【質問】スペイン語学習者用スレッド 16【回答】

南米では語末のSを発音しないのが普通ですか？

たとえばBuenas nochesはブエナノーチェ

俺が昔志摩スペイン村行ったとき、そこで働いてる外人に夕方なのにブエノスディアスといったら、
なんかノリノリで言いかえされて、　ワナナナッチュ！　みたいに聴こえたｗ
で、違う時にそこの外人にワナナナッチュと言ってみたらすごい発音良いから、家族にスペイン語しゃべれる人がいるのか？　みたいに聴かれたｗ

今これはブエナノーチェのことだったんだなと思ったし相手にもブエナノーチェと聴こえたんだろうな。
スペイン人じゃなくて南米人だったってことか
で日本人の俺が発した言葉が南米訛りに聴こえたから親が日系南米人か？とか思ったのだろうか

そんなに近くでしゃべってないし、

ﾌﾞｴﾅﾉｯﾁｪ
ﾜﾅﾉｯﾁｪ　みたいに小声でぞんざいな感じで言ったか自分は「ﾜﾅﾅﾅｯﾁｭ」と言ったつもりだけどそれっぽく聴こえたんだろうなぁ

その言われた相手と俺が言った相手は別の人だったし、働いてるの南米人ばっかなんだろうな
まぁ見た目は一応白人系に見える人でﾓﾛ茶色系とかはいなかったけど三重だし、ペルー人あたりが多いのか？