◆◆◆ スウェーデン語 4 ◆◆◆

前スレが落ちて以来スウェーデン語スレが
立っていないようなので、立ててみました。

過去スレ
1. http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/962761243/
2. http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1133437718/
3. http://logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/gogaku/1284362978/

■スウェーデン語学習おすすめサイト

Swedish-English dictionary
ttp://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/swe-eng.shtml
オンラインの英ー瑞辞書。

Sveriges Radio International
ttp://www.sr.se/international/index.stm
スウェーデン国営ラジオ。いろんなチャンネルあり。

Sveriges Radio P4 - Klartext
ttp://www.sr.se/cgi-bin/p4/klartext/index.asp?nyheter=1&ProgramID=493
簡単なスウェーデン語でのラジオのニュース。

8sidor.se
http://www.8sidor.se/
簡単なスウェーデン語で書かれたニュース。音声もあり。

svt.se - Sveriges Television
http://svt.se/
スウェーデン国営放送。（日本から見られないプログラムも有）

■スウェーデン語学習おすすめサイト2

ielanguages.com Swesidh Tutorials
http://www.ielanguages.com/swedish.html

Björn Engdahl's Swedish Course
http://www.onlineswedish.com/main.php

Get Started in Swedish
http://www.nordiska.su.se/komloss/#course%20in%20Swedish
ストックホルム大の交換留学生向け初級文法ページ。

Swedish Alphabets - Pronunciation
http://swedishalphabet.tripod.com/alpha.swf
アルファベットの発音。

■日本で買えるスウェーデン語教材 日本語編

CDエクスプレス スウェーデン語
http://www.amazon.co.jpdp/4560005737/
ニューエクスプレス スウェーデン語
http://www.amazon.co.jp/dp/4560067856/
ゼロから話せるスウェーデン語
http://www.amazon.co.jp/dp/4384054564/
初級者はまずこのあたりを一冊。

スウェーデン語文法
http://www.amazon.co.jp/dp/447501753X/
日本語で書かれたおそらく唯一の本格的文法書。
高いが、英語がわからない人は必携。

スウェーデン語の基本単語
http://www.amazon.co.jp/dp/4384055595/
指差し会話帳以外で、おそらく唯一のスウェーデン語単語本。

■日本で買えるスウェーデン語教材 英語編

Teach Yourself Swedish Conversation
http://www.amazon.co.jp//dp/0071485058/
最初から英語で勉強したい人はいいかも。CD付。

Essentials of Swedish Grammar
http://www.amazon.co.jp/dp/0844285390/
説明が非常に分かりやすい。

学習書
スウェーデン語四週間
古い本だが今も昔もスウエーデン語学習の最高峰。著者いわく、この本を
読んだ後ではスウエーデン人向けのスウェーデン語文法書を読んでも
目新しい事はそうないだろうという程入門から詰め込んだにも関わらず、
入門から無理なく”辞書片手に原書が読める”程度まで実力要請できる
良書。また本の端々から著者の学習者に対する誠意と老婆心まで伝わってくる
得がたい本。いきなり入門からこなすのも４週間で終えるのも無理だが、
エクスプレス等終了後に一歩一歩確実に学べば１年で相当なレベルに達するであろう。

エクスプレス　スウエーデン語（新、旧）
入門から初級レベルをざっと済ますのに最適な書。
ＣＤも付いていて、２冊こなせば文法の基礎、基本語彙もほぼ網羅できる。

他に大学書林から文法書やスウエーデン語日本語、和スウエーデン語辞書
もあり（但しそれぞれ高価！）

坪なしで見れる過去ログ
http://mimizun.com/log/2ch/gogaku/962761243/

http://www.unkar.org/read/kamome.2ch.net/gogaku/1133437718

>>6-7
追加ありがとう

他の人はどういう風に勉強してるのかなと思って
新スレ立ててみました。

自分は英語のテキストでスウェ語勉強してるんだけど
やっぱり独習だと発音習得が難しいね。
文章見て理解できるようにはなってくるけど、
音読しろと言われたらできない。
ロゼッタストーンとかどうなんだろう。

スウェーデン語教室とかないかな

>9
大使館のサイトにスウェーデン語講座のリンク集があるよ。
ttp://www.swedenabroad.com/Page____49370.aspx

あとは、英語が出来る人ならSIとかFolkuniversitetの
通信コースがあるみたいだけど、結構高い。

>>9
ロゼッタは評判いくないと聞く。
最初は古典的だけど文法をしっかりやって読み書きを重視するのが
結局は近道と思われ・・・

>>8です。
結局スウェ語ロゼッタ買ってみた。
ダメだったら半年以内に返品すればいいし。
ロゼッタは、発音する機会づくり程度に思ってるから
文法と並行して進めようと思ってる。
やってみたらまたレポります。


あと最近iPhoneでSRとsvtのアプリを入れたんだけどこれいいね。
自分はまだ初歩だから、なんとなく何の話してるかわかる程度だけど、
イントネーションに慣れるために毎日SRのklartextのニュース聞いてる。

ロゼッタは金の無駄

ファ行とシャ行とチャ行の区別が難しいね。

スウェ語ロゼッタやってみた。
ロゼッタ自体賛否あるけど、個人的には初心者にはかなりいいと思う。
音声認識も案外しっかりしてて、lやr、öやäの音も
ちゃんと意識して発音しないと正解にならない。
（せっかくなので自分はさらに難しく認識レベル上げてやってる）

自分はスウェ語教室とか通ってないから、一人で家で勉強してても
発音する機会がないし、時々テキストのCDに合わせて
読んでみるけど合ってるのかわかんなかったから、
口に出す機会ができるってだけでもロゼッタ使う意味があった。

ただ、やっぱり、文法とかは説明が足りないんで
文法と単語は別口でやる必要があるけどね。

おめでとうございます

スレ立ってたのか

ロゼッタなんてまだ利用する人いたのか

でもロゼッタってオンラインのネイティブとのレッスン
1年半くらい受け放題なんでしょう？
それを考えると地方住みの自分にはちょっと魅力に感じる。

ところで、スウェーデン語の単語集みたいなのが欲しいんですが
何かおすすめないですか？
単語だけの本はゆびさし会話帳しか持ってなくて。
英語はできるので、日本語じゃなくスウェー英の本でもいいんですが・・

文法とか単語とかがドイツ語に近い気がする

ロゼッタストーンなら今も大英博物館にあるだろ。
訳わからん会話すんなよw

日本語←→スウェーデン語の辞書で発音記号載ってるのって、ないよね？
発音が変則的だったりするし、比較的マイナー言語なんだから
こういう言語こそ発音記号あった方がいいなーと思うんだけど。
北欧行ったとき英・瑞辞典買ったら発音記号載ってた。やっぱりかなり助かる。

というか、今現行で出てる日ス辞典ってある？
amazonで出てくるのは全部絶版っぽいけど・・・。
この辞書は発音記号が書いてあるみたいだね。
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4475001218/

今はネットのLexinで調べてるけど（発音も聴けるし）
自分も紙の辞書買おうかと思うわ。
iPhoneのLexinのアプリはバグが出てマトモに使えない・・

ニューエクスプレスから来月単語集が出るみたい。
ttp://www.hakusuisha.co.jp/detail/index.php?pro_id=08568

収録語数は三修社の「スウェーデン語の基本単語」と
あまり変わらないみたいだけど、もうちょっと見やすいかもしれないね。

>23
発音記号つきのってあるんだ。表紙見た瞬間、古めかしい感じが漂ってきたｗ
自分は大学書林から出てるやつを1年前に買ったが、正直おすすめできない。
っていうか日スはもうダメかもしれない…
ネット辞書もけっこう使えるね。でも辞書1冊買うなら英⇔瑞か独⇔瑞がいいよ。

ファ行とシャ行とチャ行の区別が難しいね。

スウェーデン語とデンマーク語とノルウェー語って、方言みたいなものだよね。
スウェーデン人なら、勉強しなくてもデンマーク語やノルウェー語が判るのかな？

ノルウェー語は、スペリングは違うが発音がかなり近いので
よほど方言がきつくない限り、お互いの言葉で喋っても大体通じる。
デンマーク語は何について話してるか（書いてあるか）は
まあわかる、程度だと思う。

スウェーデン人にとってはノルウェー語は「もっさりしてて田舎臭い」、
デンマーク語は「ﾊｧ?何その発音ww」、
フィンランド語は「イミフww」という感じらしい。

みんなやっぱりドイツ語はマスターしてるんだよね・・

なんでスウェーデン語やってるの？仕事関係？

ドイツ語は大学の第二外国語でやったけど全部忘れたわ。
あの時もうちょっと真面目にやってれば
スウェーデン語ももっと楽だったんだろうと後悔。

俺はいつか留学したいって希望があって勉強始めたんだけど、
（行くとしたら院の英語のコースになるとは思うが、、）
日本でスウェーデン語やってるのは
やっぱり北欧雑貨とかデザイン好きの女性が多いみたいね。
講座とかも興味はあるんだが男一人はちょっと、と思うと躊躇する。

知り合いのデンマーク人は、ノルウェー人と75%くらい意思疎通できると言っていた。
なにその数字細かくね？って思ったｗ

女性だったら、フィギュアスケートファンでスウェ語勉強してる人もいるね。
たいしたもんだよ…
自分は北欧メタルが好きでｗ歌詞と発音と文化を理解したかったこと。
あと大学の第二外国語のドイツ語の勉強を社会人になってからも続けてたから
スウェーデン語にはスムーズにつながった。ドイツ語は汎用性高いね。

なんだかんだいってドイツ語は西欧の中心言語なんだよね・・
ヨーロッパでは話者が一番多いし。
オランダ語やデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語なんかも
ドイツ語の遠い方言みたいなもんなんでしょ？

ドイツ語も英語も出来ない人がゼロからスウェーデン語勉強するのは
もんのすごい大変だよね。

ていうかまずとにもかくにも英語をマスターしろよ　ってとこだろ
なにをするにしても
そのあとに目的に応じてドイツ語なり中国語なりフランス語なり。
スウェーデン語みたいなのは最後だろ。

皆さんだったらご存知かと思いますが、スウェーデンのバンドThose Dancing Daysのことで質問があります。
ダウンロード限定のシングルI'll Be YoursのカップリングのSwayという曲が欲しいのですが、どうすれば手に入りますか？Amazon.co.ukには有るんですが、日本からだと購入できないんで困ってます。

>35
板違い

googleでバンド名+曲名＋downloadとかで検索すれば
他に売ってるサイトが出てくるだろ
そこでダメなら諦めろ

なんで困ってるの？amazon.co.ukで買えばいいじゃん。

>>37
CDだと購入できるのにダウンロード販売は購入できないんです。ほかの販売サイトもでも同じです。この曲はダウンロード販売限定版なので日本からは買えません。iTunesのukでも取り扱ってますが、regionの関係で日本からは買えません。それと同じです。

うん、分かった。スレ違いどころか板違いなんで。

英語と違っていい加減な発音でも通用するけど（程度にもよるがｗ）
独特のアクセントや母音の正確さなどを追求すればかなり難しいてか
やりがいがあるよね。この言語。

日本語は高低アクセントしかないから
スウェ語みたいに強弱と高低の組合わさった言語は難しいんだよね。
日本人がスウェ語話すと平坦になりがち。
あの独特の音程を掴むとかなりそれっぽく聴こえるね。

手元にuttalsbokenっていう発音のテキストがあるんだけど、
本文スウェ語だから読むの面倒で放置してたけど
頑張って読んでみようかな。

スウェーデン語って何か役に立つのかな...
何かに使えたりしたよっていうのある？

自分は彼氏があっちの人なので移住する時の為に勉強してるけど、
スウェーデンのデザインとかも好きだから
スウェーデン語のサイト見たり通販する時に役立ってるよ。

もし>42がこれからスウェーデン語始めるなら
なにか動機があるか、目標設定しないとキツいよ。
日本で普通に暮らす分には使う機会ないしね。

役に立つってんなら、英語を激しくしっかりやった方が役に立つと思う。
ドイツ語はそこそこ困らないんだけど、いまだに英語は分からない自分は、
結構不便な思いもするし。

はっきり言ってスウェーデン語は、日本にいても、彼氏彼女がスウェーデン人とか、
スウェーデンのちょっとマイナーなアーティストのファンになって、情報が
スウェーデン語じゃないと入ってこない、みたいな感じじゃないと、何の役にも
立たないと思うw
勉強しようにも、他の言語に比べたら、テキストも少ないしね。

大学生・院生の留学体験記とか見ててると、
スウェーデンでは広く英語が使えるから言葉は問題なかった、という感想をたびたび目にする。
学部によると思うけど、語学留学でもない限り英語で大丈夫なんだな、と。
でも人見知りが激しく内向的な人が多いので、現地の言葉を覚えないと
のちのちコミュニケーションがキツいらしいｗ
関連の仕事をするとか、移住するというのでない限り日本人にはほとんど必要ないよね。

田舎のお年寄りとかでもない限りみんな英語できるからね。
フランス人みたいに、「お前がフランス語で話せよ、
俺は英語話さねーよ」って感じの人もいないし。

フランス語やドイツ語は漠然とした理由
（その国になんとなく憧れてるから、とか）で勉強しても
何か役立つ事があるかもしれないけど、スウェ語はホント使う機会ない。
IKEAに行った時に食べ物のパッケージ見て
パッと分かる、とかそれくらいしかないw

確かに。最近スウェ語を始めたけど、スウェ人友達や旅行中に会うスウェ人に不思議がられてるｗ
旅行は好きだけど全く移住する気もないが（冬の寒さ、そして最大の問題は高すぎる税金）、
スウェ人女の子が可愛いくて好きなのとｗ、他スカンジナビア言語と共通性あるかな？と思って
少しづつ勉強してる。
英語はビジネスレベル、そしてフランス語と中国語は日常会話できるが、スウェ語は完全に
趣味の域を出ないな・・・。

別に好きでやってるんだから何でもいいんだよ

タック

日本人で高いレベルで話せる人どれくらいいるんだろう。

>>47
どうしてそんなに話せるの？

>>28
フィンランドからだとスウェ語は「ゲイ」の一言で終わるんだなｗ

シャルロッタ・シェリンではなく標準ではファルロッタ・フェリンだな

初心者にはそのへんの発音が難しい(´・ω・｀)

まあでもスウェーデン人も英語話す時に
jの発音がスウェ語のままになってたりするからおあいこって事で。

http://armis.s57.xrea.com/misc/lingua/swedish.htm
これは部分的にフィンランドスウェーデン語も含めた解説。
ただフィンランドスウェーデン語が語頭のdjを発音する傾向には触れていないはず。

joワルドナーはいますか？

スウェーデン語スレなんてあるんだ！

このスレにスウェーデン在住中の人っているのかな？

これからあっちに住むところ。

これは既出かな？

http://swedia.ling.gu.se/

スウェーデン語の方言。音声と翻訳付。

>移民狙う銃撃で逮捕　スウェーデン、容疑８件
>2010年11月9日 朝刊

>北欧スウェーデン第３の都市マルメの警察当局は７日、移民を狙った無差別の連続銃撃事件で、
>スウェーデン生まれの３８歳の男性容疑者を逮捕したと発表した。
>地元紙によると、容疑は計８件の殺人、殺人未遂の疑い。
>銃撃事件は昨秋から２０件近く発生し、女性１人が死亡、同じ銃が使われていることから
>同一犯の可能性も指摘されている。

>いずれの犯行も日没後に実行され、肌の色が濃い外国系住民が狙われていた。
>バス停や住宅街で通行人が標的になったほかアパートの窓越しに
>移民女性２人が狙撃され負傷する事件も起きた。
>容疑者は犯行を否認しており、人種差別が動機かは不明だ。
>マルメ市は約３０万の人口の約４割が移民１世や２世。
>夜間の外出や部屋の照明をつけるのが恐ろしいという声が広がるなど、
>事件は衝撃を与えている。

>スウェーデンでは、１９９０年代に首都ストックホルムで、
>レーザー照準付きのライフル銃で移民を狙う連続銃撃事件が起きている。
>地元メディアでは、移民排斥を掲げる極右政党が躍進した時代背景が
>今回の事件と共通だとの指摘も出ている。

デンマーク：モスク前で発砲、男性１人が死亡
　
>【ベルリン篠田航一】デンマークの首都コペンハーゲンのモスク（イスラム教礼拝所）で
>３０日、発砲事件があり、若い男性１人が死亡した。ＤＰＡ通信が現地メディアの話として伝えた。
>イスラム教徒を狙ったテロかどうかなど背景は不明。

>モスクは「ラマダン（断食月）」明けを祝う人々が集まっていた。
>モスク前に列を作っていた人々の間で口論が起き、その後、銃撃が起きた。
>発砲者は男で、車で逃走した。
ttp://mainichi.jp/select/world/news/20110831ddm007030095000c.html

テロ計画容疑で4人を逮捕、スウェーデン第2の都市で

>［ストックホルム　１１日　ロイター］　スウェーデンの治安当局は
>１１日、南部イエーテボリでテロ攻撃を計画した容疑で４人を逮捕したと発表した。
>攻撃にかかわる情報が寄せられた後、同市の文化芸術施設は一時閉鎖された。

>イエーテボリは、首都ストックホルムに次ぐスウェーデン第２の都市。
>治安当局の広報担当者によると、４人の逮捕はテロ対策部門の協力を得て
>１０日に行われた。

>スウェーデンでは昨年１２月にストックホルム中心部で男１人がテロ攻撃を試み、
>失敗に終わる事件が発生。

>隣国のノルウェーでは今年７月、計７７人が爆破・銃乱射事件で殺害される事件が起きている。
ttp://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-23139020110912

MUST：軍事情報機関
http://f59.aaa.livedoor.jp/~intelljp/sweden/must.htm

SAPO：警察。防諜
http://f59.aaa.livedoor.jp/~intelljp/sweden/sapo.htm

FRA：国防電波局。SIGINT
http://f59.aaa.livedoor.jp/~intelljp/sweden/fra.htm

ageてみる

外務省: チャレンジ41カ国語 〜外務省の外国語専門家インタビュー〜
スウェーデン語の専門家 中村さん
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/challenge/int24.html

スウェーデンの航空機メーカーSAABの裏情報（まだ英語やドイツ語になってない情報）、どなたかご存知？

>>67
http://www.google.com/webhp?hl=sv#hl=sv&cp=4&gs_id=7&xhr=t&q=SAAB

素直に「ググレカス」でいーじゃんｗｗｗ

俺は中性名詞覚えるとき冠詞つけて覚えてる。
みんなにもお勧め。

あと公式で処理できない場合は両性名詞は最初から
複数系で覚えておくといつかこの言語を書いたりする時
困らないと思う。

当日商品を出しました
4-7日到着します。
よろしくお願いします
店長：吉田 杏子
0870
http://xua.me/dSB

Finns det någon här?

Jag finns här.

スウェーデンの地名だと思うんですが、読みかたをご存じの方いらっしゃいますか？

Kunghäile

Kunghällの間違いでしょ。

クン(グ)ヘ(ッ)ル

ngは鼻濁音。

>>75
ありがとうございます！　助かりました！

スウェーデンの戦史研究でもしてるのかな？

スエーデンの戦史。。。。。。。。。

フィンランドでいいじゃないか。。。

a

スウェーデン語とノルウェー語って
どっちが発音難しいですか？

>>80
スエーデン語。
もっとも、方言差があるから部分的に間違えても通じる。
koepa ：　シュェーパの発音は相当難しいけど、フィンランド在住のスエーデン人は単にコェーパと発音

スウェーデン語でＲにＬがつづり上で繋がるとＬが反り舌音に成ると言うが
Ｌの音は次の発音まで舌を歯の裏かなどに固定していなければ成らないのに、
どうやって発音できるかが疑問。反り舌にしたらＲ成っちゃうと思うんですが・・・

「スウェーデン」じゃなくて「スエーデン」って書く人いるけど、何か意味あんの？

>>83
古風な表記にこだわってるのかな

スウェーデン人に何でも聞いていいよ！

日本語はまだうまく出来ないけど･･･

>>83
su we denって国がないからじゃないの。

日本で売られているイケアの組み立て家具の説明書って
スウェーデン語で書かれているって
聞いたけど、そうなの？

>87
IKEAの説明書って基本的には全世界共通だよ。
各国語版を作らなくていいように（コストダウンの為）
家具の組み立て説明書はイラストだし、
タグなんかの文章は英語、仏語、独語、西語、日本語、
スウェ語などなどで書いてある。

あ、そうなん。
なんか，組み立て家具を買った人の話によると
英語じゃなくてスウェ語っぽい言葉で
書かれている説明書しか無かったので
(ﾟДﾟ)ﾊｧ？
になって、さっぱり分からなくてすげー苦労した
と言ってたので、そうなのかなと
ちょっと気になった。

日本で言えば中卒や暴走族やテキ屋レベルの階層や知的関心の
人たちでも英語が解るスウェーデンw

はっきり言ってスウェーデン語を世界で少しでも普及させたり学ぶ人を増やしたいなら
スウェーデンの文部省は英語教育止めるべき。彼らは英語など習わなくても
必要になれば成人してからでも速攻で覚えるだろうしね

>スウェーデン語を世界で少しでも普及させたり学ぶ人を増やしたいなら

普及させたいわけないだろ
バカか

>>91
おいおいおいなた初対面の人間にそんな口聞く人間か？
そんな人間したあたりから小学校卒業リアルに見た事無いぜ？
ここに独り言を書いただけならしょうがないがw

俺が言った普及の意味は別に世界の人がスウェーデン語を
話すようになって欲しいとでも受け取ったのかい？

それならちょっとあわてんぼうか読解力か一般常識がないなw

せいぜい世界中でももっと沢山の人がこの言語を学び知るようになるという意味だが・・
この言語日関して常識的に考えてもね。

それだったらスウェーデン大使館のHPとか個人的にスウェーデン語を学んでると
知ってとても喜んでくれたスウェーデン人たちとか見ると彼らが全く外国人がこの言語学ぶことを
望んでない訳でないことは確かどころかそれを学ぶことを喜んでくれる人が一定の割合でいる事は事実。

馬鹿にマジレスしたかなw　まぁここ見てる人全般が読んでくれて一部が共感、同意してくれればいいよ

heterって、現在形に活用した形ですよね？
heterの原形を知りたいのですが調べ方が悪いのかわからずで、、どなたか教えてください。

>>93
(att) heta

そんな人間小学校卒業したあたりからリアルに見た事無いぜ？

>>93
Folkets lexikonなら現在形で検索しても原型が出てくるよ。ｵﾇﾇﾒ
ttp://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/

汎用性の高そうなレスだな、改変してどこかで使わせてもらうよ

【グリーンランド】デンマーク海上帝国【同君連合】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/whis/1336827135/l50

Mitt namn arって言い方は今はしないって本当？

>>99
うん、使わないね。使うとしたら外国人位かも。
"My name is〜"って、英語の教科書では定番のフレーズだけど、
実際のとこはほとんど"I'm 〜"しか使わないのと同じ。
日本語でも、「田中と申します」だと普通だけど、
「私の名前は田中でございます」っていうとちょっとくどいよね。

そんなもんなのかー

>>99
「私はかつて、シャア・アズナブルと呼ばれたことのある男だ」
みたいな重大事項を名乗り上げによって示したい場合や
名前をずっと間違えて呼ばれててもういい加減にしろやと思ってる時は
Mitt namn ar　〜

デンマーク語・スウェーデン語・ノルウェー語の難易度の順番ってどんな感じ？

>>103
ノルウエー＞デンマーク＞スエーデンかな

ノルウエー語をボークモールに限定するなら

デンマーク＞スエーデン＞ノルウエーだけど

つっても発音と語彙の違いでしかないから、別に気にするほどのもんじゃない

今スウェーデンに住んでるけど、何か質問ある？

スウェーデン語が一番とっつきやすいと思う。
日本人が苦手な発音もデン語と比べたら
ずっとシンプルだし、教材も手に入りやすい（これ重要）。
ノル語はブークモールだけなら難易度的には
スウェ語とほぼ同じだけど、ニーノシュクがあったり
方言があったりするから事情がちょっと複雑だよね。


個人的にはデン語のオゲェーホゲェーみたいな発音は
聞いてて心地よくない・・。スコンスカもだけど。

>>106
スウェーデン語のオススメ教材あります？

スエーデン語をノルウエー語より上位においたのは
kjoepaのkjの発音を念頭に置いただけです

ｽﾏｿ

>>107
自分はスウェーデンでスウェ語を勉強したから
あっちで売ってる教材になっちゃうんだけど

Folkuniversitet（有名なカルチャースクール）でも使ってる
『Rivstart』ってテキストは、CDも最初からついてて、
答えや単語リストもサイトでDL出来て、自学にもいいと思う。
別冊で、本冊の流れに沿った文法ワークブックもあるので
買うならこれも揃えたいところ。

あとは文法を鍛えたいならドリル式の『Form i Fokus』、
文型なら『Form och Funktion (Ordföljd)』、
ボキャブラリーなら『Bygg upp ditt ordförråd』、この辺りは良かった。
探せば日本に発送してくれる所もあるんじゃないかな。

日本で売ってる教材だと、
『スウェーデン語の基本単語3000』はなかなか。
大学書林の『スウェーデン語文法』は、
基礎では必要ないけど、それより上に進むなら必携。
高いし、中身も古いけどね。

ニューエクスプレスとか、ゼロから話せるスウェーデン語は
内容が中途半端すぎて、それだけじゃ「勉強」は出来ない。
でも、全くの初心者だったら、まず一冊買ってみて
一通り読んで聞いて、スウェ語ってこんな感じなのか、って
掴むのはいいと思う。

>>109-110
詳しい解説ありがとうございます。
年明けにストックホルムへ行くので探してきます。

>>111
ストックホルムなら、Mäster Samuelsgatanの
Akademibokhandelnが一番テキストの種類沢山置いてるから行ってみて。
>>109で書いたのは全部置いてあるはず。

スウェーデンの本屋は高いから、滞在中にホテルに届くように
ネットで注文すれば結構節約できると思うけど、
テキスト類は自分で手に取って見ないとわからないしね・・・。

便乗質問でスマソ
海外発送してくれるスウェーデンのオンライン書店で
使いやすい所ある？Amazonが無いんだよね…

>>113
Bokusは日本にも発送してくれるみたいだよ。
送料がわからないけど。
http://www.bokus.com/
Adliblis、Bokiaも見てみたけど海外発送不可だった。

>>114
どうもです

BokusとかAdlibrisってスウェーデン国内は配送料無料なの？？
奥さんに連れてこられたんだが、話せなくて勉強したい・・・。

Rivstartって英語教材？？違うならComplete　Swedishにしようかと思ってるんだけど・・・。

分かる人お願いします！！

>>116
Adliblisは送料無料、Bokusは99kr以上無料。
Rivstartは全てスウェーデン語。

スウェーデンに住んでるならSFI行ったほうがいいのでは？
読み書きだけなら自分でも勉強出来るけど、発話する機会がないから、
会話ができるようになりたいなら学校行く方がずっと習得速いよ。

青木順子さんの「ノルウェー語のしくみ」という本を図書館で見て
読んでみたらなかなか面白かった。
文法面でノルウェー語とスウェーデン語ってどんな違いがあるの？

ノル語って所有代名詞が名詞の後に置けるんじゃなかったっけ。
hunden min、barnet ditt、boken hennesとかみたいに。
口語表現みたいだけど。

そういう細かい違いはあるけど
基礎的な文法ではほとんど同じじゃないかなあ。

Vad roligt att ni lar er svenska! Vanliga halsningar //en svensk

東武ヤンソン

【速報】 スウェーデンがヤバイ　　移民の若者が暴徒化、100台以上の車に放火　　　各地で破壊活動
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1369273128/l50

スウェーデンのバンドが来日したりはしないの？

>>123
moon safariってバンドがこのまえ来日してたよ
歌詞は英語だけどね

スウェーデン在住

リリコはこのスレに降臨しないのかなあ？w

リリコのスウェーデン語って日本語訛り（？）になってるよね

川上麻衣子のスウェーデン語って聞いたことないよな
どうせ一言も喋れないんだろうけど

>>128
ブログを見たら去年の10月にスウェーデン語を習い始めたって書いてあった
スウェーデン生まれ！スウェーデン好き！をアピールしてるし
スウェーデンの絵本の翻訳とかもしてるから喋れるのかと思ってたわ

実際住んでたのは赤ん坊の時1年と9歳から1年だけなんだね。
それであの年齢でお稽古事で習ってるレベルなら1年経っても
旅行用の簡単な会話程度かな

最近は語学書の誤植ブームが続いているらしいけどスウェーデン語はいかがですか？
ちゃんと流行に乗れてますか？

どんな本でも初版は誤植ばっかりなんだよ。

ストックホルム大学の語学留学って狭き門かね？

すでにノルウェー語やってて、上級のテキストがないから
教材が揃っているスウェーデン語に乗り換えようと思ったんだけど、
なんか入門からやり直すのもなんだかなあ。
でも似ているからこそ、あやふやにせずに最初からきちんと学び直した方がいいんですよね。

>>132
交換留学じゃなくて私費？
入るのは難しくないと思うけど私費だと住む所を探すのが難しいかも。
家なくて友達のところを渡り歩いてる人とかいるから。

【+ニュース勢いランキング】
・2NN http://www.2nn.jp/
・2chTimes http://2chtimes.com/

【+ニュース新着】
・2NNhttp://www.2nn.jp/latest/
・BBYヘッドラインニュース http://headline.2ch.net/bbynews/
・unker★ http://unkar.org/r/bbynews
・2ちゃんねるDays-Plus- http://plus.2chdays.net/read/new/0/

【全板縦断勢いランキング】
・スレッドランキング http://www.bbsnews.jp/total2.html
・2ちゃんねる全板・勢いランキング★ http://2ch-ranking.net/
・2ちゃんねる勢いランキング http://www.ikioi2ch.net/
・Read2ch★ http://read2ch.com/

【おまけ】
・2ちゃんぬる★http://2chnull.info/rand/
・ログ速★http://logsoku.com/

◎ +ニュースとは記者が立てるスレッドです。
◎ ★サイトは過去スレッド検索・閲覧対応です。
◎ ブックマークしたスレッドの新着レスの有無を自動チェックするなどの機能がついている2chブラウザ併用で閲覧にロスが無くなります。

どなたか教えてください。
saktaってスウェーデン語で、どのような意味でしょうか？

>>136
前後の文脈がわからないとなんともいえない
形容詞にも副詞にも動詞にもなるし

基本的には「ゆっくりと」「ゆっくりとした」って意味だけど

作田さん

>>137
ありがとうございました。
子供の名前につけようと思ってたので参考になりました！

あーいわゆるDQNネームってやつか
親が北欧かぶれとか可哀想に

さくたろう に決定！

>>140
お、たまってますね！かっこいいです！
>>141
萩原朔太郎はそんなに好きじゃないので、
被らないようにしないとなーと考えてます。

おいおまえら、もちろん今、フジＴＶの世界いってみたらこんなとこだった見てんだろうな？

ゴールデンで２時間スウェーデンだけが特集されるなんてめったにある事じゃないぞｗ！！

risbålってどういう意味かおわかりの方おられたら、教えて頂きたいです。

偕成社文庫版の「ニルスのふしぎな旅」３巻の山火事のくだりに、
「マツは、全体がどんど焼きの木の山のように、ボウボウと燃えている」
とあります。
まさか１００年前のスウェーデンで「どんど焼き」はしねえだろ
と思うので（今もしないとは思いますが）訳者の意訳にしろ、
原文は何て書いてあるのかすごく気になりました。
で、どんど焼き〜部分の原文は　Hela furan lågade som ett risbål.
なんですが、risbålという単語だけ、頑張って調べても日本語訳に
行き当たらないのでおたずねしています。
ettという語から名詞と推察するのみですが、それすらよくわかりません。

わーごめんなさい、文字化けしてる。
>>144です。
教えて頂きたい単語は　risbal　（←このaが、上に○のついてる、
オングストローム的な文字で、化けてしまいました）
Hela furan lagade som ett risbal.
lagadeの　laのaも同じ文字です。
申し訳ないです。

Gott nytt år 2014!

bål には幾つかの意味があるが、ここは不定冠詞 ett が付いて中性名詞扱いだから意味は薪する時のような木の枝の堆積ということになる。
ris は我々からすればすぐ米、稲の意味に取りたくなるが、ここではそれでは意味をなさないから小枝、若木の意味でしかあり得ない。

従って松全体がそういううずたかく積まれた小枝の堆積のように燃え盛っていたという意味であって、どんど焼きというのは
そういう状況を連想しやすいように日本人向けに意訳しただけ。

あけましておめでとうございます。

>>146
>>144です。
丁寧に答えて下さり、本当に本当にありがとうございます！
ダメ元でお尋ねしてみたら、思いがけず造詣の深い方に
解説いただけて…！ おかげさまで年末からのもやもやが
晴れ渡り、今大変すがすがしい心持ちです。
自力では絶対にどんど焼きの正体にたどりつけませんでした。
ご親切に心から感謝しています…！

この場をお貸しくださった皆様もありがとうございました。

スウェーデン語の文献を読む必要性が出てきたのですが、基本的な文法を学ぶのに適したテキストなど、どなたかご教授いたふだけないでしょうか？

北欧語の諸スレの中ではここが一番詳しい人がいるみたいなので質問させて下さい。
スウェーデン・デンマーク・ノルウェー語はよく似てるといいますが
日本人にとって学びやすい順をつけるとすればどんな感じですか。
文法や発音などの点で一番取っ付き易いのはどこでしょうか。
発音はデンマーク語が三語の中で一番難しいと聞きましたが。

>>149
デンマーク語以外似たようなもんだけどいちばん学びやすいのはノルウェー語ではないかな

>>149
自分はまだ手をつけてないんだけど
瑞人の友人は「デンマーク語は人間が喋る言葉じゃない」「ノルウェー語は田舎言葉で変な発音」と言い
諾人の友人は「デンマーク語は動物の言葉」「スウェーデン語は発音が難しい」と言い
丁人の友人は「スウェーデン語は酔っ払いの歌のような言葉」「ノルウェー語はデンマーク語を田舎っぽく粗野にした感じ」と言っていた。
なので何がなんだかよくわからなかったｗ

「イドー↓」ってどういう意味？

スウェーデン語学習にオススメのiphoneアプリある？ なかなかいいのが見つからなくて

日本で売ってる教材だと、
『スウェーデン語の基本単語3000』はなかなか。
大学書林の『スウェーデン語文法』は、
基礎では必要ないけど、それより上に進むなら必携。
高いし、中身も古いけどね。

ニューエクスプレスとか、ゼロから話せるスウェーデン語は
内容が中途半端すぎて、それだけじゃ「勉強」は出来ない。
でも、全くの初心者だったら、まず一冊買ってみて
一通り読んで聞いて、スウェ語ってこんな感じなのか、って
掴むのはいいと思う。

今月末に三修社から「スウェーデン語の基本」というのが出るみたい（ホームページに出てた）
見た人はレポしてください。

私はもう基本ができているので読まないしレポしません

Who stole the till?（現金箱盗んだのは誰や）って発音すると
「ごきげんよう」の意味なんだぜ

>>156
うるせーバカ

>>157
うるせーバカ

>>158
うるせーバカ

>>159
うるせー馬鹿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23881088

アストリッドリンドグレーンワールドに行ってきた
https://www.youtube.com/watch?v=NjLIw-Xuu1M

でも何言っているのかわからない

>>157
大変おしい話だが、theがしっかり[de]と認識されない限り
スウェーデン人にとっても英語にしか聞こえないのだよ。

友人の結婚式でスエーデン人つかまえて試したらちゃんと通じたなぁ。

「MP3付 スウェーデン語の基本入門から中級まで 基礎語彙リスト付 黒田 享 (2014/5/30) 」
という本が新しく出ましたが、どうでしょうか？

amazonにもまだレビューがないので、詳細を知りたいです
特に母音子音の発音解説があるか、単語に発音記号がついているかどうかが知りたいです

「スウェーデン語の基本単語 文法+基本単語3000 」と値段が同じなので、どっちにするか悩んでます
比較してもらえるとありがたいです

基本単語2000は、文法の説明は一応ついてるが、あくまで単語集。
これ一冊でスウェーデン語が勉強できるというものではない。

スウェーデン語の基本は、本屋でパラ読みしただけだが、完全に文法中心。
練習問題もついている。

この二冊は目的が全く違う。

入門の場合、どの本から始めるのが一番良い？

音が出るやつならどれでもいい。足りないと思ったら買い足してね。

入門で、とりあえずかじってみたいなら
ニューエクスプレス、ゼロから始めるスウェーデン語

ガッツリ本気でやりたいならスウェーデン語の基本

最初からスウェーデン語で勉強したいなら
スウェーデンからRivstart取り寄せる

バイリンガル翻訳機（GT-V4）とユーロ言語カード（GLC-EU12）のお買い得セット！
　「GLOBAL TALKER」 GT-V4 + GLC-EU12

どうでしょう？

は？

Va??

füä!

辞書は何を使ってるの？

ユーキャンダーンス
ユーキャンダーンス
ァアアアアア！

今日からスウェーデン語を始めました。よろ。
とりあえずニューエクスプレスを借りて来たが、
このシリーズの他の本に比べると最初から詰め込み過ぎだろ。
単語力アップと表現力アップが他の本より多いし、
発音のところも録音はポーズ無しに次々読まれてしまうし、
スキットもナチュラルスピードなのはいいけど
男の喋りがボソボソで下手糞だし、そもそも何で主人公の名前が
なぎさなんだよ。しかも男かよ。お姉さんの名前が桐子って、おぃ。
何故桐子？絵を見るとエラ張ってる鮮人顔で、これを中国人とするなら
まだしも、どう見ても日本人に見えん。これは酷い。そのためかどうか知らんが、
この手の話の最後は決まってまた会おうねみたいな感じになるのに、
誰からも別れを惜しまれてないし、これはかなり悲惨ｗ

ニューエクスプレスだけはやめろと何度言ったら

>>178
何で？言語によっては評判いいのあるけど？

ニューエクスプレスは１冊目としては評判高いの多いだろ
特にマイナー言語はありがたい

俺は何冊か見たがどれも使い物にならなかったからもう見ない
たとえばセルビア・クロアチア語
序文では高低アクセントがあると書いておきながら本文では高低の指示がまったくない
無アクセントが好きな奴は使えばいい
アイルランド語ではアイルランド語特有の子音の分類に使う用語を
1回だけ説明なしでいきなり出してあとは知らん顔
こんなのでスウェーデン語やってスウェーデン人に話しかけたら
「なぎさくん、日本語初めて聞いたけど神秘的ですねえ」と言われるぞ W (←大文字)

神秘的な日本語なら
むしろマスターしたいわ。

ニューエクスプレスの単語集はクソだったわ

スウェーデン語の音声つき辞書（ソフトウェアかあるいは電子辞書か）ってない？
Wiktionaryやforvoは知っているがどちらもさほど充実していないので売り物があれば欲しい。
対象の言語は英語でもドイツ語でも日本語でもなんでもいい。

白水社のスウェーデン語の入門が
カセットテープと共に地元図書館に
あるのを検索で知った。
今度借りて来よう。

で、それを借りて来たんだが、
とんでもない糞本だな。ｗ
誰も借りてないような新品同様だったのは
ラッキーだったが、何で12課で文法全部終わらせるんだよ。
詰め込み過ぎだろ。しかも、まとまり悪いし。
名詞の複数形もやってないのに、関係代名詞って、をぃ。。。ｗ
音源はスピード速くて初心者過ぎる奴には着いて行けん。

>>186
このあいだ出たこれで勉強したがかなり良くできてたぞ。
http://www.amazon.co.jp/dp/4384056990/
最近の教科書は音源が細かくmp3ファイルになってるから再生しやすくていいね。

みんなはなんでスウェーデン語なんて勉強してんのさ？

スウェーデンやノルウェーの流行歌はほとんど英語ばかりでつまらないですね。

スウェーデン語学習にビジネスがどうこうってのは考える必要ない。
そもそもスウェーデン語やる暇あるなら英語やってそれで仕事にすればいい話だし。

スウェーデン語もノルウェー語もある程度の専門職じゃないと今の状態では全く稼げないよ。仮にペラペラになったとしても。

俺はスウェーデン語も含めて12カ国語喋れるけど、やはり英語をもっとも勉強してるし、その基礎をブラしてしまうと、人生がめちゃくちゃになると思う。
もちろん、本職は言語を補助的に使う職業なんだけどね。

すげーw

>>186
そこを四週間で補うのが楽しいんでしょｗ

彼女がスウェーデン人だがストックホルム調の発音にならないでねって言われたわ

>>190
なんか、話せる語数が増えてるなw

>>190
もしもしキミキミ！そうキミや。それはそうと、あれさ

神戸市の東、芦屋西宮の知的障害者施設で未成年利用者に性的な行為をして淫行条例で逮捕された三田谷学園元職員の堂垣直人(西宮市老松町)は、結局どういう罪になったの？
被害者家族のケアを芦屋市役所と兵庫県警はちゃんとやったのか？
差別や虐待は環境を選べない子供には関係ない。

http://www.youtube.com/watch?v=JxMzW3ZlV4g&sns=em

la den ga

今スウェーデンがテレビでやってるぞ！！
ザリガニパーティだって　TBS系

おいつかこのスーパーで日本人スウェーデン語使ってたぞ
何が外国人には英語で話しかけるだよｗ

外人のスウェーデン語の流暢さによるんじゃないの

据え膳後
スエーデン容疑者

スコーネ方言って標準スウェーデン語とデンマーク語とどっちに近いの？

発音だけならデン語

>>202
tack!
スコーネ方言のフレーズ集や音声を収録したサイトどっかあるかな？
挨拶もGod morgonって言うのかな？

音声はないけど、このサイトとか。
http://jorgen.qvartsenklint.se/xoops/modules/skanskaord/

あとこのサイトはスウェーデン中の方言が聴けるから
スコーネの中でも微妙に違うのがわかる。
http://swedia.ling.gu.se/info/litenkarta.html

>>204
ありがとう、ちょっと時間があるときにじっくりと聞いてみる。
Tack saa mycket!

>>199
オランダ人もそうだけど、ネイティブに現地語操る人間でないと分かると
すぐ英語に切り替えるw

俺も取り敢えず日本語が通じない外人さんには英語に切り換えるけど？

教養のねえ奴らばっかり

そういうお前はどうなのさ？

Jag tycker mycket synd om dig.
Jag önsker dig bara en rolig nytårsafton !

Ha det så bra !

新垣結衣のCMのスウェーデン語の発音ひどい

検索したらほんとにひどくて呆れた

近くの図書館でニューエクスプレスの
スエーデン語が貸し出し中になってるぅぅぅ！
田舎だから自分以外こんなの見る奴いねーだろ
なんて思ってたからちょっと驚き
ワロス