOamRVW
10月25日にオンエアされた「スティング」を今更見ました。
新録版みたいだったけど、なかなかよかったです
キャスト↓
レッドフォード＝山寺宏一 ポール・ニューマン＝津嘉山正種
ロバート・ショウ＝有川博 チャールズ・ダーニング＝石田太郎
来宮良子 大木民夫 中村正 池水通洋 有本欽隆 一柳みる 緒方賢一
阪脩 田中亮一 村松康雄 千田光男 神山卓三 増岡弘 堀越真己
さとうあい 幹本雄之
新録版みたいだったけど、なかなかよかったです
キャスト↓
レッドフォード＝山寺宏一 ポール・ニューマン＝津嘉山正種
ロバート・ショウ＝有川博 チャールズ・ダーニング＝石田太郎
来宮良子 大木民夫 中村正 池水通洋 有本欽隆 一柳みる 緒方賢一
阪脩 田中亮一 村松康雄 千田光男 神山卓三 増岡弘 堀越真己
さとうあい 幹本雄之
>>737
自分でまだ見てないのに勧めるのもなんですが、
『クレイドル・ウィル・ロック』の豪華キャストは一聴の価値ありかと。
宮本充/鈴木ほのか/山路和弘/石川禅/江原正士/土井美加/桐本琢也/
鈴木弘子/佐々木敏/稲垣隆史/萩尾みどり/津田英三/梅津秀行/
松澤重雄/宮寺智子/佐藤しのぶ/根本泰彦/稲葉実/安崎求/
後藤哲夫/西原純/池田勝/杉村理加/佐山陽規/麻生かほ里/
伊藤栄次/茶風林/吉川亜紀子/坂口賢一/藤波京子/岩田安生/
深水由美/園岡新太郎/丹宗立峰/相田さやか/高乃麗/入絵加奈子
自分でまだ見てないのに勧めるのもなんですが、
『クレイドル・ウィル・ロック』の豪華キャストは一聴の価値ありかと。
宮本充/鈴木ほのか/山路和弘/石川禅/江原正士/土井美加/桐本琢也/
鈴木弘子/佐々木敏/稲垣隆史/萩尾みどり/津田英三/梅津秀行/
松澤重雄/宮寺智子/佐藤しのぶ/根本泰彦/稲葉実/安崎求/
後藤哲夫/西原純/池田勝/杉村理加/佐山陽規/麻生かほ里/
伊藤栄次/茶風林/吉川亜紀子/坂口賢一/藤波京子/岩田安生/
深水由美/園岡新太郎/丹宗立峰/相田さやか/高乃麗/入絵加奈子
812 ：737：02/02/06 00:12 ID:ENjAg72M
＞＞８１１
確かに、豪華ですな！これは。個人的には萩尾みどりがでてるのがツボ。
それにしても、カキコご苦労さんです。
確かに、豪華ですな！これは。個人的には萩尾みどりがでてるのがツボ。
それにしても、カキコご苦労さんです。
813 ：名無シネマさん：02/02/06 01:37 ID:b8TwiEki
>>806
俺も、吹替え入ってたら買うよ。
素材が残ってて権利関係が問題無ければ、ノーカットだったから期待。
後のキャストで記憶が正しければ以下だったような．．．
チャック・コナーズ：大塚周夫 ← これで正解
グレン・フォード：田中信夫
ヘンリー・シルバ：小林清志
草刈正雄：草刈正雄
あと、エドワード・Ｊ・オルモスは誰だったかなあ。
俺も、吹替え入ってたら買うよ。
素材が残ってて権利関係が問題無ければ、ノーカットだったから期待。
後のキャストで記憶が正しければ以下だったような．．．
チャック・コナーズ：大塚周夫 ← これで正解
グレン・フォード：田中信夫
ヘンリー・シルバ：小林清志
草刈正雄：草刈正雄
あと、エドワード・Ｊ・オルモスは誰だったかなあ。
814 ：1：02/02/06 19:19 ID:Zcsmaz0D
２月２２日にバート・ランカスター、フランク・シナトラ共演の
「地上より永遠に」のＤＶＤが日本語吹替付で出るみたいですね
キャストはどうなんでしょ？ 作品自体見たこと無いし、吹替えキャストも
知らないのでちょっと楽しみっす シナトラには家弓家正きぼんって感じでっす
http://www.spe.co.jp/video/dvd/200202/tsdd-10254.html
「地上より永遠に」のＤＶＤが日本語吹替付で出るみたいですね
キャストはどうなんでしょ？ 作品自体見たこと無いし、吹替えキャストも
知らないのでちょっと楽しみっす シナトラには家弓家正きぼんって感じでっす
http://www.spe.co.jp/video/dvd/200202/tsdd-10254.html
815 ：刑事ヨロシク ：02/02/06 20:20 ID:QawpEy+v
816 ：名無シネマさん：02/02/06 21:18 ID:EPpvHXG8
ジャンヌ・ダルク '02/2/1(金) 15.9%
ミセス・ダウト '02/2/3(日) 10.3%
フェア・ゲーム '02/1/31(木) 10.2%
悪魔を憐れむ歌 '02/2/2(土) 9.6%
ついにテレ東がフジを抜いた！テレ朝まであと一歩！
ゴールデンシアター始まって以来の一桁！
ミセス・ダウト '02/2/3(日) 10.3%
フェア・ゲーム '02/1/31(木) 10.2%
悪魔を憐れむ歌 '02/2/2(土) 9.6%
ついにテレ東がフジを抜いた！テレ朝まであと一歩！
ゴールデンシアター始まって以来の一桁！
818 ：名無シネマさん：02/02/07 09:26 ID:J06QcoNM
「ノートルダムの鐘２」で、宮沢りえ声優初挑戦
アイドル糞吹き替えの歴史が、また１ページ
アイドル糞吹き替えの歴史が、また１ページ
819 ：た：02/02/07 11:26 ID:9984Q+/g
『A.I.』のデイビットの常盤祐貴ですけど
ハリポタ吹き替えでロン役の子らしいです。
ハリポタ吹き替えでロン役の子らしいです。
820 ：名無シネマさん：02/02/07 11:49 ID:Yp3r4FOz
821 ：名無シネマさん：02/02/07 11:59 ID:YDTDK2B2
絶対いると思う!!
「アトランティス」は、オリジナルのマイケルJフォックスより、
V6長野博のほうがうまかったぞ・・・及第点にはちと足りない？
V6長野博のほうがうまかったぞ・・・及第点にはちと足りない？
823 ：名無シネマさん：02/02/07 12:08 ID:J06QcoNM
映画の吹き替えでは、タレント声優で合格点なのはないなあ。
アニメやドラマだったら、やってるうちに慣れるってこともあるけど。
アニメやドラマだったら、やってるうちに慣れるってこともあるけど。
824 ：名無しシネマさん(822)：02/02/07 12:08 ID:XxuMZG1Y
訂正
誤：及第点にはちと足りない？
正：及第点には足りない
誤：及第点にはちと足りない？
正：及第点には足りない
825 ：名無シネマさん：02/02/07 13:31 ID:C65cemcA
例えば、宮沢りえ自体は決してドラマや映画での演技は下手って
訳では無いよ。むしろ最近は年輪を経て、巧くなったと思う。
「帝都物語」の加藤役の嶋田久作が昔、言ってた話で
嶋田氏がアニメ版の加藤演じた時には、映画版での当たり役なの
にその演技に関して随分とまどったらしい。
吹替えの場合は、映画や舞台とも違う極めて微妙なんだが、独特
の間のとりかた・発声の方法があるんだそうな。
吹替え技術に関する修得も必要だってことなんでしょう。
ただ、演劇理論の基礎をきちんとやっている人は飲み込みが
早いのは確かなようだ。
訳では無いよ。むしろ最近は年輪を経て、巧くなったと思う。
「帝都物語」の加藤役の嶋田久作が昔、言ってた話で
嶋田氏がアニメ版の加藤演じた時には、映画版での当たり役なの
にその演技に関して随分とまどったらしい。
吹替えの場合は、映画や舞台とも違う極めて微妙なんだが、独特
の間のとりかた・発声の方法があるんだそうな。
吹替え技術に関する修得も必要だってことなんでしょう。
ただ、演劇理論の基礎をきちんとやっている人は飲み込みが
早いのは確かなようだ。
826 ：ｓｄ：02/02/07 14:28 ID:c8g7VQ94
何故顔出しのメジャーな役者やタレントが
本来は裏方家業である声優をするのか分かり
ません。声だけの演技だから、露出は絶対に
ないし、元々下手な吹き替えだから非難され
るのは火を見るより明らかのはず。
本来は裏方家業である声優をするのか分かり
ません。声だけの演技だから、露出は絶対に
ないし、元々下手な吹き替えだから非難され
るのは火を見るより明らかのはず。
827 ：名無シネマさん：02/02/07 16:03 ID:0t8cvTUL
勝手に裏方にしないよーに（ｗ
828 ：名無シネマさん：02/02/07 18:19 ID:Yp3r4FOz
トイ・ストーリーの唐沢寿明はうまいと思いました。
俳優だろうが声優だろうが監督だろうが、作品そのものに比べれば
みんな裏方だと思う。
みんな裏方だと思う。
830 ：名無シネマさん：02/02/07 18:55 ID:0t8cvTUL
>>828
所ジョージもはまってた。上手いというのとは違うけど適役だと思った。
所ジョージもはまってた。上手いというのとは違うけど適役だと思った。
831 ：名無シネマさん：02/02/07 18:57 ID:0t8cvTUL
うらかた 【裏方】
（1）芝居で、舞台裏のいろいろな仕事をする人。道具方・衣装方・狂言方・照明方など。⇔表方
（2）表立たないで、実質的な仕事をする人。「祝賀会の―をつとめる」
（3）貴族や貴人の奥方。内の方。
（4）江戸時代以降、特に本願寺法主の夫人の称。御裏様。
（1）芝居で、舞台裏のいろいろな仕事をする人。道具方・衣装方・狂言方・照明方など。⇔表方
（2）表立たないで、実質的な仕事をする人。「祝賀会の―をつとめる」
（3）貴族や貴人の奥方。内の方。
（4）江戸時代以降、特に本願寺法主の夫人の称。御裏様。
832 ：名無シネマさん：02/02/07 20:59 ID:1uRXgfb+
モルダーの様な元が大根役者だったら、杜夫のダメ吹替えも
アリってことになるのかなあ・・。
タレント起用もドラマ程度だったらいいけど何を基準に選んでるのか
良くわかんないのが多いよな（アリーの若村ｻﾝも同様）
833 ：名無シネマさん：02/02/07 21:36 ID:2HHbnm0y
若村さんはアリーっぽいもの。
若村さんはどっちかつうとヘビ系でキャリスタは蛙だけどさ。
まぁ爬虫類っぽい美形女性だもの。
一番わからんのは宮崎駿なわけで。
若村さんはどっちかつうとヘビ系でキャリスタは蛙だけどさ。
まぁ爬虫類っぽい美形女性だもの。
一番わからんのは宮崎駿なわけで。
834 ：名無シネマさん：02/02/07 21:39 ID:qJuTEXUo
小松政夫って 「アルフ」の一家の親父さん役とかトッツィーのホフマンとかー
いい味だしてるよね？
いい味だしてるよね？
835 ：名無シネマさん：02/02/07 21:42 ID:xPbNO08t
初めて見たのが字幕なしの英語版だったせいか、
トイストーリーの所ジョージの声、俺は駄目だった。
顔は似てるけど。
唐沢寿明は上手かったし合ってたね。唐沢って舞台とか
よく出てたんでしょ、確か。
トイストーリーの所ジョージの声、俺は駄目だった。
顔は似てるけど。
唐沢寿明は上手かったし合ってたね。唐沢って舞台とか
よく出てたんでしょ、確か。
836 ：名無シネマさん：02/02/07 22:28 ID:1uRXgfb+
＞＞８３３
宮崎駿は自分の中の実写コンプレックスを声優嫌いに置き換えてる
だけだからね。同じアニメの人間でも自分で声優育てようとするトミーノ
監督の方がまだ吹替え好きとして好感持てるよ。この人が育てて今、吹替え
で活躍してる人間も何人かいるからね。
でも、改めてトミーノ監督の声優選ぶ目は吹替え好きから見てもさすがと思わせる
ものがあるな。（昔でいえば、土井美加、牛山茂、今でいえば高橋理恵子、朴路美等。）
宮崎駿は自分の中の実写コンプレックスを声優嫌いに置き換えてる
だけだからね。同じアニメの人間でも自分で声優育てようとするトミーノ
監督の方がまだ吹替え好きとして好感持てるよ。この人が育てて今、吹替え
で活躍してる人間も何人かいるからね。
でも、改めてトミーノ監督の声優選ぶ目は吹替え好きから見てもさすがと思わせる
ものがあるな。（昔でいえば、土井美加、牛山茂、今でいえば高橋理恵子、朴路美等。）
837 ：1：02/02/07 22:42 ID:WD/Rv4gd
ニュースプラス１って番組の６時４０分頃に日通の２種類のＣＭが連続で
よく放送されてると思うんだけど、１つめがエバランのナレーションで２つめが
グッチ裕三が出てるんだけど、同じような声に聞こえるんですけど どうでしょう？
よく放送されてると思うんだけど、１つめがエバランのナレーションで２つめが
グッチ裕三が出てるんだけど、同じような声に聞こえるんですけど どうでしょう？
foxのサイトより
フレンチ・コネクション ＜特別編＞
ジミー・ドイル…ジーン・ハックマン（小池朝雄）
バディ・ラソー…ロイ・シャイダー（羽佐間道夫）
アラン・シャルニエ…フェルナンド・レイ（大平 透）
ピエール・ニコリ…マルセル・ボサッフィ（渡部 猛）
アンリ・デブロー…フレデリック・ド・パスカル（柴田秀勝）
サル・ボカ…トニー・ロー・ビアンコ（山田康雄）
クライン…ソニー・グロッソー（村瀬正彦）
フレンチ・コネクション2
ジミー・ドイル…ジーン・ハックマン（小池 朝雄）
バルテルミー…ベルナール・フレッソン（羽佐間道夫）
シャルニエ…フェルナンド・レイ（大平 透）
プラトーン ＜特別編＞
バーンズ軍曹…トム・ベレンジャー（谷口 節）
エリアス軍曹…ウィレム・デフォー（大塚芳忠）
クリス・テイラー…チャーリー・シーン（宮本 充）
バニー…ケビン・ディロン（落合弘治）
ビッグ・ハロルド…フォレスト・ウィテカー（相沢正輝）
オニール軍曹…ジョン・C・マッギンリー（田原アルノ）
ラー…フランチェスコ・クイン（古澤 徹）
ハリス大尉…デイル・ダイ（水野龍司）
ラーナー…ジョニー・デップ（岩松 廉）
フレンチ・コネクション ＜特別編＞
ジミー・ドイル…ジーン・ハックマン（小池朝雄）
バディ・ラソー…ロイ・シャイダー（羽佐間道夫）
アラン・シャルニエ…フェルナンド・レイ（大平 透）
ピエール・ニコリ…マルセル・ボサッフィ（渡部 猛）
アンリ・デブロー…フレデリック・ド・パスカル（柴田秀勝）
サル・ボカ…トニー・ロー・ビアンコ（山田康雄）
クライン…ソニー・グロッソー（村瀬正彦）
フレンチ・コネクション2
ジミー・ドイル…ジーン・ハックマン（小池 朝雄）
バルテルミー…ベルナール・フレッソン（羽佐間道夫）
シャルニエ…フェルナンド・レイ（大平 透）
プラトーン ＜特別編＞
バーンズ軍曹…トム・ベレンジャー（谷口 節）
エリアス軍曹…ウィレム・デフォー（大塚芳忠）
クリス・テイラー…チャーリー・シーン（宮本 充）
バニー…ケビン・ディロン（落合弘治）
ビッグ・ハロルド…フォレスト・ウィテカー（相沢正輝）
オニール軍曹…ジョン・C・マッギンリー（田原アルノ）
ラー…フランチェスコ・クイン（古澤 徹）
ハリス大尉…デイル・ダイ（水野龍司）
ラーナー…ジョニー・デップ（岩松 廉）
その２
クレオパトラ プレミアム・エディション
クレオパトラ…エリザベス・テイラー（小川真由美）
マーク・アントニー…リチャード・バートン（石田太郎）
ジュリアス・シーザー…レックス・ハリスン（内田 稔）
紳士協定
フィリップ…グレゴリー・ペック（城 達也）
キャシー…ドロシー・マクガイヤー（平井道子）
デイビッド…ジョン・ガーフィルド（田中信夫）
天地創造
アダム…マイケル・パークス（牛山 茂）
イブ…ウラ・ベルグリッド（叶木翔子）
カイン…リチャード・ハリス（原 康義）
クレオパトラ プレミアム・エディション
クレオパトラ…エリザベス・テイラー（小川真由美）
マーク・アントニー…リチャード・バートン（石田太郎）
ジュリアス・シーザー…レックス・ハリスン（内田 稔）
紳士協定
フィリップ…グレゴリー・ペック（城 達也）
キャシー…ドロシー・マクガイヤー（平井道子）
デイビッド…ジョン・ガーフィルド（田中信夫）
天地創造
アダム…マイケル・パークス（牛山 茂）
イブ…ウラ・ベルグリッド（叶木翔子）
カイン…リチャード・ハリス（原 康義）
840 ：名無シネマさん：02/02/08 06:01 ID:jxuEJH60
841 ：名無シネマさん：02/02/08 06:02 ID:GN+ZviI+
日本のフォックスは本当に素晴らしい会社だね
842 ：名無シネマさん：02/02/08 06:04 ID:otSmifET
誰か試してくれ。
ニュース速報とか他板に入れない。
ニュース速報とか他板に入れない。
844 ：名無シネマさん：02/02/08 06:15 ID:T3ne4NZe
後、ポエムも活きてるな。
ひろゆき死んだね(藁
ひろゆき死んだね(藁
845 ：刑事ヨロシク ：02/02/08 12:54 ID:l03WpcIM
フレコネ、紳士協定、皆最高ですね。
でも、「クレオパトラ」のリズが武藤礼子でないのがちと残念。
これって、小川真由美版しかないですよね？
でも、「クレオパトラ」のリズが武藤礼子でないのがちと残念。
これって、小川真由美版しかないですよね？
846 ：dick-dastardly：02/02/08 15:01 ID:H77Woo3i
たぶん、小川版だけ。＞クレオパトラ。。
それしか見たことないとは思うんですが・・・。自信なし。(苦笑)
それしか見たことないとは思うんですが・・・。自信なし。(苦笑)
ちょっと前に、テレビ東京(関東圏)で日曜の昼に放送してた
『クォーターバック』
ってキャストクレジットありましたかね？
ビデオ版と同じだったんで見るのやめちゃったんですが、
ビデオのほうには声優名表記どこにもなかったもので。
メインは
草尾毅,津嘉山正種,深見梨加,宮本充,湯屋敦子
といったところだと思うんですが、脇も知りたいので…。
１１日の『ロリータ』もビデオ版と同じなのかな？だとしたら、こんな感じ。
ハンバート（ジェレミー・アイアンズ 佐古正人）
シャーロット・ヘイズ（メラニー・グリフィス 鈴木弘子）
キルティ（フランク・ランジェラ 壤晴彦）
ロリータ（ドミニク・スウェイン 小林さやか）
プラット（スザンヌ・シェパード 沢田敏子）
リガー（キース・レディン 喜多川拓郎）
ルイーズ（パット・ピエール・パーキンス 片岡富枝）
Dr.メルニック（エド・グレイディー 伊井篤史）
ビール（マイケル・グッドウィン 筈見純）
ホルムズ（アンジェラ・パットン 鈴木紀子）
モーテル従業員（ポーラ・デービス 藤原美央子）
ブルー（トリップ・ハミルトン 中博史）
ローズ（？ 深水由美）
ラジオアナ（？ 廣田行生）
ラジオアナ（？ 遠藤純一）
『クォーターバック』
ってキャストクレジットありましたかね？
ビデオ版と同じだったんで見るのやめちゃったんですが、
ビデオのほうには声優名表記どこにもなかったもので。
メインは
草尾毅,津嘉山正種,深見梨加,宮本充,湯屋敦子
といったところだと思うんですが、脇も知りたいので…。
１１日の『ロリータ』もビデオ版と同じなのかな？だとしたら、こんな感じ。
ハンバート（ジェレミー・アイアンズ 佐古正人）
シャーロット・ヘイズ（メラニー・グリフィス 鈴木弘子）
キルティ（フランク・ランジェラ 壤晴彦）
ロリータ（ドミニク・スウェイン 小林さやか）
プラット（スザンヌ・シェパード 沢田敏子）
リガー（キース・レディン 喜多川拓郎）
ルイーズ（パット・ピエール・パーキンス 片岡富枝）
Dr.メルニック（エド・グレイディー 伊井篤史）
ビール（マイケル・グッドウィン 筈見純）
ホルムズ（アンジェラ・パットン 鈴木紀子）
モーテル従業員（ポーラ・デービス 藤原美央子）
ブルー（トリップ・ハミルトン 中博史）
ローズ（？ 深水由美）
ラジオアナ（？ 廣田行生）
ラジオアナ（？ 遠藤純一）
848 ：名無シネマさん：02/02/08 20:13 ID:AG0a9R3v
>847 『クォーターバック / THE PROGRAM』
ウィンターズ（ジェームズ・カーン：津嘉山正種）
ジョー （クレイグ・シェーファー：草尾毅）
カミール （クリスティ・スワンソン：深見梨加）
宮本充／湯屋敦子／菅原正志／古田信幸／家中宏／天田益男
中村大樹／水野龍司／鈴木勝美／丸山詠二／岸野一彦／加賀屋純一
大滝進矢／滝沢久美子／長克巳／氷上恭子／大黒和広／上田祐司
小野英昭／川上とも子
余談ですが一応メインで出てる役の担当と制作のクレジットも。
ダーネル・ジェファーソン（オマー・エプス：宮本充）
オータム・ヘイリー （ハル・ベリー：湯屋敦子）
アルヴィン・マック （ドゥエイン・デイヴィス：菅原正志）
バドライト・カミンスキー（エイブラハム・ベンルービ：古田信幸）
ボビー・コリンズ （ジョン・メイナード・ペンネル：家中宏）
スティーヴ・ラティマー （アンドリュー・ブライネルスキー：天田益男）
レイ・グリフィン （Ｊ・レオン・プライジェン二世：中村大樹）
演出：清水勝則／翻訳：日笠千晶／調整：栗林秀年
ウィンターズ（ジェームズ・カーン：津嘉山正種）
ジョー （クレイグ・シェーファー：草尾毅）
カミール （クリスティ・スワンソン：深見梨加）
宮本充／湯屋敦子／菅原正志／古田信幸／家中宏／天田益男
中村大樹／水野龍司／鈴木勝美／丸山詠二／岸野一彦／加賀屋純一
大滝進矢／滝沢久美子／長克巳／氷上恭子／大黒和広／上田祐司
小野英昭／川上とも子
余談ですが一応メインで出てる役の担当と制作のクレジットも。
ダーネル・ジェファーソン（オマー・エプス：宮本充）
オータム・ヘイリー （ハル・ベリー：湯屋敦子）
アルヴィン・マック （ドゥエイン・デイヴィス：菅原正志）
バドライト・カミンスキー（エイブラハム・ベンルービ：古田信幸）
ボビー・コリンズ （ジョン・メイナード・ペンネル：家中宏）
スティーヴ・ラティマー （アンドリュー・ブライネルスキー：天田益男）
レイ・グリフィン （Ｊ・レオン・プライジェン二世：中村大樹）
演出：清水勝則／翻訳：日笠千晶／調整：栗林秀年
速レスありがとう！>>848
850 ：名無シネマさん：02/02/08 20:40 ID:RpsWAb1U
＞８１１
タレコミ屋さんに質問。「キス・オブ・ザ・ドラゴン」の吹替えキャスト
の情報知ッてたら教えてちゃん。
タレコミ屋さんに質問。「キス・オブ・ザ・ドラゴン」の吹替えキャスト
の情報知ッてたら教えてちゃん。
851 ：タレコミ屋：02/02/08 21:24 ID:yyywRjeW
>>811 「キス・オブ・ザ・ドラゴン」
ジェット・リー/楠大典
ブリジット・フォンダ/勝生真沙子
チェッキー・カリョ/磯部勉
楠大典って誰よ？という質問が予想されるので解説しておくと、
過日の小山力也版『リーサル・ウェポン４』でも
ジェット・リーをアテていた。
BSデジタルで放送中の『ザ・プリテンダー２』の主役ジャロッド
(※テレ東での第１シーズンでは大塚明夫)を担当。
ＢＳ２で放送中の『プロビデンス』ではシドの妹ジョアニーのパートナー、
ブレイディ役。
ジェット・リー/楠大典
ブリジット・フォンダ/勝生真沙子
チェッキー・カリョ/磯部勉
楠大典って誰よ？という質問が予想されるので解説しておくと、
過日の小山力也版『リーサル・ウェポン４』でも
ジェット・リーをアテていた。
BSデジタルで放送中の『ザ・プリテンダー２』の主役ジャロッド
(※テレ東での第１シーズンでは大塚明夫)を担当。
ＢＳ２で放送中の『プロビデンス』ではシドの妹ジョアニーのパートナー、
ブレイディ役。
853 ：名無シネマさん：02/02/08 21:55 ID:MyjSSPLn
FOX最高です！
気になる点が何点かあるので、誰かこたえてください。
「イヴの総て」はテレ東でカラーライズ版があるのに無視された。
「史上最大の作戦」はテレビ放映カラー版だったのに搭載された。
「紳士協定」はどのくらいカットされたのか？119分のところ何分か？
テレビ放映で93分くらいか？
「クレオパトラ」はノーカットなんですか？テレビでどのくらい放送したか教えてください。
「偉大な生涯の物語」のキャストをよろしくお願いします。
「天地創造」これどこのやつですか？
気になる点が何点かあるので、誰かこたえてください。
「イヴの総て」はテレ東でカラーライズ版があるのに無視された。
「史上最大の作戦」はテレビ放映カラー版だったのに搭載された。
「紳士協定」はどのくらいカットされたのか？119分のところ何分か？
テレビ放映で93分くらいか？
「クレオパトラ」はノーカットなんですか？テレビでどのくらい放送したか教えてください。
「偉大な生涯の物語」のキャストをよろしくお願いします。
「天地創造」これどこのやつですか？
854 ：名無シネマさん：02/02/08 21:58 ID:RpsWAb1U
>851
速スレｻﾝｷｭ！
でも、正直残念なキャストかなあ・・。あくまでも個人的に。
ジェット・李ーはハリウッド・スターになッてから池田秀一が演らなく
なったね。好きだったのに。
勝つ気真沙子のブリジット・本田もどうかなあ。もうちょっと若い人の
方がよかッたかも。この人も声優ｻﾝ定まらないからなあ。
磯べんのチェッキーだけでも一見の価値アリかな。
速スレｻﾝｷｭ！
でも、正直残念なキャストかなあ・・。あくまでも個人的に。
ジェット・李ーはハリウッド・スターになッてから池田秀一が演らなく
なったね。好きだったのに。
勝つ気真沙子のブリジット・本田もどうかなあ。もうちょっと若い人の
方がよかッたかも。この人も声優ｻﾝ定まらないからなあ。
磯べんのチェッキーだけでも一見の価値アリかな。
855 ：名無シネマさん：02/02/08 22:21 ID:z9OGE8cU
「紳士協定」グレゴリー・ペックに城達也ですか！
ほんと感激。
「ローマの休日」とか「ナバロンの要塞」とかも城さんで
出してくれたら泣いちゃいます。
ほんと感激。
「ローマの休日」とか「ナバロンの要塞」とかも城さんで
出してくれたら泣いちゃいます。
856 ：タレコミ屋：02/02/08 22:24 ID:yyywRjeW
「シャドウ・オブ・ヴァンパイア」
ジョン・マルコヴィッチ/田中秀幸
ウィレム・デフォー/青野武
ウド・キアー/清川元夢
ジョン・マルコヴィッチ/田中秀幸
ウィレム・デフォー/青野武
ウド・キアー/清川元夢
857 ：司令部より伝令：02/02/08 22:35 ID:bNDI/l7n
>>856
「ローマの休日」ですが、CIC・ビクター軍は城達也、池田昌子で
ワザワザ撮り直したVIDEO音源を所有しておる模様であります。
これより、かの日には必ずやこの音源をDVDに搭載すると思われます。
その日のため、友軍各位はオードリー作品他のビクター製品を購入、
アンケート葉書にて前線の要望を通達することに励まれますよう。
「ローマの休日」ですが、CIC・ビクター軍は城達也、池田昌子で
ワザワザ撮り直したVIDEO音源を所有しておる模様であります。
これより、かの日には必ずやこの音源をDVDに搭載すると思われます。
その日のため、友軍各位はオードリー作品他のビクター製品を購入、
アンケート葉書にて前線の要望を通達することに励まれますよう。
失礼、>>855でした。
859 ：名無シネマさん：02/02/08 23:00 ID:z9OGE8cU
860 ：名無シネマさん：02/02/09 00:30 ID:pfaz+/uH
これはがいしゅつですか？
ttp://www.nikkansports.com/osaka/ofl/ofl-et04.html
女優菊川怜が８日、都内のスタジオで映画「ポワゾン」の日本語吹き替えに挑んだ。
アフレコに挑戦するのは初めて。
同映画はアンジェリーナ・ジョリーとアントニオ・バンデラスが共演した
官能ラブサスペンスで、昨年11月に公開された。
今回はＤＶＤ、ビデオ発売のために、菊川と草刈正雄がアフレコを行った。
ttp://www.nikkansports.com/osaka/ofl/ofl-et04.html
女優菊川怜が８日、都内のスタジオで映画「ポワゾン」の日本語吹き替えに挑んだ。
アフレコに挑戦するのは初めて。
同映画はアンジェリーナ・ジョリーとアントニオ・バンデラスが共演した
官能ラブサスペンスで、昨年11月に公開された。
今回はＤＶＤ、ビデオ発売のために、菊川と草刈正雄がアフレコを行った。
861 ：名無シネマさん：02/02/09 00:45 ID:7RvAUjjg
菊川某って女優だったっけ？
862 ：名無シネマさん：02/02/09 01:02 ID:s8xO0F6M
ビバ！城達也＆池田昌子・・・
吹き替え洋画の真骨頂でしょう。（涙涙）
これが無きゃＤＶＤ買う価値半減ってもんです。
吹き替え洋画の真骨頂でしょう。（涙涙）
これが無きゃＤＶＤ買う価値半減ってもんです。
863 ：名無シネマさん：02/02/09 04:19 ID:q9E1y7Y9
菊川某ってドラマ出たりしてたっけ…？女優？？
そういえば少し前
浅野温子の医者ドラマ（娘。のｺﾞﾏｷが妹役）で５姉妹の４番目が菊川だったような。
別にヘタクソではなかった。と思う。
ｷﾞﾘで女優・・・？
浅野温子の医者ドラマ（娘。のｺﾞﾏｷが妹役）で５姉妹の４番目が菊川だったような。
別にヘタクソではなかった。と思う。
ｷﾞﾘで女優・・・？
865 ：名無シネマさん：02/02/09 04:49 ID:7RvAUjjg
それで女優なら神田うのなんか大女優だな・・・
866 ：名無シネマさん：02/02/09 05:09 ID:VV4SNpXS
3月にパイオニアから出る荒野の用心棒、吹き替え入れて欲しかったなあ・・・
フォックスだったら絶対入れてくたろうに。3800円でスコープサイズなのは
いいけど、あと1000円高くていいから吹替えが欲しかった。この映画は
字幕と吹替えじゃかなりセリフの印象が違うから。
フォックスだったら絶対入れてくたろうに。3800円でスコープサイズなのは
いいけど、あと1000円高くていいから吹替えが欲しかった。この映画は
字幕と吹替えじゃかなりセリフの印象が違うから。
867 ：FOX万歳：02/02/09 08:57 ID:EXo+fmrb
＞８６６同意！
最高の吹き替え付きなら
廉価版じゃなくてもいい。それぐらい重要と思ってる
ユーザーが少なからず（少ない・・か??）いることを
知って欲しいよなぁ＜関係各社
最高の吹き替え付きなら
廉価版じゃなくてもいい。それぐらい重要と思ってる
ユーザーが少なからず（少ない・・か??）いることを
知って欲しいよなぁ＜関係各社
868 ：853：02/02/09 09:48 ID:yoZ0rHIV
dickさん、タレコミ屋さんお願いします。
869 ：刑事ヨロシク：02/02/09 10:09 ID:oze5+PYp
870 ：dick-dastardly：02/02/09 11:02 ID:YTT2RRYn
＞「イヴの総て」はテレ東でカラーライズ版があるのに無視された。
＞「史上最大の作戦」はテレビ放映カラー版だったのに搭載された。
カラライズかどうかはこの際余り関係ないと思います。
音の尺さえあわせられれば大丈夫だと思います。
売れ行き、話題性を考慮してのセレクションでしょう。
ＦＯＸ方式で行くなら、かなりの旧作でなんらかの音源を確保できるでしょうけど、
ＦＯＸと言えども全てに収録してるわけじゃないですよね。
＞「紳士協定」はどのくらいカットされたのか？119分のところ何分か？
＞テレビ放映で93分くらいか？
ＴＶ放映分、多分未見なのではっきりしたことは言えませんが、
９０～９６分程度を想定しておけばいいんじゃないでしょうか。
＞「クレオパトラ」はノーカットなんですか？テレビでどのくらい
＞放送したか教えてください。
あたしが最後に見たときは前後編だったような気がします。９０＋８５位？かな。
その後に尺短くして放送してたりすると、短い方の分しか残ってないかも・・・。
＞「偉大な生涯の物語」のキャストをよろしくお願いします。
たしか山本圭さんがＭＶシドーをされてたのを見たと思うんですが。
今回のは正式発売をまつしかないんじゃないですか。
クレジット情報が残ってない音源だったのかも知れないですね。
＞「天地創造」これどこのやつですか？
最近、放映した分でしょうね。
可能性が一番高いのは、ＴＸじゃないですか？
このバージョンは未見なので・・・推定ですが。(苦笑)
＞「史上最大の作戦」はテレビ放映カラー版だったのに搭載された。
カラライズかどうかはこの際余り関係ないと思います。
音の尺さえあわせられれば大丈夫だと思います。
売れ行き、話題性を考慮してのセレクションでしょう。
ＦＯＸ方式で行くなら、かなりの旧作でなんらかの音源を確保できるでしょうけど、
ＦＯＸと言えども全てに収録してるわけじゃないですよね。
＞「紳士協定」はどのくらいカットされたのか？119分のところ何分か？
＞テレビ放映で93分くらいか？
ＴＶ放映分、多分未見なのではっきりしたことは言えませんが、
９０～９６分程度を想定しておけばいいんじゃないでしょうか。
＞「クレオパトラ」はノーカットなんですか？テレビでどのくらい
＞放送したか教えてください。
あたしが最後に見たときは前後編だったような気がします。９０＋８５位？かな。
その後に尺短くして放送してたりすると、短い方の分しか残ってないかも・・・。
＞「偉大な生涯の物語」のキャストをよろしくお願いします。
たしか山本圭さんがＭＶシドーをされてたのを見たと思うんですが。
今回のは正式発売をまつしかないんじゃないですか。
クレジット情報が残ってない音源だったのかも知れないですね。
＞「天地創造」これどこのやつですか？
最近、放映した分でしょうね。
可能性が一番高いのは、ＴＸじゃないですか？
このバージョンは未見なので・・・推定ですが。(苦笑)
871 ：dick-dastardly：02/02/09 11:09 ID:YTT2RRYn
872 ：853：02/02/09 11:40 ID:gc1bNYq9
>>dickさん、ありがとうございます。
「ローマの休日」のビデオ版です。
ジョー・ブラドリー・・・・・・・・グレゴリー・ペック＝城 達也
アン王女・・・・・・・・・・オードリー・ヘップバーン＝池田昌子
アーヴィング」・ラドヴィッテ・・エディー・アルバート＝大塚明夫
ヘネシー支局長・・・・・・・・・・ハードリー・パワー＝中 庸助
大使・・・・・・・・・・・ハートコート・ウィリアムズ＝北村弘一
ヴィアーバーグ伯爵夫人・・マーガレット・ローリングス＝荘司美代子
ブロヴノ将軍・・・・・・・・・・・ツリオ・カルミチナ＝丸山詠二
理髪師マリオ・・・・・・・・・・・・パオロ・カルリニ＝山寺宏一
ジョヴァンニ・・・・・・・・・クローディオ・エルミリ＝北村弘一
掃除婦・・・・・・・・・・・・・・・パオロ・ボルビニ＝竹口安芸子
タクシー運転手・・・・・・・・アルフレッド・リッツオ＝増岡 弘
ヘネシーの秘書・・・・・・・・・・・・ローラ・ソラリ＝磯辺万沙子
靴屋・・・・・・・・・・・・・・・・・・ゴレゴ・ゴリ＝磯辺万沙子
「ローマの休日」のビデオ版です。
ジョー・ブラドリー・・・・・・・・グレゴリー・ペック＝城 達也
アン王女・・・・・・・・・・オードリー・ヘップバーン＝池田昌子
アーヴィング」・ラドヴィッテ・・エディー・アルバート＝大塚明夫
ヘネシー支局長・・・・・・・・・・ハードリー・パワー＝中 庸助
大使・・・・・・・・・・・ハートコート・ウィリアムズ＝北村弘一
ヴィアーバーグ伯爵夫人・・マーガレット・ローリングス＝荘司美代子
ブロヴノ将軍・・・・・・・・・・・ツリオ・カルミチナ＝丸山詠二
理髪師マリオ・・・・・・・・・・・・パオロ・カルリニ＝山寺宏一
ジョヴァンニ・・・・・・・・・クローディオ・エルミリ＝北村弘一
掃除婦・・・・・・・・・・・・・・・パオロ・ボルビニ＝竹口安芸子
タクシー運転手・・・・・・・・アルフレッド・リッツオ＝増岡 弘
ヘネシーの秘書・・・・・・・・・・・・ローラ・ソラリ＝磯辺万沙子
靴屋・・・・・・・・・・・・・・・・・・ゴレゴ・ゴリ＝磯辺万沙子
873 ：刑事ヨロシク：02/02/09 15:03 ID:gyUODoeh
>>871-872
かなりがっかりしました。広川マニアとしては残念です。
>>853
>>870
もし、カラーライズが影響あるとしたら、「史上」のほうはノルマンディー
５０周年企画として莫大な金をかけてフランスが作ったものであるから、
意味があると思います。
「イヴ」はテレ東が色づけしたのとは話が相当異なります。まあ、「イヴ」を
出してくれるなら奈良岡版を出してくれた方が我々には嬉しいですけど。
「天地創造」は日テレ版だと思います。９０年の夏に放送されています。
私が分かるのはそんな程度です。
かなりがっかりしました。広川マニアとしては残念です。
>>853
>>870
もし、カラーライズが影響あるとしたら、「史上」のほうはノルマンディー
５０周年企画として莫大な金をかけてフランスが作ったものであるから、
意味があると思います。
「イヴ」はテレ東が色づけしたのとは話が相当異なります。まあ、「イヴ」を
出してくれるなら奈良岡版を出してくれた方が我々には嬉しいですけど。
「天地創造」は日テレ版だと思います。９０年の夏に放送されています。
私が分かるのはそんな程度です。
874 ：dick-dastardly：02/02/09 15:16 ID:YTT2RRYn
>>873
ＦＯＬＬＯＷありがと。<(_ _)>
ローマの山寺さんは広川さんを意識した演技になってるって書いてあったような気がする。(笑)
でも、翻訳・森みささんだったはずなので鈴鹿オードリー＋小川ペック版と同じ台本じゃないかな？
ＦＯＬＬＯＷありがと。<(_ _)>
ローマの山寺さんは広川さんを意識した演技になってるって書いてあったような気がする。(笑)
でも、翻訳・森みささんだったはずなので鈴鹿オードリー＋小川ペック版と同じ台本じゃないかな？
875 ：dick-dastardly：02/02/09 15:18 ID:YTT2RRYn
そっか・・・そのキャスティング何処かでひらった様な気がするなあ。
それで見たこと有るような気がするんだ。。＞天地。。
それで見たこと有るような気がするんだ。。＞天地。。
876 ：853：02/02/09 15:45 ID:Wk2KZ0P5
>>刑事さんありがとうございます。
「天地創造」のその版は私は持っていますが、なにぶん記憶が遠いので
覚えているのは、確か井上和彦が出ていれば日テレ版だと思います。
>>874 ちなみにそのときのフジ版はマリオ＝江原メンバーです（例によって）＜藁
もうひとつの
笠原弘子＆津嘉山正種版はエディー＝大塚明夫、マリオ＝安原義人です。
「天地創造」のその版は私は持っていますが、なにぶん記憶が遠いので
覚えているのは、確か井上和彦が出ていれば日テレ版だと思います。
>>874 ちなみにそのときのフジ版はマリオ＝江原メンバーです（例によって）＜藁
もうひとつの
笠原弘子＆津嘉山正種版はエディー＝大塚明夫、マリオ＝安原義人です。
877 ：dick-dastardly：02/02/09 15:59 ID:YTT2RRYn
井上さんだと違うバージョンみたいだね。
井上和彦さん、別バージョンでアダムやってる。
牛山茂さんがアダムと言うことだから別バージョンかな？
叶木さんの名と原さんの名を何処かで見たような気がするんだけど・・幻視かな？(^^ゞ
井上和彦さん、別バージョンでアダムやってる。
牛山茂さんがアダムと言うことだから別バージョンかな？
叶木さんの名と原さんの名を何処かで見たような気がするんだけど・・幻視かな？(^^ゞ
声のキャストは表記されてなかったけど
「偉大な生涯の物語 ＜特別編＞」にも吹替えが付くみたいですね
「偉大な生涯の物語 ＜特別編＞」にも吹替えが付くみたいですね
実は、「偉大な生涯の物語」と「紳士協定」は完全な資料が残ってないんですわ。
ムーテレの担当さんが困ってた。
ムーテレの担当さんが困ってた。
881 ：dick-dastardly：02/02/09 17:53 ID:YTT2RRYn
882 ：刑事ヨロシク：02/02/09 22:50 ID:dCg+bixr
「天地」日テレ版
そう言えば井上さんかもしれない。テープがどこへ行ってしまったので
確認できないのです。すみません。
そう言えば井上さんかもしれない。テープがどこへ行ってしまったので
確認できないのです。すみません。
883 ：1：02/02/09 22:52 ID:Q2rLOOoh
23日のゴールデンシアターの映画が
バーチュオシティーからＴＡＸＩに変更になってましたね
バーチュオシティーからＴＡＸＩに変更になってましたね
884 ：名無しさん：02/02/09 23:04 ID:hW+W4Tlp
>883
以前のクレームを察しての変更かね。
しかし、今日の放送事故はひどいぞ。
無様すぎる。
以前のクレームを察しての変更かね。
しかし、今日の放送事故はひどいぞ。
無様すぎる。
885 ：名無シネマさん：02/02/09 23:29 ID:e5oTgwbz
>>883 多分デンゼル･ワシントンの「悪魔が～」一桁だったからではないか？
それに「バーチュ～」は低視聴率男の江原メンバーが主役だから変更したのでは？
内容より数字のフジテレビ！
>>884内容ｷﾎﾞｰﾝ
wowowの「インサイダー」ＤＶＤ版だった。新聞まで菅生版って書いてあってのに
これはいつもの謝罪と賠償以下略。
ちなみにこの映画ブエナ･ビスタ製作だった。日本版の発売元違うよね。
それに「バーチュ～」は低視聴率男の江原メンバーが主役だから変更したのでは？
内容より数字のフジテレビ！
>>884内容ｷﾎﾞｰﾝ
wowowの「インサイダー」ＤＶＤ版だった。新聞まで菅生版って書いてあってのに
これはいつもの謝罪と賠償以下略。
ちなみにこの映画ブエナ･ビスタ製作だった。日本版の発売元違うよね。
886 ：名無シネマさん：02/02/10 00:16 ID:O9n502Yk
887 ：名無シネマさん：02/02/10 00:36 ID:sRlwIzkU
「ファイナル・ファンタジー」は吹替えでるの？
でも、あれハリウッド・スターが声優やッてるのが売りだからこれにかぎッては
字幕で見ようともおもッてるが。
でも、あれハリウッド・スターが声優やッてるのが売りだからこれにかぎッては
字幕で見ようともおもッてるが。
888 ：名無シネマさん：02/02/10 07:44 ID:+qbheR4I
>>887
アキ・ロス博士 ミン・ナ（戸田恵子）
グレイ アレック・ボールドウィン（小山力也）
ニール スティーブ・ブシェミ（後藤敦）
ライアン ヴィング・レイムス（大塚明夫）
シド博士 ドナルド・サザーランド（小林清志）
ハイン将軍 ジェームズ・ウッズ（磯部勉）
ジェーン ペリー・ギルピン（唐沢潤）
アキ・ロス博士 ミン・ナ（戸田恵子）
グレイ アレック・ボールドウィン（小山力也）
ニール スティーブ・ブシェミ（後藤敦）
ライアン ヴィング・レイムス（大塚明夫）
シド博士 ドナルド・サザーランド（小林清志）
ハイン将軍 ジェームズ・ウッズ（磯部勉）
ジェーン ペリー・ギルピン（唐沢潤）
889 ：名無シネマさん：02/02/10 09:24 ID:sRlwIzkU
>>887
吹替え版はそういうキャストか。声優やってる俳優を良く吹替える人が演るのか
と思ったけど、意外とそうじゃないね。シド博士はやっぱり家弓家正がやるべきじゃ
ないかな？サザーランドだし。で、なんで今更主役が戸田恵子なワケ？
昔、アニメであの手のヒロイン多く演ってたからか？そういう意味での起用だったら
時代錯誤感あり過ぎ。
吹替え版はそういうキャストか。声優やってる俳優を良く吹替える人が演るのか
と思ったけど、意外とそうじゃないね。シド博士はやっぱり家弓家正がやるべきじゃ
ないかな？サザーランドだし。で、なんで今更主役が戸田恵子なワケ？
昔、アニメであの手のヒロイン多く演ってたからか？そういう意味での起用だったら
時代錯誤感あり過ぎ。
890 ：名無しさん：02/02/10 10:10 ID:8q/rHZed
>885
ＣＭの途中にあったんだが、ＣＭから本編へと
移るときに、オープニングのＣＧ映像(ゴールデンシアター
のクレジットの奴ね)がしばらく流れてて、慌てて
本篇に移るというものだった。
しかも、謝罪はひと言もなかった。
しかし、ヘタレの吹き替え以前にこの局は放送事故
怒りすぎだぞ。
ＣＭの途中にあったんだが、ＣＭから本編へと
移るときに、オープニングのＣＧ映像(ゴールデンシアター
のクレジットの奴ね)がしばらく流れてて、慌てて
本篇に移るというものだった。
しかも、謝罪はひと言もなかった。
しかし、ヘタレの吹き替え以前にこの局は放送事故
怒りすぎだぞ。
891 ：名無シネマさん：02/02/10 13:00 ID:US2u+xBn
>>890 ありがとう。途中から見たけどそんなことがあったのか。
892 ：名無シネマさん：02/02/10 13:57 ID:zdW5VMFy
「紳士協定」城版ペックが見れるとは感激です。
できれば「頭上の敵機」も発売の際は吹替え入れて下さいな。
それと既発の「渚にて」も吹替え付で再発してもらえませんか？foxさん。
できれば「頭上の敵機」も発売の際は吹替え入れて下さいな。
それと既発の「渚にて」も吹替え付で再発してもらえませんか？foxさん。
893 ：名無シネマさん：02/02/10 14:54 ID:RFpBSksk
今テレ東でやってる「アパッチ」、エバラン版なのね。
以前木曜洋画劇場でやった小野健一版を放送するかと思ったのに。
以前木曜洋画劇場でやった小野健一版を放送するかと思ったのに。
最近サンデーロードショーはビデオ版転用が多い気が。
一時期は新録初放映をけっこうやってたものだが。
一時期は新録初放映をけっこうやってたものだが。
895 ：名無シネマさん：02/02/10 16:15 ID:JcvevzOg
メル・ギブソンの「フォーエバーヤング」も木曜洋画劇場のときは
山ちゃん版だったけど、昼の時は磯辺勉版になってたっけ
山ちゃん版だったけど、昼の時は磯辺勉版になってたっけ
896 ：名無シネマさん：02/02/10 16:21 ID:NhR0hq+U
ゴーストハンターズの安原吹き替え大好きなので超うれしい！
ソフト化されるとは思ってなかったのでテレビ放送を録画しそこねた
時は悔しくてしょうがなかったよ！
ソフト化されるとは思ってなかったのでテレビ放送を録画しそこねた
時は悔しくてしょうがなかったよ！
この間のフジの「悪魔を憐れむ歌」はジミな作品だったが吹替えのできはよかったぞ。
デンゼル・ワシントンの小山力也の人選はなかなかよかった。なにかというとフジを
目の敵にしていう人が１人いるけれど なにか近いすじの人でしょう。
坊主憎けりゃなんでも憎し…ってところでしょうか。もっと客観的に批評しないと。
デンゼル・ワシントンの小山力也の人選はなかなかよかった。なにかというとフジを
目の敵にしていう人が１人いるけれど なにか近いすじの人でしょう。
坊主憎けりゃなんでも憎し…ってところでしょうか。もっと客観的に批評しないと。
898 ：素朴なしつもん：02/02/10 17:15 ID:SBsNhopC
あの・・「ローマ～」は城＆池田昌子の黄金ペアですよね
取り直した・・・ということはテレビ未放映版なのでしょうか？？
大昔の日曜洋画劇場で見たものと違うので？？
取り直した・・・ということはテレビ未放映版なのでしょうか？？
大昔の日曜洋画劇場で見たものと違うので？？
899 ：dick-dastardly：02/02/10 17:27 ID:FTYXHwwJ
>>898
廉価ビデオ発売時にそれように取り直したものです。
ＴＶでの城＋池田ローマは３種類有ります。
昔、インタビュー記事でそう書かれてたのを読みました。
大昔の日曜洋画で見たのはＴＶでの決定版でしょうか？
ビデオの新録版が初の全長版だと思いますよ。
翻訳者が変わってるので日曜洋画バージョンとセリフ自体はかわってると思われます。
廉価ビデオ発売時にそれように取り直したものです。
ＴＶでの城＋池田ローマは３種類有ります。
昔、インタビュー記事でそう書かれてたのを読みました。
大昔の日曜洋画で見たのはＴＶでの決定版でしょうか？
ビデオの新録版が初の全長版だと思いますよ。
翻訳者が変わってるので日曜洋画バージョンとセリフ自体はかわってると思われます。
900 ：名無シネマさん：02/02/10 17:45 ID:sRlwIzkU
>897
フジゴールデンは昔は結構、イイ仕事してたんだよなあ。吹替え史に残る
名作（あくまでも自分の中で）「ディア・ハンター」の吹替えを生み出したのは
ゴールデンだし。デ・ニーロの山本圭さんのハマリ具合なんか早すぎた津嘉山正種
といえるぐらいのものだったし、野沢那智のジョン・サベージの狂っていくとこなんか
身震いモンだし、羽佐間道夫はウォーケンで繊細な魅力を見せてくれる。脇も高島雅羅に
池田勝、鈴置洋孝とそうそうたるもの。でも、その１年後ぐらいに「マッド･マックス２」で
柴田恭平、ジョニー大倉起用というヒジョーに現在のダメ仕事ぶりを予見させる暴挙を
しでかしているが（藁。
フジゴールデンは昔は結構、イイ仕事してたんだよなあ。吹替え史に残る
名作（あくまでも自分の中で）「ディア・ハンター」の吹替えを生み出したのは
ゴールデンだし。デ・ニーロの山本圭さんのハマリ具合なんか早すぎた津嘉山正種
といえるぐらいのものだったし、野沢那智のジョン・サベージの狂っていくとこなんか
身震いモンだし、羽佐間道夫はウォーケンで繊細な魅力を見せてくれる。脇も高島雅羅に
池田勝、鈴置洋孝とそうそうたるもの。でも、その１年後ぐらいに「マッド･マックス２」で
柴田恭平、ジョニー大倉起用というヒジョーに現在のダメ仕事ぶりを予見させる暴挙を
しでかしているが（藁。
901 ： ：02/02/10 18:00 ID:0CjzuD4H
902 ：1：02/02/10 18:31 ID:mwoz7Oj5
フジ版のいい仕事・・・ ＭｒＢｏｏの広川太一郎とかですかな
903 ：名無しさん：02/02/10 19:03 ID:pyGTDGM/
あと、下条アトムのエディ・マーフィーとか。
フジはある時期から、自社のオリジナルを打ち出そうとして
固定メンツしか使わなかったり、他の局で起用されてる人を
使わなかったりしたんだよね。
フジはある時期から、自社のオリジナルを打ち出そうとして
固定メンツしか使わなかったり、他の局で起用されてる人を
使わなかったりしたんだよね。
904 ：名無シネマさん：02/02/10 19:11 ID:u+J0MA0I
＞フジはある時期から
それって某プロデューサーの就任時？
それって某プロデューサーの就任時？
905 ：898：02/02/10 19:18 ID:2eudh2q2
>>899さんくす！そうでしたか・・・
その全長版って比較的近年のものですよね（それでも城氏の逝去からかれこれ・・・）
名優が去ってゆくのは悲しいものですね。（涙）
関係ないけど昨秋に放映された「猿の惑星」聞いていてしみじみしてしまいました。
年バレですがあのメインキャスト面々のお声を聞きつつ育った世代なものでして・・
その全長版って比較的近年のものですよね（それでも城氏の逝去からかれこれ・・・）
名優が去ってゆくのは悲しいものですね。（涙）
関係ないけど昨秋に放映された「猿の惑星」聞いていてしみじみしてしまいました。
年バレですがあのメインキャスト面々のお声を聞きつつ育った世代なものでして・・
906 ：名無シネマさん：02/02/10 19:20 ID:TVFITvEv
字幕オタってマジ゛にｷﾁｶﾞｲばっかだな
必死にhttp://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1013295040/を荒らしてる(ppp
必死にhttp://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1013295040/を荒らしてる(ppp
ローマの休日は池田昌子なんだがオードリーが死んでＴＢＳが放送した時、笠原弘子
で日本語版作り直した。その後フジが鈴鹿千春で作り直した。笠原はちょっと
アニメ声でよくないと思ったが鈴鹿は池田昌子に似ていてきれいな味のあるいい声だと思った。
ともに新しい試みだったが あまり語られることがない。新しい人たちが挑戦していく
時代というべきでしょうね。
で日本語版作り直した。その後フジが鈴鹿千春で作り直した。笠原はちょっと
アニメ声でよくないと思ったが鈴鹿は池田昌子に似ていてきれいな味のあるいい声だと思った。
ともに新しい試みだったが あまり語られることがない。新しい人たちが挑戦していく
時代というべきでしょうね。
908 ：名無シネマさん：02/02/10 20:35 ID:TVFITvEv
ｷﾁｶﾞｲの字幕オタは死んでください
『ローマの休日』吹替版ビデオは、セルビデオの定番商品を
さらにプッシュするというのもあって、定評あるおふたりを
メインキャストに迎えて新録されたものでしたね。
個人的にも、今度６年生になる姪っ子がまだ小さかった頃、
この吹替版のセルビデオをプレゼントした思い出があります。
彼女の感想：「お姫さまがかわいそうだなー、って思った」（w
オファーの際、池田さんはちょっと躊躇されたようなお話でしたが
（近年はいつも、インタなどでそういうお話は出ますね）、結果、
（悲しい事でもありますが…）収録しておいてよかった、という
メモリアル的なものにもなったんじゃないでしょうか。
さらにプッシュするというのもあって、定評あるおふたりを
メインキャストに迎えて新録されたものでしたね。
個人的にも、今度６年生になる姪っ子がまだ小さかった頃、
この吹替版のセルビデオをプレゼントした思い出があります。
彼女の感想：「お姫さまがかわいそうだなー、って思った」（w
オファーの際、池田さんはちょっと躊躇されたようなお話でしたが
（近年はいつも、インタなどでそういうお話は出ますね）、結果、
（悲しい事でもありますが…）収録しておいてよかった、という
メモリアル的なものにもなったんじゃないでしょうか。
910 ：名無シネマさん：02/02/10 22:27 ID:wkLoMxzl
「プライベート・ライアン」の吹き替えは、テレ朝版とＤＶＤ（ビデオ）版、
どちらがいいと思う？
どちらがいいと思う？
911 ：1：02/02/10 22:33 ID:gHXO3Z36
>>910
個人的にエバランのトム・ハンクスのほうが聞き慣れてるので
ＤＶＤ版がいいっすね
さて、３日に「ナッティプロフェッサー」が放送されるみたいだけど
テレ朝だからエディ＝山ちゃんってことで日テレ版を流用するのかな
１０日は「エントラップメント」みたいですね。初放送だけどテレ朝ということで
若山弦蔵氏ではなく、坂口芳貞になりそ・・・ ビデオは嵯川哲朗氏だったから
テレビ放映版を期待してたんだけどなー
個人的にエバランのトム・ハンクスのほうが聞き慣れてるので
ＤＶＤ版がいいっすね
さて、３日に「ナッティプロフェッサー」が放送されるみたいだけど
テレ朝だからエディ＝山ちゃんってことで日テレ版を流用するのかな
１０日は「エントラップメント」みたいですね。初放送だけどテレ朝ということで
若山弦蔵氏ではなく、坂口芳貞になりそ・・・ ビデオは嵯川哲朗氏だったから
テレビ放映版を期待してたんだけどなー
912 ：名無シネマさん：02/02/10 22:36 ID:aK7n4cEw
ナッティ・プロフェッサーはビデオ版よりテレビ版のほうが面白かったんで、
その方向だとよいのだけど。。。
その方向だとよいのだけど。。。
913 ：刑事ヨロシク ：02/02/10 22:55 ID:h6zmdkK0
914 ：名無シネマさん：02/02/10 23:19 ID:Asl5xsMC
>>
「ディアハンター」私も山本圭さん見た口です。
けっこう、吹き替えもやってられますね。
映画じゃないけど、「ケインとアベル」のサム・二ールも
やってましたね。
「ドクトル・ジバゴ」もよかった。懐かしいなあ。
「ディアハンター」私も山本圭さん見た口です。
けっこう、吹き替えもやってられますね。
映画じゃないけど、「ケインとアベル」のサム・二ールも
やってましたね。
「ドクトル・ジバゴ」もよかった。懐かしいなあ。
915 ：1：02/02/10 23:56 ID:Its7j2ik
そろそろ新スレに移行の準備ですか～？まだいいですか～？
916 ：名無シネマさん：02/02/11 00:29 ID:w09WtO1r
>>915 今度スレ立てるときに
検索の案内を入れてほしい。どうも過去ログを見ずに、この作品はどうなんですか
ｔっていう要望が多すぎる。
そこで、「編集→このページ検索→検索する文字列(N):にキーワード記入」を
入れてください。
検索の案内を入れてほしい。どうも過去ログを見ずに、この作品はどうなんですか
ｔっていう要望が多すぎる。
そこで、「編集→このページ検索→検索する文字列(N):にキーワード記入」を
入れてください。
917 ：名無シネマさん：02/02/11 00:33 ID:w09WtO1r
3月日曜洋画
3/3 「ナッティー・プロフェッサー」日テレの再放送
3/10「エントラップメント」ショーンコネリー＝坂口芳貞だろうな多分
3/24「ダイ・ハード」
3/31「Ｘ－ファイル ファイト・ザ・フューチャー」
3/3 「ナッティー・プロフェッサー」日テレの再放送
3/10「エントラップメント」ショーンコネリー＝坂口芳貞だろうな多分
3/24「ダイ・ハード」
3/31「Ｘ－ファイル ファイト・ザ・フューチャー」
918 ：名無シネマさん：02/02/11 00:36 ID:c1n4SR9v
フジ＝アイドル声優
テレ朝＝吹き替え声優
答えは出たみたいだな？
フジは逝ってよし！
テレ朝＝吹き替え声優
答えは出たみたいだな？
フジは逝ってよし！
919 ：名前シ：02/02/11 00:36 ID:kRExwvky
ダイ・ハード放送するとは思わなかったな
テロ事件の自粛はもう終わり？
テロ事件の自粛はもう終わり？
920 ：名無シネマさん：02/02/11 00:45 ID:w09WtO1r
「天地創造」日テレ版91/8
ナレーター 久米明 神の声 家弓家正
アダム 井上和彦 エバ 玉川紗己子
ヘビ 阪 脩 カイン 屋良有作
アベル 田中秀幸 ノア 八奈見乗児
ハム 玄田哲章 アブラハム 有川 博
サラ 藤田淑子 ハカル 勝生真沙子
イリク 合野琢真
広瀬正志、滝沢久美子、大山高男、京田尚子、速水奨、小金沢篤子、吉田美保
翻訳 野地玲子 演出 田島荘三 監修 カトリック中央協議会
ナレーター 久米明 神の声 家弓家正
アダム 井上和彦 エバ 玉川紗己子
ヘビ 阪 脩 カイン 屋良有作
アベル 田中秀幸 ノア 八奈見乗児
ハム 玄田哲章 アブラハム 有川 博
サラ 藤田淑子 ハカル 勝生真沙子
イリク 合野琢真
広瀬正志、滝沢久美子、大山高男、京田尚子、速水奨、小金沢篤子、吉田美保
翻訳 野地玲子 演出 田島荘三 監修 カトリック中央協議会
921 ：名無シネマさん：02/02/11 00:49 ID:w09WtO1r
>>919 一様ムネヲのことがあるにせよ、東京でアフガン復興会議を
やったから、あの一連の事件は一区切りしたってことではないか？
やったから、あの一連の事件は一区切りしたってことではないか？
922 ：名前シ：02/02/11 02:51 ID:kRExwvky
＞９２１
そうか… ていうか金曜ロードショウの「ダイハード２」は
いつ放送するんだ？（どうでもいいけど
そうか… ていうか金曜ロードショウの「ダイハード２」は
いつ放送するんだ？（どうでもいいけど
>>907
あのとき鈴鹿千春大抜擢だったから今後売れるんだろーなーと思ってたけど
相変わらず名前のない役ばっかしｶﾞｶｰﾘ
ダイ・ハード３じゃなかったっけ？
個人的には穴埋めでやったＢＴＴＦの２、３も希望。
フジの猿惑の残りもまだだな…
>>883
ＴＡＸＩってフジだからネタバレ粗筋つき大塚明夫のあれか…
あのおっさんは大塚明夫じゃダメだと思うんだけど。
水谷優子はフジ的だけど、政治事情とは関係なく意外に(他と較べれば)よし。
あのとき鈴鹿千春大抜擢だったから今後売れるんだろーなーと思ってたけど
相変わらず名前のない役ばっかしｶﾞｶｰﾘ
ダイ・ハード３じゃなかったっけ？
個人的には穴埋めでやったＢＴＴＦの２、３も希望。
フジの猿惑の残りもまだだな…
>>883
ＴＡＸＩってフジだからネタバレ粗筋つき大塚明夫のあれか…
あのおっさんは大塚明夫じゃダメだと思うんだけど。
水谷優子はフジ的だけど、政治事情とは関係なく意外に(他と較べれば)よし。
924 ：名無シネマさん：02/02/11 09:40 ID:IwJ0Kbxp
「プライベート・ライアン」のマット・デイモン＝草尾毅よかった。
山路和弘はなにやらしても上手い！
山路和弘はなにやらしても上手い！
925 ：次スレは？？？：02/02/11 10:36 ID:nH3Uz9y7
城達也か家弓家正あたりのセリフで初めてほしいですです。。。
926 ：名無シネマさん：02/02/11 11:05 ID:Ho2QVoOa
日曜洋画劇場の「エントラップメント」コネリーに弦蔵氏はまず
無理だろうけど、ダグラス夫人は誰がやるんだろう。田中敦子か
佐々木優子あたりかなあ。
「Ｘーファイル未来と闘え！」は１度だけでもいいから、小杉＆相沢コンビに
地上波でもやらせてあげたいなあ。
無理だろうけど、ダグラス夫人は誰がやるんだろう。田中敦子か
佐々木優子あたりかなあ。
「Ｘーファイル未来と闘え！」は１度だけでもいいから、小杉＆相沢コンビに
地上波でもやらせてあげたいなあ。
927 ：1：02/02/11 16:31 ID:RP2sgRYV
928 ：916：02/02/11 21:40 ID:qz7DyP0K
>>927 城達也なら「ジェットストリーム」か、家弓家正なら「フランク・シナトラ」
よろしくお願いします＜検索
よろしくお願いします＜検索
929 ：名無シネマさん：02/02/11 22:00 ID:vfStbiWu
あ～なんつったっけか・・・？？
「満天の夜空になんたらかんたら・・なんと饒舌なことでしょう」
ってあれ・・
いいね。
「満天の夜空になんたらかんたら・・なんと饒舌なことでしょう」
ってあれ・・
いいね。
930 ：名無しシネマさん：02/02/11 22:05 ID:IgYefeNV
>924
ＤＶＤ版の平田広明と比べて良かったということ？
マットの顔がディカプリオになんとなく似てる感じしたから
あまり違和感なく聞けたね、確かに。
ＤＶＤ版の平田広明と比べて良かったということ？
マットの顔がディカプリオになんとなく似てる感じしたから
あまり違和感なく聞けたね、確かに。
931 ：名無シネマさん：02/02/11 22:19 ID:CWWqpkiD
遠い地平線が消えて
深々とした夜の闇に心を休めるとき
はるか雲海の上を音もなく流れ去る気流は
限りない宇宙の営みを告げています
満天の星をいただく果てしない光の海を
豊かに流れ行く風に心を開けば
きらめく星座の物語も聞こえてくる
夜のしじまのなんと饒舌なことでしょうか
光と影の境に消えていったはるかな地平線も
まぶたに浮かんでまいります
日本航空があなたにお送りする音楽の定期便「ジェットストリーム」
皆様の夜間飛行のお供をするパイロットは、私 城達也です。
932 ：1：02/02/11 22:41 ID:xw/q1GWf
富田耕生でやってみたいと思ってますがー どうでしょう？
933 ：1：02/02/11 22:45 ID:xw/q1GWf
シナトラの家弓家正 うむむ オーシャンと１１人の仲間かキャノンボール２のような
のなら何とかいけるかも
城達也は自分には難しいかも ；
のなら何とかいけるかも
城達也は自分には難しいかも ；
934 ：名無シネマさん：02/02/11 23:44 ID:xM/6/GUj
マモウキョウスケかクロトワならできるかも＞家弓家正
でもスレ違いになっちゃうからなあ。
でもスレ違いになっちゃうからなあ。
935 ：924：02/02/12 01:13 ID:nHPCnmbt
936 ：1：02/02/12 01:24 ID:qiFxZWWP
1000行く前に考えておきますね
937 ：名無シネマさん：02/02/12 04:06 ID:lU8RZqSw
ジュラシックパーク３、ERのモーゲンスタイン部長と同じ声で嬉しかった。
サム・ニールの小川真司は聞いてるとどうしてもマイケル・ダグラスを
連想してしまうな。
サム・ニールの小川真司は聞いてるとどうしてもマイケル・ダグラスを
連想してしまうな。
938 ：名無シネマさん：02/02/12 08:46 ID:rJy6UWdQ
小川真司と言えばブルーサンダー
939 ：名無シネマさん：02/02/12 08:49 ID:A4POnhl8
940 ： ：02/02/12 12:52 ID:FqDNwBp+
あれれ？『クイルズ』って吹替版出てないの？
一応、収録はされてるんだが。こんな感じ。
ジェフリー・ラッシュ 山路和弘
ケイト・ウィンスレット 本田貴子
ホアキン・フェニックス 関俊彦
マイケル・ケイン 菅生隆之
アメリア・ワーナー 根谷美智子
一応、収録はされてるんだが。こんな感じ。
ジェフリー・ラッシュ 山路和弘
ケイト・ウィンスレット 本田貴子
ホアキン・フェニックス 関俊彦
マイケル・ケイン 菅生隆之
アメリア・ワーナー 根谷美智子
942 ：名無しさん：02/02/12 17:32 ID:1e3YPJpl
>927
私は、津嘉山正種さんを希望。あの「クロス・オーバー・
イレブン」調の奴をお願いします。それが駄目なら、
洋画じゃないけど、クレしんの「イエスタディ・ワンスモア」
のケン風に。
私は、津嘉山正種さんを希望。あの「クロス・オーバー・
イレブン」調の奴をお願いします。それが駄目なら、
洋画じゃないけど、クレしんの「イエスタディ・ワンスモア」
のケン風に。
943 ：名無シネマさん：02/02/12 19:54 ID:CUlqptb3
>941
「クイルズ」のＤＶＤ発売、４月でしたっけ？
「クイルズ」のＤＶＤ発売、４月でしたっけ？
945 ：名無シネマさん：02/02/12 21:08 ID:kJZcqBWq
「クイルズ」の吹替え、何かアニメ系の声優多くない？
別に偏見もってる訳じゃないけど、この手の作品の吹替えをアニメ系の人に
やられると場違いな印象を受ける。まあ、経験を積ませなければならないん
だろうけど。ジェフリー・ラッシュも山路は好きだけどちょっと早すぎじゃないかな。
もっと狂気を体現できる人を据えて欲しかッた。
でも、吹替えレンタルでも置いてないし、ＤＶＤにも収録されてないんじゃ
聞いて判断する事も出来ないなあ・・。
別に偏見もってる訳じゃないけど、この手の作品の吹替えをアニメ系の人に
やられると場違いな印象を受ける。まあ、経験を積ませなければならないん
だろうけど。ジェフリー・ラッシュも山路は好きだけどちょっと早すぎじゃないかな。
もっと狂気を体現できる人を据えて欲しかッた。
でも、吹替えレンタルでも置いてないし、ＤＶＤにも収録されてないんじゃ
聞いて判断する事も出来ないなあ・・。
946 ：名無シネマさん：02/02/12 21:33 ID:nHPCnmbt
3月予定その２
ゴールデンシアター
3/2「ホーム・アローン２」（この間のテレ朝の間違い事件はフジの陰謀か？）
3/9「プラバー」（やっと放送！）
金ロー
3/1「シックス・デイ」
シュワ＝玄田哲章、トニー・ゴールドウイン＝鈴置洋孝、ロバート・デュバル＝大木民夫
3/8 「日本アカデミーショー」
3/15「ゲーム」これテレ朝版の尺と一緒だから、マイケル＝小川真司だと思うが？
まさか船越英一郎再び？
おって情報を追加します。
新スレは1000ぎりぎりまで使い切ってから立てたほうが良いのでは？
ゴールデンシアター
3/2「ホーム・アローン２」（この間のテレ朝の間違い事件はフジの陰謀か？）
3/9「プラバー」（やっと放送！）
金ロー
3/1「シックス・デイ」
シュワ＝玄田哲章、トニー・ゴールドウイン＝鈴置洋孝、ロバート・デュバル＝大木民夫
3/8 「日本アカデミーショー」
3/15「ゲーム」これテレ朝版の尺と一緒だから、マイケル＝小川真司だと思うが？
まさか船越英一郎再び？
おって情報を追加します。
新スレは1000ぎりぎりまで使い切ってから立てたほうが良いのでは？
947 ：名無シネマさん：02/02/12 21:34 ID:bFvs62Nf
今日の昼にテレ東でやってた「ナイルの宝石」の
マイケル・ダグラスは誰だったんだろう・・・。
見た人いますー？
マイケル・ダグラスは誰だったんだろう・・・。
見た人いますー？
既出でないことを確認し、貼り付け。
そうそう、３月公開予定の「ロード・オブ・ザ・リング」
は一足早く試写会で見てきました！なんとこの作品の日
本語吹き替え版では主人公フロド役の声をこまどりで私
のアニキ的存在である浪川大輔くんが演じるそうです。
そうそう、３月公開予定の「ロード・オブ・ザ・リング」
は一足早く試写会で見てきました！なんとこの作品の日
本語吹き替え版では主人公フロド役の声をこまどりで私
のアニキ的存在である浪川大輔くんが演じるそうです。
949 ：名無シネマさん：02/02/12 21:41 ID:WsYYUwMW
>>947
ナイルの宝石のダグラスは樋浦勉だと思ふ
ナイルの宝石のダグラスは樋浦勉だと思ふ
950 ：刑事ヨロシク ：02/02/12 21:46 ID:zSWpRUw2
951 ：名無シネマさん：02/02/12 23:17 ID:lU8RZqSw
来週の火曜、TV東京午後のロードショーで「ニューヨーク1997」やるみたい。
青野武のスネークは保存だー。
青野武のスネークは保存だー。
952 ：1：02/02/13 01:16 ID:SNhR7q5N
ここの1キモすぎ