このページに関してのお問い合わせはこちら
ポセイドン タワーリング
ツイート
54
:
名無シネマさん
:
02/01/05 09:45 ID:0FZU2FeZ
>>53
吹替版については、
>>19
,
>>28
とあともう1本、内海賢二版が
ある。フジTV版はノーカットなので新録の必要は無いが、全体
的に訳がヒドイ。オハラ隊長、グラスタワー→タワービル、プロ
ムナードルーム→スカイルーム等、分り易い??訳になっている
処が苗。他のは直されているが、165分の映画だけにカット部分
が多いが故人になった人や高齢になった人もいるしね。俺的には
訳がヒドくても、豪華キャスティングが堪能できるフジ版を推す。