武侠小説家金庸についてのスレッド

ミステリーでもSFでもないのでここでいいでしょうか。分類は歴史物＋
チャンバラというところです。

金庸より古龍の方が好みです。
（西門吹雪萌え〜）

古龍もいいが、出版社を一つに決めて出してほしい。

>3
うむ、確かに。
聖白虎伝はやばかった。（何だ！あの表紙は）
小学館文庫は頑張ってほしいものだ。

この作家にこれほどの萌えキャラを創りだせるとは思いませんでした、はい。

俺は父親の東邪が好きだな。「神チョウ剣侠」でもいい味だしてるし。

親に読ませたら「必殺技が多くて読みづらい」と云われた

中国名って覚えられないから大変

最初に「書剣恩仇録」を読んだときにはテンポが悪すぎて辟易した
が、途中から逆にこれで具合が良くなってくる……

しかし、洪八公の「九指神丐」を「九指神乞」、「丐幇」を「乞食党」って
変えるな、『射雕英雄伝』。漢字が活字に無い訳じゃあるまいし……『神雕
侠侶』だと「丐幇」に戻ってるし……

｢中国の吉川英治」と思う

洪七公だよ〜

それはともかく『射［周鳥］英雄伝』は訳者が台湾人だから
どこまで日本語に訳して良いのか加減が判らなかったのだろう。

『笑傲江湖』とか『碧血剣』とかの訳者も台湾生まれなので
そういう傾向はある。

（掌門−＞総帥とか。「若き侠客」とするところを「少年侠客」とか
20歳を過ぎている令狐冲は日本語では少年ではない）

どっちかっていうと山田風太郎のような気が…あんまりやらしくないけど

　金庸＝山田風太郎は確かに近いと思うが、金庸はあそこまで爽快に
ぶっとんでいない。笑傲江湖は確かにその片鱗はあったんだけど...

　しかし、「神［周鳥］剣侠」は美少女盛りだくさんなのに、小龍女
以外はぱっとしないな。まぁ、小龍女が他に比べるとキャラ立ちし
ていで、それよりも李莫愁おばさんの方が立っているつーのも。

　そもそも、金庸はじじいが猛烈にキャラ立ちする作家だからなぁ〜
どの作品でも結局物わかりのわるそな爺さんの印象ばかりが残る。

作品の倫理観が吉川英治っぽいと思うんだが。山田風太郎には技の奇想
天外なとこが似てる。

神周鳥剣侠は郭芙が最大の悪者じゃないのか。わがまま過ぎ。

　確かにそれは言えるかも……吉川英治なら「国民的なお手本」に
なれるけど、山田風太郎はさすがにできないからね……

　『笑傲江湖』の任我行教主の死に様が「なんか打ち切りくせぇな」と
思った人いない？

任教主は最初出てきたとき、「きっついけど魅力ある人だな」と思っていたら
アサハラ系の人物に変貌してしまった。
18さん、打ちきりはないと思います。あの作品確か金庸氏の新聞で
連載していたはずなので。あの人は連載終了後、作品に手を加えるそうなので
構成を失敗したと思って書き直した所がああいう感じになったのでは。

　たしかに、任教主は魅力的なキャラ。でも、「毛沢東批判」云々に
絡められてしまって読者から見ると損しているような……

　本当はラストは令狐冲と盈々が手に手を取り合って暴虐な父と戦う、
かと思ったらなんちゅーかその、腰抜けな展開が……まぁ、日月神教v.s.
正派同盟書いていたらあと１巻あっても足りなかっただろうな……と
なると、基本的な後半の構成配分しくじったのか？

　あそこで大乱戦が繰り広げられて大団円があれば、傑作娯楽小説と
言っても過言ではなかったと思う。でも、金庸は令狐冲と岳不羣・岳
霊珊の話が片づいた時点で執筆のパッションが落ちたんだろうな……
と邪推することにしておきます?ﾝB

　わたしは郭芙は「書剣」の陳家洛ぐらい駄目なんじゃないのかと思うぞ。
　というか、カーロウの兄貴は主人公としてちとダメ度が……

雪山飛孤のラストどう思います。個人的には「ずるいよー、これは逃げだ」
と思いました。義理と人情どっちが重いってとこか

武侠小説の必殺技は、みんな連携コンボなんでしょうか。一撃必殺じゃないようで

あの義理と人情を玉虫色で終わらせるのが金庸らしさとも。
でも、そうなると義理を仏恥義理してしまった楊過は度胸ある破格の
人物だったのかも

楊過は普通の教育を受けてないから、平然と仏恥義理できたんでしょうね。
でも金庸の主人公は品行方正な人が多かったので、作者も変わったことを
したかったのでは。

神[周鳥]剣侠、第三巻の時点で最強なのは誰なの。郭靖、それともなんたら大師、
それとも周伯通、いったい誰なのか

おそらく２巻に出て来た黄蓉の父である東邪・黄薬師だと……郭靖夫婦
金輪法王・周伯通・小龍女＆楊過の第一集団に次ぐ実力者の李莫愁を瞬殺
できるけど、世代の差から出来なかった云々からするとおそらく。
　それに次ぐのが老玩童・周伯通……ああ、結局じじいが強いのか……

金庸世界では、じじいは内功の鍛錬が出来ているから強いというのが多い。古龍とは
また傾向が違うようです

金庸は作品がたくさん映画化されているそうですが、日本でビデオになってるもの
ありますか

　映画化は「笑傲江湖」→「スウォーズマン」、「倚天屠龍記」→
「カルトカンフーマスター」が比較的手にしやすいかと……あと、
「書剣恩仇録」もなにか日本公開されていたよな……徳間の金庸本
にちゃんとリストがあったと思います。
　あと、プレ「射[周鳥]英雄伝」の「楽園の瑕」……うーむ、西毒
ってそういうやつだったか？と不安になること請け合いの出来。

「カルトカンフーマスター」好きだったんだけどなぁ……

ありがとうございます、ビデオ屋で探してみます

「スウォーズマン」見たけど、東方不敗が「笑傲江湖」とまったく別人だった。原作じゃ
ただのオカマなのに、映画では美形のお姉さん。改ざんしすぎ。

さすがに『笑傲江湖』のキモいおっさんを映像化したくなかったん
でしょ。その代わりあの映画はブリジット・リンで続編が出るほど
ブレークしたけんね。

続編、笑傲江湖と内容関係無しだったと思います

　もちろん「風雲再起」は「笑傲江湖」とは関係なし。でも、ブリジット・リン
の東方不敗人気を示すいい証拠ですな。

　まぁ、原作もああいうキャラだったらあんなにあっさり倒されはしなかったと
思うけど。

原作の東方不敗はなんであんなにあっさり倒されたんでしょうか、任教主を
毛沢東っぽくするためなんでしょうか

１，本命は任我行・岳不羣だから軽めに抑えた
２，キモいおっさんを金庸はあまり書きたくなかった
３，あのまま大活躍だとキャラ立ちしすぎて周囲が薄くなるから

　んなとこじゃないでしょうか？金庸はモラリストだから、インモラル
な東方不敗を大活躍させづらかったと……

1ですかねー。モラリスト金庸のアンモラルなキャラ、大活躍して欲しかった

『剣侠』の楊過少年が並み居る美少女にココーンと手を着けて回れば
なかなか楽しい話になるかとおもいますが、そういう話は『鹿鼎記』
まで待ちましょう。でも、いいなぁ、小龍女を初めとした面子の修羅場
をくぐる楊過というのは。

　楊過なら上手く切り抜けそうな気がしますが、カーロウの兄貴こと
陳家洛は自滅するだろうな、現にウイグル姉妹でやっちまってるし。
他の作品は……袁承志はそうなりかけたけど結局青青を選んでる……

　周伯通v.s.桃谷六仙というカードもなかなか見物だと思う。試合
結果は注意散漫に遊びすぎてノーコンテスト。

>>30
>「カルトカンフーマスター」
カンフーカルトマスターかと。

原作と扱いが全然違うけど、東方不敗の藍鳳凰、萌え〜

まだ訳されていない作品を語る人って、やっぱ原文を読んでらっしゃるんですか？（おそるおそる）

＞４２
うんにゃ、そんな語学力は私にない。徳間の金庸本とかその辺の
情報がメイン。原文で読めればなぁ〜

　フェニー・イェンは映画両方で唯一同じキャストだったからなぁ。よっぽ
ど藍鳳凰役が似合っていたのか。

AGE

『剣侠』三巻読んでたら「剣魔独孤救敗」という墓が出てきたが、これって「笑傲
江湖」に出てくる「独孤九剣」に関係あるんですか

>>46
俺も連想しました。
なんか関連あるのかなーと、とりあえず、笑傲江湖が
宋のより前の時代設定かどうかを確かめようとと思ったら・・・
まったく分からず（汗）
笑傲江湖内に、時代背景を感じさせる要素ってありましたっけ？

金庸氏は歴史に絡めて話を書くのが大好きなのに、「江湖」にはまったくその気配無しです。
やはり文化大革命批判を絡めるためその辺りはぼかした方がいい、としたのでは

>>48
やはりありませんでしたか。＞時代背景の絡み
文化大革命うんぬん、ってのは良く分からないんですが、
江湖の世界だけで話が閉じていた分、最初に読む（訳す）のには
向いていたのかもしれませんな。
もし、最初に書剣恩仇録とかが訳されてたら、ここまではまったかどうか・・・

朝一age

『江湖』の中の善悪定かならぬ派閥抗争について、金庸氏は「歴史上普遍的なことを書いただけ」
とインタビューのとき答えていましたがやはり執筆当時の中国の文化大革命批判の
要素は絶対あったと思います。任教主が毛沢東のパロディなら岳不クンは誰のパロディ
なのでしょうか、まあああいう口では正論を言いながら腹の中ではドス黒いことを
考えている人は何時の時代にもいそうですが。

age

この板にあるのが悪いのか、やはりまだ知名度が低いのか・・・
いまいち盛り上がりに欠けるのぉ・・・

知人に広めたいのですが、
「小説版ドラゴンボールみたいだ」
と薦めると、今だ誰も読みたいと言ってくれません。
なんて薦めたら読んでもらえるですかね〜
一度読ませさえすれば、結構はまってくれると思うんですが。

年配の方には「中国版吉川英治」と云ってみては。若者には「香港映画の
元ネタ」ぐらいしか浮かびません。僕の住んでる地域の図書館でもあまり
借りられていないようです。面白いのにねー。

漢字が多いのと日本の時代劇などとテンポが違う（主人公が必ずだいぶ後から登場
する）などがとっつきにくい理由でしょうか。僕が中学生ならもの凄くのめりこんだと思う。

>>46.47
　独狐求敗は同一人物で、神[周鳥]剣侠では帯剣を楊過が継承するけど独狐九剣
は出てこないそうです。

>>56
？？
独狐求敗と令狐冲が同一人物って事でしょうか？

違います、令孤沖が習った独孤九剣の始祖が独孤求敗です。だから「江湖」の
時代は「剣侠」のかなり後の時代になるようです。

>>58
あ、なるほど。さんくす。

独孤求敗が香港映画「楽園の瑕」に出てくるというのは本当ですか

>60
　出てたよ、配役は確かブリジット・リンで水面をばんばん爆発させながら剣を
振るっていたので、どうみても東方不敗先生みたいだった。
　でも、慕容という姓で最初は出ていたから、天龍八部とも関係あるんだろうか……

1ですがこのスレどうも伸びが悪いようですが、ミステリー板かＳＦ板にもスレ立てた方が
いいでしょうか

反応がないぞー

だって，歴史ものって読んでいる人少ないだろうし……
＞オレモナー

ミステリー版の「ハードボイルド板できました」みたいに，
「歴史ものスレッド」とか「剣豪小説スレッド」とかにしたらどうだろう？

ミステリー板にスレ立ててみたんですが、反応が無いです。何読んでる人たちが
金庸読むんでしょうか

漫画家の馬榮成の作品を読んでる自分みたいな人とかです。
ちなみに漫画版の武侠もの。金庸氏が原作やってたりするやつね。
こっちはぜんぜん翻訳されてないけど（涙）

紹介者＆監訳の岡崎由美が最初に金庸を紹介したのは
大修館書店のアジア文化誌「しにか」だったんですよね。
それを読んでウケた徳間社長が出版決定した。
だから読者はその筋（「しにか」を読むような人間）に
多いのかも・・・って、2chではどこにいるのかな・・・
僕も「しにか」読者ですけど金庸はあまりフォローしてないです、
すまんです。

ちなみに僕もすごく面白いと思います。
僕がツン読になっちゃってるだけ。

1、65ですが知り合いにアジア文化誌とか読んでる人はいません。読み出した切っ掛けは
ある雑誌の時代劇特集で、海外の歴史物という感じのページがありそこで知って
図書館に行ったらあったので読み始めました。こういう切っ掛けの人間他にいませんかね

>66
金庸原作の漫画は見てみたい物が多いのですが、どの辺で入手できるでしょうかね？

日本では売ってないみたいです。一通り探しましたが。
ちなみに「倚天屠龍記」を漫画化している馬榮成のオフィシャルサイトはここです。（開設したばかり）
ゆくゆくはオフィシャルサイトから海外向けに通販出来るようにすると
雑誌の後記かなんかで書いてましたが、現在はまだだめみたいです。

http://www.comicsworld.com/index.htm

金庸原作じゃないけど、この人の「風雲」という漫画（これも武侠ノリ）は素晴らしく面白いです。
私はどちらも香港のおたくビル（信和中心）で買いました。

「風雲」て千葉慎一が出てた映画の原作ですか

つけたしです。「笑傲江湖」については向こうでパソゲーになってました。
中文版ウィンドウズがないと動かないのでまだ手を出していませんが、
「伝統的武侠文化と最新のテクノロジーが結合し云々」なんて
キャッチコピーが貼られていてもにょもにょします。

入れ違っちゃいましたが、そうです＜千葉真一が出ていた映画の原作
でも原作と映画はかなり違う…というかほとんど別物です。

金庸スレッドの主旨から外れちゃってすみません。

ついでだからごめんなさいついでに最後にひとつだけ。これで消えます。

http://www.silencer.china-town.net/jin_kang.html

ここで金庸作品含めて武侠小説が死ぬほど読めます。中文（繁体字）ですが。

中国板
http://mentai.2ch.net/china/index2.html
にスレッドがありました。これを復活させるという手も…

http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=china&key=952482525&ls=50

>47,48

？？？　「笑傲江湖」は明代中期としか考えられません。

(1)明の太祖の事績が作中人物によって語られている。
だからそれ以降であるのは間違いない。
第６巻で岳霊珊が林平之に言っていますよね？

(2)弁髪の登場人物が一切いない（清の時代ではない）。

(3)碧血剣と同一組織が登場するが登場人物が重ならないので
（「華山派」「五仙教−＞五毒教」）
明末清初でもない。

(4)作中風俗からして中華民国でも中華人民共和国でもない。

…というように、考えれば、明代中期としか考えられません。
例の香港映画では、明の万暦年間ということになっていましたね。

東京都千代田区、神田神保町の『内山書店』（中国系書籍で有名）２階に
『神［周鳥］侠呂』のマンガを発見しました。
（１巻がなくて、全巻揃っていませんでしたが…）

近くには『東方書店』という
やはりその筋では有名な中国系書籍の専門書店があります。

>>77
おおお、読み解くとそこまで絞れるですか。感謝。
そういや碧血剣に、その辺の絡みがあったのを忘れておりました。
もう一度読み直しておくかな・・・

>>74
主旨外れでスイマセン。
風雲みました。原作は全く知らなかったんですが、
個人的には大ヒット。
しかし、俺が「ウォォォォォ」と興奮している場面で、
何故周りからは失笑が聞こえてくるのだ！
武侠小説のノリを知らない人が見ると、
いきなり扇を使って空を飛ぶのは、確かに滑稽かも知れませんけど（笑）

>78
神保町の内山書店か……あそこならあり得るなぁ。横浜の中華街の向こうの書籍
の扱いがある書店のみかなぁ？とか思っていた物で……

今月、まだ、みかけないのですが…果たして今月出るのかな？
（毎月中旬ではなかったか…）
毎月毎月、もう徳間が打ちきったのかと不安になります。

書剣恩仇録そろそろ文庫になりませんかね、新書高いんで

最初から、文庫で出せばもう少しメジャーになるような気がするのだが。
版権高いのか？

ちなみに私は図書館で読んでますが、みなさん買ってるの？

＞85
ごめんなさい。図書館＆立ち読みです（笑）

文庫というのは、実は結構持ち出しになるので
よっぽど売れないと、採算がとれないらしいです。

「文庫になったら」メジャーになるかと言えば…

小学館文庫の古龍の作品は…？（笑）
続きでていないでしょ？

昨年の年末に、笑傲江湖を一気買いして、田舎に帰る資金を使い込んでしまいました。
高いぞ！（涙）

古龍作品出ませんね、小学館もう見捨てたのか

>85
　書剣と碧血は図書館、それ以降は買っています。
　しかし、剣侠４巻そろそろ出ても良いのになぁ……

性質上、出そろったのを待って、一度に買うってのが良さそうなんですが・・・
そんなに人間、賢くなれません。
早く出てくれ〜＞剣侠４巻

去年の「射ちょう英雄伝」も、お盆を挟んでたので４巻目の発売は遅れましたよね。
それと同じではないでしょうか、剣侠の４巻も。
まさかシリーズ途中で打ち切ったりはしないでしょう^^;

>91
　それやたれたらたまらん＜打ち切り
　でも、これから大物の倚天屠龍・天龍八部・鹿鼎記があるから、人気
が出ないでうち切られる可能性が……先に飛狐外伝やるのかな？

　皆さん、今までの金庸男性・女性キャラで誰が好きですかね？
　私は男性だと令狐冲・女性だとホチントン……あと、「好きな爺」
部門も必要かなぁ？

ていうか翻訳自体が大変だと思うんですが。あの分厚さじゃ。
中国語からの翻訳でしょ。
驚異的なペースですよ。

男性だと、
１：壬我行（in『笑傲江湖』）
２：欧陽鋒（in『射［周鳥］英雄伝』『神[周鳥］剣侠』）
３：洪七公（in『射［周鳥］英雄伝』『神[周鳥］剣侠』）

女性だと
１：何鉄手（in『碧血剣』）
２：壬盈盈（in『笑傲江湖』）
３：藍鳳凰（in『笑傲江湖』）
…というおいらはやっぱり変人扱いかな？（笑）

＞中国語からの翻訳でしょ。驚異的なペースですよ。
分かっちゃいるんですが、読者は我が侭なんですわ。


>>93

好きなキャラは

男：洪七公

女：藍鳳凰

あと、絶対爺枠要ります（笑）

爺：老頑童

普通かな、俺。
洪七公は、何か爺のイメージがしないです。

洪七公は五十代ぐらいのオッサンのイメージがするんですが

>洪七公は五十代ぐらいのオッサンのイメージがするんですが

射［周鳥］英雄伝のとき、50代なら、
『神［周鳥］剣侠（神［周鳥］侠呂）』のときには70代になりますよ。

藍鳳凰人気あるなぁ、金庸は異民族＝無礼で破格として書いたつもりなん
だろうけど、ニッポンジンからしてみるとナチュラルで愛嬌のあるキャラ
に早変わり。

100GET＋age

>>99
そっか、文化的な違いで、キャラの魅力も変わるって事もあるのか。
いわれて見ると、他にもあるですな。

金国、モンゴルなどの、他民族の支配に抵抗するって行為が、
漢民族にとっては、最大の英雄として扱われるらしいです。
郭靖が、モンゴルと戦うあたり、正直展開がうざいと思ったのや、
生まれの故郷と、育ちの故郷である国との間での葛藤が、
ちょっと足りないかなぁ、と思ったのも、その辺にあるんでしょうな・・・

書剣恩仇録の主人公が、いまいちかなーと思ったのも、その辺が原因か？

>101
　わてらは「東夷」なので、中華の皆様の生理的な感覚による正義は
わからんところがあるような……神［周鳥］剣侠でフビライが郭靖に
言う台詞ももっともに聞こえる……って、フビライはニッポンジンの
敵でもあったじゃないか、忘れてた。

　陳家洛は、読書人だから云々、と金庸は言っているみたいですが、
どう見てもダメ主人公の風格が……ホンチトンは誤解し、カスリー
は自害に追いやる……知り合いは「駄目なえろげの主人公みたいだ」
と(笑)。

>>「駄目なえろげの主人公みたいだ」

あちゃー、笑ってしもた

　剣侠４巻Ｇｅｔ！
　しかし、終盤の黄蓉のあれは口三味線にしか見えんぞ……

おいらも剣侠４巻発見！

でもまだ半分くらいしか読んでいないのでまだネタバレしないでね(^^;

剣侠四巻読みました。読んだ感想：誰か郭芙のガキをぶち殺してくれ、この女取り返しの
つかない事しすぎ。ネタばれになるから言わないけどホントシャレにならんぞ。そして神[周鳥]兄、
アンタ男気ありすぎ、かっこいいぞ。

剣侠４巻・一灯大師も登場、結局東邪西毒南帝北丐全部出たな……
確かに郭芙は……絶情谷美少女大集合でも「あんただけは……」と
思った。その分妹の郭襄がまともな美少女であることを祈ろう……

あっ、剣侠４巻出たんですか。さっそくチェックせねば。
楊過は今まで読んだ金庸作品の主人公の中でも一番すきなんですよねぇ。
しかし、黄蓉が楊過を嫌うのは一種の近親憎悪だと思ってたけど、似たもの同士なだけに、うちとけてくると阿吽の呼吸を発揮したりして気持ちいいですな。

　４巻を2ch風に言うと、「郭芙、逝ってよし！」
　つうか、郭靖の親父は筋を通してすぱーっとやっちゃえ

105です。ようやく４巻読了。

今回初めて涙が出そうになりました。

本当にいいところで次の巻に続きますね。
次の巻発売されるのは2000/09/25くらいかな…

それはともかく『神［周鳥］兄』はミュータントです(^^;
絶対、人間以上の知性と能力を持っていますね。

『神[周鳥］兄』ミュータント説賛成、そもそもあの鳥幾つなんだろ。
百超えてそう。

『神[周鳥］兄』大きさが人間と同じですから（「翼長」ではなく「身長」が！）
翼を広げるとどれほどの大きさになるのか…。でかすぎて飛べないらしいですが
地上を走ってくる…

良い言い方でいえば「神［周鳥］」だけど、悪く言うと「化け…」
−−−−−−−−−−−−−−−−−
書き込みはここで途絶えている…

>113
　いや、楊過は気が付いていないだけで、神［周鳥］はモアかエミューである
可能性も否定できない(笑)。

いつの間にか出てたなー、４巻。
ここをチェックしてたら、発売日とかの書き込みがあるものとばかり思ってました。
使えねー＜なんてことを
俺も読了してないので、ネタばれはご勘弁を〜

???　発売日は毎月中旬…とか表向きには成っていますが、
だいたい、20日過ぎが発売されることが多いですね。
奥付では末日になっていますが…
公式発売日など発表されたことは今までありません。
公式HPにすらだってね。

2chのスレッドをチェックしてどうする（笑）

>>116
いやー、検索するの嫌いなもんで。
公式ページのチェックとかも。我が侭でスマヌ。
４巻、ほぼ読了。今日中に終わりそう。
んで、
>>109
激しく同意。
悪態つく度に、「オマエモナー」とか言ってました。

四巻もう一回読んである事に気付きました。恐ろしい事に郭芙は一度も
楊過に謝っていません。黄容のしつけが悪いからでしょう。５巻でも誤らなかったりして。

黄蓉も、一歩間違えると、郭芙の様な我が侭娘になってたと思うと、ぞっとするです。
偉いぞ、郭靖。

黄蓉は目から鼻に抜けるような才覚があったのに対し、郭芙の中身は正直
言って愚鈍。なので、たとえ我が儘いっぱいでも黄蓉は人の迷惑にならないの
に対し、郭芙は周囲に多大の被害を……でも、耶律斉(よく老玩童に師事で
きたな……)に惚れた云々書いてあるので、悲恋の男・楊過くんに代わって
すぱっと振って頂きたいモノです。
　つうか、耶律家は旧遼・蒙古の名家なので、惚れたと言ったら郭靖親父に
刻まれるな。

しかし、３巻くらいからようやく可愛くなってきたな、小龍女。４巻を読むと
歴代金庸ヒロインの１，２を争うと言われる訳もよく分かる。

>>121
確かに。
正直なところ、いんしへいにごにょごにょで、めっちゃんこ引いた。
や、何と言われようと、男には処女願望ってあるんですわ。
特に、作品内のキャラクターには。
だが、４巻以降。すげー良い。小龍女はもちろん、楊過にも惚れた。
ラブラブ過ぎて、多少あてられたけどな（笑）

郭芙は郭靖の愚鈍さと、黄蓉の我が侭さを併せ持つ、スーパーキャラなのです。（涙）

郭譲は５巻でどういうキャラに成長してるんでしょうね、お姉ちゃんに性格似てない事を
祈る。

>>124
そっか、めっちゃお年頃になって登場する可能性が高いな。楽しみじゃて。

双子の弟の方はお父さんに似た感じのなるのかな

現在、楊過って二十歳前後？
って事は、３０半ばまで童貞か・・・（哀）

純愛を貫くにはそれぐらい我慢しないとダメです、我慢した甲斐があればいいけど。

それはそれ、これはこれ（笑）…とか言ったら人気がでないかな（笑）

「剣侠」5巻では楊過と郭靖はちゃんと話をして分かり合えるのかが心配。

楊過、小竜女、共に子持ちで再開を予想。

郭襄、皆の期待を裏切らない萌え萌えな美少女剣士になっているかどうかが心配。

郭芙は５巻では結婚して人妻なんだろうが、性格直ってるのかな。心配です

>>129
楊過が島本和彦調で言うんですか？（笑）

16年経ったら郭靖も黄蓉も50越したぐらいか、孫の顔は見れるんだろうか

某所で中国文学の先生が「古龍の和訳は質が悪い」とカキコしてたけど、
それって本当なんですか？＞読んだ方。
あちこちから出てるようですが、みんな読むに耐えないようなレベルなの？

>136
小学館の文庫はよいと思います。金庸の監修、翻訳をやってる岡崎さんが
ぴかいちかな。
サイテーなのは、ＥＮＩＸから出てた「白玉老虎」の訳本。
和文タイトルも忘れちゃったけど、
そらもう質が悪い、なんてもんじゃなく、
中国語のわかる人がやってるんだろうか？ってなレベルでした。

古龍は原作そのものもクセが強いから……。
有名どころをあえて避けてるようなラインナップもちょっと疑問。

小学館が古龍作品を金庸作品のように、全て一括して翻訳してくれればよかったのに。

ええと、質問なんですが楊過の右手はどの辺で切断されてるんでしょうか。袖を振って
風を起すといってますから肘の関節から手首の途中ぐらいでしょうか

＞137
ありがとうございます。
物によって差があるということですね、要するに。
小学館文庫は『楚留香』を読んだんですけど、
正直なところ、出来不出来はよく分かりませんでした。

＞138、139
『楚留香』の後書きに、古龍は版権にルーズだった的なことが
書いてありました。変なラインナップであちこちから出てるのは、
そのせいかも。

古龍スレッド作りました。
古龍作品についてはこちらで、マータリ語りましょう。

『武侠小説家：古龍スレッド』
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=969490071&ls=50

次回作は『［イ奇］天屠龍記』（全５巻）だそうです。

５巻でコンパクトに翻訳しているということは
全７巻の『笑傲江湖』売れなかったんだろうな(^^;
（『射［周鳥］三部作』も『笑傲江湖』も40章で、原著は同じ分量）

翻訳者は林久之（『雪山飛狐』訳）、阿部敦子（『連城訣』訳）師弟だとか。

間に、『飛狐外伝』クラスの小物（それでも3-4巻）が入ると
思っていたのでびっくりです。

まぁ、コンパクトに出してくれる方がありがたいです。さすがに笑傲
江湖７巻は懐に優しくなかった……この記録は天龍八部で破られるだ
ろうなぁ。

＞143
神［周鳥］５巻巻末ですでに倚天屠龍記のキャラがはみ出ていたので
さすがに間に何か挟む訳にはいかなかったんでしょうな。でも、「カル
トカンフーマスター」を見ていた身としては、本当に張無忌少年の背骨
が「ら」の字に折れ曲がる修行をやるのかどうかが気がかりです。

金庸作品、長編は全部翻訳されるらしいけど、短編や中篇が出るんでしょうか。まだ長篇
全部出てないので先の話ですが。

公式サイトの岡崎由美さんのインタビュー(09/20)では
間間に、短中編を入れるようなことを曰っていました。
さあ、確認せよ。http://www.tokuma.com/tfc/kinyo/

ところで、某所で小島瑞樹の翻訳格闘記について話題になっていたのだが、
この御仁の文章の書きよう、なにやら気にならぬか？
翻訳の薀蓄を語っているわりには、軽率な物言いをしている気がしてならぬ。
いかがであろうか。

>148
某所ってどこよ？

どのあたりが軽率な物言いいなのよ？

５巻あげ

おお、郭芙がやっと楊過に謝った。

>>152
そんな大事件、ばらさないで（笑）

すいません（笑）

「ネタバレ『神鳥剣侠』（by金庸）」
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=967555482&ls=50
へ行け

「飛孤外伝」は「イ天屠龍記」の後に出るのでしょうか

自分で調べなよ

「書剣恩仇録」読み直してるんだけど、紅花会は幹部多すぎ。区別しにくい。

文庫化希望」

＞１５９
『書剣恩仇録』が出て３年は経ってるので文庫化されてもいい頃合ですが、まだ出ない
ようです.

独狐九剣あげ

家庭用ゲーム板に「射鳥英雄伝」のスレができたので、記念ageです。

［イ奇］天屠龍記早く出ろａｇｅ

誰かまだここ見てますか?
ちょっと興味を持ったので読みたいのですが、どれから読めばいいのか…。
よかったらどなたかご指南を。

オイラは「笑傲江湖」だと思うけど全７巻なんだよね。
これは懐に痛い。
かといって初めて金庸を読む人に良く一巻だけってのを薦める人もいるけど
個人的には金庸の良さを堪能出来ないから、かえって良くないと私は思う。
長編の一巻を読んだだけでも面白さ解ると思うんだけど。
ま、七巻は長いというならば、「射鳥英雄伝」の全５巻かな。
さらに長いと言うならば「書剣恩仇録」の全４巻。
今年出た「神鳥剣侠」は「射鳥英雄伝」の後の時代の話だから止めた方がいいかな。

＞１６４
「射鳥英雄伝」から読み始めると良いのでは？「笑傲江湖」は１巻目だけ読んでも
全体像掴めないし、主人公が半分過ぎないと登場しないので金庸初心者には読みずらいのでは。

神周鳥剣侠→雪山飛狐→連城訣と読んできて
次なにを読もうか迷い中。
やっぱし射鳥英雄伝？

>167
射雕にいくか、心機一転して笑傲江湖か

俺は「侠客行」を読ませて反応を見る。
OKだったら次は・・・笑傲紅湖へ

イ天屠龍記１巻発売記念ａｇｅ

イ天屠龍記１巻を読む
ヤッと主人公が出てきたとこ

えっ？もう出たの？？？

郭襄は最初の二章しか出てないが、今後張三豊のように老人になってから
の再登場はあるのか？

いやぁ、出ていたイテントリュー……

金毛獅王謝遜が暴れまくってるが、二巻以降も登場するのか？

映画，グリーンデスティニーの関連からこちらに来ました

２９氏の
金庸で映画かされているものについての質問ですが，

金庸の小説の映画かではないですが・・・
方世玉１のクライマックスで書剣恩仇録のアノ方が突然でてきて
おいしいところをさらっていってます。
ちなみに方世玉２でも準主役級，ただし，優柔不断で
ちょっとダメ男的なところは小説と一緒のようでした・・。
他の映画にも金庸小説の登場人物がチラッとでてるかもしれませんね。
（００８０皇帝ミッション　の冒頭にでてくるつよそうな輩は最初金庸
のジジイたちかとおもっていましたが，知り合いにきくと，どうやらちがうようでした）

ところでグリーンデスティニーはアメリカのLA批評家協会賞を
とって一躍株をあげたとか。これが金庸の原作だったら・・と惜しい感じもします。

＞176　シベール氏

　映画の方世玉に出てきている紅花会の面子ですが、あれはなんという
のか……やっぱり向こうの人の受け狙いなのかな？とも思います。でも、
方世玉って実在があやふやな人間ですが、伝説では福建少林寺の焼き討ち
で死んでいたりとか死んでいなかったりとか、洪煕官とは義理の叔父甥
だったとか……

　ちなみにリンチェイの洪煕官だと、方世玉が太った変な親爺でした(笑)

　でも、グリーンディスティニーは納得せんぞ、ノヴェライズもずうぇん
ずうぇんだめみたいだし。

　なので、紅花会＝天地会だとすると福建小林時代に既に勇名を馳せていた
方世玉はその陳家洛＝陳近南の一つか二つ上の世代になるような……そこも
あの映画は弄っていたといわけか。

１７７氏へ
方世玉は・・・

キネマ旬報ムックの中華電英百科？？だったっけ？中国文化圏の
映画一覧のようなA４版のでっかい本のなかでは
一応　方世玉は小説をもとにした架空の人物だとかかれていましたが・・
それはさておき、


＞ やっぱり向こうの人の受け狙いなのかな？

★余談ですが、Ｇガンダムというアニメの中では石波天とか
東方不敗とかジャイアントロボ７巻では「追魂奪命剣」など
今川監督の武侠好きがもろにでているようですし、この間
読んだエロ漫画のなかにも「韓椒子は笛の名手」（いや
これ本当に金庸小説の登場人物だったかわすれちったのですが）
などという台詞がでてきたりで、日本でも、金庸がじわじわとおタク文化
圏を浸食していっているようでちょっとうれしいところです。

グリーンディスティニーは神ちょう侠侶のような雰囲気が
あって私的にはよかった・・というかアン・ホイの
「書剣恩仇禄（風と興亡）」にくらべるとはるかに
マシな作品だったので、どうせ武侠やるならアン・リー
さん、金庸のをやってよ〜っておもったのでした
（あと、なかなか武侠片ではみられにくいしっとりとした
艶っぽさというか色っぽさがあったしね）
武侠小説ファンとしては、どの辺が不満でした？
（映画ファン的にはまた別な不満もあるでしょうが）
艶っぽいといえば・・遅ればせながら
今ちょうど神ちょう侠侶の二巻目にはいってるんですが、
（なんというか下世話な話しになってもうしわけないですが）
一巻目の最後の、
「酪乳のような・・・」ってな表現になんだかムラムラときてしまいました。その時の、揚過の屈折した感情もナイスでしたし。
射ちょう英雄伝あたりからかなり訳が短くなっているようですが、
原著ではその辺の描写どうなってんでしょうね。

＞176　シベールさん
『００８皇帝ミッション』の冒頭に出てくるおじさん達は、
古龍『陸小鳳』シリーズの登場人物です。
みんなで屋根に登ってたのは、『決戦・紫禁城』の肝でもある有名な決闘シーン。

「韓湘子は笛の名手」ってのは『醉拳』の技じゃなかったかな。
あれは中国の八仙のひとりだから、武侠小説の登場人物じゃないですね。
（たしか田中芳樹『創竜伝』にも出てきたはず＞八仙）
それにしてもエロ漫画ですか……どんな場面かちょっと興味があったりして(笑

＞177さん
『グリーン・デスティニー』のノヴェライズは確かに萎え萎えでした。
訳者は他にも香港映画のノヴェライズを手がけてるライターさんだそうだけど、
武侠小説読んだことあんのか？というような出来。

陳家洛のモデルはやっぱり陳近南なんでしょうかねえ。
そういえば周星馳の『鹿鼎記』に出てくる陳近南は、『方世玉』の陳家洛によく似てた。
（俳優は別人だったと思う）

倚天屠龍記出てたので、久しぶりにここを見た。
・・・全然スレ数少ないなぁ（笑）
まぁ、普段が回転の速いところにいるせいだと思うが。

とりあえず、今後に期待。
カンフーカルトマスターは、見なきゃ良かったよ・・・
大半が違うとは思うけど、展開が見えてしまうのが嫌だ。

まだ読んでない人もいるだろうから、感想（ネタバレ）はこちらでね。
『ネタバレ倚天屠龍記(by金庸)』
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=977883592&ls=50

>>182
そのスレの４です。
ネタバレと分けたいのは分かるのだけど、
ファン自体が少ないので、作品単位で分けるのはどうかと思ってるんですが。
２つあれば十分じゃ無いか？

180氏へ
返事　遅れて申し訳ないです。私もとんだミスをしていた
ようで・・情報ありがとうございます。しかし，物知りですねぇ・・
金庸の小説の中では自分より上手の人間をすぐに英雄だの，なんだの
と呼びますが，私も貴殿を師兄とでもよばせてもらいたいくらいです。
あと古龍の「決戦，紫禁城」
って映画になってましたよね。本はもう出ていたのですか？

ところで，私，古龍はあまり読んだことないのですが，皆さんは金庸とくらべて
どうでしょうか？既にでたことのアル質問なのではありますが，なんという
か，蝙蝠伝記を読んだ限りにおいては，武侠の武の部分の
描写があっさりしていて，なんとなく物足りないなぁ・というか。

185氏へ
サンクス。
で，私も遅ればせながら，神チョウ侠呂　全５巻読了しました。
・・・最後の最後，あの展開がなければ最高の読後感だったのに・・

次への伏線ということなんでしょうが。
あと，映画化やドラマ化されてるようだけど，
肝心の神チョウはどう表現されているのだろう？
ひょっとして「コイサンマン３：　キョンシーアフリカへ行く」の
ダチョウのような感じ？　

次は何時だage

そろそろ旧正月ですね。
...ってことで、神[周鳥]のPCゲーム作ってる会社のHPに、
楊過＆小龍女の年賀カード/バレンタインカードがアップ
されています。イラストは毎度お馴染みの平凡＆陳淑芬。
興味のある方はどうぞ：

ttp://tw.yahoo.com/pm/hawkman/c2.html#card

屠龍記２巻発売記念ａｇｅ

屠龍記２巻読んだがなんか笑傲江湖みたいな陰険なキャラが多いぞ。

>>189,>>190
スレッドぼこぼこageるなヴォケが

sage sage!

>>189,>>190
スレッドぼこぼこageるなヴォケが

sage sage!

ageちまったスマソ。しばらくはsageて頂戴

本家age

>>194 語ることがないなら、ageるな!ヴォケ！

　倚天屠龍記の話題はこっち。
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=977883592&ls=50

なんかヘンに煽る馬鹿がいるが、何がしたいの？
２巻の時点で主人公まだ強くなりません、三巻辺りで九陽真経マスターするのか？

おお！２巻出てたのか！早速買うぜよ。

って、どっちで語れば良いんだ？この板、ここしか見てないんで
空気読めないよ。

なるべくスレッドの数をおさえて
dat2落ちになるのを防ぎ、また
なるべくスレッドを長生きさせて継続的にお話ができるようにしよう、というのが
このへんの風なので
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=979034399&st=140&to=140&nofirst=true

バカがスレ乱立させて開きなおってますけど、いちばん古いこのスレを利用して
くれると嬉しいです。
スレが乱立してるから「1作家1スレにしよう」って流れなのに
「すでに乱立してるんだからルールは無意味」ってゴネるんだもの。あれは手のつけようがないです。

>>198
了解。

なんかとげとげしいのな……
こっちに書くけど。

かんべんしてくれよ武侠小説ファンの兄ちゃん姉ちゃんたちよ

おたくらみんな乱立スレの馬鹿みてぇな粘着なんかよ。ええ？
あれ引き取るかなんかしてくれよ

198のリンク先に書いてあることには納得。
金庸関係のスレは全般的に発言数少ないし、前回の神［周鳥］
スレだって発言数100行ってないじゃん。こっちにまとめ
たほうがいいと思うよ。

>>202 そうかい。じゃあとりあえず、何か倚天屠龍記の具体的な感想書いてみそ。
こっちで、ちゃんと話が続けば、向こうの書き込みはなくなるんじゃない？

そんなに自分の立てたスレッドが愛おしいのかねぇ＞彼
最初からこっちでやってれば波風たたないものを……

つか、孤軍奮闘する彼がちょっと笑えるのも確かだが

>>204　孤軍奮闘とか彼とか決めつけているのが嗤える

どうせこっちもすぐ沈むし

ねえ。ネタバレスレッドから来たんだけど、向こうとこっちじゃ話題が全然ちがってるじゃん。
何か荒れそうなので、下げるね。

>>201　おいおい、武侠とか金庸とか知らない住人が、倚天屠龍記スレッドと金庸スレッドとの関係わかるわけないじゃん。
関連づけている偏執狂の自作自演のなりすましってすぐ判るって。ﾌﾟ（藁
　確かにこっちの死にかけスレッドってこういうことでもないと上がらないもんね♪

>>207　向こうでマータリ語れ

>>208
何仕切ってんだよ厨房。
オウチでママと遊んでもらえ。もう少し成長してから出直してきな。

初心者のみなさんへ。

ライトノベル板では、なるべくスレッドの数をおさえてdat2落ちになるのを防ぎ、
また、なるべくひとつのスレッドを長生きさせて継続的にお話ができるようにするため
できるかぎり「1作家1スレッド」でやっていこうとしています。
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=979034399&st=140&to=140&nofirst=true

しかし、なぜか「ネタバレ『倚天屠龍記』」というスレッドが立ち
重複スレをやめてもとのスレに合流させようという試みも無視されております。

「ネタバレの話題が出ればすぐ終了してしまい」
「武侠小説や金庸の読者がどちらで語ればよいかわからず」
「すでにあるここのスレッド（まだ200レスしかついていない）を死にかけと称する無駄づかい」など、
よいことがない状況です。

なぜか自分の立てたスレに固執する馬鹿にかまわず、初めからあるここのスレを
活用してください。
「新・削除ガイドライン」でも重複スレッドは削除対象です。
http://www.2ch.net/guide/adv.html

「ネタバレだから新スレッドでもええやんけ」なんてことを許したら全スレッドが二倍に増えます。
甘ったれの荒らしは放置してあげてくださいね。

　
あっちのキチガイはたぶんこれだな
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=966970750&st=219&to=219&nofirst=true

で、冷たく返される（笑）
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=966970750&st=229&to=229&nofirst=true

中国板の濃さについてけないヘタレが
ライトノベル板ならウスさがバレないとでも思って頑張ってるんじゃないの？（笑）

ぜひとも鬱で氏んでもらいたいもんだね

むこうは原文で読んでる層むけっぽいから
あんまりこっちとはかぶらないんじゃないかな>>211

どーでもよいや。
何か白けた。

test

金庸の翻訳されてる分全部読んだが、この人面白くなったのって射鳥英雄伝からなのね。
それ以前の「書剣恩仇録」や「碧血剣」はまあまあだった。

武侠小説は売れてないのか？小学館での古龍の翻訳止まってるし、他の作家の翻訳も
出ないし。金庸は売れてるんでしょうか？図書館には一通りあるようですが…

一応あげ

この盛り下がりをみてるとダメダメであろうと思われる

イ天屠龍記三巻発売記念アゲ。主人公はやっと強くなりました。

三巻では二巻までの謎がかなり解明されたが、肝心のイ天剣・屠龍刀の謎は
さっぱり解明されてません。最終巻までもつれ込むんでしょうか？

『倚天屠龍記』が話題なんだね。
『神�G剣侠』を読み終わったところなので、勢いでこれも読みたいけれど、
途中までで我慢するしかないのはつらいところ。もうちょっと我慢しようかな。

楊過と小龍女の話は、とてもいいね。郭靖と黄蓉の話は、郭靖は本人が頼みも
しないのに、幼い頃から師が付きっきりで指導してくれているし、
黄蓉はいいところのお嬢さんだし、結局恵まれた人たちの話だもん。
ひきかえ、楊過たちの身の上ときたら、試練ばかりで、誰も応援してくれないし、
それでも懸命に立ち向かう姿がとてもいい。
ところで、全真教は『神�G』では強姦暴力集団と堕してしまったね。
しかも、武芸もとても弱くて、ちょっと幻滅。

みんなもっと頑張って書いとくれ

『神�G剣侠』は、第３巻の終わりあたりから最終巻まで、地理的・時間的な乖離が
目立つよね。楊過の場面から別に動いている小龍女の場面へと、時間も前後するので
けっこう読みにくかった。二人の動きを追いたかったのだろうけれど、それぞれが
長いので、ちょっと焦れた。カップルなのに別行動ばかりしているから・・・

小説の頭を張る悪役は、いろいろ裏を読むと複雑な背景を読み取れておもしろいですね。
『射�G英雄伝』ではなんといっても欧陽峰ですが、この人本当は素直な性格なんじゃないの？
と後半は特に感じます。「九陰真経」に関してだけ悪知恵が空回りするし、あくどい性格
でも口にしたことは必ず守る、というあたり、恥じ入るという感情を持っているのかな、と。
プライドが高いせいもありますが、彭連虎たち小悪党とは明らかに異なる雰囲気がありますね。
若い時はひょっとして善人だった？

>224
誰か若い頃の東邪と西毒を描いた映画「楽園の瑕」（原題:東邪西毒）見た人います？
金庸氏は関わってない作品らしいけど。

>>225
あんまりおもしろくないですが、妙に映画ファンの受けはいいです。
武侠映画だと思わないほうがいいかも。

金庸の原書を見つけたけれど、これって広東語？それとも北京語？

原書を邦訳文と比較して読むと、訳文を短くするためにあちこち省略しているのが
見て取れます。おいらは、中国語はちょっとしか分からないけれど、段落ごと
すっとばしてあるとさすがに分かる。飛ばしてある部分は細かい説明や補足文
みたいだから、内容の理解にそれほど支障が生じることはなさそうだけど。
技の名前などが省略されていると一目でわかるからね。

何年か前、香港で神�G剣侠の漫画コミックスを買ったのが金庸を知ったきっかけでした。その漫画本、（全１２巻のうちの５巻だった。）中途半端に内容がわかるので全体の話しが気になって数年翻訳をまちました。

>>229
全12巻なんて、小説より集めるのが大変そう。漫画はおもしろいですか？
一度、日本語で読んだ話を原文で読んでみるのもまた一興です。

ところで、『倚天屠龍記』の完結は、四月まで待たないといけないのかな。
どうせなら、まとめて読みたいなあ。

＞２２５
「楽園の瑕」に金庸剣戟のテイストは望めないよ
あれはウォン・カーウァイの映画。ホントに武侠映画か？
クリストファー・ドイルのカメラワークの好きな人がみたら面白いかも。
この撮影時にあんまり時間をかけすぎたので、オマケにもう１本撮っている
「大英雄（射鳥英雄傳之東成西就）」ってやつ。
設定は概ねいっしょだが、監督もちがいコメディになっている。
小説よんだあとで、両方見比べたら面白いかも。

ジェット・リーが出てる「カンフー・カルト・マスター」は「イ天屠龍記」の映画化
だそうですが、あの長い話をダイジェストで纏めたヤツですか、それとも一部分の抜粋
なのでしょうか？

>>232
一部分です。元々3部作にするつもりで2部目を一番最初に作ったそうですが、
その2部目の興行成績が今一つだったため、1部目と3部目は作られずに終わった
とか（参考文献：「金庸の世界」岡崎由美監修；徳間書店）。よって映画は
原作の途中から始まり途中で終わります。映画の冒頭部分には”これまでの話”
として、1部目の簡単な説明がありますけどね。

＞２３３
なるほど、張無忌少年が大人になってからの話がメインならおもしろそう
なので見てみます。情報ありがとうございます。

『倚天屠龍記』を３巻まで読んだけど、あんまりのれないな。
なぜだか考えてみたけれど、
主人公・張無忌に存在感がない、話しの進行役、立会い役になっている、
奥義書をあっさり習得しすぎ、やはり魅力的な師匠に登場して欲しい、
３巻まで進んでもヒロインが未だ確定せず、
脇役が小人ばかり。正にしても邪にしても貫禄のある人物がほとんどいない、
などが不満の理由かな。

＞２３５
前のシリーズの主人公の楊過が凄くキャラ立ってたから張無忌じゃ見劣りするかも。
話の進行役という感じからいってＲＰＧのキャラみたいだ。４巻辺りで悪役で物凄いキャラが
出てきて欲しい。

なんか張無忌って運命に翻弄されているだけで自分の意思という物を感じないキャラ
だな。前の２作が主人公が葛藤しまくる話だったので違和感あるのかな。

>>236
とは思いながらも、小説の狙いとしてはその辺りにあるのでは、とも考えた。
前作、前々作で、名門正派とされた人達の子孫が派閥や体面にこだわった小人ばかりで、
彼らが魔教と蔑む相手がむしろ侠の行いをしているよね。時の移ろいとともに、
名門の精神は失われ、正邪の区別が曖昧になり、かつての正が邪に落ちて、
邪とされた者らが後に漢王朝を復活させるわけだから、たいへん皮肉な内容ではないかな。
まだ、先があるけれど、郭家、楊家の子孫は出てくるのかな？

「乾坤大ナ移」をわずか２ページで習得するのは、やはり笑うところ？
金庸、さすがにこれは手抜きではないか・・・
胡青牛とのやりとりで医学を身につける下りはおもしろいのに。

屠龍刀は、ひょっとして楊過の使っていた玄鉄剣かと思ってたけれど、
よく考えたら「刀｣であって｢剣」ではないもんな。倚天剣がひょっとして
そうかと思ったけれど、峨眉派が持っていた理由もよくわからないし、
結局、楊過と関係ないのでは？
こういう謎を持たせるゆっくりした展開は苦手。武侠小説は、バンバン行く
展開が望ましいな。

＞２４０
峨眉派の開祖は郭譲だからイ天剣は彼女に所縁のあるものでは？

結局、屠龍刀と倚天剣は、楊過らには直接関係ないという真相になりそうな気がするが。

香港在住です。
今、テレビでやっている連続ドラマが
金庸原作らしいのですが、書名を御分かりになるかたいらっしゃいませんか？

娼館で生まれた青年が、口のうまさだけで立ち回って
紫禁城勤めになり、皇帝とも友達になり、
なんだかんだで美人の奥さんを七人ももらう、
という植木等映画みたいなストーリーです。
すごく面白いので原作を読もうと思ったのですが、
原作タイトルがわかりません。
ドラマのタイトルは「小宝と康ヘイ」です。
だれか、教えていただけませんか？

＞２４４
鹿鼎記　だと思います。
時代は清朝で康熙帝が出てきますよね。
主人公は偉小宝（ホントはイべんなし）
主役がトニー・レオン（梁朝偉）だと１０年くらい前にオン・エアーされてたと思うけど。
リメイクかな？映画では周星期が主役でした。

おう、早く「倚天」読みたいよ。じりじり新刊を待つ気持ちって嫌だなあ。
次は、何日発売よ？

>>245
ああ、ありがとうございます！
そうです、題名は「小宝と康熙」でした。
主役はトニー・レオンじゃないので新作です。
映画の「風雲」の人が天地会の首領でした。
原作は「鹿鼎記」ですね、明日にでも本屋にいってきます！
それにしても大変な話ですね。
アチャラカ主人公のまわりで
清朝の転覆を狙う結社やら邪教団やら
少林寺十八羅漢やら次々ゾロゾロ出てきて
どう収集つけるんだろう……とちょっと心配になりながら
楽しみに見ています。金庸の小説っていつもこんな
かんじなんですか？それなら大ファンになりそうだ……。

周星期→周星馳　のまちがいでした。トニー・レオンのは調べたら１５年前。
＞２４５
そうです。金庸の作品には剣法と武術、興漢結社、正と邪はつきものです。
時代と団体？はちがっても必ずでてきます。
金庸作品の主人公はほとんどが武術の達人ですが、小宝はちょっとちがいますよね。
コメディ色の強い作品です。
「風雲」の人って郭富城ですか？
周星馳の映画判のはもってるけど、今度のも面白そうだな。

『倚天屠龍記』がまだ全巻出揃っていないので、その間、何を読もうか考え中。
『笑傲江湖』を未読なのでそちらにいくか。でも、全７巻大変そうだね・・・

＞２４９
私は全巻図書館から借りました。

『きわめつき武侠小説指南』の金庸インタビューで、金庸は、『碧血剣』の
袁承志が本当に愛していたのは、阿九だと断言しておりました。
私は、彼はてっきり青青ひとすじだとばかり思っていたので、もう一回ざっと
読みかえしてみると、たしかに阿九への愛が感じられる個所がありますね。
彼は、困った人を見捨てておけないまじめな人だから、それゆえにの行動かと
思っていたのですが、まだまだ読解力がたりないようです。
皆さんはどう思われますか？

楊過と小龍女は、その後どうしたのかな・・・

『倚天屠龍記』４巻出たよ。大きな書店ではもう積んである。
筋を忘れたから、また三巻の終わりくらいから読みなおさなきゃ・・・

>253
え、出てるの？本屋寄ってかなきゃ。

４巻ではイ天剣・屠龍刀の謎がやっと判明します。郭家に関係する物でした。
あと明教の紫杉龍王の正体と光明右使も登場します。

もう筋をすっかり忘れていて、また５巻発売まで焦れるのもいやだから、
全部発売されてから、あらためて最初から読むことを決意。
興が削がれちゃうよね。

本屋からなくなりそうだぞ、それ。

……図書館待ちです。
すいません。

>>257
いや、もう４巻までは買ってあるのよ。なんだかんだいって、待ちきれなくてね。
出そろうまでは、・・・どうしよう・・・

4巻読んだ、謝遜が出てきた。小召の正体も分かった。後残ってる謎ってあったっけ？

４月５日に書剣恩仇録がいよいよ文庫化みたい。

>261
おっしゃあ、やっと家に置く事ができるぞ。うれしいッス！「書剣〜」以降も
順次文庫化希望。

「地球の歩き方」に峨眉山の案内が載っているけれど、四大仏教名山の一つであり、
仙境とたたえられてきた、とかいてある。特に、武術が盛んだという記述はない。
武侠小説では、金庸だけでなく古龍の作品にも、峨眉派の名が出てくるけれど、これは
実在の武術の流派なのかなあ？　少林寺と武当派は、本当にあるようだけど、峨眉派や
華山派、崑崙派などは、なにか根拠があるのかなあ？

＞２６３
崑崙山は元々仙人が住む架空の山の事で後で西にある山に崑崙山の名前を当てはめた
という事だったと思います。中国の武芸話は仙人に教えを受けたというネタが多いので
崑崙派とかが出てきたのでしょう、

では、武侠小説に出てくる流派の名前は、みな嘘っぱちなんでしょうか。
現実に基づいて書かれていると思ったのに。

>265
私の知ってる範囲で本当に有ると思われるのは武当派と少林寺ぐらいです。古龍
等の作品で峨眉派は出てきますが実在かどうかは分かりません。

>>248
おひさしぶりです。「鹿鼎記」のことを質問したものです。
原作、買いました。
簡易装丁版で全１０巻、口絵入装丁版で全５巻と長い！
あまりの長さにうろたえて、なぜか全一巻の「雪山飛狐」を購入。
雰囲気がドラマ「鹿鼎記」で想像していたのとは違い、渋く、かっこいい！
しびれました。で、さらに先日「鹿鼎記」の口絵入り全５巻を購入。
ぼちぼち読みはじめることにします。
テレビドラマは今週で最終回です。
原作とはラストが違うとかで雑誌にとりあげられていました。
＞「風雲」の人って郭富城ですか？
イーキン・チェンでした。
周星馳の映画もスーパーのＶＣＤ売り場で安売りにかかっていたので
買ってしまいました。昔のほうのドラマもみてみたくて、書店で
ＶＣＤセットがあるのを確認し、ちょっと惹かれています。
どんどんハマッていってます。
いろいろ情報ありがとうございました。

>>267
原文で読むの？すごいね。
書きこみ少ないから、sageずに書こうよ。

授業で金庸の話を少しだけテクストとして使ったような気がする。
気のせいかも知れんけど。
授業内容は中国の古典芸能。武侠小説の源流らしい。
先生の趣味大爆発だった。面白かったけど。

武道の峨眉派が実在するかどうかはしりませんが、李白の詩に「峨眉山月歌」が
ありますね。引用しておきます。彼には、他に「襄陽歌」もあります。

峨眉山月半輪秋
影入平羌江水流
夜發清渓向三峡
思君不見下渝州

峨眉の山の端に三日月のかかる秋、
月影は平羌江の水に落ちて流れて行く。
夜半に清渓を舟出して三峡に向う、
あなたを思っているのだが、顔を見ないままに渝州（重慶）に
下ってしまうのだ。

思 夜 影 峨
君 發 入 眉
不 清 平 山
見 渓 羌 月
下 向 江 半
渝 三 水 輪
州 峡 流 秋

荒らし吹く中国板でなら会話が成り立つかも。

ようく見ると、峨眉山ではなくて「峨嵋」山なんだよ。
要は、別物ということじゃないのか？

『倚天屠龍記』第５巻、本日発売です。いよいよ完結ですね。
ネタももうしばらくしたら解禁ですか？　もっとも、人が集まりそうにありませんが。

今日「屠龍記」5巻出てました。「最終巻に謎の女侠出現、その正体は？」てな
ところです。でも最後に張無忌が彼を取り巻く女性の中であの人と結ばれるとは
思わなかった。次回刊行されるのは短編集だそうです。

倚天屠龍記最終巻出てたね。

ふと思ったんだが5巻に出てくる九陽真経って九『陰』真経の間違い
じゃないかな？　梅超風が使ってたのも九陰白骨爪だし。

ついsageちゃった。
>>268の言う通り上げておくよ

>ふと思ったんだが5巻に出てくる九陽真経って九『陰』真経の間違い
じゃないかな？　梅超風が使ってたのも九陰白骨爪だし。

そうそうあれって誤植、それとも金庸先生の勘違い？

「イ天屠龍記」最終巻読了。感想：「張無忌、お前は何考えてるんだ？」

張無忌、陳家洛と並ぶだめ主人公ですな。

>>279
「倚天屠龍記」でよろしく

「倚天屠龍記」完読。曖昧模糊とはこういう終わりの事を言うんでしょうか。

ところで、史実ではココテムールの妹は朱元章に捕らえられて彼の息子だか親戚だかの
妻になっている筈ですが、そう考えると張敏は最終的には･･･なのかな。
もっとも、二人目の妹が出来てないとも限らないしなぁ。

文庫化記念age

「笑傲江湖」とかがでるのは当分先だろうが。

それまで徳間がもてばいいんだけどねえ....
せめて新刊速報だけでもちゃんと更新して欲しいんだけど..＞徳間のHP
金庸の本ってちゃんと儲かってんのかな？
sage

>284
図書館には金庸氏の本入ってますが、小さい本屋にはあまり置いてないようです。
あんまり売れてないんでしょうかね？

こんなスレあったんだね！！
金庸は「笑傲江湖」が好きだ・

書剣恩仇禄読んだ。面白いじゃん。
三国志とか好きだから世界観にもハマれたし。

今度出る中短編集「越女剣」で、あと未訳（翻訳中？）の作品は「飛狐外伝」「天龍八部」
鹿鼎記」となりましたね、楽しみです。
「天龍八部」と「鹿鼎記」は金庸の二大最大長編とのことですが、「笑傲江湖」ですら７巻
もあったというのに、これらの翻訳本は一体何巻になることでしょうか。（収納スペースの
ことを考えただけで‥ウーム‥）

マニアでおおよその見当がつくという猛者の読者の方、いらっしゃいます？

>>288
『鹿鼎記』は8〜10冊になると思われる。
ソースは『きわめつき　武侠小説指南』の金庸氏との対談。

それにしても10冊か。キツいな。

>>288
持ってる香港版が５冊だ。
書剣（元本2冊）から屠龍記（元本4冊）とだんだん訳が短くなってきた。
江湖社会のきまり事や武器・技の種類に読者がついてきたのでくどい説明が
必要なくなり、文が短くなってきた。
訳者がだれか不明だが、1冊→２冊は長いんでは。
よって８冊とみた。というかこれくらいにしてほしい。

金庸作品における、あのババア・キャラどもの異常な強さは
いったいなんなんでしょうか。

いや、好きなんだけど、主人公がかすんで見えるよー。

>291
中国は年取った人＝偉いなので、年取った人は修行年数長いから強いという
感じなのでは？

>>252
「倚天屠龍記」最終巻読んだら判りますよ。

＞２８８・２８９さん。ありがとうございました。
金庸先生もいいのですが、李志晴先生描く装画もまた素晴らしいですね。
（あれを別のイラストレーターが“ライト・ノベル”のアニメキャラｏｒ
少女漫画風に描かれたら手にとる気もおきなかったでしょう。桑原桑原）
その李先生の射（周鳥）英雄伝のコミック版が香港でベストセラーになって
いるというニュースを以前見たことがあるのですが、欲しくてならんです。

先程ＹＡＨＯＯのブックサービスで検索していると、げっ！いつのまにやら
「書剣恩仇録」が文庫化しているではありませんか！単行本で集めている為
いま更欲しいとは思いませんが（装丁も単行本版のほうがはるかに良いし）
それでも解説者の顔ぶれが気になります。李先生の挿画もできるだけ大きな
版型で見たいですしね（文庫には収録されてるんでしょうか？）。

>>294
ttp://jinyong.ylib.com.tw/
ここで李志清氏の漫画読むこと出来るよ。
一部だし中国語だが原作片手に読み進めると雰囲気は伝わってくる。
要中国語フォント（Big5）。

＞２９５様。
遅ればせながらご指摘、どうもありがとうございました。
しかし私のパソコンには中国語フォント(Big5)が搭載されていないみたいで、
アクセスしてもなかなか上手くいきませんでした（涙）。

そういえば読めるわけもないのに香港版YAHOOで「金庸」と入力してみたらば
全っ然べつのカテゴリーに飛ばされましたっけ（涙）。

Windows Update で言語の追加ができると思ったカスリーたん

　　　∧∧ 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 (=ﾟωﾟ)ﾉ ＜ 我が武名はぁ〜 ぃょぅ なりぃ〜
　〜（　　x）　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 U U

めずらしく発売前に徳間書店のHPが更新されてた。
「越女剣」、6月16日に発売のようです。

もう手に入れた人はいるかな？

>299
へ、もう出るんですか？
来月とばっかり思ってたので徳間書店のＨＰチェックしてなかった。

ずっと気になってたんだ。金庸作品。
もうすぐまとめ読みできるだけの時間ができる…。長かった…。

「越女剣」もう出ましたね。
中編３話がセットになってます。

わっ、もう書店に並びましたか。
いつも巻末に予告が載る次の翻訳作品、何でしたか？

次は
「飛狐外伝」（全三巻）
だそうです。
訳は阿部さん。

阿部さんか。欲を言えば岡崎さんが良かったな。
でも新刊が読めるのは嬉しすぎる　楽しみだ。

価格が高いので図書館頼み…
1巻から4ヶ月経って2・3・4巻を3日で読む…
最終巻はいつ読めるのやら。

趙敏「三つ目のお願い…ボクのこと…うぐぅ…忘れて」
>>306
葉鍵板に逝け

はい…

＞３０４さん
どうもありがとうございました。
それにしても正編（全一巻）よりも続編のほうが長いとは（笑）。
このへんのアバウトさも魅力のうちですね。

飛狐外伝はラストがｺﾞﾙｧな感じなんだけどね．．．

何ヶ月前金庸が中国の某大学で歴史の講義を開き、結局生徒不足だった
「歴史を楽しめるように改造するのは上手いが探求するのに向いているとは思えない」だと

>>306
笑ってしまったので俺も一緒に逝こう・・・

新刊出たのに盛り上がらないね・・・。
やっぱ、マニア向けなのでしょうか？

Q.漢字を開くって？
A.漢字をひらがなで書くことです。対象読者年齢層の低いライトノベル系作品では多用されますので、じぶんで、あらかじめ漢字を開くクセをつけておくといいかもしれません。

Q.ふりがなはだいじょうぶ？
Q.ルビはだいじょうぶ？
A.どちらも大丈夫です。ただし、ルビのふりすぎはあなたの健康を損なうおそれがあります。

Q.コカ・コーラやセブンイレブンなどの登録商標を作品中に出してもいいの？
A.あまりおすすめできません。とくに登録商標は、わかっている分はさけましょう。キャタピラ、ホッチキス、魔法瓶→無限軌道、ステープラー、魔法瓶。

Q.出版コードとか差別用語とかて気にする必要があるの？
A.応募原稿の選考段階では問題ありません。

Q.円環構造や劇中劇（紋中紋）構造の作品はライトノベルに適している？
A.適していません。また、そのような種類の作品を破綻無くしあげるのは困難で大きな労力がかかります。読むのも大変になりますので、あきらかにライトノベルには適していないと言うことができます。

Q.ライトノベル系小説公募で見かける角川系列ってなに？
A.富士見、角川、電撃のことです。資本的なつながりがあります。

Q.「すばる」と「小説すばる」って違うの？
A.「すばる」は純文学です。「小説すばる」は中間小説（死語）からやや軽めのものまでとりあつかっています。コーラとダイエットペプシぐらい違います。

Q.ライトノベルって、地元の書店じゃあんまりみかけないけど？
A.ライトノベルは、とくに大都市中心に販売がなされています。地方ではあまりみかけません。

Q.ワープロとパソコンどっちがいいの？　縦書きと横書きは？　辞書、電子辞書は？
A.つかいやすいものをお使いください。お好きなほうでどうぞ。便利なものをどうぞ。

Q.手書きはマズイのですか？
A.まずいことはありません。ただ、読める文字でペンを用いて書きましょう。

Q.☆、♪、＠などの記号の使用はいいの？
A.賛否両論ですが、ライトノベルの想定する読者層からすると可であるとの意見があります。
Q.擬音語、擬態語、オノマトペなんかの使用はかまわないの？
A.なにをお使いになられようと自由です。あれをしていれば入賞していた、これをしていれば一次選考に通っていたなどの悔いがないように、やれると思ったことは全部やりましょう。

Q.イラストもつけるの？
A.むしろ、つけません。

>>310
今回は短編集だから仕方ないでしょ。
次の飛狐外伝に期待…と思いたいが>>308のような発言もあるしな。

残りの天龍八部や鹿鼎記は人気のある作品だから神雕侠侶の
頃のように盛り上がること期待。

短編だからかぁ・・・。

鹿鼎記はＤＶＤで持ってるから、早く読んでみたいな。
でも、一番最後だから・・・来年か。

新刊出てたんか
明日買ってこよ。

いてんとりゅーき５巻読破。
今まで武侠小説を「ドラゴンボールのような小説」と人に勧めてきましたが、
いてんとりゅーきは「天地無用のような小説」と勧めるようにしようと心に誓った。

>>315
なるほど、「天地」ですか。
差詰め「鹿鼎記」は「うる☆やつら」でしょうか？（笑）

>>316
諸星あたるが主人公の武侠小説・・・想像つかねー（ﾜﾗ

>>315
『倚天』＝「天地」は激しく同意。
読後の感想がまさにそれだったからなぁ。

>>316
韋小寶は出会った女性を手当たり次第妻にしているから、
諸星あたるよりなおタチが悪いかも。
楊過とは対極にいるキャラだな。

要領の良さもあるしなぁ。
諸星あたる＋植木等を２で割らない（笑）

うむ、ろくていきのネタバレも怖いので再び去るか。
しかし

>>319
凄まじ過ぎる（ｗ

越女剣の訳者あとがきに、鴛鴦刀が碧血剣と関係あるみたいに
書かれいてたが、それがどこか分かった人いるかえ？
何ページ目かだけでも教えてくりゃれ

大陸のある会社が７０万香港ドル余りという額で武侠小説家ジン・ヨン（金庸）から『倚天屠龍紀』の撮影権を買った。
これは大陸で映像化されるジン・ヨン作品としては５作目である。
　http://news.searchina.ne.jp/2001/0703/entertainment_0703_001.shtml
見たい！

>>321
蕭半和の「混元氣」であると思われ。
華山派の内功「混元功」のパロディではないかな。作者同じだから
「パロディ」という表現は合わないが。

そうでなければ「五毒聖姑」かな。
時代的に何鉄手本人ではないだろうけど。

要するにネタの流用ね（ｗ

『碧血剣』文庫化記念age

学研が「ムー伝奇ノベル大賞」創設＆第一回受賞作発表を記念して出版した「伝奇Ｍ（モンストルム）」
という本は、金庸だけでなく、広く伝奇小説を愛好する者にとっての必読書とでも言うべきナイスな本の
ガイド・ブックでした（「ムー」云々というのが非常にナニですが、中身はしっかりしているうえに紹介
されている本もバラエティに富んでいて、この手の本としては素晴らしい出来映えです。お薦め）。
当スレッドでおなじみの岡崎由美先生が「中国伝奇」の世界を担当されていて、その中にはもちろん金庸
先生の作品も当然触れられているのですが、それ以外の伝奇作家にも多数頁が割り当てられ、タイトルを
見ただけでも読みたくて仕方がありません（特に翻訳がストップしてしまった古龍！）。
徳間書店のように全集でなくてもいいから、どこか古龍の選集を出してくれる奇特な出版社ってないもの
ですかねぇ…。

http://www.cyborg.ne.jp/~sympow/entrance.html

>326
そういえば古龍の作品、小学館からいっぱい出るかと思ってたら全然新刊出ませんね。
徳間書店が引き受けてくれないものでしょうか？

>326､328
確かに古龍はもっと続きを出してほしい。でもエニックスみたいなヘタレ訳は勘弁な。
そういえば学研も古龍の訳を出していたはず。昔あった古龍スレによると、
訳者がドキュソな奴だったらしいが、訳自体がしっかりしてればこの際文句は言わん。

自分の知っている範囲で古龍の翻訳本は、

楚留香　蝙蝠伝奇（上中下巻）　土屋文子訳　小学館文庫
陸小鳳伝奇（1巻）　安倍敦子訳　小学館文庫
辺城浪子（全3巻）　岡崎由美訳　小学館文庫
歓楽英雄（上中下巻）　中田久美子訳　学研歴史群像新書
聖白虎伝（原題：白玉老虎／全4巻）　寺尾多美恵訳　エニックス

だな。確かにエニックスのはかなりのヘタレだった。学研のは妙に
挿絵がジョジョチック。
他には小説じゃないがDVDで「決戦・紫禁城」が出ている。陸小鳳
シリーズの一つらしい。VHSはDVDの3倍ぐらいの値段がするので
買わない方がいいだろう。

個人的には陸小鳳シリーズを出して欲しいよ。小李飛刀も読みたいが。

＞３３０さん「決戦・紫禁城」って古龍原作でしたか！
まぁ、例によって相当にストーリーは脚色されているのでしょうが。

「新・流星胡蝶剣」というビデオが出ていたので借りて観たのですが
これもそうでしょうね。アクションシーンのあまりの荒唐無稽ぶりが
サイコーでした。

陸小鳳と楚留香の２大シリーズは完訳してほしいもんです。

学研の「歓楽英雄」、もう絶版になっちゃったみたいですね。
他の本も店頭ではめったに見ないし。買い手の負担はとも
かくとして、戦略的には金庸みたいにハードカバーで出した
ほうが良かったかも。文庫本じゃあ本屋の中国文学
コーナーにも置いてもらえないし、図書館にも入れても
らえやしない..

何やら古龍スレ化してきたね。
まあ新刊は出ないし当の古龍スレは過去ログ倉庫行きだから
仕方ないけど。

>>331
「決戦・紫禁城」の原題は「決戦前夜」。陸小鳳シリーズの3作目ね。
「新・流星胡蝶剣」も古龍原作。「流星・胡蝶・剣」ってのがあるけど
原作との関わりは不明。

>>332
激しく同意！

皆様、レスありがとうございます。
以前「辺城浪子」を最後に翻訳がぱったり途絶えてしまったので、小×館文庫編集部に
電話でその後の予定を訊いたことがあるのですが、応対に出た方いわく「人気がブレイク
してくれると、続きも出せるんですがねぇ」。

ポケモンでウハウハのくせに…セコいぞ、×学館！徳間を見習え！

>335
×学館は金庸作品がある程度売れてるので古龍も売れるだろうぐらいの甘い考えで
翻訳始めたのではないでしょうか？
外国の作家を売り込むには映画のノベライズかミステリーの賞でも取ってない限り
文庫では売れない気がします。まして中国系の作家は日本人には馴染みが無いですし。

まだ新刊はでないのでしょうか？

スレ立てて一年経ったがこの書き込みの少なさはどうよ（涙

グリーン・デスティニーが当たったから　そこから武侠世界に来る人多いかな
と　思ってたけどふえないね。

グリーン・ディスティニーはおもしろかったけど、武侠小説とか知らない
ひとがみたら、苦笑しそうな内容だったなぁ。
（ひとが飛んだり跳ねたりしてね）

ＧＤが（日本で）当たったのは、武侠小説ファンの底上げがあったから
かな？
つまり、通常の香港映画ファン＋武侠小説ファン。
武侠小説が刊行されてから、本格的な武侠映画がなかったんで、小説で
ハマった人にはものすごく見たかった映画だったんじゃないかな。

>>340
風雲の時、俺が痺れてるシーンで、場内に失笑が沸いたのが未だに許せん・・・

あと細かいところだけど、グリーンディスティニーを武侠小説を知らない奴と
一緒に見てたんだが、最後の毒が回るのを内功使って抑えていたシーンで
解説求められました。ああいった細かいシーンでも、武侠小説知る知らないで
結構変わってくるみたい。

自分は映画の笑傲江湖（swordsman）それも東方不敗で武侠に関心持った。
台湾・香港行った時に本買ってきたりしてたんだけど、なんせ読むのに時間かかりすぎる。
翻訳本が出てこれからもっといろんな作品が読める〜　　と喜んだけど、
金庸・古龍だけだよね？　訳本でたのは。
金庸が大当たりすると他の作家も出してくれるのかな　と図書館に措くようにリクエストし、
しかも自分も買っている。
この努力が実るのは何時だ！？

古龍の歓楽英雄買いそびれた読んでない　絶版だと！（泣〜
気と取り直し今週末は「臥虎蔵龍」読み始めるぞー

>　気と取り直し　×
　 気を取り直して　○
失礼しました

皆さん、武侠小説を普及させるため頑張ってください、とりあえず有名な作家ぐらいは
一通り翻訳が出て欲しいものです。

＞１
徳間も、金庸が終わったら次はないのかな？
古龍の版権とって、出したりして欲しいけど。

>345
金庸は自分の作品を完全に自分の手で管理しているようだが、古龍はその辺権利関係が
バラバラになってるみたいなので金庸作品みたいに全集として出すのは無理と思われます。
でも代表作だけでいいから翻訳してほしいです。

古龍の全集なんて、とてもとても。
だいたい、本人が生きていたとしても、版権管理できてたかどうかって
ところだし。
全集より、とりあえず武侠小説翻訳の光を消して欲しくないなぁってとこ。
小○館とかは腑抜けだしねぇ〜。

なんでも古龍の邦訳が再開されるらしいという噂を耳にしました。
某所の掲示板の書き込みで、しかもその情報すら又聞きなので信憑性はかなり薄い
ですが、もし本当ならどんどん翻訳して欲しいものです。

そういえば昔馳星周が角川から古龍の翻訳を出すとか梁羽生の翻訳がでるとかいう
噂もあったけど、結局立ち消えになっちゃったのかなぁ。

>>348
ちなみに、出版社はどこだということでしたか？

>>349
再開するなら小学館でしょうが、ハッキリしたことは分かりません。
信憑性のない噂なので信じない方がいいかも。

でも信じたいんだよなぁ。

>>350
ありがとうございます。
俺も信じたい（笑）

http://news.msn.co.jp/top/20010731-170057.htm
山田風太郎氏、死去。

ここで書くことじゃねーか？

場違いだがいいでしょ、別に

そろそろ新刊の情報があってもよさそうなのに・・・。

先月は文庫が出ただけだったし今月こそ出ますよね？

徳間のHPにはすでに8月の情報がUPされているけど『飛狐外伝』の名前はなかった。
早くても来月、遅ければ10月か。間が3ヶ月空いたこともあったし。

『碧血剣』の文庫本2巻を読みつつﾏﾀｰﾘ待ちましょうや。

あんまり、書き込んでないみたいだから、ネタ提供。

中国では金盲（金庸オタク）と呼ばれる人達が金庸作品の順位を付けているようですが、皆さんの格付けはいかがでしょうか？
対象は、現在の和訳済みの作品です。
ただ、台湾や中国、香港などのアジア諸国在中の方は全作品の格付けＯＫとします。
原本がありますからね。
ついでに自分は・・・。

神鳥剣侠＞笑傲江湖＞＞射鳥英雄伝＞倚天屠龍記＞＞＞連城訣＞＞雪山飛狐＞短編集＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞碧血剣＞書剣恩仇録＞侠客行

・・・別に初期の３作品が駄目とかじゃないです。今出ているのがあまりに群を抜いてるからです。

細かくは順位つけられないけど、歴史に絡まない方が読みやすく面白いなぁ。
多分、金盲の人たちとは全く逆なんだろうけど。

自分は歴史からみの方が好きだなぁ。もともと中国史好きが高じて武侠小説に転んだ
質だし。倚天屠龍記なんて本文そっちのけで歴史考察してたっけ。

ちなみに自分の順位は

笑傲江湖＞＝神雕侠侶＞射雕英雄傳＞侠客行＞＝倚天屠龍記＞
雪山飛狐＞連城訣＞＞碧血剣＞＞＞越女剣＞白馬嘯西風＞＞＞書剣恩仇録
＞＞＞鴛鴦刀

上位5位はほぼ確定だけどそれ以下は変動する可能性あり。自分は結構狗雑種って
キャラ好きだから侠客行は上位に食い込んでいたりする。

残る三作品はおそらく天龍八部と鹿鼎記が上位に、飛狐外伝が下位に食い込むと
思われる。

碧血剣＝神雕侠侶＞射雕英雄傳＞笑傲江湖＝倚天屠龍記＞書剣恩仇録＞雪山飛狐＞侠客行＞連城訣＞短編

こんな感じかな。
碧血剣は、主人公の成長と、どんどん敵が仲間になっていく「ジャンプ的」なところ
が好きかな。
あと、３巻で読みやすいし。

書剣恩仇録は、やっぱり初めて読んで衝撃を受けたという点を評価。
射雕三部作と笑傲江湖は、平均値が高い。

倚天屠龍記＝神鳥剣侠＞笑傲江湖＞射鳥英雄伝＞＞書剣恩仇録＞侠客行＞雪山飛狐＞連城訣＞短編集＞碧血剣

やっぱり長編が断然面白いね。本当はどれも甲乙つけがたい。だから作品の出来というより、
趣味優先で選んでしまった。
笑傲江湖は初期の訳だからかな、文章があまり好きじゃない。それさえなければベスト１なのだが。
未訳の長編２つが出たら、たぶんトップに入ると思う。飛狐外伝は侠客行の次か、その次あたりと予想。

新刊はまだなのかよ。畜生！

９月には出て欲しいなあ…
>飛弧外伝

まだかなぁ〜。

徳間のHPは毎月第一金曜日に更新らしいからその時には出かどうか分かりますね。
どうせ出ても次の巻が出まで一月かかるのですし、ﾏﾀｰﾘ待つのが一番ですわ。

それにしても、徳間ってようやく早めに新刊情報出すようになったんですな。
ネットも普及してない昔なんて本屋に新刊情報聞いても先月分しかなかったりしたし。

はじめまして、僕は日本在住の台湾人です。金庸の小説が日本人に受け入れていただけるとは
個人的にとてもうれしいことです。みんなさん、どんどんファンを増やしましょう。

いつぞやの「本の雑誌」の武侠小説特集で、カナダの中国人街の古書店を覗いてみたら、
壁一面金庸の本だらけで、改めてその人気のすごさを実感したと語っていた人がいました
が、日本以外にもファンがいる（当たり前だ！）とは嬉しいですね。これからもどんどん
ファンを増やしましょう。

最初、金庸の日本版が出ると聞いたとき、「どうせ何冊か訳してみて、売れなきゃ途中で
打ち切りだろう」とタカをくくっていたものですが、残すところあと３作品（うち２作は
最大長編だそうですが…）というところまで来るとは…感無量です。

遅ればせながら、故・徳間社長に感謝、そして合掌。

＞３６７
日本以外にも→日本人以外にも
−失礼しました…。

「多情剣客無情剣」「武林外史」「絶代双驕」「流星・胡蝶・剣」「九月鷹飛」
「蕭十一郎」…おもだった古龍の代表作を前出「伝奇Ｍ」より拾い出しただけで
こんなにもあります。あぁ、読みたい！…。

新刊出ないので「侠客行」を１年ぶりに読み返したが、「書剣」や「射鳥」に比べたら
えらくあっさりした感じがした。

>369
「多情剣客無情剣」
http://www.kadokawa.co.jp/book/contents/200109/200106000001.html

>371
おおっ出てる。明日本屋にチェックしに逝こう

なんと！　「多情剣客無情剣」とは！
ついに小李飛刀の勇姿が拝める訳ですね。

しかしハードカバーは辛いな。二冊で5千円か…。(;´Д`)

あまりのことに開いた口がふさがりません。
偉いぞ角川！この調子で頑張れ！

表紙の画像が見られないのが残念ですが（エニックスの某作品のこともあるしなぁ）
まぁ、大丈夫でしょう。

やった。
久しぶりに武侠小説にありつける。
早速、明日買いに行こう。

>375
発売は１５日らしいよ。今しばらく待て！

>>376
そうみたいですね・・・。
早とちりしてしまいました。
でも、１５日って休日・・・ということは、金曜日には並ぶのかな。

飛狐外伝も発売（予定）を確認しました。
発売は9月17日。タイトルは『飛狐外伝第一巻　風雨追跡行』。
情報源は徳間書店のホームページでございます。

しかし、今月は多情剣客無情剣上下巻5000円、飛狐外伝1700円と武侠小説好き
には財布の痛い月ですな。いや、うれしいんですが。

>>378
情報サンクス。

確かに財布がイタイ。
しかも給料前・・・。

>378
あちこちの武侠系掲示板にマルチポストしてる人ですか？
情報はありがたいけど、少しは内容に変化つけて欲しいな……

>>380
たぶんご想像の通りです。
ただ、あちこちといってもここの他は2ヶ所程度しか書き込んでませんが。

確かにネタはかぶってますが、自分が書き込んだサイトは訪れる人もそれほど
かぶってないので、その程度なら許容範囲かと思ってました。まったくのコピペでは
ないですし。
もし結構訪問者がかぶっているのだとしたら、自分の認識不足ですね。
以後気をつけます。

>381
いやどうも。あの辺のサイトは前にここからもリンク張られてたことがあるし、
見てる人は見てると思いますよ。ROMはアクティブの３倍いるっていうから、
発言者のメンツだけ見て訪問者がかぶってないとは断言できないしね。
風紀ぶっちゃってスマソ。ま、本が出たらお互い感想でも書き込みましょうや。

角川のＨＰには（文書による）データーはあるのに、amazon.com.とﾔﾌｰ･ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞでは
いまだに「多情剣客無情剣」が登録されませんね。直接本屋に注文するか…。

>382
はい。発売も近づいてきてますし、その時は存分に語り合いましょう。

それにしても、今月は武侠小説月間なのか、話題が尽きませんね。
今度は『神雕侠侶』のアニメ化だそうです。
情報元は今月売りのニュータイプ「ニュータイプエキスプレス」と
某所の掲示板ですが、ガセではないようです。

放送局はBSフジ。10月放送スタートの予定。
アニメ製作は日本アニメーション。

はてさて、どうなることやら…。

>>384
え゛　マジ？

>>384
ホントに？
でも、ＢＳないから見れないよ。

中途半端な選出だなぁ・・・。
「射［周鳥］英雄伝」からやらなくて、大丈夫なんだろうか？

>>384

┐(´ー`)┌

見てきたよ「ニュータイプ」。徳間書店刊とクレジットしてあるのに、
タイトルは原題の「神�G侠侶」なんだね。
小龍女はちょっと意地悪そうだったなあ

>>386
日本の今の萌え傾向からすると、黄蓉ではなくて小龍女なんだろうな。
要するに萌えアニメｗ

ヒロインに限らず、日本受けしそうなのは楊過＞郭盛だろうし。

飛狐外伝 先に出てるよ，何やってんだ角川！

飛狐外伝、売ってましたね。

読む前に、雪山飛狐を読み直しておけばよかった・・・。
登場人物をすっかり忘れてる。

鹿鼎記の原作を読みたいと思って探しているのですが見つかりません。
もしかして、翻訳されていないのでしょうか？

>>392
原作なのに翻訳とは？

イギリスで英訳されたというのを「金庸の世界」だったか「武侠小説指南」で
読んだことがありますが。

？？？
意味がわかりません。
３９２は外国人だということですか？

説明不足ですみません。ドラマみたいなやつのビデオを外国でみました。
帰国してからそのドラマの原作の小説を探していますが見つかりません。
それで、もしかして日本では、翻訳発売していないのかと悩んでいたのです。
結構まじめに探していたので、ここのすれで話題が出たのを見て、
聞いてしまいました。
教えてくんですみません。

>>396
鹿鼎記の翻訳刊行は、一番最後です。
正確にどのくらい後、というのは不明ですが・・・。

>>396
ちなみに、粗筋だけなら「武侠小説の巨人　金庸の世界」
（岡崎由美：監修　徳間書店）と言う本に載っていますよ。

『飛狐外伝』ゲット。『多情剣客無情剣』はやはり手に入らず。
やっぱりでるのは週明け以降ね。

それにしても、本に挟まってたアニメ版神雕侠侶の広告、ちょっと
引いちゃった…。

>396
鹿鼎記ならDVD版を見るのもひとつの手かも。周星馳主演のやつで２作
出ています。発売元は日本じゃないのでちょっと手に入れにくいですが、
中華中心あたりの通販サイトを利用すれば手に入ると思います。

それとも、もしかしてこの映画をみて鹿鼎記に興味をもたれたのであれば
力になれなくてすいません。

アニメ版の話、どこかに情報ありませんか？＞神雕侠侶

>400 「日本アニメーション」で検索かけて、新作情報見てみれ

>>401
感謝。
期待はしませんが。
見ますが。

古龍×2＠角川だけど、発売日未定って話だ。

情報元…書泉ブックタワー（秋葉原）の１F店員さん。
角川のHPプリントアウトしたの見せたら知らなかったらしく
直接版元にTELしてくれたのだが…。

飛狐外伝の折り込みで神雕侠侶のキャラクターデザインを見た。
小竜女は純白の衣装に白銀の手袋、漆黒の髪と瞳というイメージが自分の
中で固定していたので、薄紅色の衣装と髪にはちょっとがっかり。
あのデザインは個人的には小龍女というより、梅超風や陸無双のイメージ
に近い。

「多情」は９／２５らしい。

ん？？角川のHPで、「多情」が9月の新刊リストから消えちゃってるよ。
”もうすぐ刊行”の方へ移動されてる。

角川の古龍って、もしかすると
http://mentai.2ch.net/magazin/kako/969/969490071.html
の19あたりから話題になってたのと同じやつなのかな。
25の情報だと、こっちはソフトカバーで出す予定だったみたいだけど……
値段はハードと変わらないにしても、どうせならソフトの方が有難いな。

>397-399さん

ありがとうございます。
そうです。鹿鼎記の映画の方だけ見て小説を探していたんです。
まだ、日本で翻訳されていなかったんですね。金庸なら待てば
いつかは読めるような気がしますから、気長に待っています。

古龍もどんどん翻訳して欲しいんですけどね。

>>404
確かにあのカラーリングは・・・って思う。
デザインもちょっと・・・。
楊過の服の色も、あんな派手でいいのかなぁ。

>>409
日本のアニメとしてみれば、むしろ地味過ぎるくらいだ。
動きで地味さをカバーできれば言う事は無いのだが。

別に日本のアニメだからってことはないでしょう。
作品に合うかどうかってだけで。

日本アニメーションのＨＰ、さっそく覗いてきました。

まぁ、ファンにとってキャラクターデザイン等、色々と不平不満はおありになると思いますが
金庸原作が、香港以外で映像化・アニメ化されることの意義には興味深いものをおぼえます。
李デザインでやったとすると…アニメーターが死ぬ（笑）。

金庸って誰？武侠小説って何？というトホホな状況が改善されるためにも。
そして、未訳の古龍作品が読めるようになるためにも（笑）。

>412
そうですね。このアニメ版が武侠小説人気の起爆剤になってくれるとうれしいです。
封神演義も藤崎版が人気になったのがきっかけで安能務訳文庫本が売れたり
関連書籍が山のように出てたりしましたからね。

日本アニメーションが作った作品は世界名作劇場をはじめとして結構良作が多いので、
よほどのことがない限り変な作品はできないでしょう。

アニメで内功の概念とかを説明できるのだろうか、その辺が心配。

>413
本筋と関係ないツッコミですまんが、安能務の「封神演義」は、
フジリュー版が出る前からベストセラーだったよ。
逆にあれが売れたから、フジリューが漫画化を思いついたんじゃないの。
ところで安能訳の評判は知ってる？あれは武侠でいえば「聖白虎伝」。
そんなものがバカ売れして、アニメや漫画になったとしても、
正直、俺は嬉しくないよ。
もちろん今度の「神�G侠侶」には期待しているけどね。

>415
安能務訳「封神演義」ってそんなに評判悪いんですか？
確かに安能訳は独特の雰囲気を持ってるし、
様々な箇所に手を加えてある種別物にはなっていますが
「聖白虎伝」にたとえられるほど作品の完成度は低くないと思います。

ちなみに、自分も藤崎版封神演義のような展開の仕方は望んでません。
これは例えが悪かったですね。
中華系の作品で、日本で全く無名のものが爆発的な人気で広まっていった
例として浮かんだのが藤崎版封神だったので…。

>>417
超訳レベルだったという話は聞きました。
俺は、最初の「封神」は安能版だったので、逆に他のに違和感を感じて
いました。
それが良いことか悪いことかはわかりませんが・・・。

>416
いや、喧嘩売ってると思われたくなかったから415では曖昧な書き方をしたんだけど、
あなたの413は、第一に小説とアニメ／漫画の因果関係を逆に勘違いし、
第二に激ヤバの安能版封神を武侠の和訳と同列に扱ってるわけで、
要は展開の仕方がどうこういう前に、スタート地点から見当違いだって話なの。
「聖白虎伝」とどっちがマシかなんてのは二の次の問題。
翻訳として認められないって点じゃ、俺にとってはどっちも五十歩百歩だよ。

>417
うーむ、良いことか悪いことかと言われれば、悪いことと言うしかないけど、
どっちがオリジナルかさえ解っていれば、安能版が好きでもそれはそれで構わないと思う。
だから最初の刷り込みって大切なんだよね。
（くどいようだが、最初の武侠が「聖白虎伝」だったとしたら……ブルブル）
でも、安能版のあれは超訳なんてレベルじゃない。
あれが訳なら、吉川英治の「三国志」も「三国志演義」の立派な翻訳だと言えるよ。

>>412
起爆剤になれれば・・・とは思うが、やってるチャンネル見れる奴が
俺の周りに一人もいねぇぞ。誰が見れるんだよー

結局、武侠小説を知ってるコアな連中がビデオ（出るかどうかも…）
借りて見るってのが関の山のような気がする。悲観的じゃが

うお！よく見たら自己レスしてる・・・鬱

>>418
刷り込みかもしれないなぁ。
というか、アレしか選択の余地がなかったから・・・。
流行ってから（という言い方で良いのかな）出た封神本を読んだけど、
しっくりこなかった。
（ハッキリ言うと、おもしろくなかった）

>>419
やっぱり、深夜でも良いから地上波でやって欲しかった・・・。
アニメがおもしろかったとしても、気軽に「見てよ」って周りに言えない
のは厳しい。

>>420
>>ハッキリ言うと、おもしろくなかった
中国の古典小説なんてそんなもんです。当時はライトノベル扱いだったんだろうけど、
現代の日本人が読もうと思ったら、時代や文化の差を補完しないと面白みが解らない。
安能氏の功績は、そのなかでも特に背景の解りにくい『封神』を、一般読者が楽しめるように、
徹底的にアレンジして世に送り出したこと。
ただ、そのアレンジが翻訳の範疇を超えてたのと、そのわりに基礎的な誤訳が目立つため、
一部では功より罪の方が大きいと言われてるようです。

もっとも、>>228でも触れてる人がいるけど、金庸の和訳も原文を丸ごと移してるわけじゃない。
（つか、エンタテインメント翻訳でそんなことは技術的に不可能）
原書の面白さを100%味わいたければ、結局は言葉を勉強しないと駄目ってことですね。
このへんの議論は中国板の前スレでも一時盛り上がってたから、興味のある人は見てみれば？
ただし向こうは原文を読んでる層が中心だから、多少のネタバレは覚悟してね。

飛狐外伝の感想は出ないのか？

>>422
感想というか、とりあえず趙半山がｶｺｲｲ。
漢だね〜。
胡ヒは、小楊過って感じがする。

　金庸さんのは、
「無限の尻切れトンボ」
です。

　古龍さんは、まぁ、
「一応は、オチ有りですが、
　実はオチ無し」
って作風です。

結局、「多情〜」はどうなったんでしょう・・・。
全然見かけないし、角川ＨＰは相変わらずだったし・・・。

小学館に続いて、角川にまで騙されたんじゃ冗談じゃないですよね。
まぁ、今年中には出て欲しいなぁ。

文庫版「碧血剣」解説で、頻繁に登場する必殺技のネーミングにはそれぞれ
意味があると書かれていましたが、すべての金庸読者が４２１さんのような
中国語に通じているわけではないので（苦笑）「金庸の世界」「武侠小説指南」
についで、あと一冊、ガイドブック出して貰えないものかと思っております。

>426
別に中国語に通じてなどおりませんよ(苦笑)
英語だって何だって、原書と翻訳を読み比べたことがあれば、
（大学の授業とかでもね）
翻訳に限界があることくらい分かります。
んなことは中国語に限らず、一般常識かと思ってたけど？

ところで『飛狐外伝』は、あまり期待せずに読んでみたら、
案外めっけもんだった。射�G三部作がわりと重厚な歴史物だったんで、
こういう市井の人々の話もまた新鮮でよい。

日本アニメーションのサイト行ってきたら、李莫愁が毒使いってことになって
んだけど。デザインも陰険な感じで、原作の艶やかさが無いし、ストーリーも
陸無双と程英、イン・シヘイの小竜女への過ちなんかは省略されてるっぽい。

原作ではその軽率な行動で楊過を痛めつけることでストーリーを引っ張って行
ってくれた郭芙のデザイン画も無かった、ということはあのあばずれも登場せ
んのだろうか。結構面白い娘なのに。
なんかえらく脚色されてそうだな。まあ、その大胆な脚色が必ずしも失敗だと
は限らないけど。

私のマンションはCATVなので、BSデジタルが「アナログ」変換で
うつります。馬鹿にすんなと思っていたけど、はじめて役に
立ちそう。＞ＢＳフジ

もうすぐ放送開始ですね。

>>429さんの他にアニメ見られる人はいるのかな？
自分はみられませんが…。(;´Д`)

>>430
俺も見れねー(；´Д｀)

>>428
楊過に心を寄せる女の子をはべらせて、毎週どたばたコメディーが
繰り広げられる糞アニメにならんことを祈る。ある意味やったら漢だが。

>>431
>楊過に心を寄せる女の子をはべらせて、毎週どたばたコメディーが
繰り広げられる糞アニメにならんことを祈る。
それじゃうる星やつらになってしまいます(笑

ＴＶ欄見た？アニメのタイトルが｢コンドルヒーロー｣になってる。
まあ視聴者が子供であることを、前提として作ってるんだろうから仕方ない
のかもしれないけど。

>>433
グリーンディスティニーやストームライダーズみたいなもんだろ。
気にすること無いのでは？

>>434
＞グリーンディスティニーやストームライダーズ
だからイヤなんじゃないのかなぁ・・・。
イヤっていうのは、ちょっと違うかもしれないけど。

つ、つまらない。いやこれからなのか？＞アニメ
武侠小説を理解してない気がする＞製作スタッフ
まあ、もうすこし見てみますが。

>>436
そうなんですか？
うーーん・・・見られないのが、幸せなのか不幸なのか、微妙なところみたい。

>>436
どこから始まるのかが気になるな。
正直、小説の最初も面白いと思えなかったし。
小龍女が出てきてからじゃな。

「飛狐外伝」第2巻発売age

あ、もう出たんだ飛狐外伝2巻。
でもこちらは本の入荷が遅いから発売は週明けになりそうだなぁ。
わずかな希望を抱いて明日探しに行くか…。

発売されてたんですね。
昨日本屋に行ったときは気がつかなかった。
今日もこれから行ってみよう。

アニメ板の新番組スレをみてきたけどほとんど話題になってないね。
しかも「こんなんみる奴いるのか？」まで言われてるし。激しく鬱。

飛狐外伝２巻、淡い緑色のカバーでした。
まだ半分しか読んでいませんが・・・。

>>442
そうなんですか？
金庸ファンでも「？」というアニメのようですし、何も情報を持たない人にとっては
まさに「こんなの見る奴いるのか？」というのが正直な気持なんでしょう・・・。

映画板で書くべき事かもしれませんが「グリーン・デスティニー」があれだけ
評価されたのに、その後武侠映画ムーブメントが起こる気配もないですし…。
鬱だなぁ…。

　碧剣は武侠映画じゃないっスよ、
って、代表的な武侠映画って無い
ような……
「七人侍や最低レッド　サンの様に、
　その映画自体の中で、
　「サムライとは何か？
　　その矛盾点や、異文明。異人種からの考察」
　が無い」
と……
　ＴＶ系だと武精門のように、
「武侠者というより、中国全体、
　まぁ、アジアの病人（藁
　とまでは言いませんが」
その辺を極めた、
「本当に武侠者達を描いた映画の決定版」
が、欲しいですね。

やっとで『飛狐外伝』2巻入手。昨日には手に入ると思ったのに
結局入手したのは今日でした。

>>443
他にもいくつかスレを除いてみたけど話題に上るどころか存在さえも
認知されてない状態でした。さらに鬱。

鬱な話題ばかり降ってもなんなので、飛狐外伝の話題でも一つ。
2巻でその素性が少しずつ明かされていく袁紫衣ですが、彼女の師父って
誰だと思います？
紅花会との関わりが深く天下の武芸に通じている武芸の達人といえば
「天池怪侠」こと袁士霄が浮かびますが、こう考えるのは短絡的かなぁ。
「百花錯拳」なんていう武芸もありますし。

アニメ第２話。李莫愁登場。あと蝦蟇功のじーさん。
日本アニメーションという選択がＮＧな気がする。
世界文学全集系アニメくささが…
アクション向きの製作会社じゃないと思うなあ。
戦いの動きにキレ、鋭さが全然ない。
ＥＤの水墨画ぽいノリでやるほうが
よっぽど、いいと思うんだけどなあ。

>>447
一応「ハンター×ハンター」作ってたからアクションは悪くないと思ってたが、
そんなに悪いのか…。これじゃあDVD（出るのかなぁ）購入も見送りになりそう。
見られないのは果たして幸か不幸か。

実況スレ発見、見てきたよ。
なんだあの盛り上がりのなさは。ホントに実況スレか？　なんか悲しくなってきた。

［コンドルヒーロー　第一幕］
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/anime/1002724972/
［コンドルヒーロー実況スレッド］
http://green.jbbs.net/movie/bbs/read.cgi?BBS=198&KEY=1002806420

なんてゆうのかな、武侠小説の持つ破天荒さが出てない。＞アニメ
普通考えたらうそ臭いワザでも、動きやアングル、殺陣の
流れで、勢いとノリで「おおっ！」てのを期待していたんだけどね。
まるで、初期トランスフォーマーみたいな子供騙しな見せ方が
ｵｲｵｲなんだよなあ。

>>447
＞ＥＤの水墨画ぽいノリでやるほうが
　ですな。

　最初のダイガーマスクの、
「ぶっとい描線」
も。

それで動きは映画スト２クラスなら大満足です。＞４５０

ようやく見ることができた…。

悪くはないが華が無く、地味な印象を受けました。
もっとも華に関してはこれから小龍女を始めとしてたくさん出てくるだろうけど。
アクションに関しては>>449に同意。どうせアニメなんだしPS版射雕英雄傳
見たいな派手さが有って良かったかも。

それはそうと小龍女と尹志平のﾊｧﾊｧなシーンを希望している自分は
逝ってよしでしょうか(;´Д`)

うむ、見れる人、結構いるんですなー羨んで良いのかどうか分からんけど。

「多情〜」はどーなったんでしょ？
角川から出てある程度売れたら翻訳がガンガン出るかと思って期待してるんですが。

>>454
某所の掲示板によれば12月発売の予定だそうな

11月5日に金庸が来日するそうですね。
何で休日じゃないんだああ

なんとかアニメを見ることができました（ネットバンザイ！）。

予想していたものより良い感じかな。
というか、思っていたモノがもっと非道かったっていうだけだけど。

しかし、あの作りで一般視聴者は見るんだろうか？

http://us.f1.yahoofs.com/users/49ef2b01/bc/index.html?bchxwK8AOgqes9Q7

>458
見れないんですけど

>>459
あちこちに貼られてるみたいだ。中身が何か知らんが、まっとうなものじゃねーと思うぞ

「多情〜」とりあえず角川のＨＰに残ってるな。
飛狐外伝と天龍八部のスキマを狙ってるのか，
その辺のところを誰か11月5日金庸来日のとき
岡崎さんに聞いてくれないだろうか？

5日以降､けっこう滞在されるらしいですね。
9日にサイン会もあるし。

シンポジウム面白かった。
ただ金庸さんはお疲れのようで時折居眠りされてたな。
多情のことを聞くの忘れてしまった。ｽﾏｿ・・・

シンポジウムの内容，詳細ｷﾎﾞｰﾝ!

そのうちに神奈川大がまとめるって言ってた。やたら気合入ってたからほんとに出るでしょう。

侠客行文庫版発売記念age
狗雑種萌え〜

金庸全集が完結した頃に、あと一冊だけ、徳間書店からムック本出してくれると
嬉しいのですがage。

>>467
というか倚天屠龍記が終わった時点で出して欲しかったage。
「きわめつき武侠小説指南」の解説は倚天屠龍記で止まってるし。

>468
出す予定だったようですが何かの事情で刊行されてないと思われます。天龍八部が
出るまでには出して欲しいものです。

飛狐外伝3巻get！
これから読むぞ
>469　SF板の名無しになってるよ

俺も３巻ＧＥＴ！
しかし、薄いピンクの表紙はなぁ・・・。

天龍八部はいつ頃に刊行予定あんんでしょう、来年の頭ぐらいかな？

>>472
いつものパターンだと1〜3ヶ月後だと思われ。
となるとやはり来年の頭か…。

3巻、ようやくゲット！

天龍八部の予告見たけど、全8巻ってすごいな。今までで最長だよ。

全８巻ですか。「鹿鼎記」はそれと同じか、すこし少なくなるかのようで、
ホッとしています（双方とも最大長編とのことで、一体どれほどの巻数に
なるのか想像もつかなかったもので）。

倚天屠龍記について質問です・・

絶滅師太が明かした剣と刀の秘密をもとにするとひっかかるところが。

　結局「九陰真経」　はどうなったのでしょ？
　陰と陽があわさってとかなんとかウンチクたれていたので
私はこれをつかって最後　張無忌が・・・

とおもっていたのですが，最後まで読んでもさっぱりわからない。

★ところで本作がまた映像かされるかも，，てはなしが
上にでてましたが，
倚天屠龍記を映像化するならば本編よりも外伝的に
郭嬢ちゃんが一門を開く過程をやってほしいなぁ・・

>476
>結局「九陰真経」　はどうなったのでしょ？
陰と陽があわさってとかなんとかウンチクたれていたので
私はこれをつかって最後　張無忌が・・・

とおもっていたのですが，最後まで読んでもさっぱりわからない。

そうそう、ここは私も引っかかってました。九陰真経は結局郭嬢には習得できず
楊家のみに伝わるようになってしまったようですが、張無忌にあの女性が九陰真経を
伝授して新しい奥義を彼が生み出すのかなと思っていたのですが何も起こりませんでした。
はっきり言って張無忌よりあの楊家の女性の方が強そうだし…

>>476
「九陰真経」は郭靖の死と共に失われてしまったのでは無いでしょうか。
倚天剣にあるのも楊家に伝わるものも完全なものじゃありませんし、むしろあれは
前二作とのつながりを表現する小道具の一つとして考えた方がいいのかと。

＞倚天屠龍記を映像化するならば本編よりも外伝的に
＞郭嬢ちゃんが一門を開く過程をやってほしいなぁ・・
個人的には同意。むしろ神雕侠侶5巻の郭襄初登場あたりからやって欲しいかも。

>>477, >>478氏　フォローサンクスです
＞

そうそう、ここは私も引っかかってました。九陰真経は結局郭嬢には習得できず
楊家のみに伝わるようになってしまったようです

・・・そっか・・

＞倚天剣にあるのも楊家に伝わるものも完全なものじゃありませんし、むしろあれは

　あ，・・・たしかに伝説的な代物だから
「九陰真経」を郭大侠自らがいれたって証拠はないわけですよね。
絶滅師太がしゃべっただけのことで
それ自体が言い伝えだし。


でてきたのは九陽・・ってかんがえるとなにか
べつなドラマがあって２本の剣と刀ができてきたって
想像もできますねん。

それゆえに，由来をガビ派につたえてきた郭襄の外伝てきなエピソード
が尚みたいですねぇ・・

＞個人的には同意。むしろ神雕侠侶5巻の郭襄初登場あたりからやって欲しいかも。

　あ，そこまでやるならば赤ちゃんのころに彼女をめぐって
奪い合いやっていたあたりからやってほしいなぁ・・


初登場で１５歳・・あのちっちゃな赤ちゃんが
このような美少女に・・となれば，感慨もひとしきり・・

★話題かわって，神チョウ侠侶のアニメ版・・
見ることができずはがゆい思いをしてますが・・

気になるのは，テレビアニメ版の神チョウ侠侶では
いったいどこまでやるのかってことで・・

新しい５絶誕生までやるんかしらん・・
それ以前に，東邪西毒北乞南帝が　どのように扱われてるかも
気になるところです。

私の脳内イメージビデオ出演者

郭靖→筒井康隆　　　　　愚鈍である
黄蓉→高田万由子　　　　聡明でちょっと生意気
郭芙→広末涼子　　　　　郭靖の愚鈍さと黄蓉の生意気さを併せ持つ
楊過→ケイン・コスギ　　思いこんだら一直線
小龍女→天海祐希　　　　無垢で感情がない表情　でも美形おねえさん
周伯通→タモリ　　　　　大人気ないほどの負けず嫌い
黄薬師→丹波哲郎　　　　変わり者で尊大
金輪法王→織田無道　　　役作りいりません
洪七公→中坊公平　　　　筋が通ってます。背筋がのびてる感じ。
楊康→稲垣吾郎　　　　　優柔不断で肝っ玉小さし

どうしても、西毒だけがイメージうかばない。
中尾彬も宍戸錠も、ホタテおじさんも太り過ぎだし・・・。
ケインは武術の訓練しなくても、そのまま出演できるね。

一番好きなのは周伯通。
大阪弁が泣かせる。点穴をつつきあってるうちに・・・という
場面はほほえましい。
じじい最高。

>>480
西毒のイメージなら、個人的に赤星昇一郎。マイナーだけど

>>479
いや、滅絶師太のいったことはおそらく真実なんでしょうが、
自分の言いたかったことは、倚天剣の中にある九陰真経は重要な部分だけを
抜き出した抄本のようなものだって事です。2冊の本の内容を一つの剣に
封じ込めるには無理がありますし。だから「不完全」。

＞あ，そこまでやるならば赤ちゃんのころに彼女をめぐって
＞奪い合いやっていたあたりからやってほしいなぁ・・

そこから始めるとほとんど神雕侠侶になってしまいますよ。
5巻の内容を追うだけでもかなりの時間が取られそうですし、あれこれ詰め込みすぎて
中途半端な内容になりそうです。

＞アニメ神雕侠侶
ハードカバー5冊の内容を2クールでやるのですから、かなりの部分が端折られ
そうです。1話でいきなり1，2章端折られましたし。
果たして5巻のラストまでやるのかどうか…。

出来に関しては、徐々に面白くなっていく感じ。地味な印象は相変わらずですが。
詳しくはアニメ板のコンドルヒーロースレか実況スレを参照。
>>448に書いたけど鯖変わったのでもう一度転載。

［コンドルヒーロー　第一幕］
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1002724972/
［コンドルヒーロー実況スレッド］
http://green.jbbs.net/movie/bbs/read.cgi?BBS=198&KEY=1002806420

>480
面白い！でも俺のイメージとはかなり違うなあ。
俺ならこんな感じかな。（「神�G剣侠」時点でのイメージね）

郭靖→根津甚八　　　　　純朴だけどちょい渋め
黄蓉→風吹ジュン　　　　年取りすぎかな？
楊過→長瀬智也　　　　　ちょっとギラギラした感じの美形
小龍女→鈴木杏香　　　　顔より演技や雰囲気で
周伯通→西田敏行　　　　いいキャラなんだがちとうざい
黄薬師→児玉清　　　　　北大路欣也でも可
洪七公→三國連太郎　　　いやなんとなく　
欧陽鋒→緒方拳　　　　　NHK「聖徳太子」みたいな感じで
金輪法王→藤田まこと　　後半はお笑い入ってるし
李莫愁→梶芽以子　　　　若村真由美もいいが、小龍女との年齢差が…

イメージが浮かばないのは郭襄。かわいくて天真爛漫で、
でもどこかに叶わぬ恋の憂いを秘めている……
そんな演技のできそうな美少女タレントって誰かいない？

「飛孤外伝」1巻読みました、いや〜、胡斐少年はムチャクチャしますね(笑
2巻目も楽しみです。

文庫版の「碧血剣」買ってきたけど、
表紙の絵がめちゃくちゃ怖かった。
あの絵は本当に引いてしまう。
(目から蛇が生えていたよ。)

>>485
そうか？　俺は結構気に入ってるんだが。
金蛇郎君カッコ（・∀・)ｲｲ!!

>>481氏
どもです。

コンドルヒーロー
さっそく公式サイトいってきましたが・・・４絶の紹介がない・・
＞地味
　軽功とか，内功とかってどうなってんでしょうね？
それにしてもああいう絵で叔母さん姿の黄容をはっきりとみせつけられるとなにか
妙な感触が・・

＞いや、滅絶師太のいったことはおそらく真実なんでしょうが、
自分の言いたかったことは、倚天剣の中にある九陰真経は重要な部分だけを

なるほど・・　了解です。

梁羽生の作品は訳されたの。

「倚天屠龍記」のなかでは影の薄い張三豊ですが一応太極拳の始祖ですよね。

この張三豊については一体　史実ではどのような
生涯だったとかんがえられているのでしょうか？
映画大地無限でも少林寺でそだったが後においだされて
一人で太極拳を編み出したという点で，
「倚天屠龍記」とにてるけどその経緯はちがってるし・・

たとえば，検索すると
http://cerp.edu.mie-u.ac.jp/tokuron/tokuron99/e/taikyoku.html
なんかだと　太極拳の始祖ですらないかもという文章もあるようだし。
どうなんでしょ？

>489
確か存在したかどうか分からない仙人であったとどこかの中国本に載ってました。
中国の武術は架空の人物を始祖に迎えて流派の歴史をでっち上げる事をしますから…

達磨さんが空手の始祖といった噂もあるぐらいだし。。。
その辺は結構中国(特に武道)はいい加減じゃないのかな。
(金庸氏の作品がひどいと言っているわけではない。)
余談だけど。

物語が大いに盛り上がるのなら架空の人物を持ってきても別にいいと思う。
内功の概念自体が超自然的なものだし。

そのキャラクターが物語のバランスを崩してしまうような設定だと
興ざめだけど。

>>490
出自の追跡不能な仙人由来や英雄（岳飛とか）由来、存在したことのない
福建少林寺由来の武術やら、色々あります。
もっとも日本の古武術も詳細不明の達人やら異人・唐人・天狗、弘法大師
由来・義経由来などなど、あやしーのはいっぱいありますよ。
まあ、どこの国でも権威付けにはいろんなものを引っ張ってくると言うこ
とで。

どもども，語弊のある言い方でもうしわけないです。
いや別に出自があやしいからどうかというのではなく，

張三豊の生涯について金庸の小説での設定と　他の映画での（大地無限）での設定に
共通するところがあるので，中国などでは
張三豊自体の実在性はどうなのか？
史実としては，どういう生涯として
あつかわれているのかなぁ？という興味があったのですね。

個人的には，むしろその辺のスキマをうまく利用して
（例えば，影武者徳川家康とかくらいに）
破天荒なハナシをつくってくれるのなら大歓迎です。

ただ，・・・張三豊は　金庸作品のなかでは一派の始祖なのに
すこし影がうすいのでちょっともったいないきがしてますが・・

映画ではサモハンがやっていたので太った頼もしいイメージをもっていたのですが，
小説では少し違うイメージだったってのもありますか・・

張三豊って本当はすんごく強いはずなのに、
まるで活躍がない。。。。
結構武侠小説(に限らないが)の登場人物には、
本当はすんごく強いのに、ぜんぜん冴えないという人物がいるよね。
金輪法王に関して特に感じてしまう。

金輪法王は大活躍だったと思うけど。
強い筈なのに冴えない奴というと個人的には、笑傲江湖の少林寺方丈や、風清揚、
一灯大師とかかな。

文庫版侠客行第二巻発売記念age
もしかして侠客行ってこのスレの人にはあまり人気ないのかな？
私大好きなんだけど。

>>497
俺も侠客行好きですよ。自分的評価では4位ぐらいに入ってる。
狗雑種のどことなく憎めない性格が（・∀・)ｲｲんだよなぁ。
あと石清さんかっこいいし…（二巻表紙には痺れた）。

>>357からの格付けを見る限りでは結構評価は低そうだけど。

少なくとも、飛狐外伝よりは侠客行を推したいと思う！！（爆）
……どっちも結末がナンですが……

侠客行を推してくれる人がいた。ﾔﾎｰｲ＼（＾＿＾）／
私は令狐冲があまり好きではなく、郭靖と狗雑種大好きなんですよ。

楊過も好きですけど（ｗ

格付けの>>361を書いた者ですが……
「飛狐外伝」は、２巻目まで読んだときは「侠客行」を越えたと思ったけど、
最終巻でちょっと拍子抜けした。「侠客行」のラストは、あのそっけなさが
気に入ってるんで、総合的な評価は五分五分くらい。

確かに侠客行のラストはあれでいいと思う。
狗雑種の素性をこうだと決めつけるよりも多少ほのめかす書き方の方が
あの作品には合っていると感じた。

ちなみに自分の格付けは>>359。
飛狐外伝は倚天屠龍記と雪山飛狐の間ぐらいの評価かな。

もし弟子入りするとしたらどの作品の誰（派）がいいですか？
自分は断然小龍女ですが。

弟子入りするなら教え方が上手くて弟子に理不尽な事言わない人がいいです、郭靖は
人はいいけど教えるのヘタそうだし。弟子入りするなら年取ってからの黄薬師が性格も
丸くなって教えるのも上手そうなので一番いいと思う。

弟子になるなら。。。か。
なかなか面白そうなネタだね。
私は黄薬師も小龍女にも弟子入りしたくないなあ。
薬師はひねくれ者だし、小龍女はなんか弱そうだし。。。
キャラクターとしては魅力的だけど。
私が弟子入りするなら、長三豊かな。
弟子思いっぽいし。。。

岳不羣。

…というのは冗談だが、なかなか浮かんでこない。
弟子入りしたくない人ならたくさん浮かんでくるが。

やはり>>505と同じで張三豊かな。風清揚もよさげかも。
いや、ここは思い切って神雕とか＾＾＾；

なんか顔文字が変になってしまった(;´Д`)

鬱出し脳

http://www.nt.sakura.ne.jp/~rose/

岳不羣ﾜﾛﾀ

>>498
え〜と・・・、誤解がないようにいいますと、侠客行はｲｲと思いますよ。
なんというか、笑傲江湖から自分の脳内に壁みたいなモノを作ってしまったせいで、こういった格付けになってしまいました。
結構誤解のある格付けでｼｮｳｼﾞｷ（・∀・；)ｽﾏﾝｶｯﾀ!

格付けなんて、年月が経つとがらりと変わるモノですからね。鹿鼎記が全巻出て、全て読み終えてから、も一回金庸作品を読み返したいと思っています。

しかし、弟子入りしてもいいなと思える人の条件って何だろう？
「弟子に優れた人が多い」という観点で考えてみると面白いかも。

しかし、絶対に滅絶師太の弟子にはなりたくないな。
(私は男です。)

>>494
白日登仙したかどーかはともかく（笑）張三豊という道士は
実在したんではないかと思われ。

俺は弟子入りすんなら風清揚か令弧冲がいいなあ。

それはそうと、皆さん金庸作品はどこの門派ｏｒ技が好きっす
か？
俺は迷わず「独孤九剣」。

>>512
俺も独孤九剣に同意。
門派は華山か武当かな。華山は作品によってかなり評価が変わるけど。

私は、九陰白骨爪が好きだ。
決して最強ではないけど、なぜか一番印象的な技だと思う。

降龍十八掌。

弟子になるなら「碧血剣」の黄真かな。学校のサークルみたいに和気藹々と
やってそう。
技なら、監鳳凰や何鉄手の披露して見せた五毒教の技が面白そう。

いま「書剣恩仇録」を３巻まで読み終わりましたが、いやー、金庸にはまりそうです。
これしか読んでないのですが、おれは無塵道人の「追魂奪命剣」がかっこいいと思います。

乾坤大那移って少し反則技かも。

吸星大法を覚えたい。
でも、任我行に教わるのは怖いなぁ・・・。

「書剣恩仇録」読破しました。ラストがスカッとしない感じでちょっと不満でしたが、
うーん、こりゃおもしろい。香港の山田風太郎ですな。ひきつづき「碧血剣」を買ってきます。

一灯大師に教えてもらうのはいいかも。
彼の弟子には強い人多いし。
ある意味、五絶の中では一番弟子に恵まれた人かも。

新人さんいらっしゃい！ >517さん
いやー、金庸面白いですよね。わたしもどっぷりハマっております。
なんと言うか、言葉は悪いですが「バカみたいに面白い小説」って感じで。
517さんと同様、私もはじめて読んだときは、山田風太郎の忍法帳ものを読
んだときと同じ種類の衝撃を感じました（山風の忍法帳一作目よりも「書
剣」の方が古いんですが）。
ところで、517さんは文庫で読んでいるのでしょうか？
文庫で出てる分をすべて読んでしまうと、ハードカバーに行くしかないわ
けですが、そうなると経済的にかなり痛いですよね……。
個人的意見では、今出ている分では「笑傲江湖」と「神[周鳥]剣侠」が面
白いと思うので、ぜひそこまで読んで欲しいものです。

>>522
確かにハードカバーは経済的にキツいよね。
まとめ買いとなると万単位の出費になるし、かさばるから持ち帰るのも大変。
文庫本はまだ侠客行の2巻が出たばかりだし、李志清氏の挿絵がないのも痛い。

個人的には>>522に同意で「笑傲江湖」と「神雕剣侠」はお薦めだから
>>517には是非読んで欲しい。買うのは大変だろうから図書館で探すといいと思う。
＃もっとも「神雕剣侠」は「射雕英雄伝」を読んでから読んだ方がいいと思うけど。

ハードカバーは確かに高いけど、他に代用の効く本じゃないから迷わず買ってるなぁ。

聞かれてたので。
ここです。

＞525
雑談スレで教えてくれたのは、あなたかな？
サンクスです。

ずっと気になってた金庸、ようやく読みました。
とりあえず、近所の書店ですぐに手に入れられた『書剣恩仇録』の一巻だけなんですけど。

登場人物がやたらとキレやすいのは何故だ？　もっと落ち着け！
とも思いましたけど、や、面白いっすよ。
あきらかに日本人とは違うセンスが何か新鮮です。
明日、残りの巻を全て買ってくるつもりです。

ちなみに、翻訳の岡崎さんは学生時代の恩師でした。
知らずに買ってクレジットを見て、ビックリしました。
さらにちなみになんですが、岡崎先生は割とキレイめの女性でした。
生徒の間でも人気があったんだよなぁ。

BSデジタル買ってみて、神雕剣侠をみて、作画はともかく話が気になってしょうがないから神雕剣侠を買ってみたものなんですが、神雕剣侠に出てくる実在の人ってだれなんでしょう？
教えてくんで申し訳ないんですが、モンゴルの王様とやりつそざいしかわからなかったので。

>>527
モンケ、フビライや耶律楚材といったモンゴル側の人間の他には
全真教の始祖・王重陽と全真七子辺りかな。
あとは実在も怪しいが張君宝（張三豊）ぐらいでしょう。
主要キャラはほとんどがオリジナル。

歴史上の人物が多く出てくるのはむしろ続編の「倚天屠龍記」ですね。
明の建国に関わった人物が結構出てきます。

>>526
実家に帰省中ですが、何とオヤジが金庸を全巻そろえておりました。
あろうことか、岡崎由実先生がＮＨＫ中国語講座で「射雕英雄伝」を始めるということで、
テキストとＣＤまで買っておりました。
いや、家で買わずに金庸を読めるのがうれしい。
でも、岡崎先生、できることなら「神雕侠侶」にしてほしかったです。

>>528
ありがとうございます。王重陽が実在するとは思っても見なかった。

話題を振らせて頂きますが、
皆さんは、金庸の作品の中で、
最高(最悪？)の悪女は誰だと思いますか？
私は李莫愁ですが。。。
女性キャラクターの中では有数の実力ですし、
死に際もとても泣かせるものがありましたし。

>531
私は黄蓉を押します、「射鳥」での悪知恵出し捲くりなところとか、「神鳥」での
自分の家族を思うゆえの気の廻し過ぎで事態をややこしくする所とか、この人が素直な
性格だったら起きなかった事が幾つもあります。プラス武芸も女性キャラでは最高レベルだから
手がつけられません。郭靖はよくこんな嫁さんとやっていけるものです…

李莫愁は、可愛いですよ。恋に破れたからだもの。悪女は、黄蓉母娘。何不自由ないはずなのに、
権謀術数ばかり。トラブル・メイカーがいないと、話が前に進まないのはわかるけど。
黄蓉が郭靖を選んだのは、自己主張が少ないし、自分のペースでやれるからでしょうな。

上のほうで、誰に武芸を習いたいかというのがあったけれど、是非、揚過に。
一番説教臭くなさそう。

しかし、勝手な思い込みだけど、
黄蓉はともかく、郭芙は…
郭芙って、神�G剣侠(この言い方を嫌う人もいるようですが、
自分はこれで親しんだので)に出てくる女性キャラクターの中で
最も不細工で、性格悪くて、馬鹿で、軽率で…と思います。
彼女にはほめ言葉が思いつきません。
そう考えると、郭芙が一番の悪女かもしれませんね。
しかし、李莫愁って理不尽な人生ですよね。
彼女に殺された人には申し訳ないですが。

>>533
うん、同意、同意。李莫愁って、可愛いよね。

>534
郭芙は一応「神�G」のあの世代では一番の美少女っていう設定だったと思う。
でも陸無双をいじめ倒すあたりの描写は読んでてマジむかついた。
こいつに関しては「女は顔じゃない」って言葉がぴったり当てはまる。

>533
楊過に習うのって気持ち的には楽だと思うけどこの人はあちこちから学んで自分の
技を磨いた人なので自分の武芸を体系的に理論化して他人に教える事が出来なさそう…、
でも弟子思いのいい先生になるでしょう。

楊過に習うのはどうかねぇ。ハイハイと言う事聞いてるだけの典型的日本人じゃ、
あっという間に飽きられそうな気がｗ

>>533
＞黄蓉が郭靖を選んだのは、自己主張が少ないし、自分のペースでやれるからでしょうな。
ちがわーい
権謀術数と打算の塊の黄蓉が、男選びだけはそう出来なかった・・・って所が良いんじゃん。
つーか読み直せ！あの二人にそんな打算が入る余地はなかったぞ。
神�Gの方で印象悪くなってるのは分かるが・・・

>>538
533の人は、神�Gを読んで射�Gの深層に気付いたんじゃない。そう読むと、射�Gが
面白くなるもん。あののっぺらぼうなふたりにも、そういう深い思惑があったんだと。
だって、射�Gをまんま読んでもつまんない。

楊過に習うのは、アイディアとしては面白いんだけど、ついでにパセティックな人生まで
背負い込みそうで、やや不安。いい師にはなると思うけど。
好き嫌いは別として、教え上手は、黄蓉では。

楊過はある意味、「天才」だと思う。
ただ、「天才」であるゆえに、人にものを教えるのは駄目な気がする。
黄蓉にしても、気性が激しそうで、
よほど怜悧な弟子でないと、絶対についていけない気がする。
そう考えるといったい誰が師匠として最適なのかわかんないなあ。

age

「いい師匠は誰か？」を考え出すと本当に難しいよね。
ある意味、「総合的に最も優れた人間」が誰かを問うことになるから。
ただ強いだけでもいけないし、人格者であるだけでもいけないし･･･
ふと思いついたんだけど、洪七公って最高の師匠なのでは？
郭靖があれだけの武芸を身に着けたのは、彼によるところが大きいし。
あと、誰からも慕われる性格の良さという点でもプラスではないだろうか？
でも、とっても臭いし、不潔だな(藁

>542
洪七公、確かに最高の師匠かも。教え方もいいし郭靖が九陰真経を持ってても横取りとかしないし
射鳥5巻で迷える郭靖に武術家としての「道」を指し示す所なんぞは正に最良の師匠！
あのひねくれ少年楊過をすぐに心服させてるのも凄い。弱点は食い意地が張ってる所と乞食な
所のみでしょ(笑

独孤求敗
http://games.sohu.com/fightgame/fight.avi

＞544
うわ、小小ので、ここまで萌えるものが！！

新刊情報はまだ出てないのかな？

>>546
徳間書店のサイト見る限りまだみたい。早くて来月かな。

そう言えば多情剣客無情剣ってどうなったんだろう…。
このまま話は立ち消えで終わるのか(;´Д`)

>547
いちおう「今月の新刊」に入っているので、立ち消えではないと思われ。
http://www.kadokawa.co.jp/book/datelist.html

ただし消息筋の噂によれば、部数がかなり少ないらしいので、
地方だと書店に入らないかも、だそうだ。

ありゃ、クッキーが……(´Д`)

>>547
金庸全集の刊行が終わってしまえば、武侠小説の灯が消える・・・ってことにも
なりかねませんねぇ・・・。

>>548
毎月入っているのでは？
（去年も「今月の新刊」にあったような・・・）
心配です。

この間、テレビの中国語講座のテキストを立ち読みしてたら、
インタビューコーナーのゲストが金庸とありました。
多分、明日……じゃなくて今日の朝６：４０〜だと思います。
そこで作品のことにも触れてくれると嬉しいのですが。

今日の朝、あと５時間後か…
ビデオセットして寝よう。
たまたまここ見ててよかった。ありがとう>551

>550
うんにゃ、去年の暮れに見たときは、「もうすぐ刊行」のとこにありましたよ。
「今月」にあったのは秋ごろの話じゃないかな。
何でもいいけど、原稿があるならとっとと出さんかいっっ！！！＞角川

>>551
うおおーΣ（￣□￣；）ゆうべは徹夜して朝の６時半に寝ちゃったよ！
その前にここを見ていれば……

>548
遅かったですね……すみません。
でも、中国語会話は再放送があるので大丈夫です（しかも２回も）！

　・1月22日（火）午後3:00〜3:30 ／1月17日（木）午前0:20〜0:50

私もビデオセットして寝ちゃったんで、これから見ます。

>>554
再放送情報ｻﾝｸｽです

ちなみに、中国語講座って古畑のモノマネのやつだっけ？
えらく似てた記憶が…

>>554
情報ｻﾝｸｽ
NHKは再放送があるからこういうとき助かるよね。
ちょうど木曜の夜に限ってここみてなかったからな〜。(;´Д`)

ところでみられた方、どんな感じだったか感想ｷﾎﾞﾝ

おかげさまで中国語講座が見られました。情報提供してくれた方、サンクス！

…とはいえ5分程度で終わってしまったのが残念。
もっと取り上げてくれたらよかったのに。原書や翻訳本を飾り立てて
「これだけの作品を書かれています」とか日本での翻訳状況を紹介したりとか。
正直講座の内容なんてどうでもよかったり（ｗ

でも動く金庸氏を見れたのは感激だったよ。

結局「多情剣客無情剣」は今月も出なかったのかよage

飛狐外伝読了、感想：救いの無いラストだった。そりゃ胡斐とヒロイン二人がくっついたら
「雪山飛狐」で矛盾が出るから結ばれないというのは分かるがあの結末じゃ救いがなさすぎ。
紅花会の面々が出てきたのは嬉しかったけど…

今飛狐外伝２巻を読んでいるのだけど…
そんなくらい結末なのか…(鬱

角川のほめぺじ見たら、多情剣客無情剣堂々の刊行！
になっていました。
出ているのかな？

>561
いやそのコピー、前からずっと同じだと思う……(藁
よその掲示板で、来月早々に発売という情報も見たけど（関係者？）
もう現物を手に取るまでは何も信用する気になれんです

徳間で金庸作品が全部刊行されたら次は古龍の作品を刊行していって欲しい、角川や小学館は
信用できないっす。

>>563
激しく同意。

陸小鳳や楚留香の続きが読みたい…。

「多情剣客無情剣」（上・下）2月5日発売決定！＠角川HP2月の新刊。
そう言えば，先月くらいから価格が\1900になってたね。

＜５６５
2,500円×2だった以前の予価と比べて、ほんの少しホッとしました。

某映画雑誌で徐克が「蜀山」のリメイクをﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ主演でやるという
情報が出ていましたね。こちらの翻訳も映画の公開に合わせるかどうにかして
出るといいのですが。

古龍って面白いか？昔出たのは一通り買ったけど面白かったのは
歓楽英雄だけだった。特に楚留香は俺的にはオイオイッて感じだった。
田中芳樹が名前を誉めてたけど誉めるトコないから苦し紛れに名前を
誉めたんじゃないかと思ってたくらい。

>566
もう撮り終わってるし向こうじゃ公開済みだよ。
ちなみにここでDVDかVCD買えるよ。
ttp://www.mmjp.or.jp/jasmin/
>567
辺城浪子の二巻から古龍が面白くなった。
話には破綻があるが登場人物がかっこいい。
荊無命、阿飛、李尋歓、葉開、傅紅雪、路小佳カコイイ。
馬芳鈴、なぜあんな仕打ち？
これが外伝の外伝っていうんだから多情剣をよみたいんだ。
歓楽英雄も好き。

古龍はそのオイオイって感じを面白いと思えてしまう人が
好きになる話なんですよ（笑）
だから駄目な人も多いかもね。

>567
俺のランク付けはこう。
陸小鳳＞楚留香＞辺城浪子＞＞歓楽英雄＞＞聖白虎伝
全体的な完成度では辺城浪子＞＞＞＞＞楚留香だと思うのだが、
なんかあの妙ちきりんなキャラ達が気に入ったんだわ。
てわけで、キャラに萌えられるかどうかも分かれ目かもね。

弟子になるなら張三豊。弟子それぞれの特長を活かせるのがうまいので。やさしい
し。

そう言えば小学館文庫で出ている楚留香って一番最初の話じゃ
無かったような記憶があるけど、実際どうだっけ？
名の由来である「残り香をとどめる義賊」っていう設定も全然出てこないし。

ちなみに自分のランク付けも>>570と同じ。
古龍作品ってただでさえキャラ萌えするけど陸小鳳はそれが際だってたな。

>>559
同意。
袁紫衣のことはともかく、程霊素は…
酷すぎるっす。
「金庸、おまえは程霊素何か恨みがあるのか？」と思わざるを得なかった。
こんな風に思ったのは本当に初めて。

楚留香ってシリーズのニコイチって書いてあったよね。
おいらのランクでは
辺城浪子＞歓楽英雄＞金庸作品＞陸小鳳＞楚留香
次点-聖白虎伝（こいつは訳のせいだと思う）なんだが、
やっぱり世間は違うのか。小学館が手を引くはずだな。

私のランクは
辺城浪子＞陸小鳳＞楚留香＝歓楽英雄
陸小鳳のキャラクターはたしかに面白かったけど、読んでいて一番カタルシスがあったのは
やっぱり辺城浪子だな。
聖白虎伝は読んでないから分からないけど、訳で引っかかったのは後の二つ。
歓楽英雄は学生の試験答案みたいな直訳調の文体に萎え、楚留香は「！」の連打がウザすぎた。

>574 金庸と古龍を比べるってのは反則でしょ(笑

古龍は中心的な話をあえて避けて選んでいるのか？と
聞きたくなるくらい変な順番で日本語版刊行ですよね。
まあ古龍だし版権の問題かなあ？

>>573
でも程霊素の最後としてこれ以上の物はないと思う。
程霊素→胡斐→袁紫衣
という一方通行の図式の中で自分が身を引かず、胡斐の心に自分を刻みつけるのに
これ以上の手はなかったのではないかと。

…と理屈では巧いと思っても感情では納得できないなぁ。
「胡斐、どうしてこんなに一途に想ってくれる彼女の心に応えてやれないんだ」って。
正直袁紫衣ほっぽり出してでも程霊素と結ばれて欲しかった。

本日朝刊の新刊広告に「多情剣客無情剣」が載ってました！
しかし近所の小さな三省堂には入荷なし。鬱だ……
入手された方、ご報告をお願いします。

会社の近くの本屋にも無しです・・・。
本当に出てるんだろうか（ｗ

紀伊国屋に逝ってもなかった、本当に出てるのか？

古龍の新刊×２ｹﾞｯﾄしたです。
秋口から待たされつづけてようやく手に取れました。ヽ(´ー｀)ノ　
でも、ソフトカバー。(;´Д`)（値段が下がったのはハードカバーにしなかったせいか？）

以外に売れているのか、仕入れが少なかったのかは謎だが
行き付けの大型書店（書泉本塔）では売り切れ（若干数補充来るそうだが）
結局、八重洲ブックセンターで購入。漏れが見た段階ではまだ20セットは残っていたので
以上、参考まで。

漏れがが行った581とは別の書泉では新刊コーナーじゃない既刊の
金庸の隣にワンセットのみ棚に立てて置いてあった。(;´Д`)
在庫はあるのかな？だが初刷は少ねぇな。
やはり金庸と比べるのは............

金が無くて新刊が買えねぇ・・・レスが伸びてるようだが、ネタバレ怖くて見れねぇよ（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

なんで古龍の話になったの？スレ違いじゃん？

>>584
古龍スレがつぶれてからここが統合スレになったんじゃなかったっけ？
金庸オンリーだとしてもレスが余りつかないし、古龍作品は刊行されている
ものが少ないからスレが成り立ちそうにないし、別にいいんじゃないかと思う。

新刊出たみたいだけどまだ未入手。これだから地方は嫌だよ(;´Д`)
明日本屋巡りしてみるか。

やっと購入。
明日から読み始めよっと。

「多情剣客無情剣」の上巻を半分読んだ、最初から阿飛が出てきたのが凄く嬉しい。

武侠小説総合スレッドでいいでのでは？
ところで、天地図書版の「臥虎蔵龍」を土産にもらったんだけど、さっぱり駄目。
このオリジナルストーリーのせめて梗概のわかるサイト、どなたかご存知でしたらお願いします。

そういえばアニメの「神鳥侠侶」ってどうなったの、衛星放送見てないから分からない
っす。

>588 グリーン・デスティニーが公開されてた頃、映画板のスレで
原作を読んだ人がストーリー解説をしてたような気がする。
中国板の武侠スレの方だったかもしれないけど。

>>589
某所の情報によれば現在は英雄大宴の小龍女vs金輪法王の場面らしい。
原作で言えば第二巻262ページまで。

つうかあと10話なのにまだ2巻なのか。
何だか5巻の内容はあぼ〜んされそうな予感。神雕侠の楊過、かっこいいのに…。

武侠小説総合スレッドにマンセー！
でも新刊が出たら出たでレスがつかねぇんだよな、このスレ。
金庸全巻が出切るまでに次スレに移らないのを狙ってるような感じが・・・

アンディ・ラウのＴＶ版「神�G侠侶」、徹夜してやっとこさ、見終わった。
小龍女にはこだわりがあるから、最初は違和感あったけど、慣れは恐ろしいというか、
ありがたいというか、後半結構気にいった。
内容は、原作読んでなかったら、ほんとにどこまでわかったやら。あと、「神�G」の着ぐるみ、可愛かったなあ。
どっかの局で、ＴＶシリーズの吹き替えを放送してくれれば、感謝・感謝なのだが。

多情剣客無情剣読了。連休中に読んでたけど思わず徹夜しちゃったよ。
最初の方のキャラが出たと思ったら死にまくる展開は閉口しつつも古龍らしいと思った。

しかし、李尋歓って悲しい男だよな。
自分より他人の幸せを願って結局自分が不幸になってしまうんだし。
でもそこが（・∀・)ｲｲ!!　ハッピーエンドに終わってよかったよ。

多情剣客無情剣、津田沼パルコの改造社書店で平積みになってた。
さあ読むぞー！

本屋でエロゲ雑誌立ち読みして見付けたネタ。

ニトロプラスっていうメーカーが3/29に「鬼哭街」というゲームを出すらしい。
世界観は武侠小説＋サイバーパンクって感じらしいが
これってここのスレ的にはどうだろう。エロゲって段階で門前払い？

雑誌のインタビューを見る限りは金庸って名前が普通に出てきてるから
一通りは武侠小説読んでるみたいだし、シナリオも定評のある人みたいだから
俺はとりあえず買ってみる。値段も安いしな（\4400）。

関連URL
ニトロプラス
ttp://www.nitroplus.co.jp/
［エロゲー］ニトロプラス11
http://www2.bbspink.com/test/read.cgi/hgame/1012360420/

>>596
漏れも買うYO!

図書館で多情剣客無情剣を借りました

ネタバレはまだってことですな。
武林外史が読みてぇ。

先週まで細々とやっていたコンドルヒーロー実況スレッドが　サーバのデータ消失
により、なくなってしまいました。（TT)

「多情剣客無情剣」、発売後に書店注文したせいか、未だ入手できず。早く読みたい。

>>593の書き込みに興味をもって、香港ではどれくらい映画・テレビ化されているのか、探してみました。
下のサイトに「金庸古龍專輯」として、金庸・古龍の影像化作品がまとめてありました。
ただ、「蜀山」ものまで入っているのには？

ttp://www.av89.com/jinyonggulong.html

>601
見れまへん。まっ白です。

すんません、Big5のフォントが必要なのを書き忘れました。
面倒でなければ、フォントをインストールしてから、もう一度トライしてみて下さい。
直リンにしておきます。

http://www.av89.com/jinyonggulong.html

>>600
放送見られないからこっそりROMってたけど非常に悲しいよ(TT)
アニメ版のスレがつぶれてあそこが最後の砦だったのに…。

>>601
思った以上に映像化されてるんですね。驚きました。ご存じかもしれませんが、
香港映画ファンから教えてもらったサイトです。金庸のＴＶ化された番組の主題歌などを
聞くことができます。（ただし、リンク切れも結構あります）

ttp://www.geocities.com/TelevisionCity/Station/1184/jinyong/jinyong.htm

＞605
話題が小説からそれるので、気がとがめますが、クリップを見ることができるサイト、
自分も探してみました。丹念に探せばまだまだありそうですね。
それにしても、「笑傲江湖」が去年も映像化されていたとは。

金庸ONLINE　ttp://www.jin-yong.net/
金庸群侠　　ttp://skyangel.chinawolf.com/jinyong/

「スウォーズマン」はカットがあまりにも早すぎて、何が起こったか判らないのが
目まぐるしすぎて難でしたね。

今月の「侠女・上下集」ノーカット・ノートリミング放映に続き
ＭＢＳで「龍門客桟／残酷ドラゴン・血斗龍門の宿」を１０日に
放映するそうなので、関西の武侠小説ファンの方はぜひ。

金庸原作のＴＶドラマや日本未公開の香港映画のソフトがオークションに
出品されていますが、あれって皆さんどこで入手しているんでしょうか？

>>601
フォントの問題でなく、サイトに何か問題があって真っ白になってるよ。
自分も以前このサイトでJinYong-GuLongは何だろうと何気なくクリックしたら、
「金庸古龍專輯」なるものが出てきて、おおっと嬉しかったよ。残念。

>>606
つい今まで、クリップをDLしながら、女房とどこでどの作品とわかるかとやっておりました。
圧倒的に負けました。敵ははやい！アイテムとかコスチュームがポイントみたいね。これ、けっこうはまります。
明日は、このシーンは原作のどこかで勝負する予定です。

>604
実は消される直前の週に書いていた人間なんですが、もう一人ちゃんと実況していらっしゃる
方がいたんですよ。その方が今どうなっているのやらちょっと気になっていたり。

角川はこれから古龍作品をバンバン出してくれるのでしょうか、出してくれるのなら
「辺城浪子」のあの二人がピンで主役を張ってる作品を出して欲しい。

＞607
関東ですまんが、おれは
ttp://www.mmjp.or.jp/jasmin/　か
ttp://www.frelax.com/sc/で買ってる。
現地で買うとべらぼうに安いらしい。
ヤフオクは出品者が日本人とは限らんよ。

>>607
田舎住まいなので、送料が結構安いこともあって香港から通販してます。
香港でも店によって何が安いかは違うので、まめにチェックしていると、通販でもかなり安くは買えます。
もちろん現地で買うばもっと安くなるのは確かで、ＶＣＤなら100円くらいの時も。
日本のショップやサイトでも、バーゲンの時はかなり安くなるとは思います。
とりあえず、アンディ・ラウの一覧で比較してみてください。

ttp://www.coolashop.com/webapp/commerce/command/ExecMacro/Coolala/
　macros/searchrslt3.d2w/report?PROD_ORIGIN_SEARCH=&CATEGORY_SEARCH=&PRIZE_SEARCH=&TITLE_SEARCH=&ACTORS_SEARCH1=Andy+Lau&DUM_ACTORS1_SEARCH=All&ACTORS_SEARCH2=&DUM_ACTORS2_SEARCH=All&DIRECTOR_SEARCH=&DUM_DIRECTOR_SEARCH=All&start_pos=1&sort=title&lang=1
ttp://www.mmjp.or.jp/jasmin/0andylau.htm

天龍八部発売記念age。
やっとで刊行開始するよ。今から楽しみだなぁ。

しかし先月は多情剣客無情剣、今月は天龍八部とまだまだネタが尽きないな。
とはいえ鹿鼎記の刊行が終わった来年末以降ネタ切れでここも寂れそうな
感じはするけど。徳間も金庸作品の刊行終わったら今度は古龍作品にも
手をつけて欲しいよ。

６０７です。
皆さんから情報をお寄せいただき大変感激しております。
どうもありがとうございました。

「天龍八部」も第一巻がやっと今月出ると言うことで楽しみですね。
あとはお金の問題か…（苦笑）。

>>594
俺は逆に李尋歓が悪いと思うのだが。龍嘯雲も「辺城」で阿飛が
言うほどソツ無く悪くも無かったような。とんだ疑心暗鬼ピエロだった感じ。
あと武功の高い人って常人よりすぐストレスで胃に穴が開きそう、血とかすぐ吐くし。

田舎住まいなので置いてる書店がなくて探し回ってましたが、
やっと「多情剣客無情剣」をｹﾞﾄしましたよ〜。
上下巻で4000円はちょっと痛かったけど……。

読み始めたばかりですが、すげぇ展開ですな。
次々とあらわれる曰くありげなキャラが、あらわれる先から
死んで行く！　それどころか、いきなり死体であらわれるヤ
ツも！（藁
はじめて金庸読んだときも「デタラメやなぁ」と思いました
が、古龍は遥かその上をいってますね。
こういう破天荒な、融通無碍の、いい意味でのデタラメな話
が読みたかった！
この調子で、他の作品も翻訳してほしいものです。

もうちょい待ちか。
金庸に比べて翻訳楽そうだから（素人判断）、バンバン出してほしいな。

古龍の小説の内容の飛びぐあいと版権管理のいい加減さが、メディアを通しての
予習を難しくしている。映像化のいい加減さは、金庸以上。
金庸も映画は、かなりいい加減だったけど、ＴＶはおおむね筋を尊重している。
（あまり変えまくると訴訟になりかねないから。）

古龍の場合、ＴＶも内容を随分変えている上、映画でのパロディーが小説ではなくて、
そのＴＶである場合さえあって、「笑傲江湖」→「スウォーズマン」以上に映像化された後の
設定・キャラが独り立ちしまくっている。

「小李飛刀」も千葉ちゃんが李尋歓のパパをやっているのを見たけど、台湾の人に聞くと、
おおむね違うんじゃないと言う返事だった。（ただ、この点はこちらの語学力のせいで不正確かも）

「小李飛刀：飛刀外傳」ってヤツですな。
サイドストーリにもならない李尋歓を使った完全に別の話。
敵の名前が「伊賀一夫」

つーか古龍より、先に出てない御三家の梁羽生を徳間で訳して欲しいよ。

>620
そういえば「白髪魔女伝」は翻訳が完成してるのに
刊行がキャンセルされたって話もあったね。

>>618
あ、なんだかお詳しそうな方が。
パロディの元ネタになるくらいなら、古龍のドラマって地元じゃ有名なんですよね。
具体的にはどんなのがあるのか、よろしければ教えてください。

＞６２１
どこから出る予定だったのですか？
私の予想では小学館、古龍作品があまり売れなかったからキャンセルされたのかな？

>623
いや、自分も詳しいことは知らないです。
ここの過去ログとかよその掲示板で噂を見かけただけなので。
もしかしたらエニックスだったりして……(^_^;)

＞６２４
エニックスから出てた古竜の「聖白虎伝」は訳が酷かった…

「聖白虎伝」はどっかで見た絵だと思って買ったんだよな。
後でどこで見たか知って恥ずかしくなったもんだ。

＞梁羽生
どこから出ても構わないがちゃんと武侠小説「読んでる」人に翻訳させて
欲しいな。今金庸作品の翻訳している人たちとか。
「聖白虎伝」の訳みたいなのはもううんざりだ。

…でもどうせ出ないんだろうなぁ(;´Д`)

「郭崇楊の剣法はどうだ？」
「(･∀･)ｲｲ!」
「とてもいいか？」
「とても(･∀･)ｲｲ!」

（「多情剣客無情剣・下巻P68より）

>>618
>>619
「小李飛刀之飛刀外傳」は、ひど〜いっ！李尋歓の妻の悲劇的な不倫を描いた映画としか。
見ていて、ジジ・ライに「そんな嫌な奴（映画での李尋歓ね）さっさと殺して、
愛する奴と幸せになれよ」と声をかけそうになったくらい。

ところで、おふたかたは映画も詳しそうなので、教えてほしいのですが、
周星馳の「００８皇帝ミッション（大内密探零零發）」のオープニングに
陸小鳳・花満楼・葉孤城・西門吹雪がでてきますが、これって、小説の
ハイライトシーンなのか、ＴＶドラマシリーズのハイライトなのか、
どっちなんでしょうか。今ひとつはっきりしません。

聖白虎伝て続編あると聞いたが本当なの。

天龍八部ｹﾞﾄｰ
…表紙やけに白いな

>629すいません、見てません。近所のレンタル屋にはないし、
DVDはしょぼくて買う気しないんだけど買いですかね？
逆に聞いて悪いんですけど008って朱亭なんですか？
「決戦・紫禁城」で陸小鳳は009とか呼ばれてるし。
>630
聖白虎伝:原題「白玉老虎」
続編「白玉雕龍」、だが大部分は申碎梅て人が代筆らしい。

中国にも「恰好いい姓」とかいった感覚はあるんでしょうね。
なんか武侠小説には、上官とか西門とか欧陽とか東方とか、複姓の
キャラが多いような気がする。

＞６２９

原作の小説に、決戦を前に剣について語り出す西門吹雪と葉孤城のシーンがあったような気がするな。
これがもとネタかと思っていたよ

このスレッドに書きこむような武侠小説ファンの皆さんって
金庸・古龍以外ではどのような作家の愛読者なんでしょうか
以前から気になっておりました。

ちなみに武侠〜伝奇時代小説テイストのある作品ということでは
私の場合山田風太郎でしょうかね、やっぱり。

>635
私は隆慶一郎。
　古龍の作品には通ずるものがある。

＞６３５，６３６
俺も隆慶一郎、あと山田風太郎。どちらの作家も金庸の「歴史を違う角度から見てみて面白い
物語を書く」という要素を持ってると思う。

隆慶一郎を書くのを忘れておりました、不覚。
骨太な歴史小説でありながら、よい意味での荒唐無稽な
伝奇時代小説の精神も持ち合わせているという意味で。

ご免、隆慶一郎は、正直辛気臭い。
こういうタイプの小説で説教を聴かされるのは勘弁。
山田風太郎はもっと、爽やかさっぱりしている。

>>639
とすると、金庸はどうなの？

「天龍八部」挿絵がなくなってるよ・・・

>>641
嘘つくなよ。

>642
オマエガナー

ええっ、本当にないの？
そういえば「越女剣」も確か無かった記憶があるのだけれど。
単行本と文庫版では、李志清氏の流麗な挿画のあるなしで
差異化がはかられていたようなものを…（本当にないのなら
文庫になるまで我慢しようっと）。

ご覧になられた方、真偽のほどについてよろしくお教え下さい。

「越女剣」と「飛狐外伝」には挿画はあったよ。
「天龍八部」は表紙と扉にだけ李志清氏のイラストがあって、
本文からは消えている(´_｀;)
でも文庫化されるときは、表紙イラストもなくなっちゃうと思うよん>644さん

文庫でボチボチ笑傲江湖出るかな？

>>596のやつ買った人いないのぉ？
買おうかどうか悩んでんだけど

>647

　激燃え。買え。
ただし「ゲーム」ではないので、５時間で終わっても怒らないでね。
（絵と音付きの小説と思えば……）

>>647
>>648に同意。買って損はなし。
つうか>>596書いたの俺だが期待しただけのことはあると思う。

レスありが�d
今日あたり買いに逝こうと思う
エロゲ買うの久しぶりだyo…

天龍八部の2巻はいつ発売

>651今月の15日ぐらいでしょう
シリーズ刊行しちゃえば月一ペースでしょ、たまに翌月になるけど。
じりじり待ちましょう。
>648.649さん、こうゆうの買うの初めてで見始めた所なんだけど、
これってしゃべらんの？

>>652
しゃべらない。
もともと脚本の虚淵氏が突発的に進めていった企画だから。
選択肢もないし、おまけも少ない。だからその分安いんだけど。

個人的には声はどうでもいいけどもう少しボリュームは欲しかったと思う。
でも十分堪能させてもらいました。四章の空中戦は特に（・∀・)ｲｲ!!

>653速レス，さんくす。
んじゃ，家のちっこいモニタでじっくり読むか。

「武侠」っておもきし書いてあるけど一般には
どれくらい認知されているのかな「武侠」。

今帰って見たらそんなん書いてませんでした。
店で見たんかな？

逝ってきます。

今まで訳者が武侠小説や金庸について書いた
ごく短いコラムが折り込みチラシみたいな形
で入ってたけど私の買った天龍八部１巻には
付いてなかった。結構楽しみにしてたんだけ
ど、私の買ったのにたまたま入ってなかった
だけ？

>>656
たまたまだと思う。俺のにはついてたし。
コラムは「金海南の「金学」入門　その７」。「天龍八部」は学者受けしてる
って内容。

>656
射�G英雄伝の何巻目のは抜けてたことがあったんでそれからチラシの有無を確認する
ようにしている。今回も入っていたよ。

>657・658
そうなんだ。
あのコラムは徳間書店の金庸のページにも
アップされてたので657を見て徳間のホーム
ページに跳んだんだけど金庸のページ消えてたんだね。

でもありがと。
今度本屋に行った時チラシだけ立ち読みしてきます。

どうして李先生の挿画がなくなっちゃったんだろうか？

１．地元、香港での仕事に忙殺されてそれどころではない（幻冬社の中国ものでも描いているし）。
２．版元の徳間書店が出版に窮して挿画（に支払われるギャラ）を削減した。

第二巻（第一巻の重版）からは復活してほしいものです。
そうでないと何でﾊｰﾄﾞｶﾊﾞｰに高い金を支払っているのか…。

>660
煽りとかじゃなくて素朴な疑問なんだけどさ、
もし理由の２だった場合、660さんとか644さんは
高い金出してハードカバー買うのはやめちゃうわけ？

＜６６１
いえいえ、このあいだ「天龍」も買ったし
これまでにもずーっと買ってきてますよ。
ただ、中国ものに親しんで（小説・映画etc,etc）はいるものの
異文化・歴史については不勉強なところがあって、活字ではｲﾒｰｼﾞが
掴みきれないもどかしさがあるのも事実なんですね、これが。
（モンゴル皇女のコスチューム／マニ教々徒云々だのといわれても
すぐには想像がつかず、図書館でなかなかすぐには見つからない資料を
調べてからでないと、先に読み進めないタイプの読者なもので…。あしからず。）

>>662
確かに、イメージ湧きやすいってのはある。
あと、やっぱり活劇小説なんで、あるとうれしい。
カラシ無しでも蓬莱の肉まんは絶品だけど、カラシがあると尚良い、って感じでしょうか。

ﾜｶﾘﾆｸｲ､､､､､ｶ

射�G三部作、最近読み終えた。 ｵﾓﾛｶｯﾀﾖ！
で、さっきバーチャ４やってて思ったんだけど、
ラウって東邪・黄薬師って感じがしたんだが、みなさんいかが？
そしたらパイは黄蓉、（年齢でいうと射�G英雄伝の頃くらい）
親子の仲は正反対だけどね。ｗ

>>664
見た目はそーかも。
ただ、ラウが音楽園芸薬学に精通してるような、知識人には見えんな。
妻を愛するが故に狂った黄薬師と真反対で、武芸に狂って家庭を壊すタイプっぽい。
星一徹の方がイメージが近いな（ﾜﾗ

おれはラウは桃白白に見えて使わんけど665同様、
桃花島主のイメージはそんな感じ読んでたな。
任我行のイメージはＧガンの東方不敗で読でた。

>>665
音楽園芸薬学に精通してるかどうかは分からんが、料理の腕はあるぞ。
あと趣味が漢詩なのでそれなりの（ってどの程度か分からんが）教養はあるだろう。
って、どーでもいいことなんだけど、ageの意味でカキコ

>>667
そんな設定あったのか、、、しらんかたよ。
星一徹とはｽﾏﾝｶｯﾀ

スレ違いかもしれませんが、聖石伝説って見た人いますか？
なんかあらすじだけ見たらもろに武侠小説なので見に行こうかと。

>>669
完璧に武侠小説です。金庸ファンなら見て損はないと思うよ。
参考http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1014880859/

>>663
懐かし〜、蓬莱の肉饅。もうすぐ、アイス・キャンディね。

>>670
ありがとうございます。なんかもう終わりそうなのでとっとと見に行こうかと。
ドラマＣＤがレンタルできたので借りてみましたが、やけにキャストが豪華でびっくり。
神�G侠侶のアニメもこれくらい豪華だったらな…

天龍八部２巻ゲットしました。
仕様。
白いです。白で統一するみたいですな。
緑の帯です。
金南海の金学入門ついてます。
挿絵はありません。

>>1

あなたは精神異常者の傾向がみられます。
下記目安箱に自覚症状を記入下さい。
治る見込みがある場合のみ診断書を発行します。
http://poteto.itits.co.jp/b.asp?S=seijikaenomichi&KBN=INPUT&RESNO=376
まずは、書きこんでください。

俺も天龍八部二巻ゲット。

ところで表紙のキャラって誰かな？
最初阿碧かと思ったけど（緑衣だし）、話の内容から考えると
王語嫣っぽい気もする。

木曜にとうとうコンドルヒーロー最終回
そんこうし　から小竜女解毒してたすけだしたのはいいけどヨウカは
いつ死ぬともわからぬ状態で古墓へ返っていった。
いいのか？それで？
作画はずいぶんマシになってたなぁ。

今回の金学、郭薬師が「西邪」って書かれてた･･･。

>>677
どっちもどっちやがな！
打ち込んだら，ちゃんと校正しないとね。

人気あるの、武侠て。

全作品の年代順がわからないので思いつきなんだけど、このアバウトな性格の段名誉君が、
後に「鹿鼎記」の主人公に発展していくという理解でいいのかな？
段誉君て、漢籍へののめり込み方が過剰で、どっか踏みはずしてるね。

段名誉君が、
後に「鹿鼎記」の主人公に発展していくという理解でいいのかな？

なわけねだろ。北宋だろ、鹿鼎記は清の康煕帝あたりだろうが。

>681
いや、680さんはキャラつくりの手法について言ってるんじゃないの？

天龍八部一巻読了。いや〜金庸先生はヘンな悪役作るのが本当に上手いですね(笑

>>676
コンドールヒーローってビデオ出ますかね、レンタルに出てたら借りて見たいな。

http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/china/979301059/l50
人いないよ。誰かきてよ。

>>684
どうでしょう？
いまは再放送を土曜日にしているのですよ。
何度も再放送してくれるのは嬉しいです。が、どう考えても
視聴率わるそうなんで、レンタルとかしてくれるのかなぁ？
いやはや、途中の作画や動きがめちゃくちゃだったので、そこ直して欲しいなァ。

天龍八部は今月でますか。

先週、再放送やりませんでしたね。アニメ。
ＢＳフジのホームページ見てみたら、
来週もやらないっぽいんですけど、
打ち切られちゃったんですかねぇ。
視聴率悪そうだし。

>>680
「鹿鼎記」の主人公というのは、武侠小説の主人公なのに「武」でも「侠」でもないと言われてるよね。
それで、段誉って今まで翻訳された作品なら、サブ･キャラ扱いだろうと思うよ。主人公はるキャラでは
ないよね。何かひたむきさとか実直さとかなくて、軽いし、それは飄々としてるのとは違うし。
こういう風なキャラが立ってきて、最後に「鹿鼎記」の主人公になって、金庸の武侠小説は、
終わってしまうのかなと、自分もふと感じたよ。

天龍八部の主人公は喬峰だろうが。どっかの後書きで見た覚えがあるが。

玲弧沖 以来の登場の遅い主人公ですな、３巻ゲｴｴｴﾂト！

オレも三巻ｹﾞｯﾄ。記念に金庸星age。
時間が無くて読む暇ないが…。（；´Д｀）

>>691
それにしてもすごい誤字だな。
一文字もあってないや（悪くいっている訳じゃないぞ）。

「天龍八部」の主人公は、喬峰ひとりにかぎってないんじゃない。
段誉、虚竹ら下の世代四人の、上の世代の尻拭いというか、遺恨に翻弄されてしまう
群像大河ロマンではなかっただろうか。

金庸が好きな主人公が喬峰なんだよね。

降龍十八age

チャウ・シンチー主演で「鹿鼎記」を原作にした「ロイヤル･トランプ」という作品が
ＤＶＤになってレンタル店に置いてあったので借りて見てみた。ムチャ面白かったっす。
かなり笑える話になってました。

>>696
さすがにあの長い作品だから、映画のほうはとてもロシアまでは足を伸ばせないね。
ＤＶＤといえば、「天龍八部」の後半のほうのエピソードが映画化されたのが、出てますね。
ブリジット・リンとコン・リーが、なにやらあやしげにからむのだが。
残念ながらそれだけの作品でした。

ところで、もし英語がお嫌でなければ、香港の金庸のフォーラムはどうですか？
ただし、くれぐれも登録なさいませんように。一日に届くメールが半端じゃありません。

http://www.himigpinoy.com/hkpop/forums/jinyong/

天龍八部三巻読了、いや喬峰ホント出口無しという感じで追い込まれてますな。ここから
どう謎解きしていくのやら…

段正淳はｵﾓﾛｲヤシだなぁ。
楊過とかも、もし女にみさかいない性格だったなら、
ああいう騒動を起こしてたかもしれませんね。モテモテだったし。
まだ三巻呼んでないけど、まさか王語嫣まで段誉の○○○○（＜ひらがな）
だったりするのでは……とか思ったり。

天龍八部四巻早よ出んかな〜、いらいらするぜ。
最後の「鹿鼎記」は全巻同時に発売してくれんかな。

>>700
無茶言うな(w
10冊近くになるだろうから一度に買うとなると2万近くになるな。

…仮にそんな形で出たとしても買うつもりですが何か。

結局一巻で出てきた洞窟の謎はまだ解明されてないんだよな、やっぱ慕容家の人々が
作った隠れ家だったのかな？

>699
いや、むしろ慕容公子のほうでは……とか返してみたり。

>703
いや、むしろ段誉の世代全てが……とか返してみたり。

スレ違いだが、少林サッカーなかなか良かった
金庸の武侠小説に出てくる『嵩山少林拳』の系統とは全く違うが
こいつは軽功が得意とか擒拿手の使い手とかいう見方も出来るし。
それにしても、デタラメ（誉め言葉）な武術をワイヤーアクションでやるのはめちゃくちゃｶｺｲｲ

他に逝った人いないのかな？

参考
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1019382633/

シンチーの映画って金庸の技が良く出てくるね。
少林サッカーでは「独弧九剣」食神では「黯然銷魂飯（叉焼飯）」
武状元では「降龍十八掌」とか向こうでは一般常識的な名称なのかな？
著作権フリーなお国柄だからアリだと思うけど、
金庸御大には了承を得ているのかな？

ｋ

多情剣客無情剣の１巻が図書館にあったので、借りてきました。

いやぁ…ハデに死にますねぇ…序盤から（ｗ

貼ってみるテスト

ttp://come.6to23.com/maomaoki/photo/jyOnline/page_01.htm

じゃあ俺も貼ってみるテスト。

ttp://www.gamedreamer.com.tw/sgsd/5_down/main2.htm

あちらのゲームは古風なイラストが多いね。

中公文庫から出た、武田泰淳の「十三妹」買った人いる？
大昔（後書きは「昭和四十一年」とある）の日本にも、
武侠小説を書いてた人がいたんだねぇ。

>>706
「食神」では、あと倚天切り、屠龍斬、降龍十八炒、犬打ち焼法（うろ）
あたりも出てくるね。 敵役が「九陰真経！」とか叫んでるし（わら
この映画、金庸を読んだ後に観たんで、そのパロディが解かってウレしかったなぁ。
あ、あと元歌はしらないんだけど、ヒロインが歌ってたのは、
TV盤「陸小鳳」の主題歌らしい、、、

微妙にｽﾚ違いなんで、sage

>>706
ネタ的には既に一般名詞化しているんでないかい。
もっとも元々の武術の技や古典の中にも良く似たものや同じものがあるので問題なしかも。

>>711
「十三妹」か、懐かしいな。図書館で3年ぐらい前に読んだことがある。
文庫で出たんだなぁ、明日買ってこよう。

元ネタの「児女英雄伝」も武侠小説（侠義小説？昔の小説は分類がよくわからん）だな。
後半が盛り上がらんが十三妹には萌えたよ…。

>>712
ここは事実上武侠小説統合スレになっているから気にしなくていいかと。
古龍スレは遙か昔になくなったし。

>711.714
昨日偶然買ったよ。
でこれの元本が「児女英雄伝」なの？
元知らないからどれくらいアレンジしてあるかわからんわ。
十三妹ってわたし的には映画ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナの
ロザムンド・クアンの役名（十三姨）しか浮かばないしね。

「十三妹」ゲット。久しぶりに読んだけど内容かなり忘れてるな。

>>715
「十三妹」の元ネタは「児女英雄伝」をベースに「三侠五義」と「儒林外史」のネタを
盛り込んだもの。詳しくは後書きや解説参照してください。

盗賊が主人公の家に忍び込む話は後半に出てくるけど、
災難にあった父を助けに安公子が旅をするのは前半にあるシーン。ていうかこの旅が
十三妹ら美人の奥さん二人に会うきっかけだったりするんだが。

まったくもってスレ違いとか言われそうなんだが
少林サッカーに九陰真剣（しんけん字がわからん。すまぬ）が一瞬だけ、出てきた。
分かる人しか分からないと思った。

>>717
独孤九剣は知ってるが九陰真経ネタなんてあったっけ？
まあスレ違いではないと思う。

独孤九剣ネタはコレだな。序盤の方。

> 「独孤九剣を習えば・・・」
> 「駄目だ。あれは華山派だ」

オチまで付いててﾜﾗﾀ。

あ、それそれ、思いっきりかんちがいすまぬ

＞７１８
> 「独孤九剣を習えば・・・」
> 「駄目だ。あれは華山派だ」

厳密には違うよな(ｗ
アレって香港人ならみんな爆笑する所なんだろうか？

天龍ゲット

四巻読んだYO!

>>721=722??
もう読んじゃったのかい？
俺は通勤電車読者なので今日買って、封印です。
それでも月刊ペースは遅いよね。

喬峰改め蕭峰ますます救いのない方向へ向かってます…
段正淳には何人愛人がいるのだ、一巻ごとに増えていくんじゃないだろうな(ｗ

４巻ゲト……段正淳、何人撒き散らせば気が済むのか、と言うほどに(笑)

四巻入手。
えーと、女性が恋人を呼ぶときは「兄さん」が標準なの？

>723
いや、漏れは721氏とは別人。
段延慶をつい応援してしまった俺は間違ってますか？
それにしても、女の嫉妬はｵｿﾛｽｲ……＞改めて四巻の感想

四巻読み終えました。
で、結局「かしら」の正体は誰なわけ？段正淳じゃないんだよな？

四巻読了。
なんか簫峯よりも段正淳の女性関係の方が気になるなぁ。

>>726
妹。「いも」と読めば男性が妻や恋人を呼ぶときに使う古語（岡崎由美の格闘翻訳記７より）。
というわけでこれに対しての呼び方だと思われ。

要するに昔の人は妹萌えやお兄ちゃん萌えが多かったってことだ（違

天龍の一巻に出てきた霊鷲宮ってのは、伏線なのかどうなのか？

>>730
伏線だろうね。慕容一族の血縁関係に関する。
で、結果いかんによって、我らが段誉くんが
ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!
となるんだろう。…なんかシンパシーが湧いてこないな、段誉って。

つ−か、段正淳親子のせいで南帝もただの色好みだったという事に
なりつつある罠。

段誉も、本人としてはまだ自覚がないだろうけど、将来的に父親ばりの色好みに
なるだろうね。

レンタル屋で香港映画のコーナー見てたら「決戦　紫禁城」という作品がありパッケージに
西門吹雪という名前があり古龍の李小鳳シリーズの映画化と思われるので借りてみました。
その中にどう考えても李小鳳なんだけど映画の役名見たら009となってるキャラがいました、
これって何かの理由で李小鳳という名前が使えなくて別の名前をあてがったんでしょうか？
そのキャラにはちゃんと李小鳳のトレードマークである八の字ヒゲがありました。
映画の内容はなかなか良かったです、アンディ・ラウが渋かった！

＞７３４
訂正
李小鳳→陸小鳳です。スイマセン。

>>734
西門吹雪や葉孤城の名前がそのまま出てくるから、
陸小鳳だけ駄目ってことは無いと思うんですが…。
紫禁城で働くエージェントという設定ではｼﾝﾁｰの
『008皇帝ﾐｯｼｮﾝ』とかが既にあるから、それを受けての009ではないかと。
『決戦紫禁之嶺』では、008は欠番でしたよね。

>736
チャウ・シンチーの「008　皇帝ミッション」はこの作品の少し前に出来てたからその辺
引っ掛けてるのかもしれませんね。
映画は原作の「決戦前夜」での陸小鳳を009に変えただけで後は原作どおりなのでしょうか、
映画自体は謎解きの過程とかがいかにも古龍っぽかったのですが…

>>734
うーんうーん(ｗ
未訳の原作についてはかじった程度なのですが
おおざっっっぱなポイントは踏まえていた…ような…。
かなり前に観たのと、その後めちゃくちゃな古龍ドラマを観たもんで
記憶が薄れてしまいました…すみません…。
でも観終わったら張家輝のファンになってました。
観る前は「ジャケットの３人…アンディとイーキンと…誰だこのおっさん」
なんて言ってたのに（笑）。

＞７３８
＞観終わったら張家輝のファンになってました。
　観る前は「ジャケットの３人…アンディとイーキンと…誰だこのおっさん」
　なんて言ってたのに（笑）。

あの人かなりいい味出てましたね、でも「決戦紫禁城」のＨＰ見ても張家輝の
プロフィール載ってなかったです(涙

書店で笑傲江湖を手に取ったりしながら雑談してたら
後ろから兄ちゃんが凄い勢いで２冊引っ掴んで行った。
ごめん、私買う気なかったのに心配させちゃったね…。
頑張って読んでくだされ。

映画『決戦紫禁之嶺』
原作『決戦前後』では登場キャラが死にまくります。
映画『決戦紫禁之嶺』はたしか旧正月映画だったので、
そーいう話を抜いたとかどーとか

＞７４１
つーか古龍作品って人が簡単に死んでいくんですよね、あっさりと。
話変りますが角川は「多情〜」以降古龍の作品を刊行してくれるのでしょうか？
小学館が途中でストップ、エニックスの物は酷い翻訳だったので角川か徳間が
引き受けてくれるとありがたいのですが…

学研に古龍の歓楽英雄てあったね。

金庸の射［周鳥］英雄伝みたいに、古龍のゲームも
プレステで出さんかな…。
金庸の他の作品でもいいけど。

オンラインゲームで、両方あるね。金庸も古龍も

それってやっぱり中文ウィンドゥズ入れないとダメなのかな

>>746
2000やXPなら日本語版でも大丈夫だったはず。
地域と言語のオプションで繁体中国語と簡体中国語加えてやればOK。

ただ、インストールはできても言葉の壁が立ちふさがってる罠。

>>745 >>746
ポイントとIDの書かれたスクラットカードを買わなきゃできないきがする…
いや、やったことはないが

某国のネトゲよりもこっちを早く日本語化してほしいなあ
＞金庸＆古龍オンラインゲー

>>748
クライアントを買えば、おまけでポイントが付いてくるから
大丈夫。クライアントはYESASIAというオンラインショップで
購入できるよ。面白いかどうかは分からないけど、
日本人の金庸ファンで実際にプレイしている人もいるね。

天竜八部の３巻「だけ」が、図書館に置いてあった…
１・２巻は何時も貸し出し中…

しかたなく、何故か置いてある侠客行の中国語版
（侠客行以外にも翻訳版が出てる金庸作品は一通り置いてある）
と日本語版を同時読み…
1時間で20P程しか読めなかったけど「漢字は偉大だ」って事は分かった…

またやろう。

５巻ゲット！
さーて今度は誰が段正淳の子供かな？

王語嫣だと思う。

段誉はどこにいったの？

このスレ、2年前からあるのね。
金庸が、ライトノベルとは・・。

ずいぶん前から、はまって、出てる分一気買い＆、
香港で、原書＆英語版、揃え、でした。

天竜八部の訳版、毎月待ち読みです。

天竜八部５巻読み終わりますた・・。
いやぁ、派手派手。

早く次、読みてえ・・。

＞７５２
ひょっとして１巻ごとに段正淳の愛人と子供が紹介されていくのですか(ｗ
最終巻では何人出てくるのやら…

＞757
さすがにそれはない。見たところ、あと一人くらいだと思われる。
それより、漏れは段名誉君の出生事情に、だんだん裏がありそうな気がして
ならないのだが・・・まさか、親父は四大悪人の一人とか言わんよな。

五巻読了。
キャラのパワーバランスが微妙だな。簫峯以外はどんぐりか？
しかし無敵体質が多いし。
虚竹のイメージが「ぶっせん」て漫画の「正助」に脳内変換
されて読んでて笑っちまう。

今回の見所……（メール欄・ネタバレ注意）でした（ｗ

表紙のおっさん、誰？

>>761
ぼくもそう思いまひた。
簫峯か・・。

慕容くんは、思ったよりへたれやの・・。

>>762
　もったいぶって出てくる登場人物は前評判ほど強くない。
　……すいません、バカの一つ覚えスレに逝ってきます。

来月は、お盆進行で、早いの？
８日ごろ出てくれるといいなあ。

少林サッカーすれからきました
１つ質問なのですが、この映画のなかで

「独孤九剣は崋山派」「いやそれは少林派にもとをもつ」
ってせりふがあったのですが、
実際には　どこの派の技になるのでしょうか？　上のほうに独孤救敗
の名があがってましたが、彼はどの派にぞくするのでしょう？

紹介された笑傲江湖をよみはじめましたが、まだ主人公さえでてこないありさまなので・・・
（なんでこんなに長いの・・・）


ご教授いただければ幸いです。

独孤九剣は、独孤求敗が、生み出した独自の流派だったのでは？
ええと・・、「笑傲江湖」の二巻参照。

長いのがええんや。
「笑傲江湖」を、７巻積んで、エアコンの効いた部屋で、
一気読み、幸せやで。

＞７６６
＞独孤九剣は、独孤求敗が、生み出した独自の流派だったのでは

そうそう。独孤求敗の初出は「神鳥剣侠」の４巻(だったと思う)で、既に亡くなっており
彼の墓を彼の飼っていた神鳥が守っていてこの鳥が主人公に独孤求敗の剣技を伝えます。
独孤求敗自身について詳しい事は何も載ってませんでした。
次に「笑傲江湖」２巻で風セイヨウ老師が独孤九剣を伝承しており主人公に授けますが
この剣技、崋山派とは無関係のようで風老師が誰から受け継いだのかも書かれてません。
独孤求敗って何者だったんだか…

倚天屠龍記の最後に出てくる謎の女はだれよ？
小Ｘ女かあ？
いったい幾つだよ・・。

＞７６８
楊過と小龍女は「神鳥剣侠」の最後のエピソードの後おそらく古墓派の地下基地に篭り
世間との交渉を絶ったと思われます、あの謎の女は多分あの二人の子孫でしょう。

でもさ・・我　神鳥侠伴侶、とか言ってんじゃん。

767 768　師兄
どもです。　　ということは、独狐九剣がどの流派からか？ってことについては
ある意味謎でもあるってことなんですね。なるほど少林サッカーで
「独孤九剣は少林寺に起源をもつ」なんてはったりもそういう
文脈をホンコンの人がわかっていればこそってことだったわけですか・・・。


>>「笑傲江湖」を、７巻積んで、エアコンの効いた部屋で、一気読み、幸せやで。

うちエアコンないから室温35度・・・　本も汗でべとべとに・・
どっちにしても2巻まだかってなかったので、手っ取り早くよもうとおもって近所の図書館にいったら
2巻だけない・・かわりに侠客行ってのが本棚にあったので手にとって
・・・
気が付いたら3巻読み終えてました・・　キャラが濃すぎます　ジジイとか・・
ババァとか・・・

読みやすいですよね侠客行！オチも好きだ…。

独孤九剣については、映画やドラマの脚色でフォローされてる
ところもあるんじゃないかと思っています。どうかな。
（周伯通単体でドラマ化されてたりするし、原作以外のところで
色んな設定がありそう。）

夏青青……ジジ・リョン［梁 詠(王其)］
阿九　……チャン・ナラ［舌 蟹 虞］
で碧血剣を映画化してくれたら、オラ感涙にむせぶね。

テレビタロウって雑誌を見ていたら
決戦紫禁城　をお昼のロードショーでやるみたい
期待してしまう
　
　カンフーカルトマスターまたやらないかな・・

＞７７４
決戦紫禁城見たことあるけど割と面白かったっす。ワイヤーアクションとＣＧ使って軽功を
表現して空を飛んでました。

8月は、いつ発売か報告しる！
ﾛｶﾝ・・。

>776
25日。徳間のHP参照。

>777
ありがとうございますた。
江湖のご先輩に、ご教授いただきますた。

>>777
やっぱりか。毎年お盆の時期は発売日が遅くなるからなぁ。
なにげにキリ番おめ。

９月には出ない罠だったりして…

>780
さすがにそれはないだろ。
今までで発売が遅れたのは射雕英雄伝の4巻か5巻（どっちか忘れた）だけだが、
あれは台湾地震のせいだったしな。

…と信じたい。

文庫版はやくでないかなぁー

＞７８２
笑傲江湖の文庫はまだ出てなかったよね。

早く出せ！！

天竜八部、最終的には、
主人公はどこに収束するのれすか？

坊さんは出てきたばかりじゃん。
天竜寺の枯栄大師はまた出てくるんかい？

ネタばれ、と思いつつ、
どうせ文庫版が出る頃にゃ、元号もかわってんだろ・・、
と思う昨今。

天竜八部をようやく3巻の途中まで読みましたが
段誉がどうしても好きになれません。

>>787
もうすぐいなくなる・・(藁）

なんかここでいろいろ言われてるけど、郭芙は自分でも楊過のことを考えてあげる
気持ちが足りなかったなって反省してる
郭芙が誤解されるような行動を取ったばっかりに、郭芙を応援してくれてる両親や
武兄弟、その他たくさんの人達に迷惑をかけてしまったこと、深くお詫びします。

あのときあの小龍女への攻撃には、クライマックスだから全員で一体となって
李莫愁を攻撃して盛り上がりたい、
李莫愁の一生ももうすぐ終わっちゃうんだよ？
これまでの横暴を見過ごしていていいの？　見過ごしている暇なんてないよ、
あの悪女を生かしておけるのもあと少しなんだからがんばろうよ、って思いがほんとうは
込められてたの。
おざなりな攻撃で楊過にそれが伝わるはずない、それがわかんなかった郭芙はホントばかだよね。

郭芙は小龍女を傷つける気は全然なかった。
しかも経脈に冰魄銀針の毒が入りこんでいたなんて、郭芙自信もすごくショックで、
言葉が出ない。
楊過に本当に心からあやまりたいです、
ごめんなさい。そしてこんなバカな郭芙だけど、
これからもみんなでちやほやしてね。みんなほんとにごめん。

>789
そういうネタはキャラネタ（なりきり）板でしてください。
多少は応援しますから。

>>789
て言うか、今頃なんで？・・。

時代は、天竜八部じゃん。
それも、へたれ慕容復の・・。

あゆの発言のパロディでしょ？これ？

>これからもみんなでちやほやしてね。

全然反省してねーじゃねーか、こいつ。
あゆパロ各所で見かけるが、郭芙には似つかわしいかもしれない。

>789
ﾜﾛﾀ。

>789
　さしあたって今なら阿紫バージョンか。

>>なっとく

ﾛｶﾝ、まだか・・。
25日は、日曜日だし、店頭は23日金、と見た。

もういいだろ・・早く出てくれよお。

一巻を読み直し、無量洞をチェック、天山婆は？
準備万端す。

早く出てね・・。

六巻ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!

こんな時間に新刊ゲット報告を聞くと禿げしく妬ましい。

>>799
まじすか・・、今日一日捜したっす。
横浜よん。

明日はどこに行けば蛙？

江湖のご先輩がた、無事ﾛｶﾝｹﾞﾄしますた。

俺もゲット。
最初見つかんなくて店員さんに聞いたら「月曜入荷です」って言われてｼｮﾎﾞｰﾝ(´･ω･`)

でも駅ビルの本屋言ったら平積みでおいてあったよ。

>>801
俺は名古屋なんで参考にはならないが駅近辺のでっかいなら
おいてあるんじゃないかな？

>>803
801=802でふ。さんくす。

で、読み終わりﾏｽﾀ。
やっぱ義兄弟かよ・・。

なんとなく天竜八部の題の由来が、
わかりそうでわからない。

すいませぬが天竜八部とは全何巻のよていなのでしょうか？
一気に読まないと話が忘れる人間なんで、買い控えしてるんですが・・

>>805
8巻です。だからあと2巻だね。

う〜ん、「笑傲江湖」を抜いて最長の巻数だったのにもうすぐ完結するのか。
楽しみなような、寂しいような…。

ちょっと主役の移り変わりが激しいので
あまり長編という気がしません＞天龍八部

ご先輩がた、いよいよ次巻７巻は、
金庸小説史上最高のｽﾍﾟｸﾀｸﾙといわれる、
激闘少林寺、ですぞ。
楽すいみ。

>>805
買い控えｽﾅ。
15日から15日まで、じっと耐えてﾏﾂ。
ｶﾞﾝﾊﾞってｲｷﾇｸんじゃ。

http://s1p.net/xxgqw


　携帯対応

男性より女性の書き込み多し
女性性65％男性35％割合です
穴場的サイトです。
幼い中高生直アポ直電
OL〜熟女迄の出会い
　聞ける穴場サイトです
　

『北斗の拳』が復刻されているけど、あれってまさに「江湖」の世界だよね。
無政府状態の社会で、なにを生業にしているのかよく分からない軍事集団がいて、
正義の味方がいて。点穴の名人がいて。
作者は、中国の武侠小説などを読んでいたのかな。

＞８１１
＞作者は、中国の武侠小説などを読んでいたのかな。

多分読んだ事ないと思います。「北斗の拳」は通説ではマッドマックスの世界で
ブルース･リーっぽいキャラを活躍させようという発想で始まったらしいです。
確かにあの世界は「江湖」っぽいですが偶然の一致でしょう。

七巻はまだですが、なにか。

決戦紫禁城　の映画版をみましたが金庸にも関連するテンについて1つ質問させてください

冒頭、4人の少女たちが「どの武術家がすきか？」
についてたわいないおしゃべりしていたなかで
「葵花聖典」って単語がでてきて「でもあの技は・・・」
とクスクス笑い・・

当然　笑傲江湖の　葵花宝典　のアレのことをさしているのだとおもうのですが
古龍の原作でも何の説明もなく葵花聖典の文字はでてきているのでしょうか？

スレ違いかもしれませんが、一応こちらにて

>>812
ふーん、マッドマックスが下敷きにあったんすか。
今、漫画でやっている前伝の『蒼天の拳』は、もろ武侠ネタが入っているから、
もしかして、と思ったんだけど（「紅花会」ならぬ「紅華会」とか）。

>>814
金庸小説とは別に、東方不敗というキャラが、
中華世界で、一般的だから、と思われ・・。

やっと第６巻読み終わりました。
長年の疑問だった映画「天龍八部」の疑問が解けました。
ブリジットやコン・リーの役はこういうことだったのね。パッケージに�Tとあったから、
ひょっとして�Uもあるのかと思ってましたが、ありゃあエピ勝手に膨らましたようなもんだから、
必要ないわな。

今、映画化してるのはどの部分を映画にするのだろうかね、胡軍て好きな役者だけど、
原作が長すぎて映画にするには、はしょらにゃ無理だわな。

段誉君相変わらずだけど、気の毒に何か作者に書き込んでもらえないキャラなのね。

>>817
「天龍八部」の疑問が解けました?
小説の方は、わからないよ。
教えてちょ。
逍遥派のおばん二人の確執？

ﾅﾅｶﾝ、来週でつか・・？

>>819
来週末は連休だしでるとしたらやっぱり14日かな。
休みが続くから夜更かししても寝坊を気にせずじっくり読めて(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

それにしても8月は出るのが遅かったから7巻出るのが早く感じるな。

>819.920
徳間のHPでは連休明けのワンクッションで18日になってますね。
連休前発売は厳しいのでは？
俺は通勤読者だから連休明けぐらいに出るのが良いな。
休み前に出されるのは拷問に近いものがあるから...
辛抱たまらん...！

倚天屠龍記を読みました。
謝遜がすてきでした。主人公はなんか嫌だな…。

ヽ(`Д´)ノ ｳﾜｧﾝ!
連休明けかよ！
頑張って、逝きぬかなくちゃ。

>>822
張ﾑｷくんは、一番ｳｽﾒﾉキャラ。
優柔不断、女好き。まっ、このパターンやね。

彼奴が自分に「こらこら張無忌！今は女の事より云々」と語りかける度に
「また棚上げかよ！」と脳内ちゃぶ台をひっくり返していました。
あと阿離…ショタ？

今更な倚天話題でスマソ。

図書館から天龍八部ようやく2〜5を借りれた
さぁ、頑張って読もうっと

>>825
なんかとってもｳﾗﾔﾏｽｲ・・。
4巻一気読み。

>>826
イッキよみするために、全部そろうまでまってます。　それまでいままでのを全部よみかえして時間つぶしてます。
問題なのはどれもおもしろすぎて　1日で3巻消費してしまうってとこでしょうか。

ところで、　碧血剣などで、出てくる描写なんだけど
　やったな！って場面で　親指を　グッって　上に突き出す
ってのは昔から中国にある文化なの？　私は西洋起源かとおもってた。

けっこう時代物ドラマ（三国志とか）で見かけますよ。
どこの起源かは知りませぬが。　<サムズアップ

６巻読みました。
金庸先生お得意の「ババアになっても恋愛沙汰で切った張った」が炸裂してました(ｗ

テンパチ７巻Get!!。ｳﾚｽｨｮｰ

金庸スレ発見！
2ch暦も金庸ファソ暦もそれなりのつもりだったがライトノベル版は
チェックしてなかったな･･･

↑
まじ？
どこどこ？
今日捜したよ〜。くやすい！

↑
>>830

>>831
居心地悪し・・。
他のスレはぜんぜんわっからにゃい・・。

>>832
秋葉原の｢S.ブックタワー｣に平積みされていましたよ。

ありがとございました。
あと、10時間ほどの辛抱でしゅ。

無事､ﾅﾅｶﾝ、ゲトしますた。
ｵｰﾙｽﾀｰｷｬｽﾄ、でせうか。

人類みな兄弟って感じ

なんじゃあ、あのまとめ方は・・。
>>837 うまいこと言うなあ。

金庸先生は、よくよく少林寺が、嫌いなのね。
それにしても無敵の、あの老僧は？

近頃の若い娘は、甘くないのよ・・ってWwWw。

このまんまだと段誉と王語嫣がくっつきそうな悪寒。
段誉にシンパシーが湧かないんで、そうなったら嫌だな……。

>838
ネタバレっぽくなってないか？

>>840
ﾀﾞｲｼﾞｮｳﾌﾞ、妹だから。

ﾈﾀﾊﾞﾚ、何がなにやらさっぱわからん。
綴じ込みの金庸学に、秘密があり、か。

美少女はほとんど段性淳の娘ときたもんだ

飛雪連天射白鹿
笑書神侠倚碧鴛

＞８４２
段性淳って一体何人愛人いるんだ(ｗ

段誉、右を向いても、左を向いても、
妹ばかり・・。

>845
　段誉を『兄くん』とか『おにいたま』とか呼ぶ妹も出てくるのだろうか。

>842
くっつくのは多分、妹のどれかだと思うよ……親父があんだけ浮気してるんだ。
奥さんが浮気してないわけがない！とか力説してみる。

俺はこの予想が外れて欲しいと切に願ってるけどね。

>>846
あと8人いたらあり得る

しかし、これで西夏公主（＝夢姑）も段正淳の娘だったりしたら…
((((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

阿紫は実は7人姉妹説
長女が阿朱（故人）、末子が阿紫
後は上から阿橙・阿黄・阿碧・阿青・阿藍
…犬っぽいのもいるが

妹でも、構うことないからやっちまえ、
とか、言ってみる。

兄上、兄弟、どうして私に声をかけてくれないんです？
・・ずいっ。

慕容復も、仲間に入れてやれよ。

まだ２巻までしか読んでないが…

そうか…金庸先生は、日本で「妹」が流行ることを予見して…

今ふと思い付いたのだが...
葵花宝典て九陰真経のなれの果なのだろうか
確か内功と武術で半分に分かれてた様な...

とりあえず第一世代の主だったところは退場したようなので、
後は婿募集の姫君と結ばれるのは四人のうちの誰なのでしょうか、という結末で終わるのでしょうか？

ここまできたら、虚竹君を推薦。ま、破戒をした相手が実は姫だったというのが、無難だろうしね。
と言いつつも、それでは面白くもなんともないから、ぜ〜ったいそうはしないでね。

あと一巻で、あのゴタゴタした話を収拾できるのか・・。
それにしてもあの老僧が気になる。

老僧、段延慶のお父さんかしら？

７巻読みました。
まさか●●が■■と▲▲の間に生まれた子供とは…

●●が■■と▲▲・・、
当てはまるの多すぎ。

多分、よきかなじいさんと、悪娘のことであろう。

「きわめつき武侠小説指南」読んでたら夢姑の正体わかってしまった…。
もっとも話の流れから予想していた通りだっただけだが。

まだ気が早いけど8巻の発売って十月の連休明けあたりかな？
さすがに連休前の発売はないだろうけど。

７巻読んだが慕蓉公子ってヤなヤツです…
この話、１,２巻は段誉が主人公、３,４巻は喬峰が主人公、５,６巻は虚竹がメインという
感じだけど慕蓉公子って主人公という感じじゃないわ(ｗ

>>861
まあね、腕もたいしたことないし・・。
でもちょとかわうそ。

喬峰は、誰とくっつくんだ？

>>861
虚竹は主人公じゃないのか（笑

辞書を引き引き『笑傲江湖』原文を読む・・・
任教主が吸星大法が逍遥派と関係あることを明言してた
（梅荘で令狐冲と酒を飲むシーン）
・・・んな重要な事を端折んないでくれ

>>857
考えてみたけどそれぐらいしか浮かびません、少林寺の人も存在を知らなかったと言ってたので
外部の人で少林寺に住みついてた人物と推測され、今までの登場人物と関係のある
人物と言ったら段延慶の父かと思います。
＞８６３
なんか虚竹は周りの人に振り回されてるだけという感じがするので。といったら
段誉もそうなんですけど彼は惚れっぽい性格から自分で行動起こしてる場面もあるので
主人公らしいかなと思います。
＞８６４
おおっ、やっぱ関係ありましたか。「笑傲江湖」の改訂版を出すか文庫化の時に
書き足して欲しい。

喬峰のご師匠さんは？
少林寺のじゃない会報の・・。

>866
これは862への回答？
((((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

『笑傲江湖』の文庫化は来年四月らしい……

長いね（涙）

>868
>>864さんの言う翻訳してない所を挿入してくれるならそれぐらい待つけど入らないだろうね…

来週か、来週なのか？
ﾊﾁｶﾝ・・。

(´ー｀ )ﾉ⌒ http://manhuajh.8u8.com/mhjhkuan.htm

age

おいおい
ﾊﾁｶﾝｹﾞﾄかと思ったぜ。

古龍先生の本初めて読んだ｡

馬也の解説マジで邪魔｡

age

>>874
そうそう、あれいらないよ。

ところで、八巻はいつ？まだ、読んだ人はいない？

八巻そろそろですね。厨房の頃のジャンプの発売日ぐらいわくわくしてるっす。
古龍ももっと読みてェな。

18日発売とあるから前日の17日がクサイですね。

徳間には金庸の翻訳が終わったら古龍をお願いしたい

↑のはどこの名無しなの？

＞880ＳＦ・ファンタジー・ホラー板
「月は無慈悲な夜の女王」だっけ？

ﾊﾁｶﾝ ｹﾞｯﾄ

うそっ。
本屋にないぞ。どこどこ？

もううちに帰っちまったよお。

読んだ人は、メール欄に結末を書いておいてくださいね。

ｱｷﾊﾞ ｽﾏｿ ﾓｳｵｿｲｶ

882=885
あんたを、金庸神と認めましゅ。

鹿鼎記一巻が出るまで、神。

帰宅したら紙に認定されてるし...
短い任期であって欲しいものですな。
鹿鼎記はまさにカウントダウンになっちまうしね。

読んでるのか・・今・・読んでるのか・・。
くうううう、ｳﾗﾔﾏｽｲ。

経過報告ｽﾚ。

http://wqll.jpn.ch

女子中高生とHな出会い
　　ロリロリ児童とHな？
　　2チャンネルで超有名

まだ100Ｐも読んでませんが、一応メール欄に…
通勤読者なのだが今ちょっと読んじゃったよ、
いいところで駅に着いちゃったもんで…
でも、もう寝ます。

俺だけなのか？

質問。
次回配本予定は、出てまつか？

来月鹿鼎記出るんだろうか？

小弟も八巻入手成功。
読了してとりあえず感想（メール欄）
だが、それでも、いや、それ故にこそ、
・・・面白い。

読み終わりました。あれだけのものを纏めなきゃいけないんだから、こんなもんかな？
虚竹君の顛末、予想通りだけどもう少し×××して欲しかった。
段誉君と○○ちゃんのこと、アンディ・ラウの映画みたい、中国の人こういうの好きなんだろうか？
喬兄はあんなこと××ちゃうから、おいどうすんだと思ってたら、○○しちゃうし。
あ〜あ、堪能した。
さ、皆な、早く読んで、まだの人のためにもよくわかるように書き込もうぜ。

俺も読み終わりました。俺にしてはすごいイキオイで。
オチ見たときは一瞬どっか読み飛ばしたのかと思ったよ。

後書きの「スマン、アニキやってもうた。」にワラタ。

段正淳アゲ

鹿鼎記も、ﾊﾁｶﾝなのね・・。
あと8回、楽しめる・・ちょと悲しい。

〈メール欄）きっちり一・二巻に
伏線敷いてありましたね・・・
あと高昇泰、驚き。

≫894兄、
「伝記などの関連本」訳して欲しいと思うのは俺だけ？

おいおい・・。
ﾊﾁｶﾝ、いらなかったかも。

このｽﾚの誰かが言っていたこと、大当たり。
浮気は、合い見たがえよ。

『笑傲江湖』のラストが一番好きだ。

必ずどこかしらに後味の悪さを感じさせる金庸小説万歳

>897兄,神奈川大学評論ブックレット「金庸の世界と中国」
御茶の水書房より10月下旬発売予定,らしいですぜ。
ソースはhttp://www2s.biglobe.ne.jp/~pit/kinyo/kinyo.html
だから知ってたかな？

それにしても、あれでいいのかご先輩がた。

新聞連載小説だからな・・
風呂敷広げるだけ、広げて、終わるときは、
たいへん。

それにしても、少林寺の、あの無敵の僧は、
誰なんだよ・・誰か教えてくり。

＞９０１
え、８巻で少林寺の謎の老僧の正体は明かされなかったんですか、なんじゃそりゃ…

>>900兄、知らんかった。教えて頂き大謝。
でもこれ、そこらの本屋で売ってるかなあ・・・

段誉がむかつくんだＹＯ！！！！！！

降龍十八掌と打狗棒術は、結局誰が洪七公まで伝えたんだろう？

そろそろネタバレいいでせうか？
書きたいことたくさんあるんですが・・。

黄容は、幣主でも、降龍十八掌、使えなかったのでは？

枯栄大師が、もっと活躍して欲しかったよん。
段正明萌え。

>>906
ネタバレはせめて月がかわるまでは。メール欄もあることだし。

しかし、こんだけ引っ張っといてラストがあれだけ「ホゲ！？」というのも
ひどいじゃないですか、金庸先生。
「雪山飛狐」みたくちょん切って、読者をやきもきさせたほうがよかったかも。

>>905
少林寺と同じで十八掌も一つずつなら使い手がいたんだよきっと。
棒術もしかり。

>>909

そいえば、洪七公も配下(弟子じゃないよね）に、
一つずつ、教えていたしな。

天竜八部の題の由来は？
なんで、こんな題なんだ？

>>910
仏教の八部衆

>>910
天空戦記シュラト

1巻に解説なかったけ？
帝釈天と戦った天龍八部（鬼神）衆

天龍八部、やっと3.4巻が借りられました…

>>912
天神の領袖が帝釈天では？

ｼｭﾗﾄﾅﾂｶｽｨ

＞914「帝釈天と戦った天龍八部（鬼神）衆」は僕の
つたない知識で、一巻の解説とは関係ないです。
まぎらわしいカキコでしたね、スミマソン。

阿修羅王を含む八部衆は善悪に転じる神で帝釈天率いる軍団に
調伏されてるところから段正淳＝助平＝帝釈天という俺的解釈。
修羅刀、イ肖薬叉も段正淳に調伏されてるし。

４巻まで読み終わりますた。

これで問題の３割くらいは解決しそうってのは、いささか浅慮に過ぎますか？

　　　　　　　　ﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄ
　　　　　　　　　　　　　ﾉﾉﾉﾉ　　　ﾉﾉﾉﾉ　　　ﾉﾉﾉﾉ　　　ﾉﾉﾉﾉ　　ﾉﾉﾉﾉ
　　　　　　　　　　　　(ﾟ∈ﾟ )　 　(ﾟ∈ﾟ )　 　(ﾟ∈ﾟ )　 　(ﾟ∈ﾟ ) 　(ﾟ∈ﾟ )
　　　　　　　　　　　/⌒|/⌒ヽ./⌒|/⌒ヽ./⌒|/⌒ヽ./⌒|/⌒ヽ 　ﾉﾉﾉﾉ
　　　　　　　　　　　＼ミ/彡丿＼ミ/彡丿＼ミ/彡丿＼ミ/彡丿∈ﾟ＿)ﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄ
　　　　　　　　　　　　ヽ　　/　.　ヽ　　/　.　ヽ　　/　.　ヽ　　/　/⌒ﾉﾉﾉﾉ
　　　　　　　　　　　　/∨　ヽ 　 /∨　ヽ　 /∨　ヽ 　 /∨　ヽﾐｲ ∈ﾟ＿)ﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄ
　　　　　　　　　　　　|　|　 丿 　|　|　 丿.　|　|　 丿 　|　|　 丿. | /⌒ﾉﾉﾉﾉ
　　　　　　　　　　.　　|　|　/　.　 |　|　/　.　|　|　/　.　 |　|　/ .　ﾐｲ ∈ﾟ＿)ﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄ
　　　　　　　　　　..　　| | .ﾉ 　　　| | .ﾉ .　 　| | .ﾉ 　　　| | .ﾉ.　　 | /⌒ﾉﾉﾉﾉ
　　　　　　　　　　　　彡彡　　　彡彡　　　彡彡　　　彡彡.　.　　ﾐｲ ∈ﾟ＿)ﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | /⌒　　）
　　　　　　　　　　　　　　 　　　 　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　ﾐｲ　 //
　　　　　　　　　　　　　　　　　段正淳 　　　　　　 　 　　　　　　 　　 |　( (
　　　ﾌｧｲﾅﾙﾍﾞﾝﾄ　　 　 　 　 　 　 ↓　　　　　　　　 　　　　　　　　 |　　) )
　　　　ﾉﾉﾉﾉ　　　　　　　　　　　　∧∧ 　 　 　 　 　 　 　 .　 　 　 　|　//
　 　　 (＿ﾟ∋　　　　 　 　　　　　(；ﾟДﾟ)　 　　 　　　 　 　 　 　 　 　| ﾉﾉ
　　　 (　　⌒＼　　　　　　　　　　/　　| 　　 　　 　 　 　 　 　 　 　　|ﾉﾉ
　　　　ヽヽ个彡　　　　 　 　 〜（,, ＵＵ）　 　　　　 　　 　　　　　　 彡ヽ`
　　　　　））. |
　　　　（（　　|
　　　　 ヽヽ. |
　　　　　( (　|
　　　　　.ゝゝ|
　　　　 ′′ ﾐ

みんな、鹿鼎記、読み終わったらどうしる？
文庫派の人達はいいなあ、あと10年は楽しめる。

金庸先生ご健在のうちに、もっと書いてもらいたひ。

中国語を勉強して原文を読んでは？
場合によっては１０年以上楽しめるかも。

鹿鼎記前に、次スレに移行しませう。

それほどあわてなくてもよいでせう。
原文にチャレンジのつもりで、とりあえず香港に注文しました。
（北京に注文でもよかったんだけど、簡体って、結構読むのにつまるんだよね。
簡単にしたといわれてもなあ）
発音は北京、文字は繁体。ってことは、台湾方式か？

>>810
天竜八部とは仏教に帰依した八種の神々のこと。
天、竜、夜叉、乾闥姿、阿修羅、迦楼羅、緊那羅、摩喉羅迦
（それぞれサンスクリットでデーヴァ、ナーガ、ヤークシャ、
ガンダルヴァ、アスラ、ガルーダ、キンナラ、マゴラカ）
の八種とされる、が天竜二十八部ということもあるので定かではない。

ちなみに帝釈天は天の王、毘盧遮那（奈良の大仏）は阿修羅の王の一人だったりします。

う〜む、ためになる。

そりで、金庸小説における物語との関係性のは？

二週間位前に倚天の二巻で止まってたのを再開。
そして今天龍八部の八巻を読了。
満足と引き換えに沢山のものを失った。時計、ゲームソフト、数十冊の文庫･･･

修羅王シュラト
夜叉王ガイ
天王ヒュウガ
龍王リョウマ
迦楼羅王レイガ
那羅王レンゲ
闥婆王クウヤ
比婆王ダン

>>923
でも、ま、一気読みは幸せやね。

何度も、読み返したくなるから、ｼﾀﾄﾞﾘすなよ。

コンドルヒーローが好きになったので
射雕英雄伝・神雕剣侠を図書館で借りて読んだよ
やっぱりコンドルから入ったんで神雕剣侠のほうが良かった
でも4巻くらいになると不幸がくどくなってきてちょっとな〜と
それと5巻後半も戦よりも郭襄中心でいって欲しかった
1･2巻の陸無双との旅で馬鹿と呼ぶのは未来少年コナンを思い浮かばせたよ
宮崎ハヤオも読んでたのかな
倚天屠竜記も読んだほうがいいですかね
天竜八部も7巻までは置いてあった。多分8巻は借りられてるのかも。
コンドルも第2部やって欲しいけどあれからの続きはやっぱり難しいのかな〜
チューナー壊れてるんで今やると困るけど、再放送も見れない･ﾟ･(ﾉд｀)･ﾟ･

みんな！
雑誌フィギア王の最新号を読め！

なんと向こうで発売している射雕英雄伝の
トレーディングフィギアの写真が載ってます。

出来も結構良くて、
正直…ﾎｽｨ

ワシの脳味噌から金庸の記憶だけリセットしたい。
そしてもう一度最初から。。。。

>928
ええと、それはすっぱり忘れてもう一度楽しみたいという事？
それとも読んだことを後悔して嘆いているの？

>>929
もちろん、も一度愉しむためです。
あと鹿鼎記8册読んだら、おしまいと思うと
寂しくて内力が抜けます。
あ〜なんとか、点穴でリセットできんかな〜。

<900
あまり有名でない（失礼！）出版社から出るだけに、もう少しのところで完全に
見逃すところでした。教えてくださって感謝（竹林がバックのＨＰも渋いです）。

まだ「天龍八部」の最終巻を手にしていないのですが、「鹿鼎記」も全８巻で
収まりそうですか（１０巻近くになるという話を聞いたことがあるので…）？
なぜか無かった「天龍」と違って今度は李志清氏の挿画入りで刊行してほしいです。

「鹿鼎記」全８巻は決定なのでしょうか？
１０巻は越えるとうれしい覚悟してたのに。どこを端折るんだろう？ロシア編全部？
これではぼちぼち、「鹿鼎記」以後のことも考えなきゃいかんなあ。
しっかし、他の作家の翻訳がでる気配はないし、ＴＶ化されたものも当たりはずれが激しいし。
辞書片手に原書に挑戦というのが、地味でも一番かたいかな。

もし段誉が令孤兄さんより強かったら･･･俺は泣く。

徳間書店の神雕剣侠ってでたの2000年ころだよね
読んでみて思ったんだけどもっと昔に読んだことあるような気がする
なんだったのか思い出せないんですが
日本で漫画かドラマにでもなってたんでしょうか
それとも徳間から出る前にもでてたのかな？？？

天広某の絵で天竜八部がアニメ化されたりとか。

これはなんということだ！！
天龍八部8巻P260の左から3行目に、死んだはずの人物が
返事をしてます。

ほんとだ！
ま、誤植・・。

今更、碧血剣なんか、読み返しています。
短いのは、破綻がないな、さすがに。

何ﾃｷｼｭのおねーちゃん、いいやね。
鹿鼎記にも、出てくるの？

茶水書房からのブックレット出てないね…。

>>936
俺も昨日気がついたよ。
つうか熱中しすぎて危うく電車降り損ねるところでした。

今日で八巻読み終わったので今度は他の作品を読み返そうかと思ってる。
射雕三部作全15巻一気に読むのもいいかもなぁ。

みなしゃん、読み返し、雌伏の時期でしょうか・・。
もう、どれも何回も読んじゃった。

<932
一巻あたりのページ数がそのぶん分厚くなるものと思っていたのですが
今度出る「鹿鼎記」って完訳じゃないんですか？
他のみなさんの書き込みを読んでいても「原文を端折っている部分がある」etc
翻訳に頼るほか無い者にとってちょっと幻滅しちゃうところがあるのですが…。
事情にお詳しい方の解説、どうかよろしくお願いします。

今、笑傲江湖のVCD（新しい方）見てます、面白いです。
いま新たに製作中の天龍八部のドラマも見たいよー

微妙にスレ違いかもしれんが武侠つながりってことで。

明日から一般ベータテストが始まる「天上碑」ってネトゲって
このスレ的にどうよ？
俺は一次ベータ募集もアカウント付きCD-ROMの抽選もはずれてるんで
全然プレイできてないが（ ´Д⊂

http://1003b.gameon.co.jp/main.asp

ああっ、もうダメッ！！！！
ぁあ…ウンチ出るっ、ウンチ出ますうっ！！
ビッ、ブリュッ、ブリュブリュブリュゥゥゥーーーーーッッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
ブジュッ！ジャアアアアーーーーーーッッッ…ブシャッ！
ブババババババアアアアアアッッッッ！！！！
んはああーーーーっっっ！！！ウッ、ウンッ、ウンコォォォッッ！！！
ムリムリイッッ！！ブチュブチュッッ、ミチミチミチィィッッ！！！
おおっ！ウンコッ！！ウッ、ウンッ、ウンコッッ！！！ウンコ見てぇっ ああっ、もうダメッ！！はうあああーーーーっっっ！！！
ブリイッ！ブボッ！ブリブリブリィィィィッッッッ！！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱいウンチ出してるゥゥッ！
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ！！！！ボトボトボトォォッッ！！！
ぁあ…ウンチ出るっ、ウンチ出ますうっ！！
ビッ、ブリュッ、ブリュブリュブリュゥゥゥーーーーーッッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
ブジュッ！ジャアアアアーーーーーーッッッ…ブシャッ！
ブババババババアアアアアアッッッッ！！！！
んはああーーーーっっっ！！！ウッ、ウンッ、ウンコォォォッッ！！！
ムリムリイッッ！！ブチュブチュッッ、ミチミチミチィィッッ！！！
おおっ！ウンコッ！！ウッ、ウンッ、ウンコッッ！！！ウンコ見てぇっ ああっ、もうダメッ！！はうあああーーーーっっっ！！！
ブリイッ！ブボッ！ブリブリブリィィィィッッッッ！！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱいウンチ出してるゥゥッ！
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ！！！！ボトボトボトォォッッ！！！
ぁあ…ウンチ出るっ、ウンチ出ますうっ！！
ビッ、ブリュッ、ブリュブリュブリュゥゥゥーーーーーッッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
ブジュッ！ジャアアアアーーーーーーッッッ…ブシャッ！
ブババババババアアアアアアッッッッ！！！！
んはああーーーーっっっ！！！ウッ、ウンッ、ウンコォォォッッ！

早く流しちゃおうぜ。

中国語講座申し込んできました。本当は１０月開講なんですが、そこを無理言って。
テキスト簡体字なのが、やや不安。来年は原書を読んでいるだろうか？無理ぽい？

がんがれ。

簡体字版の金庸の本もたくさんあるよん。
わざとだろうと思うが少し文法が古臭いけどね。

簡体字嫌い！まだ、繁体字がいいと講師の先生に言ったら、不思議な顔されますた。
香港では、簡体字わかるのはインテリだけだったりしる。

で、９５０を踏んだ人が新スレたてるんだよね。

ｴｯ

新スレはまだでふか？

>>949
読む分にはいいけど、書く時辛いよ！

書くことまでは考えなかったけど、必要かな繁体字で書くのって？

やっぱ書かないと覚えないよ。

原書読みのいんてりさんたちはいいから、
そろそろ「鹿鼎記」の発売情報を報告しる！

「鹿鼎記」あげ

心底愛せる人がいるのであればもう何もいらない！
人生の答えが見つかったも同然である
http://www.tyousa.com

やっとこさ6.7が図書館で借りれた
2ヶ月のブランクが、どこで話が終わってるのかを忘れさせてしまぅ

http://book.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1037166753/l50
なんとなく試したら新スレ立てれた

>>959
乙
だが、もうちょっとマシなスレタイはつけられなかったのか？

ごめんよ
シンプル好きなのさ

959さん乙！
楊過があの口調だと思うと何か笑える

>>960

凝ると、いちゃもんがつくからな。
おつ！

ところで、ガンダムの新作に出てくる
黒いガンダム(ブリッツガンダム)の右手の盾の裏にある飛び道具から
武侠小説にも出てくる袖箭を連想してしまうのですが、
皆様は、どう思われるでしょうか？(スレ違いかも)

飽きた。
つうわけで後は一人で頑張れ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
Λ＿Λ　　|　君さぁ　こんなスレッド立てるから　　　　　　　　 　|
（　´∀｀）＜　厨房って言われちゃうんだよ　　　　　　　　　 　 　|
（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――‐＜
　( ﾟДﾟ) ＜　おまえのことを必要としてる奴なんて　　 　　　　　 |
　/つつ　　|　いないんだからさっさと回線切って首吊れ　　　 　|
　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

↑こいつハン板からこんなところまで来てたのか

（＾＾）

テスト

せっかくだから埋めちまうか。

ファイヤ

こうして埋めておかないと、ちっともhtml化されないからな。

ラウンジとかみたいに、もう少しサイクルを早くして欲しいんだがな。

しかしそうすると、動きの遅い作品スレが容赦なく落ちてしまう。

その辺、難しいな。

……今気付いたが、このスレは遺跡じみた古さのスレだな。

落としてしまうのが勿体無いという気もするが……

埋め始めた以上、きっちり落としてしまおう。

こんなことしてるのが誰かにばれたら、恥ずかしくて死ねる。

ともあれ980到達。

あとは放っておいても落ちてくれる。

さて、1000まで使おうか……？

それともこのまま放置か。

どっちでもいいが。

うーむ。

この際、全部使ってしまおう。

とはいえ何をしようか。

このまま独白を続けるのもアリだが。

ワンパターンはよくないな。

とか言ってるうちに990。

2ちゃん始めて、もう一年と半分くらいか。

実は、1000を取ったことのは２回か３回くらいしか無いんだよな……

まあその内一回は、田代祭りのだったんだけど。

自慢にならんな。

あー、結構辛いな、これ。

30レスも一人で進めたのは初体験だ……

不毛の極みというか何と言うか。

あと少しだ。

自分へのごほうびに1000ってのは、かなり空しいが。

ともあれ1000ｹﾞﾄｽﾞｻｰ。(AA略

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。