■ハングル板の本棚■第16書架

韓国・朝鮮に関連した本の話題なら、なんでもありのスレッドです。
新刊の紹介ばかりでなく、古い本の話題もどうぞ。

前スレ
■ハングル板の本棚■第15書架
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1213526950/

過去スレ
01 http://teri.2ch.net/test/read.cgi/korea/988559964/
　　http://teri.2ch.net/korea/kako/988/988559964.html
02 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1007564305/
　　http://ex.2ch.net/korea/kako/1007/10075/1007564305.html
03 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1028955291/
04 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1045037701/
05 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1056112389/
06 http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/korea/1066934985/
07 http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1077936621/
08 http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1094987028/
09 http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1096213370/
10 http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1109350677/
11 http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1121887929/
12 http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1136795868/
13 http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1161064203/
14 http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1182221031/

>>1 スレ立て乙！

近刊
【釜山港物語 ― 在韓日本人妻を支えた崔秉大の八十年】
北出明（著）　社会評論社　2009/07

日本で過ごした屈折の少年時代、いったん韓国に帰りながら朝鮮戦争開始とともに日本に
「密入国」して以後の武勇伝、釜山の日本総領事館で取り組んだ難問の数々…。
日韓の間に生きた男の波瀾の人生を描く。

近刊
【青春の柳宗悦 ― 失われんとする光化門のために】
丸山茂樹（著）　社会評論社　2009/07

朝鮮民族美術館の設立、景福宮の光化門を破壊撤去から救うなど、当時の植民地朝鮮に
深く関わった柳宗悦。
支配する側の国民でありながら支配される側の痛みを感じ、公然と批判し続けた、その気概
に富んだ生き様を描く。

■著者紹介
〈丸山茂樹〉１９４８年香川県生まれ。ラジオ関西取締役を務めた。在職中、民間放送連盟番
組コンクールなどで受賞多数。著書に『青春轆轤』がある。

【戦争と性】　２８号
「戦争と性」編集室　2009/06

　　特集：「在日」女性の視点 ─ 「個」の解放と新たな連帯を求めて

［インタビュー＆座談会］
　　いざというとき手を取り合える関係を　─ 被差別日系ネットワークの試み　　辛淑玉
［インタビュー・「地に舟をこげ」編集委員に聞く］
　　こぎ出した舟 ─ 在日女性文学が切り開くもの　山口文子　朴和美
［インタビュー］　日本人「慰安婦」問題が投げかけるもの
　　─ 城田すず子さんとの出会いと私の「原点」　　山下英愛
「女」であること、「在日」であること　　鄭暎惠
出会いを重ねて ─ 映画「オレの心は負けてない」製作・上映運動　　梁澄子
「慰安婦」問題から拓かれた人生へ　　皇甫康子
在日朝鮮人女性と日本軍「慰安婦」問題解決運動
　　─ 一九九〇年代のヨソンネットの運動経験から　　金富子
解放直後の女性同盟が目指した「女性解放」　　金栄
「国民」とは？　「主権」とは？　　鄭香均

『日本を貶めた10人の売国政治家』を広めるスレ
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/event/1247112602/

現在Amazon８９位

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2009&no=379840

　　韓国経済歪曲書籍　日本書店街で堂々と販売
　　李明博大統領写真も掲載…破綻直前経済主犯と描写

英国ファイナンシャルタイムズ(FT)の韓国経済歪曲報道に続き、今度は韓国経済の実状を
大きく歪曲した書籍が最近、日本の書店街で堂々と販売されて国家イメージを失墜させる
可能性があるという指摘が提起されている。

右翼指向経済コラムニストの三橋貴明、渡邉哲也など２人が共同執筆したこの本は『崩壊
直前の韓国経済』（邦題『完全にヤバイ！韓国経済』）という書名で７月はじめ初版が発売
されて、東京と大阪など日本全域の書店街新刊書籍コーナーを飾っている。特にこの書籍
の表紙には△通貨スワップで延命する不良経済△デフォルト(債務不履行)直前の都市銀行
△外国為替準備額もほとんど枯渇△KIKO事態と粉飾会計など事実を大きく歪曲しかねない
副題とともに李明博（イ・ミョンバク）大統領の写真も掲載され、あたかもイ・ミョンバク大統領
が韓国経済を破綻直前に推し進めたかのような歪曲されたイメージを助長している。

本の内容もウォールストリート発の金融危機以後、グローバル市場で最も速い回復傾向を
見せている韓国の現在の実状とは相当部分かけ離れた内容でいっぱいだ。外国為替準備
額のなかで米国国債は１７％程度に過ぎず、その規模と関係なしに大部分不良債権に変わ
る可能性があると展望したのか「不動産資産バブル崩壊と金融会社の連鎖不渡りは予定さ
れた手順」とか「国債も売れないで脱出口もない経済」など根拠不明な悪意の評価が多く盛
り込まれている。

（>>7 の続き）

実際に共同執筆著者の１人である三橋貴明は２年前にも『危機に瀕した韓国経済』（邦題
『本当はヤバイ！韓国経済』）という本を著述したことがあり、韓国の否定的な側面を誇張し
て歪曲された見解から経済状況を伝える日本国内の代表的なコラムニストとして知られて
いる。駐日韓国大使館関係者は「自由な見解表出は著者の自由だが、韓国に対して関心
が高い学生や韓国派遣勤務を希望する日本企業の社員らがこの本を読むならば、否定的
な影響を受けざるをえない」と語った。

一方、この本は表紙裏面にハングルで「韓国経済の本当に姿が記載されており、その事実
を知れば必ず驚くだろう」という説明も記載されている。

http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/sapio-20090713-01/1.htm
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/sapio-20090713-01/2.htm
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/sapio-20090713-01/3.htm
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/sapio-20090713-01/4.htm
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/sapio-20090713-01/5.htm
http://news.nifty.com/cs/magazine/detail/sapio-20090713-01/6.htm

　　「竹島の領有権放棄」「北朝鮮への重油20万ｔ提供」まで主張する東大名誉教授の問題
　　論文が韓国に��飛び火��

　　急浮上した「韓国併合１００年謝罪論」は日本・韓国・北朝鮮の国民を不幸に陥れる

　　　　文＝櫻井よしこ（ジャーナリスト）

　　日本人はどこまで「謝罪」が好きなのだろうか。著名な歴史学者が「韓国併合１００年お
　　わび論」を主張し、大学教授や弁護士などが共同代表を務める「韓国併合１００年市民
　　ネットワーク」なる組織も設立されている。必要な謝罪なら大いにやればいいが、不必
　　要な謝罪は国家の行方を誤らせることになる。奇妙な運動を支える歴史観のどこに問
　　題があるのか、櫻井よしこ氏が論破する。

来年は日本が１９１０年に朝鮮半島を併合して１００年目に当たることから、日本政府に新た
な謝罪や補償などを求める動きが出てきている。その中心となっているのが東大名誉教授
の和田春樹氏だ。

氏は『世界』４月号に「韓国併合一〇〇年と日本　何をなすべきか」と題した論文を掲載し、
そのなかで米国議会が「ハワイ王国転覆」から１００年にあたる１９９８年に謝罪決議を採択
したことを引き合いに出し、日本も国会決議、総理談話などで〈一段進んだ歴史認識が示さ
れるのがのぞましい〉と書く。さらに「独島」（和田氏は竹島をこう呼ぶ）の領有権放棄、慰安
婦問題、強制動員労働者問題の解決を図ることを主張している。

（>>9 の続き）

いずれも正確な事実関係というよりも、韓国が主張する「事実」に基づき、韓国側に身を置
いた非常に不公正な内容である。本誌前号の黒田勝弘氏のコラム「ソウルの風」によると、
この和田論文が韓国でも話題になっているという。その影響は深刻だ。

こうした動きが火種となり、対北朝鮮で協力関係を強化している日韓の関係が悪化するこ
とになれば、喜ぶのは北朝鮮とそれを支持する人達だ。

和田氏は北朝鮮政策については〈拉致問題至上主義の呪縛〉と日本の対応を批判し、〈重
油二〇万トンの提供を拉致問題を理由にして拒否してはならない〉と書く。しかし、拉致は
金日成、金正日の２代にわたり、北朝鮮が国の指令として行なったことだ。これについては
すでに複数の元北朝鮮工作員の証言がある。日本語の書籍としてまとめられているものも
少なくない。和田氏がそれらについて知らないとしたら、それは学者としての資質を疑わし
めるものだ。

万一、こうした証言や情報を知ったうえでなお、拉致問題を横に置いて北朝鮮に支援せよ
と主張するのなら、和田氏は国家の責任が国民の生命、安全と領土領海を守ることにある
という点を無視しているのであり、話にもならない。北朝鮮に毅然と対処し、拉致された自国
民の救済を第一に置くのは、主権国家として当然のことである。

また日朝交渉は〈対話からはじまり、対話におわらなければならない〉とも書くが、その言葉
はそのまま北朝鮮に向けるべきではないか。

北朝鮮では人口の１％、20万といわれる人々が強制収容所に入れられ、専制政治の下で
虐待され、その多くが命を失った。また、悪政によってこれまでに３００万人が餓死したとい
われる。こうした人権状況への和田氏の批判を私は知らない。北朝鮮の現体制を是認する
ような学者が東大名誉教授の職にある日本の現状こそ憂うべきものだ。

（>>10 の続き）

さらに和田氏は〈独島の韓国領有を承認する〉べきとしたうえで、〈このさい韓国が日本海と
いう国際名称の変更を求める運動を断念すると言ってくれることもありがたい〉とも書く。氏
が竹島を韓国の領土とする根拠は歴史的事実に反する韓国側の主張そのままである。そ
もそも、「日本海」は古くから国際的に広く認められてきた国際名称である。その変更を求
める行為自体が、国際常識に反することなのであり、韓国が変更を断念するのは当然なの
だ。

　　韓国で生まれつつある　自尊史観見直しの気運

左翼系の学者やメディアによる歴史歪曲は、韓国においては日本よりさらに激しいのだが、
その韓国においてさえも、経済史の視点から歴史を見直す動きが生まれている。昨年春、
ソウル大学の李榮薫教授らが、『代案教科書　韓国近・現代史』を執筆した。私も昨年夏に
李教授にソウルでお目にかかり、意見交換をした。同書は日本でも『大韓民国の物語』（永
島広紀訳、文藝春秋）として出版されている。

李教授は、韓国では日本の植民地支配を〈収奪〉とのみ認識し、高校の歴史教科書には
〈世界史において比類ないほど徹底的で悪辣な方法で我が民族を抑圧し、収奪した〉など
と書かれていることを批判的に取り上げている。

李教授は経済学者として、日本の植民地支配が年率３・７％の経済成長を朝鮮半島にもた
らした、これは、１・３％の人口増加率を上回るもので、〈工場などの生産施設や、鉄道など
の社会間接資本〉〈近代的な法と制度、そして市場経済のシステム〉〈高い教育水準をもつ
人的資源〉を遺産として残したと、緻密な統計を示して指摘している。

李教授は、韓国の教科書には日本の植民地時代に関して、大別して４つの捏造があるとい
う。（１）農民の土地の４割が日本人に奪われた、（２）毎年、収穫されるコメの半分を日本が
奪った、（３）数十万人の女性が挺身隊に駆り出され慰安婦にされた、（４）６５０万人が強制
連行され奴隷のように酷使された。学校でこの４つを教える時、〈教師は今にも泣きそうな
顔になり、生徒も涙した〉と教授は書いている。こうした教育の結果、韓国人の心には反日
感情が深く刻まれていくのである。

（-@∀@）φとか和田春樹ならいいのではないかと思うuriはここに慣れすぎたんだろうか。

（>>11 の続き）

しかし、李教授が当時の資料を調べると、このすべてが誤りであることが明らかになったと
いう。例えば農民の土地台帳には韓国の農民の土地が奪われ、日本人のものになった例
は１例もなかった。米は確かに５割が日本に移出（当時は輸出ではなく移出と言われてい
た）されたが、その理由は、日本内地の米価が30％ほど高かったためだった。韓国の農民
がより高い収入を得るために売却したもので、それにより韓国の農村経済はかなり底上げ
された。

挺身隊と慰安婦が無関係であること、６５０万人の強制連行が事実でないことも判明してい
る。李教授らはこれらの事実をもとに『代案教科書』を書いたのである。

　　植民地支配より長い　国交正常化時代の絆

韓国人の歴史観が、どれだけ事実とかけ離れた誤った認識にもとづいてつくられてきたこと
か。そこには「北朝鮮を善、韓国を悪」と見る左派勢力の存在がある。

例えば、韓国の著名な学者らが、北朝鮮を〈米帝と反民族・反革命勢力の支配下にある南
朝鮮を解放させる「民主基地」である〉と書き、金大中や盧武鉉ら過去の大統領を含め、多
くの左翼政治家らは、韓国は〈間違って作られた国〉という歴史認識を持つ。こうした根本的
な歴史観を李教授は深く分析し、それを改めない限り、韓国の本当の発展はないと言うの
である。

韓国の歴史教科書に先の４つの捏造事実が登場したのは20年ほど前からだ。そこには日
本の左翼運動が影響していることも明らかである。

例えば慰安婦問題に火をつけたのは朝日新聞であり、その歪曲報道をそのまま韓国の左
派勢力が利用した。このことがどれだけ日韓関係を歪め、悪化させたか。和田氏らを中心と
する「韓国併合１００年」の運動も、さらに日韓関係を歪める可能性は否定できない。

（>>13 の続き）

李教授の立場は決して日本に偏ったものではない。慰安婦問題では日本軍による強制連
行の事実はなく、女衒によるものだったとしつつも、慰安所制度そのものは痛烈に批判して
いる。李教授の指摘は日本にも韓国にも鋭く突き刺さるだろう。だが、事実に真摯に向き合
ってこそ真の和解と友好は始まる。

日韓のこの１００年に36年間の植民地支配があったことは確かだが、１９６５年の日韓基本
条約による国交正常化からすでに半世紀近くが経過している。植民地時代の諸問題もその
時に処理された。植民地支配よりも、共に助け合って歩んできた時間のほうがはるかに長
いのだ。今なすべきは、一方的な「反省」や「謝罪」ではなく、日韓関係をより深め、北朝鮮
に虐げられている人々を解放するために協力していくことではないか。

http://www.bizplace.co.kr/biz_html/content/content_view.html?seq_no=22405&b_code=17

　　完全危険な韓国経済？　日経済批評で波紋

[ビズプレイス]最近、日本で出版されたビジネス書『完全にヤバイ！　韓国経済』が出版さ
れ波紋が予想される。

とくに黄色の帯には、イ・ミョンバク大統領の写真とともに「スワップでスワップを返す自転車
操業」「韓国経済、破綻直前」「デフォルト直前の銀行に政府保証」「トラウマの外貨準備高
はほぼ枯渇」「KIKO問題で粉飾決算の奨め」など韓国経済に対する具体的な分析と辛辣
な批判が主をなした。

１部「ますます危険だ！　韓国経済」と２部「韓国経済破綻カウントダウン」で分けられた目
次は▲「韓国経済礼賛論」とは何だったか▲GDP２０％減少恐怖▲韓国式双子赤字の奇跡
▲非常口がない国▲外国資本に尽力が陥った韓国▲リーマンブラザーズ破綻の引き金を
引いた韓国▲どん底の韓国経済▲ドミノ倒産？　韓国金融機関▲韓国外貨準備（外貨準
備高）のなぞ▲韓国の破綻はあるのか？▲内憂外患、韓国の明日と日本の将来、などだ。

この本は去る２００７年ベストセラーの『本当にヤバイ！　韓国経済』の第二弾で、経済評論
家三橋貴明氏と『ドル崩壊』の監修者の渡邉哲也氏がもう一度共同著者として参加した。

「破綻に直面した韓国経済に対する緊急報告書」というこの本は、２年前前作で扱った予測
内容が悪化した韓国経済と合致したと説明して、日本では報道されていない韓国の実状を
詳細に解説していると紹介する。 さらに「いつ破綻してもおかしくない」という韓国経済最悪
のシナリオを予想している。

中小企業診断士の三橋貴明氏は外国系IT企業に勤めたのち、通信業界企業財務分析に
基づいた提案型コンサルティング業務を併行して、国民経済統計、国際収支など国家経済
指標に財務分析技法を応用することによって、世界主要国家の経済分析および研究活動
にまい進してきた。主要著書に『本当にヤバイ！　韓国経済』『ドル崩壊』『韓国経済入門』
『本当はやばくない日本経済』『崩壊する世界、繁栄する日本』などがある。

（>>15 の続き）

共著者の渡邉氏は日本大学法学部経営法学科を卒業したあと、貿易企業業務をへて企業
経営に参加してきた。海外の経済現況に精通した彼は、外信記事とインターネットを通じて
国内外の政治経済状況に対する調査を行なって、独特の解説活動をしてきた。

渡邉氏は自身のブログを通じて「三橋貴明氏は数字に基づいて悪化している韓国の実情と
現実を叙述して現実的な未来像を予測している」と紹介した反面、「ささいな日常だが、韓国
経済の現実を扱って▲外国資本にじゅうりんされて虐殺されている姿▲リーマンブラザーズ
破綻に関連した経緯▲低姿勢外交を通した乞食外交▲国際的な船舶ギルドから受けてい
る脅迫、など韓国の現実を各種データと海外ソースを基礎にして論じた」と主張した。

近刊
【公安検察 ― 私はなぜ、朝鮮総連ビル詐欺事件に関与したのか】
緒方重威（著）　講談社　2009/08

　　詐欺事件で逮捕されたエリート検事の転落　

天皇の認証官である高等検察庁検事長を歴任したエリート検事は、　なぜ朝鮮総聯ビル
詐欺事件に関与し、逮捕されるに至ったのか。
転落までの軌跡をすべて明かした。

韓国・朝鮮とは直接的には関係ないんですが、参考になるかもしれないと思いましたので
紹介させていただきます。
---

【２つの国の狭間　象徴になった１３歳の少女　〜カルデロン一家を取り巻いた運命とは？〜】
ゴマブックス　2009/07

　　言葉や文化、宗教の違いから生じる様々な問題。
　　不法入国者は日本のみならず、世界で増え続けている。
　　そこには、冷静に見なければならない真の問題点が存在した。

【不法滞在・国外退去 ─ 迫られる苦渋の選択】
この本では、別れのときを迎えるまでのカルデロン一家の動きをはじめ、彼らと同じように
苦しい境遇に置かれた家族を紹介したいと思います。
そして、この騒動の真の問題点はどこにあるのかを探ってみようと思います。
---

あちこち探したんですが「著者」に関する記載がどこにもありませんでした。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/07/20/0200000000AJP20090720003800882.HTML

　　ネット論客「ミネルバ」、書き込みまとめた書籍出版

【ソウル２０日聯合ニュース】ハンドルネーム「ミネルバ」の名前で知られるインターネット上
の論客パク・テソン氏が、虚偽事実を流布したとして検察に起訴されるまでに至った文章を
含め、これまでネット上に書き込んできた内容をまとめた書籍「ミネルバ経済ノート」を出版
した。

パク氏はネット上に経済関係の書き込みを多く行ってきたが、電気通信基本法違反の罪で
検察に拘束起訴された。その後、４月の第一審で無罪判決を受けた。

ヨンハプニュースの韓国語版の記事のほうにこの本の画像があるんですが、かのミネルバ
氏が表紙を飾ってるんですね。

http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/07/20/0902000000AKR20090720153700005.HTML

イジリー岡田みたいな風貌ですね。

近刊
【姜流】　AERA MOOK
姜尚中（著）　朝日新聞出版　2009/07

　　「姜尚中のすべてがわかる」DVD付きムック

ニュース週刊誌「AERA」の連載コラム「愛の作法」から厳選収録。
ふるさと熊本での心あたたまる思い出、日本名を捨てカン・サンジュンで生きていく決意を
したその日、敬愛していた筑紫哲也氏、加藤周一氏らとの別れが、包み込むようなあのや
さしい話し言葉でつづられています。
また、五木寛之、佐藤優両氏に加え、半藤一利氏との対談を収録。
田原総一朗氏らによる「私の姜尚中論」も新しい発見がいっぱいです。
このほか、特別付録DVD「OFFな一日」では、テレビ番組とは違うくつろいだ表情を満載。
素顔の姜さんを映像でご覧ください。

半藤的に姜はアリなんだ。馬脚っつーか何つーか。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0723&f=national_0723_034.shtml

　　韓国で「日本語起源は百済語」説、中国で「またか！」の声

環球時報は22日、韓国・檀国大学の金容雲首席教授が「日本語の起源は百済語」とする
著書を著し、8月に日韓同時に出版されると伝えた。同記事に対して、中国人ユーザーによ
る韓国・韓国人批判が相次いだ。

金首席教授は、朝鮮半島の三国時代（新羅・百済・高句麗）の歴史をしるした「三国史記」
や高麗語資料の「鶏林類事」を研究し、「現代韓国語の主な起源は新羅語で、日本語は主
に百済語が発展したもの」との説をたてた。また、日本の第26代継体天皇は、百済第22代
王の弟の「昆之」と同一人物と主張した。

これまで韓国で、「孔子は韓国人」、「漢字は韓国で作られた」、「イエス・キリストは韓国人」
などの説が発表され、韓国に伝わる「江陵端午祭」がユネスコの世界文化遺産に登録され
たことなどから、中国では「韓国人は歴史をゆがめ、横取りする」との反感が強い。

同記事を紹介したインターネットサイト環球網のコメント欄には、韓国・韓国人を批判する書
き込みが相次いだ。「中国に続いて日本。次はどこにする？」、「韓国人は実に“創造的”だ。
日本人も目まいを起こしているだろう」、「天なる神も、韓国人だろう」、「太陽系も韓国人の
発明」、「こういうのを見ると、日韓併合は正しかったと思う」などの声がある。

「韓国語と日本語は近い言葉。それほど突飛な説ではない」との書き込みもあるが、少数だ。

（>>23 の続き）

◆解説◆

現在日本語と朝鮮語は、文法構造がよく似ており、発音構造の一部にも共通点がある。そ
のため、双方ともツングース諸語・モンゴル諸語・チュルク諸語を含むアルタイ語族に含まれ
るという見方がある。しかし研究者の見解が一致したわけではない。また、日本語と朝鮮語
の近縁関係も、証明されたわけではない。

中国語（実質的には別言語と見なせる諸方言）は、シナ・チベット語族に分類され、日本語
や韓国語とは別系統。シナ・チベット語族に含まれる言語は、中国語、チベット語、ビルマ語
など。

ただし、「中国語は、（上古において）それぞれ別の言語を話していた商人が中原地帯で取
り引きを行う片言（かたこと）から生まれた人工的な言語。しかも、漢末期からの混乱期に、
本来の漢族は実質的に絶滅。その後の歴史で、大量に流入した北方民族が改めて中国語
を形成した。つまり、古代中国語と現代中国語には断絶がある。古くから続く漢文（文章中
国語）は本来、片言を記録するための記号列であり、そのため品詞の区別や時制など文法
の本質的要件を備えていない。当初から言語（話し言葉）とは別の、通信・記録の手段。現
代中国語の古語ではない」（歴史学者の岡田英弘氏）との説もある。

継体天皇は、先代の武烈天皇が崩御した後、越前にいた応神天皇五世の子孫を迎えたと
される。出自に不明な点も多く、日本でも戦後になり「新王朝の始祖」とする説が発表された。
---

百済というのは日本と関係の深かった国ではあるんですが、しかしねぇ。

金容雲だし

>>21
【姜流】「姜尚中のすべてがわかる」DVD付きムック 朝日新聞出版

これ凄いな・・。ネタかと思ったらこんなものが本当に存在するとは・・・。　
この男には、羞恥心というものが、全くない。

>ふるさと熊本での心あたたまる思い出
戦前から軍国主義の土壌があった熊本では、特に「在日」に対する偏見や
先入観、差別意識が強かったといえる。姜尚中著『在日』より。

完全な掌返し。醜悪の極み。

>>21
あさかわあきひろ、ていたいきん、ふるたひろし
せきかわなつお 　なんかと対談でもしてくれればいいのに

最近ダイソーで『韓日辞典』（監修：牛尾恵子）って本を買ったんだわ。

これは約４３００語の基礎的な韓国語の単語を収録している、新書判で２００ページ強の本
なんですけど、単語集としてはなかなかよく出来てると思ったお。

http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2009/07/25/0902000000AKR20090725062500069.HTML

　　『ヨーコの話』まだ終わらなかった

【オーランド<フロリダ州>=聯合ニュース】ワン・キロァン記者=「カリフォルニア州政府が『ヨ
ーコの話』を教材から除きましたが、他の州まで解決されたわけではありません。まだ終わ
っていないのです」

日系米国人ヨーコ・カワシマ・ワトキンス(Yoko Kawashima Watkins)の自伝的小説「ヨーコ
の話」の除去に先立ってチェ・ミヨン在米韓国学校北加協議会長は２５日(現地時間)聯合
ニュースとのインタビューで「在外同胞らはヨーコの話が教材から除かれたことがなぜ重要
なのかよく分かっていない。最初から関心がなかったり、あってもみな解決されたと考えて
いる」としてこのように話した。

ヨーコの話は日本の第二次大戦敗戦直後、日本人たちが韓国を離れる過程で韓国人らか
ら性暴行や暴行にあったという内容を含んでいる。韓国人は悪者のように描写されている
反面、日本人たちは戦争難民のように表現されて、幼い学生たちが読むとき、韓国人が加
害者で日本人が被害者のように認識するのが常だ。

ダソムハングル学校校長でもあるチェ会長は「歴史を歪曲した本が再び教材に採択されな
いように最初から現地の実情に合うおもしろい韓国史教材を来年初めに出版する計画」と
しながら「この教材が出たら、北カリフォルニアはもちろん全米の州と世界に普及するよう
願う」と明らかにした。

チェ会長は「専門家たちがすでに原稿を完了したが出版費がなくて早く出すことができない
状態。篤志家らの助けが必要だ」と訴えた。彼女は在米韓国学校協議会(NAKS)が２３-２５
日フロリダ州オーランドのローゼン・センチュリー・ホテルで主催した第２７次韓国学教育学
術大会に参加した。

（>>29 の続き）

北加州協議会は２４日、このホテルでサイバー外交使節団バンク(団長パク・キテ)と「ヨーコ
の話を越えて、韓国を正しく知らせる世界化事業」を展開する上で互いに助け合うことで業
務協定(MOU)を締結した。この事業は新しく書かれた韓国史の教材をカリフォルニアを越え
て、アメリカ全体と世界へ拡散しようという内容だ。

チェ会長は「在外韓国学校教育が韓国語に集中していて、歴史や文化教育は正しくしない
のが残念。居住地の実情に合う教材の開発が急がれる」と明らかにした。彼女は「韓国政
府が作って、海外に配布する教材はとても難しくて居住地の情緒に合わず、学生たちに教
えることができないほど。教材を編纂する前に韓国語学校の教師たちと共に額を突き合わ
せて悩んだのち開発してこそ正しく学び教えることができる」と話した。

チェ会長は引き続き「同胞らが韓国史と文化をよく知らなかったら、『第２のヨーコの話』が
出てくるだろう。米国正規学校教育過程に韓国に関する内容がたくさん入るようにするの
も韓国人の役割」と付け加えた。

カリフォルニア州政府は韓国の教科過程改編と同じように主要教科目(K-12)別に６-８年ご
とに改正作業を始めており、２０１０年から適用される教科過程に対する審議および評価作
業に着手した。この教科書には韓国史と関連して地政学的重要度と韓国の地理、文化、経
済とIT強国の様子、韓国とカリフォルニアの関係、経済リーダーとしての韓国の重要性など
が入れられる予定だ。

【国内】侵略美化教科書「採択させない」東京ネットが緊急集会 民団の朴さん「以前採択したところへ今回はしないよう要望」 赤旗[07/24]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1248617421/

1 名前：東京ロマンチカφ ★[sage] 投稿日：2009/07/26(日) 23:10:21 ID:???
　侵略戦争を美化する「新しい歴史教科書をつくる会」の中学歴史と公民の教科書を採択する動き
が各地で起きる中、「つくる会」教科書採択を阻止する東京ネットワークは２３日、緊急決起集会を
開きました。

　東京都教育委員会は同日の定例会で「つくる会」教科書を都立中高一貫校や特別支援学校で
採択をしようとしましたが、６人中２人の委員が欠席したため、「重要事項なので欠席者がいないときに
決めたい」（木村孟委員長）との理由で８月に延期しました。集会では、延期になった時間を利用して
採択阻止の運動をいっそう広げようとの発言が相次ぎました。

　子どもと教科書全国ネット２１の俵義文事務局長が報告。「つくる会」教科書採択の動きが強まって
いる横浜市の状況を伝え、「絶対に阻止する運動をやっていく必要がある」と訴えると同時に、前回
「つくる会」教科書が採択された地域でもひっくり返す必要があるとのべました。

　教育委員への要請、署名、宣伝、学習などの運動が提起されました。東京ネット事務局の小俣
三郎さんが街頭宣伝や約１万１６００人分の署名提出などのこの間の行動結果を報告しました。

　在日本大韓民国青年会中央本部の朴善貴さんは、４年前に「つくる会」教科書を採択した各地の
教育委員会を訪問して今回は採択しないよう要望している活動を紹介しました。

　４年前に「つくる会」教科書が採択された東京・杉並区の女性は、「（つくる会教科書では）人権や
自由、人間らしさなど大切なことを見失ってしまう」という教師の声を紹介しました。

http://www.jcp.or.jp/akahata/aik09/2009-07-24/2009072415_03_1.html

http://news.hankooki.com/lpage/people/200907/h2009072702461784800.htm

　　日本人が北朝鮮を正しく知ってこそ私たちの国益の助けにもなるでしょう

「日本が北朝鮮をより正確に理解することが我が国の国益に役立つと考える」

「世界と北東アジア平和フォーラム」張誠�a（チャン・ソンミン、４６)代表は今年１月、自分が
出版した『戦争と平和』の日本語版『金正日最後の賭け』を３０日、日本全域に出版する理
由をこのように説明した。

２１〜２４日、日本に行ってきたチャン代表は２６日電話で「日本の韓半島専門家が韓半島
の現実をちゃんと読めない状態で北朝鮮政策を推進すれば、我が国の利益とかけ離れる
かもしれない。韓半島問題をグローバル次元に引き上げるために日本語版を準備すること
になった」と明らかにした。

彼は先立って国内版を通じ、キム・ジョンイル委員長は狂った指導者や独裁者ではなく、む
しろ自分の体制と権力維持のために冷徹で緻密な戦略を立てる人とし、彼が実行する瀬戸
際戦術には周辺国家の反応が緻密に計算されていると分析している。

チャン代表はまずこの本で国内版になかったキム・ジョンイル国防委員長の対日政策を分
析した。彼は「現在キム委員長は経済難を克服するために日本との国交正常化を急いでい
る。過去の植民地支配被害補償金１００億ドル(約１２兆４０００億ウォン)を受け取って、経済
発展の元金として活用しようとしている」と主張した。

彼は引き続き「日本は対北朝鮮外交にあって拉致問題に集中しすぎている」として対北朝
鮮政策の変化を求めた。拉致問題で北日国交正常化が進展しないなかで北朝鮮が中長距
離ミサイル発射と核実験を強行し、むしろ日本の安保が危険になっているということだ。

チャン代表は「北朝鮮は米国と修交を締結すれば日本は自然についてくると判断している。
そうなると日本は北東アジアでの影響力が落ちることになるだろう」と指摘した。彼は「日本
はこのような北朝鮮の意図を正確に把握し、積極的包容政策を通じて長期的観点で拉致
問題を解決しなければならない」と強調した。

（>>32 の続き）

チャン代表は「米国版が秋に出版予定で中国版も準備中だ。講演等を通じて周辺国に北
朝鮮をより正確に理解させるつもり」と話した。

彼は金大中（キム・デジュン）政権で大統領秘書室政務秘書官と初代国政状況室長を歴任。
１６代国会で統一外交通商委員として活動し、韓半島問題に対するビジョンと政策を提示し
てきた。
---

「日本が北朝鮮に大金を払って国交回復」ってのがアメリカ・中国・韓国・北朝鮮あたりが勝
手に決めてるシナリオみたいですけど、（日本の）民主党が政権をとったら実行するんですか
ね？

近刊
【薩摩藩士朝鮮漂流日記 ― ｢鎖国｣の向こうの日朝交渉】　選書メチエ４４７
池内敏著　講談社　2009/08/10

詩文を贈答し合い、待遇・送還手続について筆談で交渉し、酒を酌み交わす。
漂着した武士が残した詳細な記録と挿図から、朝鮮地方官僚との｢日朝交流｣を読み解く。

『嫌日流』（著：キム・ソンモ）
http://book.daum.net/detail/book.do?bookid=KOR9788957957967
http://www.shinyusha.co.jp/~top/02mook/kennichi.htm
何年かたってしまいましたが、
日本語版と原文、その直訳を並べてみました。
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1242304877/13-115
邦訳版よりキツイ文体も。

決め台詞は
“ﾁﾞｪﾊﾞﾙ　ｻｳｾﾖ、　　　　ﾊﾝｸﾞｯﾁｮﾛﾑ！”
「どうか闘ってください、韓国のように！」

【最強の自衛隊ＶＳ北朝鮮人民軍 ― その戦力を徹底比較！！】
極東問題研究会（監修）　竹書房　2009/08

膨大な動員力の北朝鮮人民軍を撃破する、近代装備の最強自衛隊。
その必勝の秘策とは？
アメリカ国防総省「ペンタゴン」の極秘文書をもとに、恐怖の北朝鮮人民軍を大解剖。
自衛隊と人民軍の戦力を徹底比較する。

近刊
【サランヘ　夏の光よ】
阿奈井文彦（著）　文芸春秋　2009/08/06

　　海峡をはさんで往還する幼いころの母の面影

幼いころ、朝鮮半島で母を亡くし、戦後日本へ引き揚げてきた著者が、時を経て、ふたたび
半島へと渡る。
母の面影を追う半自伝的作品。

近刊
【韓国超「格差」社会】
九鬼太郎（著）　扶桑社　2009/08/29

ＩＭＦ危機を機に、まったく別の国になってしまった新自由主義国家、韓国のトンデモな現実
を数字で解く。
両極化の拡大や、社会全体の対立激化という副作用、さらにノ・ムヒョンのような過激な人
物が大統領になる背景も数字で説明する。

近刊
【東アジア古代三国史】
汪高鑫、程仁桃（著）　山田侑平（訳）　共同通信社　2009/08

隋滅亡、唐建国、百済滅亡、高句麗滅亡、大化の改新・・・
革命は同時期に、連鎖的に起きていた！
古来より日本と関係の深かった中国や朝鮮半島の歴史をひも解き、古代から近代までわか
りやすく解説。
古代国際情勢から日本古代史を見る中国人専門家による「日中朝」古代三国史。

>>35
>劇画調の方の嫌日流
沖ノ鳥島の政策を知ってセコイと感じたなら
独島も五十歩百歩だと何故きづかんのだろう？

惜しい。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090801/kor0908011927008-n1.htm

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090801/kor0908011927008-n2.htm


　　「日本小説の版権」韓国でうなぎ上り　村上春樹の「１Ｑ８４」は１億円超

【ソウル＝水沼啓子】韓国で、日本の小説の「版権獲得競争」が激しさを増している。値段
もうなぎ上りだ。日本で全２巻の発行部数が２００万部を超え、ベストセラーとなった村上春
樹氏の長編小説「１Ｑ８４」の版権は、韓国の出版界史上、最高の１５億ウォン（約１億１５０
０万円）で落札されたという。「日本小説ブーム」は続きそうだ。

韓国メディアによると、「１Ｑ８４」の版権は競争入札となり、激しい争奪戦の末に、大手出版
社「文学トンネ」が落札した。落札価格は公表されていないが１５億ウォンとみられている。

村上春樹氏の小説は、これまでも韓国語に翻訳され出版されている。「海辺のカフカ」の版
権は６億ウォン（約４６００万円）とされ、「１Ｑ８４」は２・５倍に跳ね上がった。

こうした傾向は、村上春樹氏の作品に限ったことではない。韓国内で翻訳された日本文学
の作品数は、２０００年代初頭は３００〜４００だった。それが０６年は５８１、０８年には８３７
と増え続けている。これに伴い、版権の値段も当初３０〜５０万円だったものが、最近では
３００〜５００万円と１０倍を付けるケースも。

韓国紙の東亜日報によると、版権高騰の背景には、日本小説のブームがあるという。韓国
では、奥田英朗氏の「空中ブランコ」や、江国香織氏と辻仁成氏の共作「冷静と情熱のあい
だ」などが大ヒットした。宮部みゆき、東野圭吾、恩田陸、吉本ばなな氏なども人気を呼んで
いる。

なぜ日本の小説がうけているのか。ある調査によると、「粋で軽快な文書」「ジャンルの境
界を壊す構成」「重くない主題」などが、好きな理由としてあげられている。

http://news.koreatimes.com/article/539365

　　カリフォルニア州の歴史教科書韓国関連補強作業　財政赤字で中断

カリフォルニア州の小・中・高の歴史・社会教科書に韓国関連内容を大幅に増やそうとする
運動が州政府の財政赤字のため蹉跌をきたすことになった。

先月３０日LA総領事館などによればアーノルド・シュワルツェネッガー州知事は最近行政命
令を通じて、予算が必要な教科書カリキュラム改訂作業を２０１３年まで暫定中断することを
指示した。

州教育委員会は２０１１年の歴史・社会教科の教科書を採択するために去年１１月から「教
育課程概要」（Curriculum Framework）改訂作業をしてきて、主流教育界人士と私たち公館
の積極的な努力で韓国史の内容が改訂草案に大幅反映される予定であった。

領事館関係者は「教科書改訂運動に主導的に参加してきた団体である‘教育者のための
韓国アカデミー’（KAFE）のマリー・コーナー会長が州教育委員会関係者から教科書改訂
作業の中断決定を通知された」と伝えた。

改訂草案には韓国での儒教および仏教の発展、古代日本に対する韓国の文化伝播、韓
国人の米国移民史、韓国の経済および民主主義の発展などの内容が含まれる予定であっ
た。
---

> 古代日本に対する韓国の文化伝播

「古代朝鮮に対する中国の文化伝播」とか「２０世紀における日本の影響」とかはスルーか
よwww

http://news.donga.com/fbin/moeum?n=culture$l_701&a=v&l=0&id=200908010054

　　「日本人シンドラー」映画化〜朝鮮独立擁護した布施辰治弁護士ドキュメンタリー製作へ

日帝強制占領期間、朝鮮独立活動家らの弁護を引き受けた日本の人権弁護士、布施辰
治(1880〜1953・写真)一代記が映画化される。「日本人シンドラー」としてよく知られた布
施弁護士は日帝強制占領期に朝鮮独立の正当性を擁護し、日帝の人権弾圧に対抗して
戦った功労を認められ、2004年日本人としては初めて韓国政府が追叙する建国勲章を受
けた。

「布施辰治ドキュメンタリー映画製作発起人推進会」が31日、東京千代田区明治対で発起
人会合を持ち、映画「弁護士フセ・タツジ」(仮題)を製作すると明らかにした。

監督を引き受けた池田博穂（いけだ・ひろお）は「東京大空襲・子供たちの証言」など人権と
環境、平和などを主題に扱った社会参加的指向が強い映画を撮ってきたドキュメンタリー映
画監督。

彼は「布施先生は日帝強制占領期間の独立活動家だけでなく、朝鮮と日本の庶民たちの
ために法曹人としての責任を全うした真の知識人」としながら「今回の映画を通じて、人権
という人類普遍の価値を韓日両国民と共に分かちたい」と話した。

この日、発起人の資格で集会に参加した在日同胞シン・チャンソク氏は「1950年6・25韓国
動乱（朝鮮戦争）勃発直後、(北朝鮮側に近い)総連系の人という理由だけで投獄されたが、
彼の助けで無事に解放された」と、布施弁護士に関連したエピソードを紹介した。

90分で製作されるこの映画は8月中旬撮影に入り、来年3月試写会を開く予定だ。布施弁護
士の母校の明治大と在日同胞、日本人弁護士および学者らが映画製作を後援しており、現
在出資金および協賛金も募金している。
---

シンドラーの名前を持ち出してるけど、日本はガス室なんて作ってないです。

２００４年に出た同名の本を、改訂して文庫化したものです。
---

近刊
【シルミド ― 「実尾島事件」の真実】　宝島SUGOI文庫
城内康伸（著）　宝島社　2009/08/06

事件は１９７１年の夏に起きた。
朝鮮半島の西側、黄海上にある孤島シルミド(実尾島)。
そこで３年もの間訓練を受けていた韓国空軍の秘密部隊が、突然教官や警備兵を射殺し、
島を脱走してソウルへと攻め上がったのだ。
部隊はバスジャックと銃撃を繰り返してソウル市内に入ったが、軍と警察の阻止にあい、
激しい銃撃戦の末、自爆した。
映画の大ヒットでようやく知られるようになった韓国現代史上の大事件を、著者は克明な
現地取材で追いかけてゆく。
文庫化に際し、最新資料を追加した決定版！

【金正日守護霊の霊言】
大川隆法（著）　幸福の科学出版　2009/07
---

この本はタイトルから判るように、金正日の守護霊を呼び出して、大川隆法と対談するとい
うもの。
後半では、北朝鮮を擁護する売国政治家という役まわりで鳩山由紀夫の守護霊も呼び出
されています。

書店でこの本を見つけたんですが、この本のとなりには大川隆法（著）『明治天皇・昭和天
皇の霊言』というのが置いてありました。
右翼に攻撃されないか、ちょっぴり心配です。

>>23-24 で紹介した本はこれですね。
---

近刊
【日本語の正体】
金容雲（著）　三五館　８月下旬

聖徳太子の「一を聞いて十を知る」とは、本当は、こういうことだったのか！？
日本語ってホントは何？
話題必至の“禁”書！
矢継ぎ早の知的興奮！

戦前日本に生まれて２０年、米国に留学して２０年、韓国で数学者・比較文化論者として
４０余年の大学者！
満を持して、ここに放つ日本語の誕生に裏付けられた日韓同祖論。

近刊
【本当の北朝鮮】　（仮）
李英和（著）　ＰＨＰ研究所　2008/09

金正日の後継者は。
北朝鮮はミサイルを日本の本土に着弾させるのか。
北朝鮮に最も通じる論客が、知りうるすべてを明らかにした１冊。

近刊
【４５分でわかる！　１４歳からの北朝鮮のすべて。】
辺真一（著）　マガジンハウス　2009/08

核やミサイル武装に拍車がかかり、金正日の健康状態も心配される昨今。
世界中の国々との微妙なかけ引きのもと、軍事が最優先の国策で成り立つ独裁国家、北
朝鮮。
拉致、覚せい剤・偽札製造、工作員によるスパイ活動、核武装…。
「何を考えているのかわからない」「何をしでかすのか不気味」とも言われるこの国について、
建国から政治、経済、国民の生活、そして金正日やその家族までを、コリア・レポート編集長
の辺真一がわかりやすく解説しています。
なぜ北朝鮮はトラブルメーカーなのか、なぜ日本を憎むのか、どうすれば隣国付き合いをうま
くできるのか。
読めば答えを導き出せる１冊です。

■内容紹介
金日成によって北朝鮮が建国された　　スターリンの手法を真似て独裁国家へ　　
国家は朝鮮労働党による一党支配　　核、ミサイル、化学兵器までも持つ国
ミサイルや核兵器開発は「金の卵」　　北朝鮮と韓国、どちらの軍事力が上？
核武装国家の崩壊は世界の破局を招く　　孤独な幼少時代を過ごした金正日
４番目の内縁の妻は大阪生まれ　　金正日は「男はつらいよ」の寅さんファン
拉致問題は解決できるのか？　　食糧配給は１日１人たった500グラム
いつか素晴らしい国になると信じる国民は多数　　最近の人気職業は意外にも漁師
男女とも結婚相手の条件は財産のある人　　マスゲームは褒美目当てに参加希望者が殺到
美女軍団「喜び組」に選ばれる条件　　金正日の後継者は誰になるのか？
もし金正日が亡くなったら　　南北統一は可能なのか？　　日本との関係は今後どうなる？

http://www.chosunonline.com/news/20090805000033
http://www.chosunonline.com/news/20090805000034

　　教科書：左傾化記述を是正　　教育科学技術部が執筆基準

高校の韓国近・現代史教科書があまりに左傾化しているとの批判を受け、昨年から大規模
な修正作業を進めてきた教育科学技術部は4日、新歴史教科書執筆基準を発表した。

2011年から中・高校生は、大韓民国の正統性をさらに強調した記述の新しい歴史教科書で
学ぶことになる。新しい歴史教科書は韓国戦争（朝鮮戦争）が北朝鮮の南侵によって始ま
った点を明確にし、李承晩（イ・スンマン）、朴正煕（パク・チョンヒ）政権時代についてバラン
スが取れた記述を行い、北朝鮮社会に関しては主体（チュチェ）思想と「首領唯一体制」の
問題点についても扱うことになった。

中・高校の韓国史、世界史、韓国近現代史の3科目は11年から「歴史」として統合される。
このため、教育科学技術部は昨年から執筆基準の策定を進めてきた。教科書執筆基準は
教科書の著者が従うことを義務付けられる「ガイドライン」だ。

韓国政府が取りまとめた新歴史教科書の執筆基準は、大韓民国の成立と関連し、「大韓
民国政府は大韓帝国および大韓民国臨時政府を継承した正統性ある国家だと説明する」
「大韓民国はその後、農地改革を推進し、親日派の清算に努力したことを記述する」などと
明記し、大韓民国の正統性をこれまでよりはっきりと強調した。

「光復（独立）直後の政治状況と関連し、韓国に関連する米国、ソ連についての記述で、
特定国家や特定理念に偏向した見方を取らず、正確な歴史的事実を土台として、客観的
に記述する」と明記し、米軍は占領軍、ソ連軍は解放軍などという偏向した記述ができな
いようにした。

（49 の続き）

李承晩政権については、「大韓民国政府の樹立に寄与した肯定的な面と独裁化に関する
批判的な点を客観的に記述」させ、功罪を併記するバランスが取れた歴史記述が求められ
た。朴正煕政権に関しては、「1960年代の飛躍的な経済成長と産業化が可能だった理由
を国民の努力、政府の役割、国際情勢を中心に説明し、産業化に伴う問題点も同時に把
握できるようにする」「2回の憲法改正を通じ、長期政権が成立したことを扱う」「大韓民国
が成し遂げた民主主義と経済発展に相関関係があることを記述する」などと明記し、客観
的な評価がなされるように配慮した。

北朝鮮に関する記述は、「北朝鮮の暗い一面もともに記述」し、「北朝鮮の資料を引用する
際には体制宣伝用資料の使用に慎重を期する」と定め、皮相的かつ感情的な美化に陥る
ことを防いだ。

教育科学技術部の新歴史教科書執筆基準は、韓国の近・現代史教科書の左傾化論争を
防ぎ、既存の執筆基準を補完したものだ。金星出版社などが発行する韓国近・現代史の現
行教科書のうち一部は、政府樹立以降の大韓民国を米国に従属した社会として描写し、北
朝鮮を美化し、李承晩・朴正煕政権の否定的な面だけを記述しており、生徒らに大韓民国
について否定的に教えているとの批判を受けてきた。このため、教育科学技術部は昨年末、
左傾化した視点で書かれた教科書の内容を一部修正したが、字句を直したにすぎないとの
批判があった。

2000年にまとめられた現行の高校韓国近・現代史教科書執筆基準にも、「大韓民国政府の
樹立とその正統性を記述する」という規定があったが、大韓民国政府の樹立を否定的に記
述した教科書が堂々と検定を通過した。執筆基準そのものよりも、検定基準にどう生かされ
るかが重要だ。新歴史教科書は新たな執筆基準に従い書かれ、政府は来年上期に検定に
合格した教科書を確定し、発表する予定だ。

近刊
【韓国の美をたどる旅】
ぺ・ヨンジュン（著）　日刊スポーツ新聞社　2009/09

ぺ・ヨンジュンが、ソウルや釜山など定番の観光コースだけでなく、もっと深く広く韓国を知
ってほしいという思いで企画。
約１年間にわたって韓国の伝統文化の現場約４０カ所に足を運び、陶磁器をつくってみる
など自分で体験しながら取材し、執筆しました。
表面的な観光ガイドブックとは一線を画し、知られざる韓国文化の一端に触れられる一冊
として注目です。

1931年の京城（ソウル）の映像
http://www.youtube.com/watch?v=j5GegF6XcgE

大陸や半島の高度な技術や知識をもたらした彼らこそ、古代の日本人そのものだった。

『帰化人　古代の政治・経済・文化を語る』（講談社学術文庫）
http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=2919532

著者　関晃（せき・あきら　1919年生まれ、1996年没　東北大学名誉教授）

発行年月日　2009/06/10　定価（税込）　924円
解説　大津透（東京大学准教授）

「われわれの祖先が帰化人を同化したというような言い方がよく行われるけれども、
そうではなくて、帰化人はわれわれの祖先なのである。彼らのした仕事は、日本人
のためにした仕事ではなくて、日本人がしたことなのである。」（序論より）


大変な名著であり、基本文献です。今まで著作集でしか読めませんでしたが
やっと文庫化されました。著者は元軍人で、戦後マルクス主義史学全盛の頃
から敢然とこれを批判し、「畿内王権論」と呼ばれる新説を提起。学史に残る
業績を上げた人物です。王仁などの帰化人は朝鮮人の祖先ではなく日本人の
祖先だというちょっと考えれば当たり前のことをきっちり知らしめ、帰化人を現代
の在日朝鮮人になぞらえる珍妙な主張や、「渡来人」と言う用語の流布も厳しく
批判しました。晩年は韓国人に自ら直接教え知らしめようと韓国語を習得しよう
とさえした人です。

【一泡】　民主党解剖 購入祭り　【吹かせよう】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/event/1249711438/

王仁は実在したのか？

実在については不明。

【李朝白磁のふるさとを歩く】
山崎佑次（著）　洋泉社　2009/08

あの白磁丸壺にもう一度会いたい…。
埋もれてしまった窯址を訪ね歩き、欠片を拾い集めながら、眺め、手に取り、李朝時代の陶
工への思いと現在の自分をかさね合わせる。
還暦をすぎた骨董商の追慕と自己確認の旅。
カラー写真多数収録。

これがウリナラ史観ニダ！
http://www.youtube.com/watch?v=y_4EzLTlrSg

１９９０年に出た同名の本の再刊です。
---

【オモニ太平記】　文芸文庫おＨ‐４
小田実（著）　講談社　2009/08

一九一〇年生まれ、済州島からキミガヨ丸で大阪に上陸、異国で辛酸を嘗めたオモニ。
文字を識らない彼女の生活の襞から生まれた日韓チャンポンの「オモニ語」と自由闊達な
人柄に娘婿小田は振り回されつつ魅せられる。
カルチャー・ギャップに起因する珍騒動が明るい笑いを誘う一方、家族に影を落とす差別や
国家分断の痛みをも容赦なく抉り出す。
行動し、書いた小田実の肉声が鮮やかなヒューマン・エッセイ。

http://www.youtube.com/watch?v=MUeBKgDHbzE

近刊
【子どもの権利 ― 日韓共同研究】
喜多明人、森田明美、荒牧重人、李在然、安東賢、李亮喜（編）　日本評論社　2009/08

子どもの権利条約の国連採択から２０年、権利実現の努力を検証し、今後の課題を提起す
る。
家族機能の弱体化、加熱する早期教育・受験競争などによる、体罰・虐待、いじめ、非行・
少年事件など、子どもをめぐる日本と韓国の問題状況はきわめて類似している。
６年間にわたる日韓比較研究の成果による画期的ドキュメント。

【わたしは日本軍「慰安婦」だった】　日本にも戦争があった３
李容洙、高柳美知子（著）　新日本出版社　2009/08

わたしは証言をつづけます。
わたしの青春と名誉の回復のために―。
日本軍「慰安婦」としての日々を強いられた李容洙さん。
戦後の韓国で沈黙を続けるが、１９９２年、体験者であると名乗りをあげた。
各地で精力的に日本軍による性暴力を告発する李容洙さんの半生と、現在の思いを綴る。

朝鮮人売春婦の正体　　笑える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┏━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃前月慰┃
　　　／＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃借収安┃
　 ／　　　＼　ｱｰﾝ　ｱｰﾝ　強制連行されちゃいますﾆﾀﾞｧ〜┃三三婦┃
／　救　国　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃○○大┃
＼　慰安婦..／＼　　∧_,,∧　　　　　∧∧　　　　　∩∧∩　 ┃○○募┃
　 ＼　　　／　　　＼< ｀∀´>　　　　<　｀∀>　　　<.| | ｀∀>　┃○圓集┃
　 　 ＼／　　　　,,ノつ　　つ　　　　　 /　つつ　　　/'　　/　　┃圓以　..┃
　　　　　　　　 ⊂,　　　ノ　　　　　　⊂..,,　/　　　⊂..,,　/　　　┃迄上 　┃
　　,.,.,..,.,..,.,.,.,.,.,.,.,.,.,"ヽフ.,.,.,.,.,.,.,.,,.,.,.,,.,.,.,,.,.,ヽフ.,.,.,.,.,.,.,.,ヽフ.,.,.,.,.,┃可 　　 ┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .┗━━━┛
大爆笑！朝鮮政府が自爆！慰安婦の正体を暴露！（最悪）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://photo.jijisama.org/ianfu.html

近刊
【原始の神社をもとめて ― 日本･琉球･済州島】
岡谷公二（著）　平凡社　2009/09/15

女祭司が統べる森だけの聖地という類似性から、沖縄の御嶽と済州島の堂を結びつけ、
単純だが究極の禁忌、神社半島起源論を提唱。

近刊
【キムチの文化史 ― 朝鮮半島のキムチ･日本のキムチ】
佐々木道雄（著）　福村出版　８月下旬

多数の写真や図表により朝鮮半島のキムチの歴史を紹介、また日本のキムチ受容につい
ても詳述する｢キムチ大全｣。

すでにご存じの方もいらっしゃると思いますが、下のサイトでKBSの放送をタダで視聴する
ことができるんですね。

http://able.kbs.co.kr/live/index.html

近刊
【危機の経営 ― サムスンが１０年間で世界一になった理由】
吉川良三、畑村洋太郎（著）　講談社　2009/09/18

　　サムスンから見えてきた日本企業の真の問題

１０年間で世界最大手の総合電気企業に躍り出た韓国サムスン電子。
その躍進を中核で支えた元役員と失敗学の権威が、日本の製造業にいま欠けているもの
を指摘する。

【在日コリアン女性２０人の軌跡 ― 国境を越え、私はこうして生きてきた】
かわさきのハルモニ・ハラボジと結ぶ２０００人ネットワーク生活史聞き書き・編集委員会（編）
明石書店　2009/08

この冊子に載せられている在日コリアン一世のオーラルヒストリーのそれぞれは、歴史に
翻弄され、抑圧されてきた朝鮮民衆の姿そのものである。

【きらいきらい大好き】
ユン・ソナ、五間岩ゆか（著）　幻冬舎　2009/08

韓国からやってきた新進女優・ユンソナ。
それを迎えるのは、ド新人マネージャー・五間岩ゆか。
二人三脚で芸能界をひた走る苦楽の胸中をすべて綴った書き下ろしエッセイ！

大きなお世話という感じ

【アボジが帰るその日まで ― 靖国神社へ合祀取消しをもとめて】　教科書に書かれなかっ
　　た戦争　ＰＡＲＴ５４
李煕子、竹見智恵子（著）　梨の木舎　2009/08

「わたしのやりたいこと、それはアボジを靖国神社から取り戻し、故郷江華島に連れ帰ること」
ある韓国人女性の、戦死した父親の靖国神社合祀取消しを求める闘いの記録を、なぜ彼女
が提訴するに至ったかに焦点をあて綴る。

近刊
【ザ・コールデスト・ウインター　朝鮮戦争】　上・下
ディヴィッド・ハルバースタム（著）　山田耕介、山田侑平（訳）　文芸春秋　2009/09

http://sankei.jp.msn.com/culture/academic/090827/acd0908272000004-n1.htm

　　新潮ドキュメント賞に蓮池薫さん　小林秀雄賞は水村美苗さん

第８回新潮ドキュメント賞（新潮文芸振興会主催）の選考会が２７日、東京・虎ノ門のホテル
オークラで開かれ、日本人拉致被害者、蓮池薫さん（５１）の「半島へ、ふたたび」（新潮社）
が受賞した。また、第８回小林秀雄賞は、水村美苗さんの「日本語が亡びるとき」（筑摩書
房）に決まった。賞金はともに１００万円。授賞式は１０月２日、ホテルオークラで開かれる。

「半島へ、ふたたび」は、初めてのソウル旅行を通じて、蓮池さんが２４年間にわたって拉致
生活を送った北朝鮮への思いや、帰国後に翻訳を通じて失ったものを取り戻していく過程を
初めてつづった手記。

会見で蓮池さんは「受賞なんて夢の夢と思っていたので、本当にびっくりしている」と笑みを
浮かべた。さらに、「今後、北での生活を（もっと）書きたい気持ちはある。次に（北朝鮮から）
帰ってくる人々に『夢を与えてほしい』と訴えていきたい」と述べた。

選考委員の柳田邦男さんは「蓮池さんのものを見る目の鮮烈さ、表現力が高く評価された。
韓国への旅を、拉致被害者としての北朝鮮体験、消しがたいトラウマと重ね合わせ、朝鮮半
島の実像をリアリティーを持って描き出している」と評した。

>>73
＞選考委員の柳田邦男さん

まだ生きてたのか？？

近刊
【リーダーは半歩前を歩け ― 金大中というヒント】　集英社新書
姜尚中（著）　集英社　2009/09/17

指導者不在が叫ばれる日本社会で、現代を代表する政治学者が思い描く、理想のリーダ
ー像とは？
韓国元大統領にしてノーベル平和賞を受賞した金大中氏との対談も収録。
著者渾身のリーダーシップ論！

近刊
【拉致対論】
蓮池透、太田昌国（著）　太田出版　2009/08

　　北朝鮮制裁策に代えて、対話を進めよ

かつて対極の立場にいた二人が、政府・救う会・家族会・メディア・革新派の閉塞を解き明
かし、新しい知恵と方策について率直に語り合う画期的な対論。

>>75
これはちょっと楽しみだねｗ

>>63
この広告は朝鮮の新聞に掲載されたものだけど、日本人でも朝鮮人でも条件はまったく一
緒だったってことが判りますね。

「関川夏央は元在日」

ttp://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20090903

近刊
【戦後の「満州」と朝鮮人社会 ― 越境・周縁・アイデンティティ】
李海燕（著）　御茶の水書房　2009/09

「満州国」の崩壊(１９４５年)から延辺朝鮮族自治州の設置(１９５５年)に至る期間に、中国
東北地区の朝鮮人が〈満州国臣民〉から〈中国朝鮮族〉へと移行していく過程の歴史的意
義を考察する。

【労働力動員と強制連行】　日本史リブレット９９
西成田豊（著）　山川出版社　2009/08

国家の総力をあげたアジア太平洋戦争のもとで、軍需産業や重要産業を担った労働者は
どのように動員され、調達されたのだろうか。
戦時日本経済を労働の側面から解き明かす。

■目次
１　労働力動員
２　朝鮮人強制連行
３　中国人強制連行
４　「動員と強制連行」の破綻 ― 「帝国」日本の敗戦へ

>>38 で紹介した本の書評です。

http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/1706

　　国から逃げ出し始めた韓国人？
　　超格差社会の隣国は日本の未来か〜書評　　川嶋諭

韓国は日本をお手本にして、日本に追いつけ追い越せで突っ走っているとばかり思いきや、
日本のはるか先を走っていっているようだ。近い将来の日本の姿を見せられているような
気がして怖くなった。『“超”格差社会・韓国〜あの国で何が起きているのか〜』（扶桑社新
書）という本を読んだ後の素直な感想だ。

　　教育費の半分が塾費用、8年前の3倍に膨れ上がった

まずは子供の受験。日本でも年々受験戦争が激しくなっているが、お隣の韓国は想像を超
える。昨年（2008年）、韓国の世帯支出で突出した伸びを示したのが教育費だった。

その額は40兆ウォン（約2兆8000億円）にのぼり、そのうち塾にかかった費用だけで19兆ウ
ォン（約1兆3300億円）に達しているという。塾の費用は8年前の3倍にも達している。

子供たちは学校の自習室で午後10時頃まで自習した後、塾に向かい、午前1時頃に帰宅
の途につく。ソウルのある繁華街では、2次会を終えたサラリーマンたちが目を赤くして集団
で帰り始める頃、目の血走った別の集団がぞろぞろとビルを出てくる。

塾を終えたばかりの中学生たちだ。受験戦争の過熱に、韓国政府は今年、夜10時以降の
塾の営業を規制する法案まで考えたとこの本は伝えている。

昨年来の不景気で就職難になったことも受験熱を煽っている。また、韓国経済も国際化が
進み、別な受験戦争も生まれている。海外への留学だ。ソウル大学は日本の東京大学よ
りも入学が困難なことで知られるが、最近は教育熱心な家庭にはソウル大学では不満で、
海外の有名大学へ高校から直接留学するか、あるいはもっと小さい時から海外へ渡り、有
名大学を目指す子供が増えているという。

（>>82 の続き）

そうした子供たちは、例えば米国のハーバード大学やエール大学、スタンフォード大学、英
国のオックスフォード大学、ケンブリッジ大学などを目指している。

今から5〜6年前、知り合いの韓国人から留学熱のことは聞いたことはあった。「子供と母親
が米国に渡り、父親が韓国からせっせと仕送りをするんです」という話に当時、悲しい父親
の気持ちを考えて胸を締めつけられる思いだったが、今やそれは珍しいことでも何でもなく、
当たり前なのだそうである。

　　1クラスから10人が忽然と姿を消した謎とは

例えば、ソウルのある小学校では夏休みが終わった2学期、1つのクラスで突然、10人ほど
が学校に来なくなるという事件があったという。

よく調べてみると、親が子供を連れて海外に留学してしまったのだ。学校に何の連絡もせず
に勝手に留学に行ってしまうことから「勝手留学」と呼ばれているそうだ。

小学校で一度に10人も、しかも同じクラスから留学に出てしまう。どう考えても正常な姿に
は見えない。もはや韓国の国民は、国家を信じられなくなったてしまったのかと思う。まさか
日本ではすぐにこんなことは起きないと信じたいが、果たしてどうか。

自分の胸に手を当ててみれば、日本の教育を信じている自分の姿は目に浮かばない。これ
からも進むであろう格差社会、超競争社会を前に、せめて英語だけは流暢に話せるように
なってほしいと願う親の姿がある。

そして、この狭くガラパゴス化が進んでいると言われる日本に頼らず、世界中で働ける場所
を見つけられるように、可能な限りしてあげたいと思う。韓国の現象を決して笑えない自分
がいる。

留学で母子に去られた父親のことを韓国では「ギロアッパ」と呼ぶそうである。ギロとは韓国
語で雁のこと。アッパはお父さんという意味だ。

（>>83 の続き）

雁は雛のために遠くまで餌を取りに行く習性があることから、母子が海外に去り、餌を取る
（給料を稼ぐ）ために残された父親のことをこう呼ぶらしい。

そして、韓国で“単身赴任”となった彼らは群れをなす。仕事がない土曜日になると寂しさを
紛らわすために夜はバーに集まって大酒を飲む。時には朝まで飲み明かして、日曜日は夕
方まで寝ている寂しい父親もいるという。そうしたギロアッパたちの数は3万人とも5万人とも
言われている。

　　米国に留学している学生の数は3年連続で韓国が一番

実際に韓国の留学熱は数字でも示されている。2007年、米国に留学している人の7人に1
人は韓国人で3年連続で国別の1位。

しかも、その数は年々増えているそうだ。日本でも何かのタガが外れたら、雪崩を打って
同じような現象が起きる可能性はあるだろう。

こうした教育熱の背景にあるのが拡大する格差社会と競争の激しさだ。韓国では大学進学
率が84％にも達する。53％の日本よりはるかに高い。

自ずと大卒者の競争は激しさを増す。韓国では大学を出ても正規雇用されるのはわずか20
％あまりしかないという。残りの80％は非正規雇用か就職浪人である。

しかも、幸運にも一流企業に入ることができたとしても、38歳で定年を迎えてしまうと著者は
この本の中で指摘している。韓国の企業の多くが55歳定年制を取っているのだが、社員の
査定が厳しく、業績が悪いと「名誉退職」という“勲章”を得て自発的な退職に追い込まれる
のだそうだ。

（>>84 の続き）

40歳までに役員に上がれるような人材でないと、この勲章をいただくことになり、会社を去
らなければならなくなる。そのため38歳が実質的な定年になっているのだという。日本的
な経営が今では過去のものになり日本でも労働環境は厳しくなっているとはいえ、日本と
は比較にならない競争の激しさと言えるだろう。

もっとも、日本でも東京駅近くに本社を構える就職情報誌から始まった大企業では似たよ
うな例がある。日本の大半の企業がその会社のようだったらと勝手に想像すると、少し背
筋が寒くなってしまった。しかし、日本の企業も着実にその方向に向かっているのは間違い
ない。

　　日本以上のスピードで進む少子高齢化

韓国は高齢化の勢いも激しい。2005年の時、65歳以上のお年寄りの比率は、日本が約20
％で韓国は9％。日本よりはずっと若い国である。ところが、高齢化へ向かうスピードは日
本以上に速い。

韓国が日本より高齢化社会になるのは時間の問題だと著者は見る。一方で、出生率は1
を切る危険性もあるという。少子高齢化へ向かうスピードは日本以上だ。

こうした現実の裏返しとして、韓国では女性の社会進出がある。儒教の影響が濃い韓国で
は男性優位の風潮は相変わらず強いが、このところの女性の社会進出の勢いは激しい。
つい先日、米国のゴールドマン・サックスが出したリポートでも指摘されている。

既に韓国の小学校では教員の9割が女性になって男性教員の採用が年々難しくなってい
るという。国会でも1990年代は議員の女性比率がわずか3％だったものが2008年には14
％にまで増えているとこの本では紹介している。

（>>85 の続き）

韓国は、変化の遅い日本に比べると、その数倍の速さで変化している感がある。この本で
も紹介されているネット社会でも、日本よりはるか先に進んでしまっている。もちろん、日本
と韓国では文化的には大変近い国同士ではあっても、異なっている点も多い。韓国の進ん
でいる道がすべて日本の近未来と重なり合うとは思えないが、日本にとって参考になる国
が意外に近い所にあることは事実だろう。

日本の政治が歴史的な転換点を迎えた今、日本の向かうべき道を一から考え直すよい機
会でもある。その意味でも読んでみて損はしない1冊だと思う。

>>38 では『韓国超「格差」社会』となってますが >>82 にあるように『“超”格差社会・韓国』
のほうが正しいようです。

＞ソウル大学は日本の東京大学よりも
＞入学が困難なことで知られるが

日本の秀才はソウル大学留学を目指すべきだな。言葉は英語ができりゃなんとかなるだろう

>>88
そのあとを読もう。

> 最近は教育熱心な家庭にはソウル大学では不満で、海外の有名大学へ高校から直接
> 留学するか、あるいはもっと小さい時から海外へ渡り、有名大学を目指す子供が増えて
> いるという。

それに、東大の卒業生からはノーベル賞受賞者が出てるけど、ソウル大からは一人も出て
いないお。

結局、入学試験の難しさだけで判断するってのが間違ってるんだと思うお。

そういや黄禹錫（ファン・ウソク）はソウル大卒だが、あの体たらくだ。

イテジンもソウル大だろ

入学の難易度は受験生と大学のレベル差で決まるnida。

近刊
【「反日嫌韓」の謎８８】
小滝透（著）　飛鳥新社　2009/09

日本と韓国の意識のギャップは、なぜ生まれるのか。
その終わりなきいがみ合いの背後には、巨大な影の存在があった！
熟達のノンフィクション作家が、両国の奇妙な関係を徹底解剖する。

http://www2.odn.ne.jp/~aab28300/backnumber/04_12/tokusyu.htm

結局進学率が異常に高いのに、良い大学が他にないからじゃないか？
サンパウロ州立大 (USP) も入学競争率だけなら東大をしのぐかも知れない。
でもパッとしない。彼の地では大学に進むのはエリートだけなんだがな。

昔の朝鮮には科挙があったけど、その一方で、ものづくりや文化的な活動なんかは貧弱
だったわけだ。

それが現代にも引き継がれているんで、大学入試は難しいけど、大学じたいは大したこと
がないって事になってるんじゃね？

近刊
【金正日　未完の終焉】
平井久志（著）　共同通信社　９月下旬

北朝鮮の内部資料をふんだんに盛り込み、先軍政治体制の成立過程や後継体制の行方
をさまざまな観点から検証する。

朝鮮総連系のエルファネットというサイトがありますが、このサイトの中に「朝鮮の子」という
１９５３年（昭和２８年）に制作された記録映画が up されてますね。

http://www.elufa.net/movie/movie.html

ツッコミどころはあるんですが、しかし何といっても５０年以上前の映像というのが良いです
ね。
姜尚中先生なんかが見たら泣くんじゃないですかね？

朝鮮の伝統的科挙を通っても、その成果はただの「中国マニア」になるだけだしな。

大学の話だけれども「文献の量が違う」ってこともあるよな。

日本の場合は、現在の人口が１億２０００万くらいあるので、韓国よりも多量かつ多様な書
籍が（日本語で）出版されてるわけだ。
それに加えて、欧米の文化や科学に関する蓄積というのが明治時代からある。

一方の韓国の場合、現在の人口が４８００万だし、韓国語で書かれた学術的な本が出版さ
れるようになったのは独立以降だろうから、どうしたって日本よりは文献が少ないわけだ。

とすると、どうしても韓国語だけでは身につけられる知識の量は少ないってことになるわな。

とは言うものの、やっぱり民族性にも大きな問題があるような気がするね。

<丶｀∀´> ＜ 「大学は出たけれど」の起源は（ry

【韓国】韓国人の大卒以上の割合はＯＥＣＤで２位[09/09]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1252508629/

【ピョンヤンの春　望春 ― 北朝鮮の核廃絶と被爆者医療】
碓井静照（著）　ガリバープロダクツ　2009/09

２００８年９月、北朝鮮を訪れた広島の医師が見たものは？
テポドン２の発射に２度めの核実験、そして六カ国協議からの脱退…
北朝鮮の瀬戸際戦略に振り回される国際社会。
オバマ新米大統領の「核なき世界」、平和市長会議の「ヒロシマ・ナガサキ議定書」の行方は。

■目次
第１章　北朝鮮を訪ねて…
第２章　ヒロシマの医師として
第３章　拡がるＩＰＰＮＷ（核戦争防止国際医師会議）活動
第４章　進まぬ六カ国協議
第５章　北朝鮮の思惑
第６章　米朝関係の近未来は？

■著者紹介
碓井静照（うすい・しずてる）
１９３７年、広島市牛田本町に生まれる。広島県医師会会長・核戦争防止国際医師会議日本
支部長・日本警察医会副会長・（社）日本ペンクラブ正会員・広島ペンクラブ前会長。

近刊
【脱帝国のフェミニズムをもとめて ― 朝鮮女性と植民地主義】
宋連玉（著）　有志舎　2009/10

フェミニズムとは性差別にもとづく搾取や抑圧の構造を問い、その変革を目指す思想のはず
である。
だが、いわゆる「第一世界」のフェミニズムは、「帝国」による植民地支配に起源する植民地
主義を見落としたまま主張されてきた。
植民地主義と性差別という複合的な抑圧のもとにある朝鮮女性たちが、真の人間性を求め
て辿った苦闘の軌跡を描きながら、開かれたフェミニズムの可能性を問う。

>>100
併合時代に教育をうけた韓国人であれば日本語が読めたし、それにつづく
日本の教育をうけていない世代であっても漢字の読み書きはできたから
日本語を勉強するのは比較的かんたんだったんじゃないかね？

しかし問題は、漢字の教育をうけていない世代だよね。
日本語どころか、数十年前に書かれた漢字まじりの韓国語の本でさえ読め
なくなってしまったんだから。

それが大学のレベルにも影響を与えてるんじゃないだろうか。

近刊
【韓国歴史散歩】
金容雲（監修）　中山義幸ほか（著）　河出書房新社　2009/10/20

韓国の歴史をたどる散策ガイド。
ソウル、全羅道、慶尚道など７地域から１７７の史跡を収録。
古墳、宮廷、寺、城跡。
古の文化へいざなう。

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/122215

　　共作の小学副読本完成　福岡・釜山

福岡市と姉妹都市の韓国釜山市が共同で作製作業を進めていた社会科・総合学習の副
読本「もっと知りたい福岡・釜山」（Ａ４判、２４ページ）が完成した。それぞれ日本語、韓国
語各版を両市内の小学校に配布して授業で活用する。

これまで両国の教職員組合による教材や、研究者による歴史の一般書籍などの例はある
が、地方自治体の国際交流を支援する財団法人「自治体国際化協会」（東京）などによる
と、日韓の自治体による教材の共同作製は極めて珍しいという。

副読本は交流の歴史、福岡の様子、もっと知りたい福岡、釜山の様子、もっと知りたい釜山
‐の５章で構成。人口や産業など基本的情報のほか、食べ物、祭り、文化財など両市を特徴
づける身近なものを紹介。歴史では、江戸時代に朝鮮王朝が幕府に送った外交使節「朝鮮
通信使」を黒田藩が相島（福岡県新宮町）で接待したことなどを記した。釜山と福岡の子ども
が自分の町を紹介するイメージで記述し、親しみが持てるよう工夫した。

副読本は、今年の行政交流都市締結２０年を記念して昨年３月、福岡市が釜山市へ提案。
福岡側は教育委員会と国際部などの関係者で専門の委員会を発足させ、教諭らが執筆に
当たった。今月２０日、福岡市のマリンメッセ福岡で開催される「福岡‐釜山友情年」記念式
典で披露される予定。

http://mainichi.jp/select/opinion/hito/news/20090918k0000m070145000c.html

　　ひと：前田憲二さん　秀吉の朝鮮出兵をテーマに記録映画

「秀吉の絵が自分の顔に見えてきた。徹底的に人を殺し、自らの長寿を求めた秀吉の足跡
をたどることで、誰しもが持つ残虐さや欲の醜さが浮かび上がった」。豊臣秀吉の朝鮮出兵
を、侵略された側の視点でまとめた記録映画「月下の侵略者　文禄・慶長の役と『耳塚』」を
完成させた。

約２０年前から構想を練り、朝鮮半島や中国、日本を約３年間かけて歩いた。陶工を連れ
帰ったり、人身売買を目的に女性を拉致したことを、現地に残る絵などで紹介。歴史学者に
も語ってもらった。朝鮮兵の鼻や耳を切り取り、戦果の証しとして持ち帰った「耳塚」を京都
市などにも訪ねた。一方で、病に侵されたことをつづった秀吉の書状から生への執着を紹
介する。

撮影時、韓国人スタッフから「（日本側に）加藤姓や島津姓はいませんね」と冗談半分に聞
かれた。今も現地では、秀吉の命で出兵し“活躍”した、加藤清正や島津義弘らへの嫌悪
感が根強いのを知った。

これまで、祭りなど日本の民俗を撮る中で、日本文化の起源は東アジアにあると感じてきた。
半島からの渡来文化や戦時中の強制連行をテーマにした作品を撮ってきたが、今回はドキ
ュメンタリー映画としては「誰も手がけていない」朝鮮出兵を題材にした。

「朝鮮半島との間に横たわる歴史を見つめ直すことで、今をどう生きるかを考えるきっかけに
してほしい」。答えは映画を見た人に託される。【井上梢】

【略歴】前田憲二（まえだ・けんじ）さん　京都府出身。全国で順次公開。問い合わせはハヌル
ハウス（電話番号はソースを参照）。７３歳。
---

応永の外寇（１４１９年）ってのもあったね。

故 井上靖の家が近所にあるが、
元寇を高麗の立場から描いた「風濤」はとんだ代物だったな。
十数年そういう目で朝鮮を見てきたけど。

>>107
>現地に残る絵

へ〜、ﾋﾃﾞﾖｼやﾆｯﾃｲにもミスがあったのねえ。

近刊
【ろうそくデモを越えて ― 韓国社会はどこに行くのか】
川瀬俊治、文京洙（編）　東方出版　2009/10

百万人が参加した韓国の「ろうそくデモ」（2008.6.10）を徹底分析。
韓国社会はどこに行こうとしているのか、市民運動、文化運動、南北関係、過去清算…な
ど、日韓の論者が多面的に分析。
李明博政権後の韓国の社会・市民社会の動向を分析した初の書。
日本社会に向けたメッセージ。
---

目次を見ますと、やはり左巻きの人たちの本ですね。

【あっぱれ！朝日新聞（笑）】　Ｗａｃ ｂｕｎｋｏ　Ｂ−１０６
勝谷誠彦（著）　ワック　2009/09

朝日新聞が最も嫌がる男、勝谷誠彦がおくる「朝日新聞観劇記」。
発行部数を水増ししながら食品偽装を叩き、記者クラブを続けながら土建屋の談合を糾弾。
中国・韓国への土下座をきっちり決める一方、靖国・自衛隊叩きも忘れない。
「ジャーナリスト宣言」が聞いて呆れる、朝日新聞の行状をご覧あれ！

>>72
やっと日本で出るのか・・・・

マッカーサーのＤＱＮぶりが、ニダーさんと重ならんこともない

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090920/kor0909201300001-n1.htm

　　【週刊韓（カラ）から】韓国でも「１Ｑ８４」ブーム

日本に続き、韓国でも村上春樹の長編小説「１Ｑ８４」がブームだ。ソウル市内の大型書店
では小説・総合部門ともにベストセラーのランキング１位を独占。インターネット上のランキ
ングでも、韓国語の翻訳本が出版されて２週間目に１位に躍り出た。書店では、平積みさ
れた単行本が次々と売られていた。（ソウル　水沼啓子、写真も）

最近、ソウルの街を見渡すと「１Ｑ８４」の４文字をよく見かける。単行本を小脇に抱えて歩
くソウル市民の姿も何人か見かけた。「１Ｑ８４」の広告を車体に張り付けた路線バスも走っ
ている。大型書店の入り口には、村上春樹の写真が掲げられ「１Ｑ８４」の宣伝が派手に行
われていた。

韓国語翻訳本の版権をめぐって、韓国出版界で激しい争奪戦も行われ、話題となっていた。
入札の結果、落札した出版社「文学トンネ」によると、「１Ｑ８４」の版権は約８０００万円で、
ＢＯＯＫ１・２（１・２巻）合わせて初版は３５万部を印刷。売れ行きは好調という。

翻訳本の出版を機に、作品に登場するヤナーチェックの「シンフォニエッタ」のアルバムも韓
国内で販売されるなど、作品に出てくる音楽や小説、村上の過去の作品が注目されるなど、
韓国でも日本と同じような現象が起きている。

韓国では、村上春樹は「ノーベル文学賞受賞候補」とか「日本のヘミングウェー」と評価され、
人気が高い。ほとんどの作品が翻訳されている。１９９０年代に、すでに“村上春樹現象”が
起き、韓国の多くの作家がその作品を読み、少なからずその影響を受けている。

その一方で、２００６年に実施された韓国の３０代の作家らを対象にしたアンケートによると、
「いちばん過大評価された海外の作家」の１位にも村上春樹が選ばれるなど、マイナスの
評価もある。

最新作「１Ｑ８４」に対する韓国人の反応はどうか。韓国のサイトに載せられている読者の
コメントをみると、軒並み良い評価が並んでいる。

（>>113 の続き）

「９０年代に大学に通った私にとって、ハルキという名前３文字は“文化的アイコン”だった。
『文学作品が１つのファッショナブルな商品として売られる時代の到来を知らせた作家』とい
う文学評論家の言葉そのものだ」

「一体誰がこの小説読んで悪口を言えるだろうか。少しだけ読むつもりが止まらなくなり、結
局１日で読んでしまった。私は村上春樹のファンといわれるが、それでもこの小説は本当に
おもしろい」

「全世界の読者が指折り数えて待っていた村上春樹の５年ぶりの新作長編。読むのを止め
ることができないほどの驚くべき引き込み力。これまでの作品を集大成しながらも確実に一
線を引いている。村上春樹の決定版」

「本が出版される前に予約が殺到するというのは、作家に対するすごい信頼によるものだ。
作家として、本当に無限の光栄だろう。どんなエンディングになるのだろうか。この秋は、一
緒に春樹にはまってみよう」

「読むほどに春樹らしい戦慄（せんりつ）が感じられる小説だ。各章ごとに展開される話も興
味がそそられる。５年ぶりに書き下ろされた小説だから、より一層期待される小説だ」

韓国の「１Ｑ８４」ブームはどこまで続くのか。熱しやすく冷めやすい“お国柄”。ただ韓国でも
秋は読書のシーズンだから、当分は続く？
---

そのうちに「村上春樹在日説」が出るんですかね？

http://www.asahi.com/international/update/0922/TKY200909210277.html?ref=rss

　　「失敗と挫折の記憶、私を支配」　盧前大統領が回顧録

【ソウル＝牧野愛博】５月に自殺した盧武鉉（ノ・ムヒョン）前韓国大統領の回顧録「成功と
挫折」が２２日、出版される。同氏側近が２１日、明らかにした。亡くなる３日前に最後の推
敲（すいこう）をした文章で盧氏は、不正資金疑惑の追及を受けている立場の苦しさを吐露
している。

盧氏は、昨年２月の退任後、南部の金海市烽下村に新築した自宅を拠点にした政治活動
に意欲を示していた。だが、包括収賄罪の被疑者になり、４月３０日には韓国最高検察庁
の取り調べも受けた。

盧氏は当時を「今、私を支配しているのは成功と栄光の記憶ではなく、失敗と挫折の記憶
だ」と表現。「市民として成功したかったが、恥ずべき人間になった。今できることは、失敗
談を書くことだけのようだ」と絶望的な気持ちをつづった。

０７年１０月に会談した北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記については「国政全般を
詳細に把握し、実務的な問題には柔軟性がある。対話できる人物だ」と評価。８月に亡くな
った金大中（キム・デジュン）元大統領を「非常に多くの本を読む人」とたたえている。

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/18/2009091801065.html
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=13&articleid=2009091903031178534&newssetid=495

　　『バビル２世』…『ガラスの城』…　クローバー文庫の復活？
　　〜　２５年ぶりに図録集を今月出版

１９７０年代の児童文化の象徴だった「クローバー文庫」が２５年ぶりによみがえる。インター
ネット同好会「クローバー文庫の郷愁」(cafe.naver.com/clover comic)の会員４０人あまり
が書いたクローバー文庫図録集が、今月中に出版される予定だ。

本の題名は同好会の名前と同じ『クローバー文庫の郷愁』(韓国漫画映像振興院)で、６００
ページを超える。クローバー文庫の最後の一冊は１９８４年の刊行だったから、当時の少年
少女読者らによって四半世紀ぶりに再びその姿を現わすことになる。

１９７２年の『ガラスの城』を皮切りに１２年間に４２９冊が出版されたクローバー文庫は、当
時最大規模、最高人気を謳歌した漫画文庫であった。漫画を不良食品のように感じていた
当時の親たちも、この文庫の前では財布を開いた。＜中略＞

４年間の作業のすえ日の目を見ることになった図録集は、同好会会員らが苦労して集めて
共有している過去の本が土台になった。文字だけの本をのぞく約１８０冊の漫画のなかか
ら全部で１７８冊分を収めた。漫画の表紙と主要場面、書誌事項、あらすじ、現時点から振
り返ってみた作品評と思い出までを、本のなかに入れた。

『００７　宇宙から来た少年』の解説では、「現実的な限界のために敵・味方が明確に区分
される冷戦体制を抜け出して、宇宙人どうしの争いを韓国の優しくて賢い少年が解決する
という設定を選んだのだろう」という評価を下している。

『ソンダリ旅行記』では、「５２ページに達する韓国漫画最高の追跡シークエンス」を指摘し、
『意地悪１０００段シムトリ』では「今になって考えてみると、作者が考える意地悪は弱くて
優しい人々に向けられたものではなかった」と評価している。

（>>116 の続き）

日本漫画を丸写しした一部の作品についての解説では、韓国漫画の残念な黒歴史がその
まま現われてもいる。図録は、『ガラスの城』がわたなべまさこ、『バビル２世』が横山光輝
の作品を盗作したものであることについて詳しく明らかにした。この２作品がアンケート調査
で「最も見たいクローバー文庫」に挙げられたのは皮肉なことだ。

「クローバー文庫の郷愁」運営者の林ジェホン氏(４１)は、「当時の盗作は、悪意というより
も止むを得ない時代状況の所産だったと理解している。正常な経路で見ることができない
優秀日本漫画を紹介して残忍な場面を純化したという肯定的な面もある」と語った。

同好会は、インターネットを中心に起きた「クローバー文庫復刊運動」の雰囲気に力を得て
２００３年に誕生した。同好会の創設者である高ヨンジュン氏(４２)は、「失ってしまった幼年
期の純粋な夢を再び探したいという思いがあり、また余りにも早く忘却されてしまった１９７０
年代の文化史の一部門を復元すべきとの使命感もあった」と語った。だが「古本屋に行け
ばまた見ることができるだろう」と考えていた多くの人は、すぐに驚かされることになった。
まったく見つけられなかったためだ。そうこうするうちに本が珍しくなって、一時は一部の人
気作は一冊５０万ウォンを超えるほどになった。

何回かの復刊の動きは、すべて失敗した。日本翻案作などは著作権問題にぶつかったし、
２１世紀には読者獲得が難しいという憂慮もあった。だが思ったよりも多くの人々が今でも
クローバー文庫を懐かしがっていて、ついに「どんな作品がクローバー文庫にあったのか、
記録だけでも残さねばならない」として図録の製作が推進された。

これが「クローバー文庫の郷愁」っていうサイトですね。
http://cafe.naver.com/clovercomic

古本残さない連中だもんなぁ。
以前、韓紙アートとかいって古本バラして
訳わかんないオブジェ作ってるやつもいたし…

>>51 で紹介した本に関する記事です。

http://www.chunichi.co.jp/s/article/2009092201000635.html

　　ヨン様、写真エッセー初出版　「韓国の美をたどる旅」

【ソウル共同】韓流スター、ペ・ヨンジュンさんが２２日、初めての著書である写真エッセー集
「韓国の美をたどる旅」の出版を記念してソウル市内で記者会見し、執筆の苦労話を披露し
ながら本をＰＲした。

ペさんは執筆に伴う過労などが原因で一時入院し、ファンに心配をかけたことをわびた上で
「体力は回復している」と語り、ドラマや映画の次回作出演にも意欲を見せた。

ペさんによると、当初は名所やおいしいレストランの紹介本を考えたが、韓国の「文化や情
緒」を少しでも理解してもらえるようなものを書こうと決心。約１年間にわたり韓国各地を回っ
て漆芸、陶磁器、家庭料理などを体験取材した。

ペさんが名誉館長を務める日本の「岩山漆芸美術館」（盛岡市）を取材した内容も記されて
いる。

一番つらかったのは「原稿の締め切りを守れなかったこと」と振り返り、「韓国の文化の中で
最もやりたいのは農業だ」と話して場を和ませた。

本は日韓両国で発売され、日本語版は日刊スポーツ新聞社などが販売元。

何故か日本に全巻揃ってたなんてオチはないだろうか。

近刊
【日本再生論 ― Re:boot Japan】
魏晶玄（著）　エンターブレイン　2009/9/28

　　姜尚中氏推薦！

明治維新、戦後改革につぐ第三の「無血革命」。
その道しるべがここにある。
ビジネスマン必読の書。

■著者紹介
魏晶玄（ウィ・ジョンヒョン）
１９６４年生まれ。ソウル大学経営学部卒業後、東京大学大学院経済学研究科にて博士学
位修得 (日本文部科学省国費奨学生)。
中央大学（韓国）経営学科教授、中央大学（韓国）ゲームコンテンツ研究センター所長。

韓国の再生について考えたほうが良いと思うお。

>>122
> 中央大学（韓国）ゲームコンテンツ研究センター所長

韓国では、ゲームの研究を大学でやってるのかw

つ　フォン・ノイマンのゲーム理論

>>125
ゲーム理論とテレビゲームの研究は違うでしょw

古本残さない連中だもんなぁ。
>韓国の公文書を保管する国家記録院が、1948年制定の韓国憲法の原本
を紛失していたことが明らかになった。

セルオートマトン

エセル・ハワード（著）『明治日本見聞録』という本に、１９０７年に朝鮮を旅行したときの話
が載ってるそうです。

http://maokapostamt.jugem.jp/?eid=1178

http://www.youtube.com/watch?v=8e6EuyEaG-I&NR=1

オンライン署名運動
【外国人参政権】・【人権侵害救済法案】に断固反対します
http://www.shomei.tv/project-1300.html

小倉紀蔵さんは本格的にまともな評論家であることをやめるつもりみたいです。

日本語の正体　金容雲著　三五館　2009年8月刊　1575円
http://www.yomiuri.co.jp/book/review/20090928bk04.htm
評・小倉紀蔵（韓国思想研究家）

小倉氏は韓国面に呑まれたか(笑)

日曜日に読んだよ。
紀蔵、言語学については素人だとしても、これはないだろうと思った。

＞〈現韓国語がオリジナルで、現日本語はその変形だ〉と誤解している韓国人が
＞多いが、事実はその逆で、日本語のほうが原型に近いという。
…
＞この本は決して韓国ナショナリズムの書などではない。


いやそれ韓国版の「南洋幻想」だから。
「失われた朝鮮民族の原型」を日本語＆日本人に求めた拡張主義・帝国主義的思考だから。

そもそも記録に無いものが原型だの変形だの、普通は恥ずかしくて−


まあ、<丶｀∀´>さんだから仕方がないか。

>>132
　　, -=〜＝―- ､
　ミ　　　　　 　 　 ヽ
二 ノ (　 　 　 　 　 i
三 ⌒　へ　 　　/` |
二 　 　＿ 　 　 ＿ |
三 　 　┰ 　 　 ┰ |
ｌ＾　　 　　　　　　　（
｝ ! 　ヽ　／　　{＼ ﾉ
ｌ　　　　ｉ　　( ､ , )　{
∪､　　　　　　ｊ 　　|　　　　／￣￣￣￣￣￣
　　|　 ‐――――┴､ 　＜　だめだKorea
　　|　　 　￣`ー―ｧ'′　　＼＿＿＿＿＿＿
　　＼＿＿＿＿＿_）

最大の問題は、金容雲にせよ小倉紀蔵にせよ、他分野の学問に対する敬意というものが
まったく欠けているということなんですよね。所詮言語学なんてど素人でも口出しできる程度
のものだと思っているから、こんな不遜な発言が出てくるのでしょう。

まあ金容雲みたいな人間はもうどうしようもないとしても、小倉のような文系の研究者までが、
他分野のことについてよく知りもせず、「日韓の古典から今の文化や社会まで、何から何まで
熟知している」などとよく言えたものです。お前自身は日本語の歴史についてどれほど知って
いるのかと、小一時間問い詰めたいですね。

あ、 娜々志娑无先生だ！

小倉氏の著書1冊しか読んでないけど東アジア(特定アジア)を
研究するとお花畑な向こうの思想に堕ちて学問としての
考え方失う人が良くいると書いていたな。
同様の事を古田博司氏も書いていたから一般的な傾向だと思うよ

>>137
アマチュアでも良いんだけど、これまでの研究を調べれば、こんな無茶なことは言えないは
ずなんですよね。

こっちがマトモな研究です。
http://yamatai.cside.com/yasumoto/tyosyo53.htm

【自衛隊は北朝鮮に勝てるのか】　洋泉社ＭＯＯＫ
洋泉社　2009/09

北朝鮮の独裁者・金正日死去後に何が起こるのか？
「金正日死す！」「開戦前夜」「防衛出動発令」「日本壊滅」の４つのシナリオを提示。
北朝鮮のインテリジェンス戦略を徹底分析する対談（佐藤優×コウ・ヨンチョル）も収録。

【核のジハード　カーン博士と核の国際闇市場】
ダグラス・フランツ、カサリン・コリンズ（著）　早良哲夫（訳）　作品社　2009/10

パキスタンにおいて核兵器開発を成功させた男・カーン博士は、イラン、北朝鮮などに核兵
器を拡散させた。
彼は核をいかに売りさばいたのか。
初めて核の国際ヤミ市場の実態を暴き出した、全米で話題騒然のベストセラー。

http://www.animeanime.biz/foreign/%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%82%a2%e3%83%8b%e3%83%a1%ef%bd%a2%e3%83%ad%e3%83%9c%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%bb%e3%83%86%e3%82%b3%e3%83%b3v%ef%bd%a3%e3%81%aa%e3%81%a92%e6%9c%ac%e3%80%80%e5%90%8d%e5%8f%a4%e5%b1%8b/

　　韓国アニメ｢ロボット・テコンV｣など2本　名古屋で上映会

韓国映画を日本に広く紹介するシネマコリアでは、11月7日に｢シネマコリア2009　〜韓国
古典アニメ特集〜｣と題した上映会を愛知芸術文化センターで行う。1960年代、70年代に
製作された韓国の劇場アニメーションを紹介する。
今回上映されるのは、韓国初の劇場アニメーションである『少年勇者ギルドン』と1976年に
製作された『ロボット・テコンV』の2作品である。両作品の監督も来日し、トークショーを行う。

近年は、日本国内で韓国アニメーションが紹介される機会は増えつつあるが、こうした古い
作品が紹介されるのは珍しい。
いずれの作品も長らく韓国では幻の作品とされていたが、近年フィルムが発見されたことで
復元、復活上映が可能になった。日本でも関心が増している韓国アニメーションの原点を知
る機会になる。

『少年勇者ギルドン』は、1967年にシン・ドンホン監督が制作を行った。ハングル文字で書か
れた最古の小説である『洪吉童伝』を基にアニメ化されている。主人公の義賊洪吉童は、韓
国ではお馴染みのキャラクターである。
一方、『ロボット・テコンV』は1976年の作品である。こちらは『少年勇者ギルドン』からは一転
し、大型ロボットが活躍する。『ロボット・テコンV』も韓国では広く知られているが、これまで日
本ではほとんど紹介されたことがなかった。日本のロボットアニメからも強い影響を受けてい
るとされているだけに、日本人にとっても興味深いものとなるだろう。

映画の上映は、11月7日に愛知芸術文化センター 12階アートスペースAにて行われる。各作
品ティーチインがついて前売、当日とも1500円となる。
また、17時40分からは、「韓国アニメーションの黎明期」と題した入場無料のトークショーを行う。
ゲストとして『少年勇者ギルドン』のシン・ドンホン監督、『ロボット・テコンV』のキム・チョンギ監
督が出演する。詳しい日程は、シネマコリアのサイトにて確認出来る。

>>132
タチ悪いな
「物語」と連呼してるのが一番の問題
つまり小倉紀蔵本人はこの説を信じてるわけではない

…という逃げが見え隠れしている

小倉は古田博司、川村湊との鼎談でも　古田が何か言うたびに
「〜そこまで言い切ってしまうのもどうだか」とか言葉を濁して　なんか
自分だけ悪者に成りたくないみたいな感じだった。

http://www.oita-press.co.jp/localNews/2009_12545479005.html

　　中国で発見の朝鮮映画　「兵隊さん」上映

中国で見つかった朝鮮映画「兵隊さん」（１９４４年、１００分）の上映会（大分合同新聞後援）
が１２日午後１時から、大分市のいいちこ総合文化センター映像小ホールで開かれる。無料
（先着８０人）。

県立芸術文化短大の「芸短フェスタ２００９」の一環で、１２月に別府市で開く日韓次世代交
流映画祭のプレイベント。

「兵隊さん」は０６年に中国電影資料館（北京市）で見つかった。朝鮮半島で実施していた
徴兵制の宣伝映画で、女優や歌手として活躍した李香蘭（山口淑子）も出演している。国内
で上映されるのは今年７月の福岡市に続いて２カ所目。

同時上映の「軍用列車」（１９３８年、６７分）は、敵の破壊工作員から軍用列車を守る内容で
当時の国策映画。朝鮮半島の鉄道事情をうかがうことができる。

上映後、県立芸術短大の下川正晴教授（韓国、メディア研究）と長崎県立大学非常勤講師
の有松しづよさん（韓国女性史）が映画や当時の歴史背景などを解説する。

問い合わせは下川教授（電話番号はソース参照）。

http://www.chosunonline.com/news/20091004000009

　　韓国の学習漫画、苦肉の策から文化商品へ　　韓国で今、学習漫画ブーム
　
科学について知りたいことをフルカラーの漫画で解説してくれる「初等学習漫画　Why？」シ
リーズは、今年7月に売り上げ2500万部を突破した。一大ブームを巻き起こしたイギリスの
作家ジョアン・ローリングの「ハリー・ポッター」シリーズ（韓国で売り上げ約1800万部）をは
るかに上回る。『魔法千字文』（ブック21・アウルブック）、『サバイバル漫画　科学の常識』
（いわゆる「生き残り」シリーズ、アイセウム）、『漫画で見るギリシャ・ローマ神話』（カナ）…
いずれも、1万部売るのも大変な現在の出版市場で、売り上げ1000万部を突破した学習漫
画だ。韓国文化コンテンツ振興院が発表した「2008文化産業白書」によると、学習漫画市
場は約2273億ウォン（約173億円）規模で、漫画出版市場全体（3247億ウォン＝約248億
円）のおよそ70％を占める。

韓国だけで学習漫画が大きな人気を集めている理由について、専門家らは「開発独裁時
代に始まった過度の検閲に対する反作用として現れた現象だ」と語った。スペクトラムブッ
クスのソン・ホソン代表は、「1960−90年代は検閲がひどく、扇情的あるいは暴力的な内
容は容赦なく処分を受けた。漫画が“社会悪”と見なされ、ソウル光化門の真ん中で子供
の日に“漫画火あぶりイベント”まで開かれるという状況で、教育的内容を漫画で表現する
のが最も楽だった」と語った。

本の表紙の一番上に「韓国図書雑誌週刊新聞倫理委員会→審議済み図書」と表記しなけ
ればならなかった漫画の暗黒期は、法改正で事前審査から事後審査に変わる96年10月
まで続いた。世界史を国別に整理した李元馥（イ・ウォンボク）教授の『遠い国、隣の国』
（87年発行）、朝鮮時代の歴史を織り込んだ尹勝雲（ユン・スンウン）画伯の『カエルの書
堂』（86年発行）など、初期の学習漫画がこの時代に誕生し、ベストセラーになった。事前
審議は廃止されたが、「学習漫画」というジャンルががっちりと形成されていた90年代末、
ここに若い親たちの燃えるような教育熱が加わり、学習漫画は最高の成長期を迎えること
になった。

（>>147 の続き）

内容が豊富で構成もしっかりしている韓国の学習漫画は海外でも人気だ。「Why」シリーズ
はタイ・中国・ロシア・フランスなどに、「生き残り」シリーズは台湾・中国に著作権を輸出した。
出版研究所の分析結果によると、2004年からの3年間で海外に輸出された韓国の書籍の
著作権のうち、児童・学習漫画は42％を占めている。表現の自由に飢え乾いていた時代に
編み出された「突破口」が、今では韓国の文化商品として堂々と地位を確保しているわけだ。
---

> 漫画が“社会悪”と見なされ、ソウル光化門の真ん中で子供の日に“漫画火あぶりイベン
> ト”まで開かれる

ほんとに燃やすのが好きだなw

しかし日本だと、そうとう以前から「学習マンガ」がありましたよね。
もっとも、韓国起源を主張してるわけではないので別に良いんですけど。

>>146 久しぶりに、下川さんの名前見たな。
毎日新聞のサイトは見てないもので^^;

韓国スパイが日本で大虐殺未遂事件　1
http://www.youtube.com/watch?v=zffIftvpR0s

韓国スパイが日本で大虐殺未遂事件　2-1
http://www.youtube.com/watch?v=phHGHsFyoII

韓国スパイが日本で大虐殺未遂事件　2-2
http://www.youtube.com/watch?v=nbZBuCIXGgE

韓国スパイが日本で大虐殺未遂事件　3
http://www.youtube.com/watch?v=VRCet0AMRyI

近刊
【現代東アジア　朝鮮半島･中国･台湾･モンゴル】
国分良成（編）　慶應義塾大学出版会　１０月下旬

政治・経済の牽引役としてますます重要度を深める東アジア地域を知るために、20世紀の
歴史および日本との関係を学べる入門書。

>>145
自分だけ悪者に成りたくない、とは違うんじゃない？

あの鼎談を読んでの推測なんだけど、小倉さんは韓国の儒教的というか朱子学的というか、そういう要素が本気で好きなんじゃないか
世に韓国好きは一定数いるけど、韓国の思想的なところを評価してる人ってあんまりいない
小倉さんくらいじゃなかろうか、韓国知識人のああいうノリを評価するのは
あの鼎談で「〜という人もいる」とかいうのは、実は自分語りだと思う

古田博司は日帝期の朝鮮での神社参拝について研究してるらしいけど、これは論文になってるのかな？
早く読んでみたい

【ナショナリズム論・入門】有斐閣
定価２２００円＋税
大澤真幸・姜尚中[編]

執筆者に御馴染みの香ばしい名前も見られるし、
まだ大澤真幸の「はしがき」を読んだだけだが、
金返せ！な期待ができる本だと思う。

儒教研究者にとっては韓国人気質はたまらんものがあるだろうけど

古田みたいに教科書問題で韓国人と直接討論する人からすれば
付き合いきれんって気になるのかも

李氏朝鮮がまるっきりダメだったのは儒教のせいなんだけど、小倉先生はそういう事は
気にならないのかな？

前スレの 569 で紹介されていた本が数か月おくれで出版されましたね。
---

【危機を好機に変える ― 激動期を生き抜いた起業家の雑草力】
姜河亀（著）　日経ＢＰ企画　2009/09

「日本で勉強したい」。
米軍パイロットに頼み密航した。
２９歳でひとりぼっち。
成功を収めた韓国人起業家の苦難と感動の半生。
失敗に学び、情報を生かし、人間を愛する。
その成功の秘訣が詰まっている。

■目次

第１章　日本に密入国する
　銀座駅で１年半のホームレス生活を送る
　韓国財閥の日本事務所に働き口が見つかる
　日本で会社を設立するも小豆相場に手を出し痛い目に
　沖縄の米軍に砂糖を売り込む

第２章　雑草力でビジネスに成功
　東京で情報を仕入れ、穀物・飼料を韓国へ送る
　米穀物メジャーのクックと取引開始
　韓国に関連会社を設立
　クーリエ・サービスに進出
　韓国ではフェデックスのサービスを展開
　失敗したビジネスも数知れず
　仕事と家事に尽力してくれた妻
　一男二女に恵まれる

（>>156 の続き）

第３章　辛酸をなめた青年時代
　新しいものが好きだった父
　故郷の白浜と青海
　ソウルの高等普通学校に進学
　朝鮮戦争の地獄
　南北に引き裂かれた私の家族

第４章　朝鮮民族への思い
　アリランを聞くと故郷を思い出す
　サハリンを訪れ支援を模索
　故郷で食糧資源開発を夢見る

第５章　趣味があるから仕事もできる
　やすらぎを与えてくれた中国近代絵画
　お茶と万葉集で日本文化を学ぶ

■著者紹介
姜河亀
１９２３年６月２１日朝鮮半島北部の咸鏡南道利原郡群仙に生まれる。生家は小型漁船によ
る漁業を営んでいた。ソウルの普成高等普通学校卒業後、延禧専門（現延世大学）に進む
が２年で中退、朝鮮動乱期の１９５２年に米軍機で日本に密入国する。以後、東京に住み、
ホームレス生活など苦労しながら中央大学商学部を卒業後、韓国の財閥企業、和信産業東
京支店で主に穀物ビジネスを担当する。同社に在職中に三佳産業を起業し、日本と韓国で
穀物、飼料、国際クーリエなどの事業を幅広く展開する。
---

なんとなく面白そうな感じがしたので、くわしく紹介してみました。

>>47 で紹介された本が、タイトルを変更して出版されました。
---

【暴走国家・北朝鮮の狙い ― 「金正日後」に本当の危機がやってくる】
李英和（著）　ＰＨＰ研究所　2009/10

独裁者・金正日が玉座を降りる日が、刻一刻と近づいている。
改革開放路線を拒否して統制経済をつづける一方、核ミサイルの開発に莫大な資金を投
じ、飢饉への対策を放置することで民衆を地獄に追いやってきた北朝鮮。
国際社会の常識にそむくような狼藉を繰り返しながら、なぜこの国は今日まで生き長らえ
ることができたのか。
２００８年８月に金正日が脳卒中で倒れて以来、誰が北朝鮮の意思決定をつかさどり、どの
ように政策を発動していたのか。
さらに金正日亡きあと、後継指導者は日本や中国、アメリカにどのような姿勢で臨むのか。
オバマ政権が訴える「核廃絶」のメッセージは、北朝鮮に通じるのか。
そして日本にとって最重要事である拉致事件は何のために行なわれ、いかにして解決可能
なのか。
本書は２０年ちかく北朝鮮問題の探究をつづけた著者が、自らの危険を顧みず入手した一
次情報をもとにして、これらの疑問に答えるべく著した一冊。
文字どおり北朝鮮分析の集大成である。

【最新保存版　週刊　世界の美術館（５７）　韓国国立中央博物館】
講談社　2009/09

■目次

＜韓国国立中央博物館 必見ベスト３＞
ベスト１　「金銅半跏思惟像」
今さら聞けない名品の秘密
ベスト２　「青磁陰刻蓮唐草文梅瓶」
ベスト３　「母犬図」李巌

比べてわかる！名作の裏側
「金冠」

名品ギャラリー

見落とせないこの一点
「青白磁臥女人枕」

韓国美術の楽しみ方

朝鮮王朝物語　“朝に鮮やかなる国”５００年の美の系譜

朝鮮王朝が清に服属した頃、日本では

名画に隠されたメッセージ　虎

ソウルの美術散歩

近刊
【朝鮮民譚集】
孫晋泰（著）　増尾伸一郎（解題）　勉誠出版　2009/10

東アジアにおける比較文化研究の金字塔。
民俗学、歴史学を中心に文化人類学や考古学、古文芸、神謡など極めて多岐にわたる業
績を残した孫晋泰。
口承文芸の採訪と諸文献の博捜により朝鮮の昔話と説話を集成し、中国・日本・西欧との
比較研究の基礎を築いた先駆的名著を復刊！

【平和を愛する世界人として ― 文鮮明自叙伝】
文鮮明（著）　文鮮明師自叙伝日本語版出版委員会（翻訳）　創芸社　2009/10

　　２００９年３月、韓国の大手出版社である金寧社が刊行して話題を呼んだ文鮮明自叙
　　伝の日本語版。

「親泣かせ原理運動」や「洗脳」「霊感商法」、桜田淳子さんや山崎浩子さんらが参加した
「合同結婚式」などで絶えず物議を醸してきた統一教会と文鮮明教祖(１９２０年〜)ですが、
教団発祥の地韓国では、一代で全国的な基盤を築き上げ、政治に強い影響力を持ち、海
外でも成功を収めた宗教者との評価を得ています。
冷戦時代の反共活動には先見の明があり、超大国アメリカの首都ワシントンに乗り込んで
保守系日刊紙「ワシントン・タイムズ」を創刊したこともユニークな試みでした。

　　「民族と宗教を超越して、真の世界平和のために半生を捧げた文鮮明師の真実で感動
　　的な一代記！」(原著の帯)

旧ソ連のゴルバチョフ大統領(当時)、北朝鮮の故金日成主席との会談を経た著者は、宗教・
宗派の壁をなくす宗教一致運動、スポーツ・芸術の振興、日韓トンネル・ベーリング海峡プロ
ジェクト、麗水や南米パンタナール湿原の開発などを通じた平和運動にシフトしてきました。
こうした最近の活動に加えて、生い立ちやイエス・キリストとの出会い、たび重なる投獄、結
婚、アメリカでの成功についても詳しい記述があります。

　　「果てしなく続く迫害と試練にも屈せず、堂々と人類幸福の道を開拓してきた一人の人間
　　の涙と悔恨、夢とビジョン、情熱と人類愛！」(原著の帯)

数えで９０歳になる著者初の自叙伝であり、著者の宗教的情熱の源泉がどこにあるかがよく
分かる内容です。教義を押しつけるようなことはなく、自身の人生観・世界観、愛の哲学、平
和の哲学を、対立と憎しみが支配する世の中で自ら実践してきた体験に即して綴っています。
賛否いずれの側に立つにせよ、本書は読む者を深い思索へと誘うことでしょう。また、著者の
活動領域の幅広さ、深さ、スケールの大きさに誰もが驚かされることでしょう。

２００６年に出た同名の本に加筆して文庫化したものです。
---

【核と女を愛した将軍様 ― 金正日の料理人「最後の極秘メモ」】　小学館文庫　ふ１４−１
藤本健二（著）　小学館　2009/10

　　日本人専属料理人が明かした金正日ファミリーの深奥

後継候補「三男・正雲」の正体から愛人秘書「金玉」の密命まで全暴露！
「金正日の後継者は、三男の正雲（ジョンウン）だ」北朝鮮の最高権力者・金正日に請われ、
専属料理人として“ロイヤルファミリー”を間近で見ていた著者は、一貫して「正雲＝後継者」
説を唱えてきた。
じつは“将軍様”の周囲では幼少時から彼を讃え続けていたというのだ―。
脳卒中で半身不随になるまでの金正日の贅沢三昧の食生活や薬を手放せなかった健康
状態、愛人の金玉（キムオク）の存在、そして後継者の息子たちの暮らしぶりまで、世界的
スクープとして韓国・欧米メディアがこぞって取り上げた歴史的証言を収録。
さらに最新情報を加えた決定版。
解説・佐藤優。

>>155 ダメな人間はダメなものを好む
共依存みたいなものだよ

近刊
【｢韓国併合｣100年と日本】
吉岡吉典（著）　新日本出版社　１１月下旬

戦後繰り返される｢侵略美化｣｢合法｣の議論を念頭に、｢韓国併合｣とは何だったかを多彩
な資料とともに捉えなおす著者渾身の遺作。

>>156
> 第１章　日本に密入国する

やっぱり密入国ですかwww
でも５０年以上前のことなんで、正々堂々と本に書いてるという。

>>68 で紹介された本に関する記事です。
---

http://news.kanaloco.jp/localnews/article/0910130001/

　　在日コリアン女性の軌跡つづる本完成/川崎

川崎市に住む在日１世の女性の“声”をつづった一冊「在日コリアン女性20人の軌跡」（明
石書店）が完成した。窮乏や差別にあえぎながらも、時に笑いに変え必死に生きてきたハ
ルモニ（おばあちゃん）たち。貴重な証言を次世代へ伝えようと有志が11年がかりでまとめ
た。韓国併合に始まる日本の朝鮮半島植民地化から来年で１００年。多くが労働力として
送り込まれ、創氏改名や日本語教育の強要など厳しい差別の中で生きてきた歴史の重み
が伝わってくる。

手には、深いしわが幾重と刻まれていた。男性に交ざり炭坑で汗を流した日もあれば、赤子
を背負いどぶろくを売った日もある。証言者の一人、78歳になった金芳子（キムパンジャ）さ
んはつぶやいた。「夢中の人生だった」

炭坑で働く父を追って５歳で渡日。小学２年のとき父親が大けがを負い、７人きょうだいの長
女である金さんが母親の代わりを務めた。炊事に洗濯、育児…。押し寄せる家事に「勉強し
たいという思いすら浮かばなかった」。12歳から、年を偽って炭坑で働いた。

誰もが苦しかった時代。だが、韓国・朝鮮人への風当たりはさらに厳しかった。終戦後、働い
ていた土木、軍需工場などすべての職場から追われ、日本人の引き揚げ者が増えたことも
あり、大半の韓国・朝鮮人が職を失ったという。金さんもその一人だった。

選択肢はなかった。建築現場、焼き肉店の皿洗い、雑居ビルの掃除。何でもやった。「朝鮮
人ができる仕事は限られていた」。当たり前のように存在した差別。胸の内に、とどめてきた
思いは少なくない。金さんは言う。「きっと生まれてくるのが早すぎたんだね」

（>>166 の続き）

１歳のとき、日本に来た卞乙順（ピョンウルスン）さん（83）も厳しい差別にあった。額には小
学生時代に同級生から石をぶつけられた傷あとが今も残る。「『朝鮮人はニンニクくさい』っ
て、毎日石を投げられた」

卞さんには韓国での記憶はない。「物心がついたときには日本にいた。最初はなぜいじめら
れるか分からなかった」。家庭以外は通り名で生きてきた。それは日本で周囲との摩擦を
極力減らす方法ともいえたという。いま、周囲で本名を知る人は少ない。「韓国に帰ると、向
こうの人は『日本人』って言うんですよ。日本で暮らすと『朝鮮人』って言われるんです」

日本の植民地支配の歴史に翻弄（ほんろう）され、故郷を捨てざるを得なくなり、それでも日
本という土地でたくましく生きてきたハルモニたち。いま、彼女たちの言葉はこの１００年の意
味を訴えかける。卞さんは言う。「つらいことはたくさんあったけれど、この本は昔の自分を思
い出し、生きてきた道を証明してくれた。うれしい」

本に関する問い合わせは「在日高齢者と結ぶ２０００人ネットワーク」（電話番号はソース参照）

さっき気がついたんですが、今年は帰国事業が始まってからちょうど５０年になるんですね。
１９５９年１２月１４日に最初の帰国船が新潟港から出港したそうです。

寺尾五郎の『３８度線の北』が新日本出版社から出たのも、この年でした。

近刊
【夫・金大中とともに ― 苦難と栄光の回り舞台】
李姫鎬（著）　米津篤八（訳）　朝日新聞出版　2009/11

先日逝去した金大中氏が最も敬愛した夫人の自伝の全訳。
活動家のエリート女学生が氏の後妻となるも、挙式１０日後に夫は投獄。
日本での拉致、死刑判決、米国亡命をのりこえ、大統領となった夫とともに歩んだ波瀾の
半生。
民主化闘争時のエピソードや赤裸々な思い、謹厳実直な夫の意外な一面、女性ならでは
の視点でつづる大統領府の台所事情、南北対話時の金正日の素顔まで、貴重な証言多
数の韓国現代物語。

近刊
【北朝鮮帰国事業 ― 「壮大な拉致」か「追放」か】　中公新書２０２９
菊池嘉晃（著）　中央公論新社　2009/11/25

在日コリアン、日本人妻ら１０万人が海を渡った帰国事業。
彼らは劣悪な生活環境や差別に苦しむことになる。
なぜこの悲劇は起こったのか。

日本人妻は拉致かもしれないが（そしてその場合、拉致の主犯は夫の朝鮮人である）、

在日朝鮮人については「壮大な拉致」でも「追放」でもなく、ただの「帰国」。
自らが望んだ「帰国」。

密入国だろ。

>>168 で言及されている寺尾五郎ですが、この人は『３８度線の北』を上梓したのちに再び
北朝鮮に招かれて、帰国事業で北に渡った元在日や日本人妻と会ってインタビューをして
るんですよね。

そのときの模様が『朝鮮・その北と南』（１９６１年　新日本出版社）という本のなかに収めら
れています。

私は『３８度線の北』と『朝鮮・その北と南』を図書館で読みましたが、北朝鮮にまんまと広告
塔として使われてしまってるようにしか見えませんでした。

あと寺尾五郎は１９６５年に『朝鮮問題入門』（新日本出版社）という本も出してるらしいで
すね。
私はまだ読んだことがありませんが。

近刊
正倉院ガラスは何を語るか
由水常雄著
中公新書 10月

近刊
【「金正日」後の北朝鮮】　知的生きかた文庫　し３７‐２
重村智計（著）　三笠書房　2009/11

近刊
【朴正熙の時代 ― 韓国の近代化と経済発展】
趙利済、渡辺利夫、カーター・J・エッカート（編）　東京大学出版会　１１月中旬

１９６０年代から１９７０年代に驚異的な発展をなしとげた韓国経済．
大統領として指揮した朴正熙の経済政策に焦点をあて，開発経済学の視点から「漢江の
奇跡」を解明する．
日本・韓国・米国の第一線の研究者による国際共同研究の成果を提示する，意欲的な論
文集．

>>160
これは興味ある。
説話や民話ってのはどこの地域だろうと面白いもんだしな。
李朝時代の漢文説話集の翻訳が最近出てたけどそれもなかなか面白かった。

トンスラーたちは「日韓併合さえなければ自力で近代化できたニダ！」って言ってるけど、
そもそも自力で中国から独立できないだろ。
そのへんの事はどう考えてるのかな？

オカラ外相が「日中韓で共通の歴史教科書を作る」とか言ってるけど、ヨーロッパの場合は
民度が高いから可能だったってことを忘れてるだろ。

近刊
【「慰安婦」問題と女性の人権 ― 未来を見すえて】　かもがわブックレット１７４
「慰安婦」問題と女性の人権を考える会（編）　かもがわ出版　2009/11

　　「慰安婦」制度を可能にした戦前の家族制度にメスを入れ、今日に続く女性蔑視・性暴
　　力の本質に迫る。

日本軍「慰安婦」問題を女性の人権問題との関わりで解明した入門書。
「慰安婦」制度が可能になった戦前の家制度にメスを入れ、今日の社会まで続く女性蔑視・
性暴力の本質に迫り、世界的にも低い日本女性の地位の向上を求め、教育への期待をこ
める。
---

かもがわ出版らしい本ですね。

近刊
【拉致２ ― 左右の垣根を超える対話集】
蓮池透（著）　かもがわ出版　2009/12

『拉致 ― 左右の垣根を超えた闘いへ』から半年、「本書の出現は拉致問題の局面を変え
る」との予告どおり、立場の違いを超えて拉致問題解決への模索と対話が始まった。
民主党新政権は、これまでの誤った路線を転換できるのか？
「制裁から対話へ」「体制打倒ではなく、被害者救出を第一に」 ― この問題提起の意味と
方向を豊かにする。

近刊
【歴史編成　朝鮮・台湾 ― 日本鉄道旅行地図帳】
今尾恵介、原武史（監修）　新潮社　2009/11/20

累計１５０万部を突破した新潮「旅」ムック『日本鉄道旅行地図帳』の特別号とでもいうべき
「歴史編成」を２冊同時刊行。
戦前の外地（朝鮮・台湾＆満洲・樺太）の鉄道を取り上げ、これまでと同様の正縮尺の地図
に、戦前の鉄道情報を満載。

近刊
【図説　ソウルの歴史 ― 漢城・京城・ソウル　都市と建築の六〇〇年】
砂本文彦（著）　河出書房新社　2009/11/20

朝鮮王朝時代の「漢城」、日本植民地時代の「京城」、そして大韓民国の首都「ソウル」 ―
と６００年にわたる歴史をよみとく決定版ガイド。
ソウルの町歩きが楽しくなる、深くなる！

近刊
【満洲朝鮮復刻時刻表】
日本鉄道旅行地図帳編集部（編）　新潮社　2009/11/20

入手困難！
希に古書市場で高額取引！
幻の時刻表を復刻。
日本鉄道旅行地図帳「歴史編成」だけでは物足りないというファンに千夜の喜びを差し上げ
ます。

【新版　お笑い北朝鮮 ― ならずもの国家“金正日王国”の研究】
テリー伊藤（著）　ロコモーションパブリッシング　2009/10

奇才・テリー伊藤のデビュー作にして大問題作、増頁！
北朝鮮人気歌謡６曲入りＤＶＤ付き！で新登場！！
解説・水道橋博士（浅草キッド）
特殊漫画家・根本敬　描き下し６頁！

特殊漫画家・根本敬　描き下し６頁！
↑　これだけ見たい

１９８３年に出た同名の本の新装版だそうです。
---

近刊
【新装版　金大中獄中書簡】
金大中（著）　和田春樹ほか（訳）　岩波書店　2009/11/11

死刑判決を受け、２年半の獄中生活で家族に宛てた２９通の書簡に込めた、極限状況の
なかでの魂の告白。

【韓流百年の日本語文学】
木村一信、崔在哲（編）　人文書院　2009/10

■目次

�T　日本文学のなかの韓国
　日本文学のなかの韓国・韓国人像 ― 民族・過去・倫理と関連して　　（金泰俊）
　『国民文学』の日本人小説家　　（尹大石）

�U　〈朝鮮〉表象と日本語・日本文学
　子規と異文化　　（孫順玉）
　石川啄木と〈朝鮮〉 ― 「地図の上朝鮮国に……」の歌をめぐる一考察　　（瀧本和成）
　李光洙の日本語小説『萬爺の死』 ― 創作言語の転換と人物表象の変化　　（鄭百秀）
　中西伊之助文学における〈朝鮮〉　　（勝村誠）
　湯浅克衛と中島敦と ― その時代・トポス・言葉　　（木村一信）
　安部能成における「京城」「京城帝大」　　（崔在�普j

�V　海を越えた人びと・言説
　金史良「玄界灘密航」論 ― 語りたくない過去がある　　（許昊）
　田中英光と〈朝鮮〉言説
　　― 『京城日報』『国民文学』『緑旗』の「テクスト」をめぐって 　 （三谷憲正）
　後藤明生の〈朝鮮〉　　（西成彦）

�W　〈韓流〉の現代(いま)
　〈在日〉文学の行方　　（神谷忠孝）
　玄月文学における韓国・韓国人　　（黄奉模）
　柳美里と鷺沢萠 ― 東京・神奈川 ― 錯綜と断絶をかかえて　　（花崎育代）　　
　「冬のソナタ」ブームの背景 ― 《最初の夫の死ぬ物語》外伝　　（平野芳信）
　「韓流」高句麗ドラマに甦る日本植民地期の「大朝鮮主義史観」
　　― 『太王四神記』を中心に　　（佐々充昭）

【波濤の群像】
安福基子(著)　論創社　2009/10

“在日”の新しい文学の誕生！
壮大なスケールで描く、男と女の愛の物語。
６０年代の日本社会をたくましく生きぬいた在日韓国人たちの家族の肖像を、情感ゆたか
に映し出す。

近刊
【竹島〈独島〉・欝陵島歴史研究】
宋炳基（著）　朴炳渉（訳）　新幹社　2009/10

日韓で長年懸案となっている竹島（独島）問題。
この領土問題解決のために、その歴史をひもといて考察する。
韓国で最も信頼されている歴史論集を邦訳。

【つないで、手と心と思い ― ある在日コリアン家族の物語　絵と物語で読む在日１００年史】
本多真紀子（原案）　佐谷洋子（絵）　セッパラムプロジェクト（編）　アットワークス　2009/10

来年２０１０年は「韓国併合」１００周年！
歴史を知るということは？　東アジアの平和をどうつくっていく？　
知らないことは恥じゃない。知ろうとしないことが恥ずかしい。
若い世代に、ある在日コリアンの家族から見た日本と朝鮮を物語と絵で伝えたい。

在日韓国人三世の少年が祖父（ハラボジ）からの聞き書きを通して知る日本による朝鮮半
島の植民地支配と在日コリアン家族の歴史、そして植民地支配の清算と戦後補償、差別
なく平和に暮らしていける社会を願う物語絵本。
（朝鮮語＝韓国語訳付き）
---

激しくアレな感じがしますね。

近刊
【私をみて！ ― ありのままの「在日」自立「障害」者】　（仮）
李清美（著）　現代書館　１１月末

在日２世。
親子２代生活保護で２歳時から下肢障害あり。
４１歳にしてアーノルド・キアリ奇形という難病を発症。
民族差別や障害者に対する不当な扱いを許さず、同情も差別も偏見も跳ね除けてきたやん
ちゃな半生。
一人の人の一生では味わえない、二、三人分の濃い人生を、介助者を通して紹介する。

■著者紹介
〈李清美〉１９５９年生まれ。１４歳で強直性脊髄炎による下肢障害。２２歳のとき障害者団体
（ぺんぎんの会）に出会い、障害者運動にかかわり、２５歳のとき自立生活を開始。４１歳で
アーノルド・キアリ奇形という難病を発症。現在に至る。

■編集担当者より
一人の人の一生では味わえない、二、三人分の濃い人生ですが、好きな男と暮らすために
母親を市営住宅から引越しさせたり、結構好き勝手している一面も。生き難さを抱え、生き方
を模索する人にお奨めです。（猫）

【金正日は日本人だった】
佐藤守（著）　講談社　2009/10

金正日は日本人の血を引く、大日本帝国の落とし子なのか。
金正日伝説の嘘、金正日に成りすました男の正体、血に塗り込まれた北朝鮮の体制など、
北朝鮮と金正日にまつわる秘話を追う。

■著者紹介
〈佐藤守〉１９３９年樺太生まれ。防衛大学校航空工学科卒業。元自衛隊空将。著書に『国
際軍事関係論』がある。

【失敗しない「韓国ビジネス」のオキテ】
�｢元基（著）　講談社　2009/10

上司のタブー、冠婚葬祭、カネ、日本人駐在員は３回泣かされる…。
日系企業１５０社以上設立の実績を持つ、第一線の韓国人公認会計士が初めて明かす、
近くて遠い国・韓国の、笑うに笑えぬビジネスの常識。

【日韓の企業買収防衛策の理論と現状】
奥島孝康、梁承斗（編）　きんざい　2009/10

日韓の気鋭商法学者８名による企業買収防衛に関する論考。

■目次

第１部　日本編
　第１章　日本における敵対的企業買収とその防衛策の変遷　　（宮島司）
　第２章　日本における敵対的買収と金融商品取引法　　（岸田雅雄）
　第３章　敵対的買収防衛策の基本類型と問題点　　（布井千博）
　第４章　ブルドックソース事件　最高裁決定の意義　　（鳥山恭一）

第２部　韓国編
　第５章　韓国における敵対的企業買収と今後の政策の方向性　　（鄭永哲）
　第６章　種類株式を利用した敵対的Ｍ＆Ａ防衛策　　（朴世和）
　第７章　ポイズンピルの導入に伴う法政策的な争点　　（宋沃烈）
　第８章　新株の第三者割当てによる敵対的Ｍ＆Ａの防衛　　（權載烈）

岩波書店の以下の本が重版になるそうです。
---

【朝鮮戦争全史】
和田春樹（著）　岩波書店　2009/11/17　（初版は２００２年）

戦争はなぜ開始されたのか．
関係諸国の首脳たちは開戦にいかに関与したのか．
戦争の展開は朝鮮半島自身のみならず，日本や中国にどのような影響を与えたのか．
本書は幾多の極秘資料に依拠して，戦争の全体像を東北アジアのなかで把握する．
半世紀を経て，今なお論争的な主題であり続ける朝鮮戦争を解明する画期的労作．


【朝鮮・琉球航海記　一八一六年アマースト使節団とともに】　岩波文庫　青４３９-１
ベイジル・ホール（著）　春名徹（訳）　岩波書店　2009/11/11　（初版は１９８６年）

ペリー来航三十七年前の十九世紀初頭，同行してきたアマースト使節団の中国訪問の期
間を利用して，朝鮮・琉球を訪れたイギリス軍艦艦長ベイジル・ホール（一七八八‐一八四四，
日本学者チェンバレンの外祖父）の探検・航海記．
住民との交流や風俗描写を中心に琉球をヨーロッパに紹介した最初の書物で外国人の著し
た最も詳しい来琉記．
---

「朝鮮・琉球航海記」となってますが、朝鮮からはすぐに追い出されてしまったので、大部分
は琉球に関する話だそうです。

http://www.youtube.com/watch?v=CcaYxGHHRtw
http://www.youtube.com/watch?v=6R5VGURC-tA

歴史と人間の再発見 上田正昭・著　藤原書店　２６００円
小倉紀蔵・評
ttp://www.yomiuri.co.jp/book/review/20091102bk09.htm

いやもう何がしたいのか分からないよ小倉さん。「帰化人」の呼称が
歴史教科書から消えてどれだけ経つと思ってるの？「渡来人」の呼称だけが
使用されるようになって生じた概念上の混乱（漂着者との同等視）の問題は
どうでもいいの？NHKの教育テレビで日本と半島の関係史についての奇妙な
シリーズものが教養番組めかして垂れ流されている圧倒的な現状をかえりみ
た時、上田正昭の先見性とやらを今さら称揚することにどんな意味があるの？
むしろ一般人の殆どは、上田正昭が切り開いた歴史研究に沿わない内容の考え
方も存在するのだということすら知らされないまま学校教育を終えるんだよ？

>>198
この上田正昭って人は、四天王寺ワッソを主催するＮＰＯ法人である大阪ワッソ文化交流
協会の役員をしてるんだよね。

日本語のワッショイは韓国語のワッソに由来するって本気で信じてるんだろうか？

>>198
>とことん批判精神のかたまりであるが、決して何らかのイデオロギーには
>寄り添わない。また日本文化のすべてが朝鮮からやって来たなどという
>荒唐無稽（むけい）な暴論も排する。

「全てが朝鮮からやってきた」という暴論が問題になっているのではなくて、
特定の日本文化が根拠の薄いまま朝鮮起源だとするプロパガンダが公的な場面で
猖獗をきわめていることが問題なんだけどね。
小倉はそれを分かっててこういう書き方をしてるんだろうね。「狡知」という
表現しか思い浮かばないよ。

>>200
>小倉はそれを分かっててこういう書き方をしてるんだろうね。「狡知」という
>表現しか思い浮かばないよ。

確信犯だからね 目的はわからんけど

http://sankei.jp.msn.com/culture/academic/091104/acd0911040801002-n1.htm

　　東アジアの“名著”１００冊選定

日本、中国、韓国、台湾、香港の人文系出版関係者で構成する「東アジア出版人会議」が
韓国全州市で開かれ、過去半世紀の書籍を中心に“現代の名著”ともいえる「東アジア
１００冊の本」を選定した。

日本から選ばれたのは、網野善彦著「無縁・公界・楽」、石牟礼道子著「苦海浄土」、白川
静著「字統」、鶴見俊輔著「戦時期日本の精神史」、吉本隆明著「共同幻想論」など。

１００冊の内訳は、日中韓の３国がそれぞれ２６冊、台湾が１５冊、香港が７冊。各国ごとに
著者を選び、その主著を選定した。李沢厚著「美的歴程」（中国）、張光直著「中国青銅時
代」（台湾）、金九著「白凡逸志」（韓国）などが日本ですでに翻訳されている。

日本から岩波書店、平凡社などが参加。今後、１００冊の翻訳作業を進め、東アジアでの
知的交流に生かすとしている。
---

公式サイト
http://www.eapubc.net/

近刊
【従軍慰安婦たちの真実　戦争の習わしを蔑む】
山田盟子（著）　元就出版社　１１月中旬

50万戦中慰安婦の墓碑銘。
歴史の闇に葬りさられた苦界の女たちの悲劇を語り続けた先駆的女流作家が世に問う執
念の労作。

>>202
石牟礼道子著「苦海浄土」

池澤夏樹が世界文学全集の日本代表として入れてるね。

>>202
>日本から選ばれたのは、網野善彦著「無縁・公界・楽」、石牟礼道子著「苦海浄土」、白川
>静著「字統」、鶴見俊輔著「戦時期日本の精神史」、吉本隆明著「共同幻想論」など。

…

近刊
【朝鮮半島のことばと社会 ― 油谷幸利先生還暦記念論文集】
油谷幸利先生還暦記念論文集刊行委員会（編）　明石書店　2009/11

２００３年に出た同名の本の新版です。
---

近刊
【ブルーリボンの祈り　新版】
横田早紀江ほか（著）　いのちのことば社フォレストブックス　2009/11

北朝鮮拉致被害者である横田めぐみさんの母・早紀江さんと彼女を支える仲間たちが、行
方不明以来の日々を語る。
早紀江さんによる２回の講演と、めぐみさんとの思い出をつづった詩「コスモスのように」を
加えた新版。

>>205
鶴見と吉本はイラネ
こんな盆暗と並べたら他の三人に失礼だろ

２０００年に出版された『永住外国人の参政権問題Q&A』の新版だそうです。
---

近刊
【新版　外国人の参政権問題Ｑ＆Ａ ― 地方参政権付与も憲法違反】
百地章 (著）　明成社　2009/11

民主党政権の誕生によって、外国人参政権問題が再び浮上してきた。
この問題は、平成１２〜１３年ごろをピークに、自民党内でも盛んに議論されたことがある。
しかし「外国人参政権は憲法違反であって、たとえ地方選挙権であれ付与できない」との
意見が党内で大勢を占めるようになり、以後「すでに終わった問題」と考えられてきた。
ところが民主党政権は、来年の通常国会で外国人参政権法案を国会に提出するつもりで
あるという。
なぜ、外国人参政権の付与は問題なのか、Ｑ＆Ａ形式でわかりやすく解説。

■目次

（１）外国人への参政権付与は憲法違反
　Ｑ１　永住外国人は税金を払っているのですから、地方参政権くらい認めるべきではあり
　　　　ませんか？
　Ｑ２　参政権は人権、つまり「国家以前の権利」ですから、外国人にも保証されるべきでは
　　　　ありませんか？
　Ｑ３　地方参政権、それも選挙権に限定するならば認めてもよいのでは？
　Ｑ４　日常生活に関わるサーヴィス事務に意見を反映させるためでも、選挙権は認められ
　　　　ないのですか？
　Ｑ５　少数の永住外国人に選挙権を付与したとしても、政治に対する影響力など取るに足
　　　　らないと思うのですが？
　Ｑ６　最高裁は永住外国人に対し、地方自治体レベルでの選挙権付与を認めたのではな
　　　　かったですか？

（>>209 の続き）

（２）「外国人への参政権付与は世界の流れ」というのは誤り
　Ｑ７　外国人に参政権を認めている国は多いのではありませんか？
　Ｑ８　ドイツやフランスが外国人に地方参政権を付与するために、憲法を改正したのはなぜ
　　　　ですか？

（３）在日韓国人問題としての外国人参政権
　Ｑ９　永住外国人への参政権付与の問題は、在日韓国・朝鮮人問題だといわれていますが？
　Ｑ10　在日韓国・朝鮮人は日本人と同様の生活をしています。地方参政権ぐらい認めてあげ
　　　　　てはどうでしょうか？
　Ｑ11　在日韓国・朝鮮人に対する差別解消のためにも、地方参政権を与えてはどうでしょうか？
　Ｑ12　朝鮮半島からの強制連行に対する謝罪の意味も込めて、地方参政権くらい認めてあ
　　　　　げるべきではないでしょうか？
　Ｑ13　戦後、在日韓国人の人々は日本国政府によって「日本国籍」を剥奪されたのではあり
　　　　　ませんか？
　Ｑ14　韓国では永住外国人に地方参政権を認めています。相互主義の立場から日本もこれ
　　　　　を認めるべきではありませんか？
　Ｑ15　選挙にもいけない在日韓国人の人達がかわいそうです。
　Ｑ16　民団（在日本大韓民国団）の人々や民主党、公明党などはなぜそれほど参政権問題
　　　　　にこだわるのですか？

（４）正しい解決方法とは？
　Ｑ17　外国人参政権問題を解決するためには、どうすればよいのでしょうか？
　Ｑ18　在日韓国・朝鮮人（特別永住者）の人々に対しては、「特例帰化制度」を認めてあげて
　　　　　はどうでしょう？
　Ｑ19　問題解決の方法として、二重国籍を採用すべしとの主張は？
　Ｑ20　そもそも「国籍」とはいかなるものでしょうか？

関連資料　�@最高裁第三小法廷判決　�A地域別分布状況　�B諸外国における外国人参政権

近刊
【韓国演劇史 ― 伝統と現代】
徐淵昊（著）　伊藤好英（訳）　朝日出版社　2009/11

【国内】奈良県、県政策顧問と県立大名誉学長に韓国の文芸評論家・李御寧氏（７５）[11/05
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1257417864/l50

【金洙暎全詩集】
金洙暎（著）　韓龍茂、尹大辰（訳）　彩流社　2009/11

韓国現代詩史上に輝く民衆の詩人（民主詩人）の先駆けとなった金洙暎のすべてを収載。
「詩のテーマは自由である。それは初期から死ぬ直前の詩まで、粘り強い探究対象をなし」、
その営為と彼の詩的試みは新たな地平を拓いた。

■著者紹介
金洙暎（キム・スヨン）
１９２１年ソウル生まれ。善隣商業学校卒業後、日本に留学。１９４３年満州へ。独立後、民
主詩人の先駆けとして作品を発表。その後も第一線で活躍。１９６８年６月交通事故によっ
て４８歳で斃れた。邦訳書に『金洙暎詩集 ― 巨大な根　現代韓国詩選�U』（姜舜訳、梨花
書房、１９７８年）、『韓国三人詩選　金洙暎・金春洙・高銀』（鴻農映二･韓龍茂訳、彩流社、
２００７年）などがある。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/11/0200000000AJP20091111003700882.HTML

　　村上春樹の「１Ｑ８４」、韓国で製作５６万部突破

【ソウル１１日聯合ニュース】村上春樹の新作小説「１Ｑ８４」韓国語版（計２巻）の製作部数
が、発売から２カ月半で５６万部を超えた。発行元の出版社が１１日に明らかにした。

「１Ｑ８４」は、女の殺し屋「青豆」と小説家を目指す「天吾」の恋と現代社会の倫理問題を取
り上げた小説で、８月２５日に発売された第１巻は韓国出版人会議の総合ベストセラーラン
キングで８週連続で１位をマークしている。

インターネットで購入する読者の３８．２％が１０〜２０代で、男性読者が５１．８％を占める。
出版社は、従来の読者だけでなく新たな層の支持があったとし、村上春樹が流行と世代を
超える作家であることがわかると話した。

第３巻は日本で来年夏ごろ出版される予定だという。

近刊
【植民地朝鮮の宗教と学知 ― 帝国日本の眼差しの構築】　越境する近代８
川瀬貴也（著）　青弓社　2009/11/20

戦前期朝鮮で日本の仏教やキリスト教が実施した「植民地布教」の位相を描き、統監府や
朝鮮総督府の宗教政策の具体を照射して、政策や学知が絡み合う渦のなかで日本人と
朝鮮人の双方がどのような自画像や他者表象を構築していったのかを浮かび上がらせる。

■目次
第１部　宗教政策と植民地布教
　第１章　植民地期朝鮮における宗教政策と日本仏教
　第２章　日本キリスト教の朝鮮布教とその言説

第２部　宗教と文明をめぐる言説と学知
　第３章　天道教幹部「民族代表」について ― アジア主義・文明・ナショナリズム
　第４章　「朝鮮人」「朝鮮宗教」「朝鮮仏教」への眼差し ― 高橋亨を中心に
　第５章　「心田開発運動」政策について

■著者紹介
川瀬貴也(かわせ・たかや)
１９７１年、大阪府生まれ。東京大学文学部卒業。東京大学大学院人文社会系研究科博士
課程修了。博士（文学）。京都府立大学文学部准教授。専攻は宗教学・日韓近代宗教史。
共著に「「まつろわぬもの」としての宗教 ― 現代日本の「宗教」の位相」（東浩紀／北田暁
大編『思想地図』vol.1、日本放送出版協会）など。

近刊
【北朝鮮で兄は死んだ】
梁英姫（著）　佐高信（聴き手）　七つ森書館　2009/11/20

帰還事業で北朝鮮に息子３人が渡った朝鮮総連幹部の家庭を描き、世界の映画祭で受賞
したドキュメンタリー映画「ディア・ピョンヤン」。
その監督・梁英姫に対談の名手・佐高信が聴く、「地上の楽園」と謳われた北朝鮮の知られ
ざる内実。
なぜ長兄は若くして死んだか、家族はいかに暮らしているか。

■著者紹介
梁英姫（ヤン・ヨンヒ）
大阪府大阪市生まれ。〈在日〉コリアン２世。東京の朝鮮大学校を卒業後、教師、劇団女優、
ラジオパーソナリティ、アジアを中心としたドキュメンタリー映像作家を経て映画監督に。ドキ
ュメンタリー映画「ディア・ピョンヤン」（２００５）は、ベルリン国際映画祭アジア最優秀映画賞、
サンダンス映画祭審査員特別賞、山形国際ドキュメンタリー映画祭特別賞など数々の世界
的な映画祭で大絶賛される。最新作「ソナ、もうひとりの私」がベルリン国際映画祭に正式
招待される。著書に『ディア・ピョンヤン』（アートン新社）。

社団法人・アジア調査会という団体が出している「アジア・太平洋賞」という賞があるんです
が、今年は

　　ロー・ダニエル（著）　『竹島密約』　（２００８年　草思社）

が大賞を受賞したそうです。

http://www.aarc.or.jp/apshow/apshow.html

http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20091116bk01.htm?from=yoltop

　　姜尚中ブームの謎に迫る

　　鋭い分析　やさしい論述

本を出せばベストセラー、テレビでは討論番組のコメンテーター、美術番組の司会とひっぱ
りだこ――。政治学者で東大教授の姜尚中（カンサンジュン）氏が多彩な活躍を見せてい
る。“姜ブーム”の背景には何があるのか。（泉田友紀）

氏は、討論番組「朝まで生テレビ！」の常連論客として知られ、在日２世の立場から朝鮮
半島問題を積極的に論じるなど、政治をめぐって鋭い社会的発言をしてきた。２００４年に
は生い立ちと心の遍歴をつづった半生の自伝『在日』（講談社）がベストセラーとなった。

ブレークを決定づけたのは、昨年刊行された８５万部のベストセラー『悩む力』（集英社新
書）。マックス・ウェーバーと夏目漱石という１００年前の同時代人を通じ、悩みの本質に迫
った。今年４月からはＮＨＫ教育「日曜美術館」の司会に起用され、来年の刊行に向けて
実母をテーマに小説を執筆するなど、専門を超えて活動の幅を広げている。人となりを紹
介したＤＶＤ付きのムック本『姜流』（朝日新聞出版）も話題を呼んだ。

最新刊『リーダーは半歩前を歩け』（集英社新書）では、韓国の元大統領で、今年８月に亡
くなった金大中氏との対談を軸に、先の見えない時代をリードする人材論を展開している。

＜私は子供のころから、「リーダー」というものが根本的に向いていない性格でした＞と自
らの人生に重ね合わせながら、リーダー像を考察。カリスマ性に満ちた人物が大衆を引っ
張るのではなく、だれもがリーダーになりうる時代の心構えを提案し、政治参加の大切さを
訴えた。担当編集者の落合勝人さんは「鋭く状況を分析し、わかりやすい言葉で伝えられ
る人」と、その魅力を語る。

一方、『マックス・ウェーバーと近代』（岩波現代文庫）などを担当した編集者、林建朗さんは
「原書を読み込む地味な研究が一種の重しになって、多彩な分野を論じても軽薄に流れな
い」と話す。

（>>218 の続き）

端正なルックスやソフトな語り口だけが人気の理由ではない。天下国家を論じる場合、どこ
か「自分」が置き去りにされがちだが、氏は自身の問題に引き寄せ、身近な言葉で社会や
生き方を論じる。読者はそこに引きつけられるのではないだろうか。

　　領域の垣根越え自己表現

　　姜さんとの一問一答

―幅広い活動の理由は？

日本では政治、経済、文化など、領域ごとに垣根がある。領域横断的に自己表現することで
何かが学べるのではないかと思い、マルチな場に出てみた。時代と「添い寝」した部分があ
るかもしれません。

―イメージが先行することをどう思うか。

いろいろな場に出る上で仕方がないこと。テンポの遅い話し方を揶揄（やゆ）されることがあ
るが、高校時代に軽い吃音（きつおん）になり、自分の話を耳で確かめるスピードになってし
まった。戦略的な意味は全くない。ファッションもほとんど妻まかせで、あまりポリシーはない。

―今後の活動は。

私も来年で還暦。今後５年間で、自分のあるべき方向に収束していこうと思う。物を書き、そ
して学問の分野では、ライフワークの「日本の戦後」を考えたい。人生の秋は、少し落ち着い
てやりたいと思っています。

元暁仏学思想の研究
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d.html/ref=mp_s_a_1/376-4577329-8700562?uid=NULLGWDOCOMO&qid=1258375684&a=4872041119&sr=1-1
ちょっと古い本だけど本屋でたまたま見つけたので。
半島を代表する仏教思想家とされる、新羅元暁の教学の研究書。
北京大学在職の中国人学者による
半島仏教についての研究というところに興味を惹かれる。

http://mainichi.jp/enta/art/news/20091117ddm010040131000c.html

　　特集：第２１回アジア・太平洋賞　大賞に２点、史上初

　　◇モロジャコフ氏「後藤新平と日露関係史」／ダニエル氏「竹島密約」

アジア・太平洋地域の政治・経済・文化などに関する優れた本を著した研究者、実践者に
贈る「第２１回アジア・太平洋賞」は選考の結果、大賞２点、特別賞２点が決まった。大賞
が２人に贈られるのは２１回の「アジア・太平洋賞」の歴史で初めて。最終選考委員会でも
「甲乙つけがたい」との意見が大勢で、異例の決定となった。

大賞２作品と特別賞１作品は外国人研究者による日露、日韓関係やナショナリズム研究。
外国人による日本研究が一層進んでいることをうかがわせた。

昨年７月から今年６月までの１年間に出版された１０２点の応募作品から選ばれた。

表彰式は１７日夕、東京都千代田区内幸町の日本プレスセンターで行われる。

（中略）

　　■大賞

　　◆「竹島密約」＝ロー・ダニエル氏

　　◇日韓交渉現場、生き生きと描く

日韓関係を正常化した１９６５年の日韓基本条約には、竹島も独島も出てこない。竹島に
ついての日本の領有権主張に対する、韓国内での近年の反発の強さを見るとき、よくこの
問題に触れないですんだと思われるかもしれない。

（>>221 の続き）

しかし、現実の交渉過程では、日本側が領土問題についての言及を求め、韓国側がこれ
に反対した。よくよく考えてみれば、これは当たり前である。竹島・独島は韓国が実効支配
しているわけで、言及しないことによって韓国に不利になることはない。言及していないの
は領土問題が存在しないからと言えるからである。

今となってよくわからないのは、なぜ日本が竹島に触れない日韓基本条約を受け入れた
かである。もちろん、基本条約の付属文書である日韓紛争解決交換公文に触れられてい
る「紛争」に領土問題が当然含まれているということはできる。しかし、明示的にできれば、
日本の立場が強くなったことは明らかだから、依然として謎が残る。

この問題について本書の与えた解答が「密約」である。条約締結時の佐藤内閣の国務大
臣であった河野一郎と韓国の丁一権（チョンイルクォン）国務総理との間で、竹島・独島問
題は「解決せざるをもって、解決したとみなす」、「両国とも自国の領土であると主張するこ
とを認め、同時にそれに反論することに異論はない」などという合意があったのだという。

たしかに盧泰愚（ノテウ）政権までの日韓関係は、この密約のとおりに推移してきた。金泳
三（キムヨンサム）政権になってこの問題が再浮上したのは、著者によれば、この密約の
原文が焼却され、韓国における民主化などによって、この密約を可能にした時代の「精神」
が喪失されたからだという。原文はすでに焼却されてしまったため、著者の説は、あくまで
も有力な仮説にとどまる。しかし仮説の当否にもまして本書の価値を高めているのは、日韓
交渉をめぐる政治的雰囲気を的確に描写していることである。最近機密解除された韓国側
の交渉記録と日韓双方の当事者の回顧録やインタビューなどの資料を的確に引用しつつ、
今となっては、なかなかわかりにくい日韓関係の「浪花節」的雰囲気を本書はわかりやすく
活写している。【評・田中明彦】

（中略）

（>>222 の続き）

　　◆執筆のきっかけは？−−４氏に聞く

４氏に受賞作を書いたきっかけや今後の抱負などを聞いた。（４氏のインタビュー詳報は
「アジア時報」１１月号に掲載）

（中略）

　　◇中曽根元首相の一言−−ダニエル氏

１９８３年に訪米したのですが、当時は「ジャパン・アズ・ナンバーワン」の時代で、私もマサ
チューセッツ工科大学やハーバード大学でリチャード・サミュエルズ、ロナルド・ドーア両教
授らに日本の政治・経済を学びました。その後、香港の大学や中国人民銀行で教えました
が、日本について研究することが難しい環境だったので、日本に来て、シンクタンクで仕事
をしました。

２００６年に中曽根康弘元首相にインタビューした時、「あなたは竹島密約を知っていますか」
と聞かれたのが、今回の取材のきっかけでした。竹島（韓国名は独島）問題というのは結局、
日韓関係の縮図だと思います。双方がもっと成熟した視点を持たないといけない。

今後は朝鮮戦争で活躍した中国人民義勇軍と朝鮮半島の関係について調べたい。中国は
北朝鮮にとって何なのか、中国はなぜ北朝鮮に大きな影響力を持っているのか、中国は韓
国にとって何なのか−−などを、朝鮮戦争を通じて見てみたいと思っています。

（後略）

近刊
【韓国史入門】　梨花女子大学コリア文化叢書１
申�N植（著）　金順姫（訳）　東方出版　2009/12

韓国文化の源流を訪ねる「梨花女子大学コリア文化叢書」（韓国・梨花女子大学出版部）
の邦訳。
本シリーズは、韓国史に始まり、美術、建築など多様な主題を、カラー写真と豊富な図版で
紹介するもの。
第一弾は、韓国の古代から現代に至る歴史を簡明にして包括的に概観する、韓国人によ
る韓国史。

■目次
第１章　古代王国の成立と発展
　韓国史の性格　　民族の起源と初期国家　　三国の成立と発展　　三国の社会と文化

第２章　統一国家の発達
　統一国家の成立と発展　　渤海の満州支配　　民族の再統一と対蒙古抗戦

第３章　韓国伝統社会の発展
　朝鮮王朝の成立と発展　　士林政治と対外抗戦　　朝鮮後期社会・文化の新しい気運

第４章　近代社会への移行
　近代化の推進と葛藤　　日帝の植民地支配と民族の抗戦

第５章　現代社会
　南北の分断と対立　　大韓民国の発展

近刊
【金正日．ｊｐｇ】
辺映�c（著）　荒木信子（訳）　草思社　2009/12/24

“偉大なる将軍様”はこうやって作られる！
韓国の若手記者が『労働新聞』写真を徹底検証！
中心線の鉄則、反復、演出、広角レンズ。
持てる技術を総動員して金正日を“偉大なる将軍様”に仕立てる北朝鮮のカメラマン。
その涙ぐましい奮闘の努力の跡を分析。
写真を人民支配の道具とする金正日のイメージ戦略から権力の行方を読み解く！

【朝鮮半島の和解・協力１０年 ― 金大中・盧武鉉政権の対北朝鮮政策の評価】
徐勝、中戸祐夫（編）　御茶の水書房　2009/11

国際的な視野にたった韓国の対北朝鮮和解・協力政策について多面的かつ包括的に検討
した本格的な研究書。

■目次
序章　金大中・盧武鉉政権と和解・協力政策 ― 解説に代えて
１部　金大中前大統領の講演
２部　朝鮮半島と周辺国家
３部　和解・協力政策１０年の評価
４部　アメリカの対北朝鮮政策
５部　日本と朝鮮

近刊
【関東大震災　「朝鮮人虐殺」の真実】
工藤美代子（著）　産経新聞出版　2009/12

雑誌「ＳＡＰＩＯ」に１年にわたって連載された注目作。
　
話題作・問題作を次々と世に送り出している工藤美代子が、徹底した歴史考証を通して、
「あの定説」に真っ向から挑み、新たな日韓関係の構築を目指す壮大な歴史ノンフィクシ
ョン。
関東大震災における「朝鮮人虐殺」の真実を掘り起こす。
彼らの狙いは皇太子だった！
震災に乗じて半島から襲来したテロ集団の実態をあばき、悲劇の真相を糾明する衝撃の
ノンフィクション。

あれは本当に「虐殺」だったのか？

近刊
【日韓歴史教科書の軌跡 ― 歴史の共通認識を求めて】
君島和彦（著）　すずさわ書店　2009/11

日韓交流の成果と問題点を整理したうえで、日本の歴史教育・歴史教科書のあり方を検討。
さらに、日本の学習指導要領の意味や、韓国の教育課程の変遷などに注目し、歴史教育
のこれからを考える。

【ポスト構造主義物語論 ― 玄月「眷族」をめぐる思考のエチカ】
立花涼（著）　新幹社　2009/10

在日朝鮮人文学は、そのマイノリティー性、そして植民地政策の歴史的遺産であるがゆえ
に、常に「正義」の側にあり、日本社会を撃ちつづけた。

【地に舟をこげ　Ｖｏｌ．４　在日女性文学】
李美子ほか（編）　在日女性文芸協会　2009/11

>>68 で紹介された本に関する記事です。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/kanagawa/20091120/CK2009112002000066.html

　　在日コリアン一世らの回想録　ハルモニの人生

在日韓国・朝鮮人一世らの高齢者交流クラブ「トラヂの会」（川崎市川崎区桜本）の女性た
ちの激動の人生を聞き取った書籍「在日コリアン女性２０人の軌跡」（明石書店刊）が発行
された。故郷を離れ、差別や貧困と闘いながら家庭を守ったハルモニ（おばあさん）たちの
“戦い”が凝縮されている。　（堀祐太郎）

市ふれあい館のボランティアスタッフや学識者ら八人が、同会発足の一九九八年から続け
る聞き取り調査をまとめた。

証言した金福順（キムボクスン）さん（８４）は、朝鮮半島南部の慶尚南道・晋州から四〇年
に来日。長崎県の対馬や愛知県内などで暮らし、終戦直後の四六年、親せきを頼り、現在
の横浜市鶴見区生麦に転居した。

「子どもが七人もいて本当に大変だった。密造のドブロクやくず鉄を売ったりして、生きるた
めにはなんでもしてきた」と振り返る金福順さん。子育てや仕事に追われ、日本語を学ぶ
余裕がなかったため、今も文字があまり読めない。

川崎区大師駅前の金文善（キムムンソン）さん（８４）も、区内で屋台を出しながら三人の子
どもを育て上げた。同書では、戦時中に勤めた静岡県沼津市の軍需工場で、過酷な労働
に耐えられず、脱走したことなどを告白。

金文善さんは「貧しくつらい時間が長かった。そんな私の人生をこの本で知ってもらえたら」
と語る。

（>>231 の続き）

戦後六十四年がすぎ、在日一世の高齢化が進んでいる。証言を寄せた二十人のうち、五
人はこの世を去った。聞き取りした「トラヂの会」スタッフの鈴木宏子さん（７２）は「話を聞い
たお年寄りには、認知症で昔のことを思い出せなくなった人もいる。貴重な記録を残すため、
今後も聞き取りを進めたい」と意気込んだ。

同書についての問い合わせは、青丘社（電話番号はソース参照）へ。

近刊
【朝鮮人特攻隊 ― 「日本人」として死んだ英霊たち】　新潮選書３４２
ベ・ヨンホン（著）　新潮社　2009/12/17

第二次大戦末期、特攻隊の一員として日本軍に加わり、死んでいった朝鮮半島出身者た
ちがいた。
その数およそ二十名。
韓国という国が存在しなかった当時、半島出身者が「日本人」として生き、死んでいったの
は当然のことである。
しかし彼らは戦後、反日的な世論のなかでは「国賊」的存在としてタブー視されてきた。
いったい彼らは、どう生き、何のために死んでいったのだろうか。
歴史の闇に埋もれた真実を掘り起こす。

http://www.chosunonline.com/news/20091122000010

　　「『近代韓国外交文書』出版は外交史研究の独立宣言」

　　国権喪失期を扱った第1巻・第2巻を出版
　　日本など外国資料への依存から脱却

高宗元年の1864年から1910年の大韓帝国国権喪失までの46年間は、韓国が西欧、そし
てその影響を受けた日本との全面的な交流を通じ、近代世界に編入されていく時期だ。そ
の過程は主体的でなかったり、強制的なものではあったが、それでもこの時期が現在の
韓国にとって重要な歴史的時期だったという事実に変わりはない。

2007年10月に発足した近代韓国外交文書編さん委員会（委員長：金容九〈キム・ヨング〉
翰林大翰林科学院長）は、東北アジア歴史財団（理事長：鄭在貞〈チョ・ジェジョン〉ソウル
市立大教授）と共に、この時期の外交文書を網羅した資料集『近代韓国外交文書』第1巻・
第2巻を出版した。今後約10年かけて全30巻を刊行するという大事業の第一歩だ。1巻で
はジェネラル・シャーマン号事件（1866年に発生したアメリカの商船の朝鮮侵入）と丙寅洋
擾（ようじょう）＝1866年に発生したフランスによる朝鮮攻撃＝、第2巻ではオッペルト事件
（1868年に、ドイツ人オッペルトが大院君の父・南延君の遺体を持ち去ろうとした事件）と
辛未洋擾（1871年に発生したアメリカによる朝鮮攻撃。66年のジェネラル・シャーマン号事
件がきっかけ）を取り扱う。当時の朝鮮王朝の文書をはじめ、関連諸国の外交資料353件
を収録し、1000ページを超える大著となった。

外交文書は、国家間の相互作用や対外認識の精神構造を示す重要な歴史資料だが、こ
れまで韓国の学界は独自の外交文書集を編さんできず、『日本外交文書』など外国の資
料集に依存し研究してきた。そうした点で、今回の『近代韓国外交文書』の編さんは韓国
外交史研究の「独立宣言」という意味がある。この資料集は、単に外交文書を影印したも
のではなく、漢文・英語・フランス語・日本語・ロシア語など各国の言語で記された資料を
コンピューターに入力し、発信者・受信者、発信日・受信日、文書のタイトルや関連情報な
どを表記、今後検索が可能なデータベース（DB）として作ることに基礎を置いた。

（>>234 の続き）

『近代韓国外交文書』出版に合わせ、19日午後2時から韓国観光公社で「異質文明圏の
衝突と外交文書」というテーマの学術大会が開かれた。金容九編さん委員長は基調発表
で、「『韓国近代外交文書』の編さんは、1788年に正祖が作り上げた『同文彙考』という歴
史的偉業を継承する民族史的意義を持つ事業」と強調した。正祖12年（1788年）、事大交
隣の規範に関する文書を集めて編さんされた『同文彙考』は、当時の東アジアでは先駆的
な外交文書集だった。

またキム・フンス教授（空軍士官学校歴史哲学科）、崔煕在（チェ・ヒジェ）教授（檀国大史
学科）、イ・グンウク教授（西江大政治外交学科）などの研究者が、日本や中国、米国、イ
ギリスの韓国関連外交文書の現況を紹介し、これを土台として、当時の朝鮮とこれらの国
々との関係に関する研究論文をそれぞれ発表した。

【韓国】『第778回・慰安婦水曜デモ』に参加した日本の女子大生[09/13]

（写真）
ttp://photo.hankooki.com/gisaphoto/inews/2007/09/12/0912328155233.jpg

日本の安倍総理が辞意を表明した12日の午後、ソウル・鍾路区（チョンログ）の
日本大使館前で行われた、『日本軍“慰安婦”問題解決の為の、第778回定期
水曜デモ』で、日本・神戸女学院の大学生達が、プラカードを持って参加している。

ソース：韓国日報/ソウル=連合ニュース（韓国語）
ttp://photoi.hankooki.com/photo_view.php?gisa_id=00062687


（写真：他ソースより）

安倍総理の耳を形取った板に、『真相糾明』、『法的賠償』などの文字が書かれた
メモを刺している。
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/12/kp1_070912047000.jpg

涙を流す日本・神戸女学院の大学生
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/12/kp1_070912046700.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/12/kp1_070912045900.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/12/kp1_070912045600.jpg

参加した日本・神戸女学院の大学生
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/12/kp1_070912046100.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/12/kp1_070912046300.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/12/kp1_070912046800.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2007/09/12/kp1_070912045700.jpg

>>236
石川康宏ゼミですね。

この人、毎年ゼミの学生さんを連れて韓国でデモ活動をしてるみたいなんだけど、大学とか
学生さんの親御さんとかは文句を言わないのかね？

>>191 で紹介された本に関する記事です。

http://www.nnn.co.jp/dainichi/news/091123/20091123020.html

　　箕面市の有志が人権教育テキスト発刊

箕面市の有志が編集した、人権教育テキスト「ある在日コリアン家族の物語　つないで、
手と心と思い−絵と物語で読む在日１００年史−」（アットワークス刊）がこのほど発刊され
た。同時に教材として市へ２３０冊余りが寄贈され、代表者の※解子さん（53）は市に対し
て「箕面発、世界に向けての本が出ましたと言ってほしい」と要望し、人権学習の副読本と
して多民族・多文化理解の一助となることを願っている。

編著は「セッパラムプロジェクト」。基幹となっているのは、１９９３年に同市で始まった、朝
鮮半島の文化をテーマにした祭典「みのおセッパラム」。催しは２００１年まで続き、今回は
その流れをくむ有志が編集にこぎ着けた。

内容は、架空の在日朝鮮・韓国人一家を題材に、日本による植民地支配や大戦後の混乱
期など歴史的背景が描かれている。在日３世に当たる主人公が夏休みの宿題として与え
られた作文で、朝鮮王朝で役人を務めた家系に生まれたという祖父から日本へ渡った経
緯について知る−という設定。神戸女学院大講師で、編集に携わった藤井幸之助さん（48）
は「重いテーマになりがちだが、明るい感じで描きたかった」と振り返る。

ページごとに入る挿絵のほか、家計図や年表、関連する映画などのリストも理解を助けて
いる。また、全文に韓国語の対訳が付いており、語学学習のテキストとしても期待される。
本年度の同市ＮＰＯ補助金の対象となっており、市へ「お返し」（藤井さん）した形。

在日２世に当たる※さんは「まずは同和、障害者、定住外国人といった基本の問題を知っ
てもらうことから始めなければと思った。箕面だけでなく、近郊でもぜひ活用してほしい」と
呼び掛ける。

（>>238 の続き）

一方、藤井さんは「人とかかわりを持つことが良いまちづくりにつながる。これは在日朝鮮
人に限った話ではなく、子どもたちに自分自身のルーツを知るきっかけにしてほしい」と話
している。

寄贈された書籍は、市内の幼稚園や小中学校、市立の各図書館のほか、市教育センター
を通じて必要に応じて配布される。

（※はナベブタに裴）

西部邁の雑誌「表現者」最新号で古田博司ほか何人かによる談話の記事があったよ。

座談会 朝鮮半島と東アジア共同体という危険な罠
古田博司×三浦小太郎××西部邁×西村幸祐（司会）

http://www.hatugenshajuku.net/hyougensha.html

>>238
＞同和、障害者、定住外国人

本国<丶｀Д´>さんが、一緒にするなと怒りそうな気がする。

近刊
【日露戦争　起源と開戦　上】
和田春樹（著）　岩波書店　2009/12

著者が独自調査したロシア側の機密資料は、『坂の上の雲』での描かれ方とは全く異なる
開戦への過程を語る。
朝鮮問題の重要性に注目し、「日韓併合」百年となる今、世に送る、渾身の力作。
上巻は戦争の起源を維新前夜から辿る。

近刊
【故郷はどこ幸せはどこ ― ある在日朝鮮人二世の半生】
金宗鎮（著）　これから出版編集部（編集）　これから出版　2009/12

名古屋市に生まれた在日朝鮮人二世の半生を、日本人読者を対象に自叙伝風に綴ったも
の。
一人の在日コリアンの歩んできた険しい道のりの記録であるが、初恋の思い出や、趣味の
囲碁、豊富な読書の話など、闊達で興味深い語り口に思わず引き込まれる。
書かれていることは朝鮮民族が歩んできた道のりの厳しさでもあるが、普遍的な「時代の
記録」ともなっている。
第５章の「対話と交流」には日本人として真摯に受け止めなければならない大切な指摘が
いくつも見うけられる、日本人必読の書である。

■著者紹介
１９３６年名古屋市に生まれる。民族教育を受け、愛知県の朝鮮小中学校の教師、愛知朝鮮
高校学校長をへて愛知県朝鮮人総連合会副委員長に就任する。２００９年現在、在日朝鮮
社会科学者協会東海支部長。著書に『朝鮮半島の危機』『朝米秘話』『朝鮮語　漢字が読め
て分かる』など多数。

近刊
【戦争の記憶　記憶の戦争 ― 韓国人のベトナム戦争】
金賢娥（著）　安田敏朗（訳）　三元社　2009/12

朴正熙独裁政権のもと、韓国は１９６０年代半ばベトナム戦争に参戦する。
韓国側の被害者だけでも死亡５千人、負傷１万人、枯葉剤後遺症被害者２万人以上を生む
一方で、ベトナム特需による経済発展をもたらしもした戦争 ― それは記憶の風化とともに
現代の韓国社会では、徹底して忘れられた戦争でもあった。
そして１９９９年になりようやく、韓国軍による民間人虐殺という衝撃的な事実が明らかになる。
本書は、ベトナム現地調査から始め、真実を記憶することを通して、真の和解をもとめる韓国
の市民団体の足跡をたどったものである。
---

つ【ライタイハン】

最近出版された

　　潮匡人（著）　『日本を惑わすリベラル教徒たち』　産経新聞出版　2009/11

という本のなかに

　　姜尚中 ― 自分しか信じないリベラル教徒
　　高橋哲哉 ― 哲学を捨てた親北の反日活動家
　　井筒和幸 ― 病んだ精神で憎悪と対決を煽る映画監督

という章があるらしいです。

なお、この３名以外で批判されてるのは森永卓郎、井上ひさし、半藤一利、保阪正康、中沢
新一、渡邉恒雄、上野千鶴子、宮台真司、立花隆の各氏です。

http://www.chosunonline.com/news/20091126000020

　　盧前大統領「わたしは不幸な大統領だった」
　　盧前大統領の書籍出版

故・盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領が「大統領という地位は自分の考えとかけ離れた行動を
するほかなく、本当にあわれな地位だと思う」と語った内容が、25日に出版された書籍『進
歩の未来』の中で紹介された。同書は、盧前大統領が退任後、インターネット上に残した文
章や側近らに語った内容をまとめたものだ。

盧前大統領は「ダライ・ラマの韓国訪問を許可できず、イラクに派兵するなど、国家的利益
という名の下に、“道理に合わない”ことをした」と語った。中国や米国との関係のため、自
身の本来の考えとは異なる決定を下したという意味に解釈できる。盧前大統領はまた、
「大統領の成功と失敗といった話はしないでほしい。わたしはただ不幸な大統領だ。分配
を試すこともできなかったのに、分配政府として袋叩きにあった不幸な大統領だった」と語
った。進歩陣営では、盧武鉉前政権時に不動産価格が急騰し、貧富の差が拡大したことを、
今でも批判的に見ている。

李明博（イ・ミョンバク）大統領に関する言及もある。盧前大統領は「大衆的雰囲気の中で
李大統領を批判しているが、李大統領が歴史を妨げているだろうか。過去の反独裁スロー
ガンのように一個人を打倒するのではなく、次世代を率いていく人たちの価値体系が重要
だ」と語った。大統領個人に批判の矛先を向けるよりは、進歩陣営の土台となる思想と制度、
市民勢力の育成がより重要だという点を強調したものだ。

現政権発足以降の金融危機について盧前大統領は、「ある人は李明博政権が経済を駄目
にしたというが、そうは思わない。米国経済が破たんし、世界経済が不幸に陥った結果だ」
と語った。

【近代日本と戦争】
李盛煥（著）　都奇延、大久保節士郎（訳）　光陽出版社　2009/10

韓国の日本学研究者が日本の近代史を読み解き、日本人が気づかない歴史観と日本人
論を展開する。
日本は明治維新以来、戦争によって国家を作り上げてきたが、戦後掲げた憲法第９条によ
り、曲がりなりにも戦争を回避してきた。
この第９条の思想こそ、日本が世界にむけて希望を語る原動力となるだろう。
「憲法第９条」を世界遺産に ―。
---

> 「憲法第９条」を世界遺産に ―。

中沢某と太田某さんがそんなことを言ってたような…
しかも中沢某さんは「９条のせいで犠牲者が出ても、それは止むを得ない」みたいなことも
言ってたような…

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/11/26/0200000000AJP20091126001100882.HTML

　　国内最古のハングル版聖書、仁寺洞の古書店で発見

【ソウル２６日聯合ニュース】国内に存在する韓国語版聖書で刊行年度が最も古いものが
発見された。

漢城大学・人文科学研究院長の姜順愛（カン・スンエ）教授は２６日、刊行年度が中国・清
の年号で光緒８年（１８８２年）と記された「イエス聖教ヨアン福音全書」を、先ごろソウル・仁
寺洞の古書店から入手したと明らかにした。

同書は、英国人のジョン・ロス牧師が韓国人と中国・奉天で１８８２年と１８８３年に発刊した
という記録が残っている最初の韓国語版聖書で、これまで国内には１８８３年版だけが存在
していた。１８８２年版は英国と米国の図書館に所蔵されている。

当時の記録によると、奉天で１８８２年に３０００部を印刷し、１８８３年に３００部を刊行したと
いう。今回発見された本は、表記方法から１８８２年の初刊本と１８８３年版の間に刊行され
たものだと姜教授はみている。

近刊
【日朝交流と相克の歴史】
北島万次、孫承哲、橋本雄、村井章介（編）　校倉書房　2009/12

「朝鮮通信使４００年記念国際シンポジウム」を基礎にした論文集。
研究史や諸史料の案内をはじめ、倭館・倭城にまつわる歴史、日朝関係史における外交・
戦争・情報の諸問題、さまざまな文化の交流などについて論考する。

【軍艦島】　上・下
韓水山（著）　川村湊（監訳解説）　安岡明子、川村亜子（訳）　作品社　2009/12

一度足を踏み入れたら最後、自力では絶対に脱出不可能な孤島、軍艦島。
そこには、朝鮮人徴用労働者たちの悲劇の歴史が秘められていた ―。
地獄の海底炭坑に拉致された男たちの苦闘を描く大河小説。

■著者紹介
〈韓水山〉１９４６年韓国江原道生まれ。『東亜日報』新春文芸に短篇「四月の終り」が当選し、
文壇にデビュー。今日の作家賞、緑園文学賞等を受賞。
---

戦時動員ちゃうの？

近刊
【朝鮮文学の知性　金起林】
青柳優子（編訳・著）　新幹社　2009/12

日本が朝鮮を植民地支配していた時代、二度にわたる日本留学で若き金起林は西欧の新
思潮を受容し、知識人（詩人・ジャーナリスト）として激動の時代を駆けぬけた。
金起林の代表的な詩やエッセイから、植民地支配下の文学者としての苦悩、解放を迎えた
知識人の役割などを考える。

近刊
【朝日新聞外地版 ３４ 復刻 南鮮版 １９４１年】
【朝日新聞外地版 ３５ 復刻 西鮮版 １９４１年】
【朝日新聞外地版 ３６ 復刻 北鮮版 １９４１年】

【朝日新聞外地版 ３７ 復刻 中鮮版 １９４１年】
坂本悠一（監修）　ゆまに書房　2009/11

http://www.47news.jp/CN/200911/CN2009112801000597.html

　　歴史共同研究委が報告書　日韓、来年１月にも公開

【ソウル共同】日本と韓国の学者でつくる第２期日韓歴史共同研究委員会は２８日、ソウル
で第５回全体会議を開き、研究成果を整理した報告書をまとめ、交換した。報告書は最終
的な調整をした上で日韓両政府の支援委員会に提出され、インターネット上で一般に公開
される予定。

韓国側によると、公開は早ければ来年１月ごろの見通し。

韓国側は日本側に研究継続を打診。会議後の共同記者会見で韓国側委員長のチョ・グァン
高麗大教授は、両国間で第３期の委員会設立の「具体的準備が進んでいる」と述べた。

委員会は２００７年６月に第１回全体会議を開催。第１期からの「古代史」「中近世史」「近現
代史」各分科会に加え、両国の歴史教科書を研究する「教科書小グループ」も新設。報告書
は双方の研究の一致点や相違点、相手の主張への反論も含まれている。

近刊
【謎の渡来人　秦氏】　文春新書
水谷千秋（著）　文芸春秋　2009/12/16

古代最大の氏族は、最高の技術者集団！
政治や軍事には関わらず、織物、酒造、土木など殖産興業に本領を発揮。
先端テクノロジーで古代国家の基盤を創った氏族の謎に迫る。

近刊
【北朝鮮を見る、聞く、歩く】　平凡社新書５００
吉田康彦（著）　平凡社　2009/12/15

｢見えない国｣で｢普通の人たち｣はどんな生活をしているのか。
北朝鮮の文化・芸術・市民生活を紹介しながら、日朝の未来を考える。

近刊
【韓国の経営と労働】
禹宗杬（著）　日本経済評論社　2009/12

韓国では企業システムの「アメリカ化」が急速に進んだといわれるが、内実はむしろ日本に
類似してきた点が多い。
ミクロ、マクロの両面から「韓国モデル」を模索する。

近刊
【笑撃！？　北朝鮮テレビ！！　そのとき、「朝鮮中央テレビ」は…！？】　(仮)
北朝鮮マスコミ研究会（著）　蒼竜社　2010/1/22

北朝鮮放送マスコミのすべてがわかる！
---

「黒い山葡萄原人」とかが出てくるのかな？

○『北朝鮮帰国事業　｢壮大な拉致｣か｢追放｣か』菊池嘉晃／中公新書／2009年11月

　取り敢えず購入。

　読むのは年末年始になりそうですが、在日朝鮮人（含む韓国系）の来歴に関して、いわゆる｢強制連行｣による者を一割程度と見ている辺り、まともな本なのかなと一寸期待。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/ronsetu/CK2009120202000079.html

　　日韓の古代語、方言ほどの近さ

日本語と韓国語は文法と語法がよく似ているが、共通の語彙（ごい）はないに等しい。隣国
だから言語の起源も近いのではと思うのだが、それを証明した著作にはお目にかかったこ
とがない。

そんな折、韓国の比較文化研究者、金容雲（キムヨンウン）氏の著書「日本語の正体」（日
本語版）を読んだ。

日韓の言語は三〜七世紀には方言程度の違いしかなかった。そのころ朝鮮半島には百済、
新羅という国家があった。日本語は百済語の影響を受けて漢文を訓読した。一方で、朝鮮
半島を統一した新羅の言葉は漢文を中国式に棒読みし、中国語の音が多く流入したため、
以後、日韓の言語は音韻が全く異なるものになったのだという。

著書は古語の比較が中心であり、理解しにくい部分もあるが、日本語は百済語の痕跡を残
し、韓国語の原型に近いという大胆な説もあって面白い。

金容雲氏は八十二歳。戦前、日本で育ち大学まで通った。古代史、民俗、方言と、博識には
圧倒される。

韓国の戦前世代では国文学者の故金思〓（キムサヨプ）氏も日韓の古典を読みこなし、「古
事記」や「万葉集」を韓国語で解釈した著作を多数残した。いまその業績を継げる人はいない
ようだ。

二つの民族は「六、七世紀には通訳なしで会話ができた」という推測もある。日韓の若い世
代で、双方の古語を研究し、言語の起源解明に挑む人材の登場を願っている。　（山本勇二）

※〓は火へんに華

【プロ野球への伝言 ― 野球愛　野球の誇り　ベースボールの奢り】
張本勲（著）　日之出出版　2009/12

日本がＷＢＣ連覇を果たし、イチローがメジャー記録を塗り替える活躍を見せている今、そ
れでも本当にメジャーは最高の舞台といえるのか。
球界の人材流出に危機感を抱く著者が、プロ野球とそのファンに贈る１冊。

■目次
第１章　“地上最高のベースボース”それが野球だ
第２章　メジャーへの人材流出　本当の問題点
第３章　和製メジャーリーガーたちへの伝言
第４章　日本プロ野球への緊急提言
第５章　たかがメジャー、されどメジャー　学ぶべきものは多い！
第６章　日本に肉薄！　韓国プロ野球の秘密
第７章　日本野球発展のカギはアジアとの共存にある！

【はじめての韓方 ― 体も心もスッキリ】
キム・ソヒョン（著）　イム・チュヒ（訳）　コモンズ　2009/11

元ミスコリアが実践する韓国の伝統医学・韓方医学で、心も体もきれいになろう。
韓方医学の基礎知識から、４つの体質ごとに合う食べ物や、症状別の不快感を取り除くツ
ボの指圧などの韓方実践法を紹介する。
---

中国人に教えたら、なんて言うだろうかw

>>192 で紹介した本ですが、『私はマイノリティあなたは？ ― 難病をもつ「在日」自立「障
害」者』というタイトルで出版されました。

【奇跡の歌 ― 声を失った天才テノール歌手の復活】
ベー・チェチョル（著）　いのちのことば社フォレストブックス　2009/11

人生は絶望で終わらない ―。
甲状腺がんに倒れ、突然声を失いながらも奇跡の復活を遂げた、アジア屈指の韓国人オペ
ラ歌手ベー・チェチョルが、絶望から再起までを綴る。

【日露戦争と新聞 ― 「世界の中の日本」をどう論じたか】　講談社選書メチエ４５３
片山慶隆（著）　講談社　2009/12

日露戦争の時代、新聞界は黄金期を迎えていた。
福澤諭吉創刊の『時事新報』、陸羯南主筆『日本』といった高級紙から伊東巳代治による
『東京日日新聞』、徳富蘇峰『国民新聞』や『東京朝日新聞』など時の政府に近いもの、政
治家の女性問題のようなゴシップから政府・大企業批判、リベラルな主張までを載せる『萬
朝報』『二六新報』。
知識人から下層階級、政府支持から社会主義者まで、多様な読者に向けた無数で雑多な
新聞が、大国との戦争へと向かう日本と世界をいかに語り、論争をしたか。
膨大な史料を掘り起こし、新聞が大企業化する以前の、粗野で豊かだった時代を活写する、
メディア史研究の試み。

■目次
第１章　日英同盟への期待と危惧
第２章　開戦論への道
第３章　日露戦争勃発
第４章　韓国の保護国化
第５章　戦争の終わり
終　章　日露戦後の新聞界

>>261 韓国関係だとやたらアジアとの共存というよね
野球ならカリブ海との共存がいいな

インターネットに接するまでにいい大人という年齢になっていたんだが、
それまでは韓国人に対して親近感以外何も抱いていなかった。
それまで読んだ本の中で朝鮮人の良くない性質を示す文章もチラホラあった
(後では思い当たる) んだが、気にもとめなかった。
海外で何人もの韓国人と知り合い、仲良くしていた。

今は韓国人の名前見ただけで気持ち悪くなるよ、
彼らの一人一人には何の遺恨もないのにも関わらず。

>>267
「海外で何人もの韓国人と知り合い、仲良くしていた」っていうんなら、その人たちとはお付
き合いを続ければ良いんじゃないですか？

もちろん、多少は注意したほうが良いでしょうけれども。

>>262 に出てくる「韓方医学」でググってみたお。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&q=%E9%9F%93%E6%96%B9%E5%8C%BB%E5%AD%A6&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&aq=f&oq=

>>72
図書館で下巻だけ読んだけど面白かった。パウル・カレルの盛り上がりに匹敵すると思う。
あと韓国軍とトルコ軍の弱さがひどい。

近刊
【評伝　尹奉吉 ― その思想と足跡】
金学俊、李�e恒（編）　河田宏（監修）　朴淳仁（訳）　彩流社　2010/1

日本ではテロリスト、しかし韓国・朝鮮では愛国者・義士である …。
時代が生んだ“悲劇の肖像”のすべてを描く。
１９３２年４月２９日、上海虹口公園で日本の高官に手投げ弾を投げ、２４年の短い生涯を
閉じた尹奉吉の生き方と影響。

テレビ朝日「日本海は日本側からみた名称」
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1252877687/

※放送局にクレームの電話入れるより直接スポンサーに文句言った方が効果大です。

http://www.cocanews.com/?doc=news/read.htm&ns_id=4162

　　「けいおん！」、１１月中の最多売り上げ 〜 コミックストーム集計結果
　　… ２位はパンドラハーツ

（韓国）国内で出版された単行本漫画のなかで先月１１月に最も多く売れた作品は「けい
おん！」であるとの集計結果が出た。

漫画オンライン総合ショッピングモールのコミックストーム(www.comicstorm.co.kr)が集計
した結果によれば、１１月中に読者から最も多く愛された作品は、１位は「けいおん！」、
２位「パンドラハーツ９巻　ダイアリー限定版」、３位「ワンピース　５４巻」の順となった。

１位となった「けいおん！ ２巻」は、日本の漫画家であるかきふらいが芳文社の漫画雑誌
「まんがタイムきらら」に連載している４コマ漫画が原作だ。部員が不足して廃部の危機に
あった高校軽音楽部に集まった４人の同年齢女子高生のストーリーである「けいおん！」
は、TVアニメーションとなって大人気を呼んだ。

２位「パンドラハーツ ９巻」は望月淳原作のミステリーファンタジー物だ。特に今回の９巻に
はパンドラハーツの主人公らのスペシャルイラストが入った２０１０年ダイアリーが含まれて
いる。

このほか３位は「ワンピース　５４巻」（尾田栄一郎）、４位「ハヤテのごとく！　２０巻　カレン
ダー限定版」（畑健二郎）、５位「BLEACH　４０巻」（久保帯人）の順だった。

（>>273 の続き）

■１１月の漫画単行本ベストセラー TOP２０ （コミックストーム集計結果）

１位　「けいおん！ ２巻」
２位　「パンドラハーツ ９巻」
３位　「ワンピース 54巻」
４位　「ハヤテのごとく！20巻」（カレンダー限定版）
５位　「BLEACH 40巻」
６位　「是 -ZE-　８巻」
７位　「神のみぞ知るセカイ ４巻」
８位　「生徒会の一存」(J NOVEL)
９位　「乃木坂春香の秘密」(EX NOVEL)
10位　「とある魔術の禁書目録 SS〈2〉」(NY NOVEL)
11位　「スキップ・ビート！ 22巻」
12位　「鋼の錬金術師 23巻」
13位　「ハヤテのごとく！20巻」
14位　「To LOVEる 14巻」
15位　「バクマン。 ４巻」
16位　「クロスゲーム 15巻」
17位　「アクセル・ワールド」(J NOVEL)
18位　「バンブーブレード 11巻」
19位　「百鬼夜行抄 18巻」
20位　「河伯の新婦 10巻」（尹ミギョン・作）

http://www.pref.shimane.lg.jp/soumu/web-takeshima/takeshima04/takeshima04-2/takeshima05-f.html

　　実事求是　　〜日韓のトゲ、竹島問題を考える〜
　　第２４回　墓穴を掘った韓国政府、『竹島=独島論争』の英語版刊行について

2009年11月4日、韓国の国会図書館は島根大学名誉教授の内藤正中氏と朴炳渉氏の共
著『竹島=独島論争』の英語版を刊行した。同書はすでに2007年3月、日本の新幹社から
刊行され、2008年3月には韓国語版が出版されているが、今回の英語版は国会議長であ
る金炯●（日に牛）氏の指示に従って刊行されたもので、「独島と関連する歴史的事実を
国際社会と共有するために推進された図書発掘・翻訳事業の一環」としている。

だが『竹島=独島論争』には、致命的な欠陥がある。竹島が歴史的に韓国領であるとする
実証ができないまま、竹島の領有権問題にはほとんど影響を与えない問題を争点に掲げ、
日本側の主張を論破できたと錯覚しているからだ。

結論から言えば、英語版の『竹島=独島論争』が刊行されたことで、韓国側は根拠のない
文献によって虚偽の歴史を捏造し、国際社会を欺瞞する証拠を天下に曝したことになる。

2009年11月4日付の聯合報道（電子版）を通じ、「内藤正中島根大学名誉教授と在日韓国
人の独島問題研究家である朴炳渉独島竹島問題研究ネット代表」と紹介された在日の朴
炳渉氏は、これまでも半月城通信を媒介手段とし、ネット上で事実無根の「下條正男批判」
や「舩杉力修批判」を展開しては非難中傷を繰り返してきた。

今回は活字化され、「米国とドイツ等、各国の議会図書館と在外公館、在外文化院、駐韓
外国大使館、326に及ぶ国会図書館の国際交流センター等に配布」されたことで、その主
張の真価が問われることになった。『竹島=独島論争』を国際社会に配布した韓国政府は、
国際司法裁判所で竹島問題を争う前に、歴史の審判を受けねばならない状況を、作って
しまったのである。そこで争点にされたのが外務省の「固有の領土論」批判と、1877年に
太政官が「竹島外一島本邦関係これ無し」とした指令で、その解釈を検証すれば、おのず
と真実が明らかになるからである。

（>>275 の続き）

内藤正中氏の「固有の領土論」批判は、2005年3月16日に島根県議会が「竹島の日」条
例を制定し、外務省がホームページで竹島を「固有の領土」とした時からはじまる。内藤氏
は『世界』誌上（2005年6月号）に「竹島は日本固有領土か」を掲載し、『郷土石見』69号
（2005年8月）には「竹島固有領土論の問題点」を発表するなど、外務省の「固有の領土
論」批判を行った。それらを2005年12月、韓国の政府機関である「東北アジアの平和のた
めの正しい歴史定立企画団」（現、「東北アジア歴史財団」）が『独島論文翻訳撰I』に収載
したことから、内藤正中氏の「固有の領土論」批判は、韓国側にとっては日本攻勢の重要
な論拠となった。

だが韓国側が竹島の領有権を主張する歴史的根拠を示していない現状では、いくら外務
省批判を繰り返したところで、韓国側による竹島の不法占拠を正当化することはできない。
韓国領でもなかった竹島を島根県に編入しても、韓国側には批判する資格がないからだ。
それに日本政府は、1905年1月28日の閣議決定で無人島を竹島と命名した際、「他国ニ
於テ之ヲ占領シタリト認ムベキ形跡」がなく、「国際法上占領ノ事実アルモノト認メ之ヲ本邦
所属」としていた。竹島を「固有の領土」とする根拠の一つはここにある。にもかかわらず、
内藤氏らが外務省の「固有の領土論」を批判するのは、竹島（独島）は韓国領であるとす
る前提に立ち、竹島の島根県編入が日露戦争最中であったことから、それを侵略と曲解
しているに過ぎない。それは歴史認識（先入見）によって、文献を解釈するのと同じで、望
ましい研究姿勢ではない。

その際、内藤正中氏と朴炳渉氏が根拠としたのが1877年の太政官指令で、そこには「竹
島外一島本邦関係これ無し」と記されていることから、「外一島」の松島を現在の竹島と解
釈し、日本の最高決定機関である太政官が竹島を日本領とは関係がないとしたとして、
1905年の竹島の島根県編入を侵略としたのである。

（>>276 の続き）

だがそれは、文献批判を経て導き出した結論であろうか。江戸時代には松島と呼称されて
いた竹島が何故、1905年の時点で松島ではなく竹島と命名されたのか。その歴史的経緯
を明らかにするだけで、太政官指令の「竹島外一島本邦関係これ無し」の中に、現在の竹
島が含まれていない事実は、確認できるからだ。

明治37年（1904年）11月15日、島根県内務部長書記官の堀信次は、隠岐島司の東文輔
に対し、リャンコ島と呼ばれていた竹島の命名を問い合わせ、「島嶼の命名に付、併せて
御意見承知致度、此段及照会候也」と伝えていた。これに対し隠岐島司の東文輔は、次
のように回答している。

「元来朝鮮の東方海上に松竹両島の存在するは一般口碑の伝ふる所、而して従来当地
方より樵耕者の往来する欝陵島を竹島と通称するも、其実は松島にして海図によるも瞭
然たる次第に有之候。左すれば此新島を措いて他に竹島に該当すべきもの無之。依て
従来誤称したる名称を転用し、竹島の通称を新島に冠せしめ候方可然と存候」

東文輔は、「一般的に朝鮮の東方海上には松島と竹島の二島が存在するとされているが、
隠岐島から欝陵島を往来する者は、欝陵島を竹島と呼んでいるが、その実は松島のことで、
海図によってもそれは明瞭である。そこで新たに島根県に編入される新島（リャンコ島）の
島名には、竹島の他に該当すべきものがないので、従来、松島が欝陵島と誤称されてい
た名称を転用して、竹島の通称を新島に冠すべきである」と回答したのである。

ここで隠岐島司の東文輔が、「欝陵島を竹島と通称するも、其実は松島にして海図による
も瞭然」としているのは、1877年の太政官指令が発せられた頃の海図等には、所在未確
認の竹島（アルゴノート島）と欝陵島を指す松島（ダジュレート島）が描かれていたからだ。

（>>277 の続き）

それは1840年、シーボルトの「日本図」によって竹島と松島の名が西洋に伝えられ、それ
が当時の海図や地図に誤って記されていたことに起因する。シーボルトの「日本図」では、
後にその存在が否定されるアルゴノート島を竹島とし、松島はダジュレート島（欝陵島）とさ
れていた。そのため日本で流布していた地図や海図でも欝陵島は松島とされ、太政官指
令で「外一島」とされた松島は、欝陵島（ダジュレート島）を指していたのである。

一方、後に竹島と命名され、1905年に島根県に編入されるリャンクール岩の存在が確認さ
れたのは1849年、フランスの捕鯨船リャンクール号によってである。そのため1864年版の
英国海軍の海図では、竹島（アルゴノート島）と松島（ダジュレート島）の他に、リャンクール
岩（現在の竹島）が描かれている。その内、所在未確認の竹島（アルゴノート島）が海図上
から消えるのは1876年版の英国海軍の海図からで、以後、松島（ダジュレート島）とリャン
クール岩が描かれている。従って、1876年版以前の海図を参考に製作された地図には、
竹島（アルゴノート島）と松島（ダジュレート島）が描かれているが、今日の竹島は描かれて
いないのである。

東文輔が「欝陵島を竹島と呼んでいるが、その実は松島のことで、海図によってもそれは
瞭然である」と回答したのは、このためである。

その誤りが判明するのは1880年9月、天城艦による欝陵島の測量によるもので、天城艦の
測量結果は1881年、外務省嘱託の北澤正誠によって『竹島考証』と『竹島版図所属考』に
採用され、以後、これまで「外一島」とされていた松島は欝陵島であったことが確実となり、
欝陵島はこの後、松島と呼ばれるのである。この事実は、1877年に太政官が「竹島外一
島本邦関係これなし」とした松島（ダジュレート島）は、今日の竹島ではなく、欝陵島であっ
たことを示している。

内藤正中氏はこの事実を無視し、1877年の太政官指令に「竹島外一島本邦関係これなし」
とあれば、その「外一島」を今日の竹島と決め付け、日本の最高決定機関である太政官は、
竹島を日本領とは関係がないとした、と虚偽の歴史を捏造したのである。

（>>278 の続き）

従って内藤正中氏の文献解釈は、根拠がないのである。太政官指令で「竹島外一島」とさ
れた松島は1880年9月、天城艦の測量調査の結果、欝陵島であったことが判明し、「竹島
外一島」の「竹島」は欝陵島近くの竹嶼とされたからである。

その正確な欝陵島像が韓国側に伝わるのは1882年6月、欝陵島検察使の李奎遠が『欝陵
島外図』の中に採用し、欝陵島を松島として、竹嶼を竹島とした時である。1883年11月、内
務少書記官の檜垣直枝が提出した「欝陵島出張復命書」にはその韓国側の地図が添付さ
れ、1877年3月の太政官指令で「外一島」とされた松島が欝陵島であったことが確認された
のである。この時、明治政府が根拠としたのは北澤正誠の『竹島版図所属考』である。

以上の歴史事実によって、1877年の太政官指令（「竹島外一島本邦関係これなし」）には、
今日の竹島が含まれていないことは、明白なのである。従って、日本政府は1877年の太政
官指令で今日の竹島を領土外とし、1905年、日露戦争の最中に竹島を侵略したとする内藤
正中氏の主張には、歴史的根拠がないのである。

これと同様、内藤正中氏が唱える「固有の領土論批判」も、根も葉もない虚言である。「固
有の領土」という概念は、日本の北方領土のように、歴史的に他国の支配を受けたことのな
い領土を指すが、1905年1月28日、日本政府は竹島を島根県に編入する際に、「他国ニ於
テ之ヲ占領シタリト認ムベキ形跡」がなく、「国際法上占領ノ事実アルモノト認メ之ヲ本邦所
属」と確認していた。

（終わり）

http://www.tokyo-np.co.jp/article/tochigi/20091206/CK2009120602000138.html

　　“境界線”への関心　小説に　「ボーダー＆レス」で文藝賞受賞　藤代泉さん

国籍や民族、アイデンティティーの違いから、どのように向き合うべきか悩む日本人青年と
在日韓国人の同僚。そんな若者二人の交流や友情を描いた小説「ボーダー＆レス」で第
四十六回文藝賞（河出書房新社主催）を受賞した。

「実際に本が店に並んでも信じられない気持ちでしたが、友人たちから『買って読んだよ』
という反響があって、ようやく実感がわいてきました」と笑みがこぼれる。

小山市で生まれ、高校卒業まで過ごした。思川の河川敷で遊び、いつも自宅から眺めてい
た太平山と富士山との間に夕日が沈んでいく光景は「自分の原風景」。高校時代には友人
とヘッセ、遠藤周作などの作品を貸し借りしたり、感想を手紙で交換したりすることで、読書
の幅が広がったという。

筑波大で民俗学を学び、広告代理店勤務を経て主婦に。その傍らで二十代前半ごろから
小説を書くことを考え始めた。

「子どものころから“境界線”というものに、ものすごく関心があった。目に見えないけれども、
確実に人が引いている線みたいなものはたくさんある。例えば、日本人と在日韓国人・朝鮮
人との間にある溝は何なのだろう」。そういった思いがきっかけとなり、本作を書き上げた。

「あまりデリケート視をしたくないとは言っても、在日問題を扱うことは、相当のリスクと責任を
問われることと思う。作品がどういう影響を与えていくか、本当に書いていいのかという葛藤
（かっとう）も含めて、いろいろなことを考えた」と難しさを振り返る。

現在は次作の準備を進めている。「やっぱり広く読まれたい。とてもシンプルに、カジュアルさ
を保って、普段は本を読まないような人でも疲れずに読めるものを書くことができれば」と抱
負を語った。東京都内在住。　（松尾博史）

近刊
【はやり言葉でわかる　韓国世相ノート　時代を映す64のキーワード】
イ･ジョンガク（著）　亜紀書房　１２月上旬

ひとつの言葉でぱっとその時代が思い浮かぶことがある。
そういう象徴的な言葉を集めて、韓国の｢今｣と｢昔｣を活写した。

近刊
【民衆の北朝鮮 ― 知られざる日常生活】
アンドレイ・ランコフ（著）　鳥居英晴（訳）　花伝社　2009/12

　　金日成総合大学に学んだ気鋭のロシア人研究者による最新レポート

ビデオ革命、草の根資本主義 …
静かに進行する深部からの変化
北朝鮮はどこへ行く？

■目次
１　偉大な首領、親愛なる指導者
２　宣伝の時代
３　メディア
４　労働者の楽園？　─ 北朝鮮の社会構造 ─
５　平壌
６　日常生活
７　レクリエーションとファッション
８　家族問題
９　乗り物
10　ビッグ・ブラザーが見張っている
11　体制はどのように機能するのか
12　学校
13　経済
14　外交
15　スパイ、密輸、拉致
16　海外の北朝鮮人と北朝鮮の外国人
17　亡命者
18　北朝鮮のスターリン主義の静かなる死

（>>282 の続き）

■著者紹介
アンドレイ・ランコフ
１９６３年、レニングラード（現サンクトペテルブルグ）生まれ。１９８６年、レニングラード国立
大学卒。１９８９年、同大学博士課程修了（朝鮮史）。１９８５年、金日成総合大学に留学。
母校で教鞭を執った後、１９９２年に韓国へ。１９９６年からオーストラリア国立大学講師。
２００４年に韓国に戻り、国民大学准教授。
著書に『From Stalin to Kim Ilsung』（２００２年）、『Crisis in North Korea』（２００５年）、『The
Dawn of Modern Korea』（２００７年）などがある。

１９８７年に出た同名の本の新装改訂版です。
---

【新装改訂版　江戸時代の朝鮮通信使】
李進煕（著）　青丘文化社　2009/12

江戸時代とその文化について見直す気運が高まっているが、「鎖国の世」だという印象は
まだ拭い去られていない。
だが、徳川幕府が「鎖国」の対象としたのはキリスト教のヨーロッパ諸国と清国であって、
朝鮮国とは正式な国交を結んでいたのである。
釜山の草梁倭館には五、六百人の日本人が常駐し、年間を通じて五十隻を超える日本の
貿易船が出入りしていた。
外交実務を担当したのは釜山東莱府使と対馬藩主で、常時連絡をとりあい、両国でおきた
大きな事件や災害、将軍家や李王朝の吉凶、諸外国の動静についての情報をそのつど交
換した。
両国の善隣関係を象徴するのが徳川将軍の代がわりに来日する朝鮮通信使であった。
それは、「信を通わす」「使節の意味で十二回にのぼり、正使、副使、従事官の三使と第一
級の学者・医者・画家が加わる総勢五百人にのぼる大使節団である。（まえがきより）

【日韓比較 ― マニフェストで自治・国政は変わったか】
曽根泰教、日韓交流国際学術大会実行委員会（編）　東信堂　2009/12

　　確実に政治を変えてゆく「マニフェスト」とは

２００９年８月の総選挙で、わが国の国政におけるマニフェスト政治は明らかに一歩前進した。
だが政策選択より政権選択の色彩が勝ったこの選挙は、本格的なマニフェスト政治の一環
としてはなお課題を残している。
政治変革のツールとしてのマニフェスト ─ その作成、実施、評価の在り方を、松沢、古川
知事はじめわが国の代表的な実践者が、マニフェスト政治の進展著しい韓国の当事者とと
もに、徹底討論・考察。

■目次
第１章　マニフェスト政治を読み解く　　（曽根泰教・松沢成文　対談）
第２章　日韓ローカル・マニフェストの評価と展開
　１　神奈川県におけるマニフェストの実践　　（松沢成文）
　２　京畿道におけるマニフェストの実践　　（金文洙）
第３章　日本および韓国・大統領選挙とマニフェストの進展
　１　韓国側報告　マニフェストで変わった韓国の国政選挙　　（李柱榮）
　２　韓国側コメント　マニフェスト運動とはなにか　　（金永来）
　３　日本側報告　マニフェストの課題と可能性　　（曽根泰教）
　４　日本側コメント　実践する場からマニフェストの進化のために　　（古川康）
第４章　マニフェスト選挙における選挙管理委員会の役割
　１　韓国側報告　選管が大きな役割を果たした韓国のマニフェスト選挙　　（徐仁�ｺ）
　２　日本側コメント　選挙管理委員会の本来を考える　　（佐々木毅）
第５章　マニフェストの評価と発展：日韓比較 パネルディスカッション
第６章　マニフェスト検証の流れを　　（井上良一）

近刊
【愛はおそれない ― ラブレターがうつす、もうひとつの“冬ソナ”】　（仮）
韓明淑ほか（著）　徐勝（訳）　朝日新聞出版　2010/1

初の女性首相として韓国の女性運動・民主化を牽引してきた韓明淑。
結婚半年で夫は投獄、１３年間獄中に。
自身も１年半投獄。
その間の往復書簡が公開され、珠玉のラブレターとして話題に。
極限状態の若い二人が愛で互いを成熟させていく姿が感動的。
絶望的な状況にあってもピュアで前向きな精神で綴られた手紙はやさしさ、思いやりとは
何かを考えさせる。
“奇跡の愛”の書。
自身も獄中で１９年過ごした訳者の詳細な解説付き。

近刊
【黄文雄の近現代史集中講座　台湾・朝鮮・満州編】
黄文雄（著）　徳間書店　2009/12/22

歴史問題が再浮上しつつある今、この講義を中心にアップトゥーデートな話題も盛り込みつ
つ、近現代史を総ざらいする１冊。

【韓国ドラマで学ぶ朝鮮王朝の歴史】　キネ旬ムック
キネマ旬報社　2009/12

韓国ドラマで学ぶ歴史シリーズ第２弾！
５００年も続いた朝鮮王朝の歴史を、それぞれの王の治世とドラマを関連づけて解説。
『イ・サン』のような王朝ドラマから『商道　サンド』など激動の時代を生き抜いた庶民のドラ
マまで。
朝鮮王朝史とともに中国・日本の年表も掲載し、時代感覚もつかみやすく用語解説や基礎
知識、Q&A も押さえているので時代劇初心者にもおすすめ。

歴史解説：水野俊平（北海道商科大学教授）

中央公論１月号に鄭大均

朝鮮人の皆さんは朝鮮人であることを誇りに思うなら、朝鮮人の名前を使ってください。

http://www.chosunonline.com/news/20091214000040

　　帰国事業50年：「地上の楽園」北朝鮮へ、その実情とは

「楽しい労働と幸せな生活で笑いと歌声が詩のように流れる場所」「人民の熱情と創意に
より地上の楽園へ」。朝鮮総連（在日本朝鮮人総連合会）は、1959年に出版した機関誌
『朝鮮総連』を通じ、北朝鮮をこのように宣伝した。また、日本の左派もこれに加勢した。
歴史学者（共産党員）の寺尾五郎は著書『38度線の北』で、「北朝鮮は1−2年後には工
業生産力の面で日本を凌駕（りょうが）するだろう」と書いた。同書は当時、ベストセラーに
なった。

在日朝鮮人はこうした情報を信じ、北朝鮮行きを決意した。「北朝鮮帰国者の生命と人権
を守る会」の山田文明副代表は、「逆説的なことに、北朝鮮に渡った在日朝鮮人が日本の
家族に送った手紙によって、北朝鮮の実情が日本にきちんと伝わり始めた」と語った。

北朝鮮帰国事業は25年間続いた。とはいえ、在日朝鮮人の北朝鮮行きは、事業開始から
2年後の61年までに集中しており、帰国者9万3340人のうち7万4779人は、この期間に帰
国船に乗り込んだ人たちだ。実情を知らず、在日社会全体が北朝鮮にだまされていた状況
下で、80％が北に移住したわけだ。「国家がほしいままに行った誘拐」という評価は、こうし
た背景から来ている。

菊池嘉晃氏の著書『北朝鮮帰国事業』によると、日本政府が帰国事業を許可した主な理由
は、在日朝鮮人の犯罪率および生活保護受給率が高かったからだ。表面上は人権問題
（居住地選択の自由）を力説しつつも、在日朝鮮人による治安上・財政上の負担を解消す
ることが主な目的だったというわけだ。日本は、政府を挙げて帰国事業を支援した。なお当
時、帰国事業の支援団体だった「在日朝鮮人帰国協力会」の会長を務めたのは、自民党
総裁や首相を務めた実力者、鳩山一郎（鳩山由紀夫首相の祖父）氏だった。

おれ　じいちゃんにこの話聞いた事ある　
松菱デパートの屋上に朝鮮人達が機関銃を据えて立てこもったそうだよ。
この事件を目の前で見たうちの婆ちゃんは、「朝鮮人嫌いだよ〜」と公言して憚らない

浜松事件 (抗争事件)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%9C%E6%9D%BE%E4%BA%8B%E4%BB%B6_(%E6%8A%97%E4%BA%89%E4%BA%8B%E4%BB%B6)
浜松事件（はままつじけん）とは、1948年（昭和23年）4月に静岡県浜松市で発生した抗争事件。 浜松大紛争とも呼ばれる。

事件の発端
戦後、市内の国際マーケットは在日朝鮮人が押さえていたが、
浜松の闇市は的屋の関東霊岸島桝屋一家分家(服部)がおさえていた。県議会議員となった服部治助の跡を継いでいたのが
「小野組」小野近義である。
在日朝鮮人は、在日本朝鮮人連盟の威光を背景に、地元の自治体警察である浜松市警察の介入を許さず、
禁制品を堂々と売り捌いていた。小野組の方は比較的合法な物品しか売っていなかったので、客足が奪われることになり、
小野組は朝鮮人に反感をもっていた。
1948年3月には、浜松市警の巡査が賭博の現行犯で朝鮮人を逮捕しようとしたところ、返り討ちにあって負傷する事件が発生した。
小野組は、その巡査を救出して近くの病院に収容、病院周辺を警護して朝鮮人の来襲を阻止するなど、一触即発の事態を迎えつつあった。

事件の概要
4月4日夕方、朝鮮人が小野組組長宅を襲撃したことで、朝鮮人・小野組・浜松市警の三つ巴の抗争が勃発した。
小野組は直ちに報復すべく会合を開いたが、朝鮮人はその会合場所を襲い銃撃した。浜松市警も抗争を鎮圧するために出動したが、
朝鮮人は伝馬町交差点でこれを迎えうち、警察との間で銃撃戦となった。
5日以降の数日間の戦闘で死者数人・負傷者約300人を出した。
浜松市警は、岐阜軍政部にMPの出動を要請し、400人のMPが浜松に派遣されたことで漸く沈静化した。

その後の顛末
この事件により、増長していた朝鮮人の評判は地に落ち、逆に小野組は浜松市民有志から50万円の見舞金が送られた。
同年8月4日、静岡地方裁判所浜松支部は17人に懲役6ヶ月〜4年を言い渡した。

浜松の朝鮮人問題の根深さを語るのに浜松事件は避けて通れない

近刊
【博士の独り言 ― マスコミが絶対に伝えない「日本の真実」】
島津義広（著）　オークラ出版　2009/12/18

開設以降２０００万ヒットを超え、政治部門トップを走り続ける注目ブログの単行本化！！
「在日特権」「民主党の正体」「特定アジア」などネットで特に盛り上がった秀逸なテーマ・
記事の集大成！！
「反日」勢力に対する鋭い批判を加える一冊！！

近刊
【｢在日｣の家族法Q&A　第３版】
木棚照一（監修）　西山慶一ほか（編著）　日本評論社　2010/1

在日韓国・朝鮮人の日常に生起する国籍、婚姻・離婚、相続などの家族法上の問題を、
Q＆A形式で解説。
日韓の法改正をうけ新版化。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2009/12/16/0800000000AJP20091216003600882.HTML

　　韓国文化を象徴する２１種、英文冊子を刊行

【ソウル１６日聯合ニュース】韓国文化を象徴するものとは――。韓国文化の深層研究・教
育を通じ韓国学の振興を目指す韓国学中央研究院がこのほど、英文冊子「２１　Ｉｃｏｎｓ　ｏｆ　
Ｋｏｒｅａｎ　Ｃｕｌｔｕｒｅ」を刊行した。

韓国を代表する象徴物として、非武装地帯（ＤＭＺ）、金剛山、訓民正音、朝鮮王朝実録、
キムチ、ビビンバ、テコンドー、アリラン、ソウル、慶州、済州島、平壌、白頭山、八万大蔵
経、韓服、韓屋、プルコギ、高麗人参、パンソリ、クッ（土俗的な祭事）、孝の２１のアイテム
を挙げている。これらは２００６年に文化体育観光部が選定した「１００大民族文化象徴」か
ら厳選された。

冊子は、韓国に関心を持つ一般人がそれぞれの全体像を把握できるよう、項目ごとに各
分野の専門家が執筆した。例えば高麗人参の場合、栽培の歴史から種類、効能、さまざま
な製品まで解説している。

研究院はこの冊子を、世界各国の韓国公館や韓国学研究機関に配布する計画だ。また、
刊行に合わせ１６日にはソウル市内で、「韓国の文化象徴」をテーマにした学術シンポジウ
ムも開催した。

【渤海の歴史と文化】
東北亜歴史財団（編）　濱田耕策（監訳）　赤羽目匡由ほか（訳）　明石書店　2009/12

韓国における渤海国史研究の成果を邦訳。
建国から、社会・経済、対外関係や制度、滅亡と復興運動まで、６９８年から９２６年までの
２２８年間に及ぶ渤海国の歴史と文化を明らかにする。

近刊
【拉致と朝鮮総連】
鄭龍男ほか（著）　植田剛彦（総合監修）　日新報道　2009/12

近刊
【兵庫の大震災と在日韓国・朝鮮人】
兵庫朝鮮関係研究会（編）　社会評論社　2009/12

１９９５年１月１７日、阪神大震災。
生死の境をさまよい、長い復興活動中にしいられた「在日外国人」ゆえの苦難…。
在日韓国・朝鮮人による数々の「震災体験」記録。

近刊
【北朝鮮帰国者問題の歴史と課題】
坂中英徳、韓錫圭、菊池嘉晃（著）　新幹社　2009/12
---

菊池嘉晃氏は >>170 の本を書いた人ですが、坂中氏と似たような意見をもっておられる
んでしょうか？

『本当はヤバイ！韓国経済』でデビューした三橋貴明氏ですが、本をずいぶんたくさん出し
ておられますね。

韓国・朝鮮関係ではないので、ここでは紹介してませんけれども。

>>227 で紹介された本についての書評が産経新聞のサイトに載ってますね。

http://sankei.jp.msn.com/culture/books/091220/bks0912200834001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/culture/books/091220/bks0912200834001-n2.htm

　　【書評】『関東大震災「朝鮮人虐殺」の真実』工藤美代子著
　
　■まるで良質のミステリー

関東大震災の時に流言蜚語（ひご）に惑わされた日本人自警団が何の罪もない多数の朝
鮮人を虐殺した−。

多くの日本人はこの事件にある種の後ろめたさを感じ、きちんと検証してみようとしなかった。

大震災から８６年、工藤さんが初めてこの困難な作業に挑んだ。

まず、当時の日韓関係の中で朝鮮人のテロ、日本人襲撃が決して根拠のない流言蜚語で
はなかったことを多くの資料・新聞記事から立証。

工藤さんは〈朝鮮人による襲撃があったから、殺傷事件が起きた〉〈テロリストの襲撃から
家族や町内を守るのは正義といっていい〉と断定している。

当初は朝鮮人による襲撃事件を報じていた新聞がなぜ途中から事実を隠蔽（いんぺい）す
るようになったのか。それが、この本の大きなテーマに繋（つな）がっていく。まるで良質の
ミステリーを読むような面白さだ。

圧巻は虐殺された朝鮮人の数を検証する部分。当時、吉野作造は２６１３人と書き、上海に
亡命した大韓民国臨時政府の機関紙「独立新聞」は６４１９人と書いた。

（>>301 の続き）

今回の取材中、工藤さんはロンドンのナショナル・アーカイブスで朝鮮独立運動派が諸外国
の外交官にばら撒（ま）いた謀略宣伝用小冊子を発見した。そこに書かれた数字はなんと
２万３０５９人。

それでは当時東京に何人の朝鮮人がいたのか。政府統計によると東京に約９千人。近県
に約３千人なのである（全国で約８万人）。

そして、警察署などに保護された朝鮮人は６７９７人。

この数字だけからでも虐殺されたとされる朝鮮人の数がいかに根拠のないものかわかろう。

先に挙げた謀略宣伝用小冊子は虐殺の模様をこんなふうに書いている。〈彼ら（日本人自
警団や民衆）は朝鮮人を電柱に縛りつけ、眼球をくり貫（ママ）いて鼻をそぎ、腹を切り裂い
て腸が飛び出るままにした（以下略）〉

どこかで読んだような記述ではないか。

ぼくが今年読んだノンフィクションのベスト１だ。（産経新聞出版・１８９０円）　評・花田紀凱
（かずよし）（『ＷｉＬＬ』編集長）

<＃｀Д´>ノ　SAPIO+工藤美代子+花田紀凱+WiLLで捏造四光nida

．．まあ、ｳﾘﾅﾗ的にはこんな感じなんだろう。

近刊
【韓国園芸産業の発展過程】
柳京熙、姜暻求（著）　筑波書房　2009/12

韓国における園芸産業を対象として、その生産・流通・消費構造を明らかにするため、韓国
の対日輸出に視点をおきながら野菜・果実・花卉・有機農産物・園芸資材の各セクターに
区分し、それぞれのセクターを生産・流通・消費段階に分け、網羅的・体系的に分析する。

【李朝高麗抄選　李朝高麗時代の陶磁研究】
伊丹潤（編著）　HANEGI MUSEUM　2009/12

人間のもつ暖かみがあり、苦力の痕跡から離脱して、いわゆる完璧ではない未完の器とい
える李朝の陶器。
茶碗、白磁、仏画、仏像などをモノクロ写真で紹介する。

【百済の王統と日本の古代 ― 〈半島〉と〈列島〉の相互越境史】
兼川晋（著）　不知火書房　2009/12

景行とは、神功とは、応神とは何か。
倭の五王とは、継体とは、天智、天武とは ―。
４〜７世紀の筑紫＝九州の古代史を復元。
衝撃の「倭国」論。

■目次
第１章　百済の王統を考える ― 沸流系と温祚系と仇台系
第２章　好太王碑文を考える ― 倭＝残国という論理について
第３章　倭の五王を考える ― 沸流系倭王と温祚系倭王
第４章　「磐井の乱」を考える ― 継体が創始した九州年号
第５章　『二中暦』を考える１ ― 麁鹿・尾輿から上宮王家まで
第６章　『二中暦』を考える２ ― 上宮王家から高市天皇まで

■著者紹介
１９２９年、広島県に生まれる。旧制五高を経て、５４年、広島大学文学部を卒業。５８年から
テレビ西日本勤務(番組プロデューサー)。８８年から九州芸術工科大学等の非常勤講師。
現在、― 「倭国」を徹底して研究する ― 九州古代史の会事務局長。

>>225 の本は

　　『「偉大なる将軍様」のつくり方 ― 写真で読み解く金正日のメディア戦略と権力の行方』

というタイトルで１月に出版されるようですね。

■著者紹介
辺映�c
韓国大手紙『東亜日報』写真部記者。１９７１年生まれ。９６年『東亜日報』入社。２００３年
より北朝鮮研究で知られる北韓大学院大学で北朝鮮の写真報道を体系的に研究。０７年、
「北朝鮮『１号写真』の変化」で修士論文。この論文が本書のベースとなっている。

>>72
> 【ザ・コールデスト・ウインター　朝鮮戦争】　上・下
出版されたのに反響ないねぇ

>>308
>>270 に感想を書いてくれた人がいますよ。

私も図書館で借りて読もうと思ってるんですが、貸出し中でまだ読めないんだな。

>>309
あ、本当だ。ごめんなさい。

上下巻通して読むと、もの凄く濃い力作だと思います

今年中央日報か朝鮮日報に出てた「王を慎ましく」っての邦訳出ないのかね
民衆の視点から見た朝鮮時代ってのは興味あるけど

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/22/0200000000AJP20091222003000882.HTML

　　東京大学に韓国研究センター、来年５月設立

【ソウル２２日聯合ニュース】来年５月に日本の東京大学に、韓国学の研究・文化交流を担
当する研究センターが設立される。日本での韓国学研究の中心になるものと期待されてい
る。

韓国国際交流財団の任晟準（イム・ソンジュン）理事長は２２日、聯合ニュースのインタビュ
ーに対し、研究センターは韓日関係の質的な発展と両国間の学術交流拠点の形成を目指
したものだとしながら、「来年から２０１４年まで毎年２０万ドル（約１８２０万円）ずつ支援する
計画だ」と明らかにした。

研究センターは東京大学大学院の情報学環に設立され、初代センター長には情報学環教
授で在日同胞の姜尚中（カン・サンジュン）教授が、事務局長は木宮正史大学院助教授が
内定した。研究委員は石田英敬教授をはじめ９人が、諮問委員には李御寧（イ・オリョン）
元韓国文化部長官やノーベル文学賞受賞作家の大江健三郎氏ら４人が委嘱された。

設立初年度の来年には、韓国の歴史・文化の記録を保存するアーカイブを構築する。また、
韓日合併１００年にあたり、未来志向的な韓日関係と北東アジア地域主義の展望や、コリア
ンネットワークの役割を議論する内容の学術行事などを行う。

任理事長は、「韓国に対する国際社会の関心が高まっている状況で、日本が過去の植民
地史観から脱皮し、『ＩＴ韓国』『韓流韓国』などの視覚から韓国を新たに研究するという面で、
大きな意味がある」と評した。特に東京大学の要請により設立されることで象徴性も併せ持
つとした。

期待効果としては、▼日本内の韓国学のレベル発展▼知識交流の活性化による韓日善隣
意識の涵養（かんよう）▼歴史や独島（日本名：竹島）など、韓日関係の根本的な問題に対
する隔たり緩和と理解増進▼北朝鮮核問題解決後の北東アジア共同体構想実現を含む、
北東アジア各国間の平和的、安定的な安保・経済協力ムードの醸成――を挙げた。

近刊
【伊藤博文の韓国併合構想と朝鮮社会 ― 王権論の相克】
小川原宏幸（著）　岩波書店　2010/01

韓国併合にいたる植民地化の過程を、伊藤博文をはじめとする政治家の統治構想、朝鮮
半島をめぐる国際関係、朝鮮社会を軸に考察した最新の研究成果。
複数の併合論の存在や、伊藤の併合構想が挫折した要因を明らかにする。

近刊
【韓国の経済発展と在日韓国企業人の役割】
永野慎一郎（編）　岩波書店　2010/01

異郷で差別・偏見と闘いながらチャンスをつかみ、成功した在日韓国企業人。
彼らはやがて祖国の発展にさまざまな形で関与していく。
アイディア、資金提供、金融再生など、知られざる日韓戦後史を、日・韓・在日研究者が共
同で研究。
---

岩波って、かつては『韓国からの通信』なんて本を出してたのにな。

近刊
【遠ざかる韓国 ― 冬扇房独語】
田中明（著）　晩聲社　2009/12/25

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=124319&servcode=A00§code=A10

　　日本の高校解説書「独島領有権指針」明日発表

政府当局者は２３日「日本政府が２５日、高校学習指導要領解説書を発表する予定である
ことがわかった」とし「歴史・地理科目の解説書に独島（トクト、日本名：竹島）領有権問題
がどう表記されるか見詰めている」と明らかにした。学習指導要領解説書は授業と教科書
著述の指針になるもので、日本政府は１０年ごとに解説書を改正している。現行の高校解
説書は独島を直接的に扱っていない。

昨年７月に改正された中学校社会科解説書の場合「竹島（独島）について日本と韓国の間
に主張の違いがある」とし「我が国の領土・領域について理解を深めなければならない」と
表記した。これによって高校解説書でも独島の日本領有権主張を明記する可能性がある
とみられている。政府当局者は「新しい解説書に独島領有権を明記する場合の外交的対応
方針を検討している」としている。

２００６年に刊行された『手の大きいお嫁さん　私の韓国語小辞典』を改題、加筆修正して
文庫化したものです。

【ハングルの愉快な迷宮】　講談社＋α文庫　Ｂ６７‐１
戸田郁子（著）　講談社　2009/12

韓国語学習歴３０年、韓国人写真家と結婚、大家族の韓国家庭に揉まれて１８年。
「韓国生まれの韓国人」だと間違われるほどの実力の持ち主である著者をもってしても、
いまだにちょっとした言い回しに驚くことがしばしば。
見知らぬ子どもに「イモ」と呼ばれたり、雨の日はなぜかチヂミを食べたり。
日々の不思議をくぐり抜けて韓国語を磨いた過程を、ユーモアと愛情たっぷりに描いたエッ
セイ集！
笑いを誘う例文を覚えて、韓国の友人を驚かそう！

http://sankei.jp.msn.com/life/education/091225/edc0912251005002-n1.htm

　　高校学習指導要領解説書から「竹島」の記述消える　中学解説書から後退　

文部科学省は２５日、高校の地理歴史の新学習指導要領解説書を公表、領土問題につい
ての記述では竹島（島根県）を明記せず、昨年、初めて竹島を領土問題として盛り込んだ
中学校の指導要領解説書より後退していることが分かった。鈴木寛文科副大臣は「民主
党が主張してきた学習指導要領の大綱化に沿い、記述を簡略化した」と説明しているが、
竹島の領有権を主張する韓国に配慮したと受け取られかねない格好だ。

解説書は文科省が２５日午前に開いた地方向け説明会で示した。

地理Ａ、Ｂとも領土問題については、現行の解説書に「中学校における学習を踏まえ」「領
土問題について理解を深めさせる」とした記述を追加。昨年７月に公表した中学解説書の
「我が国と韓国の間に竹島をめぐって主張に相違があることなどにも触れ」とした記述を踏
まえることを示したものの、竹島への直接の言及は見送られた。

鈴木副大臣は「解説書には『中学における学習を踏まえ』とあるので、高校でも竹島をめぐ
る領土問題についての指導はなされる」との考えを示した。また、「指導要領は外交文書で
はなく、自国の領土問題についてどう教えるかは、相手国に配慮すべきものではない」とも
述べ、韓国への配慮を否定している。

解説書での竹島表記をめぐっては、昨年の中学解説書公表後に、韓国が駐日大使を召還
するなどして強く反発。国内でも、竹島を日本固有の領土と明記しなかったことに批判が集
まった経緯がある。

解説書は指導要領の意味や解釈を補足説明するもので、文科省の初等中等教育局長が
決裁。法的拘束力はないが、実際の授業や教科書編集は解説書に準拠している。新学習
指導要領は高校では平成２５年度から学年進行で実施される。

「反日嫌韓」の謎88　小滝透

日韓双方の冷静な分析をしていてなかなか興味深かった

来年は「日韓併合から１００年」ってことで日本叩きがひどくなるんだろうな。

>>320
韓国が騒ぐだけならいつものことだけど、自虐報道が酷くなるんでしょうね。orz

http://contents.innolife.net/book/qacont.php?qa_table=fs_report3&aq_id=2664

　　朝鮮両班の一生

■ 朝鮮両班の一生

■ 奎章閣韓国学研究院（訳）

■ 文の壷 (刊行)

■ 本の紹介 - 国家の中心勢力でありながら挑戦者界の影でもあった、朝鮮両班（ヤンバ
ン＝上流階級）の生涯を綴った。

ソウル大・奎章閣韓国学研究院が、これまで知られていなかったさまざまな古文書を活用し、
中国と日本の支配階級との違いから実生活の微細な部分にいたる、朝鮮両班の生涯史を
完成させた。

本書では、科挙試験と官職への進出、流配（島流し）と処罰など両班社会の陰地と、最も広
い家が180部屋を超えるなど華やかな暮らしをした日なたが明らかになっている。朝鮮両班
を支えてくれたひとつの軸である「贈り物経済」について取り上げ、官職生活10年の間に
2885回も贈り物をもらったユ・ヒチュンの例を紹介している。

調べてみると相当な経済的主権を握っていた朝鮮女性の事例は、これまで知られていなか
った事実を明らかにしている。

（>>322 の続き）

■ 著者の紹介 - 奎章閣韓国学研究院−奎章閣は、朝鮮の22代王・正祖が即位した年
（1776年）に、初めての図書館であり王立学術機関として作られ、135年に渡って記録文
化と知識の宝庫としてその役割を担っていた。しかし1910年、王朝の滅亡により廃止され
た後、ただの古文献図書館として数十年間持ちこたえてきた。1990年代からソウル大の
付属機関である奎章閣として資料整理と研究事業が本格的に行われ、創立230年になる
2006年、奎章閣は韓国文化研究所との統合を通して学術研究院としての機能を取り戻し、
奎章閣韓国学研究院としてよみがえった。

奎章閣は、朝鮮王朝実録をはじめとする国宝指定古書籍、儀軌のようなユネスコ指定世
界記録文化遺産、そして他にも古文書、古地図など多様な記録物を保有し、アーカイブ全
体がひとつの国家文化財といっても過言ではない。古文献に込められた膨大な知識と情
報をもとに、これまで韓国学専門家たちが集まり最高水準の学術研究にまい進してきた。
---

>>321
> 「贈り物経済」

それは要するに「ワイロ」じゃないの？

近刊
【朝鮮で聖者と呼ばれた日本人 ― 重松�@修物語】
田中秀雄（著）　草思社　2010/1/23

　　戦後史観ではわからない統治下朝鮮の実相を伝える感動評伝

卵の売上げで牛を買い、子供を学校にやる ―。
三・一戦乱の際に被弾。
跋行となりながらも私財をなげうち、「卵から牛へ」の農村改良に奮闘。
江原道の農村を豊かに変えた熱誠の人、朝鮮金融組合理事・重松�@修（しげまつ・まさなお）
の足跡を描く感動評伝！

近刊
【ノリゲ　伝統韓服の風雅】　梨花女子大学コリア文化叢書２
李京子（著）　金明順（訳）　東方出版　2010/2

韓国文化の源流を訪ねる、「梨花女子大学コリア文化叢書」（韓国・梨花女子大学出版部）
の邦訳第二弾。
ノリゲは韓国の伝統的な民族衣裳=韓服を着る際に着用する装身具。
現代韓国で消えつつあるノリゲの概略、個々の種類、意味などをカラー写真と実測図を多用
して解説する。

近刊
【現代韓米関係史 ― 在韓米軍撤退の歴史的変遷過程 １９４５年〜２００８年】
鄭��燮（著）　朝日出版社　2009/12

１９４５年から２００８年までの韓米関係を、その同盟関係における「物理的装置」であると
言える在韓米軍の撤退の歴史を中心に考察・評価することによって、戦後の韓米関係史
を再検討する。

近刊
【漱石と朝鮮】
金正勲（著）　中央大学出版部　２月上旬

漱石は朝鮮をどう見ていたか。
その言説や作品に描かれた朝鮮関連の描写を徹底的に検証し、漱石における朝鮮に新
たな光を当てる試み。

近刊
【愛されたがり屋の韓国人 ― 「恋愛の法則」で韓流がわかる】
朴倧玄（著）　講談社　2010/1

韓国人は「人生は一度きり」と考え、恋愛にも積極的。
珍騒動が今日も繰り広げられる。

「坂の上の雲」批判本が何冊も出てるようだが
誰かまとめて

【韓国朝鮮の文化と社会　８】
韓国・朝鮮文化研究会（編）　風響社　2009/10

特集＝韓国朝鮮社会における富と威信

〈問題提起〉
　序論　威信の存立と富 ― 民族誌からの展望　　（本田洋）

〈論文〉
　士族家門における威信と富　　（須川英徳）
　葬法選択と墳墓からみた朝鮮の近代　　（高村竜平）
　現代韓国社会における威信体系 ─ 社会階層論の視点から　　（有田伸）

論文
　弘大前インディ文化の構造転換 ─ 「サブカルチャーの現地化」から「文化ビジネス」へ
　（高原基彰）
　韓国農村社会における婚姻の成立に関する一考察 ─ 全羅北道淳昌郡Ａ里の事例から
　（宮原葉子）
　
視点
　映像から見る植民地朝鮮　　（崔吉城）

研究の周辺
　江南游玩（二〇〇七─二〇〇八年） ─ 三〇年目の留学を終えて　　（野村伸一）
　　
書評
　『朝鮮近代の歴史民族誌 ― 慶北尚州の植民地経験』　　（松田利彦）
　
展評
　「朝鮮王朝の絵画と日本 ― 宗達、大雅、若冲も学んだ隣国の美」展　　（李須恵）
　民衆の鼓動 ─ 韓国美術のリアリズム一九四五─二〇〇五　　（喜多恵美子）

近刊
【古代朝鮮　墳墓にみる国家形成】　学術選書０４７　諸文明の起源１３
吉井秀夫（著）　京都大学学術出版会　２月上旬

植民地時代は日本人研究者の独占、戦後の分裂国家時代は国家観の対立…
こうした不幸な時代を脱して、韓国における古代朝鮮を検証する作業はようやく全体像を
獲得しつつある。
特に先行したのが墳墓址研究である。
そうした墳墓の形成過程を分析し、新石器時代から７世紀の新羅統一までを６段階に区分、
階層差の発生、首長墓から王墓の誕生＝国家形成までをたどる。
---

いちばん問題なのは、韓国・朝鮮人の歴史捏造癖だと思うんだが…
（例：広開土王碑）

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201001121751235&code=940100

　　親日人名事典「熱い反応」〜初版売り切れで２刷目を推進

　　・海外でも注文に追われて…研究所後援者も急増

昨年１１月に民族問題研究所が発刊した親日人名事典に対する市民らの反応が熱い。

１２日、民族問題研究所によれば親日人名事典は発刊一月あまりだけで初版印刷本ぜん
ぶが注文完了した。研究所のパン・ハクチン事務局長は「近現代史関連の事典類という点
を勘案すれば相当多く出ていった」としながら「ソル(旧正月)前に２刷を刷る計画」と話した。

親日人名事典は全３巻１そろいが３０万ウォン。それでも市民らが自身が使うために購入
していて、母校や地域の図書館への寄贈用として後援金を寄託した人たちも少なくないと
研究所側は明らかにした。研究所後援会員も発刊後２ヶ月だけで８００人あまり増えた。

研究所ホームページの自由掲示板にも研究所を応援する声が多かった。「チョハクレ」とい
う名前で文を載せた市民は「わが子供たちに親日人名事典に対して説明して家宝として譲
るつもり」だと書いた。「男妹オンマ」という名前で文を載せたある市民は「親日人名事典発
刊に努められた方々に、より一層役に立ちたい」として研究所に１００万ウォンを寄託した。
彼は「事典を読んでみるほど親日売国行為に憤怒を感じる」として「まだ親日残滓勢力らが
親日清算を邪魔しているのを見ると、なぜ不幸な歴史の親日行為を記録して反省しなけれ
ばならないのか分かる」と明らかにした。

海外でも親日人名事典に対する関心を見せている。米国・デューク大とカナダ・トロント大学
の韓国学研究者らは事典を望むという意志を研究所に伝達した。研究所側は日本の韓国
関連研究者からも注文が入ってきていて日本での出版も悩み中だと明らかにした。

パン事務局長は「関心を持たれた方々に本当に感謝申し上げる」として「事典発刊も国民が
してくださったように苦労して作った事典が死蔵されないように全国のすべての図書館に普
及する日までより一層大いなる関心をお願いする」と話した。

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2010/01/13/0502000000AKR20100113068451004.HTML

　　高裁　「『日本はない』　知人取材　無断使用」

　　田麗玉議員、オーマイニュース相手の控訴審も敗訴

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=ハンナラ党の田麗玉(チョン・ヨオク)議員の著書
『日本はない』(邦題『悲しい日本人』)に対して、１審に続き控訴審も他人の取材内容を無
断で利用したという判決を下した。

ソウル高裁民事１３部(ヨ・サンフン部長判事)は１３日、田議員が『日本はない』の盗作疑
惑を報道したオーマイニュースのオ・ヨンホ代表などを相手にした損害賠償請求訴訟で原
告敗訴の判決を下した。

裁判所は「田議員が知人のユ某氏の取材内容を無断使用したと認定する直接資料はな
いが、色々な事実を総合すればユ氏が日本に関する本を出版する予定という事情を知り
ながらも彼から伝え聞いた内容と素材およびアイデアなどを無断利用して本の一部を作成
したと見ることが相当だ」と明らかにした。

田議員は１９９３年に出版して話題を起こした本『日本はない』が日本で親しく過ごした知
人（ユ氏）のアイデアを書き写したというオーマイニュースなどの記事のために名誉が毀損
されたとして２００４年、５億ウォンを要求する訴訟を起こした。

１審は「知人が日本関連本を出版しようと資料を収集して草稿を作成していることを知りな
がらも田議員が彼から聞いたり渡された取材内容およびアイデア、草稿の内容などを無断
使用して『日本はない』の一部を作成したと認められる」として原告敗訴の判決を下した。

田議員はこれに対して「(知人の)草稿を見たこともない。裁判所が間違って判断したと考
える」として控訴していた。

近刊
【「在日企業」の産業経済史 ― その社会的基盤とダイナミズム】
韓載香（著）　名古屋大学出版会　2010/1

エスニック・マイノリティの経済発展を可能にするものとは何か？
在日韓国・朝鮮人による製造業・土木業・パチンコ産業などへの集中と、迅速な産業転換
によるダイナミックな発展過程を、差別など既存の説明を乗り越えて鮮やかに解明、世界
的視野で移民の経済理論に新たな展望を拓く。

■目次

　序　章　なぜ「在日企業」のダイナミズムを問題にするのか ― 本書の課題と接近方法

第�T部　産業実態分析
　第１章　戦後の在日韓国・朝鮮人経済の産業動態
　第２章　京都繊維産業における在日企業のダイナミズム
　第３章　パチンコ産業と在日企業

第�U部　金融機関分析
　第４章　在日韓国人による民族系金融機関設立とその基盤
　　　　　　― 1950〜60年代の全国展開を中心に
　第５章　民族系金融機関の資本基盤と経営
　第６章　1970年代における民族系金融機関の金融サービス
　　　　　　― 朝銀と商銀の競争的な展開から
　第７章　在日企業と取引金通機関 ― 民族系金融機関の役割と限界
　終　章　戦後における在日産業経済のダイナミズム

>>332
そら、現在進行中の事後法による国家テロの名簿だもんね。
韓国研究には必要だろう。どのくらいバカなのかはっきりわかるし。

【朝鮮総督府及所属官署職員録　第２３巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1932】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第２４巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1933】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第２５巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1934】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第２６巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1935】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第２７巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1936】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第２８巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1937】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第２９巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1938】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第３０巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1939】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第３１巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1940】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第３２巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1941】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　第３３巻 朝鮮総督府及所属官署職員録　1942・1943】
【朝鮮総督府及所属官署職員録　別巻　朝鮮総督府土地調査局職員録】
鄭晉錫（監修）　韓國教會史文獻研究院（編）　ゆまに書房　2010/1

---

このシリーズは、これで刊行が完了しました。

在日３世と日本人の友情を描いた藤代泉氏の「ボーダー＆レス」という小説が、芥川賞の
候補になってたんですね。
---
http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20100118bk01.htm?from=yolsp

　　芥川賞　１１年ぶり該当作なし

　　「強さが足りない」苦渋の判断

「該当作なし」――。東京・築地の新喜楽で１４日、第１４２回芥川賞の選考結果が張り出さ
れたとき、報道陣の待つ会見場は小さくざわめいた。１９９９年夏以来、１１年ぶりの“異変”
となるからだ。

選考経過を語る池澤夏樹委員の表情は、淡々としていた。初回の投票では、藤代泉「ボー
ダー＆レス」、舞城王太郎「ビッチマグネット」、松尾スズキ「老人賭博」の３作に絞られた。

しかし、在日３世と日本人の友情を柔らかく描く藤代さんの作品は「リアリティーがないので
は」。劇作家の松尾さんは、演劇的センスを生かした伏線の張り方を評価されたが、映画
に出演する老俳優のミスの回数をスタッフが賭ける諧謔（かいきゃく）的な内容は「基本的
に弱者を笑う小説だ」。若者の口語調を大胆に駆使する覆面作家の舞城さんについては
「『キモッ！』など、大きな文字で書くのは文学として洗練を欠く」など、それぞれに賛否両論
あった。

また、大森兄弟「犬はいつも足元にいて」は共作スタイルで初の候補になり、「己の自我を
表現するもの」という文学観を揺さぶる試みの評価が注目された。「ミステリー作家の岡嶋
二人さんや米国のエラリー・クイーンの例もある。だが、純文学では、どう受け止めるべきか」
「背後の作家よりも、作品を見るのが選考だ」と意見が出たという。

結局、投票を重ねるごとに点数が減り、出せないという結論になった。芥川賞の歴史では、
受賞作なしが２０回中９回あった１９８０年代のような時期もある。池澤委員は「日本の今の
文学が不調なのではない」と留保しつつ、「５作とも一本、強いものが足りない」。ならば、
妥当な判断である。

（>>337 の続き）

一方、出版不況は長引き、昨年の書籍、雑誌の推定販売額は２０年ぶりに２兆円を割る見
通しだ。文芸春秋を起こし、芥川賞・直木賞を創始した菊池寛は、両賞の第１回発表後の
３５年に書いた随筆「話の屑籠（くずかご）」の中で＜むろん芥川賞、直木賞などは、半分は
雑誌の宣伝にやっている＞と記している。受賞者がないのは商業的に痛手であり、何より
寂しい。

一つの見識を示しながら、苦渋のにじむ選考会となった。

【Ｑ＆Ａ　新・韓国家族法】
在日コリアン弁護士協会（編著）　日本加除出版　2010/1

在日コリアンが関わる親族・相続法上の問題で、実務上よく問題となるケースを実例として
設定し、これに解説を加えるＱ＆Ａの方式を採用しました。
---

>>294 とは別の本ですので、ご注意を。

『本当はヤバイ！韓国経済』などを出した三橋貴明氏が、自民党の公認をうけて出馬する
んだそうです。

http://sankei.jp.msn.com/politics/election/100122/elc1001221939001-n1.htm

　　猪口氏らを追加公認

自民党は２２日、夏の参院選で、千葉選挙区（改選数３）に前衆院議員の猪口邦子元少子
化担当相（５７）、比例代表に元衆院議員の柴野多伊三氏（５８）、作家で経済評論家の三
橋貴明氏（４０）＝いずれも新人＝など７人の公認を決めた。自民党の公認候補は選挙区
３２人、比例代表１９人の計５１人になった。３氏を除く公認候補は次の通り。（敬称略）

選挙区＝宮城　熊谷大（新）▽福井　山崎正昭（現）▽愛知　藤川政人（新）、比例代表＝
赤石清美（新）

http://www.youtube.com/watch?v=jZfziONC0OQ

http://www.youtube.com/watch?v=zobU_G1QUgE
http://www.youtube.com/watch?v=ZOfW0qqXPrE
http://www.youtube.com/watch?v=LUXjIKeI-oI

私の祖父は１９４０年から４６年まで小学校の教師として朝鮮に赴任してたんですが、東京
都立中央図書館に >>336 の本が入ったということをOPACで知りまして、さっそく調べに
行ってきました。

１９４０年版を借りまして祖父の名前をひたすら探したんですが、およそ４０分で見つけること
が出来ました。
慶州市近郊の小学校に勤務してたんだそうです。
（１９４１年版と１９４２・１９４３年版でも、同じ学校にいました）

近刊
【韓国近現代史 ― 1905年から現代まで】　世界歴史叢書
池明観（著）　明石書店　2010/1/28

日本による植民地支配から解放へ、南北分断による戦争と軍部独裁から民主化の時代へ、
そして高度資本主義の発達と大衆消費社会の出現…。
激動する近現代の韓国の歴史をどのように理解すれば良いのか。
TK生として民主化運動を支えた著者が描く韓国民衆の歩み。

近刊
【「慰安婦」問題が問うてきたこと】　岩波ブックレット７７８
大森典子、川田文子（著）　岩波書店　2010/2/5

９０年代から大きな課題でありつづけてきた「慰安婦」問題。
日本軍の性暴力の被害者は何を訴え、日本社会はどう応答しようとしてきたのか。
歴史学の成果や法廷で明らかにされた事実を振り返りつつ、今の課題を探る。

『心の病と精神医学』（２００５年　ナツメ社）って本を読んでたんですが、この本の７６〜７７
ページにパラノイアの説明がありまして

　　復権妄想　（自分が不利益を被ったとして法廷闘争を繰り広げる、好訴妄想とも）

　　被愛妄想　（相手に愛されていると勝手に確信する）

　　解釈妄想　（実際の知覚にさまざまな誤った解釈を施して、妄想が体系化される）

といった症状があるって書いてあるんですが、これってどこぞのキムチ臭い民族に当ては
まってるように思われてならないんですよね。

ちなみに、パラノイアというのは「統合失調症とは異なり、人格の変化は目立たない。中年
期によく発病する」んだそうです。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=125709&servcode=600§code=600

　　キム・ヨナのエッセイ発売初日「１０万部追加」

キム・ヨナ（２０、高麗大）選手の自伝エッセイ「キム・ヨナの７分のドラマ」（中央出版社）が
爆発的大人気だ。発売初日の２８日に追加印刷に入った。

２１〜２７日、インターネット書店イエス２４、インタパーク、アラジンなどで進行した予約販売
部数と全国各書店の先注文部首が初刷り５万部を超えたからだ。追加印刷分量は初刷の
２倍である１０万部だ。中央出版社チョ・ウンミ企画編集部長は「注文が入った分の本をす
べて送ることができず、各書店に了解を求めて一部だけ発送している」とし「著作権輸出相
談をしに来たエーシェンシー関係者らに送るサンプル本すらない」と述べた。現在、出版社
側は米国、日本、中国、台湾などの出版社と著作権販売のための交渉をしている。

「キム・ヨナの…」は出版前から注目が集まっていた。特にインターネット書店イエス２４とイ
ンタパークで２１日に行われたキム・ヨナ直筆サイン本各１００部に対する注文はそれぞれ
２３秒、２４秒で締め切られた。また予約販売部数だけで２１日、インタパーク集計ベストセ
ラー順位総合１位となる威力を見せた。

「キム・ヨナの…」は、キム・ヨナ選手がアイススケートを初めて経験し、満５歳からバンクー
バー冬季五輪ために準備に余念がないこれまでの話を盛り込んだ自筆エッセイだ。訓練の
片手間に原稿を書くため、執筆期間が長くなり本の企画から出版まで１年以上かかった。
出版社側は「キム・ヨナ選手は目次と各章に掲載される小さな写真まで直接選ぶなど、完
璧主義性向を本の制作過程でも確かに見せてくれた」と明らかにした。

「キム・ヨナの…」の内容をもとに３月末には子供の読者向けのドキュメンタリー童話「キム・
ヨナのように」（仮題）も出版される予定だ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100129-00000019-eiga-movi

　　脱北者の現実描いたキム・テギュン監督「自分の無知を恥じた」

北朝鮮からの脱北者が直面する厳しい現実を描いた「クロッシング」のキム・テギュン監督
が1月29日、東京・韓国文化院で行われた特別試写会に出席し、「映画製作を通じて、彼
らの苦痛について自分があまりに無知だと思い知らされて恥ずかしくなった」と語った。

2002年3月、脱北者25人がスペイン大使館に駆け込んで韓国亡命を果たした「北京駐在
スペイン大使館進入事件」を題材に、テギュン監督が映画化。北朝鮮との友和を図り、脱
北者に冷淡だったノ・ムヒョン政権下で極秘裏に製作し、イ・ミョンバク大統領に政権交代し
た後、2008年6月に韓国で公開された。テギュン監督は、「妨害はもちろん、映画が政治利
用される危険もあった。実際の脱北経路を撮影するため、モンゴルと中国でもロケをしたが、
どちらも（北朝鮮の）友好国なので、衝突を避けるためあらゆる手段を講じた」と語る。実際
の脱北者が助監督を務めたほか、劇中に登場する数人の子どもたちも脱北者だという。

脱北者が味わう苦難の数々に、テギュン監督は「そのまま表現してしまうのは、映画として
も心情的にもつら過ぎる。実際、抑え気味に描いたが、もっと直接的に表現すべきだったか
と今も葛藤は続いている」。試写会には脱北者で、現在は韓国の大学で学ぶキム・ジョング
ムさん、北朝鮮難民救援基金の加藤博事務局長らも出席。ジョングムさんは、「映画を見る
たび、胸が痛い。親を失い、死ぬか脱北するかの選択しかなかった」と表情をゆがめた。加
藤氏は「今、北朝鮮では90年後半と同じ飢餓状態が続いている」と警告。テギュン監督は、
「日本での正式公開が決まり、本当にうれしい。日本の皆さんにも脱北者の痛みを少しでも
理解してもらえれば」と話した。

「クロッシング」は太秦配給で、4月17日から渋谷・ユーロスペースで公開。

http://www.chosunonline.com/news/20100130000006

　　【社説】保護者の9割、教師の8割が望む小学校での漢字教育

学校教科書の基準や指針などを定める教育課程評価院は、このほど教育科学技術部に
報告書を提出し、国が定める小学校カリキュラムや教科書政策に漢字教育を含め、明文
化することを提言した。報告書によると、同評価院が行ったアンケート調査では、保護者の
89.1%、教師の77.3%が、小学校での漢字教育に賛成しているという。

このアンケート調査の結果については、今さら改めて特筆すべきことでもない。漢字学習
が子供の教育にプラスに作用するという事実は、かなり以前から常識として認識されてき
た。教師の多くも、漢字学習が子供の語彙力や思考力を高めるという点に同意している。
このように家庭や教育現場での求めに応じるかのように、子供向けの漢字学習誌『魔法
千字文』は、これまで1300万部以上が飛ぶように売れた。政府公認の漢字試験だけでも
7種類あり、それらの年間受験者総数150万人のうち、およそ60%が小学生だ。

ところが現実問題として、小学校では漢字教育を行う時間的余裕がない。小学校の教科
書から漢字が消え去ってから、すでに40年の歳月が流れた。中学校や高校では「漢文」
という選択科目があるが、この科目は修学能力試験（日本のセンター試験に当たる）では
全受験生の17%しか選択しない。北朝鮮では、韓国の小学5年生に該当する高等中学1年
生で3000字を教えている。

韓国語の70−75％が本来は漢字語だという。小学校教科書に出てくる言葉の55%、医学
や哲学などの専門用語では95%が漢字語だ。ハングルでの表記は同じでも、本来の漢字
によって意味が完全に異なる単語も非常に多い。例えば、国立国語院発行の『標準国語
大辞典』によると、韓国語で「サギ」と読む漢字語だけで27種類ある。やる気を意味する
「士気」、他人をだます「詐欺」、陶磁器の一種「沙器」、歴史書の「史記」、会社の旗を意
味する「社旗」などだ（これらはすべて韓国語で「サギ」と発音する）。つまり漢字を知らない
状態では、言葉の本来の意味を正確に認識し、語彙力や国語力を高めるのは非常に難し
いということだ。

（>>349 の続き）

昨年は20人の首相経験者が大統領府を訪問し、小学校での正規のカリキュラムに漢字教
育を含めるよう求める建議書を提出した。盧武鉉（ノ・ムヒョン）前政権で首相を務めたイ・
ヘチャン氏、韓明淑（ハン・ミョンスク）氏、韓悳洙（ハン・ドクス）氏も、ここに名を連ねた。
元首相らは「およそ半世紀にわたり続けられた誤った文字政策の影響で、国が文化面で
危機的状況に瀕している」「国語生活を正常化させるには漢字教育を再開すべきだ」など
と訴えた。

小学校では、授業で余った時間などに漢字を教えるケースが決して少なくない。その多く
は「まずは書かせてみる」という程度のレベルで、逆に漢字に対する苦手意識を持たせて
しまうこともある。保護者と教師の双方による求めに対し、学校現場が顔を背けているよう
では、これは到底公教育と言えないだろう。韓国でも漢字を小学校で正式なカリキュラム
として採用し、体系的、効率的な教材や学習方法について議論を行うべき時に来ている。

http://www.asahi.com/culture/update/0130/TKY201001300393.html

　　朝鮮王朝の蔵書、宮内庁に存在　韓国併合後に流出か

【ソウル＝牧野愛博】朝鮮王朝が所蔵していた図書や王への講義に使われた書物が、日
本の宮内庁に保管されていることがわかった。１９１０年に日本が韓国を併合後、朝鮮総督
府を通じて日本に流出したとみられる。宮内庁にあることがすでに確認されている同王朝の
儀典書「朝鮮王室儀軌（ぎき）」と同様、韓国側から返還を求める声が高まることが予想され
る。

所在が判明したのは、「帝室図書」と呼ばれる朝鮮王朝の図書のうち、当時の医学や習慣、
軍の歴史などを紹介した書籍３８種類３７５冊と、歴代の王が教養を高めるために受けた講
義「経筵（けいえん）」に使われた書物。昨年、韓国政府が調査を実施し、宮内庁に保管さ
れていることを確認した。

１３９２年に建国された朝鮮王朝の初期のものもあり、韓国で国宝に次ぐ重要文化財「宝物」
に指定されている医学書と同種類のものや、海外に散逸して全体像がわからない書籍集も
含まれている。

日韓両政府は、国交正常化した１９６５年に文化財・文化協力協定を結び、韓国に由来があ
る国有文化財約１３００点を日本が引き渡すことで合意。両政府とも「国際法上は決着済み」
との立場だ。

だが、「朝鮮王室儀軌」をめぐっては、韓国の国会が２００６年１２月に返還要求決議を採択。
韓国側が０８年４月の日韓外相会談で、国内事情を説明する形で暗に返還を求めた。

新たに所在が判明した「帝室図書」と「経筵」関連の資料も、流出経路が「朝鮮王室儀軌」
と共通している。このため韓国政府内には、日韓併合から１００年の節目の今年、３点そろっ
ての返還を実現し、両国の未来志向の友好関係を印象づけたいとの期待感も広がりつつあ
る。

>>170 や >>299 の本を書いた菊池嘉晃氏に関する記事が、朝鮮日報に載ってますね。
---
http://www.chosunonline.com/news/20100131000020
http://www.chosunonline.com/news/20100131000021

　　「在日韓国・朝鮮人の痛み、今こそ関心を持つべき」
　　読売新聞松本支局長・菊池嘉晃氏に聞く

　　在日朝鮮人の帰還事業を20年にわたり取材

　　旧ソ連の機密文書も参考に

「韓国でも日本でも、在日韓国人は依然として、あいまいな立場に置かれている。両国の
複雑な近現代史の真っただ中に置かれて生きてきたにもかかわらず、十分にスポットが
当てられてこなかった」

読売新聞松本支局長の菊池嘉晃氏（45）が25日、自らの著書『北朝鮮帰国事業』を持って
来韓した。日本最大の発行部数を誇る同紙で、社会部や週刊誌『読売ウイークリー』の記
者を務めるかたわら、1959年から84年まで続いた、在日朝鮮人の帰還事業について取材
を続け、その内容を1冊の本にまとめた。

「太平洋戦争当時に動員された1世から、帰還事業によって北朝鮮へ送られた人たちまで、
在日韓国・朝鮮人ほど歴史的に数奇な運命をたどった人たちがいるだろうか。もし、わたし
が彼らの立場だったらどうしただろうか」。菊池氏は在日韓国・朝鮮人のこのような運命を
目の当たりにし、いたたまれない思いから、彼らに対し関心を持ち続けてきたという。

「23年前、長野県に住む在日韓国・朝鮮人たちを取材したことがある。太平洋戦争末期、
長野に大本営を移転するための地下壕（ごう）が掘られたが、その工事に多くの韓国・朝鮮
人たちが動員された。80年代はまだ、在日韓国・朝鮮人たちに対する差別が根強く残って
いる時代だった。そうした事情を知って胸を痛め、申し訳ない気持ちを抱いた」

（>>352 の続き）

長野で抱いた小さな関心は、その後大きく膨らんでいった。94年には韓国へ留学し、成均
館大大学院の修士課程で学んだ。そして、『読売ウイークリー』の記者時代には、在日朝鮮
人の夫と共に北朝鮮へ渡った日本人妻たちの問題、北朝鮮の核問題、金正日（キム・ジョ
ンイル）総書記の後継者問題などを集中的に取材した。また、在日韓国・朝鮮人や脱北者
たちにインタビューを行い、さらに旧ソ連の機密文書も探り、取材を進めていった。

「北朝鮮がなぜ、25年にわたって帰還事業を進めたのか、もう少し総合的な観点から取材
したかった。以前は“日本政府の謀略”という見方が強かった。反政府的な左派に手を焼き、
貧困層が多い在日朝鮮人たちへの生活保護費の負担が大きかったため、北朝鮮へ送った
というわけだ。だが、これは真実ではない」

菊池氏は1960−70年代、日本で吹き荒れた「社会主義ブーム」に着目した。また当時、在
日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）は在日朝鮮人社会に強い影響を与えていた。朝鮮総連
によってもたらされた「地上の楽園・北朝鮮」という荒唐無稽（むけい）なイメージと、日本人
から受ける差別の苦しみが、祖国を懐かしむ在日朝鮮人たちに揺さぶりをかけたというわ
けだ。これはまったく新しい説ではないが、韓日両国はもとより、平壌や旧ソ連から流出し
た文献も参考に本をまとめたためか、菊池氏は自信に満ちあふれた様子で語った。菊池
氏の著書について、日本の学界も「在日韓国・朝鮮人の問題を、客観的かつ総合的に扱っ
た力作だ」と絶賛したという。

「北朝鮮へ渡った在日朝鮮人は、大部分が悲惨な生活を強いられている。だが、ごく少数
の人たちは幹部になった。（金総書記の三男で、後継者に内定しているとされる）ジョンウ
ン氏の母親の高英姫氏（故人）が、帰還事業で北朝鮮へ渡った在日朝鮮人だったという
話もあるでしょう」

菊池氏は最後に、「今後も引き続き、北朝鮮問題に関心を持ち、記事や本を書こうと思う。
これまでの取材が、在日朝鮮人の帰還事業の被害者について正しく理解するとともに、反
省するための小さな火種になればと思う」と話した。

菊池嘉晃氏の『北朝鮮帰国事業』を読まれた方の感想をお待ちしております。

【平壌三中学窓の追遠史 ― 朝鮮植民地時代末期の中学校の教育記録】
平壌第三公立中学校総同窓会校史編纂委員会（編）　明石書店　2010/1

神社参拝、創氏改名、勤労動員、朝鮮半島の南北分断…。
開校から廃校まで１０年にも満たない歴史のなかで、数々の苦難を体験した平壌第三公立
中学校。
数少ない資料と卒業生たちの記憶から、その足跡を綴った書。

【飛礫　６５号】
『飛礫』編集委員会（編）　つぶて書房　2010/2

《特集 》　　韓国併合１００年・大逆事件１００年・工場法９９年

特集にあたって　　　　 『飛礫』編集委員会
東アジアにおける１９１０年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キムチョンミ

福沢諭吉は近代日本最大の保守主義者である　　　　　　　　　　　　　　安川寿之輔
木下尚江と「１９１０年」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岡野幸江
「大逆事件」の２０世紀的意味　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　伊藤晃
韓国「併合」１００周年の課題―「帝国意識」からの脱却を　　　　　　　　　　井口和起
関東大震災時朝鮮人虐殺事件の国家責任　　　　　　　　　　　　　　　　　　 山田昭次
韓国併合１００年と私の闘い　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　増田都子

《翻訳資料》

イ・ミョンバク政権の反労働政策　　イ・チソプ（『労働社会』２００９年７・８月号）
　 翻訳＝中村猛

近刊
【日本と朝鮮半島2000年（上）】
NHK｢日本と朝鮮半島2000年｣プロジェクト（編著）　ＮＨＫ出版　2010/02/27

古代から現代まで、その交流史を通覧するシリーズ番組の出版化。
最新の学術的成果をもとに、新たな歴史の実像を描き出す。

近刊
【白村江の真実　新羅王･金春秋の策略】
中村修也（著）　吉川弘文館　2010/02/19

大敗した白村江の戦いの影にあった、後の新羅王・金春秋の遠大な外交戦略。
日本はなぜ戦争を選択したのか。
臨場感あふれる筆致で描く。

近刊
【韓国古典文学の愉しみ（上）　春香伝　沈清伝】
【韓国古典文学の愉しみ（下）　洪吉童伝　両班伝】
仲村修（編）　オリニ翻訳会（訳）　白水社　３月中旬

■上巻
身分差別のなかで貫かれる純愛の物語「春香伝」など、青少年向けの古典シリーズから、
凜として生きる女性が主人公の二作を訳出。

■下巻
義賊の物語として知られる冒険活劇「洪吉童伝」などの短編を収録。
義を求める一方で俗情に流される人間の普遍的な姿が描き出される。

近刊
【疑人用いず、用人疑わず ― サムスン創業者・李秉�蕪`】
山崎勝彦（著）　日経ＢＰ社　2010/02/08

韓国を代表するグローバル企業サムスンの創業者・李秉�普iイ・ビョンチョル）を描いた伝記。
１９１０年の日韓併合の年に生まれた主人公の一生は、韓国の近現代史そのものだ。

>>349-350 に対する批判だそうです。

http://www.chosunonline.com/news/20100203000039

　　「小学校での漢字教育は反民族・反歴史的行為」

　　ハングル学会など、小学校の漢字教育に反対声明

ハングル学会（金昇坤〈キム・スンゴン〉会長）、世宗大王記念事業会（パク・ジョングク会長）、
孤松会（ソン・ナクス会長）など27の文化団体は2日、「韓国教育課程評価院が『小学校の
教育課程に漢字教育を導入すべき』とした研究報告書を教育科学技術部に提出したことは、
先端科学ハングル時代の主役となるべき子どもたちに漢字の重荷を再び背負わせようと
企てる反民族、反歴史的行為だ」という声明文を発表した。

各文化団体は「小学校での漢字教育の復活を策動する商売人たちを糾弾する」というタイト
ルの声明文で、「小学校では、わが国の言葉とわが国の文字をきちんと教え、わが歴史と
文化を正しく学ぶべきなのに、中国漢族の文字であり、中国古来の歴史と文化がそっくり
そのまま込められている表意文字の漢字を教えれば、中国に対する事大主義が体に染み
付いてしまう」と主張した。

「朝鮮王朝の絵画と日本」という展覧会の図録と、その関連の別冊太陽の
朝鮮絵画特集を図書館で見てたんだけど、日韓の研究者の温度差が面白かったな。

意外にも、こじつけめいた「影響」を力説するのは
むしろ日本側の研究者で、韓国側は割と冷静。
韓国側の学者の概論では、江戸時代には確かに少なからぬ朝鮮画が日本に流入したが、
日本の朝鮮画受容は民間信仰的な吉祥祈願や
中国画学習のための参考を目的とする側面が強く、
流入量に比して影響は小さく限定的だとしてる。

展覧会企画者が話題作りのために「影響」を針小棒大に言い立てただけっぽいかな？

>>362
ほほぅ、それは意外でしたね。

昔の朝鮮の芸術にはなかなか良いものがあるんですから、そういうものをアピールすれば
良いんですけどね。

日本人の研究者がパンソリについて調べたりしてると、恥ずかしいから止めてくれという
反応だったとか、この板で見掛けたような気がする。

そういや、エンコリでもその類のスレを立てるのは（揶揄も含めてだが）赤組だけだった。

>>364
そうやってテッキョン踊りが韓国文化から消えたわけだが。＞恥ずかしいから止めてくれ

１９８８年に出た同名の本の再刊です。
---

近刊
【在日韓国・朝鮮人 ― その日本社会における存在価値】
飯沼二郎（編著）　海風社　2010/02

日本民族のなかで少数民族として生きる「第三の道」とは？
発表以来、賛否両論の渦が巻き、在日社会を大きくゆるがした、そのホットな論争を全収録。
「在日とはいったい何か」を問いかける好書。

【朝鮮の千葉村物語 ― 房総から渡った明治の漁民たち】　ふるさと文庫１９５
石垣幸子（著）　崙書房　2010/2

明治時代末、九十九里浜沿岸は深刻な不漁に襲われる。
新聞は「九十九里の惨状」と題した記事を連載し、この近来まれな惨状を救出するのは国
民の一大急務であると主張した。
そうした時代背景のもと、千葉県水産組合連合会は、朝鮮への漁業移民を討議、１９０５
年、釜山ちかくの馬山近郊に「千葉村」が建設される。
房総漁民と千葉村の短い歴史を追って、著者は馬山へと赴く。

>>346
中国人もウソをつくけれど、中国人の場合は、自分がウソをついてるってことを
ちゃんと自覚しているのに対して、朝鮮人の場合は、自分のついたウソを
事実だと思っちゃうみたいなんだよね。

近刊
【韓国「併合」前後の教育政策と日本】　佛教大学研究叢書 　
本間千景（著）　思文閣出版　2010/3

本書は第二次日韓協約から第一次朝鮮教育令発布後、すなわち韓国「併合」前後の期間
に着目し、当該期の修身教科書への影響や教員の養成・日本人教員の配置など、現地に
おける学校教育をとりあつかう。

日本の関与に対して朝鮮民衆のさまざまな対応と抵抗が展開され、その結果、日本側の植
民地教育政策がどのような変容を迫られたのかを、多彩な史料に基づき明らかにする。

韓国併合１００年を迎える今、教育という観点から、日本内地と旧韓国・朝鮮の関連を再考
する。

■編著者紹介
（ほんま・ちかげ）…１９６０年生まれ．佛教大学大学院文学研究科後期博士課程単位取得
満期退学．博士（文学）．佛教大学、京都女子大学非常勤講師．
主要著書に、「在朝日本人女性教員の見た植民地支配 ― 池田正枝さんへの聞き取り調
査から」(共著，『教育史フォーラム』第２号，２００７年３月），本間千景編・申鎬訳『韓国民衆
口述列伝　１９２１年生　杉山とみ』（韓国，２０１０年)，殷棋洙著・本間千景訳「朝鮮後期の
多様な家の継承方式 ― 義城金氏を事例に」（落合恵美子・小島宏・八木透編『歴史人口
学と比較家族史』，早稲田大学出版部出版会，２００９年）など．

近刊
【今、｢韓国併合｣を問う　強制と暴力･植民地支配の原点】
「韓国併合」１００年市民ネットワーク（編）　星雲社　2010/3/26

「韓国併合」に至る経緯を仔細に検証し、日本が武力で強制したその不当性だけでなく、
法的に違法・不成立であることを明らかにする。

近刊
【韓国の教育格差と教育政策 ─ 韓国の社会教育・生涯教育政策の歴史的展開と構造的特質】
尹敬勲（著）　大学教育出版　2010/2

教育格差を是正するための政策の流動性を政府の教育政策に見いだせない状況のなか
で、「開放」以降の社会教育・生涯教育政策を通史的に考察し、近年の教育政策に内在す
る教育格差拡大の構造的な問題を明らかにする。

■目次
第１章　識字教育と社会教育政策の展開（１９４５〜１９６０年）
第２章　産業化と職業技術教育としての社会教育政策（１９６１〜１９７２年）
第３章　経済開発と国民意識改革の展開（１９７２〜１９８０年）
第４章　文化教養教育としての社会教育政策の展開（１９８０〜１９９２年）
第５章　情報化時代の生涯教育政策の展開と課題（１９９０年代以降）
第６章　「解放」以降の韓国の社会教育・生涯教育政策の歴史的性格と構造的特質

■著者紹介
尹敬勲 (ユン・ギョンフン)
東京大学大学院教育学研究科博士課程単位取得退学（博士：教育学）。早稲田大学大学
院アジア太平洋研究科博士課程修了（博士：学術）。現職：流通経済大学法学部専任講師。

【痛快！！キム・ソンダル ― 弱者の味方、天才詐欺師】　陶院叢書
韓丘庸（監修）　北十字星文学の会（編）　海風社　2010/2

韓国・朝鮮の一休さん！
ある時には頓智、ある時には悪知恵を働かせ、悪を懲らしめ弱きを助ける。
機知に富んだ痛快な話が２２編。
朝鮮半島に伝わるスーパー・ヒーローに大人も子どもも大喝采！

近刊
【韓国の工業化と半導体産業 ― 世界市場におけるサムスン電子の発展】
吉岡英美（著）　有斐閣　３月下旬

韓国の産業発展のメカニズムを捉えるために，最も成長著しい主導産業である半導体に
焦点を当てて分析する力作。
中心企業＝サムスン電子の事例分析をコアとすることにより，グローバル化した世界のな
かでの韓国産業の躍進の理由の核心に迫ることに成功している。

近刊
【韓国の美しいもの】　とんぼの本
小澤典代、森隆志（著）　新潮社　2010/3/25

チュモニ（袋物）、ソバン（お膳）、ポジャギ（風呂敷）……。
お隣の国に伝わる手仕事の、なんてキュートなこと！
暮らしに息づく２９の工芸の魅力を満載。

近刊
【近代日本のなかの「韓国併合」】
安田常雄、趙景達（編）　東京堂出版　2010/3

　　併合１００年を問う　百出した議論の中から新たな歴史観が浮き彫りに

２０１０年８月の「韓国併合１００年」に向け、昨年１１月に実施された同名のシンポジウムの
記録です。
白熱した議論で濃い内容となり、ここに緊急出版！
日韓研究者の視点のズレや課題などを話し言葉で分かりやすくひもといた、密度の濃い入
門書。

近刊
【釈譜詳節　（上）】
朝鮮世祖（編）　河瀬幸夫（訳）　春風社　2010/3
　　
朝鮮半島における仏教文化の集大成、１５世紀のハングル仏典「釈譜詳節」「月印千江之
曲」「月印釈譜」を一挙翻訳、その全貌に迫る。

近刊
【清韓論】　東北アジア文獻研究叢刊４
Ｏ・Ｎ・デニー（著）　岡本隆司（校訂・訳註）　成文社　2010/2

１９世紀末葉に朝鮮国王の顧問官だった著者によって書かれた本書は、当時の清朝と朝
鮮の関係ばかりでなく、近代東北アジア史の重大な一局面を伝え、その後の日本、ロシア
の動向などを考えても示唆的である。
厳密な校訂を経たその英文テキストと訳文、そして詳細な註釈を付す。

【金時鐘四時詩集　失くした季節】
金時鐘（著）　藤原書店　2010/2

沈黙十年のあと ― 今、その裡に燃える詩。
八十歳を超えてなお闘いの姿勢をくずさぬ、今最もラディカルな詩人の最新詩集。

空白が続いてるようだがどうしたんだ。

http://www.chosunonline.com/news/20100228000010

　　【萬物相】　韓国古典のハングル化

「乳母がよく酒を飲む。ひどいときは夜中にも酒を飲んで、乳で濡れた赤ん坊の服から酒の
においがする」。朝鮮時代の英租（朝鮮王朝第21代王）が1752年2月2日、薬を扱う役人の
前で語った言葉だ。後に思悼世子（皇太子）となる乳飲み子の息子が、毎日下痢（げり）や
嘔吐（おうと）に苦しんでいるのを見て、酒に酔った乳母の乳を飲んでいるせいだと話した。
驚いた臣下らは、「極めて高い地位にある乳母が大胆にも酒を飲むとは。わたしは話を聞き
ながら、戦慄（せんりつ）を禁じ得なかった」と語った。

このような対話録は、誰もがインターネットで検索、閲覧できる『朝鮮王朝実録』（王朝の歴
史を年別に記録した書物）にはない。王の秘書室に当たる「承政院」がその場で記録した
『承政院日記』でだけ、確認することができる。この書物には、実録では見られない興味深
い記録が多いが、すべて漢文で記録されているため、少数の専門家を除き、一般の人には
外国の古典と変わらない。『承政院日記』は1813冊のうち、わずか277冊だけが韓国語に
翻訳されている。韓国古典翻訳院、国史編さん委員会、世宗大王記念事業会などが、『承
政院日記』や『日省録』（王の動向や国政に関する記録）、『備辺司謄録』（国家最高会議
機関だった備辺司の日記）、『各司騰録』（さまざまな役所の記録）のハングル化を進めてい
る最中だが、いつ完訳出版できるか分からない。

北朝鮮は1950年代後半に『朝鮮王朝実録』の翻訳を始め、1981年に終えた。90年には、
『李朝実録』（全401巻）というタイトルで出版した。北朝鮮の社会科学院民族古典研究所は、
昨年10月に『備辺司謄録』の翻訳を終えたと発表した。韓国は『朝鮮王朝実録』の翻訳を
68年にやっと開始し、93年に終えた。まだ判読すらできていない民間の書物などが4000冊
以上あるという。すべて翻訳しようとすると、100年以上かかる。

（>>380 の続き）

韓国古典翻訳院が30年以内にすべての古典を韓国語に翻訳するため、「地域別拠点研究
所協同翻訳事業」を推進すると発表した。全国を首都圏・中部圏・嶺南圏・湖南圏に分けて
研究所10カ所を選び、今年21億ウォン（約1億6000万円）を支援する。

ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』や映画『王の男』は『朝鮮王朝実録』のうち、1行の記録
から素材を得たものだ。古典のハングル化は、ドラマ・映画産業などのアイデアバンクにつな
がる。『三国遺史』の英訳本は、さまざまなハングル翻訳版があったため可能だった。ノーベ
ル文学賞受賞作家ル・クレジオは、『三国遺史』のフランス語版を監修する際に、「中国や日
本とは違う韓国文化の源流を含んだ説話や歴史を教えてくれる」と述べた。古典のハングル
化は、昔の韓国人と今の韓国人の橋渡しをするだけではない。韓国の古典が人類の知性を
豊かにする道を開いてくれる。

恣意的な誤訳が沢山できそうだな。

【ヒロシマ・ピョンヤン　棄てられた被爆者】
伊藤孝司（著）　風媒社　2010/3

同名の映画と在朝被爆者問題の解説、４人の被爆体験、採録シナリオを収録。
---

こちらに、この映画の解説があります。
ttp://www.jca.apc.org/~earth/iinkai.html

【倭の正体 ― 見える謎と、見えない事実】
姜吉云（著）　三五館　2010/3

　　「倭」はどこにあったのか？

「倭」といえば、日本のことを指すというのが今は一般的になっています。歴史の教科書に
出てくる「魏志倭人伝」の「倭」も「倭人」も日本人のことであると教えられています。「倭の
五王」も倭国＝日本列島の大王と考えられています。
しかし本当にそうなのでしょうか？ 「倭」は日本だけのことなのでしょうか？

この日本および日本人の原点となる「倭」の実態を追究したのが本書です。
「倭」は動いた！　これが本書で明かす「倭」の正体です。
著者は比較言語学の視点で「動く倭」を研究する過程から、『日本書紀』の裏側のこころ、
つまり撰者たちの真意を読み取っていきます。『日本書紀』を複眼的に読むためのキーワー
ドが、「倭」であるからです。
「動く倭」の実態を知れば、「倭」の古代史がわれわれの先祖観を一変させ、グローバルな
視野をもたらすでしょう！

■目次

第一章　倭の正体
　１　「倭」を定義する
　２　半島南部に倭の存在
　３　倭は陸から攻めてきた

第二章　「倭の正体」の比較言語学
　１　「倭＝ヤマト」の音韻学
　２　天孫降臨とドラヴィダ語

（>>384 の続き）

第三章　任那の真相
　１　「任那」を解釈する
　２　倭国にとっての「任那」
　３　「倭」が「大和倭」になる日のために

第四章　古代史の中の「正」と「誤」
　１　謎の三韓遠征
　２　『日本書紀』の意思
　３　『日本書紀』の中の「官家」とは？
　４　好太王陵碑文の読み解き方

第五章　任那の正体
　１　河内（＝駕洛国）王朝を探る
　２　欽明天皇の決意
　３　倭から見た任那と百済の差

第六章　百済と倭国の秘密
　１　百済とは倭国にとって何だった？

第七章　倭の大王の疑惑を晴らす
　１　継体天皇
　２　舒明・皇極・孝徳天皇
　３　天智天皇
　４　天武天皇

（>>385 の続き）

■著者紹介
姜吉云（カン・ギルウン）
言語学者（比較言語学）。１９２３年生まれ。
ソウル大学校文理科大学国語国文科卒業。文学博士。
韓国では『韓国語系統論』（概説・文法比較編）、同（語源・語彙比較編）、『古代史の比較
言語学的研究』、『国語史精説』、『郷歌新解読研究』など研究書が多数ある。
日本語の著書として『万葉集歌の原形』（三五館）がある。

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2010030193228

　　旧韓末のロシアの「諜報員辞典」には、朝鮮の方言や日本軍情報ぎっしり

旧韓末、ロシア、日本、清などの列強が朝鮮を手に入れるために秘密裏に諜報員を送り込
み、国際世論を友好にするために激しい「宣伝戦」を展開したことを示すロシア側の資料が
初めて発見された。

●緻密な情報収集

全南（チョンナム）大学世界韓商文化研究団（イム・チェワン団長）は２８日、日露戦争当時、
朝鮮で密かに活動したロシア諜報員のための露韓辞典を東亜（トンア）日報に公開した。こ
の辞典は、当時、朝鮮で暗躍したロシア諜報員に様々な情報を提供するためのもので、研
究団が最近ロシアで入手した。

辞典は、「ご飯をください」という言葉を、全羅道（チョルラド）や慶尚道（キョンサンド）の方言
で表現する時、発音のし方をロシア語で説明している。また、日本軍の兵器システムや部隊
の構成図、日本軍の配置状況などの軍事情報の内容も含まれている。ロシア総参謀部が
１９０４年に発行したもので、縦１０センチ、横１５センチ、４０ページの携帯用の辞典だ。辞典
は、ロシアが朝鮮の植民地化のために徹底して戦争準備をしていたことを示している。

研究団は、１９０４年にロシアで発行された日露戦争の郵便はがき４枚も紹介した。はがき
の表には、軍事作戦のために平壌（ピョンヤン）城の前に集まっている日本軍隊や大同江
（テドンガン）、鴨緑江（アプロクカン）で強制労働をする朝鮮人、当時のソウルの風景が描
かれていた。はがきの裏は、ロシア語やフランス語で印刷された郵便はがきの内容が記さ
れている。

研究団は、１９１２年頃、朝鮮人を撮ったカラー写真５枚も公開した。これらの写真は、ドイツ
で当時販売された人類学の本に掲載された。白黒写真に色を塗ったもので、国内で初めて
公開されるものだと研究団は説明した。東北アジア歴史財団のチャン・セユン研究委員は、
「当時、列強が朝鮮を植民地にするために、緻密な計画を立てていたことを示す資料だ」と
説明した。

（>>387 の続き）

●植民地争奪戦、大院君の風刺画

研究団は、日清戦争当時、列強が朝鮮を植民地にするための一方的な論理を紹介した
１１６年前のロシア新聞も公開した。当時、ロシア・サンクトペテルブルクで発行された「ノボ
エ・ブレミヤ」という新聞で、タブロイド判型（横２６センチ、縦３７.５センチ）だ。１８９４年７月
９日付と２３日付、１８９５年１０月１４日付と２１日付だ。

「韓国の戦争」（日清戦争の意味）というタイトルで掲載された記事は、日本と清が朝鮮を
手に入れるために出した論理を紹介している。日本は当時、「４世紀に朝鮮に進出して支
配（任那日本府説）し、文禄・慶長の役では、１７日間で朝鮮の地を占領したことがある。
日本が朝鮮を支配しなければならない」と世界各国に主張した。清は、「１３世紀の朝鮮は
清の土地であり（元の高麗侵略を指している模様）、文禄・慶長の役では中国の将帥が戦
争をし、毎年朝貢を納め、王の承認も受けるなど、清の属国だった」と強調した。

また、「朝鮮で清日戦争が起き、欧州列強が関心を持つようになった」として、「３年前に内
乱（壬午軍乱）が発生したが、朝鮮が制圧できず、清と日本の軍隊が朝鮮に入った」という
ロシア側の分析も含まれた。同紙には、大院君（テウォングン）の絵をはじめ、約１０枚の細
密画が掲載されており、注目を集めた。特に、多少滑稽に描かれた大院君の絵は、当時、
朝鮮を見つめる列強の一方的な見解を反映したものと分析される。

順天（スンチョン）大学歴史学部の洪英基（ホン・ヨンギ）教授は、「今回出された資料は、
朝鮮は改革を通じて近代化を夢見たが、列強は朝鮮を最後の植民地とみて激しい争奪戦
を繰り広げたことを確認させた。当時の辛い歴史を振り返り、現代の鑑とする努力が必要
だ」と強調した。
---

> 朝鮮は改革を通じて近代化を夢見たが

そもそも自力では清から独立するのも不可能だっただろ。

http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20100303059.html

　　サムスン告発本…広告掲載拒否、撤去でもベストセラー

韓国最大の財閥、サムスングループの元幹部が、政界への不正献金など同グループの内
幕を描いた告発本を出版し、同国でベストセラーとなっている。大手新聞社が相次いで広
告掲載を拒否し、ソウルの地下鉄では一部で広告が撤去されたことが逆にインターネットで
話題を呼び、販売部数は発売から１カ月で７万部に達した。

この本は、サムスングループの元法務責任者、キム・ヨンチョル弁護士の「サムスンを考え
る」。金弁護士は２００７年１１月、約２千億ウォン（約１５０億円）の不正資金を同グループが
管理し、政官界へ影響力を行使するため不正な献金を繰り返していたなどと証言し、韓国
社会に衝撃を与えた。

この証言から検察当局は０８年４月、不正資金疑惑で李健熙会長（当時）を在宅起訴。李
氏の会長辞任につながった。 （共同）

【韓国法　（第２版）】　法律学の森
高翔龍（著）　信山社出版　2010/2

韓国法文化全体を捉えた､信頼の著者による好評書が待望の改訂｡

■目次

第一章　韓国法の歴史
第二章　韓国人の法意識
第三章　憲法上の統治構造と憲法裁判所
第四章　韓国の司法制度
第五章　民法（財産編）
第六章　家族法（民法親族・相続編）
第七章　不動産賃貸借制度
第八章　消費者法
補　 章　インターネットによる韓国法の調べ方

韓国人の歴史家って、蓄膿のパヒューマーとか難聴の調律師に匹敵するような職業だよな。

去年の暮れに工藤美代子（著）『関東大震災　「朝鮮人虐殺」の真実』という本が出ました
が、amazon.co.jp のこの本のページに、濱哲という人が「トリックも、こう仕掛けがお粗末じ
ゃ、手品の種が丸見え, 2010/2/1」という題のカスタマーレビューを投稿していまして、この
なかで同書を批判していますね。

ttp://www.amazon.co.jp/dp/4819110837/

長文ですので引用はしませんが、どうなんでしょうね？
私はこの事件については詳しくないので、よく判らないのですが。

「オレ達に選挙権をよこせ」　在日韓国人らが日の丸にウンコのデザイン
http://www.youtube.com/watch?v=yIcVnZZ-vLw

正論四月号の古田博司氏の論文『歴史を歪める日韓左派学者の幻想と虚構』を
読んでたら、三月に筑摩書房から『日本文明圏の覚醒』という本を出すとあった。

>>394
「朝鮮に車なし」が某翻訳掲示板で批判されまくっていたのだが、<丶｀Д´>さんはﾅｼﾞｪか
興味なさそうだし、結局どうなったんだろう。

>>394
古田先生、闘っておられますね。
ぜひとも読んでみよう。

韓国の反日教育 子供に日本人役をやらせて韓国人を殺させる授業
http://www.youtube.com/watch?v=dyiLFzZ27js

http://mainichi.jp/area/kanagawa/news/20100306ddlk14200214000c.html

　　上映：秀吉の朝鮮出兵描く映画、神奈川大で　前田憲二監督が講演　／神奈川

　　◇「歴史の裏側考えて」

豊臣秀吉の朝鮮出兵を追ったドキュメンタリー映画「月下の侵略者」が、神奈川大（横浜市
神奈川区）で上映された。製作した前田憲二監督（７４）が「今年は日韓併合１００年であり、
歴史の裏面性を考えるきっかけになれば」と講演した。

日本のほか韓国や北朝鮮の平壌、中国でのオールロケで撮影し「文禄・慶長の役と『耳塚』」
の副題が付いている。加藤清正ら出征大名は、朝鮮兵士らの鼻や耳を戦功として持ち帰り、
耳塚や鼻塚に埋葬した。映画は秀吉の生涯とともに、４００年余の「耳塚」の歴史のつめ跡
を追う。

前田監督は「１０年余り前、京都の耳塚を見た時、映画化を思い立った。韓国の高校生が
修学旅行で見学しているのに、日本人は無関心だった。日本では英雄の秀吉が、朝鮮半
島ではなぜ嫌悪されるのか」と語った。「奈良・大阪では百済の文化が色濃く残る祭り、寺
が多い。日本は渡来文化の吹きだまり文化圏」と朝鮮半島との古い交流を指摘した。

映画は名古屋市など各地で巡回上映されている。

朝鮮語を話す秀吉
http://www.youtube.com/watch?v=fnEpNL3MYgw

http://news.joins.com/article/716/4043716.html?ctg=17

　　キム・ソンモ版『嫌日流』、韓国３８０部 vs 日本２万部 〜 販売数に大差

最近、日本ネチズンらのキム・ヨナ誹謗を契機に韓日サイバー戦争が広がった。数年前の
『嫌韓流』出版によって触発された韓日間の感情的な戦いが続いている形だ。しかし、この
ような感情対立の裏面を見せる興味深い事実が明らかになって関心を引いている。

　　●韓国３８０部 vs 日本２万部

人気漫画家、キム・ソンモ（４１)は２００６年８月、漫画『嫌日流』を韓国と日本で同時に出版
した。当時、日本で『嫌韓流』が出版されて韓国人が怒っている状況だった。出版の結果は
意外であった。この本はこれまで韓国で３８０部、日本で２万部が売れた。

特に日本では初版２万部が出版されるやいなや売り切れた。この本を出した日本の晋遊社
は今でも追加印税とともに『嫌日流』続編の出版を提案している。韓国の低調な販売実績に
失望したキム氏の拒否でその話は進んでいない。

キム氏は「当時、私も『嫌韓流』を見て個人的に腹が立った。『嫌日流』出版後、韓国と日本
で受けた対照的な成績表は残念だった」としながら「我が国の人々に鍋根性（訳注：すぐ熱
くなるが、すぐに冷めるという意味）があるのは事実だ。我が国の人々は言葉だけで騒ぐが、
実際に（嫌韓流について）知ろうとする努力をしない」と語った。

　　●韓国人は日本人より熱情的

キム氏の『嫌日流』は比較的高い完成度を持った作品だった。キム氏は正しい『嫌日流』を
書くために３度も日本を現地調査し、靖国神社を訪問して取材した。独島（ドクト、日本名：
竹島）問題・靖国参拝などで周辺国との対立を尖鋭化させている日本の為政者らに対する
警戒と彼らのごり押し主張を論理的な根拠をあげて興味深く反論した。

（>>400 の続き）

キム氏の「嫌日流」とほぼ同時期に韓国と日本で出版されたヤン・ビョンソルの『嫌日流』も
同様の販売結果をおさめた。ヤン氏の『嫌日流』は日本で出版されて２週で初版５０００部が
売れたが韓国ではほとんど売れなかった。

キム氏は「本を買ってもらえないのは残念だが『嫌日流』で私が指摘したように、韓国人は
日本人より情熱的だ。我が国の新世代は進取的で挑戦的」としながら「その結果、ヨナも今
回のバンクーバーオリンピックで金メダルを取ったのではないか」と笑った。
---

あの漫画がそんなに売れてたとは知りませんでしたwww

　まあ、日本人は兎に角資料を買い揃えるのが好きですからね。
　こうやって未来に資料が残っていくのだから、まあ、良いのでは。
　朝鮮半島には残らないでしょうから、将来的に『日程が『嫌日流』を略奪していった！』とか言うんじゃないでしょうか。

>>400
＞キム氏の『嫌日流』は比較的高い完成度を持った作品
＞３度も日本を現地調査し、靖国神社を訪問して取材した


「靖国に位牌がある」という記述の有無を確認したかった韓国マニアが2万人くらい
いても不思議ではないか。

ttp://www.iiclo.or.jp/06_res-pub/05_publication/korea.html

【論文集　韓国の絵本】
三宅興子（編）　財団法人大阪国際児童文学館　2006/3

■目次

（１）　絵本が成熟する時 ― イギリス、アメリカ、日本、そして韓国の場合 ―
　　　 三宅興子（梅花女子大学大学院教授)

（２）　韓国の子どもの本のイラストレーション第一世代 ― 挿絵から絵本へ、イ・ウギョンと
　　　 ホン・ソンチャン ―　　大竹聖美（東京純心女子大学助教授）

（３）　「失われた顔」を探す芸術の旅、『くらやみのくにからきたサプサリ』
　　　 金歓姫（建国大学大学校「童話と翻訳研究所」客員研究員）

（４）　韓国絵本に見られる民画的要素
　　　 南希ジョン（韓国絵本デザイナー）　

（５）　韓国における昔話絵本の再話類型と視覚表現
　　　 嚴惠淑（韓国絵本研究者)

（６）　韓国の絵本に描かれる「トン（糞）」 ― 「トン」の象徴性とエクリチュール ―
　　　 申明浩（武蔵野美術大学表象文化論講師）

（７）　無意識へ話しかける絵本、ソン・ジンホン『ピビ物語』
　　　 金容蘭（仁荷大学校大学院）

（８）　韓国絵本の翻訳考
　　　 仲村修（韓国朝鮮児童文学研究者）

>>404
> （６）　韓国の絵本に描かれる「トン（糞）」 ― 「トン」の象徴性とエクリチュール ―
> 　　　 申明浩（武蔵野美術大学表象文化論講師）

韓国ではアレは「エクリチュール」だったのかwww

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2010/03/08/0800000000AJP20100308001000882.HTML

　　キム・ジャンフン、保坂祐二氏らに独島広報費寄付

【ソウル８日聯合ニュース】歌手のキム・ジャンフンさんが、独島（日本名：竹島）専門家とし
て著名な保坂祐二・世宗大学教授とインターネット上で外交活動を行う民間団体「ＶＡＮＫ」
に１億ウォン（約７９６万円）ずつ、総額２億ウォンを追加で寄付する予定だと明らかにした。
９日に「東海（日本名：日本海）・独島古地図展示会」が開かれている国会図書館２階のギ
ャラリーで、寄付金を伝達する。

キムさんは昨年１１月にも保坂教授とＶＡＮＫに各１億ウォンを寄付している。

展示会には、保坂教授がキムさんの寄付金で日本から買い入れた東海・独島関連の古地
図４点も展示されている。

>>394

『日本文明圏の覚醒』は3月26日発売
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4480864008

近刊
【韓国経済と労使関係 ― 韓国企業における労使関係の歴史的展開】
尹敬勲（著）　日本図書センター　2010/3

アジアの経済発展が世界的に注目されている現在、韓国経済が直面している問題を理解
することは意味のあることであろう。
とくに労使問題は韓国の政治経済において長年深刻な問題とされてきた。

本書は、韓国財閥企業における労使関係の対立の歴史および構造的要因を、希少なデー
タに基づき歴史的かつ実証的に検討したものである。
今後、中国やベトナムなど更に経済成長が期待される国々も避けては通れないであろう労
使問題の本質を理解する上で、必読の１冊である。

本ではなく韓国製ドラマのDVDなんですが、歴史を取り扱ったものですので紹介させてい
ただきます。
---

【朝鮮地図物語 〜 キム・ジョンホの生涯】　Vol １・２
キム・ヨンチョル、キョン・ミリ他（出演）　竹書房　2010/3

最も正確だといわれている古代地図「大東與地図(テドンヨチド)」を２７年かけて完成させた
地理学者キム・ジョンホ。
「大東與地図」によって国家機密を漏らした罪に問われ、獄死したといわれているが、これ
は朝鮮半島を統治していた日本によって歪曲されたものだという意見が静かに台頭してき
ている。
このドラマはキム・ジョンホと「大東與地図」を見直す一つのきっかけでもある。

大きさも方式もばらばらだった朝鮮の地図を、十数年かけて集大成した「青邱図(チョングド)」
を完成させたキム・ジョンホ。
そこで満足せず、より正確でより見やすい地図を作ることを決心する。
百姓たちのために多くの実用書を著述し、機械を製作した朝鮮時代の実学者チェ・ハンギの
力添えによって、キム・ジョンホの本格的な地図製作がスタートする。
既存の地図の内容を確認するために、旅立つキム・ジョンホ。
しかし家を留守にしている間、持病を抱えていた妻がこの世を去ってしまう。
深い失意に陥り、地図製作への意欲を失ってしまうキム・ジョンホ。
しかし、文字や絵を板に刻む「板刻技術」を身につけた娘のヨンファに支えられ、再び地図の
製作を始める。
２７年もの時を費やした末、ついに「大東與地図」を完成させるのだが…

http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2010/03/09/0901000000AKR20100309167000005.HTML

　　中国史に名を残した韓国人たち 〜 歴史学者チェ・ジンヨル『大陸に立つ』出版

我が国の人々のなかで最初に皇帝の座に上がった人物は誰だったのだろうか？　４０７年、
後燕の皇帝になった高句麗人、高雲（コウン）だ。

高雲の祖父は慕容一族によって中国に連れていかれた。高雲は馮跋（フンバル）と長興
（チャンフン）が反乱を起こした時、首領に推戴され、慕容熙（モヨン・ヒ）の後を継いで皇帝
の座に上がったが、置物であった彼は腹心に殺害されてしまった。

中国王朝で皇后になった我が国の女性もいる。元のトゴン・テムル（第１４代皇帝）の皇后
奇氏がよく知られているが、いちばん最初に皇后になったのは北魏の高照容だ。高句麗
で生まれ、父親について北魏に移住した高照容は、孝文帝の後宮に抜擢されて２男１女を
産み、息子の宣武帝が即位して皇后と追尊された。高照容の姪である高英は、またいとこ
である宣武帝の後宮に入って、皇后于氏が死んだ後に皇后の座にまで上がった。

中国古代史を専攻した歴史学者チェ・ジンヨル氏が書いた『大陸に立つ』(未知ブックス)は、
このように漢から清時代まで二千年間の中国史に名を残した韓国人を厳選して構成した
列伝だ。

中央アジアに号令した高仙芝（コ・ソンジ）、東アジア海で活躍した張保皐（チャン・ボゴ）な
ど歴史上の人物の人生に光を当てた。留学生、留学僧、訳官（通訳をする役人）、漂流者、
人質に連れていかれた王世子など多様な身分と職業をもった人物の話を広く載せた。

著者は「私たちの先祖は主に、漢族ではない異民族が中国大陸を支配している時、最も
活発に中国に進出して活動した」としながら「異民族王朝は漢族がたてた国々より外国人
と外国文化にさらに開放的だったため」と語った。

（>>410 の続き）

著者は、高句麗と百済が一時、中国領土の相当部分を支配したという在野の史学者らの
主張に対する意見も収録した。

彼は高句麗の幽州支配説と百済の遼西領有説に反論し、高句麗人や百済人が中国で活
動したことを立証する遺物や遺跡が発見されない限り、懐疑的な見解が定説として維持さ
れると強調した。

金国の始祖が高麗人という主張に対しても、金国をたてた完顔部（ワンアンブ）の始祖であ
る函普（ハムボ）の子孫が高麗人のアイデンティティを持っていたかにも疑問を呈して、「函
普と私たち民族をあえて結びつけても笑い話になるだけだろう」と話した。

３９２ページ。１万５千ウォン。

【植民地近代化論批判 ― 日韓教科書論争の政治経済学】
朱宗桓（著）　柴田繁男（訳）　光陽出版社　2010/2

植民地近代化論の本質とは何か。
韓国のニューライトとは。
政権与党のハンナラ党は何をめざしているのか。
韓国併合から１００年の今日、日本での歴史認識の右傾化の流れに呼応するように、韓国
でも植民地美化論の潮流が顕在化している。

■目次

第１部　ニューライトの実態、そしてハンナラ党
　ハンナラ党は事大主義の政党か
　挺身隊のおばあちゃんたちを売春婦におとしめた植民地近代化論者たち
　ニューライトの正体は「事大主義」である
　安秉直教授の反民族的事大主義の理論
　民族主義過剰を心配するときではない
　朴槿惠候補は言葉の代わりに行動を　　ほか

第２部　植民地近代化論と新植民史観
　韓国資本主義の発展と経済学の位置 ― 植民地近代化論批判
　植民地近代化論の虚構性
　中進資本主義論の「近代」概念と新植民史観
　植民地朝鮮の土地調査事業の前近代性 ― 近代性を強調する中村哲教授の所説の批判

あとがきにかえて
　李完用の復活を警戒する ― 植民地近代化論の反民族性

【韓国のＦＴＡ ― １０年の歩みと第三国への影響】　アジ研選書Ｎｏ．１９
奥田聡（著）　アジア経済研究所　2010/2

米国、EUなど主要先進国とのFTAをまとめ、近年とみに積極的な展開を見せる韓国のFTA
政策。
その足取りと成果を点検するとともに、日本など第三国への影響を占う。

近刊
【朝鮮儒教の特質と現代韓国 ― 李退溪・李栗谷から朴正熙まで】
邊英浩（著）　クレイン　2010/3

本書は、朱子学＝新儒教の朝鮮における受容過程と、その過程での朝鮮独自の特質を
解き明かしています。
なかでも朝鮮朱子学の完成者と言われている、李退溪・李栗谷の思想に焦点を当てた、
著者十数年にわたる研究の集大成です。
また、タイトルに「現代韓国」とあるように、その朝鮮朱子学が、朴正熙政権に代表される
現代韓国において、どのように引き継がれ、変容しながら、現在にまで生き続けているの
かというテーマにまで踏み込むことで、現代韓国ナショナリズムへの考察ともなっています。

http://sankei.jp.msn.com/life/education/100311/edc1003112329007-n1.htm

　　「敬愛する金総書記」１０７回、日米に敵対…朝鮮学校「現代朝鮮史」

朝鮮高級（高等）学校の歴史教育で中心的役割を担っている「現代朝鮮史」の内容が１１
日、明らかになった。日本人拉致事件や核問題など、“いま”の問題が取り扱われているが、
その記述は「米日韓の策動に立ち向かう北朝鮮や朝鮮総連の視点」から描かれている。
日本社会での共生を目指す在日朝鮮人の存在も否定的に描かれており、朝鮮学校での
授業内容が、日本の公費による授業料無償化の対象にすべきものなのかが改めて問わ
れることになりそうだ。

　■隠された反日

ＮＰＯ「救え！北朝鮮の民衆／緊急行動ネットワーク」（ＲＥＮＫ）が在日本朝鮮人総連合会
（朝鮮総連）の内部文書とともに１１日に公開した。１〜３年生用で全３巻あり、いずれも朝
鮮学校の現役生徒が使用しているものだという。

「現代朝鮮史」は、終戦後の１９４５（昭和２０）年８月からを対象にしていることもあり、北朝
鮮本国で盛んに取り上げられる日本統治時代の“残虐非道な日本人”の姿は直接的には
描かれていない。

朝鮮学校の教科書は最終的には金正日総書記の決裁を仰いでいるという。ただ、「在日の
実情に合わずに生徒離れを招くため、総連が改編を重ねて本国の認可を仰いできた」（ＲＥ
ＮＫ）経緯があり、ソフト化がはかられているという。

しかし、故金日成主席と金総書記の写真が随所に掲載され、必ず「敬愛する」「偉大な」と
いう修飾語をつけた上で、その業績が賛美して描かれる。３冊合計で、金主席への言及は
１９４回、金総書記は１０７回に上る。

本国の歴史だけでなく、朝鮮総連の動きに３分の１ほどが割かれているが、一貫している
のは本国と同じ金父子への礼賛と一体化という命題だ。

（>>415 の続き）

　■日本の謀略宣伝

平成１４年の小泉純一郎元首相の訪朝で、金総書記が日本人拉致を認めた事実は、在日
朝鮮人社会にも大きな衝撃を与えた。総連は拉致事件を「絶対に許されない犯罪行為」
（徐（ソ）萬述（マンスル）議長）と謝罪。翌年度からは小中高すべての教科書が改編された
という。

しかし、１８年発行の第３巻では、小泉訪朝を「反共和国（北朝鮮）孤立圧殺の策動が危機
にひんした」ためだと説明。「朝日平和宣言発表以後、日本当局は『拉致問題』を極大化し、
反共和国、反総連、反朝鮮人騒動を大々的に繰り広げた」と描く。「拉致は犯罪」との認識
は見る影もない。

核問題やテポドン発射についても日本当局や言論機関がこの機会を利用して「総連を瓦解
させようとする謀略宣伝を敢行した」と断言。朝鮮中央放送が報じる公式見解と何ら変わる
ところはない。

　■「在日論」の否定

教科書に貫かれているのは「日米韓が結託し、あらゆる手段と方法を駆使して共和国を瓦
解させようとした」との史観で、それに立ち向かう北朝鮮や総連の姿が常に強調されている。
半面、「日本当局の弾圧と同化政策」のもと、総連への帰属意識や民族的自覚を薄めてい
く若い世代への懸念が繰り返し指摘されている。

「３世、４世の同胞たちの中には、民族的矜持（きょうじ）と自負心をもって生きるのではなく、
姓名を維持し、『朝鮮系（韓国系）日本人』として暮らすことが、あたかも国際化の趨勢（すう
せい）に合っているように考える傾向が現れ始めた」

（>>416 の続き）

昭和５０年代から在日韓国・朝鮮人社会の中で広がり始めた、日本社会の構成員として共
生を目指す「在日論」は、「社会主義祖国と総連組織を遠ざける」存在として否定的に描か
れている。

教科書では本国との一体化や総連への帰属を繰り返し訴えている。時代をへて日本社会
にとけ込み、多様化する“在日”は、日米韓当局同様に否定される存在でしかないようだ。

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4376652.html

　　李教授「朝鮮学校無償化見送るべき」

高校無償化法案をめぐって、朝鮮学校を対象とするかどうかが議論となっていますが、１１
日、関西大学の李英和教授らが会見を行い、「無償化の適用は見送るべき」と主張しまし
た。

「朝鮮学校の子どもたちのためになることというのは、お金をあげることですから。学校運営
を民主的に」（関西大学・李英和教授）

１１日に会見を行った李教授らは、朝鮮学校で使われている「現代朝鮮史」の教科書と朝鮮
総連が作成した内部文書を公開した上で、「子どもたちに問題はないが、朝鮮学校には、学
校が非民主的に運営されていて問題があり、無償化の適用は見送るべき」などと主張しまし
た。

朝鮮学校では国語、日本史の代わりに「朝鮮語」、「朝鮮史」がカリキュラムに加えられてい
ます。李教授らは、高校三年生で週３０時間の授業のうちおよそ４分の１の７時間が「現代
朝鮮史」などで思想教育を行っていると指摘した上で、日本の高校に類する教育課程を持っ
ておらず、また文部科学省の指導が届かない学校に無償化を適用するのは疑問だ、などと
述べました。
--

記事には
　　「朝鮮学校の子どもたちのためになることというのは、お金をあげることですから。学校運
　　営を民主的に」
と書いてありますが、動画を見ますと
　　「朝鮮学校の子どもたちのためになることというのは、お金をあげることではなくて、学校
　　運営を民主的に」
と言ってますね。

最近ネットを見ていて、龍溪書舎という出版社が、朝鮮に関する本をたくさん出してるという
ことに気がつきました。

　　ttp://www.ryuunet.jp/ryuukei/8.html

図書館にあったら読んでみたい本がたくさんあるので、図書館のOPACや Webcat plus な
どで検索してみたんですが、よっぽど大きな図書館でないと所蔵してないんですよね。

また、大型書店のサイトで検索しても、在庫はほとんど無い。

ということで「この本、売れてるの？」「誰が買ってるんだろう？」という疑問を感じたんですね。
朝鮮研究者の個人的な蔵書になってるんですかね。

>>418
＞お金をあげることではなくて

→　＞お金をあげることですから


また「侵略を正当化するつもり（tbs　」ですかいな

>>418 の元記事を見ましたら、間違ってた部分（「お金をあげることですから」）が訂正され
てますね。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100312/kor1003122234004-n1.htm

　　「親日」に対抗して「親北人名辞典」の名簿発表　韓国保守団体

【ソウル＝黒田勝弘】韓国の保守団体が１２日、韓国現代史における親北朝鮮派の人物を
糾弾する「親北人名辞典」のための第１次名簿を発表した。先ごろ左派主導で作成された
「親日人名辞典」に対抗するもので、近年、韓国社会で目立つ激しい“左右対立”を物語る
ものとして関心を集めている。

この「辞典」は、韓国社会の“左傾化”に危機感を持った保守派が、「国家正常化推進委員
会」を結成し一昨年から制作を進めている。対象者は約５０００人でその「親北・反国家行為」
を調査してきた。

今回の１００人には、民主労働党の現職国会議員や人気作家の黄皙●（日へんに英）、趙
廷来氏、白楽晴ソウル大名誉教授、盧武鉉前政権時代に統一相を務めた李鍾●（大の左
右に百）、李在禎氏らが含まれている。

また昨年、親日派糾弾のため「親日人名辞典」（全３巻、約３０００ページ）を発行した民族問
題研究所の任軒永所長も“親北派”になっている。今後の追加調査では、金大中元大統領
や盧武鉉前大統領も含まれるという。

日本統治時代（１９１０〜４５年）に日本に協力したという「親日派」については、故朴正煕大
統領も旧日本軍将校出身ということで批判の対象になるなど、韓国の戦後の政権を非難・
否定するため親北・左派勢力が熱心に糾弾運動を進めてきた。

これに対し保守派は「韓国の体制を破壊しようとする親北・左翼勢力こそ反国家・反民族的
だ」として反撃に出ている。
---

韓国人は、こういう単純な色分けが好きだなw

ｳﾘとﾅﾑしかいませんから…w

韓国の世界日報も >>410-411 の本を紹介していますね。

http://www.segye.com/Articles/NEWS/CULTURE/Article.asp?aid=20100312002894

　　「韓民族が中国大陸支配した」 〜 先祖の多彩な姿復元、チェ・ジンヨル著『大陸に立つ』

私たちの先祖のなかには中国大陸を舞台に活躍した人々が少なくない。しかし最近、東北
工程で触発された韓中歴史戦争で注目される前まで、彼らは韓国史と中国史の両方の辺
境の歴史として扱われ、中国史の本のなかで安らかに眠っていた。

『大陸に立つ』という本は、漢から清の時代まで、すなわち高句麗から朝鮮の時代まで
２０００年間、韓半島と満州、中国とインド、中央アジアに立ち、熾烈に生きた私たちの不屈
の先祖を厳選して構成した列伝だ。

中国古代史・中世史と韓国古代史、韓中関係史を深く掘り下げる著者は、北魏皇室とモン
ゴル帝国の中央政治を揺るがした皇后、高照容（コ・ジョヨン）と高英（コ・ヨン）から、中央ア
ジアに号令した偉大な将軍、高仙芝（コ・ソンジ）・黒歯常之（フクチ・サンジ）、東アジア海を
牛耳った張保皐（チャン・ボゴ）、中国の真ん中に独立王国をたてた軍閥、絶体絶命の祖国
を救った訳官、洪純彦（ホン・スノン）に至るまで、歴史の主人公を厳格な考証をへて生き
生きした筆致で蘇らせた。

著者はまた１９８０年代に在野学界を中心に、高句麗と百済が中国本土に植民地を建設した
という主張が提起され、歴史学界の熱い話題になっている「韓民族の大陸支配説」に対して
も民族主義的感情に依らず、客観的な資料とさまざまな証拠をもって慎重ながらも躍動的に
解き明かす。主流史学者としては少なからぬ勇気が必要な研究成果だ。

（>>424 の続き）

「大陸支配説」は高句麗と百済の二種類の版がある。高句麗の事例は、慕本王が今の中国
河北省と山西省一帯に侵攻して支配したという説と、広開土大王が北京近隣の幽州を統治
したという説がある。「百済の遼西領有説」はもっと有名だ。『南斉書』の「百済伝」に、百済と
北魏の戦争記録が残っているため。国境を接しなかった百済と北魏がどうして直接戦えたの
だろうか？　北魏の軍は騎兵中心であるから海は渡れず、百済も敵国の高句麗の土地を経
由できなかっただろう。すなわち、この記録が本当なら、百済が遼西地方を占領していなけ
ればならないことになる。『南斉書』によれば、百済王はさらに自らの臣下を山東省一帯の太
守に任命してくれと皇帝に要請さえしている。

９世紀、日本人たちを恐怖に震えさせた新羅海賊の話はひじょうに興味深い。兇暴な倭寇が
存在する前に「新羅寇」が先にあったという主張だ。壬辰倭乱のとき朝鮮に派遣された明国
将軍、李如松（イ・ヨソン）の身体にも朝鮮人の血が流れていると言う。

同書はこのように異郷万里の中国であらゆる逆境を克服して偉業を成就した人物から、一身
の安全のために祖国を売った人まで、私たちの歴史で忘れられた、時には悲劇的で時には
喜劇的だった先祖の多彩な姿を復元し、歴史を裏から見て興味深い。

【韓流がつたえる現代韓国 ― 『初恋』からノ・ムヒョンの死まで】　シリーズ平和をつくる５
李泳采（著）　梨の木舎　2010/3

韓国の映画・ドラマのなかで、植民地、分断、反共、民主化、落差といった韓国現代史を
理解するためのキーワードがどのように表現されているかを紹介する。

■著者紹介
〈イ・ヨンチェ〉１９７１年韓国生まれ。慶應義塾大学大学院単位取得卒業。専門は日韓・日
朝関係。恵泉女学園大学教員。日韓市民団体の交流コーディネーター。共著書に「なるほ
ど！これが韓国か」など。

近刊
【日本・中国・朝鮮 ― 東アジア三国史】
田中俊明（監修）　日本実業出版社　2010/4/15

【韓国経済・産業データハンドブック ’０９年版】
アジア産業研究所　2010/3

『韓国経済年鑑 ２００９』（韓国・全国経済人連合会、２００９年８月刊）を編集、翻訳する。
韓国経済の概観や部門別経済動向、産業活動、地方経済、北韓経済の５編を掲載し、政
府関連機構等のリストも収録する。

近刊
【近代日本の植民地統治における国籍と戸籍 ― 満洲・朝鮮・台湾】
遠藤正敬（著）　明石書店　2010/3

近代日本の植民地統治は同化主義に基づくものと一般には理解されている。
だが実際には、植民地人を対外的には国籍によって画一的に統轄しながらも、対内的には
戸籍によって血統的・民族的に峻別していたことを、満洲・朝鮮・台湾の資料解析を通じて
証明する。

http://www.amazon.co.jp/dp/4863910703/
「若者奴隷」時代 (単行本)
山野 車輪 (著)

20代〜30代の若者のみなさん、
『貧乏』なのも、『結婚ができない』のも『自分の努力が足りない』せいだと思っていませんか?
それは大きな間違いです。
就職氷河期、ネットカフェ難民、内定取り消し、フリーター、ニート、
ワープア、ロスジェネ、パラサイト・シングル、派遣切り、年金問題、
介護問題、雇用グローバル化、後期高齢者医療制度、反若者マスコミ、
etc……。
現代の若者を追いつめるこれら諸問題の元凶は、『弱者であるはずの高齢者』にあったのです……。

【アジェンダ】 第２８号（２０１０年春号）
アジェンダ・プロジェクト　2010/3

　　特集　「韓国併合」１００年　どう向き合うか

連続インタビュー　　「韓国併合」１００年を前にして　第６回
　　「日本人は過去をもう少し正確に知るべきです」
　　姜徳相さん　　在日韓人歴史資料館館長

日本軍「慰安婦」問題を巡る現状と課題 ― 儀式的「和解論」への批判 ―
　　西野瑠美子　　「戦争と女性への暴力」日本ネットワーク共同代表

私説、戦後補償の内外格差を検証する
　　田中宏　　一橋大学名誉教授

「供託金」問題を中心に強制動員真相究明の現状と課題
　　小林久公　　強制動員真相究明ネットワーク

ヘイト・クライムが日本を壊す ― 警察に守られて差別犯罪を繰り返す集団
　　前田朗　　東京造形大学

インタビュー　　郭辰雄さん（コリアＮＧＯセンター運営委員長）にきく
　　「韓国併合」１００年の日本社会と在日コリアン

日韓併合条約100年、朝鮮戦争勃発60周年、朝鮮半島に訪れる地殻変動の波
　　金昌五　　韓統連大阪本部事務局長

ほか

【東アジア経済史研究　第一集 ― 中国・韓国・日本・琉球の交流】
大阪経済大学日本経済史研究所（編）　思文閣出版　2010/2

日本における研究を発信するだけでなく、世界、アジアにおける研究情報を系統的に取り
込み、データーベース化し、国際的な研究の発展と交流を目指して行なわれた第１回東ア
ジア経済史研究会「近世・近代の東アジア経済史研究」（２００７年大阪経済大学日本経済
史研究所主催）。
本書は、その報告をもとにした１０篇を収録し、東アジア史研究のさらなる発展の芽を宿す
ものである。

■目次
漢代財政監督に関する研究
中国漢民族居住地域における宗族集住の地域差
近世日本中国朝鮮における貨幣経済化比較史試論
砂糖菓子からみた近世日中間の境界領域
近代日清関係の形成 ― 一八六〇〜七〇年代
ミシンのグローバル性と東アジアの衣服産業
植民地期共同体の規範の移植 ― 朝鮮の山林管理と日本の入会制度
第一次世界大戦と朝鮮貿易
天津と仁川を通じてみた開港場貿易の発展と近代都市の成長
購買力平価による日中韓経済比較

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100315/kor1003152055001-n1.htm

　　政府の拉致パンフから「被害者帰国」外れる　担当相「何もわからない」

政府の拉致問題対策本部が昨年末に改訂した拉致被害者救出を訴えるパンフレットから、
「拉致被害者の速やかな帰国」や「真相究明」といったこれまでの政府が最重要課題として
掲げてきた項目が削除されていたことが１５日、衆院拉致問題特別委員会で明らかになっ
た。

中井洽（ひろし）拉致問題担当相は答弁で「初めて見た。何もわからない」などと困惑。事務
局の報告を受けて再度、答弁に立ち「作り直す」などと釈明した。

近刊
【実録　脱北　逃避行】
野口孝行（著）　新人物往来社　４月中旬

現在も北朝鮮から国際手配される著者が体験した脱北支援活動の緊迫した情勢と、中国
当局の人権軽視の実態を克明に伝える。

>>430 で紹介されている山野車輪氏の新作に関する記事が出ましたね。

http://www.j-cast.com/2010/03/16062340.html?p=all

近刊
【日本の植民地支配の実態と過去の清算 ― 東アジアの平和と共生に向けて】
笹川紀勝、金勝一、内藤光博（編）　風行社　2010/3

日本の植民地支配の実態を、朝鮮半島の三・一独立運動裁判の判例を中心に検証。
その法的・政治的責任を明らかにするとともに、東アジアの平和構築と共生社会について
考察する。

■著者紹介
〈笹川紀勝〉明治大学法学部教授。専門は憲法。
〈金勝一〉東アジア経済研究院首席研究員。専門は東アジア交流史。

近刊
【祖国と母国とフットボール　ザイニチ・サッカー・アイデンティティ】
慎武宏（著）　ランダムハウス講談社　2010/3

日本代表と戦うことを切望した鄭大世、朝鮮高校からストレートでＪリーグ入りした李漢宰…。
祖国と母国のはざまで、フットボールに生きる在日コリアンたちの胸のうちを綴る。

■著者紹介
〈慎武宏〉１９７１年東京都生まれ。和光大学人文学部文学科卒業。在日コリアン３世。スポ
ーツライター。『ヒディンク・コリアの真実』で２００２年度ミズノ・スポーツライター賞最優秀賞
受賞。

近刊
【中韓国交正常化と東アジア国際政治の変容】
金淑賢（著）　明石書店　2010/3/26

なぜ中国と韓国は既存の外交システムを崩し、国交を正常化したのか。
北朝鮮と台湾の問題はどう決着をつけたのか。
またそれは冷戦終焉の産物といえるのか。
一次資料に基づき１９９２年の中韓国交正常化を歴史的に解明、中韓関係の新たな解釈
を提示する。

【私を劇的に変えた 日本の美風】
呉善花（著）　李白社　2010/3/19

■目次

第一章　日本の心性が私の心を痛撃した
第二章　埋められない日韓「精神」文化の隔たり
第三章　日韓併合百年。日韓近現代の分岐点
第四章　環境、捕鯨問題で世界に発言すべきこと

【“外国人参政権”で日本がなくなる日】　別冊宝島
宝島社　2010/3/5

■目次

まえがきにかえて　外国人参政権とは何か、そしてその問題点とは？

外国人参政権を考えるための基礎資料

第一章　外国人参政権の危険性
　外国人参政権法案は我が国に対する間接侵略の第２段階　　　文／田母神俊雄
　ケーススタディ　人口１７３人の村、青ヶ島に外国人参政権が成立したら……!?　　　文／曙機関
　コラム　外国人参政権は中国人移民問題だ　　　文／南郷大
　国境の島、対馬で外国人参政権を考える　　　文／田中けん（江戸川区議会議員）

第二章　参政権に帰化が必要な理由
　インタビュー　金美齢（評論家）　本当の日本人になりたい人にだけ国籍と参政権を与えなさい
　インタビュー　石平（拓殖大学客員教授）　中国人、中国政府の横暴に加担する参政権付与
　インタビュー　鄭大均（首都大学東京教授）　在日コリアンにとっても突拍子もない参政権運動
　コラム　「北朝鮮籍」は存在しない!?　　　文／浮島さとし

第三章　中国人の横暴と韓国人の矛盾
　フランスでも急増する中国系自治区という“ガン細胞”　　　文／河添恵子（ノンフィクション作家）
　三国人と戦後日本　　　文／但馬オサム（文筆家）

>>425
韓国の人って倭寇を野蛮兇暴と非難するのに新羅の海賊を偉業として誇るの？
百済の大陸進出の話も、それが仮に事実だとしても要は武力支配だろ？
彼らが憎悪する元や清や秀吉の武力侵攻と何が違うってんだ？

海賊かテロリストしか誇るものが無い人達に、そんな理性を要求するのは酷と思うnida

【リムジンガン　第４号】　日本語版
アジアプレス　2010/3

■目次

特集１　（最新報告）デノミで混乱する北朝鮮
　〈ドキュメント〉デノミ断行の衝撃　その時民衆は
　〈インタビュー〉経済は混乱、民心は離反、将来は混沌　
　３人の女性が吐露する金正日体制への本音
　〈解説〉金正日政権のデノミの真の狙いは何か

特集２　（スクープ）廃墟となった巨大コンビナートを撮影
　順川（スンチョン） ビナロン連合企業所潜入

特集３　吹き荒れる《風紀取締り旋風》
　取締り１　女はスカートをはけ
　取締り２　女は自転車に乗るな
　取締り３　８０歳のお婆さんにも服装検査
　〈解説〉北朝鮮式風紀取締りの仕組みと目的

特集４　脱北難民は北朝鮮送還後どのように扱われるか２
　〈インタビュー〉強制送還された脱北女性の証言２
　〈インタビュー〉甑山（ジュンサン）教化所から出所した女性
　〈解説〉悪名高き甑山教化所その正体を探る

ほか

>>443 を発行している方の発言が、産経に出てますね。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100322/kor1003222134003-n1.htm

　　「外貨使えば死刑も」ハイパーインフレの北朝鮮、独自の“経済政策”

デノミネーション（通貨単位の切り下げ）による経済混乱が伝えられる北朝鮮国内に「外貨
を使えば死刑を含む厳罰に処す」との政府通達が張られていたことが分かった。北の内情
を伝える季刊誌「リムジンガン」の北内部の記者が撮影し、発行するアジアプレス（日本）が
２２日、都内で公表した。

北朝鮮国内では、昨年１１月に新旧貨幣を１００対１で交換するデノミが実施され、貨幣価
値が急落。外貨が高騰する経済混乱が起きているという。張り紙は、手段を選ばず混乱収
拾を図る北政府の焦燥を裏付ける物証として注目される。

アジアプレスの石丸次郎氏によると、張り紙は今年１月、北朝鮮出身の内部記者が撮影し
た。中部平安南道の商店や公共施設に張られていたという。通達は昨年１２月２８日付で、
住民や一部機関が「貨幣流通秩序に著しく違反」している現状を認めた上で「外貨流通を
一切禁じる」と宣告。違反者は「死刑も含み厳重処罰する」と記されている。

デノミ以降、米価格が３０倍以上高騰するハイパーインフレに見舞われ、新貨幣が「紙くず
同然」になっている北国内では、商人の多くがドルなど外貨しか受け取らないという。通達
後、多数の両替商らが摘発されたが、２月中旬には再び外貨が出回り出した。石丸氏は
「食糧高騰で餓死者が出始めているほか、新旧貨幣の交換をめぐり自殺や殺人事件まで
起きている。今後さらに悪化する可能性がある」と指摘している。

【外国人参政権の真実 ― 日本解体と日韓併合百年の呪縛】　撃論ムックＶｏｌ．２５
西村幸祐（責任編集）　オークラ出版　2010/4

マニフェストに掲げてもいなかった恐ろしい法案を、次々と用意する民主党。
しかも、それらの法案は外国人参政権法案を筆頭に、内容を知れば知るほど、日本人にと
って戦慄すべき内容が隠されている。
民主党は、なぜ国民の目をそらし、これらの法案を隠し続けていたのだろうか？
永住外国人への地方参政権付与。この法案が突きつけているものは、いったい何か？
それは、「日本とは何か」「日本人とは何か」という当たり前のテーマに、あまりに無頓着に
なった、多くの国民に向けられた恐ろしい兵器だった。
意識のすきを見て、日本人一人ひとりに差し向けられた「悪意」なのである。
その「悪意」はカタチを変えた２１世紀の情報戦争の兵器であり、その目的は、日本国家の
解体に他ならない。

本書では、韓国人、中国人、台湾人として半生を送り、今は「日本人」として生きる、金美齢
氏、呉善花氏、石平氏の三人が、とことん語りつくす座談会を掲載。
さらに、参政権問題について、韓国、欧州など海外の事例も紹介。
法案が認められた場合に起こるシミュレーションなど、多角的により検証する。
また、２０１０年は日韓併合１００年の年。朝鮮半島問題の第一人者古田博司氏をむかえ、
日韓問題の根幹である歴史問題を語る特別対談も。
歴史問題から現在の政治の焦点まで、すべての日本人に贈る決定版がいよいよリリース。

【移民不要論 ― 経済界からの警鐘】
佐伯弘文（著）　産経新聞出版　2010/2

◎移民労働力は実は安くない
◎「ＧＤＰ信仰」の過ち
◎移民が日本文化を破壊する

…神鋼電機（現シンフォニアテクノロジー）を育て上げた豪腕経営者が、人口減少問題を冷
静に分析、現実的な国内対策を提言。
外国人労働者受け入れの実体験もふまえ、移民受け入れに真っ向反対する。

■目次

第一章　人口減少の何が悪い
　ウエルカム少子化・人口減少／移民の本当の恐ろしさ／安易な日本人の移民観／
　移民受け入れの実態

第二章　わかりあえない日・中・韓
　「日本的なるもの」を再認識せよ／異文化は衝突する／決して相容れない隣国

第三章　「外国人が見た日本人」に学ぶ
　日本人の行動様式／日本人の美意識／日本人の美徳／「世界の宝」としての日本

第四章　少子高齢化は国内対策で克服できる
　少子化対策の成功例／知恵を使った国内対策を／高齢化社会の失業者たち／
　高齢者もマーケット

近刊
【植民地・朝鮮の子どもたちと生きた教師　上甲米太郎】
高麗博物館、上甲まち子、李俊植、辻弘範、樋口雄一（編）　大月書店　2010/4

朝鮮人民衆を友として生きた日本人、上甲米太郎の記録。
治安維持法違反で逮捕されても、植民地支配を否定しつづけた彼の生涯を、長女の回想、
日韓の歴史研究者による考察、上甲の日記等で綴る。

近刊
【日韓がタブーにする半島の歴史】
室谷克実（著）　新潮社　2010/4/16

韓国のゆがんだ対日ナショナリズムと、日本の皇国史観排除の唯物史観に歪められた、
日韓半島史の新常識を提示する。

【弁護士　布施辰治】
大石進（著）　西田書店　2010/3

「私は、祖父を、愛をもって語ることが出来るようになった」。
戦前戦後、つねに社会的弱者とともに闘い、韓国・建国勲章を受章した唯一の日本人・布
施辰治。
その圧倒的な人生を、孫にあたる著者が書きあらわした懇親の評伝。
ドキュメンタリー映画、近日公開予定。

近刊
【統一教会　日本宣教の戦略と韓日祝福】
櫻井義秀・中西尋子（著）　北海道大学出版会　2010/3

脱会した日本の元信者と祝福（結婚）によって韓国に嫁いだ現役信者への聞き取り，統一
教会関係訴訟資料から，教団の宣教戦略，信者の入信・回心・脱会過程，信者の信仰と
生活構造を総合的に分析，霊感商法や脱会支援など社会問題への示唆も多く含む，本邦
初の研究書。

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100323/plc1003231938012-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100323/plc1003231938012-n2.htm

　　【日韓歴史研究】「共同研究は不毛」　共通認識形成にはほど遠く

日韓両国の超えられない政治課題を民間に「丸投げ」の形で委託された日韓歴史共同研
究は、そもそもの立ち上がりから政治の手段だった。このための埋めがたい溝は第２期研
究でより明白になった。政治的には「緩衝地帯」、学会間ではお互いを知る意味はあるもの
の、「歴史」の共通認識形成にはほど遠い現実が浮き彫りとなった。

教科書小グループ新設は平成１７年６月の小泉純一郎首相と盧武鉉大統領の首脳会談で
決まった。小泉氏の靖国神社参拝で冷却した日韓関係修復に向けた日本側の配慮の色彩
が濃かった。

安倍晋三政権でスタートした第２期。安倍氏は韓国側の狙いは承知の上で、主力委員に
「がんばって闘ってください」とエールを送り、「健全な議論」に期待を表明していた。

しかし韓国側は、日本の歴史教科書を「日本の近代史を帝国主義の侵略と戦争を擁護し正
当化する立場」（金度亨延世大教授）とひとくくりにし、採択率約０・４％の扶桑社「新しい歴
史教科書」などを過半数以上の採択率の東京書籍の教科書と同等に扱い、「右翼」「軍国
主義」などの用語で攻撃した。

一部には『日本の教科書は戦争の拡大過程と占領地の事情についても記述している』（鄭
在貞ソウル市立大教授）などと、バランスをとろうとした韓国側委員もあったが、「従軍慰安
婦」と「（女子）挺身隊」と混同したままの『重大な欠陥を有した論文』もあり、大半の議論は
平行線。このため『２年半にもわたる「歴史共同研究」を行いながら…はっきりした点がある。
それは日韓の歴史教科書共同研究が不毛だったということである』（山室建徳帝京大准教
授）と書いた委員もいたほどだ。

（>>451 の続き）

教科書小グループ幹事の古田博司筑波大教授は「韓国側のサンプリングは恣意（しい）的。
当初から善玉・悪玉史観があり、それに合わせて資料を張り付けた観が否めない。日本側
は多くの資料からの帰納的研究を目指したが、議論は全くかみ合わなかった」と総括した。

一方、植民地時代を含む１９世紀中盤から現代までの近現代をあつかった第３分科会の日
本側委員は「今年は日韓併合１００年。植民地時代は３５年だが、日韓にはその後の６５年、
日々新たに積み重ねた歴史がある。今研究では近代をトータルにみようと、共存の６５年に
文化や女性、人の動きといった違う視覚からのアプローチを試みた」と述べる。

だが、このテーマ設定に加え、韓国側は近現代分科会でも日本の教科書記述を扱うべきだ
と主張するなど紛糾。委員の一人は「文化的なテーマ設定に韓国側はことごとく反対し、議
論は“格闘技”だった」と振り返った。

【韓国・済州島と沖縄】
沖縄国際大学南島文化研究所（編）　編集工房東洋企画　2010/3

独特の発展を続ける済州島…その自然、歴史、風土に至るまで、島が育んだアイデンティ
ティーを様々な方面から総合的に分析。
沖縄国際大学南島文化研究所の長期にわたる貴重な研究成果を、興味深いテーマで、
誰にでも分かりやすく解説した叢書シリーズ第２弾。

■目次
済州島の地域性／韓国済州道土壌の特性／済州島における水利用の現状と今後の課題
／沖縄と済州島の高麗瓦／韓国済州島における施設園芸とミカン栽培農業の変化／済州
国際自由都市の出帆と済州経済発展の可能性／済州特別自治道・珍島郡の観光資源と
観光関連産業／楸子島の魚貝類相

【韓流騎士 ― こんな人の奥さんなら幸せ！】
姜星財（著）　三五
館　2010/3

日本の女性が私を革命家にしてくれた！
韓流スターと友だちになれる方法、教えます。
特別付録　韓流スター１５人のプロフィールと“裏”の人物評つき！　

■内容紹介
◇目からウロコ！韓国人の取り扱い説明書！？
◇韓国式合コン攻略法、教えます
◇韓国と日本を足して割れば、理想の仕事人
◇時間どおりに行かないほうがいいことがある？
◇「サランヘヨ（愛してる）」は夫婦の日常会話だ
◇「先生の日」が象徴する韓国の教育問題
◇韓国版納豆のお味は！？

■著者紹介
姜星財（カン・ソンチェ）
広島修道大学大学院人文学部人間関係学科卒業。社会学修士。
日韓ちんぐの会会長・日韓文化交流センター代表・日韓文化大学代表など役職多数。
来日後、日本人女性と結婚。以後２０年以上にわたり民間レベルで韓日の国際交流に尽力。
韓流スターの日本でのプロモーションを手助けするなど、韓国芸能界との親交も深い。現在
は「文化は世の中を変える！」を信念に、韓国・日本・中国などアジアを飛び回っている。
『若い韓国のための緊急提言』など、韓国での著書多数。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=127490&servcode=100§code=100

　　【噴水台】韓国の絵本

１７世紀ヨーロッパの教育神学者コメニウスが１６５８年に書いた「世界図絵」は「世界初の
絵本」と呼ばれる。花・空・昆虫などの世の中の主要事物と漁夫・牧畜・結婚などのような
人間の諸般の活動を１５０の絵で説明した本だからそうなるだろう。絵が子供に興味を与
え、内容の理解を助ける役割をするという点に着眼したという。絵本であると同時に幼児
期の言語入門のための視覚的教育書だったわけだ。

「絵を入れた教育書」として見れば国史のほうがもっと古いのではないかと思う。権近（クォ
ン・グン）が高麗の恭譲（コンヤン）王２年（１３９０年）に作った「入学図説」（宝物１１３６号）
を見てもそうだ。初学者のための性理学手引書であるこの本には「天人心性合一之図」な
ど４０種の絵が入っている。権近は本の序文に「私から大学と中庸を学ぶ初学者たちに、
何度も詳しく説明しても理解できないので、絵を描いて見せて意味を解釈してあげた」と書
いた。内容を易しく理解させた絵本だったという話だ。敢えていうなら西洋よりおよそ３００
年ほど早かったのだ。

このごろ子供たちが見る「現代絵本」の時代は１８５０年以後、イギリスで始まった。ランド
ルフ・コールデコット、ケイト・グリーナウェイ、ウォルター・クレインのような絵本作家たちが
子供のために多彩なの絵本を出版し、「絵本の黄金時代」を拓いたという。韓国では国内
作家たちの絵本が活発に出始めたのがわずか１０年余りだ。私たちの子供たちは大部分
輸入翻訳絵本を見てきたのだ。

しかし力量ある作家がたくさん発掘され、今は様相が違う。韓国の絵本が世界出版市場で
注目され始め、数十カ国に著作権輸出までしている。「動物園」（ビリョンソ）、「パンチョギ」
（ヨウォンメディア）、「あずきがゆばあさんとトラ」（ウンジンシンクビック）など数百種を数え
るほどだ。

（>>455 の続き）


世界最大規模の児童図書展である「２０１０ボローニャ児童図書展」が昨日、イタリアボロ
ーニャで開幕した。韓国出版社５０カ所が多様な子供向け本を出品した。このうち「石で建
てたお寺の石窟庵」（キム・ミヘ、チェ・ミラン）が児童図書分野ノーベル賞と呼ばれる「ボロ
ーニャ・ラガッツィ賞」を受賞、シン・ヒョナ作家ら６人が「今年のイラストレーション展示作家」
に選定される栄誉に輝いた。「権近の後裔たち」である韓国絵本作家たちが世界の童心を
捕らえるのはもう夢ではないようだ。

このたび公表された日韓歴史共同研究委員会（第２期）の報告書です。

　　http://www.jkcf.or.jp/history/second/index.html

>>455-456

権近の「入学図説」だが、これは絵本とは呼べないだろう。
http://jairo.nii.ac.jp/0019/00003340/en
これのFull-Textの下のリンクで、中身が見られるが、
絵ではなく、図表みたいなものだ。

>>458

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒<　`Д´>　＜　ヤダヤダ！
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ

　　　　〃〃∩ 　_, ,_
　　　　　⊂⌒<　`Д´>　＜　世界最古の絵本じゃないと嫌ニダ！
　　　　　　 ｀ヽ_つ＿_つ
　　　　　　　　　　　　　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ

　　　　　　　∩
　　　　　⊂⌒<　　_, ,_>　＜　ヤダヤダ…
　　　　　　 ｀ヽ_つ ⊂ノ
　　　　　　　　　　　　　　ﾋｯｸ...ﾋｯｸ...

>>457
これは必読の論文。
「日韓相互Orientalismの克服―現代史の記述ぶり分析―」重村智計・飯村友紀
そして、な、なんと、韓国側からの批評文、その最後を読んで笑った、大いに笑った。夜中にもかかわらず笑った。

古田博司氏が、第１期のときに韓国側学者の発言を明かした、そしてそれがネット上の至る所に伝播した
あの決め台詞「○○はないのかーっ！」が、第２期でもまた登場したからだ。大いに笑わせてもらった。

>>457
この容量差分必死なんだろうか。それにしても中近世史の5.0対122.0+6.0はなんじゃろ。

全体会議篇
日本語（0.5MB）　|　韓国語（1.5MB）


報告書　第1分科会篇（古代史）
日本語(6.9MB)　|　韓国語(10.0MB)

第2分科会篇（中近世史）
日本語(5MB)　|　韓国語 韓国編(122.0MB)　日本編(6.0MB

報告書　第3分科会篇（近現代史）
日本語(5.4MB)　|　韓国語 前半(8.9MB)　後半(4.8MB)

報告書　教科書小グループ篇
日本語(4.1MB)　|　韓国語 前半(4.1MB)　後半(4.4MB)

「日本文明圏の覚醒」は朝鮮ネタはあんまりなかったよ。
「現代とはどういう時代か」ということについて著者が思うところを書いた本でした。

【統一協会から愛する人を助けるために ― 人間は機械ではなく、心で生きている】
マインド・コントロール研究所（著）　いのちのことば社　2010/3

キャンパスや駅頭で不気味にうごめいている統一協会は、どのようにして学生や主婦の
心をとらえ、恐怖心を抱かせて支配するのか。
元メンバーとその家族の証言を聞きながら、そのメカニズムを明らかにし、救出のポイント
を示す。

近刊
【日韓は、わが二つの祖国 ― 「在日」を思う存分、生き抜いて】　（仮）
洪性坤（著）　中経出版　2010/4/22

祖国と日本という二つの国に引き裂かれた在日として、極貧の中、祖国のために遠洋漁業
の振興に心血を注いだ男の熱き叫び！

>>359
この本、今日本屋で見つけたけど
ちゃんと翻訳してるのかな？
ずっと前に「韓国古典文学選」という本をブックオフで買ったことがあるけど、
それは抄訳ばかりでがっかりしたんだよなぁ。

>>456
読んでもいない絵本を貶すつもりはないけど、一般に児童書のノーベル賞と言われてるのって
国際アンデルセン賞ではないの？

>>465
版元の白水社のサイトにあるこの本の紹介文を見ますと、「青少年向けに現代語訳された」
って書いてありますね。

　　http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=08057
　　http://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=08058

　　　　「愛と孝」「義と俗」の物語

　　韓国で世評の高い「面白い！われらの古典」シリーズの中から、エッセンスともいえる
　　作品を中心に２巻にまとめた。日本でも映画やドラマを通して知られている物語である
　　が、これまでは手軽に読めるものがなかったのが実状だ。本書は、青少年向けに現代
　　語訳されたもので、物語の面白さと共に言葉のリズム、批判・反骨精神、ユーモア、哄
　　笑という朝鮮半島の古典文学の魅力にあふれている。

　　上巻は、妓生と両班という身分の差を乗り越え純愛を貫き通す「春香伝」、目の見えな
　　い父親のために自らを犠牲にする数奇な運命の物語「沈清伝」という、女性を主人公に
　　した二つの物語からなる。朝鮮王朝時代から伝統歌唱芸術パンソリの中で親しまれ、
　　ハングル小説としても愛好されてきた代表的な古典である。

　　下巻には、庶子差別に抵抗し義賊となった少年の冒険活劇物語「洪吉童伝」と、「両班
　　伝」をはじめ当時の支配階層である両班の虚実を批判的に描いた朴趾源と李�ﾄの短編
　　を収録した。片やハングル小説の最初期の作品であり、一方は崩した漢文を用いて現
　　実に切り込んだ作品である。儒教を背景とした社会秩序の中で、正義を求め葛藤する姿、
　　一方で俗情に流されていく姿が描き出されている。

　　物語の成立背景など、詳しい解説を巻末に付した。

原文を忠実に訳したものなのかどうかは、ちょっと判りませんね。
ひょっとしたら、この本のまえがきか、あとがきに、説明があるかもしれません。

http://www.chosunonline.com/news/20100328000005

　　安重根とカントの類似点とは

　　「安重根の『東洋平和論』はカントの『永久平和論』よりも一歩進んだ構想」

安重根（アン・ジュングン）＝1879−1910＝殉国100周年を迎え、ドイツ古典哲学の創始者
カント（1724−1804）と安重根の思想を比較する研究が、日本の学界で盛んに行われてい
る。日本帝国主義をリードした伊藤博文を暗殺した人物として安重根を理解するのにとどま
らず、東洋平和論を提唱した思想家として理解しようという試みだ。哲学者の牧野英二・法
政大教授が安重根の東洋平和論とカントの永久平和論の類似性について注目したのに
続き、憲法学者の笹川紀勝・明治大教授が両者の思想の法学的検討を始めた。

24日に白凡記念館で開催された「安重根義士殉国100周年国際学術会議」（旅順殉国先
烈記念財団主催）で、「安重根の裁判−安重根とカントの思想比較研究」を発表した笹川
教授は、安重根に対する日本人の見方とカントに焦点を当てた。笹川教授は法学的観点
で、カントの「永久平和論」の中核である「共和制」「暴君／僭主（せんしゅ）」と安重根の思
想を比較分析。笹川教授によると、カントは戦争防止のため、国家間での「平和連盟」創設
を提案したが、安重根も「すべての国家の自主独立を実現するのが平和」と主張し、これが
戦争防止作用を果たすとしている。特に安重根が軍事的・財政的権限を持つ「平和会」を
組織し、旅順をその拠点にしたのは、カントの平和連盟よりも進んだ構想であり、現在の欧
州連合（EU）に近いと主張した。

笹川教授によると、カントは「暴君」を転覆させるため、革命・抵抗に至らない範囲内での漸
次的改革を主張したという。安重根も、朝鮮政府の腐敗と怠惰を批判し、改革を求めたとい
う点で、カントの改革論と一致しているとのことだ。興味深いのは、安重根が「君主」ではな
く、「政府」を暴君と見なしたということだ。つまり、高宗や純宗ではなく、腐敗した官吏らがタ
ーゲットだったということ。伊藤博文の暗殺は、外敵との戦いなので、僭主に対する抵抗とし
て正当化できるというわけだ。

（>>468 の続き）

笹川教授は08年と09年、ソウル大のイ・テジン名誉教授らと共同で、日本による韓国併合
が国際法的に違法だということを示した研究書「韓国併合と現代」（明石書店）を韓日両国
で出版している。

一方、日本カント協会会長の牧野教授は昨年10月、安重根逝去100周年を迎えて行われ
た学術会議で、安重根とカントの平和論の類似性を主張した。それによると、両者とも、武
力によっては真の平和の実現は不可能で、平和実現のためには国家が道徳的人間を育
成しなければならないと主張したという。牧野教授の主張は、韓国の学界にも大きな影響
を及ぼした。イ教授は牧野教授の主張を基に、安重根がカントから影響を受けた可能性を
示唆した。清国の知識人・梁啓超の「飲氷室文集」を通じてカントの永久平和論が韓国に
紹介され、安重根がジョセフ・ウィルヘルム神父に詳しい内容を質問した可能性が高いと
のことだ。

韓国の学界による安重根研究は、日本での安重根とカントの比較研究とは対照的に、そ
の一代記や独立運動史研究から脱却できていない。イ教授は「日本の学者らの安重根研
究は、韓国では見ることができない、新しく普遍的な見方という点で、大きな刺激を受けた。
韓国でもさまざまな角度で幅広く安重根を理解するための研究が行われるべき」と強調した。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100328/kor1003281918002-n1.htm

　　蓮池透さんが退会　救う会新会長に西岡氏

北朝鮮による日本人拉致被害者の家族会と支援組織「救う会」は２８日、東京都内で合同
会議を開き、救う会新会長に現会長代行の西岡力氏（５３）を選出した。現会長の藤野義昭
氏（７１）は名誉会長に就任する。また家族会は、蓮池薫さん（５２）の兄で元副代表の透氏
（５５）の退会を決めた。

透氏の退会について家族会は「北朝鮮への制裁より国交正常化を優先すべきとの主張を
繰り返しており、家族会の主張が変わったと国民を混乱させる恐れがあった」としている。
後日、退会決定を本人に伝える。

西岡新会長は「北朝鮮情勢が緊迫しており、今が正念場。拉致被害者全員を救出するため、
全力で責任を全うしたい」と語った。
---

蓮池透氏は最近では、国交正常化を訴える本を出してましたからね。

近刊
【新羅考古学研究】
早乙女雅博（著）　同成社　４月下旬

古代新羅を中心に韓国朝鮮考古学史にせまり、戦前の日本人による調査をも踏まえ、
豊富な資料から朝鮮半島と日本の古代社会解明に挑む。

近刊
【韓国経済の現代的課題】
環日本海経済研究所（編）　日本評論社　４月中旬

朝鮮戦争の焦土から立ち上がり、目覚ましい発展をとげた韓国経済。
２度の世界金融危機を乗り越え、どこへ向かうか。

近刊
【ことばの檻　植民地主義の暴力】
徐京植（著）　高文研　2010/4/10

在日の眼でえぐり出す、帝国主義国家群の｢植民地支配責任｣。
朝鮮・ユダヤ民衆の声は、宗主国的立場に安住する人々に届くのか。

近刊
【生死海に尽くさん　朴玉姫ハルモニの在日７４年】
朴玉姫（著）　日本評論社　４月中旬

１９３６年に日本に移住し、以来７４年、貧困、戦争、差別と闘いながら４人の子どもを育て
上げた｢在日｣女性の感動の自叙伝。

http://mainichi.jp/select/opinion/closeup/news/20100331ddm003100105000c.html

　　クローズアップ２０１０：教科書検定　愛国心、色濃く　「国境線、竹島の西に」と意見

３０日に検定結果が公表された小学校教科書は、「学力向上」の狙いから分量を増やした
だけでなく、日本の伝統文化に関する記述を大幅に増やしたのも特徴だ。「愛国心」を掲げ
た改正教育基本法の理念が色濃く反映された結果と言え、国語の３年で俳句、５年で古文・
漢文も登場。社会では地図上の竹島と韓国の間に国境線を入れるよう求める検定意見が
めて付いた。【加藤隆寛、内橋寿明】

日本の国土について学ぶページで、竹島付近に国境線を入れずに申請した２社の社会科
教科書の地図に「理解しがたい」「不正確」との検定意見が付いた。２社は竹島の西側に
国境線を記入して修正し、検定に合格した。こうした検定意見が付くのは初めて。

修正したのは、光村図書出版と教育出版の５年生用教科書。両社はこれまでの教科書で
地図に竹島を明記していなかったが、文部科学省が０８年に公表した中学の新学習指導
要領（１２年度全面実施）の社会編解説書で「我が国と韓国の間に竹島をめぐって主張に
相違があることなどにも触れる」と明記したことを受け、今回の申請から、地図上の位置と
名称が分かるよう記載を変更していた。しかし、朝鮮半島と対馬の間などには国境線を入
れたものの、竹島付近には入れていなかった。

光村図書出版は「（記入は）指摘されるまで全く考えていなかった」とし、意外な検定意見
だったとの認識を示した。教育出版は「正確を期すため表現を改めた」と説明した。

文科省は「竹島と書いてあれば国境線も書いてあるのが通常の日本で発行されている地
図の姿だ」と説明。これまで、竹島の名称を記載しながら国境線を入れず検定申請した例
はなかったという。

>>475 の最初の段落のいちばん最後の文は

　　検定意見が【初】めて付いた。

です。

（>>475 の続き）

社会科は他に３社が申請。５年生用の同様のページで、２社は竹島の名称を記載していな
いが、位置と国境線を記載した。１社は位置、名称、国境線とも記載せず、本文中で「島根
県に属する竹島を韓国が不法に占きょしている」と記した。これら３社の地図に意見は付い
ていない。

０８年の解説書公表時には、韓国が駐日大使の一時帰国を命じるなど両国間の関係が悪
化した経緯がある。

　◇韓国が抗議

【ソウル西脇真一】韓国の柳明桓（ユミョンファン）外交通商相は３０日、外交通商省に重家
俊範・駐韓日本大使を呼び、竹島（韓国名・独島）付近の国境線表記などについて抗議した。
同省は「未来世代に誤った領土観と歴史観を植え付け、韓日関係の発展に否定的影響を
及ぼしかねない」との報道官声明を発表。聯合ニュースは「韓日両国間の外交的緊張が避
けられない情勢だ」と伝えた。

　◇深入りせず前政権の方針を踏襲

「日本の考え方のもとにあることを正確に記述したということだから、何ら問題はないと思う」。
平野博文官房長官は竹島を巡る検定結果について、記者会見でそう語った。「普天間」や
「郵政」など懸案山積の中、与党内に賛否両論ある教科書問題には深入りせず、旧政権時
の方針を淡々と継いだ印象だ。

教育基本法は０６年１２月、当時の安倍晋三首相の強い意向で改正され「郷土愛」の文言が
入った。０８年３月告示の小学校指導要領総則には「伝統文化の尊重」や「愛国心」が盛り
込まれた。今回の検定はそうした流れに沿い、社会科では国旗に関する記述も目立つ。日
章旗を掲げた軍艦「咸臨（かんりん）丸」の絵を添えた教育出版（６年下）などだ。

（>>477 の続き）

しかし、民主党内には違和感を持つ勢力も多い。同党は０７年、沖縄戦の集団自決における
「日本軍強制」の記述復活を求め、政権交代後も高校地理歴史の新指導要領解説書には
「竹島」を明記しなかった。現時点で政権内の検定見直し機運は小さいが、連立を組む社民
党は反発しており、韓国の出方次第では検定の方向性が変わる可能性も残る。（後略）
---

> 韓国が抗議

だから「国際司法裁判所に来い」と何度言えば（ry

普通の国の義務教育なんて地理も歴史も我が国万歳が当たり前だもんな。
全部自分の国に誇りを持つように書かれている。他国の立場に配慮した教科書なんか
どこにあるかってんだ。

チャイナ・ウォッチャーとして有名な宮崎正弘氏のメルマガに、古田博司（著）『日本文明圏
の覚醒』の書評が載ってますね。
出典を明記したうえでの転載は自由だそうですので、ここに転載させていただきます。
---

　　【「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」　平成２２年（２０１０年）４月１日（木曜日）　
　　　通巻２９２６号より転載】

日本は『論語』の文章から何度も文句を切り出しているが
シナ文明的な意味を無視するか、独自の解釈変更で元来の｢論語｣とは全然違う

　　古田博司『日本文明圏の覚醒』（筑摩書房）

アジア主義のパラダイムを超えて、という本書の副題は暗示的である。
現代日本は知的退廃。目も当てられないほどの知的レベルの低下、国家理性の欠如。い
やなにより国家の大計が不在、ヴィジョンは考えようともしない悲劇と政治の貧困が日本
の将来を暗くする。
一方で浮かび上がる共同体へのノスタルジー。古田氏の位相は、この共同体ノスタルジー
への郷愁が希薄である。やや冷淡とも取れる。
ともかく独自の比較文明論の視座から日本の文明的位相を活写するなかに日本の歴史と、
とくに中韓の文明、あるいは文明らしきものへの比較論究が辛辣で、後半部分では三島由
紀夫の『文化防衛論』との比較に費やされている。古田氏は昨年度『正論大賞新風賞」を
受賞。

本書ではまず論語を独自な分析で解体解析してゆく。
「いま『論語』の本文を数えてみると、全部で４９９個ある。そのうちで、日本で使われるもの
を数えると１５８個あり、３１・７％が活性化している。しかし残りの３４１個、６８・３％は不活
性なのである。つまり日本では論語の三分の一しか使われていない」。