メキシカンスパニッシュ教えてください！

なんでもいいので、あなたの知ってるメキシカンスパニッシュを教えてください！

喋るのが遅いですぅ

Mande!

次々お願いします！

Living la vida loca!

regresar para atras
スペインとメキシコでは、意味がちがいます。

Bueno.
電話にでるとき。

Chequar=チェックする　（他のスペイン語国ではChequearという）
Restaurant (他のスペイン語国ではRestauranteとつづる）

Livin' la vida loca!

estoy clavado, estoy herido, estoy ahogado en un bar.
desesperado en el olvido amor, estoy ahogado en un bar.
muy desesperado, muy en el olvido, estoy ahogado en un bar.
僕の好きな、マナの歌です。

FEYたん、萌え〜

cogerつかっちゃいけないって聞きます、メキシコ。

tope con giro, tope suicida.

>>11
FEY の diselo con flores のプロモいいね！
花束を手渡すやつ。

唐突で非常に申し訳ないのですが・・・。
こちらで、どなたかD.F.に詳しい方はいらっしゃらないでしょうか？
メキシコシティのソチミルコ近くにある美術大学の名前が知りたいのです。
〜エスメラルダ〜ではありません。

age

Tengo suen~o.
アラビオ、アラバオ、ア、ラ、ビン、ボン、バン、マンコ、マンコ、ラ、ラ、ラ。

?Que onda guey?

テキーラは最後に宇治虫、ちゃんとたべなきゃいけねんですかい？

>4、9　　ハイハイ、リッキー、すごい、すごい、そういっておけゃいいよな。

>>20
それは＞５、９でしょう？
>>19
mescalじゃあなくって!?

mescalはmezcalとも。
で、総称としてのメスカルでなく
アカベ・アトロビレンス、アカベ・アメリカーナの葉の樹液でつくられているほうのね。
（テキラーナじゃなくって・・・。）

メヒコって「パドレ」は「ブエノ」で 「マドレ」は「マラ」なの？
詳しい使い方知らないけど、そんな話を小耳にはさんだ。

>>23
そんなの聞いたことないけど・・・。
父＝bueno（良い）で、母＝mala（悪い）ってこと？？？

ところで、aguacate （アボガド）は南米では違う呼び方だった気がするって小耳にはさんだ。
（「abogado」は「弁護士」だろ、なんてレスはナシよ。）

>>24
コスタリカでは、aguacate だったけど。
>>20
リッキーマルティンは、プエルトリコじゃないの？

意味がね。
メキシコ人がインタビューで、新しくできた何かの施設の前で、それを誉めちぎって
いたんだよね。スペイン人なら デ・プタマドレっていうだろうなーって感じだった。

ついでにアボガドは ｐａｌｔａ。

>>3
Mandeはメキシコでも北の方でしか使われていないと思った。
ところでMandeって何？　Mandeは何？です。

メキシコではやはりルチャリブレ(メキシコのプロレス）の英雄ミル･マスカラス
は有名ですか？

>>28
故エル・サントの方が有名かな？
逝ってかなりになるはずだけど、格やカリスマ度は明らかにちがってたそうだよ。
でも、マスカラスも長いだけに根強い知名度はあるようだ。
メキシコ人は意外にも昔の人をよく覚えているみたいだね。

>>29
早速どうもです。エル･サントですか。日本に来てないですよね？
あまり聞いたこと無いです｡｡
まあまだ小さかったんで全日本プロレスのマスカラスのレスリング
見た記憶がかすかにあるだけなんですが｡
兄がmil mascaras千の顔を持つ男、弟がdos caras(ドスカラス)
です。スペルはあやふやです。
アメリカのレスラーの自伝本によるとヒスパニックの多い地域の興業
には人気のあるマスカラスもよく呼ばれたようなんですよね。
少しマニアックになりました｡

なんか、このスレいいね！
>>30
スペルはあってます。ma の a にアクセントがあります。

参考までにプロレス板のスレ載っけておきます。あまりいいスレ
ではないですが。このスレの１１はグロ画像なのでクリックしない
方がいいです｡

今更だけどミルマスカラスの素顔ってどんな顔なの？
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi?bbs=wres&key=993721352

>>27
[mande]は「あんだって？」と聞き返すときに使ってた。
D.F.では間違いなく通じるけど、たぶんメキシコじゅうOKじゃない？

mande?

なんで？

メキシコ人は、スペイン語特有のRの巻き舌が弱いと思う。

>>27
>>33

お前らも西語の動詞の活用習ったんだろ？
なら分かるだろう？その動詞の原型は何かが。
その動詞の意味を考えてみろよ。
そうすれば、自ずと"?Mande?"という言葉の持つ真の意味が理解出来るぜ。

俺はそれを知って、ますますスペイン人が嫌いになったぜ。

?Como estais? ?Como estan? スペイン
?Como estan? のみ　　　　中南米

中南米で、Como estan? とか聞いたことないけどな。

Como les va?

>>37
スペインでは、mande はそんな意味じゃないよ。メキシコでの表現でしょ。
なんでスペイン人を嫌いになるの？

>>40　同意。
mandeはスペイン人めったに使わないよね。

>>40-41
疲れる奴らだなあ。
何を勝手に勘違いしてるんだよ。
ヤレヤレ・・・。
俺も暇だし、親切だから説明してやるよ。

スペインが中米を侵略・征服した後に、
その植民地の現地人に対して、「"mande"と言え」と
教育したんだよ。
その意味するところは、ご主人さま（＝スペイン人）の
言った事を聞きかえす場合には「命じて下さい」という意味で
"mandar"をimperativoで使わせたのが"mande"の始まりなんだよ。

当然の事だが、御主人様同士であるスペインのスペイン人同士では
使わねえっての！（アタリマエ！）

お前ら、人に突っ込み入れる以前に少しは考えるって事をしろよ。

age

>>42
ふ〜ん。そうなのか。>>37からたぶんこんな感じの答えなんだろうなぁと思いながら、
いろいろ調べたけど、答えみつけらなくってこまってったらもう答えがででた。
（考えすぎて突っ込み入れそびれた・・・。）

で、かわりに、こんなんみつけたんだけど・・・。
http://www.sysop.com.mx/lecturasparacompartir/simpaticas/sabesqueeresmexicanoporque.html
>>42をふんまえると、これ（↑）の23ってちょっと笑えなくなるね。

ところで gringo は南米で通じたんっだけ？

arriba

abajo

adelante

>>42 勉強になった。今スペイン人に教えてやった。
「ふーん、あっそー」だってー。
ま、たしかに昔のことすぎて実感わかないわな。

>>48
わかないね。

ぽっくんのページからの引用です。参考までに。
Echale ganas!は「がんばれ！」っていう日本語にあたります。他のスペイン語だったら、Animo！でしょうか。
その他のいろいろを-leつかったな表現をここにあげます。
Que onda? - Que paso'? これは本当に使います。目上の人や先生にはつかってはだめです。
Orale! - OK
hijole! 「あら、まあ」とか「本当に、もう」ってかんじですかね。
Que hubole - kyuboleというかんじに聞こえます。
gúacara 「まずっ！」とか「きもっ（気持ち悪いの意）」とほぼ同じ状況で使われます。
あとここでは、スラングではないけれど、若者言葉というか口語表現、日本語でいったら「イケテル」とか「さむっ」とかあんまり年配の人が使わないような単語をあげていきます。
buena onda いい奴。
naco 僕はNot cool!からきてるとずっと信じてましたが。意味的には同じでいけてないとかださいとかになるでしょうか。
chido 最高！とかいけてるってかんじですかね。ほかの言葉であらわしたらgenial でしょうか。
frego'n 上記とほぼ同じ意味です。
estar can~on ［超難しい」ってかんじですかね。
No manches! 「そんなばかな」ってかんじですか。「ばかいってんじゃないよ」とか。
fresa キザとか、すれた感じのという意味。都会じみたというか、いい日本語が思い浮かばないですけど。流行を盲目的に追っかけてるというか。否定的な意味で疲れます。
te la ban~aste? 「なんでそんなことしちゃったの（言っちゃったの？）」という状況で使います。（メキシコ北部のみ）
dejar plantodo 「ほったらかしにする。待ち合わせの場所に来ない」ことでしょうか。例）Te espere hasta las tres. Me dejaste plantado.
ya mero　 prontoの意味です。
muevete！ apurate！の意味でメキシコの中部で使われます。
Que hongo? Que onda?とほとんど同じ意味ととらえていいです。
Que pex? 上記と同じ意味。たまに地域によってはあまりいい言葉ではないので注意。
padre - muy bueno
checar - verificar, revisar
lonche - almuerzo ligero、 sandwitch
regadera - ducha
alberca - piscina
chamarra - chaqueta
lana - dinero
feria - cambio
camion - bus, autobus
n~ono - 北部でしか使われません。お宅っぽいという言葉がぴったりです。また勉強ばかりしてて、ほかの事には無関心、無頓着という感じでも使われます。ほかの言葉ではgikやnelといいます。
mugre - no sierveの意味。役立たずとか馬鹿とかそんなかんじですかね。 pincheをもうちょっと穏やかにしたかんじですかね。よく使います。
güero - rubio
chamaco - niño
gripa − gripe
Sobres - Orale, OK
la neta - la verdad
güerco - niño, chamaco
canijo - picaro
chin - 日本語の「くそっ」とかまぁそんな意味になると思います。単語というよりは、英語のアウチみたいな、反射的に使う言葉です。

>>15
Univercidad Autonoma Metropolitana（メトロポリタン大学）じゃないの？
美術大学ではないけど。

>>51
レス有り難うございます。
でも・・・確か、美術専門の大学だったと思うんです。公立の。
なにせ３年くらい前の記憶なので、かなり怪しいのですが、違う名前だった気がする。う〜ん。

>>44のgringoのこと。
先日、「アンデスの花」千葉治平著　という本の中に、
「グリンゴ（イタリア移民）の糞ったれめ！」
という表記を見つけました。戦前にアルゼンチンに渡った日本人移民の話なのですが、
ここでは＜グリンゴ＝よそ者＞ということででてきました。

ところで、この言葉の語源が、メキシコとアメリカの戦争にあることは知っていましたが、
ず〜っと、green(緑・軍服の色）go(いっちまえ!!)から来てると思ってたんですね。
でも『リラは青く育つ』(Green Grow the Lilacs)からという説を見つけました。
これが正解なんでしょうかね？やっぱり。（↓）
http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/tezuka/t_shrt01.htm

余談ですが、ちょこっと前に手塚治虫氏の作品に「グリンゴ」というのがあるのを知りました。
何でも、絶筆らしいのですが、是非一度読みたいと思います。
（さらに余談ですが、あの有名な「火の鳥」のモデルは、蔑称グリンゴテナンゴと呼ばれる町
　のある国の国鳥でしたね。）

A poco - De veras, En serio?

>>50
estar can~onはスペインでは「イイ女！」って意味だな。

nopalito

ラ・セルバの　ｃａｆｅ　ｄｅ　ｏｌｌａ　がのみたいよ〜！

だんだんみんなただ勝手なこと言ってるだけになってきた。。。

>>58
う〜ん。でも１の＠ＮＹもいないみたいだしねぇ。（６／２８が最後。）
なんかメキシコ言葉、教えてよ。

cafe de olla は、西班牙や南米にもあるのかなぁ。
日本で飲めるとこあるのかなぁ。

Hola como estas ?

Te mando este archivo para que me des tu punto de vista

Nos vemos pronto, gracias.


ってﾒｰﾙが届いたんですけど
一体、何て書いてあるのですか？
だれか　訳してください・・・
お願いします。

アメリカ人を呼ぶ時はGringo!

>>53
その歌わしも知っとる。
ただし本当は「ギリシア人」を意味するGriegoから来ているらしい。
ジャンゴやリンゴと並んで、
マカロニ・ウエスタン（イタリア製西部劇）に頻出する名前。

>>60
何か一緒に送られてきてるのかな？
一行目は、「やあ、元気かい？」
三行目は、「近いうちに会いましょう、ありがと。」
なんだけど、、、
二行目は、ちょっとよくわかんない。
「あなたがわたしに、あなたの視点を与えてくれる目的で、
この文書（古文書？）を送ります。」
う〜ん。punto de vista ってどうなんだろ・・・。
このメールの主との関係は？

>>63
ありがとうございます
スペイン人のメル友に貰ったﾒｰﾙです・・・が
メル友って言っても一回しかやり取りしてませんが・・・
毎日2Mの重いﾒｰﾙを2通送ってきます
嫌がらせだと思ってました。

拡張子がPIFで何かよくわかんない同じﾒｰﾙを
もう10通も送ってきています・・・

63さん本当にありがとうございます!!

>>64
＞嫌がらせだと思ってました。
えっ、嫌がらせなんじゃないの？

>>62
さすらいのガンマンさん有り難うです。
griego説、いろいろ見てきました。そういうなのもあるんですねぇ。

>>60
開けてないよね？
それとまるっきり同じのが、「ウイルス情報」の中にあったよ。

>>63のつづき
二行目は、要は、「あなたの見解が知りたいので、この文書を送ります。」って感じ。
６０さん、大丈夫？？？
この二行目には、他のパターンもあるそうだよ。（英語バージョンもあるからね。）

あぼーん

６０はいきてる？

>>60
で、結局なんだったの？開けちゃったの？
気になるー。

ほんとに気になる。ウイルスにやられて、ここに書けなくなってたりして。
ところで・・・・・・・やっぱりやめておこう。

>>71
おい、やめるな！
ツッコミに3日ちかくかかっちゃってｽﾏｿ。

>>72
突っ込むの、もすこし待ってようかと思ったんだけど・・・。
>>71
ところで・・・・・・・続きはちゃんと用意してあるんでしょ！
!! No te vayas !!

昨日メキシコから帰ってきました。はい。
私のいない間にこのレスが倉庫入りしてたらどうしようかと思ってたけど、
生きててよかった。
そういえば友達、「グリンゴー」使ってましたわ。
とにかくテキーラ最高！

＞＠ＮＹ
あらまっ！！　おかえりなさい。
どのへんまわってきたの？　いいなぁ。
せっかくだからおぼえてきたことば、なにかおしえてよ。

テキーラの正式な飲み方ってどんなん？
塩とレモンをどうとかってやつ？

覚えてきたことばですか。。。
「ＭＩＭＡＭＡＭＥＭＩＭＡ」かな。

　　　　 ＼　　　　 　〇＼　　　　＼　　　　＼　　　　　　　＼
　　　　　　＼　　　　 ＼　＼　　　　　　　　　 ∧∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　＼　　　 ＿＿＿_ 　　 ＼　＼＿＿＿＿＿(ﾟДﾟ*）＜　轢き殺すぞｺﾞﾙｧ
　　 ＼ ／　　／＿＼／￣＼ノ＿／￣ ／ ＼＼/＼＼＿＿＿＿＿＿＿
　((( ／ ＿／／　 ￣￣￣￣　／ ＿／　◎　＼＼ι~ 　　＼
　　　|￣＿|｜￣￣￣￣￣￣ |￣＿| ◎　　　　＼＼　　　　　＼　＼
　　　|＿＿|｜＿＿＿＿＿＿ |＿＿|　　　　　 ◎ ＼＼　)))　　　　　＼
＼　 |＿＿|　＼　　　　　　　　 |＿＿| ◎　　　　　　＼|　　　＼
　 ＼＼＿ ＼　 ＼　　　　　　　＼＿ ＼　　　　　　　◎＼　)))　＼
　　Λ_Λ 　　）　 ＼　　　　　　　＼ ￣＼ ◎　　　　　　 ＼
⊂(ﾟДﾟ⊂⌒｀つ　＜きゅー
　↑>>77＠ＮＹ

私アメリカでメキシカンだらけのレストランではたらいてるんだけどさ、まりごんってほかのメキシカンから呼ばれてる人がいるから、その人を「まりごん」ってよんだら、メキシカンみんな大爆笑。なにかとおもえば
「まりごん」って「ゲイ」っていういみだったらしい。響きがかわいいんだけどなー。

>>79
誤：まりごん　→　正：マリコン


ところで君って顔は可愛い？周囲の日本人から可愛いって言われる？

>>77
あー、マックのコマーシャルだー。

>>76
とりあえず、caballito は必要でしょ。

女性限定用例？かも知れないけど、けっこう何でも縮小辞つけたり
しない？
メキシコシティーにいた時、
あるメキシコ人のお宅の台所で水を飲もうとした時に、
agua（水）を「あぐぅわきーた」とか何とか言われて
とっさに何の事かわからなかった経験あり。
45歳くらいのメキシコ人主婦の人だったけど
ヲイヲイそんなものにまで縮小辞つけるのか〜と驚いた。

「かふぇし〜と」とかね。
たしかに多いかも。
子供だけじゃないよね。

>>83
日本語でも「おひや」とか言うよね。

>>72>>73
たいへん遅くなりました。71です。そのつづきですが、忘れてしまいました。正直スマン。
ＱＵＥ　ＰＥＮＡ。ＬＯ　ＳＩＥＮＴＯ。

７１・・・へっ！？　ダメじゃんそれ。
しょうがないので、>>82　の続きしてもよい？

caballitoを２つ用意して、ひとつにテキーラ、もひとつにsangritaを。
たしか、campechano とよんでた気がする。
sangrita は、市販のミックスもあるが、自分でＶ８をベースに作った方がおいしい。

でもね、メヒコにいたときは、節約のためにペットボトル入りで１０ペソ
くらいのメスカルばっかり飲んでたなぁ。
いまのんでるのは MARIACHI という名前のテキーラ。（ 薄い琥珀色 ）
でもここには緑のリモンも塩もなんもないので、ボトルからじか飲み中。

>>83
へっ？メヒコではそう言うの？
スペインではアグイータだけど。

>>88
おお、ごめんごめん。
はっきり覚えてなかったのでぼかして書こうとして

>agua（水）を「あぐぅわきーた」とか何とか言われて
…って書いたんだけど紛らわしかったみたいだね。スマソ

IEで、エンコードが日本語表示の設定のままで
スペイン語のHP見ると一部文字化けしますよね。

うちのパソ、Mexicoをいつも"M騙iko"って表示するんですが
それがなんか微妙にイメージにあってて笑えます。
（ちなみに私はメキシコ好きです）
スレと関係ないのでsage。

>>84
私はカフェリートと逝ってますが何か?

>>91
それって法則性ないの？
ポルトゲースならcafezinhoになるけど。
すれ違いｽﾏｿ。

なじみのバルに逝って駄弁ってるといつも「ウン カフェリート？」（←オゴリ）
「コン レチェ、エー？」（←ずーずーしー？）という会話がなされる。

学校でもだれかが「なんでカフェリートというのだ。そのリートというのは一体
なんなのだ。他にその縮小示」がつく単語はあるのか？」と質問して、先生が
かなり慌てふためいていた。
たしか質問したのはドイツ人だな。ﾍﾘｸﾂこねるのが趣味だからね、アレマネスは。

con leche, es?　が奢りとはこれ如何に？

先生の慌て様だと-ritoは慣例表現かなと考える。

南米はカフェシートだったけどなあ。
メヒコではなんて言ってたか忘れた。
それからrentarもメヒコでしか見なかった。英語の影響？
他のalequirarだったのに。
>>53 !! Echo de menos a Gringotenango !!

>>94
そのバルではいつもカフェはオゴリなのさ。
も一度、日本語で説明する。
「珈琲でも如何？」「牛乳入りだよ」
あと es じゃなくて eh ね。
そんで -rito じゃなくて -lito ね。

>>96
ありがと
＞そんで -rito じゃなくて -lito ね。
鬱氏

数時間前、ペルーの女の子と喫茶店ごっこをしてきた。
彼女は、cafecito だった。
で、cargado にするかどうか聞いてきた。

>>95 あそこのフェリーは、現地人値段というのが別にある。

>>98　フェリー？　じゃあ私が思ってたグリンゴテナンゴと違うなあ。
そこはサボテンと同じ名前の所？
アンティグアのことをグリンゴテナンゴって呼んでたけどなあ。
メヒコのことじゃないんでsage

>>99
パナハッチェルのつもりで・・・。

>>100 サンペドロかと思った。

arriba

chafa = mala calidad

「ｍｉｅｒｄａ」
これどういう意味？
ペルー人とか中南米出身の人が、しょっちゅう喚いてるんだけど・・
なんかろくでもないことだろう、てことはわかるんですが。

mierda = 糞

でも、なんでむかついたらどこの国のひとも糞っていうのかしら。
わたしラテン人にｐｕｔａ　ｄｅ　ｍｉｅｒｄａ　ていわれたことあるのでございます
これってもしかして
くそビッチ

>>106
ステキ

.

ay~

"y tu mamá tambien" という映画をみるべし

>>110
そのビデオBlookbuster（レンタルビデオ屋）でレンタルできますか？

>>111無理だね。まだ公開中だから。

二つ（以上）のカフェオレを頼むときについつい、"Dos con leches"と言ってしまうのは漏れだけっすか？

>>113
かっこいい響きですね。なるほど。今度使わせてもらいます。他にも何か教えて下さい。

>>114
あの〜、スンマセンけど、"Dos con leches"だとモロ間違いなんすよ。

>>115
じゃあ、使わない方がいいんですね。。。

dos "con-leche"s. と考えれば、間違いとはおもわれず。

>>116
カフェオレ２つ注文する時は、"Dos, con leche"と、お尻に"s"は付けなきゃいいわけっす。
あ、あと例のマジック・ワードも言わないといけないッスよ。"por favor"ね。

なるほど勉強になりました。

una casita は、日本語で「おなかすいた」みたいだよね。あんまり関係ないけど。そういうのん他に知ってる人がいたら教えてください。

un chicle 『ウンチ　くれ！』
otro　『大トロ』
hoy sí『おいしい』
choto y tomate 『ちょっと待って』

また日本からパンダが、お見合いのためにChapultepec動物園に行ったみたいですね。
こんどこそ・・・どうかな。
ところで今年もまた、michoac�nにmariposasが集結してるそうですが、
なんで"monarca"ってよばれてるのでしょう。その辺詳しい人いらっしゃいます？

ｲﾎﾚﾌﾟｰﾀ！！！
ﾏﾘｺﾝ！！！！！

ﾀﾝ ﾁﾝｶﾞﾃﾞｰﾗ ｽﾚ
なくなってしまえ !!!

１２２のメール欄、「sage」じゃなかったんだね！

メキシコのスペイン語って他の中南米諸国のスペイン語と
どこかが違う、というか特徴があるから、すぐわかる。

ムイチンゴン
ノ、トラバホ
パノーチャ
グァングァン
マニュウエラ
ホセ・クエルボ

メキシコといえばサカー代表ちびＧＫホルヘ・カンポスである。
そしてテレビのスペイン語実況。ゴールが決まると実況はゴーーーーーるを
１分以上叫ぶのが掟であるが、スペイン国内のアナウンサーは叫ばない
｢ボラッソ｣多分素晴らしいもしくは｢エクセレンテ｣を連呼する人も

tantito= un rato
!apoco!= !No me digas!
un chingo= un monto'n

映画 Amores Perros を観ればもっと覚えられるかもよ

mierdaで盛り上がってたみたいだけど、この本にスラングがたくさん載ってるよ。
アメリカのラテン系の多い都市だったらおそらく売ってるでしょう。
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0452264243/qid=1011644620/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/104-6860052-1768744

アンダレ とか イホレ ってどういう意味？
なんで レ がつくの？

ラピドウェイ
カヤテウェイ
ナッソハッポネス

>>132
?mande?
Eres Japones. ?No?

ママネーってどういう意味？

!Nos vamos!

!Vamonos!

eres poca madre!! 　ってのは、がいしゅつ？

arriba

age　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

age

alta!

たまにめちゃくちゃな綴りしませんか？

あぼーん

>143　マルチポストうざい

?QUE ONDA? 　　　　　どうよ　　
!ANDALE! 　　　　　 ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!!!
NO ENTENDI NI MADRE ｻﾊﾟｰﾘわからんよ　　( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ　　　
HIJO DE LA CHINGADA どうせ折れらスペイン男にレイプされてうまれたんだYO
（・∀・）ﾜﾙｶｯﾀﾅ!!
!!PUTO!! ( ﾟДﾟ)凸 ｺﾉﾈｶﾏャﾛｳ！！

あぼーん

メヒコ！メヒコ！ラーラーラー！！！

このスレの健在にＳａｌｕｄ！

超遅レスなので、もういらっしゃらないと思いますが
Mizutamariさん、
Cafe　de　Olla
って、どんなんですか？
貰い物のコーヒー、確かめたらラ・セルバのだった。
にわかに興味が・・・。

arriba!

arriba!

abajo!

!a dentro!

ageee

ラ・ブファドーラ
ケブラドーラ
スイシーダ

Muchos pollos que apenas nacieron
ya se quieren pelear con el gallo.
Si pudieran estar a mi altura,
pues tendrian que pasar muchos anios.

cojo cogiste cogio cogimos cogieron にゃん

三菱PajeroのPajeroってどういう意味ですか？

>>157
超既出
自分で検索せぃ

>>158
158 = Pajero

去年の夏だったか、知り合いのペルー人のお姉さんが
"PAJA"と聞き間違えて興奮してますた

hola
トレロ
madre
padre
adios
gato
agua
教えてもらった。

>>160
聞き間違いではありません。

Toro→Torero
Paja→Pajero

さすがに、ラテンアメリカでは、三菱Pajero
は、Pajeroという名前では売っていないらしい。

この前のダウンタンDXで
神田正輝が
「メキシコで映画の撮影があって
メキシコ語のセリフを覚えていったが、
現地の女優さんに『それはスペイン語よ』と言われ
彼女にメキシコ語を一言一言教えてもらって撮影した」と
言っていたのだが、
ここで言われているメキシコ語って何なんでしょうか？

その映画はわからないけれど
神田正輝と言えば「カリブ・愛のシンフォニー」？それぐらいしか思いつかん。

>>157-162
日本車の名称は何語？
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/983141254/11-14
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/983141254/21-22
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/983141254/89
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/983141254/112

ARRIBA

ぽるふぁ！

mejico = nos vemos
espaniol = hasta luego

that's it.

arriba

「爽やかな風に包まれて･･･」を、メキシカンスパニッシュにすると、どういう風になりますか？

メキシコの中でもまた地域によって違う単語でおそらく辞書にない言葉とかもあるよ。
詳しくはhttp://www60.tok2.com/home/p3（Ｐ３の旅記）でもこれから取り上げていこうと
思うので見たかったらどうぞ。そっちの掲示板でも質問はきくよ。

>>162
今年の４月、スペインでみたぞ三菱Pajero
思わず、路上で"Pajero, Pajero"って叫んでしまった

ちなみにスペインでも同じ意味だじょ

ほんとうにどうもありがとう。

セラロケセア　ベテアラベルガ

よくつかえます。

カランバッ!!って何？

いい言葉ではないです。

カランバッって日本語でいうと、くそっ！って感じ。

チンガ！っていう人も、イッホレ！、チワワ！　これも同じ感じ。

ほかにはもっと強烈なミエルダッ！！っていうのもありね。

これは　カカ　や　ポポ　と　同じ意味。です

あぼーん

chinga tu padre!

それを言うなら「Chinga tu madre !」・・・。
Madre（ママ）は悪い事に、Padre（パパ）は良い事に使いますね。
Que padre ! → すばらしい。

「Chupa mi pinga」はメキシカンスパニッシュ？

Orale, vato loco. Que hondas, muchacho? Get down, ese!
From Esto Los Angels. By Chicano.

（＾＾）

今度メキシコ行きますyo

>>178
pinga　ってのはペルー人の漫談で聞いたことがあるなあ。
ﾃｨﾑﾎﾟのことﾀﾞﾀｰﾖ

ﾏﾏｳｴﾎﾞｰ

１７９の　Que hondas　は　QUE HONDA? 　か　QUE ANDA？　の間違いと思われる。
もうひとつパジェロ！って叫んでも大丈夫。パヘロ　って言わなきゃ。

どうせならChupa me la ｐ･･だろうが。

あぼーん

メキシコもしばらく逝ってないなあ・・・。
ハリスコで地震あったけど友達に連絡入れてない。(ﾟдﾟ)ﾏｽﾞｰ

南米のｽﾍﾟｲﾝ語で、金の亡者ってなんていうの？
ｽﾍﾟｲﾝにはpeseteroってわかりやすいのがあるけど
その代わりになるものって何？？

酒板から来ました。
テカテの名の由来を知りたいのですが、訳すとこんな感じですか？

（原文）
La palabra Tecate significa "lugar donde brota el agua,
valle de lechuzas, piedra cortada, y desde luego cerveza
mexicana de excelente calidad.
　↓
「テカテ」という言葉は、切り込んだ渓谷、フクロウの谷の
水の湧き出るところを意味します。
そしてのちに良質のメキシコビールとなるのです。

>>188
なんだろね。
Tacan~o(けちんぼ）っていうのは言われたことがあって
よく使ってたけど、ﾁｮｯﾄ違うか。

原文はココから。
ttp://www.tecate.net.mx/cerveceria/index.htm

ttp://www.bajaplaza.com.mx/city/tkt/tktpro_e.htm
Probablemente la palabra Tecate proviene del idioma Pai Pai,
y significa "Agua Limpia".

　　　______________
　／:＼.＿＿＿_＼
　|:￣＼(∩´∀｀)　＼　　＜先生！こんなのがありました！
　|:在　 |:￣￣ U￣:|
http://saitama.gasuki.com/tochigi/

間違って途中で書き込み押しちゃいました。。。ｽﾏｿ

191によって、ﾊﾟｲﾊﾟｲ語で「きれいな水」ってことで納得しました。
ﾊﾟｲﾊﾟｲ語・・・絶滅寸前らしいです。。。

tonto, puto, maricon, berga, pipi, popo, muchacha,

こんなのばっかり覚えてきました。　メキシコシコで。

ちなみに前出の（かなり前）?mande?はメキシコ特有だそうです。

vergaね

でmuchachaに深い意味あんのか？？

Andar de novios= estar novios
Antier= ante ayer
これら二つはスペイン人には通じなかったわ。

コロンビアが古き良きｽﾍﾟｲﾝ語を保守し続けてるって読んだが
あまり聞いたことが無い
どんなんだろう

？Ｍａｎｎｄｅ？　これを使うところがスペインのスペイン語と違うよ。
普通のスペイン語は　？Ｃｏｍｏ？って言うよね。

メキシコでテキーラ飲むときの、LIMONESってシークワサーだよね。

DOS CIENTOS

あぼーん

arriba, abajo, al lado, al otro, al centro, al dentro!

>>199
シークワサーだと思う。

>>197
文法的なことは、初心者ゆえ存じませんが
発音がクリアーであるように感じられます。方言的でない、とでもいいますか。
私には、スペイン・中南米どこよりも聞き取りやすく思います。

コロンビアーナと言えば淫売だろ。

>>205は低能

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

Ed. Porrua から出ている、Francisco J. Santamaria の Diccionario de Mejicanismo を是非皆さん使ってください。

>>205
禿同。

ﾌﾟﾌﾟ
ﾄﾘｯﾌﾟを見れば偽者だとすぐ分かるのにね
>>205＝>>209
自演に必死だねｗ

偽者ばっかり。うざい。

TBT ◆NwV0eZdXH これ最強

氏ねやニセモノ

ゴルァ！
人のハンドル勝手に使うんじゃねえ！！！（怒

盛り上がってるな。（ｒｙ

（ｒｙ って（ﾜﾗ

他人のＨＮ騙るのもいい加減にしとけよ。
通報するぞ。

>>216=2chの定番表現すら知らないシッタカ厨ﾊｹｰﾝ!!! (ry

!Esta cadena es mia!
!Todo el mundo tiene que salir de aqui inmediatamente!

ヽ(´ー｀)ノ　　

ったく、お前ら・・・

このｽﾚは廃ｽﾚか・・

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/973596878/l50
低ﾚﾍﾞﾙ専用ｽﾚ

＼（´ー`）／偽者がイパ−イ

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

ARRIBA

ANIMO

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/2ch.html

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

小学館から出てる最新「西和辞典」だったらラティーノの言葉載ってるＹＯ

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

¡arriba!

（＾＾）

現地にいるとニュアンスで分かっているつもりだったりするんだけど
PINCHEって日本語に訳すと何が一番近いと思いますか？
くそったれ？

>>235
俺も疑問に思ってます
英語の「fackin'」のような強いニュアンスはないですよね
でも同じように形容詞として使うし、どんな感じなんでしょうか

誰か教えてください

>>236
fackin'って………?

まんで？

あぼーん

ﾜﾛﾀ
http://love.2ch.net/test/read.cgi/gay/1062354538/
http://love.2ch.net/test/read.cgi/gay/1062378918/

あぼーん

よく

”Lo que pasa es que~~~"（たとえば言い訳するときなんかにもよく使われる。）
”Que miraglo!"(長い間あわなくてひさしぶりのときとか）
" Quien sa~~be!?"（責任転化するとき）

とかですかね。Chupar=beber とか聞きます。

【国際】１０年で女性３７０人殺害、メキシコ政府が調査開始
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1067068527/

電話に出ると”BUENO”とはじめに言ってますね。日本語のもしもしでしょう。
オレンジジュースは”JUGO DE NARANJA”でも、スペインでは”ZUMO DE
NARANJA”と言います。
例のスラングは”CHINGAR”、ちなみにキューバやドミニカ共和国では
”SINGAR”、スペインのセビリアでは"JOLLAR"だったかな？
また、一般のラテンアメリカでは動詞”COGER"は性交の意味も含むので
いるらしく、メキシコでタクシーに乗りたいと言いたいなら、
”QUIERO TOMAR UN TAXI"で、”QUIERO COGER UN TAXI"とは言わないけ
ど、私はわざと言っていました。

>>244
jollarって...？
follarのこと言ってんの？

>>244
許してやれ
＞一般のラテンアメリカでは動詞”COGER"は性交の意味も含むので
一般ってなんだ？

この意味で使う地域が以外と少ないことをしらんのだろう
ま、メキシコスレだから目をつぶってやるけどな

okama

チンガスマードレ

まんこ

ああ、コヘル、ってCOGER、ってつづるのかあ。メキシコ人の男友達に
キエロコヘル、って教えてもらったよ。かなり下品？な言葉みたいね。
やりてーみたいな感じなのかな？自分の彼女には言えないって言ってた。
んで、私に言わせて面白がってた。あとテラチュポ？とかなんとか色々。
前にも別の国の男に似たような単語教えられて言わされた覚えが。。。。
男って考えることは万国共通ね。

明日南米の方々と国際交流で福島の温泉に行きます。交通費宿泊費あわせて１５０００円です。厚木から東京経由でバスで行きます。２０名ほど余裕がありますので興味のある方はperu.jpをみてください。

orale

omepero

あぼーん

↑
バカ

age

254 ：あぼーん ：あぼーん
あぼーん
＝いい仕事したね。

age

!Pinche cabron de puta mierda!
!Pendejo!

その程度か？　ﾜﾗ

>>260
Chingaste.
Pendejo.

>>260
ＯＫＡＭＡ

あげ

!Hija de la chingada!

Hola!　カルロスです、メキシコで生まれ、4月から日本に移住する予定です。　メキシカンスペイン語に興味あるかたなんでも聞いてください！　下品な言葉でもいいし、軟派のしかたでも構いません！　Hasta pronto!!

Hola!　カルロスです、メキシコで生まれ、4月から日本に移住する予定です。　メキシカンスペイン語に興味あるかたなんでも聞いてください！　下品な言葉でもいいし、軟派のしかたでも構いません！　Hasta pronto!!

じゃぁ、聞くけど、なんでカキコをミスったの？

Loco
Vida
Raza
Loc

cogerは、メキシコやアルゼンチンでは完全にタブー語になっていますが、
同じラテンアメリカでもキューバやコロンビアなどではセックス以外の
意味で使うこともあるようです（歌詞カードを見ると、そういう用例が
ある）。

まあ、メキシコ人やアルゼンチン人でもcogerをtomarなどの意味で使う
地域があることぐらいは知ってますから、スペインに長年住んでいた方
などはCogeré un autobús.と言ってもいいでしょう。まあ、メキシコ人
ならVoy a tomar un camión.というところでしょうが（camiónは、
他の諸国では「トラック」という意味ですが、メキシコでは「バス」と
いう意味です）。

カミオネータがトラックなのでしたっけ？？？

トラック野郎

ＣＡＭＥＬＬＯ

にしこり

スペイン

ageさせて

¡Carray!

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1082226559/89

今調べています。分かる方是非協力お願いします。
辞書で調べても乗っていないので普段から
該当言語を使ってる語学学習者に質問です。　
よろしくお願いします

MikasaのAさんだけはガチ

サンボーンズは公衆便所代わりに使うことで旅行者とメキシコ人の間で合意。

パノーチャなめたい

知り合ったメキシコ人に話し掛けて「なに？」って言うような返事されたとき
?Mande?ていわれた。（丁度「何で？」みたいで面白かった）
スペイン語講師（日本人）に訊くと、昔の召し使いなんかがよく使うことばだった
らしい。「へえ〜メキシコじゃまだ使ってるんだ…」と感心された。
これってメキシコだけ？南米でも使うのかな？

あんま聞いたことないな、墨以外

>>281

既出>>27-49

?Mande?はエクアドルでも使う。
グアヤキルで仕事をしていたときに同僚が使っていたので、
「マンデ？はメヒコだけしか使わないとおもっていたよ」といったところ、
きき返しの言葉の選択肢がたくさんある中で、たまに反射的に出ることもある、といっていたよ。
しかし、メヒコの上流階層（そう気取っている人たちも含め）は「マンデ」を意識的に使わないね。
「ペルドン」をよく使っていた。たまに「ノエスクチョ？」とも言う。
話は変わって、
「simon」、「Nel」なんてメヒコっぽくて使ってみるとおもしろいよ。
ただ、「Si」、「No」なんていうより。

それは面白いね

あと、スペインでも（BCNだけかな）sip, nop なんて言う
なんか英語みたいだけど

しらなかった！！でも、sip、 nop、 響きがかっこいい。
でもどういう発音なのだろう？？

みなさん、メキシコシティにご滞在の際はモンテレイ　と　サンルイスポトシの
間にあります日本食材屋にきてください。

クバーノはメヒカーノを馬鹿にするとき
よく、「マンデ」を引き合いに出すね。
「あいつらホント変なスペイン語使うよ」って時に、しかし、メキシコ人は「グァグァ」とか、
「カメイョ」とかを引き合いに出しながら馬鹿にする。

いやでも、キューバのスペ語、好きだなー。

ピンガ＝ベルガ＝ち○ぽ
ボヨ＝パノーチャ＝ま○こ
うぉー！！メベンゴメベンゴ！！あーっ！！

単語レベルｗ

オイェコンパードレ

ディメカブロン、トゥ、ベンアカー！エチャパ’カー！

息子れー！売春婦の息子！

カブロンネットワーク

生き返れコロシオ

comes y te vas　これでフィデルはキレる。

ここはとてもメヒカノなインテルネトですね

El Nuevo PRIncipio !　っていう広告がメトロにあったぞ。
ベテ　フォックス。フエラテ。コモ　アスナール。

サリナスは「The　ハゲ」

Big brother VIP やってるぞ。
誰が最後まで残るんだ？
カルロスアウマダか？

あれ↑コビさんですか？DFのカラオケおごってもらった俺ですよ。

いや俺はチャパネコだ

まじで　fuerate! っていうの？＠メヒコ

いや、メヒコだったら「フエラレー」なんていう可能性あり。（笑）

そのフエラレーは文法的に言うと、やっぱ　間投詞なんですかね？

現在形以外での間投詞だけに歴史観を感じるんだけど

コララテはガチ、さか○ちと○るはヤヲ

オアハカで物売りの子どもと遊んだとき、その子たちが売り物の杏ジャムみたいなんをウワーってなすりつけてきて、
「タンカン、タンカン！」
って言いながら爆笑してた。
色がウンコ色だったんだけど、ウンコのこと？
オエーって言ってたからゲロのこと？

オアハカで物売りの子どもと遊んだとき、その子たちが売り物の杏ジャムみたいなんをウワーってなすりつけてきて、
「タンカン、タンカン！」
って言いながら爆笑してた。
色がウンコ色だったんだけど、ウンコのこと？
オエーって言ってたからゲロのこと？

菅君と一緒にカンクンにいきます。

明日間に合うな

カンクンのやまもとにはかわいい女の子が働いています。

>>1
あえてメキシコのスペイン語でなくとも、基本的なスペイン語を知ってれば
スペイン語圏の人間には誰にでも通じるよ。　訛は違うけどさ。

もし、メキシコ独自のスペイン語を話して(例えばcorrer=追い出す)､相手に
通じ難ければ、その時は｢あなたの国では何て言うの?｣って聞けば良い。

きっと貴方の言うメキシカンスパニッシュは、米国に住むチカノの
スペイン語の事では？　彼らのスペイン語はメキシコのスペイン語とは
かなり違うが。

車にmocoってあるけど、メキシコでは「鼻くそ」っていう意味なんで
マジで恥ずかしい、と思うときがある。　天下の日本車が・・・

かの有名な　pajero 　よかマシだろ
NOVA　って車もあっちじゃ名前変えたし（縁起悪すぎ！

最近日本に入ってきたルノーの　MEGANE　まさか日本にそのまま入って来るとは

あと一昔前のＳＥＡＴの車名がスペインの都市名ばっかでダサイとおもた

そのネタ、耳タコ。

日本車の名称は何語？
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/983141254/

ツルとサポロ最高だよ。Byビセンテ山崎

あ、伝説の・・・メヒコの風水おじさんでは！？

グアナファトのナガシマさんは徒歩だけにガチ

＞＞319
ここメキシコのスペイン語のスレなんだから
よくわからないことを書くのはやめれ

いや、ながしまさんは避けてとおれないでしょう。
グワナファトでは有名だもん。神出鬼没。

ペンデッホ pendejo!!!

むかし、ベルギー人の女性に向かって「ほう、あなたは　ベルガ　ですか」
と発音違いの大失態をしてしまった。まわりのメキシコ人大爆笑。
その当時、スペ語初心者だった私はその場の空気が読めずどうしたらよいのかわからなかった。

べRガ　＝　ち○ぽ
べLガ　＝　ベルギー人女性　など

なるほど

「最近、ELECTIO'Nで忙しいんですよ」「選挙ですか。政治家も大変ですね」

「最近、ERECTIO'Nで忙しいんですよ」「ほお、良いご身分ですなあ。替わってくださいな」

>>326
なぜTIO'N？

>>326
ﾂﾏﾝﾈｰ

日本人がeleccionのつもりで言っても
向こうにはereccionに聞こえるんだろうな

「あ〜チンガ！チンガ！！」ってよく聞く・・・

za za za yakuza yakuza
mesa que mas aplauda si!

>>331
これ友達が良く口ずさんでたんですが、なんの歌ですか？

ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ
あげるよ

>>332
Climaxというグループの曲です。
タイトルは「EL Za Za Za」
もしくは「mesa que mas aplauda」で、メキシコの路上CD屋で売ってる。
一発屋の気配。

>>334
（・∀・）ありがとうございまする！
今のヒット曲なんだ〜

>>335

http://club.mp3search.ru/album.html?id=13350

ダウンロードができるよ！

ドラえもん　は　メキシコだと
ガトコスミコ　
スペイン語のドラえもんの歌まである。

３分の１の純情な感情なら聞いたことがある

やっぱ変に聞こえた

じゃ、メキシコ人にドラエモン知ってる？て通じないの？
ガトコスミコ・・・なんか嫌だな。違う生き物みたい。

♪ボック　ガット　コスミッコォ〜

クレヨンしんちゃんは「エルニーニョ　シンチャン」らしいね。

キャプテン翼ってスペインと中南米と違うのかな？

あと、こういう漫画・アニメの翻訳は現地で行われてるのだろうか？
（スペイン語の違いとかもあるよね）

>>342
キャプテン翼、アニメ自体は"Los Supercampeones"
主人公の大空　翼はOliver Athos(Oliverは名前、Athosはスペルが
間違っているかもしれないが名字）

それはメキシコ？

スペインは
Oliver y Bengi（？）だったと思う
しかもこの名前の人間に会ったことが無いので
いまいちピンとこない
もしかしたら、他の国に先に入って、そのままスペインの名前に置き換えた
だけなのかも

>>337
やはり、というか思ったとおり、
ドラえもんに出てくる「ジャイアン」は
「ヒガンテ」だってね。

静香ちゃんはCALMAちゃん

♪アン　アン　アン　とっても大好き　ドーラえーもんー
が・・・・・
♪Si, si, si, todos queremos al Gato cósmico...

いいねー
♪シーシーシー、トードケレモスアル　ガアトコオスミコゥー

>>337
ボリヴィアではジャイアンを「Sian」とよぶぞ！

今はｼﾞｭｷﾞｵｰ（遊戯王）が人気あるって聞いたよ

戯はギなの？

固有名詞だからね

JAZZ　は　ジャズ

ただ「ユ」の音は無いからじゃないのかな？

　　あん　あん　あん
が　si　　 si 　　si　かぁ〜。
日本語のドラエモンの歌の「あん」って「はい」って意味なのか、今知った。

>>352
スペインは行ったこと無いから知らないけど、中米（メキシコ・コロンビア・ベネズエラ）はYを英語のYの音で発音するよ

Opening Doraemon el Gato Cósmico


Muchos sueños tengo yo
que quisiera realizar,
bellos sueños y deseos
que yo quisiera lograr...

El bolsillo mágico,
todo vuelve realidad,
por el cielo libremente me gustaría volar...

El gato cósmico te puede ayudar
¡Hola como están amiguitos!

Si, si, si, todos queremos al Gato cósmico...

Si, si, si, todos queremos al Gato cósmico.

これはオープニングのてーまですか？

はい

「空を自由に飛びたいな」

「ハイ、恋人！」

「なめとんのかわれ、んなもんで空飛べるかい
　頭かちわって電線引っこ抜いたろうか」

はい、電線の意味がわかりませんねｗ

終了

arriba

Muxe

もうもりあがんないね

　　　　　　　　　　　　　　　 _,　._
　　　　　　　　　　　　　 ｨ'ﾛﾌ⌒ゞヽ　　　　　　　　　　　{二二_¨¨7
　　　　　　　　　　　　　ｆﾐﾘ　　　 }ﾐ｀、　　　　　　　　　　　,へ/ ./
　　　　　　　　　　　　　{ｊｆ'.ﾆ､.f'ﾆ^iｼ} 　　　　　　　　　　 　＼__ >
　　　　　　　　　　　　　ゞ　ｨ､_ﾄ　 ﾚｊ　　　　　 ┌i ┌i　 ,-､,-､ .,-､
　　　　　　　　　　　　　 ﾊ ゞﾆｱ ﾉド､_　人　 {二 二 二}ヽ-`-ﾞ/ ./
　　　　　　　　　 　 ,..- 'ﾞ｡ ゞ､≡／／x:`Y´、　凵_ｊ　|　　､─ ' ノ
　　　　　,-.､　　 ／*:x･'┼ﾟ ゞ/（~）_..:::..::ｘ.X 　匚..,,ノ　　　,ﾆ ´
　　　 _,ﾉミ}ﾊ　/　X..|｡.::＊.+ﾟ// `ﾋ　＼...*　　く~>　,.へ ノ ,_￣二}
　　／　iゞ_ノY人｡.:x|･.'ﾟｘ｡'ﾞ//::+｀ゞ　 人※　　 _／ ／ `¨_ノ　ﾉ
　/　X　|　/:x`Y´, ｡|.::･'ﾟ｡/./::＊.+∧ゞ　`､o:: ゞ_,／　　　ヽ- 'ﾞ
　!:x･人,ﾚ'::::+::・ｉx: ・|::ｘ../ /.x,／..ﾟ｡:..:ﾊ.　ﾊ　ｘ ,ﾍ ｒ-ﾛﾛ く~>　,.へ
　l　 `Y´｡.:x･'..ｘl..::ｘ..l／／,／..:::.::ｘ.｡.l八/:::ｉ　/ .ハ. ヽ、　_／ ／
　ゞ、X　｡.::＊:;+:;:｡''ｘﾄく;;ノ_..:::ｘ.::...+｡l.*ハ、ｊ〈_/...X 廴.>ゞ_,／
　 　}｡.:+:＊...:::...::ｘ..:/　 / /~｀７''ァ‐ｨﾊ:;:｡''ｘ:::.:　/
　　ｊ;:;+:;ｘ:;:｡''ｘ-.. /⊥∠ノ　,ノ ノ　ノ|Y※:::.::ｘ.｡/.
　　i:+:｡＊ｘ:;%..｡/ゞ:x･ゞ|｀￣`;'─ヶ-|:;%..｡:;:｡'／
　　`ー-　-一'　　 `Y´ﾞ|;;'‐、'`''ｰ-､,`ｰ-､イ
　　　　 　 　 　 　 　 |:+:|・｡　ヽ、X　｡.::＊　ﾟ

hola

Estados Unidos

Estamos Unidos

Somos unidos

なんでメヒコ専用スレがあって他の国のスレがねーんだよ。プロレスオタどもが!!!!

>>334>>336
非常に遅レスで申し訳ありませんが、まだここを覗いているようなら
お願いがあります。実は今日このスレを知ったので。

この曲メヒコで流行っていたのは旅行中に知っていたのですが日本で
は売ってなくてつい最近（9/1）amazon.co.jpで発売されました。
実は購入したのですが歌詞カードがついていませんでした。わたしの
西語の実力ではヒヤリングなどできるはずもないので歌詞の内容が全くわかりません。そもそもタイトルの「EL ZA ZA ZA｣MESA QUE MAS APLAUDAとはどういう意味なのか教えていただけないでしょうか？
辞書をひきましたが今一ピンと来ません。mesaはテーブルじゃないですよね？

>>369
私もその曲探してるんですけど
アマゾンで探してもHITしません・・・＞＜
どうしてだろ。
もしよければ、URL貼り付けてもらえませんか？

>>370
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0002VEUIU/249-4091658-4725952

336さんのダウンロード先のほうがよいと思いますが。わたしは知ってたら間違いなくDLしてると思います。

>>371
ありがとうございます。
さっそく注文してきました＾＾
336さんのページも見たのですが、いまいち
よく分からなくって＾＾；

>>369
La mesa que mas aplauda", hace referencia a la situacion que se vive en un
table-dance en Mexico, donde la mesa que mas aplaude recibe baile erotico
de una bailarina.
というのが解説として載っています。
ようするに一番拍手をしてくれるテーブルにダンサーがやってきてエッチな踊りを
してくれるよ．．．というようなことネ！
歌詞は歌っているグループのClimaxで調べると変なエッチな頁が出てくるので、
letras de Climaxで調べましょう。（もちgoogleのスペイン語で検索です）

>>373
ご親切にありがとうございました。納得がいきました。また質問することもあるかと思いますので、その時はまた宜しくお願いいたします。

ＤＦのダウジョーンズ（テーブル）よかったー

クリスティアン・カストロだけど
僕に聞きたいことアスール？
（身長123ＣＭ）

古いんですけど

Fiesta Mexicana 始まるよ

ナタリア・ラフォルカデだけど
私に聞きたいことヒラヒラ2000？

Doraemon el Gato Cósmico
のビデオかＤＶＤ、どっかで買うこと
できますか？

en mexico

Gato Cosmico のＤＶはチリで売ってたな。
サンティアゴにドラえもんのオタクがいたから。
Ｇｏｏｇｌｅのチリで探すとけっこうヒットするし、
パソコン上で数話ダウンロードできるはずだから・・・
「動物変身ビスケット」の話が見れたはず。
ドラえもんがのび太のママに向かって、「セニョーラ　ノビ、コモエスタ？」とか
言ってておもろいよ。

今さらかもだけどPaurina rubioにハマリました。
でもつい口ずさむのはUltimo Adiosの英語ヴァージョン。
スペイン語難しい＞＜

今日スカパーでPM11：00から
『天国の口、終りの楽園』やるね。

Nuovi Novidad

って名前、かっこいいな

あげときます。

あげ

age

あのさ、あのla mesa que mas aplaudaって、MinatitlanのスクラッチDJ出身の連中がやってるんだ。
だから、あのmesaってのは、ターンテーブル、つまりスクラッチするための奴ね。
あれと掛けてるんだよ。
>>369

age

あげ

「愛してます」って何て言えば伝わるのですか？

julieta venegas のlento、3ヶ月前にＳＤでラジオでいつもかかってて、
洗脳されて買ったけど、けっこう良くね？ビデオクリップも東京で撮影だし。
Paurina rubio好きっていうメキシコ人に会った事がない。
みんな、あいつはＢＩＴＣＨだって言う。ま、確かにそんな感じは、しないでもない。

オナニーとセクースのメキシカンスパニッシュを教えて下さい。m（__）m

ﾏｽ！マス！！
メ　ベンゴ！　メ　ベンゴ！！！！

estoy muy caliente

彼はHしてる時に、si,si,si,siと良く言ってたよ。
もう国に帰っちゃったけど・・・・。
また会えるのかな＞＜

za za za

あいぐぇい！

「Tambien yo te extra」
これって、どういう意味でしょうか？
私、スペイン語全く分からないので
どなたか教えて下さい。

Ｙｏ　ｔａｍｂｉｅｎ　ｍｅ　ｅｘｔａｓｉｏ　ａ　ｔｅ

>>399
=yo te extran~o

>>399
extraño の ño が文字化けしてた
yo te extraño ＝ I miss you
también ＝ too, as well

>>401-402
ありがとう。
好きなメヒコの人からのメールに書いてあったので
気になっていました。
嬉しいなぁ。。。
会いたい＞＜

>>403
がんばってスペイン語勉強しれ。
2年がんばって続けたら世界が変わるよん。
俺はもうすぐ1年で世界が変わりつつあるところ。めちゃ楽しい。

スペインゴｶｺｲｲ

>>404
ありがとう。
独学ですが、少しづつ勉強しようと思っています。
世界が変わると思うと、とても楽しみですよね＾＾
私も頑張ってみまーす！

SUPEINGO GANBATUTE KUDASAI. WATASHI 2NEN MEXICO DE BENKIYOU SHI, IMAHA MEXICO NO DAIGAKUSEIDESU

age

arriba

Odio gringos（オディオ グリンゴス）って言ってごらん。
間違いなくメキ人と仲良くなれるから。

Odio a los gringosと正しく言いましょう！笑！
ただし、una chica gringaというとsexyな女という意味もあるらしい。

que estudien mas sale?

メキ人って可愛いなw

Elってどうゆう意味ですか？
Eseって何て読むんですか？
どうゆう意味ですか？

Elってどうゆう意味ですか？
Eseって何て読むんですか？
どうゆう意味ですか？
↑
これどうゆう意味ですか？

El→高架鉄道（elevated railroadから）
eseはイーズだよ。〜人のとか〜国のとかの意味

>>416
どうも

昨日、メキの友達がストリップ見に行ったらza za zaソング流れてたって
言ってた。あの曲、本当に嫌いなんだー。って言われたら気に入ってる
なんてとても言えなかった。あぁ　za za za

Firmeは？

メキスパおしえれ

viva!

プロレス

ageのスペイン語は？

años

anos

anos

nの~が出ない

za za za の曲のなかで列挙してる名前みたいなの何ですか？　地名？

Por Encima del Nivel
訳してくれ

>>429
一番上のレベルから　でないの？

>>429
最高レベルの辺りで。
そのレベルより上で、、

ありがとうございます。

あの・・・

ドン・タコス

Aprove los inches ramos
ってどういう意味？

シーメールはどう言うの？
ムシェ？

POR BARCO

シーメールってｗ

マドレ

保守

She: Male なら maricón
Sea mail なら correo de superficie

maricon はホモでしょ

「航空便」 "Air Mail" に対する "船便" と云いたいのなら、
陸上または船舶の郵便両方の意味で
【英】surface mail
【西】correo de superficie
尚、地下鉄輸送とか、潜水艦輸送とかは知らない
潜水艦も「船」かな？

なぜ船なの？
シーメールでしょ

>尚、地下鉄輸送とか、潜水艦輸送とかは知らない

青函トンネルは？
ドーバー海峡トンネルは？

すいません！ CHICANOの言葉を覚えたいんですが、いい本とかあれば教えてください！ スペイン語とそんな変わりはないんでしょうか？

「ＣＨＩＣＡＮＯの言葉」というのは、想像するに
メヒコ特有のスラングのことなんじゃないかい？

返事ありがとうございます。スラングなども含めて彼らの話すスパニッシュをマスターしたいんです！今週買いにいくんでできれば、いい本などがあれば教えてほしいです！

chicano というのは、México 系米国人、米国在住の México 人が、
普段は英語を話しているが、隠語・罵倒語・Sexual taboo words などは
スペイン語を使う時の、そのスペイン語の単語のことでないの？

よくわからん

そうです。そんなかんじです！なにぶん詳しくないのであまりよく分かりませんが。 なにか覚えるのに良い本なんかありましたら教えてください！

ないと思うよ

orale

>>446
スキンヘッドでＬＯＣしてるチカノファッションな人？

在米メキシコ人・メキシコ系米国市民の話すスペイン語、って云っても、
Jeb Bush フロリダ州知事の配偶者と、その子 George Prescott Bush
との間で交わされる会話のスペイン語などは、chicano とか云わなそうだな。

メキシコ政府が出版した「米国への不法入国する方法」ガイドブックに非難
1 ：変態仮面φ ★ ：05/01/07 06:26:40
メキシコ政府が米国へ不法入国するための方法を書いたガイドブック「メキシコ人の移住者の
ためのガイド」を制作・出版し、米国出入国管理グループと国会議員によって「不法入国を
促している」と非難されている。

この32ページに渡る小冊子には、コミック形式でイラストを多用しながら米国・メキシコ国境の
砂漠地帯を歩いて超えるのに、どのようにして脱水をさけるかなどの方法が記載されている。
また、アメリカで拘留された際の法的権利や医療チェックを受ける権利に関しても記述されている。

メキシコ政府ではこの小冊子を150万部以上も配布しているという。

米国のヘイワース議員は、この冊子をアメリカの統治権に対する攻撃だと激しく非難している。

一方、メキシコ外務省は「不法移民する際の死亡者を減らす目的のためにつくられている。
国民の危険性を減らす努力をするのは政府の義務だ」と弁護している。
2003年の不法入国時の死亡者は300名に上った。

米国・メキシコ国境には急流な川や厳しい砂漠地帯などがあり、毎年100万人以上がメキシコから
米国に不法移入国をしようと試みているという。

http://abcdane.net/blog/archives/200501/mex_illegalimmigrant.html

AGEのスペイン語は？

ARRIBA

アリバ

avilar vt
1.(ダンボールごと)盗む
2.(食品を)持ち運ぶ<de>
3.仲間で分ける<con>
4.(秘密などを)打ち明ける
[L .ăbĭlare]

運転中に割り込んで来た人や、ちょっとムカつく相手が女性だった場合、
別に年寄りでもないのに「（なんちゃら）ビエハ（なんちゃら）！」（ビエハだけ聞き取れた）
というのは、「このクソババァ」みたいな感覚ですか？
これって言葉使い汚いですよね？

>460

既に、avilantarse, avilantez という言葉がある。

>>461
かんじんの「なんちゃら」の部分によります

【ラテン】スペイン語・ポルトガル語【アメリカ】
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/21oversea/1086444911/

ｓEX

¡Leche!, ¡no me cagues vieja gallina!
とか？

Ｖｉｖａ

leche! っておとなしい表現だなｗ

SEX

chingada

huy. Thalía está vieja ya...........orz

>>472 ↓自動翻訳の結果
>Huy. Thalia is old woman already...........orz

年増ﾌｪﾁなので俺はおｋ

おしえて

ムーチョグラシアス
性数適当…

Thalia de Marimar!

ソイエルヘッフェデヘッフェ、セニョーレス
イ　メレスペタン　ア　トードスニベーレス

ｐせｄｊｇｆ

grgrgv

ぺおｒｇｊｋ」ｅｇｖｓｈｆｄｘｇｃｖｈｂｎｊｋｏｐｏ＠ｊｉｈｕｇｙｆｔｄｕｊｙｓｅｄｒｃｆｔｖｇｈｕｉｊ

hijo de la chingada

保守

「あいよっ」「了解」「どーも」「じゃーな」みたいな意味で
camaraって使うのは私の友達だけですか？

Ａ：　"sale, gracias! camara"
Ｂ：　"camara!! hasta luego."
　↑
こんな感じ。全員グアダラハラ出身です。

Que tanga una feliz tardes.って文章あり得ますか？
メキシコ人が喋ってたのですが、ほんとにこう言ったかどうかは定かじゃないです。
英語のHave a nice day.に当たるのかな。詳しい人教えて下さい。

、ｂ

"¡Que tenga una feliz tarde!"

"¡Que tenga un feliz día!"

MUXER

>>373
おい！エッチなページ見つかんなかったぞ！！

保守

保守

メキスパ語で会話とか嗜んで欲しいな。訳つきで。

＞嗜んで
これなんて読むの？なんて意味？

>>492
http://tmp5.2ch.net/kitchen/

たしなむ

＞嗜んで
スパニッシュではどういうの？

tener un gusto a ...

あぼーん

>>373
おい！エッチなページ見つかんなかったぞ！！

は？

（つ´ω｀）つ500

501

quiniento 2

>>502
quinientos と書こうね！発音はsが消えることが多くても。

あ

メキスパじゃないけど、チレーノが、!Ponte las pilas!って言ってたのを思い出す。｢積み重ねなさい｣＝｢頑張って｣ みたいなニュアンスのようだった。

メキスパじゃないけど、チレーノが、!Ponte las pilas!って言ってたのを思い出す。｢積み重ねなさい｣＝｢頑張って｣ みたいなニュアンスのようだった。

メキシカンスパニッシュとスペイン語の違いは何？
大体同じだろう・・・・アメリカ英語とイギリス英語みたいに。

グアテマラで勉強したが、メキシコ含む中米では親しい間柄ではtu の代わりに
vos という呼称で呼び合う。活用が若干違う。｛ちなみにエクアドルでもこの呼び方を使うが、
活用は変化しないのに反し、アルゼンチンでは、cheという呼称で呼び合い、活用もvos
と同様に変化する。｝しかし、この用法はスペインのアカデミアでは、
正式のスペイン語とは認めていない。
スペインでは、君たちをvosotrosと言い独自の活用がある。
それに反して中南米では全てustedes となる。
あとメキシコでは独特の表現法がたくさん存在している。そこらへんがスペイン
のスペイン語と違う。

tu eres→vos sos,tienes→tenes,quieres→queres,みたいになるようです。エスパニョルとは言わずカステジャーノと呼ばれていますね。アルゼンチンがそうですよね。しかし、メヒコの一部でも話されているとは初めて聞きました。

508です
メキシコだけではなくグアテマラもごく一般的です。他の中米諸国でも使われているはずです。
活用としては命令形の時には、不規則動詞がtuのように活用されず、さらにアクセントがつきます。
あとスペイン本土との違いは、leismoがスペインでは、一般的だが、
中南米では、leismo　ではなくlo ,los を使う。
又行為が終わった時点で直後でなければ、もはや過去形を使うのが中米では一般的であるが、
スペインでは、現在完了を使う事が多い。たとえ一日ぐらい時間が経過していても。

>>510

＞ 508さん、ありがとうございました。勉強になりました。よろしかったら中南米のこと、もっと聞かせて下さい！その国独特の言い回し（メキシカンスパニッシュというテーマからはズレるかもしれませんが…）など、よかったらお願いします。

>508　ロサンゼルスで勉強したけどメヒコ、オンデュラス、サルバドール、グアテマラ、ニカラグア出身者では
vosを使ってる人は一人もいなかったぞ
>509　俺がボーソートロスって言ったらそれはスペインのスペイン語でカステジャーノだからこっちでは使わないって言ってたぞ

【アメリカ】スペイン語の一般化が進む米国、「英語の国」の姿薄れる
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1140080228/

(￣ー￣)(￣ー￣)(￣ー￣)(￣ー￣)(￣ー￣)(￣ー￣)(￣ー￣)(￣ー￣)

>>508はガセビア

日本におらず書き込み遅くなりました。５１２さん、これらの国では、親しい友人同士の間では、vos
を使うのがごく日常的です。ただ、vos とはいわず動詞の活用を変化させるだけのことが多いです。
又,vosotros はまさにスペイン本土で使われる君たちの意味で使われる用法で、vosとは全く違います。
勉強が進むにつれてわかってきますよ。

>>508
グアテマラで会話の中でやたらめったら「vos」が登場して
あとで部屋戻って辞書引いたら２人称でびっくりしたのを
思い出したよ。遠い記憶の彼方から。
そうかメキシコでも使う人いるのかぁ。。。

まさにその通りです。el uso de voseo と検索すると色々出てくるのではないかと。
グアテマラでは、日常的なあいさつが、Como estas ?ではなくQue onda vos?
ですから。５１５でvos とは言わずと書きましたが、グアテマラでは、頻繁にvos といいます。

>>512
俺の知る限りvoceo はペルーとニカラグアには存在する。

その人たち自身にはラプラタ地域のアクセントがみられなかったので
その人達の家族内での使用ではなさそう。

中南米間でも人の交流は盛んなわけだから
国や町単位でvoceoの存在を分けるのは難しいだろう。

ちなみにコスタリカでは　Pura vida?　= Como esta? っていうのは
面白いね

「グアテマラ」という書き方では
ガテマラと発音するヤシが９９％だ罠。

Peru では、vos は、使われていないと思います。エクアドルでは、vos
とは呼び合いますが、活用はtuと同じです。
又、日本人はガテマラと発音しがちですが、｛又、ついでにgracias をグラーシアスと発音し、
このシの発音を聞いただけで、日本人と判別できる｝これでは通じません。

>>520
それはペルー全土を細かく調査した人のみが言えることです。

実際にペルー人で vos を使う人がいました。
もちろん大多数の人は使いませんが。

それと、中南米の人が日本語の「シ」音を知っているとは思えません。
発音が少し変とは思われるかもしれませんけどね。

むしろ「シ」音より　gurasiasu と聞こえることに違和感を覚えるでしょう。

個人的に、最近の　〜ッス　という口語表現に限って
"su"じゃなくって"s"で終われている気がします。

　

日本人と判別できると書いたのは、中南米人からではなくて、同じ日本人同士の
話でした。もちろん日本人を教えてた事のあるスペイン語教師なら判別可能ですが、
よく教師が指摘するのが、このシの発音が非常に耳障りに聞こえるという事なんです。
私も同感です。

【米国】英語は国語？共通語？　上院で、両方の修正案が可決[05/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1148168300/

メヒコ？？


メｋヒコじゃない？？

viva mejico cabrones!

>>525
Alex Lolaの得意のフレーズ。

【メキシコ】「日系人は勤勉で意思が強い」　日墨協会50周年でフォックス大統領が日系社会を称賛[07/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1154060653/

Robert Rodriguezのやってるバンド「Chingon｣の意味をご存知のかた
教えてください。辞書に載っていないもので。
メキシカンスパニッシュなんですよね？Soy chingon.とかって。

>>528
関連語：chingar=fuckから来た語ですが、chingon=英語のcoolに近い感じで用いられます。
能力があるの意味もあります。

Carlito! Carlito!

ｵﾇﾇﾒのメキシカンスパニッシュの参考書とかある？

>>１

ブエノ

【米国/移民】 「スペイン語脅威論」を否定　中南米移民調査 [060927]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1159443847/

このスレいいね〜
４年間住んでたカンクンを思い出すよ
メヒコではcanto？が最も下品な言葉として教えられたけど
元々の意味知ってる人いたら教えて

英語のcuntから来てるとか

【海外】カップめん人気沸騰、代名詞は「マルチャン」　メキシコ[09/30]
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1159554533/

メキシカンスパニッシュで
・how are you?
・I'm sorry.
・good luck!
ってなんですか?友達に言いたいけどわかんない...

レストランでバイトはじめたんだけど、
キッチンのひとがみんなメキシカン。
いそがしいときに、がんばってとか声かけたいんだけど
なんていうのかわからないので、どなたか教えてください。

>>537
How are you?は、コモエスタスだったとオモ。

メキシカンなら
Que onda? 「調子はどう？」だな。

他はメキシコ的な表現があるかどうか知らん。
普通に
Lo siento.　ロ　ｼエﾝﾄ
Suerte!　　ｽエﾙﾃ！
かな。

忙しいときに「がんばって」というなら　Animo! アﾆﾓ！でいいか。
「元気出していこうぜ（ｴｰｻﾞｲ）」みたいな意味だ。

>>539
�dです！
アニモ！ですか。使ってみようかな？

今日はカリエンテっていうのを覚えてきましたｗ
暑いとか、熱いでいいんですよね？
あとは、エクスキューズミーがコンペルミソ？

ごめんなさいっていうのは、ちなみになんていうんだろう？

Estoy caliente!

>>541
わかりませんｗ

ごめんなさいっていうのを今日きいてみたんだけど、
くるくるパーにしか聞こえなかったorz

carlito! carlita!

>542　disculpe　ディスクルペ　って言ったのかな

あぼーん

ここで一曲お聴き下さい。
つhttp://www.youtube.com/watch?v=mSr1FqkOWe4

541 estoy caliente は、中米では間違いなくsex をしたがっているという意味に聞こえて危険です。
気候が暑い時は、hace calor かsiento calor.お湯や料理などが熱いときは、esta caliente を使ってね。

ARRIBA

Comida Yucateca
ttp://www.yucatan.com.mx/especiales/yucateca/default.asp

【メキシコ】メキシコシティ、妊娠中絶を条例で合法化　中南米では画期的[04/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1177505494/

http://page18.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w5893930

Que ma chin　
先日友人がこんなことを言ってたのですがどういう意味ですか？
もしかして綴りが違うかもしれません。
たぶん「意外」みたいな感じで使ってたと思うのですが・・・

何ゆえにＳＥＸをチキチキと？

バンバンチキチキバンバン 早く〜♪

baliosoって どのような意味でしょうか？
それによって、これからの行動を決める予定です。
お願いします。

>>555
マルチ死ね
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1184121724/178

【政治】「聖闘士星矢」スペイン語版…メキシコで「漫画外交」展開
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1187410456/

Mexico Mexico Arriba Arriba que si se puede!
http://www.youtube.com/watch?v=_j0PwkCgfRo

ちなみにここにいる人間はどのスペイン語を主に学んだ方ですか？
スペインの憲法内での分類で答えていただけるとありがたいのだが。


メキシコを南米と言う表現は必ずしもただしくないかと思いますよ
北米の協定に参加してるくらいですし。
せめて北中米かと

vosが消えているのはポルトガル語もなのですがブラジル近隣国家がポルトガル語の影響を強く受けたと見るのもありかと思います。

スペインでは、llaをリャと発音するに対して
中南米では、ジャと濁ると学校で習いました。
あってる?

スペインと動詞の活用が違うことってありますか？
基本的な動詞の活用は同じなんでしょうか？

＞560
スペインでもllをジャと発音するところはあるし、中南米でもいろいろある。
ジャ、リャ、ャ、シャ、などなど・・・。

ジャ、はやや新しい流れで、マドリードは既にジャが主流なんだそうな。

使うことも無く、20年経つと言語もかわるんですにぇ・・・。
何せ、maquinaをタイプライタとしか訳しなかった時代ですから。
瓜谷センセは、ご存命なのかしら・・・。
ちょっと、はずれました。

【メキシコ】米国との国境まで旅客機を利用するメキシコからの移民　安さや移動時間の短縮などが理由[10/15]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1192464841/

【米国】国民の3割が不法移民の強制送還を支持・・・最新世論調査[10/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1192718925/

エチャレ！エチャレ！

>>563
ライダーさんですか？　私もですが。

>>562
　カスティーリャ・レオン　ではたぶん　リャ　だけど、たしかにマドリードで
作っていると思われるＴＶＥのニュースはジャで読まれてきている気がする。
でも、どれが正しいかという論争をするといつも罵倒でおわり不毛の争いになる。
俺たち日本人はおのおのが好きな発音を選んで発音するが吉。
　あとはジャ＝リャ＝ヤ＝シャ　に対応できるように耳を鍛える。　でいいんだよね？

鍛えなくても分かるでしょ
鍛えるのはＬとＲ　ＦとＪ　じゃないかな

>>569
> 鍛えなくても分かるでしょ
> 鍛えるのはＬとＲ　ＦとＪ　じゃないかな

人によって得手不得手がちがうみたいだね。ＬとＲはあまり苦労したことない。
日本人がスペイン語をしゃべっているのを聞いて、ＬとＲあべこべに発音している
のをみると不思議でならない。

　俺にとってはむしろアルゼンチン人が
　しぇげ　あら　かーしぇ　い　ぺるでぃ　み　しゃーべ　と言っているのを
　Llegué a la calle . y perdi mi llave .
　とわかるほうが難しい。
　
ＦとＪ　を鍛える？　どう間違うのだろうか。　Julio Iglesias をフリオって発音する
初心者は別としても。　　　　

　気に障ったらスマン。

>>570　
>ＬとＲはあまり苦労したことない

mixiの西語関係のコミュニティでそれ言ってみ。
たぶんKrishunamurtiっていうのがからんでくるから。

>>571
　からかいに行くか！ｗ　でもmixi って入れない俺　…＿|￣|○

　　　 ＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　 ヾ;'ヽゝ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;:::::: ────‐‐;:::::::::::::::::::ヽ
　　　__＼::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i￣￣　　　 ,......_ /　　　　|:::::::::::::::::::::ヽ
　　ノ::::￣:::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　　 /　,...､ﾞ　　　　　|::::::::::::::::::::::::i
.<~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　　/i　!､　l　　　　　 |::::::::::::::::::::::::l
　ヽ＿::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::|､__　　　 '‐-'=‐''ﾞ　＿　-_二l::::::::::::::::::::::::l
　　　／:::::::::i |:::::::::::::::::::::::::l=-__二二二二二ニ,-‐,.=:;‐‐|:::::::::::::::::::::::::l
　 ／::, -‐;:::::||::::::::::::::::::::::::i'~l;:::;i''-ﾐ`ｰ-''　　ヽ'.／l;::ノ／|::::::::::::i|:::;:::li;::l
. ,'／　／/::::::'::::::::::::::::::::::::|.`‐~‐''"　　　　　　　　￣　　 |::::i!:::::| |::|i::| i;:l
　　　　 /::::;/::::::i,|::::::::::::::::|　　　　　　　　　　､.　　　　　 |:::| |::::|. |:| ||　i:l
　　　　/／/:::::::::::::::::::i!:::::|　　　　　　　　　` .!i　　　　　 |:::| |:::i　 i|. |　 i|
　　　　' -/／:;;::::::::::::::::::::|　　　　　　　　　　/　　　　　 /i::l`|::l､._ |　|　 ﾘ
　　 <~　／'"~ /／i::::i'''i::|､　　　　　　　　＿＿　　　 ／ |/. |:l　 ｀`i!
　　 ﾞi｀`'-､　　r'　 i::::|　|:| ＼　　　　　'"´　　　　　／　　|　 ﾘ　 ／i
　　　l;;;;;;;;;｀`ｰ､_　 l:::|　i::|.　 ｀'‐､　　　　　　　　／　　　　, -‐''";;;;l
.　　　l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀`'ﾚ-､.l:|　　　　 `‐､　　　　 ／　, -‐''"´;;;;;;;;;;;;;;;〈
　　　 〉;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀`''ｰ-､　　　 `''ｰ-‐'"

http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k52017801

おら おんぶれ ぶえにっしも！ むちゃす ぐらしあす

ñ

【米国】「注文は英語で」の表示、「差別的ではない」との判断［03/20］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1206202492/

ipinche putos!

ttp://es.rojo.jp/esp/es_esp07.html

テキーラはaで終わるけど、男性名詞です。
>578 pin何とか　は形容詞だけと、西語では形容詞も男女単複活用するぜ
>525 スペイン以外ではMeXicoで、MeJicoとほたで綴ると眼彦人はひくよ
>527 alex loRaです。TRIという国民的ロックバンド

シエンプレ・シー　とか　シエンプレ・ノー　とか
いうのは、メキシコ独特の表現の仕方といわれますね。
ここの「シエンプレ」は　いつも　という意味ではなく、
確実に　絶対に　確定した　という意味があります。

【経済】フレンテ、湖池屋「カラムーチョ」をタイで発売　日本語ロゴ併記で日本らしさ演出[03/25]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1206427533/

ムシェ

麻薬殺人鬼
指名手配の　リカルド・アンドレス・グティエレス・ロマノ　（３１歳）
彼はコロンビアのグティエレス前大使の息子。
このため大使の渋谷の自宅も家宅捜査を受けた　

http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/jiken/jikenbo/yoyogi/yoyogi.htm

メキシコ人の友人はボクサーをしています。是非、彼に聞いてみたい質問が
あります。「君がボクサーになろうと思ったとき両親は反対しませんでした
か？」誰か教えてください。あと返ってくる答えも・・・「賛成してくれた」
と「反対したよ」宜しくお願いします。

メキシコ人の友人はボクサーをしています。是非、彼に聞いてみたい質問が
あります。「君がボクサーになろうと思ったとき両親は反対しませんでした
か？」誰か教えてください。あと返ってくる答えも・・・「賛成してくれた」
と「反対したよ」宜しくお願いします。

スペイン語の方言について
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1235205040/

メキシコ人がよく、応援するときにパラパオ　パラピオ　パラ　ピンポンパ　ダダダダ　よくわからないことを口にします。
一体何なんですか

アルゼンチン　スペイン語　ブログ
http://hastalavictoria.blog105.fc2.com/blog-entry-121.html

何その低レベルなブログ>>589

見てフレーズが覚えられるような高レベルなブログ貼ってください<m(__)m>

>>589くらいのブログは掃いて捨てるほどある。
そもそもどこの誰が書いたかわからないブログなんかでフレーズを覚えようというのが間違い。

ﾏﾙﾁになるけどｽﾚこっちの方がよさそうなので書きます

南米では語末のSを発音しないのが普通ですか？

たとえばBuenas nochesはブエナノーチェ

俺が昔志摩スペイン村行ったとき、そこで働いてる外人に夕方なのにブエノスディアスといったら、
なんかノリノリで言いかえされて、　ワナナナッチュ！　みたいに聴こえたｗ
で、違う時にそこの外人にワナナナッチュと言ってみたらすごい発音良いから、家族にスペイン語しゃべれる人がいるのか？　みたいに聴かれたｗ

今これはブエナノーチェのことだったんだなと思ったし相手にもブエナノーチェと聴こえたんだろうな。
スペイン人じゃなくて南米人だったってことか
で日本人の俺が発した言葉が南米訛りに聴こえたから親が日系南米人か？とか思ったのだろうか


そんなに近くではっきり言ってないし、

ﾌﾞｴﾅﾉｯﾁｪ
ﾜﾅﾉｯﾁｪ　みたいに小声でぞんざいな感じで言ったか自分は「ﾜﾅﾅﾅｯﾁｭ」と言ったつもりだけどそれっぽく聴こえたんだろうなぁ

その言われた相手と俺が言った相手は別の人だったし、働いてるの南米人ばっかなんだろうな
まぁ見た目は一応白人系に見える人でﾓﾛ茶色系とかはいなかったけど三重だし、ペルー人あたりが多いのか？

ブエナス・ノーチェスがﾜﾅﾅｯﾁｪに聴こえるには無理があるし、あれはなんだったんだ・・・と思ってたけど、Sを発音しなければあり得るのかと最近南米なまりを知って納得した
ワナナナッチュの謎が今解けました。

南米のスペイン語ってかわいいなｗ
ペルー人としゃべったが成人男性がなんか子供みたいなしゃべり方な気がする
ベネズエラのカブレラもなんかそんな感じだ

メキシコは政治的には中米、地理学的には北米。
メキシコは南米ではない。

>>593
マルチ死ね。
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1223506079/505-506

マルチになるけどゆうて書いとるやろがいや！！
そっちに書いた後このスレ見つけてこっちのほうがええおもたからこっちに書いたんやろが！！
せやし今頃なんどいや！！！

なんでそんなんで死ななあかんのんどいや！！！
お前が死ねやクソダボ！！！！！！！！！！！
言葉遣い考えんかいや！！！

気持ちは分かるが、定番レスに興奮しすぎwww

すみません。
自分でもマルチは良くないとは知ってますがこっちの方が適してると思って書いたものであってしょっちゅういろんなところにマルチしてるわけではないので。。

意味もなく死ねというのが許せなくて
せめて氏ねでしょ？なんでこんなんで死ななきゃならないんだ

２ちゃんにはチャカシで書き込んでる奴いっぱいいて、しかも一々
文章考えられないから、コピペで済ませてる訳よ。
だから定番決まり文句のお手軽レスになるの。それに一々反応してたら
身が持たないよw

でも>>596超短文でコピペではないしわざわざスレURLまで貼ってるじゃないですか

だからお手軽の茶化しレスもどきなんじゃない？

「マルチになるけど」と書いてマルチポストが許されるのであれば、
２ちゃんねるのみならず、ネットでマルチポストは事実上
許されるということになる。

「こっちの方が適してると思って書いたものであって」ならば、
初めに書いたスレッドで質問取り消しの旨を書き、
こちらへのURLリンクを張っておくのが大人の作法。

「しょっちゅういろんなところにマルチしてるわけではないので。。」
たまにならば許されるというものでもない。

Bienvenido de regreso, Alex! Nosotros Buffalo's Fans de verdad esperabamos tu regreso.
Hasta tuffy, que no ha podido participar y eso nos causa tremendo problema, ha estado esperando tu regreso.
De ahora en adelante batea 30 jon rones por favor!
Lo que tengo una pregunta, el ano~ pasado cuando bateaste el sayonara jonron de Iwase de los Chunichi Dragones,
tu tambien estabas cantando nuestra cancion desde la caja de los bateadores?

Nosotros Buffalo's Fans (los fans de Buffalo) de verdad esperabamos tu regreso.
Hasta tuffy, que no ha podido participar, y eso nos causa un tremendo problema, ha estado esperando tu regreso.
De ahora en adelante batea 30 jonrones por favor!
(Lo que) Tengo una pregunta, el an~o pasado cuando bateaste el sayonara jonron de Iwase de los Chunichi Dragones,
tu tambien estabas cantando nuestra cancion desde la caja de (los) bateadores?

メキシコの天才ゴンザレスを逆転KO！しかも1万8000人集めた敵地での防衛戦。
日本人王者の海外防衛成功は24年ぶりの快挙。

ボクシングの西岡が防衛に成功　
ＷＢＣスーパーバンタム級世界戦はチャンピオンの西岡がメキシコ選手を破り、２度目の防衛に成功。
2009/05/24 13:38 【共同通信】
http://www.47news.jp/news/flashnews/

http://www.youtube.com/watch?v=KgQ_L8hMuVM

Nosotros los fans de Buffalo de verdad esperabamos tu regreso.
Que´ placer para todos nosotros, que tu volviste finalmente mientras
que tanto Tuffy tambien se retiro´ del equipo, que se halla ahora en
una situacion muy dificil.
De ahora en adelante batea 30 jonrones por favor!
(Lo que) Tengo una pregunta, el an~o pasado cuando bateaste el sayonara jonron de Iwase de los Chunichi Dragones,
tu tambien estabas cantando nuestra cancion desde la caja de (los) bateadores?

´はアクセント記号ですか？

Bienvenido de regreso, Alex!
Nosotros los fans de Buffalo de verdad esperabamos su regreso.
Que´ placer para todos nosotros, que usted volvió finalmente mientras que tanto Tuffy tambien se retiro´ del equipo, que se halla ahora en una situacion muy dificil.

De ahora en adelante batee 30 jonrones por favor!
(Lo que) Tengo una pregunta, el an~o pasado cuando bateó el sayonara jonron de Iwase de los Chunichi Dragones,
usted tambien estaba cantando nuestra cancion desde la caja de (los) bateadores?

あげ！

http://www.surfmusic.de/country/venezuela.html

【メキシコ】米国境沿いの都市、麻薬犯罪絡みの死亡者早くも１０００人[07/15]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1247670843/

いまさらなんだがスレタイの「メキシカンスパニッシュ」と聞いてアメリカに住むメキシコ人のスペイン語を連想したのは俺だけかな？

>>588
A la bío, a la báo, a la sim bom bam,
xxx, xxx, rá rá rá

【調査】メキシコ人の3人に1人、米国への移住を希望［09/24］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1253827271/
　米首都ワシントンに拠点を置く調査機関ピュー・リサーチ・センターが実施した調査で２３日、
メキシコ人の３人に１人が機会があれば米国に移住したいと考えていることが分かった。

　同調査では、メキシコの麻薬戦争が激しさを増す中で、多くの人が不法でも移住するかもしれないと回答。
また、５７％のメキシコ人が、米国に移住した人はより良い生活を送っていると考えていることも分かった。

　調査に参加した人の３３％が、米国に移住したいかとの問いに「はい」と回答。
１８％が必要なビザがなくても米国に行くかもしれないと答えた。

　５月２６日から６月２日にかけて、メキシコ全国で１０００人との対面調査をしたリチャード・ワイク氏は
「人々は米国をチャンスの国だとみている。一方で、メキシコ国内の犯罪や経済、麻薬、汚職など多くの問題を心配している」と述べた。

　米国には、約１１９０万人の不法移民が滞在し働いているが、そのほとんどがメキシコ人を含むヒスパニック系だ。
米国の世論では、不法移民にどう対処すべきか、意見が分かれている。