ロシア語21

ロシア語に関するスレッドです。

鯖落ち前のスレ
ロシア語21
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1282261116/
ロシア語21（再）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1283063815/

前スレ
ロシア語20
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1273374587/

*** 禁止事項 ***
学習に関係ない興味本位の翻訳依頼、貿易商社社員の愚痴、害パブ、
自慢話、現代政治、経済、外交、歴史、思想、軍事

*** お願い ***
コピペ荒らしには一切反応せず、完全無視でお願いします。
煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。
煽りや荒しに反応してしまう人もまた厨房です。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。

ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

3スレも重複させてどうするんだ…

なんでdatオチしまくってんの？

http://www.youtube.com/watch?v=FXLUonzBiOQ&feature=related

>>3
まず板内のスレを見回すくらいの「勘」を働かせるようになったほうがいいぞ
そんなんだからお前も、お前みたいなのが居るロシア語スレも
質の悪いモノになってしまう

【総合避難所】kamome鯖故障中。少々お待ち下さい。
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1284044934/1-

Что вы делаете？

ご飯食べてるよ

筆記体の練習しようか悩んでるよ

読めるように書ければ筆記体で書く必要なんて全然無いんだけどな。

こないだロシアのスーパーで、重いカートをがんばってカート置き場に持って行ったところ、
そこにいたカートを整理するお兄さんに「プー　チュー　フー」と言われました。
笑顔だったので注意されてるとかではないようですが・・・どういう意味だったのでしょうか？？

中国語のマネされてるんだよ気付けよｗ

googleマップで見つけました、意味のわかる方教えて下さい。

http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&ie=UTF8&t=h&brcurrent=3,0x0:0x0,1&ll=71.626122,128.867896&spn=0.00081,0.005402&z=18

よりによって、アカデミックな板納めてた鯖が飛ぶなんてな。

>>12
逆さにして見るべきだと思うけど
写真上側（逆さに見た場合は2行目の方）は
10月（ОКТЯБРЬ）と読める。
1行目はよくわからん。

>>14
ありがとうございます。
googleで「ロシア　10」と入力した時点で「革命」の文字が出てきました
何かスローガンのようなものなのでしょう。
場所柄、もしかして強制労働者の心の叫びかと妄想しておりました。

流れを見ない突然の書き込み失礼しました。

「слава октябрю」です
「十月革命万歳」という意味です。

>>16
きれいに解決していただき、ありがとうございました。
飛行機で通り過ぎる当時の権力者に見せるためなのでしょうかね･･
いかにも共産圏という感じで面白いです。

ロシア語はチンプンカンプンです
ほんとうにありがとうございました。

じゃあ来んなよ教えて君

詳しい人に聞きたいんだが
絶版/発行部数ごく少数でまず入手不可といった露語学習本などを多数持ってるんだが
善意でうｐしてばら撒いたらアウト？

アウト
親告罪だから告訴されない限り逮捕されないが、ﾀﾋねクズ！とか粘着され
祭りになったらスパーハカー（）に個人情報バラされるリスクもある

Помнишь, как в вышине
Звёзды во тьме плескались...

Лунной тропой в тиши
Ангелы к нам спускались...
Время на поводке,
Дремлет у ног усталых,
Ищут они любовь
Сквозь времена и страны,
Под проливным дождём,
Дождь - это чьи-то слёзы,
Я отпускаю тебя -
Ещё не поздно,
Тысячи долгих лет
Ангелы так и не знают,
Ищут они любовь
Там, где её теряют.

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь,
Когда мой ангел уснёт

Он всегда с тобой,
Смотрит с укором свыше
Ангелы за спиной
Шагом идут неслышным...
Снежным взмахнув крылом,
Прочь отметут печали,
Знаешь, вернётся всё,
Всё, что мы потеряли...

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь...

Спит ангел,
И каждый год вернётся в вечность ангел,
И самый лучший день пройдёт,
Спит ангел,
Рядом будь,
Когда мой ангел уснёт…

現代ロシア語文法改訂版出たけど、5千円だと
売れないから足下見ているのか？
今の版のままでいいけど

NHKラジオのロシア語講座、テキストの113課のイラストが大げさな別れになっててフイタw

a

大学でロシア語を取っている学生ですが、生格の固有名詞を使った場合の質問です。

「那須さんの車」という文章を訳す場合、英語ならば　Nasu's car　.と表記すれば大丈夫だと思うのですが
ロシア語の場合はどうすればいいのでしょうか？
Насу　машина.

固有人名の場合には語末変化をしないのでしょうか？

逆に聞きますが学校始まってるのに何で先生に聞かないんですか？
2chで嘘教えられたらどうするですか？
それとも弥太郎みたいに釣りして乗ってきた奴をバカにして楽しむのですか？

失礼しました。　まだ後期の授業が始まっていないんです。
確かに横着な態度でした。
自分で復習するようにして、ここでは質問をしないようにします。

迷惑をかけて申し訳ありませんでした。

машина Насу
あるいは
машина Насу-сана

おすすめの初心者用の問題集はありますか？

>>21
なんか天才少年っぽいのが歌ってるのが出てきた

ヴラッドくんだよ

バローツェ　ロシア人の話を聞いてるとこの言葉をよく聞く

スレ違いかもしれませんが、ロシア訛りの英語を話すには
ロシア語の発音を修得すればいいんですかね？

巻き舌について、英語と露語ではどちらの方が強いでしょうか？

ちょっと何言ってるか分からないですね

>>34
ｒのことだろうけど、
音が違うからどちらが比べられない・・。
ロシア語は弾き舌、英語は接近音。


ロシア訛りの英語をナンで話したいんか詳しく教えて！


もちろん個人差があるけど、俺が実際に聞いたことがある特徴をいくつかあげます


Rは弾き舌で発音（あなた風に言えば巻き舌?で強いラ行で発音）
アクセントの無いoを全てアで発音する

th　は日本語訛りと同じく　サ行、ザ行

Vの発音は、ワ行に近くなる　

単語の最後の文字が有声音なら、無声音になったりする　sing→スィンク　

など

ちょっとじゃない、なかなかのもんだよ
意味不明度がな。

>>36
たくさん教えてくださって本当に嬉しいです

大学に入ってから、外国の映画やゲームに触れるようになったのですが
ロシア人が露語ではなくて英語を話すものが結構あって、ネットで
「彼らはロシアなまりの英語をしゃべっているんだよ」
と知ったが興味を持ったきっかけです。

確かに質問の意味がわからないですね……
ロシア語は巻き舌がすごいと聞いたことがあったので、こんな聞き方になってしまいました

皆さんどうもありがとうございました

>>34　
>>38
ウゼーから二度と来んな　馬鹿ゆとり大学生！
そんなの誰も興味ないってのが雰囲気で察せないのか？
だいたい、ここはそういうくだらない質問をする所じゃねーンだよ
そのくらいの事を自分で調べられないほど馬鹿なの？　

おっさんキター！！
お前らが過疎らせてるからそういう質問が来るんだよ！ｗｗ

お前が書けよクズ

おっさんきめぇｗ

>>34　どれどれ　おじさんが相手をしてやろう。

ttp://www.imtranslator.com/default.asp

このサイトに各国語読み上げロボットがついているから、ロシア美女を選んで
英語を書いてやればロシア訛りの英語で読んでくれる。同様に韓国語訛りの日本語とか
いろいろ遊べる。

どこでできんのんどいな

Vの発音はワ行に近くなるだと？逆だろ。
ロシア人はWをVのように言うくせがある。

ニコニコ動画にこんなのあった。
ロシア語講座らしいｗｗ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm12151932
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm12152011

>>45
いやー俺の知ってるロシア人は成らへんわ〜。

上大川に給料の出ないＪＳＮってのがある。
ロシア相手に売れないミニコミ誌強制的に売らされる。
オールバックの田代とか言う養子男が社長で、毎月赤字なのに婿入り先が
大きな駐車場持っているので、その一族の収入を全部つぎ込んで道楽で
やってる会社。　ＩＴでロシアと全てのおいしい仕事が出来ると勘違いしてる
痛い奴。　繰り返すが給料出ない。　伴侶がいるのに愛人社員を欲しがる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ豆知識な

>>925
それまじ？？？＾＾；；；
海外への出張費を自腹の企業なんてこの世にあるのかよ・・・

90年代後半〜2004年ごろまで結構あったよ。　ロシア語やってる人はロシア
という国に愛情と日露交流のための使命感？持っている人多かったので、
舐められて「こいつらただでも働くだろう」と足元見られることが大杉だった。
今はいよいよロシア語できる大学の閉鎖、入学者激変によりそうもいかなく
なってはかたが・・・・　北海道や裏日本の会社にただ働き会社多し（笑

北海道・札幌のＶＡＴＯＲＡって会社給料出ないどころか、出資しろと
いうブラックです。

　これ豆知識な

VATORA JAPAN（株
業種 総合商社
住所 006-0820
札幌市手稲区前田10条14丁目2-6
連
絡
先 TEL 011-682-9559
FAX 011-685-5706
E-Mail [email protected]
ホームページ http://www10.plala.or.jp/vatora/

この手のコピペ出してくる奴らなんなの？意味不明ながらに劣情とか陰湿さが垣間見えて笑えるんだが。
まぁ敗者なんでしょいろんな意味で。かわうそ。

>>52
>>1
>コピペ荒らしには一切反応せず、完全無視でお願いします。

この文章の意味なんですが、

Некоторые предпочитают коллекционировать совсем не то, что продают.

「売っているものを収集するのをまったく好まない人もいる」でいいんでしょうか？
好んでいるのか好んでないのかよくわからないのです。

非売品を好んで収集する香具師たちもいる、だな。

>>55
そうなのですか？　その意味なら、

Некоторые предпочитают коллекционировать то, что совсем не продают.

ではないでしょうか？

そうなると
なんとなく希少性が高くていつも売られてない、売り切れ必死のレアアイテム
って感じがするのは漏れだけ？

>>57
エー、そうなんですかぁ？
文法的にどうなんですかねぇ。

いやいやいや。
文脈によって別の解釈もできますが、
この場合、「продают」の主語は「коллекционируют」と同じ、「некоторые」でしょう。
だすから、
「自分で売っている物と全然違う物を収集する（ことを好んでいる）人もいる」
という意味になります。

単純にсовсемを取り外して比べればわかりやすくね？

警告する。

匿名野郎は失せろ。ロシア人はここに書き込む権利なし。
俺の目はゴマかせないからな。ХУЙ　СОБАКИ！

まぁпродаютの主語がНекоторыеかどうかでどうにでも解釈できるな。
ツマンネ

こういうことは是非知っておいていただきたいと思います
http://www.youtube.com/watch?v=xyOJBcZMfvU&feature=PlayList&p=D2407763D5E1C302&index=0&playnext=1

大阪福島区の日露交流センターはやめとけ！　特に露語を生かしたい君｡貴方｡
社長が精神異常者、誇大妄想狂、被害妄想狂等の攻撃的な正確だから｡
給料？　５〜10万あるか無いか。

この板久しぶりに来たら小さくなっていていいねぇ（笑
パブ基地外が跋扈していたから、これくらいでいいよ（笑　
ま、どのみちまじめに勉強しないゆとり阿呆うが今後も集うんだけれど
日本中の露語研究室が縮小、閉鎖、教材・カリキュラムのレベルダウン
で卒業しても使えない香具師が貿易業界に雇って貰えないだおうから、
私のようなソ連時代から商社マンが依然として重宝がられるわけだから
ね。　お前ら間違っても業界に来るなよな。　あ、不採用の嵐で面接で
瞬殺されるか（笑　　あ、くれぐれもパブそれでも行きたい香具師は
露語出来ないと女の子にその後やましい心があっても相手されませんので
老婆心で言っといてあげる。　優しいな、私

＞＞６１
ХУЙ　СОБАКИ！
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

露人

弥太郎は地味に酸化してるな。

匿名さんはどんどん参加してください。
>>54と>>56、なんかイマイチ違いがわからない。

ウハー食ってみてぇ〜

ウハーって魚スープ？
日本は魚介汁が多いから
大して感動しなかった記憶がある。

復習するなら以前使った参考書とかでいいよね？特にそれが良書と言われる物なら

新潟のＪＳＮの田代さんですか、１０年くらい前にお会いしたことがありますけど・・・何だか懐かしいですね。
なかなかの男前で、久米宏の若いころに似ていたような気が・・・。
確か、マスコミ出身の方だったかな・・・。

>>70
そりゃ同じ参考書でやったほうがいい
文法用語など説明のしかたが違っているとはて？となって時間のロスになりかねない
どんな科目の場合でも勉強というのはあれこれ手を出さずに同じ参考書を一字一句暗記するくらい何度もまわすのが一番よい
それが良書と言われているならなおさら

柳町先生のラジオ講座、半年皆勤、自分を褒めてあげたいw

>71 尺八乙

上大川に給料の出ないＪＳＮってのがある。
ロシア相手に売れないミニコミ誌強制的に売らされる。
オールバックの田代とか言う養子男が社長で、毎月赤字なのに婿入り先が
大きな駐車場持っているので、その一族の収入を全部つぎ込んで道楽で
やってる会社。　ＩＴでロシアと全てのおいしい仕事が出来ると勘違いしてる
痛い奴。　繰り返すが給料出ない。　伴侶がいるのに愛人社員を欲しがる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ豆知識な

>>75
ここで働いていたロシア人がいたが
未払いなんて話は聞かなかったぞ。

黒田先生のカタツムリの初級編聞き終わった！

次はカタツムリの中級と、柳町先生だったらどちらがいいですか？

柳町先生を聞いてた方の感想を聞きたいです。

祝！規制解除！
でもNHK毎日ﾛｼｱ語講座のｽﾚがなくなってて残念orz

>>77
ｶﾀﾂﾑﾘ終了ｵﾒ(*>∀<*)ﾉｼ!!!!!
自分は黒田先生の講座を1年間聴いてゆっくり基礎の基礎を固めてからだったのが
本当に本当によかったと思うので、急がないなら柳町先生のは録音しておいて
（あとで聴けなくなったらこれは真剣に、もったいないので）もう半年、黒田先生の講座で
基礎の基礎を自分の中に定着させることをｵｽｽﾒします（特に格によるﾌｫｰﾑの変化。
また、数字や月、曜日の言い方などを毎日の生活に取り入れて定着させる、など。
自分はこれをやっておいて本当に助かりましたよ！）。
でもﾊﾟﾜﾌﾙ情熱がｱﾘ！なら柳町先生の講座平行、も十分可能！柳町先生の講座は
黒田先生の講座を継いでいるので素直に講座内容に入り込めると思います。また、
ｹﾞｽﾄの人たちとの会話でﾛｼｱ語やﾛｼｱについての知識も増えるのでとてもためになりますよ！
（単語の使い分けの説明や現在のﾛｼｱをﾛｼｱ人がどのように受け止めているのかなどが
聴けるのは宝物！）
自分はこれから半年かけて柳町先生の講座の復習と、そしてとうとう、とうとう！今度こそ！
貝澤先生の講座に挑戦します！ああああ楽しみヾ(*>ω<*)ﾉｼ

>>77
毎日のスキットが圧倒的に短い柳町先生の講座は、例文を丸暗記するのにイイ！ですよ
（といいつつ、自分は5月後半からボロボロでしたがw）
録音できるのでしたら、78さんの言う通り、柳町先生のを備蓄して損はないです。
CDだと、ちょっとしたやりとりがカットされているので。

わたしは黒田先生の中級編を録音しつつ手を出し、柳町先生のをまた聞くつもり。

>>76
お前はここを読んだのか

「伴侶がいるのに愛人社員を欲しがる」

この板久しぶりに来たら小さくなっていていいねぇ（笑
パブ基地外が跋扈していたから、これくらいでいいよ（笑　
ま、どのみちまじめに勉強しないゆとり阿呆うが今後も集うんだけれど
日本中の露語研究室が縮小、閉鎖、教材・カリキュラムのレベルダウン
で卒業しても使えない香具師が貿易業界に雇って貰えないだろうから、
私のようなソ連時代からの商社マンが依然として重宝がられるわけだから
ね。　お前ら間違っても業界に来るなよな。　あ、不採用の嵐で面接で
瞬殺されるか（笑　　あ、くれぐれもそれでもパブ行きたい香具師は
露語出来ないと女の子にパブ後やましい心があっても相手されませんので
老婆心で言っといてあげる。　優しいな、私

>>78>>79

基礎を固めることと復習を重視して、黒田先生のを引き続き聞きつつ、
初級編も一から聞き直すことにしました

録音できる環境が一つしかないので両方きくことが出来ないんです

柳町先生のは何度か聞いたことがあって
雑談が楽しそうだなと思っていたので再放送を期待します

ロシア語講座、夜の再放送もほしいですorz

さっき世界ふれあい街歩き見てて、не за чтоとかいくつか聞き取れた
いよいよ明日から後期、がんばろっと

>>82
え、え、え？ということは柳町先生のは全く聴かない、ということですか？
あーそう聞くとなんか焦る！もし近年中に柳町先生の講座の再放送が
なかった場合、聴き逃すのは絶対的にもったいない！ですから！
親兄弟親類縁者友人知人の誰かにお願いしてなんとか録音しておくこと、
できませんかね？79氏の情報によるとCDには宝物の会話が抜けている
ようなので〜！どうにかなんとか、放送の録音を断行することを今さらですが、
ｵｽｽﾒします。ﾎﾝﾄ、夜の再放送があればいいのにorz

貝澤の中級は今回で最後かもしれないので、録音しておいたほうがいいよ。
結構、役に立つ表現が多いから。

>>86
なんという恐ろしい情報、�dですorz
84氏の言うとおり、今日からの後期、がんばりますぞ(*｀･ω･´*)ﾉ！

>>87 2年以上　初級をやっているひとは今回は、貝澤に挑戦した方が良い。

>>88
ご助言ありがとうございます！
ただ今木曜日に向けて「いざ貝澤！」状態で待機中であります(*｀･ω･´*)ゝ！

ロシア語勉強しようと思って本買ったものの
モチベーションが上がらない。

おまいらはなんでロシア語勉強してるの？
俺は趣味であるチェスの海外の対戦サイトでロシア人とチャットする機会が多かったからなんだが。


でも英語通じるんだよ・・・。

ラジオでやればいいじゃん
挫折したって380円だ

英語で書かれたロシア語の単語帳でいいのってない？

>>92
辞書だけど実質単語帳レベル　字が大きく英語からも引けるので便利。

Oxford Beginner's Russian Dictionary
# 出版社: Oxford Univ Pr (T); 1版 (2006/6/22)
# 言語 英語, 英語, ロシア語, ロシア語
# ISBN-10: 0199298548
# ISBN-13: 978-0199298549

レベル低い（笑

笑うなよ。このスレのレベル低いのはお約束なんだからｗ

毎回何度か、レベル低いから糞スレ閉じれや！ってレス入るだろｗｗｗｗｗ

じゃあレベルの高い初心者はどの教材でやればいいのさ？ｗ

レベルの高い初心者とか意味分かんねー。
そもそもレベル高い奴は自分で探すし、こんなところでそんな質問しない罠ｗ

弥太郎に禿同だ

お前らには二級は一生無理（笑

柳町講座のヴィーカさんも、黒田講座のカーチャさんも
「ドストエフスキー作品では、白痴が好き」てことだけど、
ロシア語の文体だと印象が違うのかな？
河出文庫で読んだけど（うーん、うーん）て考えさせられたけど
「好きな作品」と言い切るほどの感銘は受けなかったな

>>100
お！自分の「この秋読む本、選」の1冊！
というわけでまだ読んでいないのですがｗ予想としては、
主人公が何があってもかにがあっても人生を進んでいく大地的な話で、
そんなところにお二方は感銘を持ったのでは？
いや、まだ読んでいないので全然違うかもしれませんが、ﾛｼｱ文学に
対して持つ印象の中の一つを述べてみました。
「うーん、うーん」とうーんが二回あるところにこれから読む身としては
若干の不安がありますが、さっそく読んでみます！

なにげにTV講座見てたら、カーチャさんがw
録画予約だ

TV講座　2日（土）の朝は、最終回それとも第１回？？？？
最終回なら早起きして見たい。

後期はコバエミシリーズの再放送でもやればいいのに。

現代ロシア語文法の改訂版は旧版持ってても買うべき？

>>103
初回。NHKオンラインに番組表という便利なものがある
http://cgi4.nhk.or.jp/hensei/program/index.cgi?area=001&date=2010-10-02&tz=morning

こんにちは。ｶﾀﾂﾑﾘ卒で柳町先生の講座を半年間聴き、今週から
貝澤先生の講座を聞き始めたｶﾀﾂﾑﾘです。
今日の貝澤先生の講座でわからないところがありました。
2課のユミの最後のセリフです。

Закройте скорее окно,
а то мне станет плохо！

動詞が「он」の形であることにひっかかっています。
「плохо」なので「мне」になるんだな、ということは「よしよし」と
嬉しかったのですが、ここに動詞が入る文型は初めてだったので「？」と
なっています。このような場合は
「与格＋動詞онの形＋状態を表す表現」
となるのでしょうか？
おわかりになる方がいらしたら、ご助言どうかどうか、お願いしますm(_ _)m。

早く恵美ちゃん出せよ

今のシリーズはまだ2回しか使ってません
あと3回は使い回します

ナニョビッチフスキータニャーニャ

こんにちは。
私は、そのラジオ講座がどのような話の流れだったのか知りませんが、
自然翻訳するなら、
「そうじゃないと私にとって（それは）まずくなるだろう！」
となるのかな。

「он」の形の動詞に対する主語は、（それは）にあたると思います。
より急いで窓を閉める行為のことです。

それから、ここで用いられている「плохо」は、
自分の状態を表す表現（述語）ではなく、
動詞を修飾するための副詞として扱われています。

お役に立ちましたか。

日本政府はロスケ大統領の北方領土訪問を絶対に阻止せよ！

日本政府はロスケ大統領の北方領土訪問を絶対に阻止せよ！

日本政府はロスケ大統領の北方領土訪問を絶対に阻止せよ！

日本政府はロスケ大統領の北方領土訪問を絶対に阻止せよ！

日本政府はロスケ大統領の北方領土訪問を絶対に阻止せよ！

>>106
無人称文の動詞は現在・未来時制では三人称単数形になります。

>>111-115
悪いのはロシアじゃなくて、ソ連に北方領土を勝手に売ったアメリカ。
北方領土の統治者だったアメリカから正しい手続きを踏んで北方領土を手に入れたロシアに文句を言うのはおかしい。

>>110,116
ﾚｽ、ありがとうございます(*>∀<*)ﾉ！ただ今戻りました。
せっかくﾚｽいただいたのですが今日はくたくたなので
今は取り急ぎお礼まで。
本当に、ありがとうございましたm(_ _)m。

>>106　Мне плохо なら分かるということは、柳町先生で無人称文も教わったのかな？

無人称文には動詞をとるものがあり「無人称動詞」といいます。
現在形では三人称単をとります。意味上の主語は与格であらわします。

例　　Мне хочется есть. おなかがすいた。
　Я хочу есть.　と同じ意味ですが、より間接的で丁寧な言い方になります。

おいおい、デタラメ書くなよ。
мне хочется есть と я хочу есть が同じ意味な訳ねーだろ。
最初のは自分の意志とは無関係に、生理的な現象としての食欲があることを表す表現。
мне хочется спать と я хочу спать は意味合いが全然違うぞ。

と思いましたが明日の朝起きたら死んでるかもしれないのでやっぱり今書きます。

>>110
少ない提示の中でのﾚｽ、本当にありがとうございます。
場面は、飛行機の中です。飛行機を怖がっている女性に「窓の外でも見て気晴らし
でもなさいよ」と言った男性に対して「いっそ窓を閉めてください、さもないと気分が悪く
なりそうです！（←ﾃｷｽﾄ和訳）」と言っているところです。
ﾃｷｽﾄの単語欄に「станет＜стать：（完）〜になる」、
手持ちの辞書（паспорт）の「плохо」の（述語）の例文に
「Мне плохо.私は気分が悪い」があったので、「плохо」が述語で
「стать」とｾｯﾄになって「気分が悪くなる」になるのかな？と勝手に判断していました。
まだ頑固に次の解釈を持ちましたが、いかがでしょうか？
「…そうじゃないと（それは≒それが原因で→窓を開けていることで）私の気分が悪くなりそうです」

>>116
「無人称文」初耳…orz　提示済みだったら恥の上塗りorz
※※※無人称文の動詞は現在・未来時制では三人称単数形になります※※※
ﾛｼｱ語の新しい鍵を手に入れました！教えてくださり本当に、ありがとうございます！

110氏のおっしゃる「それは＝窓を開けていること」は「私」でもないし「あなた」でもない、
無人称ですね。
文自体は無人称なので動詞はстанет、плохоの事実上の主語は「私」で
与格「мне」、と今、受け取っていますがこの解釈は、どうでしょうか？

来月訪日の際、北方領土訪問か＝ロシア大統領
時事通信 10月1日(金)23時23分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101001-00000176-jij-int

　【モスクワ時事】ロシア大統領府筋は1日、メドベージェフ大統領が11月に訪日する際、北方領土を訪問する可能性があることを明らかにした。インタファクス通信が伝えた。
　同筋は「メドベージェフ大統領が近く予定している訪日に合わせて、北方領土を訪問することが適切だ」と述べた。　

あと、мне станет плохо は「私は気分が悪くなる(だろう)」の意味だぞぉ

>>119
あ、すみません。ﾘﾛらないでﾚｽを入れてしまいましたorz
ﾚｽ、ありがとうございます。
柳町先生の講座では「Мне холодно.」の形で習いました。
無人称文、という言葉は出なかったと思います。
動詞の不定形と一緒に「Здесь холодно спать.」
という形も習いました。
「無人称動詞」という言葉も出なかったと思いますが-ся動詞はいくつも
習いました。が、与格と一緒に使う形では習っていないと思います。
（どなたか覚えていらっしゃる方がいらしたら訂正お願いしますm(_ _)m）

>>120氏のﾚｽはもはや自分のﾚﾍﾞﾙをはるかに超えていますorz
ﾛｼｱ語の奥深さをまた一つ、知りました！

先輩方のやりとりは全く知らないことばかりですが「この先にいろんなことが
あるんだな」と「わかりたいﾘｽﾄ」が増える一方ですｗ

北方領土は要らんから樺太とカムチャツカ半島よこせ！
さもなくばスターリングラードに神風特攻隊突っ込ませっぞ！

>>123
2分後の自分ですorz
もはやほぼ睡魔に打ち負かされました。みなさん、今は、お休みなさいです(;-ω-;)ﾉｼ

я хочу есть のような構文は、例えばパンとライスどっちが食べたい？と訊かれ、
ライスが食べたいと答える時に使う、自分の意志をはっきり表す構文。
だから、誰の意志かはっきり示す為に動詞は人称変化するし。
生きる為の養分を取るために否応なくお腹が空いてるという状況を表すのに、そんな
主語の意思がはっきり出る構文使える訳ねーだろ。

http://eatalot.laff.jp/photos/uncategorized/2008/10/25/putin90_2.jpg
http://adzukisurf.img.jugem.jp/20071208_399237.jpg

>>106
ちょっと指摘させていただきます。
その動詞は「он」ではなく「оно」の形でありますよ。
現在形ではそれは区別がつかないが、過去形にしたら「мне стало плохо」になります。

>>121さんへ

＞場面は、飛行機の中です。
＞手持ちの辞書（паспорт）の「плохо」の（述語）の例文に
＞「Мне плохо.私は気分が悪い」があったので、「плохо」が述語で
＞「стать」とｾｯﾄになって「気分が悪くなる」になるのかな？と勝手に判断していました。

そういうストーリーでしたか。
仮に「мне плохо」ということでしたら、今の状態を表している述語となります。
動詞を伴う場合は、「плохо」が動詞を修飾する副詞となります。
したがって、あなたの翻訳は間違いではないと思います。


＞まだ頑固に次の解釈を持ちましたが、いかがでしょうか？
＞「…そうじゃないと（それは≒それが原因で→窓を開けていることで）私の気分が悪くなりそうです」

「мне」を意訳しすぎていると思います。
主語として翻訳するならば、「私にとっては」あるいは「私としては」というのが適切だと思います。
それから、「気分が悪くなりそうです」というのは、推量を表す助動詞のように感じられます。
「станет」は完了体動詞ですから、直説法では未来を表す動詞です。
ですから、仮に「悪くなりそうだ」という推量を表現するのであれば、
「мне будет плохо」を用いるといいかも知れませんね。
「私としては悪くなっているだろう」という訳になります。
これは、ロシア語の文法としては本来、未来形ではなく、不完了体の「быть」を
助動詞的に用いることにより、現在から未来にかけての推量を表現していきます。

＞文自体は無人称なので動詞はстанет、плохоの事実上の主語は「私」で
＞与格「мне」、と今、受け取っていますがこの解釈は、どうでしょうか？

意訳ということでしたら、その解釈でいいと思います。
しかし、逐語訳となるとどうでしょうか。
「мне плохо！」、「Мне хочется есть.」などは無人称文ですので、
文法上、ロシア語としては本当に主語を必要としていません。
一方、「мне станет плохо！」のほうは、似た構成ですが、
正確には無人称文じゃないと思われます。
なぜなら、「станет」という動詞はロシア語の文法上、無人称動詞ではないからです。
したがって、会話の流れの中で必ず主語にあたる物事が存在しているはずです。
では、なぜ主語を示さないのでしょうか。
それは言語として「он、она、оно」などの人称を特定することができないからだと思います。
まぁ、直説法だともいえないし、主語を省略しているともいえませんけどね。

>>124

＞動詞の不定形と一緒に「Здесь холодно спать.」
＞という形も習いました。
＞「無人称動詞」という言葉も出なかったと思いますが-ся動詞はいくつも
＞習いました。が、与格と一緒に使う形では習っていないと思います。

「Здесь холодно спать.」
この場合は、ある状態を体験する者すらいません。
動詞が不完了体の不定形ということですので、
「ここで寝ていくことは寒い」という訳になります。

「Мне хочется есть.」は再帰動詞の無人称動詞を用いています。
自然翻訳するなら、
「私としては食べていたくなっている。」（「есть」を他動詞として考えた場合）
一方、「я хочу есть」というのは自称の自動詞となりますので、
「私は食べていたい」（助動詞として）（「есть」を他動詞として考えた場合）
という感じにそれぞれ訳せるのではないかと思います。

お役に立ちましたか。

余談ですが、
う〜ん、あなたは文法を哲学的に考えていくことができる人ですね。
きっと、何かの研究者に向いているかも知れませんね。
それから、ロシア語に関心を持っている方々が、意外といらっしゃるんですね。
あなたは、なぜロシア語を学んでいるのですか。

厨房のころ英語のいいかえで

English is spoken in USA.
They speak English in USA. というのをやらされたと思いますが

ロシア語を習いたてのころ直訳して
Они говорят по-русски в США. とロシア人にいったら「Ониってだれよ！？」と驚かれ
Говорят по-русски в США. だと直されました。主語をあえてつけると英語を話す特定の
集団がいるというように聞こえるとのことです。文法で無人称文は習っていたはずですが
とっさの会話では英語からの直訳がでてしまいました。それで逆に英語の特徴がよく
わかりました。厨房のときはその「They＝彼ら」と機械的に覚えていたので理解できなかったのです。

たくさんのﾚｽ、ありがとうございます！
ﾚｽを読んだところ、もはや自分の限界を超えていたのでちょっと大きな本屋さんへ
行ってﾛｼｱ語の参考書を立ち読みしてきましたｗら、さらに混乱したのでここは一度
中断し、柳町先生直伝の「ここはこういう表現だと覚える」ことにしましたｗ幸い？
自分も高い所が苦手なのでこの部分は飛行機に乗って隣の席の親切なﾛｼｱ人に
対して使う時限定で今は覚え、来週の貝澤先生の講座の予習を始めることにします。
そうでないと…あ！А то、来週の講座に参加できません…orz
今回の疑問点と新たにｹﾞﾄした鍵は「今は蓋をしておくﾘｽﾄ（今は使い方が分からない
鍵もｱﾘ）」に載せ大切に、ちょっと横においておきます。

ﾛｼｱ語を学んでいるのは国境を接する国の言葉だからです。英語、中国語、韓国語、
ﾛｼｱ語がNHKの講座にはありますが、英語、中国語、韓国語はもんのすごい人気で
多くの人が学習していますね。本屋さんに積み上げられているﾃｷｽﾄの高さでわかりますｗ
で、どれをやろうかと思ってたところ、黒田先生の講座を聴いて「これ！」と決めました。
実は過去にも一度ﾛｼｱ語講座を聴いたことがあるのですが初日で挫折。習った言葉の
文字すらその日に学習できないことにｶﾞｯｶﾘしたからです。黒田先生の講座はそこが
違って、その日に習った言葉の文字を全部習える、自分にﾄﾞﾝﾋﾟｼｬ！ﾛｼｱ語をやろうと
思って一つ置いたﾋﾟｰｽ（やる気）に、一番最初に手にしたﾋﾟｰｽ（初日に聴いた講座）が
寸分違わずﾋﾟｯﾀﾘヾ(*>∀<*)ﾉｼ！脳内ｽｯｷﾘ！そこから毎日、講座名通り本当に、
毎日ﾛｼｱ語が始まりました。そんな黒田先生の講座を聴いたあとは、その日に習った
言葉が全部習えなくても全然問題ﾅｼになり、柳町先生の講座を楽しく聴きました。

長くなりました。今回、先輩方に詳しく丁寧に教えていただきとても感謝しています。
最初に黒田先生の講座を聴いたときも、その時はNHKﾗｼﾞｵ講座のｽﾚでしたが先輩方や
ｶﾀﾂﾑﾘの同志たちにとても親切にしていただき、講座を続けることができました。
先輩方のﾛｼｱ語の知識と活用できる力をとてもうらやましく思います。同士たちの
学習法や発見に励まされます。（男性名詞の生格を「おかま化」と解釈された方のﾚｽは
大爆笑ｗ男性名詞の生格を完全に覚えましたよｗ）みなさん本当に、ありがとうございます！
貝澤先生の講座はどうやら自分にはまだ早すぎるようですが、ついていける限り
ついて行きます。
今回の質問について教えてくださったみなさん、本当にありがとうございました！
また、みなさんがどうしてﾛｼｱ語を学習されているかを自分も興味があります。
もしよかったらどなたかお書きくださると、励みになります。どうぞよろしくお願いします。
長文、失礼しました。しばらく書き込みを控えますm(_ _)m

黒龍頭悪いから黒田先生なんて丁寧な呼び方は不要。
黒龍とか黒ﾎﾟﾝあたりで十分ｗｗ

頭悪そうに見えるからフェイスマークヤメレ

同志 >>106 は多感な文士のようで好感が持てるね。
これからも学習頑張ってね。

>>134
小生が余計なことを書いたので、混乱させてしまったようですね。
私の翻訳は、意訳でもなければ逐語訳でもありません。
できる限り日本語の文法、ロシア語の文法にも矛盾しないように心がけています。
私は自分でこれを「自然翻訳」と呼んでいます。
ですから、私のような訳し方や文例は、辞書や参考書などには載っていないと思われます。
なぜなら、そういった文献は言語やニュアンスを忠実に伝えることなく意訳している場合があるからです。

みなさんはなぜロシア語を学んでいるのか、でしたよね。
私の場合は仕事で必要に迫られたからです。
主にロシア人と交流していく上でロシア語を学んできました。

見直したら間違いがありました。
>>132の「хочется」は再帰動詞の無人称動詞ではなく、無人称の再帰動詞です。
アホなことを書いてしまいました。

106さんのように熱意と興味が持続する人なら、ロシア語マスターの道を進んでいけますよ
尊敬するなあ…見習わなくちゃ。ホント、川口悠子さんとか、どんだけ努力したんだろう？
必ずモノにできると、意志を持って頑張ろう…わたしはカタツムリのスピードでw

彼女は頑張りすぎちゃったんだよ。
普通の女の子として楽しく生きる選択肢を捨てたんだ。
どっちがいいかなんてわかんないよ。

そんな話したつもりないのに…

ロシア語のキーボードってどうやりゃいいんだ？
何気にiknowは無料だし使えると思うけどタイピングがめんどすぎる

ぺー　п　おー　о　じぇー　ж　あー　а　える　л　とか打ってたら時間がいくらあってもタリン！

Win でも Mac でも標準の IME で入力できるよ。
どうしても馴染めないなら ascii で打ったテキストをキリル文字に変換するスクリプトを書けばいいんじゃない？

ロシア語配列キーってよく考えられてるよな
我慢して使ってればすぐ慣れるし、慣れたらすっげー使いやすい
とっつきやすいと言われているフォネティックはありゃ罠だよ、全然ダメダメ

キリルシールってどこに売ってんだろ？
邪魔にならないくらいのちっさいやつ

さすがに何も書いて無いキーボードからロシア語を打つなんてエスパーみたいなことはできん

慣れるとそうでもなくなる。
ホームポジションからブランドタッチできることが前提だけど。

さすがに

必要だと思うのほんの少しの期間だけだから、シールくらい自分で作れよ
そのうち自然に位置を覚えるよ

まるで内職並の手間ヒマだが、
キーボードで順番に打ち込んだ文字列を印刷して
貼付けるという地味な方法もある

Win ならソフトキーボード使えばいいじゃん。

Macならキーボードビューア

しばらく書き込みを控えます、と書いたその二日後ですが自分的に「こ、これは!?」と
大興奮状態になってしまったので…すみません、書き込みます。

貝澤先生の講座の3課の予習をしていたところ、以下の文がありました。
場面は先の男女の会話の続きで、男性の職業（美術品の修復家）の仕事内容を
説明しているところです。提示文法は関係代名詞「тот,кто」の使い方です。

НУ,в общем это тот,кто<<ремонтирует>>
старые картины.
訳）まあ、それはつまり古い絵画を「修理」する人のことですよ。

文法の説明として、「тот,кто＋述語」で「〜である（する）人」という意味に
なります、とありました。ほかの例として
Школьник-это тот,кто учится в школе.
Школьники-это те,кто учатся в школе.
がありましたが「учится」は動詞の「он」の形、「учатся」は「они」
の形ですよね。本文の「ремонтирует」は「он」の形。で、これらが
「тот,кто＋述語」の説明の本文＆例文、ということは、
＜動詞のон、ониの形＝述語＞ということですよね？ということは2課での疑問
…а то мне станет плохо！
この「станет」は、「станет плохо」全体で「気分が悪くなる」を表す
述語となり、だから「стать」は「станет」と「он」の形になっているのでは
ないか!!!!?と推測したのですがこの推測は、いかがでしょうか？

横に置いたはずなのですがちょっと何か思いつくともう気になって気になってｗ
本来なら木曜日の講座を聴いてから書くべきだったのですが、我慢ができませんでしたorz
今度こそ、放送を聴き先生の説明を受けるまで次のﾚｽを除き、書き込みを控えます。

>>140
ﾚｽ、ありがとうございます！ﾛｼｱ語でお仕事をなさっているとは！実践、ﾛｼｱ語の
大先輩ですね！お忙しいのにたくさんのﾚｽを本当に、ありがとうございました。

>>141
おおお！ｶﾀﾂﾑﾘの同士よ！今後ともどうぞよろしくお願いします！
ｽｹｰﾄの川口さん、本当にすごいですよね。
語学を学習していると、気がつくと語学を得とくすること自体が自身の到達点に
なってしまいがちですが彼女の場合、ﾛｼｱ語の習得は単なるｽﾀｰﾄ地点であり、
そこから先に自身の本当の夢があり「それを叶えるぞ！」とさらなる確固たる
目標があったのが、あれだけのﾛｼｱ語習得に力を貸したのかもしれませんね。
「ﾛｼｱ語を習得て○○をやるぞ！」と、言葉は単なる手段でその先にあるﾛｼｱ人との
交流で掴む何かをいつも忘れないでﾛｼｱ語を学んでいけば、ｶﾀﾂﾑﾘも140氏や
川口さんのようになれるのではないでしょうか！（希望ｗ）
と書きつつ、でははて自分はいったい何をどうするつもりなのでしょう？
あー、そうですね。そのことも漠然と、から次第に具体的に積み上げていくべきですね。
141氏よ、ありがとうございます！自分で書きながら、今自分で気がつきましたよｗ
偉そうに書いたことを恥と思いここでお詫びします…でも感謝！お互い、がんばりましょうぞ！

馴れ合いならミクシーでどうぞ

あああしまったorz最後と書いたそばから…本当にこれが今の最後で、いま〜さら〜ぁば〜♪ですﾉｼ

>>137
それは無理です。がしかし、黒ﾎﾟﾝはなんかお鍋の季節に流行りそうですｗ

>>138
非常に苦しいですが、了解しました。

>>139
励ましてくださりありがとうございます。139氏のﾚｽがものすごく嬉しく力になり、
だから3課の予習もはりきれたのですｗこれから4課、始めます！

>>154
んーと、別の問題かな。
тот,кто учится
はтотが一人で「私」でも「あなた」でもないからучитсяはонの形。
те,кто учатся
はтеが二人以上で「私たち」でも「あなたたち」でもないからучатсяはониの形。

一方
а то мне станет плохо！
の方は与格主語構文というもので、先の二例とは別の理屈が必要なの。
与格主語構文とはロシア語の文法用語ではなくて語学一般のことね。
現代の英語のように主格主語が必ずあるような言語では目立たないあるいは消滅した用法なのね。
I feel ill.
だと I が主語の形なので feel の主語は I ということになるね、当たり前だけど。
でも言語によっては I の位置に to me や for me のようなものが来ることがあるの。
つまり「私は…」ではなく「私には…」「私にとっては…」となるのね。
まあ、「感じている」人は「私」には違いないのだけど、「私」が主語の形ではないので動詞も I やЯの形になるわけにはいかない。
もちろん「あなた」でも「私たち」でもない。
となると消去法で考えてもонやониかな、と説明すれば納得してもらえるんじゃないかな。
ちょっとインチキ臭いけど。

つまり先の二例では同じ文中にонやониに相当するものがはっきり見えているので動詞もその形になる。
でも三つ目では主語の形をした主語っぽい主語が見えていないという違いがあるよ。

ちなみにドイツ語で I like him. の代わりに He likes me. のように書いて「私は彼が好き」という文があるのね。
これがスペイン語になると語順が Me likes he. のようになるの。
これは「私」が形の上では主語になりきれていなくても語順ではしっかり主語の位置にきているのね。
まあ、少々乱暴かも知れないけど、主格の主語っぽいものが存在しない文もあるということを知っておいてくださいな。
主格の主語を立てない理由は >>120 で良いと思うよ。

>>106
>ちょっと大きな本屋さんへ行ってﾛｼｱ語の参考書を立ち読みしてきましたｗ


本気で学ぶつもりなら、必要な参考書くらい買いなよ。

>>154
やはり、>>158さんの言うとおり、全く別の文法だと思うね。
もう一度繰りかえしますが、「а то мне станет плохо」の「станет」は、
「он」の形じゃなくて、「оно」の形なの。
で、「тот/та/те, кто」といえば英語の「those who」と同じじゃないの？

>>117
kwsk
それ知らない。

現代ロシア語文法の改訂版は旧版持ってても買うべき？

>>104 名前： 何語で名無しますか？ [sage] 投稿日： 2010/10/01(金) 09:23:36
>現代ロシア語文法の改訂版は旧版持ってても買うべき？

>>162 名前： 何語で名無しますか？ 投稿日： 2010/10/05(火) 14:41:05
>現代ロシア語文法の改訂版は旧版持ってても買うべき？



たった５０００円で、何日も悩むなよ。さっさと買え。(笑)


ついでに、ロシア語文法便覧も買ったほうがいいぞ。

２つ合わせても１万円だから、ちょっといい夕食を食べに行くより安いし、
長く使える本なので、買って損はない。

悩む前に旧版一冊ミッチリ仕上げてから新版見ればいいのに。。
たんすのコヤシだぜよ。

あれ？二度も書き込んだかな？？？
今年中にロシア語入門をあげるつもりなのでその後判断します。
新版よりも便覧を優先させるべきなのね。
助言ありがとうございます。

>>154さんへ
親切に解説してくださっている方々がいらっしゃるじゃないですか。
みなさんから可愛がってもらって、う〜ん、あなたは幸せ者です。

＞この「станет」は、「станет плохо」全体で「気分が悪くなる」を表す
＞述語となり、だから「стать」は「станет」と「он」の形になっているのでは
＞ないか!!!!?と推測したのですがこの推測は、いかがでしょうか？

きっと、「станет плохо」を「気分が悪くなる」と翻訳してしまうから混乱するんだと思います。
なぜなら、既にこの時点で日本語の文法としては、主語と述語の関係が成立してしまうからです。
「мне станет плохо！」は先回も説明したように本当の無人称文とはいえませんが、基本的には「無人」なんです。
ですから、この会話の中で将来的に悪くなるのは「この話し手（мне にあたる人物）」でもなければ、「気分」でもないのです。
では、「何が、誰が」悪くなってしまうのか、ということを右脳を使って推し量ってみてください。
「Закройте скорее окно, а то мне станет плохо！」
この文章から推量できることは、すでに窓が開いているという実状です。
「мне」を省いて考えると、将来的に「窓が開いていることは、悪くなってしまう」というふうに翻訳すことができます。
つまり、「станет」の主語となるものは「窓が開いている状況」ということになると思います。
この状況を「он、она、оно 」などの代名詞（それ）として表現するには無理があると思いませんか。
あなたのためにより分かりやすく翻訳するなら、このようになっているでしょうね。
「より急いで窓を閉めてください、そうじゃないと窓が開いている状況は私にとって悪くなってしまいます！」
仮に、この説明で理解できないようでしたら、あなたが何を理解しようとしているのか、私には分かりません。
あなたの疑念は、おそらくもっと違ったところにあるのかも知れません。ごめんね。
辞書や参考書、あるいは左脳で考えても適切な答えが見当たらなければ、右脳で推し量りなさい。

今回はお役に立ちましたか。

>>155
以前は商社に勤めていたり、ロシアに少しばかり住んでいたこともありましたが、近頃はロシア語にほとんど携わっておりません。
趣味でロシアの音楽を聴いたり、希に通訳や翻訳を依頼されるだけです。
でも先日、スーパーで買い物をしていたらロシア語で話している外人さんがいましたので話しかけてみました。
４０歳代半ばくらいのロシア人のご夫婦でしたが、まるで子供のような非常に可愛らしい心の持ち主でした。
ハバラフスクからいらっしゃたようです。他の買い物客にじろじろ見られながらも１０分くらい立ち話をしちゃいました。
私もずいぶん前にトポレフというポンコツのアエラフロート機で新潟空港からハバラフスクへ飛んだことがあります。
空港に到着したらびっくりしました。空港職員らが迷彩服を着ているわけです。その辺に普通にいるようなおばさんもですよ。
税関審査が非常に厳しく、カメラを持っているだけで申告書に記載されていないじゃないか、と怒られました。（笑）
ビジネス査証で出入国する場合は特に厳しかったですね、ウラジワストック空港では財布の中のお札の枚数もチェックされました。
ひょっとすると、お尻の穴まで調べられるんじゃないかと思い、びくびくしていましたよ。（笑）
まぁ、このへんで・・・。

test

博友社露和辞典は75年版のでも十分使えるでしょうか？

75年の国語辞典使えますか？と同じだ
学校で使う分には問題なく使える
ただし、新語が乗ってない

Некоторые члены группы MUDIÑOL и ROMÂNIA ȘI JAPONIA
сейчас находятся в Японии или собираются
туда. В то время, как в Японии есть люди,
заинтересованные в новых знакомствах из
других стран.
Эта группа создана для того, чтобы помочь
им в знакомстве, организации совместных
культурных походов или, просто, вечеринок.
http://www.facebook.com/group.php?gid=115468465169537

おまえ、あちこちにその伊語バージョンとか独語バージョンコピペすんなよ。
伊語のに反応しちまったじゃねーかよｗｗｗ

いくら日本に来てる人とは言え、ロシア人っていうとやっぱり怖くて話しかけられないよな。

ロシア人は基本的に全員人種差別主義者で暴力的。
日本に来ている奴でもできる関わらない方がよろし。
ロシアに逝くなんて、ほとんど自殺しに逝くようなもの。アジア人は理由もなく、
いきなり殴りつけられる。軽傷で済めばラッキー。過去何人も殺されている。

そうですよね。。

人種差別含まなくても仲間の間でも度の過ぎた危険なイタズラをやったり、暴力が凄いですからねぇ。

今週の貝澤講座は先週の再放送でしたorz

>>158,160,166
再びの無駄ﾚｽに再度のご丁寧なﾚｽを本当に、ありがとうございます！
が、せっかくﾚｽをいただいたのに未だ理解の袋小路…orz
自分の理解力不足に深く沈みつつ、すみません、今はやはりこれについては
脇に置くことにしました。何度も大変、失礼しましたorz

>>159
確かにそうですね。ではさっそく！…まずは先立つものｗ
その日のお釣り全部貯金は…やる前から破綻してますorz

>>167
おおおお！これぞ生のﾛｼｱ談！実は4課のﾃｨｰﾀｲﾑのｺｰﾅｰに「ソ連時代には
税関の検査が厳しく数時間かかることもあった」と書いてあるのですが正に
167氏のお話がこれ、ですな！さすがにﾃｷｽﾄには( * )については言及されて
いませんでしたがｗ

と、実は4課の予習をしていた際に一つ質問ができたのですが今はこれを
我慢して、来週の放送までまたしばらく書き込みを控えます（予定）。
今回も長文、失礼しました。

我慢なんかしないで書けばいいのに。

>117
ほんとそう思うよ。馴れ合いって怖いよな。
ミンナ私の仲間、みんなで頑張ろうとかって思ってるんのかもね。

176氏は多分、近いうちにロシア語挫折する。
ホントの苦しみを知る遥か手前の瑣末な事でな。
それはそれで幸せだと思う。余計な苦労しなくていいんだからな。

手厳しいなｗ
せっかく楽しそうにしてるんだから見守ってあげようよ。
でも質問我慢するのは本当に馬鹿げてるよね。

ロシア人は元々傲慢で怒りっぽい。何でも自民族が一番だと勘違いしている。
しかも、男は兵役が長く、フラストレーションが溜まっている上、兵役では格闘技
とかやっているし、体もデカいので近寄ると非常に危険。

テレビとかに出てるロシア人はみんな猫かぶりで、本来の姿ではない。
プーチンみたいなのが典型的なロシア人で、キレたら何をしでかすか分かったものではない。
どんなに良い人だと思っても絶対に気を許したらダメ。
後悔先にたたずという格言を常に肝に銘じておくこと。

カラマーゾフの兄弟とかのロシア人の描写を読むと、
すぐファビョる朝鮮人とどっこいどっこいなのでは…としか思えませんw

北方領土は要らないから、とにかくロシア人は全員日本から出て行って欲しい。
理由もなくただアジア人だから殴りつけるとか論外。そういう人でなしとは関わり合い
たくない。頼むから出て行ってくれ〜orz

最近このスレ読み始めたのですが
ロシア人ってすぐ殴るんですか

ウクライナ人が撮ったドキュメンタリーが面白かった

ロシアのニート矯正所の親分みたいなやつが主人公なんだけど、まんまロシア貴族と農奴の関係だった
さすがロシアと唸ったわ

>>183
ロシア人は長い軍隊生活の中で、実戦的な格闘技の指導を受けている。
ロシアは常に様々な国と紛争を抱えていて、いつ戦闘の最前線に送られても不思議でない。
生きるか死ぬかの瀬戸際でためらっていては直ぐやられてしまうので、彼らは反射的に
体が動くように訓練されている。
だからロシア人と目を合わせるのは非常に危険。
彼らの身に叩き込まれた防衛本能が働き、あっという間に殴りかかられる。

たとえ小柄でもロシア人をナメてはいけない。

>>183
常識です。
かなり暴力的で、遊びにおいても怪我するような事を平気でするので、本格的に喧嘩となると何でもありで容赦はなく、大怪我は免れません。
外国人は理由も無く殴られ、容赦なく集団でよってたかってﾎﾞｺﾎﾞｺにされて、無残に殺されます。

ロシア人が暴力的であることは頭に入れておきます。
で、そんなロシア人が近所にいるのですがロシア語は武器になりますか？
それともナイフのような武器をしのばせておいたほうがいいのでしょうか？

神のご加護がありますように！
というロシア語は武器になりそうですね。

次は（３）と（４）の違いを理解してもらいます。これは見てのとおり（１）と（２）の過去形です。これは不完了体自動詞「быть」の過去形が用いられています。
（３）は無人称で主体が「с Вами познакомиться」に置かれていてますので、述語「приятно」に合わせて「быть」も中性の形をとって「было」となります。
（４）は主体が「я」ですので述語「рад(а)」に合わせて「быть」も「был(а)」となります（代名詞「я、он、она」以外の代名詞は「было、были」、名詞の場合は「был、была、было、были」）。
注目すべき点は、（３）は「うれしくなっていた」、（４）は「うれしかった」と自然翻訳しているところです。
（３）は無人称ですので「приятно」は述語として用いることなく、動詞「было」を修飾するための副詞として用いているということ。
（４）は「рад(а)」をそのまま述語として用い、動詞「был(а)」を助動詞（だった）として用いているということ。
これらは、私が現場で学んできたことです。辞書や参考書、あるいは大学や専門学校などでは、おそらくこのような解説や翻訳をしていないかも知れませんね。
これであなたは「主格」と「与格」の違いを理解できましたか。そして「мне станет плохо！」を理解できましたか。

今度こそはお役に立ちましたか。

>>189はミスです。

>>176
小生が余計なことを書くことにより、あなたや他の学習者たちが混乱するとまずいので、もう書き込みをやめようと思いましたが、
他の質問はともかく「мне станет плохо！」だけは、小生としても理解していただけなかったことが悔しいので、
あなたには必ず理解してもらいます。もう他のことは言いたくても何も言いません。

それならば、「主格」と「与格」の違いが、あなたには理解できていないのかも知れませんね。
主格についてはご存知だと思いますので、ここでは申し上げませんが、与格について説明したいと思います。
与格は述語全般（動詞、形容詞など）の補語として用います。前もって言っておきますが、これはロシア語の文法上、述語の主語にはならないのです。
たとえば「〜 に」、「〜 へ」、「〜 にとって」、「〜 として」といったように、動作や状態、状況が向かう、または向けられる、あるいは向ける方向や対象を示します。
今回はあなたのためにこのような語彙を用意してみました。
「приятно」は本来、「気持ちいい」というニュアンスですけれど、ここでは混乱を避けるために「うれしい」と意訳することにします。
（１）Мне приятно с Вами познакомиться. 私としては、あなた（たち）と知り合いになることがうれしい。
（２）Я рад(а) с Вами познакомиться. 私は、あなた（たち）と知り合いになることがうれしい。
（３）Мне было приятно с Вами познакомиться. 私としては、あなた（たち）と知り合いになることがうれしくなっていた。
（４）Я был(а) рад(а) с Вами познакомиться. 私は、あなた（たち）と知り合いになることがうれしかった。
続く

まずは（１）と（２）の違いを理解してもらいます。（１）は無人称文なので述語「приятно」には主格の代名詞「я」がありません。
なぜ与格の代名詞「мне」が用いられるのでしょうか。これは主体が「с Вами познакомиться」にあるからです。
したがって、「私は 〜」とはならずに「私としては（私の立場から見て）〜」というように日本語として翻訳することになります。
一方、（２）には述語「рад(а)」に対する代名詞「я」があります。したがって、主体が「я」になりますので「私は 〜」と翻訳します。
この時に述語「рад」は主体となる人物の性別に合わせて「рад」または「рада」に変化します（代名詞「я、он、она」以外の代名詞は「радо、рады」、名詞の場合は「рад、рада、радо、рады」）。
これはなぜかというと「рад」は、ロシア語の品詞としては形容詞（短語尾形のみの）だからです。
一方、（１）の「приятно」は無人称文専用の述語です。ロシア語の品詞名としては、その名も「述語」と呼ばれています。
言わば「無人称動詞」ならぬ「無人称形容詞」といったところですかね。もちろん「приятно」の場合は通常の形容詞もあります。
続く

次は（３）と（４）の違いを理解してもらいます。これは見てのとおり（１）と（２）の過去形です。これは不完了体自動詞「быть」の過去形が用いられています。
（３）は無人称で主体が「с Вами познакомиться」に置かれていてますので、述語「приятно」に合わせて「быть」も中性の形をとって「было」となります。
（４）は主体が「я」ですので述語「рад(а)」に合わせて「быть」も「был(а)」となります（代名詞「я、он、она」以外の代名詞は「было、были」、名詞の場合は「был、была、было、были」）。
注目すべき点は、（３）は「うれしくなっていた」、（４）は「うれしかった」と自然翻訳しているところです。
（３）は無人称ですので「приятно」は述語として用いることなく、動詞「было」を修飾するための副詞として用いているということ。
（４）は「рад(а)」をそのまま述語として用い、動詞「был(а)」を助動詞（だった）として用いているということ。
これらは、私が現場で学んできたことです。辞書や参考書、あるいは大学や専門学校などでは、おそらくこのような解説や翻訳をしていないかも知れませんね。
これであなたは「主格」と「与格」の違いを理解できましたか。そして「мне станет плохо！」を理解できましたか。

今度こそはお役に立ちましたか。

うっせーなぁー

チラ裏でやれよカス

これは失礼いたしました。

ごめんね。

why do you study Russian ???

>>187
それはしのばせておいた方が良いですね！ロシア人というのは一人？家族？
残念ながら近づいたら危険だと思います。

ロシア語が出来たからと言って、襲われたときに命乞いなんてしても容赦なく殺されますけどね。
残念ながら・・。同じロシア人であってもカフカス系だったり、アジア系だったりしたらそれだけで容赦なく襲撃されて殺されますから。

今ロシアの兵役義務って何年？
ソ連時代は10年だったとかって聞いたんだけど。

ロシア語勉強してるヤツってどこか心がすさんでる
何でとにかくケンカ腰なの？
他の言語の学習者よりマジでおかしい

>>198
今は2年みたいだね。
http://wrs.search.yahoo.co.jp/_ylt=A8vY8pVoQq9MZdoA.ieDTwx.;_ylu=X3oDMTEyNzV1aGY1BHBvcwMyBHNlYwNzcgRzbGsDdGl0bGUEdnRpZANqcDAwMDY-/SIG=120p2ar4b/EXP=1286640616/**http%3A//byeryoza.com/topic/log2006/heieki.htm

ロシアでは18歳から27歳までの男性は2年間の兵役義務があります。
大学では週一日軍事に関する授業の日があり、男性は必修科目ですが、大学卒業後に兵役に行くと
”少尉”の仕官から始められるので待遇も違います。　一兵卒からはじめるのは大変なことですが、
大方の人々の兵役はここから始まります。

　兵役中の”いじめ”も多く、戦争で死んだ人よりも兵役中に自殺した人の数のほうが多いと言われています。
兵役に行って帰ってきたら人がらが変わって別人のようになっていたなんて例は、良くも悪くもあります。
どこに配属されるが、どんな部署に着くかで明暗を分けることもあるので、裏工作が飛び交う世界でもあるようです。　

徴兵された兵士達の多くは国境警備にまわされることが多いようですが、国境は辺鄙で何もないような場所ばかりです。
チェチェン紛争など現実の戦闘を抱えているので、現場最前線に連れて行かれるより幸いでしょうが、長い2年間だと思います

>>199
当たり前だろ。こっちはゴツいロシア人相手に、命がけでロシア語
勉強してんだぜ！
一生懸命勉強してその言語をマスターしても、その母語話者にいつ
殴り殺される運命なのか分からないのに、安易に他人に優しくなれる訳がない。
当たり前のこと訊くなよ。

http://wrs.search.yahoo.co.jp/_ylt=A8vY8o2VRq9MRegAgYmDTwx.;_ylu=X3oDMTEya3EzcGQ4BHBvcwMzBHNlYwNzcgRzbGsDdGl0bGUEdnRpZANqcDAwMDY-/SIG=120dgbhcj/EXP=1286641685/**http%3A//byeryoza.com/topic/log2005/heieki.htm

士官候補生でなく入隊した人は二等兵からスタートしますが、この間のいじめはひどいものだそうで、
兵役中に自殺する若者も少なくありません。兵役から帰ってくると人格が変わっていたなど良くあることだそうです。
兵役を終えて戻ってきてもすぐに働き口が見つかるとは限らず、その間に同じ年代の女性たちの方が高い地位に
なっていたり、高級とりになっていたりで、男性にとっては茨の道です。

兵役中に赴任する場所で多いのが国境警備だそうで、国境は町から離れていることが多いので、
冬の環境は最悪の場所もいくつかあります。

そりゃ、人の一人は二人は殴り殺したくなるだろ。人生の一番いい時期にこんな目に
あっているんだから。
真面目にロシア語を勉強してロシア人と付き合おうと思っている人は肝に銘じて置くほうがいいだろうな。

>>201
ｗ
>>202
怖いな・・

美人と結婚したいんですがロシアで間違いないでしょうか

マルチ氏ね

>>204
すぐ膨張するよ。朝鮮料理だけ食わしていればスリムなままでいられるかもしれないが

劣化問題はこの際置いておきたい

ああ、それなら朝鮮系ロシア人か中国系ロシア人

ウズベキスタンとかキルギスあたりの狙ってる

家族観光のロシア人を稚内とかで見たが、

子供は新体操選手みたくスタイルいいが、

母親はドンクサシビリみたいなのばっか。

ロシア関連の会社って90年代半ばに一度９０％以上が崩壊して、入れ替わってるん
だよね。　この人たちが一番ソ連・ロシアを理解していた人材抱えていたんだけど
以後参入してきた連中はロシア語出来ない、商モラル無い、女目当ての堕落
腐敗した連中が多い。（全部ではないけど、まともなのは１％か？）
ロシアの歴史文化に無知なまま入ってきたので舐められるだろうね

>>210
ロシアショタを生で見たのか？裏山死す

>>212　浅草で家族連れ何組かと話したよ。

ま、まじ？
14歳以下のロシア少年いたの！？

全くロシア語話せない自称20歳の高校生の君には無理だよ

？

単語覚えれない

аとоとか、еとиとяとかがごちゃごちゃになる

発音先行で綴りがあやふやなのかな？
なら書いて覚えれば良いのでは？

空前絶後のレベルの低さｗ

>ドンクサシビリ
それじゃグルジアだろという突っ込みは禁止されてんのか？

>>217
自分の耳や目がまだロシア語に対応できてないんだよ
もりもりやれば別だけど、半年くらいは焦ってもしょうがないかも

>>211
日本の会社も変わったかも知れないけど、大きく変わったのは取引相手です。
商社にいると横のつながりからいろんな情報が入ってきます。
当時の日本の商社なんかは金額にすると相当やられてますからね。
乙仲曰く、商売道具のコンテナすら戻ってこなくなったと言っておりました。
こういうモラルのない相手には同じくモラルのない会社が対応せざるを得ないんだろうね。
まぁ、これも時代の流れです。

ロシア語は殺し屋語

声変わりしてない子供がしゃべったらかわいいが、太い声のおっさんがしゃべったら恐ろしい響きになる二面性がある言語。

よっしゃ！！　ТРКИ２合格した！！　３は落ちた。やっぱり

今、このロシアのラジオ番組で日本のことやってるんですけど、
内容わかる人いますか？
核武装の話とかアメリカとの関係を言っていると思ったら、ＪＰＯＰをかけたりしてよくわかりません。
ヒアリングがいまいちなもので。

http://www.radiomayak.ru/playerv.html

もう終わっちゃったみたいですね。お騒がせしました。
あの後、冷戦のこととか話したり、ジョンレノンの平和を我らに、とかかけてたから、
たぶん戦後史の解説番組かなにかだったのだと思います。
しかし、あのＪＰＯＰは不思議、♪キミはアクエリアス〜とかなんとか随分新しい目の曲（たぶん）をかけていました。
この局で日本語の音楽をかけるのも始めて聞いたし。

ホントスレ汚しのお騒がせモノですよ貴方は。
静かに自分だけで楽しんでください。
何か書きたかったらチラ裏ですよチラ裏。ここではありません。

悔しいのぉ、悔しいのぉ。

自演うぜー、ショタコン氏ね

すみません俺書きこんでないんですけど

>>228ヒアリングできるだけおまえよりか頭よさそうだけどな
このクズが
ゴミ箱でも入ってろ

見苦しいなぁﾜﾗ
誹謗中傷はイクナイよ。

自演うぜー、ショタコン氏ね

水産会社は今も密輸に手を貸してるの？　日水とかさ？　俺は不正が嫌で
逃げて10年。　今は機械輸出で健全に働かせてもらっています

駅前の一等地で主婦が昼間から博打(パチンコ)してる国で密輸が嫌とか、頭がどうかしてると思う

235もどうかしてると思う。ここロシア語スレで関係ないのに。( ´Д`)y━･~~

水産会社は今もオホーツク海でロシアから密輸ガニ輸入に手を貸して
るの？　日水とかさ？　俺は不正が嫌で日水のトンネル会社YTCから逃
げて10年。　今は機械輸出で健全に働かせてもらっています

水産関係は分かりませんね。
それに私が商社にいたのは、もうずいぶん前の話ですよ。
小型漁船同士が洋上でドッキングして荷を積み替えるなんていう
噂を耳にしたことがありますが、大きな水産会社はどうなんだろうね。
ニッスイなんかは船団を組んで行動するらしいですから、
仮に密輸していたとするなら大規模なものなんでしょうね。
それとも宗男旗を掲げてロシアの領海内で堂々と操業していたとか。
この宗男旗というのは本当に存在していたと思いますか。
当時、サハリン州政府に知り合いがおりましたので宗男事件後に
これについて尋ねてみたところ、聞いたことはあるが、
私はよく知らないと言って否定も肯定もしませんでしたね。
ただ知ったかぶりをしていただけなのか、それとも事実なのか。
まぁ、火のないところに煙は立たぬといいますから、どうでしょう。
真実はどうあれ、当人は間もなく監獄の飯を食べることになります。

お力拝借したし。以下の露文

схватились за глаза

陰で取り組む、という日本語訳は間違いでしょうか？

http://lmgtfy.com/?q=схватились+за+глаза

>>240
間違いだろうね。
「目をこすりはじめた」、「手のひらで目を覆った」みたいな意味かな。

ロシア人って、完了体の単語どれくらい間違えるの？
けっこうたくさん間違えるなら完了体を無視して暗記しようかとおもいますけど

ロシア人にとって、完了体は別の意味を持つ別の言葉だ。間違えるわけがないよ。

お久しぶりです。2週間ほど前に
Закройте скорее окно,а то мне станет плохо！
について質問した者です。先週の再放送のおかげで思いがけず時間ができたので
みなさんのﾚｽと与格に関する放送分を何度も読み返し聴き直し復習したところようやく、
気付きました。みなさんの仰るとおり自分、主格と与格の違いについて理解していませんでしたorz

ｶﾀﾂﾑﾘのL97で与格の講義がありました。
Он подарил мне шапку.
自分はこの文で「そうか、与格とは「〜に」の形を作りたい時に使うんだな」だけでとどまって
いましたよ。次の文、
Мне нравится эта комната.
このことをすっかり、忘れていました。この文と、みなさんのﾚｽと>>191-193氏の詳しい説明を何度も
読みました。で、「ﾊｯ！」→「ｳｯー恥ずかしすーorz」とようやく理解。今、猛烈に、恥ずかしいですorz
そして改めて、ﾚｽをくださったみなさんの寛大さと忍耐強いご指導に気付きました。みなさん本当に、
ありがとうございました。もっともっと丁寧に、勉強します！

どんまい。ｶﾞﾝｶﾞﾚ!

スレ汚さなかったら何してもいいよ。チラ裏に頼むぜこれからは！

スイーツ()笑なのかもしれんが、頭悪そうに見えるからフェイスマークやめてくれ

あたま悪そうに見えるから()笑やめてくれ

>>242
ありがとうございました！
前後の文脈からして、目を覆う、が一番しっくりきました。

>>245
＞Мне нравится эта комната.

日本語がうまくないロシア人は　「私（に）この部屋が好き。」　と言うよ。
どうしても与格にしたいなら

「私的に、この部屋が好き」と言えと教えておいた。

>>243 完了体、不完了体は完全にペアというよりニュアンスがつくみたいだよ。
チャットで　「落ちるよ」と言いたくて　「Уйду 」 と言ったら　「Ухожу　だろうが！」
と怒られた。　ロシア人スペルはよく間違えるけど体をごっちゃにするとすごい違和感が
あるみたい。

＞けっこうたくさん間違えるなら完了体を無視して暗記しようかとおもいますけど
「ヤスイアルヨ、カウイイネ」式でいいならそれでも良いけど。先で直すのがかえって
大変だと思う。

NHKラジオ、ロシア語はストリーミングしてないのかよ！

そうなんですよ！あんまりな扱い。要望は出してるんですが…
子供のコンポ借りて、タイマー録音してます。

文法、ロシア人は意識して使っているのだろうか？
自分は日本語を文法がそうだからと使っていなくて
日本ではそう言うから、そう言うのだとしか言えない
たとえば「わたしは日本語が話されます」と言わないのは
そのように使わないからとしか説明できない

グラマーもホドホドに勉強し、深く考えないで
ロシア語も、ロシア人が使っている文章を丸憶えして
使えばいいwww

最近またロシアの少年がスカイプかけてきてくれて嬉しいわ！
ロシア語覚えないとな！　でも忙しいんよ！

>>253
タイマー録音、失敗したんだよ〜
ラジオと録音機材をつなぎ忘れた

録音しましたよ！少年の声！

ラジオ先進国ロシア
ttp://audio.rambler.ru/radio.html
それに比べ
日本はマンションでよく受信できないところがあるのに
国営放送は受信料だけ取って、ネット配信はしない

レベルが・・・・・

ストリーミングって何？

ggrks

>>254
ロシア語の小学三年生の教科書からの抜粋がロシア語初級読本に載ってたけど、
普通に形容詞がどの名詞と結合しているか指摘しろとか書いてるぞ。
これを見る限り文法を疎かにしてるとは思えんなぁ。
俺らが九九を死ぬほど暗記させられるように向こうのガキも活用とかぶち込まれてんじゃね?

チラ裏だが非常勤講師のロシア人が文法オタク(向こうの国文科でも出たのかね)で、
ロシア語で完了・不完了の学術的な話をし始めるからマジでお手上げ。
学部生には日本語でも酷だろjk…。

>>262 そんなことを書いたら弥太郎が道場破りにいくぞ！

ロシア語全くの初心者なんだけど、どの参考書を使ったらいいかわからない
ちょっと大きな本屋に行ったら、山のようにあったし
わかりやすいお勧めのものあったら教えてください

>>264 まずはNHKラジオ講座を半年聞きとおせ。参考書はそれからだ。

>>265
それって、第一回から聞かないとわからなかったりする？
今から半年聞いても大丈夫？

大丈夫かどうか一ヶ月聞いてみろ
それからでも遅くない

>>267
放送時間と学校が被る…
けど、なんとか聞いてみる！ありがとう

>>264
NHK新ロシア語入門
http://www.amazon.co.jp/dp/414039353X/

>>269
なんか良さそうだ！
探してみる、ありがとう

初学者からそんな分厚いのかったら挫折するからまず薄いのしたほうがいいよ

ショタコンに同意
NHKのテキストにしとけ、途中で放り出したって380円だ
続けられそうなら継続すればいい

>>266
お前には無理　　家でゲームやってろｗ

よく貿易の現場でロシア人に英語で話しかけている阿呆うがいる。
英語活かしたビジネスやってきたこのような連中はロシアも欧米だろう
から英語で通じると思っているｗ　現場でうまくいってるの見たことが
ない。　無知は怖いねｗ

JSNは10月1日より本社を下記の通り移転いたしましたので、お知らせいたします。



新住所
東京都渋谷区代々木2-20-12　３F−D
　　
TEL 03-3375-6430
FAX 03-3375-6846

↑この会社極東ロシアの各誌を翻訳してるだけの冊子を「我々取材班が
（それも日本人が）自分の足で歩いて集めた情報誌です」と大嘘付いて
各企業に押し売りをかけてるから相手しないように。本当の情報は各商社
が持っているのに、哀れ（笑　商社は知ってて企業秘密で黙ってるだけな
のに。

>>270 フランス語とかイタリア語とか英語以外の欧州語をものにした経験がないと
本で独学は無理。ラジオ講座は一方通行ながら教えてくれるので学校に近い。

ロシア語覚えたら美人と結婚できますか？

ロシア政府の晩さん会で「皿にミミズ」、ばらした知事は失職か
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-17667220101014

>>278 お前のような豚肥満児ニートは出来ない

>>280
なんでわかったの？
ロシア語覚えたら超能力も身につくの？
さすがソビエト連邦

何言ってんだよ。
カーゲーベーが監視してんの知らへんの？ｗ

すげー！ロシア語すげー！

>>278
Ты - тунеядец и также свинья !!

わるいが日本語以外はNG

わるいがお前はNG

わるいがこの糞スレNG

つーかよぅー
女以外にロシア語学ぶ意味なんてあんの？
そりゃ暇した定年後のジジイはおチンポ立たないから興味ないし、
生理も止まったような更年期ババアはイライラするかもしんねーけどよぅ
女の話をしてもらったほうがさぁ、モチベーションってやつ？それに関わるってことよ

害パブいけよ、おっさん

NHKラジオのロシア語講座で古い奴でいいので4月からそれの翌年の3月までのまとめて売っているお店知りませんか？

>>290
ここに直接買えるか聞いた方が早いよ
ttps://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp

ナターリタ・ドボェなんちゃらさんが可愛すぎて死にたい

>>289
にほんのおんなわしねぶすｗ
おとこのふりしてかきこしてんじゃねぇよぶぉけｗ
おまえみたいなひどいぶすはろしあごしゃべれても
ろしあおとこからあいてにされんわｗｗｗ
だからろしあごのべんきょうなんてやめちまいな
つかぶすはろしあごのべんきょうするな！　けがらわしいｗ

>>292
(*´Д`)ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ
ロシア美少女を日本へ移住させよう。

>>288
少年

てか外国語は趣味でやるもんだから意味も糞もねえよ１

ナスチ、ストバ　が名詞で
インヌイ　が形容詞で
スタババチ　が動詞

ヤラスラフくんとの会話録音したやつをi-podで聴いた。
ほんと可愛いなぁ。。

「現代ロシア語文法」　城田俊　東洋書店　4,800円＋税
　　　↑
これがお勧め。ちょっと高価だけど

>>297

文法書なら、ロシア語文法便覧 4,725円（本体4,500円＋税）のほうが良くないか？

ああ、その「便覧」をまだ見たことがありません。
勉強不足でした。そちらもさがしてみます。

現代ロシア語文法はちょっと迷走してるからなぁ…。
構成が完全に初心者用なのに内容は中級向けって言うね。
初心者用ならもっと薄く簡潔にわかりやすくした方が良いし、
中・上級者向けならもっと深いところまで突っ込んで書いた方が良い。

NHK新ロシア語入門やって、あとはロシア語文法便覧使いつつ原書ってのが他スレでオススメされてたけど良いんじゃないかなぁ。

>>300 それは原書をロシア語で読む必要に迫られた研究者向けの話だよ。
昔は、そういうレベルの人しかロシア語なんてやらなかったけど、興味本位で
このスレに来る人にそんなことをいってもネコに小判。

NHK新ロシア語入門からはいって現代ロシア語文法やった俺なみだ目
現代ロシア語文法 中・上級編 を買おうかと思ってたけどロシア語文法便覧とやらも探してみるかな

ロシア語って発音難しい？
音痴だからか第二外国語のチャイ語の四声がだるかった

難しくないけど文のイントネーションは独特。

あれ、現代ロシア語文法って新しいのでてたのか
これって古いほうの現代ロシア語文法とどこか違うの？
値段が高くなってるけど

古いの持っているけど買い換えるべきか迷う。

友人に見せてもらった感想。
とりあえず練習問題は半分くらい差し替え&二割増し。
内容は前よりもうちょっと深いところにも言及してる気がした。
でも構成はそのままだから>>300で書いたようにターゲットがわからん。
あと一番のマイナスだと思ったのが語彙コラム削減。
あれは初心者から中級者にはとてもありがたかったが、なぜ削られたんだろう?

とりあえず古いの持ってる人は買いかえる必要なし。
新しく買おうか迷ってる人は一度立ち止まって考えたほうが良い。

ひーっ、でも買ったからには頑張ってやりとおします。
まえがき読んだら、全面改定とあるしなぁ。
便覧のほう、見かけたらチェックします。内容みて購入検討も。

新しくするならせめてＣＤつけろと

現代ロシア語文法 中・上級編 の内容も入ってるの？

>>309
同意。それを教科書に指定してる教授がキレてたわ。
>>310
中上級持ってないからわかんね。でもデカイ本屋ならあるはずだし一度確かめたほうが良いよ。

つーか便覧が出た以上はマジで方向性考え直さんとダメだろうな。
例文&語彙コラム中心でCD付きの初級本と上級レファレンスグラマーに分けるのが個人的ベストだが、一度改訂しちゃった以上無理だろ。

>>310
入ってない。正直、改訂で目立つのは練習問題が増えた事くらいで、
改訂した意味が分からない。もちろん悪い本じゃないが、今から買う人には
現代ロシア語文法よりロシア語文法便覧を薦めるよ。

>>312
情報ありがとうございました
古いほうを持っていたので、中上級の本を買うか新装版を買うか迷っていました

ロシア語文法便覧は、一冊で現代ロシア語文法と中・上級編の２冊の内容をカバーしてる。
しかも、著者が通訳としても活躍してたせいか、例文も現代ロシア語文法より実用的だと思う。

ただ、ロシア語文法便覧は一冊に多くの内容を収めたので、現代ロシア語文法みたいな練習問題がない。


まぁ、どっちでも好きなほうを買えばいいんじゃないかな。

両方買うのは無駄？

このネタって、マジですか？

670 ：可愛い奥様：2010/10/22(金) 19:55:44 ID:cTTejQa+0
9月からロシアで暮らしているものです。
今週号のロシアの新聞「アルグメント イ ファクト」(論拠と事実)に面白い記事が
載ってたので、拙い訳ですけど紹介しますね。
もし、スレ違いなら指摘してください。

『南京でのジェノサイドは共産国家陣営による作り物だった！！』
ソ連邦崩壊後、様々なソ連時代の公文書が日の目を見ていることは読者の皆さんも
良くご存知であろう。さて先日、ウラジオストークで開催された極東地区歴史学会で
「南京ジェノサイド」に関する面白い公文書が紹介された。
(中略)
「南京ジェノサイド」の証拠として中国が挙げている写真の一部が、ウラジオストーク市
近郊の都市トルストゥイ・フイにあった「ソ連人民芸術局極東撮影所」で撮影されたことを
示す公文書が発見された。この公文書を発見したのは、ロシア科学アカデミー
極東戦史研究所のアーラヤ・ピズダ氏である。ピズダ氏の発見した文書によれば、
「南京ジェノサイド」の証拠として中国政府が公表している写真の一部は
上記の撮影所で撮影されたもので、ブリヤード人やシベリアのマイノリティー
など日本人そっくりの人を日本兵役で出演させ、「中国人にひどいことをする
日本人」という構図の写真を撮ったそうである。この研究所の副所長で
日本海の向こう岸にある町新潟の大学で教鞭をとったこともある親日家の
イヴァン・ドラチョク氏は「冷戦時代は西側陣営に失点を与えるために
こういうおかしな協力もソ中間で行われていたようだ。しかし、今は
そんな時代ではないし中国に協力する謂れもない。また、これに関心のある
日本の歴史家の皆さんを是非お助けしたいと思う」と語った。

このあとに詳細が載っていますが、全部訳す元気ないのでごめんなさい。
それと(中略)のところには、いわゆる「南京虐殺」についての中国側の公式
見解が書かれてますが、皆さんご存知でしょうから略しました。

またお前か

lingvo x3のiPhoneアプリ、マダー？
多分ウズ3兄弟とかが直ぐに割れ公開しそうだけど漏れは買うから頑張ってくれ！

ロシア語に今流行りの法助動詞はありますか？
巷で大フィーバーしているのでｱﾀｲにもｵｾｰﾃよ＼(^ー^)／

>>315
>両方買うのは無駄？

どちらも良い本で値段以上の価値があるし、現代ロシア語文法とロシア語文法便覧の
両方の説明を読む事で理解が深まる可能性もあるから、両方買っても無駄じゃないと思う。

さすがに、現代ロシア語文法の旧版を持ってる人が改訂版を買うのは無駄だと思うが。

>>320
助言ありがとう。両方買うことにします。

>>316 イタチ外

>>316
オレなら「マンコ氏という名前の人が○○って言ってた」なんて話は無視する。

>>316　　トルストゥイ・フイ　WWWWWWWWWWWWWWWW　　太いのか？！

　ねええよ　そんな街。　明らかにネタとわかるように、わざとふざけた
都市名にしてあんだよ。　それにしてもネトウヨは馬鹿だな。

http://rutube.ru/

>>324
コピペにマジレスしてる

いつまで自演やる気だよ暇人

>>326
涙ふけよ

>>328
ティッシュぐらいやれよ

Камионко.В.Фの露和ビジネス辞典買ったけど読み物として結構楽しめるかも。岩波や研究社じゃ到底載ってない言葉がわんさかとまとめて載っててイイ！

↓ロシア語同時通訳の訓練ができそう ？

xxxHolic/Триплексоголик 1(rus)
http://rutube.ru/tracks/666722.html?v=bcbd2fafdef2780867057b1bffe9e9c3

xxxHolic Key 1
http://rutube.ru/tracks/707374.html?v=d5cad461de186c53469d473f78f54816


正確な翻訳ですか？

[Sub]xxxHOLiC - 13
http://rutube.ru/tracks/1346454.html?v=c7d09c735bd38a603636ffed9f9ebe5c

[Sub]xxxHOLiC - 06
http://rutube.ru/tracks/1346442.html?v=cdc310687ac57868754dce7a425034a0


正確な翻訳ですか？

うぜー市ね

http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=kp.ru%2Fonline%2Fnews%2F764943%2F&cat=0&lang=ru

まぢ氏んでください。

涙拭けよ

ティッシュぐらいやれよ。あとちゃんとAAも貼れ。手抜きすんなﾎﾞｹ

ロシヤのこども
http://theync.com/media.php?name=5554-young-russian-gangster-humiliates-a-kid

ロシア人の喧嘩動画多すぎるよなｗ
格闘技人口多いのは国民性だろうかそれとも治安悪いからなのか

ロシア語の電子辞書ってまだないんでしたっけ？

>>342
カシオからロシア語モデルでてる

>>343
スパシーバ！

私、電子辞書って買ったことないんですが、一般に電子辞書って単語の検索ってできるんでしょうか？
例えばロシア語なら　 -дать で終わる単語を検索するとか、ですが。

>>341
暴力が大好きな民族だから。

>>344 頭からしか検索できません。

＞ -дать で終わる単語を検索するとか、ですが。
大昔のロシア語スレにそういうサイトが貼ってありました。

>>346
サーオルン！
そうですか、それは残念だなぁ。

ところで、もしかしてロシア語の電子辞書を使ってる方ですか？
どんな感じですか？便利ですか？

教えてくれ、ばかりですみません。

http://www.youtube.com/watch?v=PsrORuKe7mY&annotation_id=annotation_37919&feature=iv
これめっちゃかっこいい！
これってナンのＣＭ？


でもロシアにオオカミが発生してるのは事実のよう
http://www.youtube.com/watch?v=CF55jcu2kgw&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=Lk3ibIGKTYA&feature=player_embedded

「オオカミが来たぞ！！」狼の群れに襲われるパトロール中のロシア警察官
http://karapaia.livedoor.biz/archives/51776155.html

ロシア人自体が狼みたいなもんだろ。
いい加減北方領土返せよ、まったく。

ロシア人と中国人は絶対に信用してはいけない。

>>347
僕は>>346じゃないけど、ロシア語の電子辞書を使ってるのでレスしますが、
めちゃくちゃ便利ですよ。

ロシア語のじゃなくてもいいので、実際に店頭で触ってみれば、
電子辞書の便利さが実感できると思います。

ロシア語の電子辞書はカシオの１種類しかないので選ぶ必要がないし、
値段も安いので、電子機器の操作が苦手なんて人意外は買っても後悔しないと思います。

>>347
ドサクサに紛れてトルコ語使うな。露土戦争に負けたくせに。
それにサーオルンじゃなくて、テシェッキュルと言え!

プーチンの娘が韓国人と結婚とかマジかよ・・！！！
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101029-00000009-cnippou-kr

コリアいかんなんちて

ネオナチの出番？いくらネオナチでもプーチンの娘の旦那は殺せない？

「ウチのパパ…ウラジミールっていうの」
結婚の挨拶に出向く度胸があっただけで立派w

日本に勝ったとか言われそう。たぶん

ゆとりにはロシア語は無理

便覧もいいけど現代ロシア語文法もなかなか
ただし新装版はなんなのＣＤつけないで値上げとか

[Sub]xxxHOLiC - 03
http://rutube.ru/tracks/1343164.html?v=c9e3515b45599c16a11115dcc159cdba

[Sub]xxxHOLiC - 03
http://rutube.ru/tracks/1343164.html?v=c9e3515b45599c16a11115dcc159cdba


[Sub]xxxHOLiC - 11
http://rutube.ru/tracks/1345215.html?v=fadec4d7333daec89ed00c0305d71e23


[Sub]xxxHOLiC - 19
http://rutube.ru/tracks/1348500.html?v=eabad6c09a4c2a95e7262268638d80ed




[Sub]xxxHOLiC - 24
http://rutube.ru/tracks/1351796.html?v=cccc7180e7b73ccb43dc123e88c987fc

[Sub]xxxHOLiC - 23
http://rutube.ru/tracks/1351680.html?v=e5184f3e4c9faee886bd3247dd19fb9b

宣伝うぜー氏ね！

>>353

2010年10月29日、ロシアメディア「RUSNEWS」は、韓国メディアが報じた
プーチン首相の次女カテリーナさんが韓国人男性と結婚するとの報道を
まったく根拠がないものと否定した。

プーチン首相付の報道官は29日、韓国メディア報道を「完全に事実と合わない」
と否定した。韓国紙・中央日報は同日に結婚説を報道し、結婚相手とされる
韓国人男性ユン氏の父親である ユン・ジョング氏の「まもなく結婚する予定だ」
とのコメントを掲載していた。30日付の中央日報によると、プーチン首相は
ユン氏と直接会い、「わたしたち家族と私生活について、一切言及しないように」
とくぎを刺したという。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=46568&type=1

>>363
韓国人と交際してるのは間違いないんだろ？
韓国の男てけっこうモテるんだよな

матに詳しくなりたい奴はウラジオへ行くべし
ウラジオに留学してた時，中国人に間違われて
пошел на хуй бля!!
ってババアにすごい形相で言われたことある・・・

若い女でも普通にпиздец!って言うし
ウラジオじゃблин!なんてかわいい言葉聞いたことがない

>>364
>韓国人と交際してるのは間違いないんだろ？

それすら、息を吐くように嘘をつく彼らが言ってるだけ。

以前に、浜崎あゆみの恋人も韓国人だと報道されたが、実際は、
そう思い込んだ頭のおかしな韓国人男性が言ってただけだった。



>韓国の男てけっこうモテるんだよな

この韓国の男がモテるというのも、韓国人が言ってるだけ。
本当にモテるなら貧しい途上国から金で嫁を買う必要もないわけだが。



「韓国の新婚カップル、8組に1組が国際結婚」

今や韓国では国際結婚が着実に増え続けている。昨年ゴールインした
カップル8組のうち1組は、配偶者のどちらかが外国人だ。

外国人配偶者の国籍は男女で大幅に変わってくる。昨年、韓国人男性と結婚した
外国人女性は計2万9660人で、最も多かったのは中国人の1万4450人。
次いでベトナム9812人、フィリピン1131人、モンゴル559人、カンボジア380人の順だった。

一方、韓国人女性と結婚した外国人男性は日本3732人、中国2590人、米国1432人、
カナダ317人、イギリス137人、ドイツ126人、フランス95人だった。
ttp://www.chosunonline.com/article/20070416000042

>エカテリーナさんとの関係について、「幼いころからの友達だが、真剣な交際をしているわけではない」と否定した。

>ユン氏をよく知る韓国の友人は、「彼が見せてくれた手帳には、カーチャさんと出会ってから何日目に当たるか、
>4−5年にわたり毎日欠かさずメモされていた」と証言した。


<丶｀∀´>韓国人男性はモテモテニダ　　　　　　　　　　(°Д°)ﾊｧ?

ハン板でヤレ

[Sub]xxxHOLiC - 22
http://rutube.ru/tracks/1351586.html?v=d3afbf279f2db94e89972bae7a9885cc

xxxHolic 12 (SUB) [HQ]
http://rutube.ru/tracks/2607079.html?v=133117ef8767d4a17e872f0d365c4ed9

xxxHolic 20 (SUB) [HQ]
http://rutube.ru/tracks/2607636.html?v=79b9674ef418e934b1d84146be36f9ee

xxxHolic 05 (SUB) [HQ]
http://rutube.ru/tracks/2606929.html?v=5c6ec969c77ca7522d2bd9d1b319a535

xxxHolic 21 (SUB) [HQ]
http://rutube.ru/tracks/2607652.html?v=5d710a143e9c47416eb025e6863ba376

宣伝ウザい市ね！

やー　いぽーにつ
しゅとー　えーた

やねずなーゆ。

ヤニズナーユ。

アズネズナム。

synchronize　XXXHolic-1
http://myvi.ru/ru/videodetail.aspx?video=b115474f7edc4ac3851ad0ae8db35182


xxxHolic - 1 серия
http://video.mail.ru/mail/eand12/1244/1245.html

シネ！

久しぶりに本屋行ったら、ぶっ飛ぶような本に出くわした。外パブ通いのおまいら向きかもしれません。
http://www.j-n.co.jp/cgi-bin/product_detail.cgi?code=4-408-59348-6

以前出た爆裂中国語のロシア語バージョン（で霜の話中心）と思えばいいと思われ

害パブすら行けない負け犬乙

>>380
ロシア語以外には、中国語、韓国語、フィリピン語、タイ語、インドネシア語があるんだな。
どういう人達が何の目的で買うのかが、非常に分かりやすいなｗ

でも、どれも誤訳や誤植が多いみたいで、アマゾンでの評価は低いな。

あたしるぐーにゃよ、久しぶりね。
皆さんお元気かと思ったら　随分荒れてることｗ

しすり〜びんか！

スラブの娘と何発もセルロスするためにロシア語の勉強頑張るぞ

やー　おーちん　るぅぶるゅー　るぅーすくぅゆ　じぇーぶぅしゅくぅー

メドヴェーヂェフが国後訪問！

択捉・国後・歯舞・色丹のロシア系のおにゃの子は国籍日本にするべき
日本に住んでるんだから当然だよ。でなきゃビザ持ってないと…
カワイソだけどロシアに帰ってもらうしかない。

★チョン系シナ系は有無を言わさず国外退去でＯＫ★

何がおにゃの子だヴォケ

>>387
何言ってんのバカ　キショッｗ
おににゃの子だろーよ当然　ロシア娘かわいいもん♪

おににゃの子ってナンやねんキショいんじゃ！

歓迎・ロシアのблядь

>>380
本屋で見てきた。

プロポーズの言葉やセックスの体位なども載ってたが、ほとんどは
普通の挨拶や会話で、よくあるイラスト付きの会話集と変わらないし、
内容も簡単なので、買う価値はないように思う。

体位をロシア語でどう言うのか興味がある人は、買ってもいいと思うけど。(笑)





ところで、プーチンの娘にストーカーしてた南朝鮮人って、まだ生きてるの？

Как много в России красивых мест!
Кунашир
http://twitter.com/kremlinrussia

おいこら、匿名野郎！ここ見てるだろ！

おめーら一体どういうつもりだ？自分達じゃろくに石油も掘れないくせに、
日本に喧嘩売ってんのか？北方領土さっさと返せ！
日ソ共同宣言はもう完全に放棄だな？
もう南千島４島はロシア領土で絶対返還などしないということでいいんだな？

なら糞ロシア人は日本から全て出て行け！（若い美人の独身の女の子は除くｗ）
2chに書き込むなどもってのほか。

俺はもう完全に反ロシア主義者であることを宣言する。ポーランドに行っても
リトアニアに行っても、現地人に合わせてロシア人をバカにする発言をすることを
厭わないからな。今まで散々擁護してやったが、俺様の堪忍袋は完璧にぶちきれたぜ。
駐ロ大使召還は当然。政府は国交断絶、滞露日本人全てに対する退去勧告も考えるべし。

ホント、ロシアは糞だな！共産主義がなくなったと思ったら、今度は暴力主義と帝国主義かよ。
帝政ロシア時代から進歩しない糞民族だなｗｗｗ

釣り針がデカ杉

弥太郎さんかね。
批判だけなら猿にでも出来る。

愛国者ならば行動で結果を出さないと、
いつまでたっても同じ穴の狢だよ。

>>393
あえて釣られるが、日本国内にいる親日的なロシア人に出ていけと言ったり、
ロシア語学習者を助けてくれている親切なロシア人を罵倒したりするのは問題だろ。

ロシアが武力で日本を攻撃してきたわけではないので、こういう時こそ、お互いが冷静になるべきだ。


それに、ロシア人は、中国人や南北朝鮮人のように、日本の国旗を大使館前で焼いたり、
日本の店を襲ったりしていないし、日本国内で多くの凶悪犯罪を犯してるわけでもない。


日本が追い出さないといけないのは、日本に寄生し、多額の生活保護を受け取ったり、
毎日のように犯罪を犯したりしてる中国人と南北朝鮮人だ。

>>396
まずおまえのレス、無駄な空白が多いから、改行の仕方勉強してから出直せｗ

俺はマジで超タカ派の反ロシア（＆ユダヤ）主義者だからな！ユダヤ系ロシア人なんか
最悪だなｗｗｗ
その理由は匿名野郎だ。あいつは酷かった。手加減無しに思いっきり叩いてやったｗ
俺は今後も絶対ロシアには逝かん。アメリカもだ！バンクーバーのアメリカ領事館のボケども、
おまえらが俺のビザ申請却下した唯一の領事館だ！ふざけるな！（つか、見てるわけねーかｗ）

ホント、ロシアは糞だな。帝政ロシア、おまえら１９世紀にはリトアニア民族にラテン文字
でリトアニア語を書くことを禁止しただろ！リトアニア人はあの屈辱忘れとらんぞ！
おまけに勝手にビリニュス大学まで閉鎖しやがって！！！
ミハイル･ムラヴィヨフ（Муравёв "вешатель")の恨み晴らさずにいられるかエコエコアザラク！
今後は若くて可愛い女の子以外には、あからさまに敵意剥き出しで接してやるからな！
ロシア人排斥運動をやろうぜ、みんな！

最近仕事場で日本人と思っていた可愛くてスタイルのいい女の子が韓国人だと分かった。
日本語があまりに上手いので、失礼ながら「在日の人？」と訊いたら、純粋な韓国人で、
もう滞日７年だからと笑ってた。
だから「サランへヨ、悪いけど彼氏と別れて！」と迫った（もしかしてセクハラか？)ら、
「じゃ、ちゃんと責任取ってくれるの？」と冗談返された。
愛想良くてノリがいいのが気に入ったので韓国人好きに方向転換したニダ。朝鮮語オセーテ

面白いことに、パンカケはリーマンを自称しているくせに
「職場」ではなく「仕事場」という表現を使う。

「仕事場」という表現は、クリエイターや職人など、自己の創作・作業環境を
本人の意思である程度自由に構築・改変できる職種に従事しているか、
あるいは建設業や短期派遣など、期間限定で顧客から指定された作業場所を
点々と渡り歩くタイプの職業に従事していることを暗示する。

何でもいいけど、ドイツ語スレ限定のあだ名持ってくるの止めてくれるか？

それともここでﾊﾟﾝのｶｹｰﾗ論争やりたいのか？

>>397
日本の国旗や天皇陛下の写真を焼いて大喜びし、日本の文化を自分たちの物だと主張し、
日本に不法入国し、強盗やレイプ、窃盗などをやりたい放題の朝鮮人が好きなのか？

お前も日本から出て行くべきだな、在日キムチ君。祖国に帰って、犬鍋を食べるなり
トンスルを飲むなり好きにしてくれ。(笑)　お前らは、日本に必要ないんだよ。


少なくともロシア人やアメリカ人は、日本の文化を自分達の物だと言った事はないし、
毎年のように日本の国旗や天皇陛下の写真も焼いて喜んだりもしていない。


お前ら朝鮮人は中国の奴隷で乞食同然の民族だったのに、日本の多大な援助で
近代化してもらった恩も忘れ、日本人が納めた税金で生活し凶悪犯罪を繰り返している。
日本にとって、在日朝鮮人は癌細胞みたいな物だ。


癌細胞は早めに摘出し廃棄したほうが、日本のためにいいんだよ。

アホか。俺は九州出身だが朝鮮人じゃねぇ！
でも福岡では、夕方になると中波のラジオは地元局より韓国局の方が優勢ｗｗｗ
俺の方言も他の地域の人が聞くと、「何かけんか腰で話してるみたい」とか言われる。
確かに朝鮮語にイントネーション似てるｶﾓｰ
しかし俺様は生粋の日本人だっちゅーの、ムギュ！

でもその娘マジ可愛いぜ。結構背高いしスラッとしていてスタイルは日本人
離れしている。特に腰から脚にかけてのラインは、子孫を残す為に人間が潜在的に
持つ本能を呼び起こすのに十分だｗ　マジ、ちょっとマイッチングでーすｗｗｗ
土日祝日限定の仕事場の女の子で、毎日は会えないし、明日も行くけど絶対会えると
いう保証は無い。
もし彼氏と別れちゃったとか言ったら、マジでゲットしに行く可能性大だから、
その時は少し2ch　はお休みになると思うが許せｗ
何か今まで散々ヨーロッパの言語やって来た反動か、オリエンタル･ビューティーという
言葉に嵌りそうな気配のする今日この頃ではある。

あと、九州でもキムチもどき食べるよ。地元じゃ「朝鮮漬け」と言う。ここ２０年くらい
食べてないけど。

一般人はラジオを周波数帯域ではなくAM, FMという変調方式で
表現するものだが、面白いことにパンカケは「中波」という
表現を使う。別スレでブラジルの短波局に対する言及もあった。

今日のインターネット放送ならばともかく、子ども時代のパンカケが
ブラジルの現地短波局を受信できたというのは、相当恵まれた
受信環境を持っていたことを暗示する。少なくとも、ワッチ、
DX年鑑、メーターバンドといった用語に覚えがあるだろう。

>>401
お前の日記なんか、読みたくないんだが。(笑)

つーか、バンクーバーのアメリカ領事館でビザ申請を却下されたのは
お前が、テロ支援国家の北朝鮮か、不法移民や犯罪者が多い
南朝鮮の国民だったからじゃないのか？


まぁ、どっちでもいいが、せいぜい頑張って朝鮮人の女と仲良くなってくれ。

もてない奴は、日本に出稼ぎに来てる中国人や朝鮮人の女に
相手にしてもらうしかないだろうからな。

日本には推定約5万人の朝鮮人売春婦がいて、その多くが日本の永住権を欲しがっているから
お前に魅力がなくても日本の永住権さえあれば、結婚してもらえるぞ。(笑)

日本じゃいわゆるBCL（BroadCasting　Listener)だな。しかし日本しかそういう
語は使わない。外国じゃ大抵DX（=distance　の略)。
つまり、地元のよく聞こえる放送局を番組内容を堪能するために聴くのではなく、
わざと遠くからの放送出力の低い放送局（難局･珍局）を受信･聴取し、その
放送局に受信報告書を書いて、そこから送られてくる受信確認証（QSL)を蒐集する
のを目的としたリスナー、これを名づけてDXer　[di:eksɘ]と呼ぶ。

DXing は様々な技術が（勿論語学力も）要求される極めて進歩的な趣味でありながら、
聴取環境に左右され、車から発せられるignition noiseや果ては蛍光灯から出る
ノイズなど、あらゆる現代の電気機器などが周りに無いことが望ましい。
従って東京のど真ん中など論外。
九州のド田舎はその点理想的。庭に手作りのダイポール･アンテナなどを
立てて、愛機は新聞配達のバイトで月賦で買った八重洲無線のFRG-7。
いわゆる通信型受信機で、30年近く前でも5万円くらいした。
（俺の高卒時の初任給が9万円）FRG−7は今も手元にあり、ちゃんと動く。
雑音や混信の酷い中を掻き分けて珍局をキャッチする為、オリジナル搭載の
フィルターの他に選択度の狭いフィルターを自作で追加搭載して、切り替えながら
聴けるように細工が施されている。
選択度の広いフィルターを使うと、音域が広いので聞き取りやすい音質だが、近隣に別の
放送局があると混信しやすい。
逆に選択度の狭い（ハムの通信などに利用される）高性能のフィルターだと
それがカットされて目的の放送局を捕らえやすい。但し、その文音質が悪化して聞き取りにくく
なる。

遠くからの放送が伝播しやすいのは短波帯で、周波数が長いほど波長が長いため、
電磁層に反射して遠くに伝わりやすい。逆に波長が短いと電磁層を突き抜けるので
地元でしか聞けない。
しかし、11年周期の太陽の黒点の活動が活発な時などには、その短い波長でも
電磁層が反射し、遠くに飛んでいく。（あと夜の方が遠くに伝わりやすい）
俺は途中から専ら中南米の短波放送局にターゲットを絞って、受信とQSL蒐集に
熱中していた。
中学生のころからラ講でスペイン語を齧っていたのはそのため。ポルトガル語は
当時語学講座等はおろか、学習書･辞書さえ少なく、完全に独学だった。
あとオーディオにも凝っていた。「ラジオの製作」は愛読書の一つ。
その電気イジリーの趣味が高じて工業高校で電気工学を勉強し、九州電力かどっかで
電気技師になる計画であったが、語学の面白さに目覚めて挫折し上京。
何か知らんが、ポーランド語とかスロベニア語、マケドニア語などのスラブ語に
先ず嵌り、崩壊直前のインフレが酷い時期にユーゴスラビアを豪遊（?）。
旧ユーゴスラビアはこの世に存在した国家の中で俺が最も愛した国。
その次にソ連崩壊後のリトアニアに行って嵌る。

訳分からんうちに俺はリトアニア語の古文献とか方言学書にどっぷりと
浸かってしまうハメに陥った。何でこうなの？ねぇ何で？？？

>>403
バンクーバーのアメリカ領事館は、ビザの発給基準がうるさいことは後で日本領事館
で聞いた。
俺はワーホリでカナダ滞在中に、シアトルとサンフランシスコに行きたかっただけなのに、
申請書に「無職」と記したことがまずかったらしい。（ワーホリでカナダに到着した
ばかりなんだから、仕事持ってる訳ねーだろ)

カナダのOpen Employment Authorization　とInsurance card　を見せれば問題ないと
思っていたが、英語が流暢過ぎてか逆に怪しまれる結果になった模様。

バーカ、バーカ。ワーホリでカナダに来てて自由に仕事できるのに、わざわざ鉄砲の玉が飛び交う
アメリカなんかで仕事探すわけねーだろ。コヨーテ（メキシコからの違法移民・不法侵入者）じゃあるまいしｗ
トラベラーズ･チェックも数千ドル分見せただろ。どこ見てんだよ、ヤンキー野郎！
それに、日本人の訛りの酷い学校英語しか話せないボンクラと俺様を一緒にすんな！

アメリカなんぞ、大統領から謝罪文と往復ファーストクラスの航空券付き招待状が届いてもオコトワリｗｗｗ

キチガイってどこにでもいるんだな

>>407
おまえの自宅にいるのが最悪だわなｗｗｗ

あれ、ここロシア語スレだよね？

違うよ。
日露国交断絶によりロシア語スレは廃止されました。
日本よりロシア語関係書は排除され、又ロシア語学習者は検挙対象になります。

特別治安維持法が緊急施行され、若くて可愛い女性以外全てのロシア人は歯舞諸島へ
強制送還します。

みんなで赤狩りやろう！

敵性語ほど優先して学ぶべきだろう。

歯舞諸島って今もしかして無人島じゃね？強制送還されたら餓死するべ。

敵を粉砕すれば敵性語とか要らんべ。
いい加減もうロシアを叩こうや！はっきり言って調子に乗り過ぎ。
バルト諸国、グルジア、チェチェン、日本などで大ロシア包囲網を作ろう！

カリーニングラード州のリトアニアへの引き渡し要求もやるぜ！

>>412
その前に中国叩けよ
お前中国シンパだな

二島で手を打つしかない。　このままではゼロです。　

>>414
ロシアと交渉する前に、まず、アメリカの土下座が先だろ
勝手に4島をソ連にあげたのはアメリカなんだから

アメリカの土下座するまでは、ロシアに手打ちなんてない

三島返還で手を打っておけばいいものを…

>>406
反米で頭がおかしくなってるのかｗ

バンクーバーの中国系の不法移民の多さは北米屈指なんだから
東洋人に対するアメリカ領事館の目が厳しくなるのは当然だ

恨むならアメリカ領事館じゃなくて大勢で不法行為をしてる中国人だろｗ

バンクーバーがアメリカだと抜かす阿呆う

今回の大統領四島訪問で「日本はロシアがのどから欲しがる技術が
あるから〜そのうちロシアが日本に頭下げてくる云々〜そのときに
四島交渉で日本は立場が強くなる云々」と未だに呆けた戯言抜かす
糞評論家がいるが、韓国がその代わりになってくれるというのが分か
らんのかねぇ？　向こうの電話製品店行ってみろよｗ　誰が高いガラ
パゴス商品欲しがるってのよ？　もう大してロシアは日本なんか重要
って思ってないよ。　

>>418
>バンクーバーがアメリカだと抜かす阿呆う

お前、馬鹿すぎるなｗｗｗ
ここの誰も「バンクーバーがアメリカ」だなんて言ってないｗ

お前は領事館が在外公館だという事すら知らないのか？

>>419
>韓国がその代わりになってくれるというのが分か らんのかねぇ？　
>向こうの電話製品店行ってみろよｗ　


ｷﾑﾁｸｻ━━━━━(｀Д´)━━━━━ッ!!!
　

しかしロシア語講座でヴィーカさんが「お醤油は韓国のものが多いです」て言ってたしな

韓国の醤油なんて醤油じゃない
KIKKOMAN頑張れや

>>423
本当の醤油通はKIKKOMANなぞ認めない

>>424
本当の醤油は残念ながら海外に販売網をもっていない

それにしてもナターシャはセルージャといちゃつきすぎ

>>419
チョンが何偉そうに吠えてんだよｗ
領土問題につけこんで、北東アジア人の違いがよく分からないロシア人を騙して
日本人に成りすまし、醤油やら何やら、色んなまがい物をロシア人に売りつけやがって。

北方領土問題さえ無ければ、もともと親日家であるロシアと日本は
世界最高のパートナーになれる。
そして日露の文化と人種の融合も進み、才色兼備の強大国日本となる。

北方領土問題なんか無ければ、チョンなんていうパクリ土人の存在すら
ロシア人は知らなかったんだよ。

ロシアには韓国企業の方が進出してるよ

日本は領土問題が邪魔してロシア市場に大々的に進出できないだけだろ。
問題が解決すれば、ロシア市場での日本の存在感は無視できないほど大きくなる。

それでもロシア人は中古の日本車を所望している

ここでロシア語必死こいて勉強してるヤツ
チャンスだぞ！笑
そのご自慢のロシア語でしっかり北方領土は日本のものって言えよマジで

ロシア人の口癖ってなんでしょうか？

【中国】中国人の口癖、トップ3は「何でもいい」「頭おかしいでしょ？」「知らない」
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=46540

ニチヴォー

ハラシヨー

ダワイ

カニェーシナ

もう終わったな。勉強したい人は●を買って過去スレを読んでください。

ничего という単語は、「かなりよい、悪くない」という意味と「どうでもいい、かまわない」
という意味があるようですが、この2つの意味は随分違いますよね？
「かなりよい」ということを言うつもりで、「どうでもいい」と誤解されることとかないのですか？

誤解以前の問題です。
あなたが凄い変わり者でひねた表現をいつも使う人で通ってるならありえますが、
「かなりよい」は普通別の言葉を使います。

日本製品は価格の競争力が無いので韓国製品に駆逐されています。
中古車輸出はロシア政府の輸出規制で死に体。　北陸その他の輸出業者は
悲鳴を上げています。　異様に高い車はロシアの富裕層が買っていますが、
台数の激減化で港に船を廻せなくなってきてる。アフトバスを日産ルノーが
梃入れするので国産ロシア車をこれからロシア人強制的に買わされることに
なる。　カザフのように右ハンドル車の規制も近いし、もはや中古車業界も
チェックメイト（笑　　もともと日露共にヤクザがらみのビジネスだったか
らそれでいいのかも（笑　　　

中国の技術躍進に海外逃避売国日本企業が一躍買ってるので、今後中国から
直接大陸続きで購入される流れ（笑　わざわざ船仕立てて輸出される
日本製品は必要無し（笑　せん滅的打撃で消滅　ﾌﾟｷﾞｬｰ

運営の●販促宣伝か？
鯖飛んだあと過去ログ復旧してないから●買っても意味ないよ

いつからこの板に反日三国人が常駐するようになんたんだｗ

>>438
研究社の辞書には ничего が例文のなかで「かなりよくという」意味で使われているのですが、これは？

Кормят там ничего. 「あそこの食事はなかなかいける」
Я чувствую себя ничего. 「気分はなかなか爽快です」等等。

つか、早くロシアと国交断絶して、在日ロシア人を歯舞諸島へ強制送還しる！

>>439

韓国ハンナラ党の議員がこのほど、韓国国外で売春を行っている韓国人女性は10万人以上に達し、そのうち
5万人が日本で売春を行っていると発表した。環球時報が伝えた。

韓国メディア「Ｎｅｗｓｉｓ」は28日、日本では全体の半分にあたる5万人もの韓国人女性が売春に従事して
いるほか、オーストラリアで2500人、グアムで250人、さらにシンガポールや中国、香港、米国などを合わせ
ると10万人以上の韓国人女性が売春に従事していると伝えた。

統計によれば、韓国国内で買春容疑で逮捕された容疑者は2005年の1．8万人から09年は7．3万人まで増加した
という。ハンナラ党の議員は10万人以上の韓国人女性が国外で売春を行っている現実に対して危機感を示した
うえで、「韓国政府はすぐに適切な対策を立てなければならない」と訴えた。（編集担当：畠山栄）


サーチナ　2010/10/28
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1028&f=national_1028_168.shtml

>>442
前からだよ。見の程を知らない朝鮮人男が、白人女性や日本人女性を好むのは有名。

しかも、最近のプーチンの娘へのストーカー騒ぎや、バージニア工科大学銃乱射事件
（犯人の韓国人は、最初の犠牲者になったアメリカ人女子学生のストーカー）を見ても
分かるように、現実と妄想の区別がつかず、自分たちがモテモテだと思ってるから困る。

>>437
「かなりよい」という意味のничегоは形容詞・副詞として使われ、
「何でもない」という意味のничегоは代名詞だ。だから、紛れることは絶対ないよ。
>>438
そんなことないよ。どっちもけっこう日常的な用法だ。

>>447
ありがとうございます。
ただ、会話で出てくるのですから、それが副詞か代名詞か分からないことなんて結構あるんじゃないでしょうか？

ちなみに、研究社の辞書では ничего は
−述語 1 a) かなりよい、まあよい、悪くない b) 丈夫な、健康な
　　　2 a) どうでもよい、構わない b) たいしたことない、問題でない

となっており、
 Хорошо море?  - Ничего! 「海はいいかい？　−うん、なかなかいいよ！」
という例文があったかと思えば
 Это ничего. 「そんなことはどうでもいい」
という例文もあります。

そうすると、 Хорошо море? と言って　Это ничего.　という答えが帰ってきたら、どう解釈すればよいのでしょうか？

おまいさん、そうなるとものすごくたくさんの解釈ができるから、どうだ！なんで言えないよ。

>>紛れることは絶対ないよ。

じゃ、これは間違いですね？

そんなことより、スターリングラードへの神風特攻隊総動員攻撃作戦はどうした？

>>448
>Хорошо море? - Ничего! 「海はいいかい？　−うん、なかなかいいよ！」
だめだな、その例文。こうすればいい：
На море хорошо? - Ничего. 「海はいいかい？　−うん、わるくない」
На море хорошо? - Очень даже ничего! にしたら、
「なかなかいいよ！」という意味になるとおもう。
Это ничего　は…全然違うだね。ここじゃ使えないと思う。
「心配するな、それは問題じゃない」的な意味かな…

結局、ロシア語はどう勉強すれば身につくのかね
読み書きよりは喋りたいんだが

>>453
効率の良い苦労

>>454
具体的に

文法なんかより日常生活で使う単語沢山覚えて会話のダイアログみたいのを暗記すればいいのかな

害パブ行って習ってこいよ

>>456
やだよ金もったいない

>>452
ありがとうございます。ちょっと分かったような気がしますが、

でも、
На море хорошо? という質問に、もし Это ничего. と答えたら、
正反対の意味にとられることがあるのですね。

>>453 英会話はできるかな？　直接は関係ないけど露会話が最初の外国語会話だとしたら
結構大変だと思う。高校からバスケ部に入るとき中学は帰宅部だった君とサッカー部だったA君と
どっちが先にレギュラーになれるか明らかだろ。A君は柔軟運動、筋トレから初めてパス回し
フォーメーションなど一連の流れを知っているから、バスケバージョンに置き換えるだけだ。
これを『方法論を知っている』という。

英会話ができてコツが分かっているかどうかで答えが違ってくるが、一般的に言うと初級文法を一通り
流したら、とにかく語彙を増やすこと。　ロシア語＞日本語でなく　日本語（英語でも良い）＞ロシア語が
秒殺で出てくるように訓練する。それが3000語くらいになったらロシア語会話はできる。

>>458　 Это ничего. とは帰ってこないと思う。「海に行くこと」をЭто で受けるのは無理がある。

>>459
長々と書いてもらって悪いけど、つまりは文法の基礎やってあとは単語ってことだね

害パブ露語ならそれでおｋ
3000覚えようが文法完璧だろうが使わなきゃ無理
留学してこい、もちろん日本人がいないところな

>>461
留学するくらいなら趣味で友達広げてスカイプででも喋るよ
研究者になりたい訳じゃないしね

ロシアパブって東京にはあるの？

ggrks

>>453
>結局、ロシア語はどう勉強すれば身につくのかね
>読み書きよりは喋りたいんだが

まともに外国語で読み書きが出来ない人間が、外国語で会話なんかできるわけがない。


>>455
>文法なんかより日常生活で使う単語沢山覚えて会話のダイアログみたいのを暗記すればいいのかな

簡単な挨拶や旅行に必要な程度の会話以上を望まないのなら、その手もありだ。

>>465
なんか日本の英語学習者まんまで失笑しちゃった
そういうの流行んないっすよ、おじさん

「レイプで逮捕された在日の一覧表」

http://koreanscrime.zymichost.com/

>>466
たしかに>>465は古すぎるｗ

外国語学習は赤ちゃんが言葉を憶えるように繰り返し言葉を聞くのがベスト

そうすれば母国語のように自然に言葉が口から出てくるようになる！

自分にあった勉強法で勉強するのが、いちばんいいと思うが。
どんなに良い方法でも、続かないと意味がないわけだし。











ところで話は変わるが、プーチンの娘にストーカーしてた南朝鮮人って、まだ生きてるの？

>>466
>>468


分かりやすい自演だな。

>>470
そうやって自分の意に沿わない意見は自演と決めつけるのか

もう目と耳をとじ、口をつぐんで一人で孤独に生きるほうがいいよ

そのネタを面白いと思って使ってるなら幻滅。

一ついいこと教えてあげまちゅ
2ちゃんで語尾に。をつけて書き込むユーザーはおよそ２割と言われていまちゅ
つまり語尾に。をつけた書き込みは目立つわけでちゅね少数派でちゅから
このスレにも語尾に。をつけて書き込んでる時代遅れの学習法をとなえるおっさんがいるようでちゅわ
あえてアンカつけてあげないのは武士のなさけでちゅ

>>459
ロシア語できる人ってやっぱみんな英会話はできる人ばかり？
ちなみに、あなたも英検１級レベルぐらい楽勝？

>>474 いや英語はたいしたことない。対策なし海外とやりとりするだけでTOEIC830くらい。
技術屋さんなので英語のドキュメントは毎日読んでいるけど。
若い社員に受けろ受けと言っている手前、付き合って受けているだけ。
就職とかのためにガンガン傾向と対策をやってくる若い人達にはとてもかないませんよ。


確かに大したことないけどもしTOEIC600点台とかで、さらにできなかったらロシア語学習で
もっと苦労していたと思う。露＜＞英辞書が使えて英語ベースの参考書が読めると楽だよ。
格とかは日本語ベースで考えた方が便利な場合もあるけど。

あとロシア人に習う時、難しいことは英語ベースで説明してもらう。英語ができず片言の
日本語のみのロシア人は先生としてあまり役に立たない。上級者の人はロシア語だけで
完結するんだろうけど。

難易度の高い、というか専門用語だと語彙が英語なんかと結構似てるから楽といえば楽だ。逆に格変化めんどくさくて英語で会話するという罠もある。

>>473
頭が悪すぎる。ちなみに俺は句読点を必ずつけるが、それは語学を学習する以上、
まず日本語を正しく使いたいからと、正しく美しい日本語を書きたくても書けない
同世代の低学歴ゆとり君や在日シナチョンと一緒にされたくないからだ。


>>474
横から参加。俺は大学生だが、TOEICは８００点台で英検準１級だし、高校時代に
１年留学してたので会話も得意。そして、ロシア語は大学入学後から始めたが
現在、ТРКИ基礎レベル。普通に考えると分かると思うが、何年も習ってる
英語すら苦手な人が、それ以外の国の言葉を習っても結果は同じ。


>>475
「英語ができず片言の日本語のみのロシア人は先生としてあまり役に立たない。」は同意です。
きちんと外国語学習をした事のないロシア人の中には、外国人がロシア語のどこが難しいか
という事を理解出来ない人が多いように思います。

>>466
格変化と動詞の活用だけは覚えといたら？
たぶんそれなしだとフラストレーションしかたまらない気がする。
まぁ会話と聴解中心の学習が好みならガンガンやればいいでしょ。

>>478
ていうか、そもそも文法嫌いな人がロシア語を学ぼうとする事が無謀じゃない？


ロシア語は文法規則が多い言葉で、ロシア人ですら学校の国語教育では
文法中心の勉強をするわけだしｗ

2ちゃんでは俺も東大卒で渉外弁護士だぜ

>>480
なんか悲しすぎる
希望を持って生きたほうがいいよ

2ちゃんでは何とでも言えるということさ
真っ昼間から書き込むスーパーエリートとかね

領土問題で過疎化するかと思われたこのスレも、盛り上がってまいりました！　ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)

>>473
>時代遅れの学習法をとなえるおっさんがいるようでちゅわ




外国語学習法に時代遅れとか最新のとかがあるの？


それなら最新の方法で簡単に外国語をマスターすれはいいじゃん！　　ヾ(≧▽≦)ノ♪

>>484
無駄な改行厨うぜぇ

>>482
スーパーエリートｗ

なんか昭和の言葉っぽいね

>>485
あれ？もしかして怒ってるの？






とりあえず、トンスルでも飲んで落ち着け！


（ ﾟ∀ﾟ)つ●ｳﾝｺｸｳｶ?　　<丶｀∀´>♪







( ﾟ∀ﾟ);y=ｰ<ヽ｀∀´>･∵.ﾀｰﾝ　…●

>>477
句読点つけりゃ美しい日本語なのかよ
レイシストの言うことはわからんね

つまり>>465＝>>482で昭和のオッサンということか

>>488
お前のようなキムチくさい朝鮮人は日本から出て行け！
日本人がしている事は差別じゃなく区別だ！


「レイプで逮捕された在日の一覧表」

http://koreanscrime.zymichost.com/

ロシアこそ地球から出て逝け。
そんなに領土が欲しけりゃ、月でも火星でも丸ごとくれてやるでｗｗｗ

リトビネンコ中毒死事件

http://s1.shard.jp/rabbit1/02/2/23_1.html

日ロ合作の典型的な事件だった。

>>491
ロシア人より朝鮮人のほうが悪質だ。

少なくともロシア人は、日本の文化を自分達の物だと言った事はないし、
毎年のように日本の国旗や天皇陛下の写真も焼いて喜んだりもしていない。

朝鮮人は中国の奴隷で乞食同然の民族だったのに、日本の多大な援助で
近代化してもらった恩も忘れ、日本人が納めた税金で生活し凶悪犯罪を繰り返している。
日本にとって、在日朝鮮人は癌細胞みたいな物だ。

癌細胞は早めに摘出し廃棄したほうが、日本のためにいいんだよ。

ネトウヨが出ていけよ
きめぇな
世界じゃレイシストは最低に軽蔑されるんだよ
あ、ある一定の教育水準以上の社会ではね

>>494
不法入国し凶悪犯罪を繰り返してる民族が嫌われるのは当たり前で
世界のどの国も、それを差別とは言わないｗ

>>492
совместная операция? почему?

だからロシア人もアジア人やアフリカ人を、何の理由もなくなぶり殺し、ロシアの警察は
それを見て見ぬ振りしてるだろ。

そういう民族はタリバンとかテロリストと同類だから、奴らを差別するのは普通の
レイシストじゃない。
じゃなきゃ、自分達が直接攻撃されてもいないのに、セルビアやイラク、アフガニスタンに
バカスカミサイル打ち込んだアメリカはどうなる？

ロシアが核保有国で国連の常任理事国でなければ、アメリカはとうの昔にロシアを爆撃している。

ロシア人ほど多くの民族を虐げ、理由もなく虐殺し、そして嫌われている民族は、今まで地球上に存在したことがない。

こんなに多くの自分の兄弟民族を長期間に亘って一方的に弾圧してきた民族も他に例がない。
史上最悪の糞民族確定。早く地球から追い出すべき。

>>498
ロシアって何とひどいくにだわ。それにたいして、日本はみんなに好かれてるよね。
過去にひどいこと何もしなかったよね。差別主義なんでぶすいな言葉も日本人にはまったく縁がないよね。
あっ、牧歌的だわ。

>>499
>ロシアって何とひどいくにだわ。


ノーベル賞受賞者も多く、人類の発展にも貢献してる。中国（古代）も人類の発展には貢献してる。
両国とも害も少なくないが、何も誇るべき物がなく害だけの南北朝鮮より１００倍まし。(笑)


>それにたいして、日本はみんなに好かれてるよね。


BBCの調査でも判明してるが、世界の多くの国で日本は好かれてる。

独自の文化を持ち、独力でアジアで唯一の先進国になった国なので、それが出来なかった中国や
近代化も出来ず文化も中国と日本の劣化コピーしかない南北朝鮮には、嫉妬されて嫌われてるけどな。


>過去にひどいこと何もしなかったよね。差別主義なんでぶすいな言葉も日本人にはまったく縁がないよね。


何もしなかったわけじゃないだろ。朝鮮や台湾は近代化してやっただけだが、過去の中国での
行為に関しては（彼らの言う被害は大げさで南京大虐殺など嘘だが）日本に非がないわけじゃない。

差別は少ないな。犯罪者が多い中国人と南北朝鮮人が嫌われてるのは自業自得で差別じゃないしな。

スレタイを「嫌韓厨と反露主義者のせめぎ合い」に変えようよｗ

俺はやっぱり仕事場のあの娘が忘れられんから、しばらくは親朝路線で行くｗ
早く彼氏と喧嘩別れでもしないかなぁぁぁぁぁぁぁぁｗ

弥太郎、久しぶりじゃん

>>501
嫌韓厨と反露主義者じゃ、仲良く一緒に街宣車に乗れそうだなｗ

ところで、話は変わるが、プーチンの娘と結婚するとか言ってたロシア在住の韓国人男性と
全く連絡が取れなくなってしまったらしく、韓国のメディアが騒いでるな。

>>469が言ってる「プーチンの娘にストーカーしてた南朝鮮人って、まだ生きてるの？ 」が
笑えない事態になってしまったのだろうか、、、。

俺なら毎日あちこちに書きまくっているがｗｗｗ

これとか
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1288000191/5
あとこれも
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1284392952/530
更には
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1288697151/6
はたまた
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1286873731/112
トドメだっ！ｗｗｗ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1284973958/43-46

http://dematom.com/109503-a-oni-mne-takie-kurily-tipa-eto-nasha-territoriia.html

呼ばれて律儀に返事する弥太郎ってお茶目だな

>>507
たまにかわいく見えてくるから困る。

ええええ
何で日本人はロシア語を覚えたい。面妖だね。
（ロシア人で〜す）

ええええ
何で面妖なんて言葉知ってる。ストランナだね。
（ヤポネツで〜す）

獨協大?

После этого посол Японии в России Масахару Коно заявил,
что поездка главы российского государства Дмитрия Медведева
на Курилы носила внутриполитический характер и заключалась в том,
чтобы поднять рейтинг президента.

メドベージャフが北方領土に行ったことに関する文章なのですが、
「河野大使が、ロシア大統領が北方領土に行ったのはロシアの国内マターだとか、
大統領の評判を上げたと言った」って書いてあるようなのですが、おかしいですよね？
どういうことなのか、分かる人いますか？

>>512
訪問の目的は、ただ国内で大統領の支持率を上げることだった、ってのことだ。
ちなみに>>506のやくは：「で、あいつらはね、『千島列島は我々の領土』って」

>>513
あぁ、そうなのですか。
でも、メドベージャフの「北方領土に行くのはロシアの国内問題」
という主張に日本の大使が同調しているように聞こえませんか？

聞こえないと思う。「日本への挑戦じゃない」というふうに聞こえる。

>>514
酒と麻薬やめた方がいいよ。
正常な判断できなくなる。

ロシアは北方領土までがロシア領とは思っていない

ロシアにとっては北海道までがロシアの領土

>>517
それはない。ロシアが「北海道はロシア領だ。」などと言った事は今まで一度もない。

中国が「沖縄を中国領だ。」と言ったり、韓国が「竹島も対馬も韓国領だ。」などと
言った事なら、数え切れないほどあるが。

ロシアで大規模な反日デモが起きた事もないね
支那や朝鮮では日常茶飯事だけどｗｗｗ

それにロシア人の犯罪者が日本で捕まる事も少ないね
支那人や朝鮮人は毎日のように日本で犯罪を犯して捕まってるけどｗｗｗ

>>503
ユンとかいう韓国人とは連絡が取れなくなっただけで、ユンがプーチンに消されたわけではない
ES細胞論文の捏造事件と同じで、ユンがほらをふいて、韓国のメディアが裏もとらずに報道してただけ

в 1922 - 1991 годахってどう読むの？

>>522
その読みをカタカナで書くのは長くなり過ぎてやる気がしない。
もし、書いたとしても、長すぎてキミが読み気をなくすだろう。

>>512
文章解釈はともかく、日本の大使がそういう説明をしたらメドちゃんは大喜じゃんか。

>>518
ロシアの議員が公式の場で堂々と言ったよ
しかも、日本に核を打ち込めとも言ったよ

日本が報道してないだけ

もしかして：ジリノフスキー

http://www.japan-world-trends.com/ja/cat-40/post_644.php

GJ!

酒飲もうぜ

そろそろ歯舞色丹の二島返還で手打ちしようや。

>>522
в тысяча девятьсот двадцать втором - тысяча девятьсот девяносто первом годах

>>530
>> -
　↑はなんて読むのですか？

何とも読まない。そういうのはイントネーションで表すんだ。

サンクス。
しかし、この「 - 」の読み方を知りたいんです。発話するとき。
日本語だと「1922年から1991年に」のように「から」をつけ加えますが、
そんな単語があるのかな、と。

おっと、書いてる間にレスが。ありがとう。
ついでに

с 20-х гг.

のггはなんて発音するのですか？

с двадцатых годов
гг　は　г (год)　の複数形みたいなもんだ。
года, годов, годы 等と読む。

それだけのことか。
面白い表記だ。
ありがとう。

>>525
アホか。それは>>526が指摘してるようにジリノフスキーが言った事だ。

彼は「うるさい日本に原爆を落とせ！」と言った数ヵ月後には
「日本のアメリカに対する戦争は追い詰められた結果で、ロシアが
終戦後の日本に戦闘をしかけクリルを占領した事は間違いだ。」と言い、
そのまた数ヵ月後には、「クリルだけじゃなく、北海道も占領しろ！」
と言うといった調子で、主張がコロコロと変わり、ロシア人ですら
彼の主張を本気にしていない。

革命記念日揚げ
質問なんですが、ウクライナ(УКРАИНА)の発音がノークラインと聞こえるんですが、｢ノ｣というのを付けるのはなぜですか？

単にна Украинеじゃね？

>>539 　Хохол どもは　в Украине と言いたがると思うけど。

ロシア語で書いてるでしょーが。よく見なさいっての。
テレビ観ててよくあるけどウクライナ人もウクライナ語で喋っててHAを間違って使ってたりしてワロスw
まだブレがあるんだよね。独立20年程度だからしょうがない。世代が変わって暫くすると無くなるだろうけど。

ウクライナ語ではнаは間違いだけど、ロシア語ではнаでもいいってこと？

いいんじゃなくてそれが正しいってこと

正しい、という根拠は？

"в украине"　約 21,700,000 件
"на украине"　約 5,220,000 件

正しいかどうかの目安のひとつに多数かどうか、というのがある。
誤用でも多数が使い出したら、それ正解ってことがよくある。

サラトフ行きたい。

たまにゃ、マジレスすっかなｗ

в украине　と　на украине　は以前も旧スレで話題になってたな。
因みにポーランド語では na Ukrainie としか言わない。ポーランド語ではウクライナ、
ベラルーシ、リトアニアいずれも旧連合王国の版図内にあった地域･国に対しては
na を用いる。
俺には残念ながら、それが軽蔑的なニュアンスを含んだものかどうかは分からないが、
当の民族がそれを好ましく思っていないらしいことは確か。
今手元にある　G.Duravetz, Ukrainian conversational & grammatical, Level �T,
Ukrainian Teachers' Committee - Ontario Modern Language Teachers Association,
Toronto, 1973　は、西ウクライナ（つまりポーランド語の影響が最も大きい地域）出身の
ウクライナ系カナダ人が、その姉弟のウクライナ語学習のために出版した学習書で、
巻末にカナダのウクライナ系移民が使う表現･語彙と（当時の）ソビエト･ウクライナで
規範とされているそれの違いの説明があるが、そこにもソビエト･ウクライナでは
на україні, カナダのウクライナ語では в україні という説明がある。

ウクライナ語の正書法では、вの発音が音節末にある時は（つまり後ろに母音が続かない時）
[w] となることとあいまって、つづりがвとуの間で揺れる場合がある。
例えば уже は вже とも書かれるが、уは前後に子音がある時のみは
必ずそう書き、вと書いてはいけないという規則がある。
つまり в україні ではвのあとに母音が来る為それは[v]と発音され、
又уは前後を子音で挟まれている為そう書かれなければならない。
従って発音は[vukrajin'i]

他方 на україні ではуは上のような環境にない為、半母音･半子音化して
かつては на вкраїні と書かれ、発音も[nawkrajin'i]である。
現在の標準ウクライナ語では、国名の україна に限っては必ずそう書き、
вкраїна　とは決して書かないことになっているが、こういったことが関係して
ウクライナ人が　в україні　なる言い方を好んでいるという可能性もあるのではないか。

>>531
- (ダッシュ)はロシア語でтиреです。

弥太郎の別人格？

デイトリ=パンカケ=アジャン

日本語でいえば、戦中の「外地」みたいなもんだな

тьのカタカナ表記が何でチになるの？

教科書の最初の方見てみ。ьがついた子音は口の形を「イ」にして発音するの。
厳密にはイ段とは全然違うんだけど日本語だと表記できないからイ段として処理してる。

口蓋化のこと言ってんだろ。

なんかヘン

場所を表す　na と v　の違いと言えば反射的に思い出すのが、18で単身上京
してきた頃。
自分が勤めてた会社に出入りしていた10歳位年上のフィンランド人女性のこと。
既に日本人と結婚されていて子供も2人おられ、日本語も流暢であったが、金髪で美しく、
昼食時に社食で一緒になることが多かったので、思い切って何人かきいてみたら
フィンランド人とのことだった。
それがきっかけでフィンランド語を独習し始め、彼女は職場の近くのフィンランド航空兼
政府観光局に勤務されていた別のフィンランド人女性（カイヤさん、かつて
某新聞夕刊でも紹介されていた）を紹介してくれ、カイヤさんにはフィンランド本国から
フィンランド語関係だけでなく、エストニア語の辞書なども取り寄せてもらい、
大変お世話になった。

フィン語には「・・・の上で」を元々表す所格と「・・・の中で」を表す内格が
地名とセットで場所を表す表現に用いられる。
どの地名がどっちを使うかは慣習上決まっていて、理屈抜きに覚えるしかない。
殆どの地名は後者を用いるが、前者を用いるものでは　Tampere （タンペレ）、
Rovaniemi （ロバニエミ）、Imatra （イマトラ）などがある。
こういうことは辞書を引いても出ておらず、一つ一つ用例から拾って覚える
しかないが、Imatra　なんてまず日本人の知らないロシア国境沿いの小都市が
所格の方を用いることなどを今も覚えているのは、根気よく社食で俺の相手を
してくれた、あのフィン人のお陰。そう言えば、俗語もいろいろ教わったｗ

>>555 の続き
フィン語で「ここで、ここに」と言う時、2つの言い方がある。一つは所格語尾を
用いた täällä, もう一つは内格語尾を用いた tässä。　ある日社食で会った時
どう違うのと訊いた俺へのフィン人の返事は次のようなものであった：
前者は空間的に広がりをもった「ここ」。後者はもう少し狭い、かなり限られた空間を表す語。

これは俺の予想とは反対で、大半の地名が　Suomessa　「フィンランドで」
（：Suomi 「フィンランド」）のように内格語尾を取るから、こちらの方が
広い「ここ」というなら話は分かるが、その逆とはちょっと解せなかった。
しかし、彼女が言うには、「・・・の中で」という意味でその語尾は使うんだから、
四方を壁か何かで囲まれた感じじゃない、「・・・の上で」というのはそういう
仕切りとかなくて空間的な広がりを感じるでしょ？　ということだった。

話は変わるが、中央アジアの国名には「・・・スタン」（-stan)　で終わるものが多い。
この語尾は本来ペルシャ語のもので、英語 to stand と同源。
「〇×人が立つ所（土地）」というのがその原義。「立つ所」なら、その土地名は
当然「・・・の上に」を意味する前置詞の方がしっくりくるわな。

スラブ語では国名は女性名詞で -ska で終わるものが多い。これもその後に
「土地」земляが省略されているから。ポーランド語の　Polska　は（形容詞ではなく）
名詞扱いするが、例えばクロアチア語ではそのまま形容詞の格変化。
クロアチア語で「クロアチア」は Hrvatska だが、「クロアチアで」は u Hrvatskoj となる。
（クロアチア語の u はロシア語в・у両方に対応する）
但し、クロアチア語でもこの場合使われる前置詞は u であり、na は俺の知る限り使われない。

面白いのはスロベニア語で、この言語では例えば「チェコ」は Češko, Češka
の二通りの言い方があり、前者なら　na Češkem,　後者なら v Češki と前置詞を
使い分ける。(俺自身は中性名詞の方をよく聞いた記憶があるので、そちらを専ら使う）

かわいそうだね。

おまえの親がか？
確かにその通りだがどうかしたか？

弥太郎、真夜中に元気だな

>>556
abadなんかはペルシャ語源だと思うけど、stanもそうなん？

スタンがto standと同じ語源てすごいな
しらんかった
弥太郎たまには役に立つな

弥太郎って一日何時間寝てるの？

弥太郎って何の意味なの？

「弥太郎」初出
スロヴェニア語スレ（鯖落ち前）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1021092162/

414 名前：何語で名無しますか？[sage] 投稿日：2010/02/02(火) 12:45:34
龍馬の弥太郎みたいなやつだな

415 名前：何語で名無しますか？[sage] 投稿日：2010/02/02(火) 14:56:20
弥太郎ｗｗｗなるｗｗｗ

417 名前：何語で名無しますか？[] 投稿日：2010/02/02(火) 22:15:02
確かに弥太郎っぽいな

このスレ、確かどっかで見れるよな。
キャッシュ出せや、ﾊﾞｰﾛｰ

>>556
一瞬、あ？って思ったんだが、これは正確だわ。
ペルシア語で「立つ」は、
　ístádan　íst
　(過)イースターダン、(現)イースト　だしな・・・。

てか、この人何者だよｗｗ

これか？
http://www.unkar.org/read/academy6.2ch.net/gogaku/1021092162

>>551
ティと言いたければそういえば？

＞弥太郎って一日何時間寝てるの？
余計なお世話。

＞弥太郎って何の意味なの？
どう見ても人名だろ。

＞てか、この人何者だよｗｗ
だから弥太郎だって言ってるじゃんかよｗｗｗ

何気に弥太郎が自分で弥太郎と名乗ったのって初めてじゃね？

>>567
それや、節子。マンド臭いからこれからスロベニア語で書く。
Najlepša hvala!
Razen tega, mi lahko poveš, kje je zdaj gospod Добар　поток?

>>570
Jaz sam se ne imenujem tako. Tako me zovete samo VI, ali ne?

駄文はチラ裏で頼むぜ。
何語で書いたって駄文は駄文

>>572
Odklanjam kot običajno.
Naslednji, prosim.

エージェントって誰だ！？かっこいいな！

>>573
これはポーランド語か？
>>571
これはどっかの南スラブ語やな！何語や！？クロアチア語か・！？知らんけど。

Utihni zdaj
ロシア語スレのネタじゃねーからどっか他所逝ってクレっての。

ちなみに、ロシア語の神「BOG」は、古代ペルシア語の神「BAGA」から来ている。
これ豆な。

>>575
Ne, ne. NOČEM！
Tule ostanem, naj se razgovarjamo o tem in onem po slovensko!

>>574
よう、ジャニーズ！久しぶりだな。
それは俺様に決まってんだろ。
>>571と>>573は同じ言語だぜ。

あとそのコテハン、「エージェント」って読まないからなｗｗ

>>578
やはりあなたなんですね！かっこいいですね！♪
同じ言語だったんですか何語だろ

なんて読むんすか？

＞なんて読むんすか？

ショタコンに決まってんだろｗ

>>579
＞同じ言語だったんですか何語だろ

頼むから>>571を大声で10回読んで又来てくれｗｗｗ

鳥付け忘れてんぞ、弥太郎
絶好調じゃないか、いつ寝てんだよ

>>582
Gre, gre. Jaz pa delujem ves dan! Zdaj grem pozajtrkovat. Adijo!

Zakaj ne po slovensko?

http://www.abbyy.com/Default.aspx?DN=a084dab9-3dfd-4c18-ae87-53fe096a8d07&utm_source=newsletter4&utm_medium=e-mail&utm_campaign=LingvoiPh

キターーーーーーーーーーーーーーーー

ギャッハッハ、又スレストさせちまったぜ。って、これスロベニア語で言わなくてｴｰﾉ？

スロバキア語？

>>580
？
>>581
あぁあ　

２年前に死んだ子供」という意味でこんな文章がありました。
сына, скончавшегося двумя годами раньше

この「２年」のところはなぜ造格なのでしょうか？
形動詞じゃなければ
скончился два года назад
でいいのですよね？

ttp://www.yomiuri.co.jp/national/news/20101111-OYT1T00208.htm
島根の女子大生しのび、露の大学が奨学金

島根県浜田市の同県立大１年生だった平岡都さん（当時１９歳）が広島県の山中で遺体で見つかった事件で、
本田雄一学長は１０日、平岡さんが短期留学を希望していたロシア・ウラジオストクの海洋国立大が、
県立大からの短期留学生を対象にした奨学金制度の設立を提案してきたと、明らかにした。
本田学長は「大変ありがたい」と受け入れる方針だ。

制度設立を提案する書簡が９日、県立大に届いた。
県立大からの短期留学生のうち、毎年１人分の参加費用を、海洋国立大が負担するといい、
書簡には「県立大の学生がロシアについて学ぶ環境を整備することは、平岡さんをしのぶことになる」と記されていた。

県立大から海洋国立大への短期留学は昨年３人、今年２人が参加した。
約１か月間で、今年の参加費は１人約３０万円。
参加を希望していた平岡さんは、昨年１０月、浜田港に寄港した海洋国立大の帆船「ナジェジュダ号」を見学。
海洋国立大は今年８月、同船の写真集を大学や平岡さんの家族に贈っている。

本田学長は１０日、平岡さんの両親に、奨学金創設を伝える手紙を送ったといい、
「両親も喜んでくれると思う。学生や学術面の交流を一層活発にしたい」と述べた。

（2010年11月11日09時22分 読売新聞）

毎年１人、しかも短期だけで３０万かｗ
日本人留学生からはボッてるはずだからコストとしては１０万にもならない出費だ。
制度が１年で終わってもそれは記事にはしないし、
新聞のこのスペースを買うともっともっとお金がかかることを考えれば、随分ちゃっかりした制度だねｗ

>>589
скончАлся два года назад
どうして造格かというと、単に「раньше」がそれを必要としているじゃないか。

そんなの当たり前だろ。

скончАлся
イチイチАだけ大文字にするな。

>>589
粋な表現方法だよね。

レベルが低い

iphone版lingvoは
ベースシステム(辞書なし)が3ドル、
正規ユーザーのみが追加で買える各国語辞書が5-15ドルという
割れで苦しんでるPC版とは違って徹底してるからいろいろとガッカリ

>>589
＞形動詞じゃなければ
＞・・・でいいのですよね？

意味としては形動詞で名詞を形容しているだけ。
「２年早く他界した息子の」あるいは
「２年早く他界した息子を」

しかし、どうしてナザートに・・・

>>591
10万円で一ヶ月滞在許可が出る航空券が買えるんですか?
買えたとしてもお釣りで一ヶ月の食費、宿泊費、学費が出るんですか?

>>598
お釣りはどーかんがえてもムリじゃね？
自分でそろばんはじけカス

今どきそろばんなんか持ってる訳ねーだろﾎﾞｹ

>>600 アスペルガー症候群の典型的な症状として例え話がかわらないというのがある。

例えば教師が、アスペルガーの子供に（宿題を忘れたことを問いただす意味で）
「犬があなたの宿題を食べたの？」と尋ねたら、その子はその表現が理解できなければ押し黙り、
教師に自分は犬を飼っておらず、普通犬は紙を食べないことを説明する必要があるのかどうか
考えようとする。つまり教師が、表情や声のトーンから暗に意味している事を理解できない。
先生は、その子が傲慢で悪意に満ち、反抗的であると考え、フラストレーションを感じながら
歩き去っていくかもしれない。その子はその場で何かがおかしいとフラストレーションを感じながら、
そこへ黙って立ち尽くすことだろう。

日本女は日本男の所有物なんだから、白人男になんか夢中になってるんじゃねぇよカス
テメエら女はロシア語なんて習わなくたっていいんだよボケ　
ロシア語は、男がロシアに進出してロシア女に胤付けするための道具なんだよ。

>>601
冗談さえ分からないお前の方がよっぽど重症だろｗ

釣り発言ｷﾀｰ!

руские моладые мушчины очинъ красивые.
да?

まさかこの人がここに来るとは

誰？弥太郎の別人格？

>>605 ショタではないようだ。対象年齢が高いから。

японота ってどういう意味ですか？悪い意味？

日本のオタク？

ロシアのポップスで良さげな曲があるんですが、
ロシア語がよくわからない人間が歌手や題名を調べるよい方法ってありますかね？

>>610
それは、日本人のオタクって意味ですか？
それとも、日本に詳しいロシア人のオタクって意味ですか？
後者だと、なんとなく文脈に合うのですが。

ちなみに、ロシアでもオタクっていう存在は認知されてるんでしょうか？
何か特別な言い方があったら教えてください。

>>612
辞書にも載せられていない言葉ですね。
おそらく「日本規格の」とか「日本モノの」というような意味合いですかね。
話の内容が分かりませんので何ともいえませんけど。
名詞自体は活動体じゃないと思います。

それは掲示板などで使えそうな言葉だ。語学板での話では日本語を勉強している
奴らを示し、ゲーム板では日本のゲームを示している、そういう意味だね。
日本人のことじゃないよ。悪い言葉じゃないけど、どうも2ch臭い。

ロシアでオタクはотакуだよ

>>614
語学板とかゲーム板ってどこの掲示板の話ですか？

SNSのことだろ
vkontakteや同級生やらたくさんあるよ
にちゃんトーチカるは、最先端の日本文化を語るところ
普通の日本人ならドン引するよ

変態=Хентай
これも立派なロシア語になりました。

よっしゃーー　さっきsharedtalkでロシア人に勝ったぜ！
いつものパターンで　repeatしろ、とか言って汚いワードを言わせようとしてきたので言わされる前にこっちからフイ、ピダラースと言って
そして英語でまくし立てて勝利！yahoo!

Шотакон, ты являешься крупнын ХЕНТАЕМ www

クソ、綴り打ち間違えてんじゃねーか。これだからIMEパッドでしこしこ打つの
嫌いなんだよ！

Шотакон, ты являешься крупным ХЕНТАЕМ www

因みに使用言語をマケドニア語にするとかなり打ちやすいことが判明した。
例えば s=с, i=и, n=н, m=м のように殆どローマ字の位置とキリル文字の位置が
対応する。マンド臭いからこれからマケドニア語で書こうかなｗｗｗ

>>621 それって単にphonetic配列じゃん。もちろんロシア語用もある。
ttp://winrus.com/klava.htm
マックにはデフォでついているしWindowsでもちょっと細工すれば可。

ttp://www.windows7download.com/win7-phonetic-russian-keyboard-layout/screenshot-tpbjkrle.html

まぁ実際はまくしたてたわけではないんだけど。
相手も一応英語を勉強しようとしているやつだし、あんま勢いは無かった。
こっちはバリバリのロシア訛りの英語でヒャロ〜とか言うて話してやったわ！

>>620
Vie ste Yatarov?
マケドニア語にすると打ち易いんですねー俺もやってみようかな

と思ったが違うの？
ﾏｯｸじゃないしな〜

отакуって言葉は確かにあるけど、オタクの間でしか使われていない。
もっと一般的な言い方と言えばанимешникの方がいいかな。
хентайは「日本の18禁アニメ」という意味で使われてる。
>>616
画像掲示板のこと。ロシア人のオタクの間ではかなり人気だ。
iichan.ru/tranとか2-ch.ru/flとかwww.0chan.ru/flとかね。
でもこっちとは雰囲気全然違うから、おすすめできないな。

アナトリー・スリフコ
　お前だけは絶対に許さんぞ！！！俺がお前を抹殺する！！

>>623
Не, јас се викам Деи-трипер, тоа се
спомнува горе. Не можеш да читаш јапански?

>Шотакон, ты являешься крупным ХЕНТАЕМ www
ダメダメ。
Шотакон, ты большой извращенец www

>>617
まぁ、普通のロシア人だって、もし日本の2chが読めるものなら、
軽い気持ちで日本の核爆撃を許す。それはгарантируюさ。

☆素顔の北方領土 戦後60年以上、日本人が見ることのできなかった
http://www.youtube.com/watch?v=fyIhMIj-wRg


>>626
う〜ん

>>629
うーんって、そんな簡単なマケドニア語さえ読めないのかよｗ
スラブ語学会は英独仏語の他、全ての現代スラブ語が公用語だぜ。
相手がどのスラブ語使ってくるかさえ分からないのに、この程度でうーん
とかうなるってど〜よ？

>>630
言うてることおかしいで。
ここはスラブ語学会会員のスレなんか？
マケドニア語スレでもないし上級者用スレとも書いてないと前前から言うとるやろ！

>>630
>>631

目糞鼻糞を笑うｗ

バカか。まともなロシア語の知識があれば、上のマケドニア語文は大体見当はつく。

俺がトルコ語起源の変な語彙ばかり使っているならともかく、上のマケドニア語文が
からっきし分からないと言うならロシア語スレに書き込む資格などない。
ずっとROMってろﾎﾞｹ

上級者専用スレって書いとけ！頑固クソオヤジが！

>>633
横から参加だけど、本当だね！驚いた！(°〇°;)

ウクライナ語以外にもロシア語から意味を推測できる
言葉があるなんて知らなかったよ！　(･∀･)　ﾍﾞﾝｷｮｳﾆﾅｯﾀ

そうそう、そのщって人は東欧の少年に興味があるだけの変態で
永遠のロシア語初心者だから、相手にしないほうがいいよｗ

＞ ウクライナ語以外にもロシア語から意味を推測できる
＞ 言葉があるなんて知らなかったよ！　(･∀･)　ﾍﾞﾝｷｮｳﾆﾅｯﾀ

馬鹿だな。

言うとくけど俺かて多少は分かるねんで！？からっきしやあらへん！

「ちゃう、おいどんの名前はデイトリッパーや」は分かるわ！
その次はなんや？バルガリヤ語の知識から「彼は〜」と言うとると予想するわ！
そのあとは「日本語で書く」とかそんなことが書いたあるわ！

モジェッシュはよく聞くけど出てこうへんかったわ！

>>633
＞まともなロシア語の知識があれば、


無いわい！
そんなに嫌やったら上級者向けと書いときいな

ロシアの大学で文献学部によってはマケドンスキー学ばされる罠

結婚さえしたこともなく、勿論隠し子などもいないのに「親父」呼ばわり
すんの止めてくれる？

＞Не, јас се викам Деи-трипер, тоа се
＞спомнува горе. Не можеш да читаш јапански?

こんな単純な文さえ全く見当がつかないとかどんだけ初心者なんだよｗ
јас се викам が「私の名前は・・・です」に相当する言い回しであることには
ロシア語だけの知識では分かりにくいだろうが、その後のДеи-триперなる
この板で最も有名な固有名詞（人名）から直ぐ気付くはず。
тоа се спомнува がロシア語に直訳して　это　упоминается
になることくらい、勘がいい人なら見当はつく。
горе　はこの文脈では明らかに副詞。デイトリッパーと言うコテハンは
「上の」名前欄に示されているのは明白なので、それは「上に」の意味である
ことは容易に想像がつくはず。この語がロシア語　гора「山」と関係があることに
気付けばピンと来ない方がおかしい。
ロシア語以外では「上」を意味する語がロシア語の「山」を意味する語から、
又「下」を意味する語が「谷」（дол-ина）に由来する語になってることが
多いこと覚えとけ。
Не можеш да читаш јапански? はほぼそのまんま
не　можешь　читать　по-японски? だろ。

「いやいや、俺様の名はデイトリッパーだ。上に示されてるだろ。日本語読めないのか？」
簡単なことじゃねーか。こんなもん、初級に毛が生えた程度だろｗ　おまえ、ちゃんと
毛が生えてんのかｗｗｗ

＞ ウクライナ語以外にもロシア語から意味を推測できる
＞ 言葉があるなんて知らなかったよ！　(･∀･)　ﾍﾞﾝｷｮｳﾆﾅｯﾀ
10以上そのような言語が存在しますが何か？

>>639

ロシア語入門レベルから永遠に卒業できないようなショタキモ爺に、
この初心者用解説は難易度高杉なんぢゃねｗｗｗ

いらんこと言うなおっさん

弥太郎さんすごーい！






って言われたところで、所詮二チャンだからなぁ。虚しいね。

弥太郎、絶好調だな

国会の чтение って何のことか分かる方いらっしゃいますか？
教えてくださるとありがたいです。

自己解決しました。

>>641

図星突かれて死ぬほど悔しいかショタキモジジイｗｗｗ

>>641

ｵﾏｴのような変態にわざわざ時間を割いて初級ロシア語を解説してくださった
>>639には　「わざわざ私のために時間をさいて解説をしていただき
ありがとうございました」とお礼の一言もいえんのか。

それとも、解説が全く理解できずにダンマリを決め込んでるとかｗ

一つロシア語から他のスラブ語彙の意味を推測する手がかり教えてやる。

ロシア語 upominat' は　u-pom-i-n-at' と分解される。対応する完了体は
upomjanut'. これらは勿論　pamjat'「記憶」と語源的関連性を持つ。
まず、こういう語を見たら、u- などの前綴りをすぐそれと認識して、切り離して
考えられるようにすること。
それに pomnit'も合わせて見ればよく分かるが、ロシア語では動詞前綴りが
付いたり完了体から不完了体を形成（或いはその逆も）する際、語根の母音が
挿入されたり又消えたりする。
上の場合、　po-mja-n- という語幹は語根母音の出入りによって　-mja-n- の他に
-mn-, -min- となったりしている。ここで、語根に -i-が挿入され、語尾が -at'
となったらそれは不完了体で、一人称単数現在形が -aju となる規則変化動詞と決まっている。

同じようなことは他のスラブ語でも頻繁に起こるが、必ずしもロシア語と同じ語形成法に
よるとは限らない。
上の spomnuva というマケドニア語形は、まず前つづりが u- ではなく s-.
次に語根母音がゼロの形を選び s-po-mn- という語幹を基礎に持ってきている。
このような場合、マケドニア語（とブルガリア語）では特に　-va- という
「多回体・反復相」（英語：iterative) の意味を持つ接尾辞をつけて
不完了体とすることが非常に多い。
これはロシア語でもよく用いられるものだが、ロシア語では比較的由来・起源の
新しい語において主流なのに対し、マケドニア語では古いスラブ語詞にも頻繁に起こる。

>>648
しかし、 s-po-mn-va- では発音しにくいので、-va- の前に母音 u が挿入される。
この u は本来の　o が狭くなったもので、つまりより古くは -ova-.
これはロシア語 pol'z-ova-t'-sja 「使う」の語尾と全く同じもの。
ロシア語では名詞から動詞を派生させるのによく使われる手法。（名詞形： pol'za)

中級の段階まで達したら、他のスラブ語にも関心がある人はこういう語形成法について　
ざっとでもいいから言語学書に目を通すだけでも、格段に他のスラブ語の理解が深まる。
勿論、さして他のスラブ語の本格的学習に関心があるわけでもないのに、
この辺の詳細に深入りすると、折角上達したロシア語自体が又グチャグチャになる
恐れもあるので、ロシア語の実用語学に専念したい人にはお勧めしないが。

もう少し専門的なことを書くと、実はこの　*-mja-/-mn- という究極の語根は
英語 min-d のそれと全く同じもの。
リトアニア語にも　mintis 「考え」という語があるが、mind も　mintis も印欧祖語形
*mntis に直接遡る古い語詞。（リトアニア語形がいかにもとの形に近いか注目）
この　mn-tis は2音節語で、第一音節の -n- はいわゆるソナントとして母音扱い。
そのような形は、古スラブ語では（リトアニア語同様）先ず *min- となり、次にスラブ語で
働いた「開音節化の法則」（全ての子音で終わる閉音節を強制的に母音で終わる
開音節にすること）によって、 -n が消える代わりに先行母音が鼻音化され、
その鼻音化に伴ってその i は広くなり e になって　*mę-, 続いて前舌母音の影響で
m が軟音化して　*mję- となった。
ポーランド語　pamięć (=pamjat') はこの古い言語状態を保存するもの。
ロシア語では鼻母音は早く10世紀頃には失われ始め、*-ię- は規則的に *-ja-
に変わっている。

つまり、ロシア語 pa-mjat' 自体がこの語根に接頭辞 pa- (=po-) を付けて形成されたもの。
尚、*mn-tis の第二音節 *-tis はリトアニア語ではそのまま保存されるが、スラブ語では
前述の法則により語尾 -s が強制的に削除、-i-はいわゆる超短母音化して -ь- となり、
当初は極めて短い（が音節を成す）i と発音されていたものの、恐らく13世紀頃にはもはや
発音されず先行母音を口蓋化するだけとなった。

つまり、英語 mind もロシア語　pa-mjat'も元々同じ語で、ロシア語動詞
po-mn-it', u-po-min-at', マケドニア語動詞　s-po-mn-uva も全部同根語。

こうしてみると、マケドニア語なんて詳しく語源から見てみれば、ロシア語既習者にとって
学習するのは極めて容易であり、又全く学習しなくても日頃から気をつけてロシア語を
観察している人にはかなりその意味が推測できることになる。
だから、スラブ語を一つみっちりやって習得した人が、13くらいのスラブ文章語全部こなせる
とか威張ってたって（俺様のことか？）大したことじゃないのが分かる。

そんなもん、日本人がちょっと頑張ってあちこちの方言を10ばかり習得するのと大して変わらない。

絵になる男プーチン様ｽﾃｷ
日本の総理になって欲しい

あと、>>639　に誰も突っ込まないから念のために書いておくが、

＞Не можеш да читаш јапански? はほぼそのまんま
＞не　можешь　читать　по-японски? だろ。

というのは、そのマケドニア語をロシア語に逐語的に訳しただけで、この場合
ロシア語でそのままそういうのはNGだからな。（「ほぼ」という一語を入れたのはその為）
勿論、не УМЕЕШЬ читать по-японски? と言わねばならない。

但し、マケドニア語では　не можеш да читаш で「君は読む能力を習得して
いない」と「（何か事情があって；例えば時間がなくて）君は読むことができない」の
両方の意味を表せると共に、それは又「君は読んだらダメ」という不許可の意味にもなる。
セルビア語、ブルガリア語などスロベニア語を除く南スラブ語ではこの方が一般的なので
注意。ロシア語のように敏感に уметь と моч を使い分けるのは、西スラブ語の
チェコ語やポーランド語。（スロバキア語はそうではない）

この辺の詳細は意識して勉強していないと嵌りやすい罠となり、チャランポランにスラブ諸語を
併習してるととんだ間違いに陥りやすいので要注意。

弥太郎、今日はどうした？連投なんて珍しいじゃないか

今週と来週は夜勤になりますた。
従って、真夜中は静香ちゃ〜んになりますとでごわす。

その分、朝帰宅してから一気にブチかます恐れあり。

狂犬病か、俺はｗ

「ナムウィーケ」ってよく聞くのですが、なんて言ってるのでしょうか。
Нам уийке ？？　

自己解決しました。

マケドニア語学習の手引きとして、いくつか学習書と辞書を紹介しとく。

まずは大学書林のマケドニア語基礎1500語と会話練習帳。
俺はこれと姉妹編のセルビア･クロアチア語及びスロベニア語のを携えて、
崩壊直前の旧ユーゴスラビアを何回かドサ回りした。
単語集には簡略文法もあるし、日本語からの逆引きもあるので便利。
これをセルビア語の単語集･会話集と対比･比較しながらチマチマでもやってると
現地にいればかなりのことは分かるようになる。

ただ白状すると、俺はスロベニアの優雅さと金髪ネーチャンの美しさにウツツを
抜かしてしまい、途中からずっとスロベニアに常駐するようになったので、面倒臭くて
どこを旅行してもスロベニア語を話すような癖がついてしまい、マケドニア語はあんまり
ちゃんとはやっていない。
もっともマケドニアではスロベニア語は非常に通じにくい。つか、ソコソコ込み入った
話になるとまず通じない。
スコピエ駅近くのユースホステルに行って、トイレをずっと我慢してたのでフロントで
いきなり　Mi lahko poveste, kje je tu stranišče?　「すいませんが、トイレは
どこですか？」と言ったら、受付の兄ちゃんが狼狽して「スロベニア語はよく
ワカンネーからもっとゆっくり言えよ」とか返すから、余計面白くなってスロベニア語
を使うようになってもうた。
スロベニア語のトイレを意味する常用語　stranišče　はスロベニア外では
まず理解してもらえない。普通に toaleta とか toalet と言えばすんなり
通じるものをｗ　
セルビア語だと klozet とか nužnik　のように言うことが多いから、toaleta
とかクロアチア語はすぐ出てこなくなるんだよなー。

閑話休題。これ何の書き込みや？
マケドニア語は長らく外国人初学者向けの学習書がなくてホント困った。
これは勿論「マケドニア語」なるスラブ語の存在を決して認めないギリシャ
との関係悪化を懸念してのもの。
マケドニア語学習書や辞書を英語とかドイツ語でバンバン出すと、ギリシャとの
間で外交問題にすら発展する可能性もある。
しかも残念ながら、この呼称問題についてはギリシャの言い分の方が客観的に
見ても正しい。
マケドニアの旧ユーゴからの独立直後には、ギリシャの至るところに
η καρδια της Ελλαδας χτυπαει στη Μακεδονια
「ギリシャの心臓部はマケドニアで鼓動している」という政治スローガンが
見られた。
1986年になってようやくミュンヘンの　Otto Sagner　からドイツ語で
V. Bojić, W.Oschlies, Lehrbuch der makedonischen Sprache が出て
学習が容易になった。
1999年にはアメリカのWisconsin大学出版から英語で　Christina E. Kramer,
Macedonian　がCD-ROM別売で出て、誰しも簡単に学べる様になっている。
今のところ、日本から簡単に注文・入手できそうなのはこれだけ。　

俺は大学書林から単語集と会話帳を出した由美ネーサンが、そのうち
気の利いた学習書を出してくれるもんだとずーっと待っていたが、見事に
肩透かしｗ
アメリカから英語で出したクリスティーナさんは、下手すりゃギリシャから
入国NG処分食らう恐れさえあるのに勇気あるなあとホント感心する。
一度どんな美人なのか会ってみたい♪
って俺アメリカから入国NGだしｗｗｗｗｗ　

Agent Provocateur @ ◆H6vNbu2PFg

いつまでもウゼーんだよ。
何の足しになるんだ。

ああっ、もうダメッ！！はうあああーーーーっっっ！！！
ぁあ…うんこ出るっ、うんこ出ますうっ！！
ブリイッ！ブボッ！ブリブリブリィィィィッッッッ！！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱいうんこ出してるゥゥッ！
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ！！！！ボトボトボトォォッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱいうんこ出してるゥゥッ！
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ！！！！ボトボトボトォォッッ！！！
ぁあ…うんこ出るっ、うんこ出ますうっ！！
ビッ、ブリュッ、ブリュブリュブリュゥゥゥーーーーーッッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
ブジュッ！ジャアアアアーーーーーーッッッ…ブシャッ！
ブババババババアアアアアアッッッッ！！！！
んはああーーーーっっっ！！！アッ、アアッ、うんこァァァァァァ！！！
ムリムリイッッ！！ブチュブチュッッ、ミチミチミチィィッッ！！！
おおっ！うんこァ！！あっ、ああっ、うんこぁぁ！！！うんこ見てぇっ

辞書もスコピエを散々駆けずり回ったにも拘らず、ほんの数冊しか入手できていない。

一番頼りになるのは対セルビア語の大辞典で、詳しく語義などを調べるには今も
これしかないはず。（マケドニア語の原語辞典の出版はいまだに聞いたことがない）
しかし、これは動詞の活用形とかの記載が皆無だから、初級の段階ではその
欠点を補う為の正書法辞典 Правопис на македонскиот
литературен jазик, Skopje, 1986 (第三版）の併用が必要。
これも相当あちこち探した。値段が8000ディナールとか付いてるが、ほとんど
タダ同然ｗｗｗ（当時のユーゴはものすごいインフレ）
この他に対ルーマニア語のいい対訳辞典が入手でき、又ポーランドでは
Z.Topolińska　という有名な女流言語学者他が編んだポーランド語との
双方向からの辞典が出ていて、外国人にとって有益な辞典で入手できたのは
この程度。
後者2つの対訳辞典は文法概要などの付録もあって非常に便利。

あと、近年オーストラりアから対英語の詳しい辞典が出ているが、あまりに
高価なためまだ入手していない。
http://www.amazon.co.jp/Routledge-Macedonian-English-Dictionary-Australian-University/dp/0415160464/ref=wl_it_dp_o?ie=UTF8&coliid=ITV8EXVSE0LB0&colid=3OCI3OI9R8R0Q

昔話くらい聞いてあげてもいいじゃない。
悪口雑言ならともかく。
語学好きなら楽しめないかい？

これが約20年に亘る探書の結果であり、これだけ見てもいかにマケドニア語関連書が
少ないか分かる。
マケドニア語は言語そのものが難しいというより、学習する術・参考書などの
欠如によってその学習が困難になっている。
言語そのものは、ロシア語のような名詞の格変化もないに等しいし、動詞の活用も
ブルガリア語に比べればかなり整理されていて分かりやすい。

さあみんな、ロシア語なんか止めてマケドニア語をやろう！
文法ラクだぜｗｗｗ　どうせおまえら、格変化覚えられないんだろうがｗｗｗｗｗ

パチンコ屋のかわいいあの娘 2004/09/29(水) 14:31:06
オレの通ってるホールには小柄で目の大きい可愛い店員がいる。
その子は最初見た時は（少し遊んでるのかな？）って感じの子だったけど、
挨拶はしっかりしてて、客が呼び出しランプを付けるとすぐに駆けつけて
笑顔で接客する子だった。重そうなコインも頑張って運んで、たくさん出した
人には「おめでとうございます。たくさん出て、良かったですね。＾＾」って
言ってくれる子です。

オレが何度か通ううちに相手も覚えてくれたようで少しずつ話すようになり、
店でオレを見つけると「あっ」て感じの顔をして笑顔で会釈してくれるようになった。
コイン補給を頼む時や換金する時も、オレの時は必ずその子が来てくれて
「今日もたくさん出てますねっ。良いなぁ＾＾」って言ってくれて、明らかに他の客とは
違う態度で接してくれるようになった。オレもだんだんその子が気になるように
なって、その子に会いたくてホールに通うようになった。

ある朝、開店直後に店に入るといつものように挨拶してきて、
「今日も来てくれたんですかぁ〜」って言ってきたので
「いや〜お姉さんに会いたかったから、来ちゃいました＾＾；」と冗談まじりで返した。
すると彼女は一瞬ビックリした顔をしたが、みるみる顔が赤くなっていき
「私も・・○○さん(オレの名）が来てくれると嬉しいですよっ」と照れながらも言ってくれた。
普段から気になってたオレは凄く嬉しくて舞い上がってしまった。

いつか絶対誘おうと思っていたのだが、気が弱いオレはそれを言い出せず、
ただそのホールに通う事しか出来ず、そんな状態がしばらく続いた。
ある日、オレがいつものように行くと、彼女の姿が無い。（いつもはこの時間は
必ず入っているはずなのにな・・・・何か用事かな？）と思っていたが、
次の日も、２日後にも彼女はいなかった。オレは気になって仕方なかったので、
他の店員に聞いてみると、「あ〜あの子なら先週やめましたよ」と返ってきた

オレは呆然として、もうその日は打つ気力も無くなりトボトボと家に帰った。
なんだかもうその店に通う気力が無くなり、いつしか行かなくなってしまった。
そして一ヶ月後・・ドライブしてたオレは家の近くで偶然彼女を見つけた。
その子は歩道を歩いていて、コンビニに入っていった。「あの子だ！！」

オレは焦ってＵターンしてそのコンビニに止めると、車の中から彼女の様子を
うかがった。彼女は立ち読みをしている。オレは意を決して店に入り、
思い切って声を掛けてみた。「こんにちは。」
彼女は驚いてオレの方を見た。オレは（覚えていてくれなかったらどうしよう・・。）
と声を掛けた後で後悔したが、彼女はオレの事を覚えていたらしく、すぐに
「あ〜っ、○○さん！！久しぶりです！」と言ってくれた。

>>664-666
なかなか文才あるんでねーの？もっと頼む。
来年の芥川賞受賞者がこの板から出たら、ビッグニュースだぜいｗ

あとは、名前欄の◇を◆にしてくれれば言うこと無しｗｗｗ

弥太郎、それコピペだからスルーしろ

ちょっとしか読んでないけど、辞書を探して駆けずりまわった、
なんて話しは、ネットで検索すればいいのに馬鹿じゃん、で終わる話し。
その頃はネットなんてなかったんだよ、って言っても、
あっそ、で終わりだよね。

ネットって残酷だな。

パチンコ屋のかわいいあの娘 2004/09/29(水) 14:31:06

オリジナルはどこ？その露訳に挑戦してここにあげたろかｗｗｗ

>>669
そのネットって、女性がパンストなんか繊細な生地のを洗濯機で洗う時、他の服と分けて
入れるあのネットのことか？

650読んで音韻に興味持った。
弥太郎さん、スラブ諸語まとめて比較解説してるような文献あったら教えてください。解読可能言語は日露英辺りしかないので心苦しいですが。。

かつては、へぇー先生すごーい、って言われたはずのなのに、
今はネットのコピペと張り合う時代。
勉強の目的やり方を考えないとね。

>>672
これから仕事だ。又あすた

>>655で質問したんですけど、すぐに別の人がでてきて「自己解決しました」とかウソつかれてしまいました。
だれか、答えられる人いませんか？
カタカナなら「ナム・ウィーケ」あるいは英語だったら "Now we can" っと聞こえるようなロシア語です。
なんて言ってるんでしょうか？

シチュエーションわかんないとなぁ。
トイレから出る時の溜息かも試練

>>676
そんなんじゃありませんよ。
ニュースの冒頭とか、番組のジングルにも出てくるんですから。

>>675
ウソついたのは与太郎だと思われｗ
いじ汚いジジイだ。ムダなお勉強に一生捧げて２チャンで自己顕示欲を満たすしかないとは、
本当に勉強の目的とやり方を真剣に考えないとな。

675ですけど字幕放送使って自己解決しました！お騒がせしました(^_^)

ん？弥太郎はsageないから別人だと思われ
いつものコピペ厨だろ

>>679
また、ウソつく。
どう解決したのか言ってみなさい。

与太郎だかなんだか知らないけど、ここでいやに詳しい知識披露する人って、
他で相手にされないんだなって思わせるよね。
みなさん、このまま外国語の勉強続けますか？

ショタコン必死だな、そんなに悔しかったのか？

>>681
つ 字幕放送

いい加減なりすましやめてくんない？

だったら鳥付けろよ

どう解決したか言えばいいのにねぇ。

>>682
語学は私にとって趣味の一つなのでこれからも続けるよ。
更に痴呆の予防にもなるらしいので健康法としても続けていきたいね。
要は語学だけしか拠り所のない人にならなければ良いわけだ。
語学は筋トレみたいなもので個人差はあれ努力が結果に直結するから時間をかければそれだけ能力があがって自信になりやすいんだよね。

おまえらヴァッカじゃねーの。
あんなややこしい長文打ってるのに、他人のどうでもいいようなレスにナリスマシでチャチャ
入れる程暇じゃねーよ。

何気に俺様より遥かにブッ飛んだ奴多いな、ここは。
このスレから粘着宣言解除した覚えはないから、口に気をつけろや。

ｶﾓﾒ鯖崩壊でちょっと猶予してやってるだけだからな、ダッピョ〜ン！

>>672
スラブ語全体をざっと概観するにしても、個々のスラブ語についてその詳細を求めるにしても
最もお奨めできるのは　R.G.A. de Bray, Guide to the Slavonic languages。
古い本だが有名な本なので、スラブ語（ロシア語）学科のある大学の図書館にならあるはず。
時々古本屋にも出るし、その改訂版が東スラブ語、西スラブ語、南スラブ語の
3部に分かれてアメリカ･オハイオの　Slavica　からも再版されている。

ロシア語ならН.А.Кондрашов, Славянские языки,
Просвещение, Москва, 1986 がお奨めかな。
前者に比べて分量もかなり少なく簡潔だが、説明・記述はツボに嵌っていて
初学者向き。但し今更入手できるかな？
これで一通り全てのスラブ語を概観してみて、最も興味がある言語の記述を前者の
英語本で読んでみるというのが理想的かも。

又、歴史的なこと、スラブ史的音韻論など言語学的なことを求めるなら、石田修一編著、
「ロシア語の歴史」、吾妻書房、1996、が日本語で読めていいかも。
第一部はГ.О.Винокур, Русский язык - Историчекий
очерк の編著者による邦訳。
第二部が編著者自身による「ロシア語歴史文法」。
内容は高度で様々な面白い問題が取り上げられていて読み応えはある。
ただ、誤植などの他に、そのまま鵜呑みにするのは危険なものもあり、批判的な立場で
読む方が無難。又残念なことに、記述スタイルそのものが非常に読みにくいので、
初学者向けとは言い難い。
もっとも比較的安価（2800円)であり、まだ入手可能なら一冊手元に置いておくのもいいだろう。
これを熟読してきちんとその内容を評価できる程の知識があるなら、ここで俺が書いてるような
こともすんなり理解できるようになると思われ。

ああっ、もうダメッ！！はうあああーーーーっっっ！！！
ぁあ…うんこ出るっ、うんこ出ますうっ！！
ブリイッ！ブボッ！ブリブリブリィィィィッッッッ！！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱいうんこ出してるゥゥッ！
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ！！！！ボトボトボトォォッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
いやぁぁっ！あたし、こんなにいっぱいうんこ出してるゥゥッ！
ぶびびびびびびびぃぃぃぃぃぃぃっっっっ！！！！ボトボトボトォォッッ！！！
ぁあ…うんこ出るっ、うんこ出ますうっ！！
ビッ、ブリュッ、ブリュブリュブリュゥゥゥーーーーーッッッ！！！
いやああああっっっ！！見ないで、お願いぃぃぃっっっ！！！
ブジュッ！ジャアアアアーーーーーーッッッ…ブシャッ！
ブババババババアアアアアアッッッッ！！！！
んはああーーーーっっっ！！！アッ、アアッ、うんこァァァァァァ！！！
ムリムリイッッ！！ブチュブチュッッ、ミチミチミチィィッッ！！！
おおっ！うんこァ！！あっ、ああっ、うんこぁぁ！！！うんこ見てぇっ

横綱
磐田市内の県立高に侵入、女子生徒のスク水着て脱糞

大関
女子高生の上履きを盗み、コンビニでコピーしたものを見て楽しむ
19〜71歳女性に一瞬で精液をかける18歳少年「早撃ちマック」
男子中学生に「マスターベーションだ。お前らも見せろ。100円やる」とオナニーを見せ付けた83歳の「マスターじじい｣

関脇
ブルマー持参で小学校侵入、「学校ではくと快感」
女性宅に侵入し何も盗らずPCのスクリーンセーバーをエロ画像に変えた男

小結
「大便もらしたので、拭くの手伝って」女子学生を車に連れ込み性器見せる
自宅ベランダで全裸になって腰掛けのような台に乗りライトアップ

破門
10年以上に渡り女児パンツを履いては近隣の家に投げ込んでた男
ストッキングと女児用パンツを組み合わせる独特の手法にこだわりを見せ、取り調べに対しても悪びれることなく
「女性の下着は密着感が気持ちいい。」という名言を吐き一気に番付を駆け登る。
しかし過去に殺人事件や巨額の横領事件を起こしていたことが発覚。再逮捕され、「変態道から外れた外道」と非難され破門。

アメリカの調査結果により、パンはとても危険な食べ物だということがわかった。
以下がその理由である。

1) 犯罪者の98％はパンを食べている
2) パンを日常的に食べて育った子供の約半数は、テストが平均点以下である。
3) 暴力的犯罪の90％は、パンを食べてから24時間以内に起きている。
4) パンは中毒症状を引き起こす。被験者に最初はパンと水を与え、後に水だけを与える実験をすると、
2日もしないうちにパンを異常にほしがる。
5) 新生児にパンを与えると、のどをつまらせて苦しがる。
6) 18世紀、どの家も各自でパンを焼いていた頃、平均寿命は50歳だった。
7) パンを食べるアメリカ人のほとんどは、重大な科学的事実と無意味な統計の区別がつかない。

さすがコピペ厨

名前欄の■が◆でないこと以外、完璧だなｗｗｗ

つか、もう俺様何があってもこのスレに粘着する必要ないじゃん。一枚上手が
いたとは、スレの住人でさえ知らなかっただろｗ

こうかな？

ところで、やっ太郎どんは、いろんなスレで奔走しているみたいだけど何年生まれなのよ？
どこかのスレでこんなこと言っているようだけど・・・

＞俺は子供はおろか、奥さんもいないまま一生を終えることが確定的なので、
＞死ぬまでに猶予期間があった場合ならともかく、突然死した場合などは
＞マジでどうなるか予想がつかない。

にちゃんで年聞いて正直に答えるとでも思ってのか
おめでてーな

確かにｵﾒﾃﾞﾀｲ
青二才とでもしとけやｗｗｗ

これまでの種々の発言から、来年４月１日までに
40歳を迎えることが判明している。
（今年４月２日以降にすでに迎えた可能性もある）
ただし、高校卒業までに留年していないと仮定した場合。

そのくらいはいってるだろ。
ユーゴスラビアが崩壊したの何年だ？その直前に放浪してたと書いてるだろ。
まさか中学生とか高校生の年齢でユーゴを放浪とか、余程じゃないとあり得ないし。

ここの板に俺様が書いてるような内容のことを書ける20代の若造なんているはずがない。
もしいるなら、間違いなくそいつはとんでもない大天才。
このような膨大な知識は、10年かそこら猛勉強したって獲得出来るもんじゃない。

20年以上語学やってることは明白。
ただ俺様は中学生の時からスペイン語独習してたぜｗｗ

弥太郎の別人格？

>689

ただ感謝。新しい風を味わう気持ちです。新しい言語に手をつける際に味わう何というか。。
ご返信いただいた内容も予想以上のボリュームで言語バカ特有の真摯な姿勢をひしひしと感じました。
そしてなにより2ちゃんで初めて御礼言った。

Кондрашовはネットであっさり見つかったので早速ダウソしました。

Guide to the Slavonic languages,は母校のFラン大にもあるみたい。
今度借りてきます。

ロシア語の歴史もなんとかなりそう。
オラが街の図書館にあったので借りてくることにしますた。

ネットでGrammar of the Macedonian Literary Language
(Horace G.Lunt 1952)なんてものもあったので拾い読みしてみるかな。

あと、
ロシア語の歴史は「ロシア語の歴史：歴史統語論」 石田　修一／著
ブイツーソリューション；名古屋　２００７．２
ＩＳＢＮ　 978-4-434-10250-9
１９９６年吾妻書房刊「ロシア語の歴史」の続編として、前書に欠けていた
統語法に関する記述をまとめる。二肢文、一肢文、特徴的な統語法とその変遷、定語、補語について、
例文を多く挙げて解説する。

なんてのもあるんだ。もう全部入手する。Ви благодарам！
そして今週末4連休は充実ヒッキー確定ww

ラントの幻の名著マケドニア語文法は俺もダウンロードした。
鯖崩壊前にセルビア・クロアチア語スレにURL貼っといたし。

石田氏の続編も勿論持っている。
石田氏はスラブ語以外はよく知らないようで、リトアニア語形の引用では誤植が多いが、
スラブ語に関する部分は信頼出来る。

コンドラショフがネットでダウンロード出来るとはﾀﾏｹﾞﾀなｗ

>>697
二十歳の高校生とかか？()

20の高校生とかあり得ん話じゃないが、高校通いながらユーゴスラビア放浪出来る訳ねーだろ。
その時点で高校なんか辞めるに決まってんだろ。

Гя-гя... Полный тред пустой болтовни и бахвальства. Надоело.
Ятаро, напиши-ка что-нибудь по-русски, чтобы я могла ткнуть тебя носом в твои ошибки.

変な奴。鯖崩壊前に、ロシア語はおろか、ウクライナ語とベラルーシ語でもレス書いたの知らないのか?

おまえはｶﾓﾒ鯖崩壊後に来た新米かよｗ
それとも前スレにロシア語やウクライナ語で書いたレス読めなかったのか？ｗｗｗ

寝言は寝て言えキチガイ

しかもコイツはチン〇のないблядьだなｗ
俺様の大砲をжопаにブチ込んでやろうかｗｗｗ

>>708
Да, конечно, я такая жёлтая блядь, которая всегда хочет
твой твёрдый хуй и в пизду и в жопу.

Попробуй меня♪
Стоит всё это только сто долларов!

うわっ、ナンジャコリャー
害パブ女の宣伝スパムかよ。

自分からわざと女であることが分かるように仮定法を使い、俺様をロシア語で煽って「営業」
しようとしてんな。

日本人が自らжёлтая блядьなんて言うはずないから、これはロシア人が書いてるのか？
ホンマモンのキチガイだな、コイツはｗ

言葉巧みに錦糸町辺りの害パブに誘きだして、ぼったくろうという戦法か？

自分の書き込みに、自分で「ただただ感謝」って返事を書くだけで、
なんか尊敬されたような気分になるから不思議だ。

ネットって優しいなｗ

カキコ全部が同一人物の自演に見えちゃう人？

んじゃ何か、>>706-710 も全部俺様の自演か？
今週は夜勤と言っただろ。今松屋で朝食済ませてご帰宅だわいｗ
夜勤で忙しいのに、そんな手の込んだ自演する暇ある訳ねーだろ。
途中休憩は2時過ぎに食事の為の45分と、6時頃の一服休憩15分しかない。
携帯からロシア文字打つのだって時間かかるのに、そんな自演してたら
飯食う暇なくなるだろ。観察力とか洞察力が不足してんだよ、おまえら。

総合質問スレを見れば分かる通り、俺はスロバキア語やイディッシュ語の学習書などに
ついて質問があった時はちゃんと答えている。
鯖崩壊前から俺のカキコをチェックしている奴には明らかなように、俺個人に向けた
この種のやる気ある人間からの質問には必ずマジレス返している。
俺が荒らし紛いのことをする時は、おまえらが屁理屈こねたりデタラメを押し通そうと
する時だけ。
俺様はもともと語学を本気でやっている人間と情報交換する為にこの板に来ている
のであり、ヘンなカキコをして茶化すのを楽しみにしているお前らとは違う。
学習意欲のある人間にはマジレスで返す。又書きたいことがあれば、そんな
ややこしい自演で状況設定しなくても、回りは気にせずどんどん書く。
人から褒められたくてこの板に来てんじゃねーよ。そんなことの為にアホ臭い
自演して何の勉強になる？

下らない書き込みする暇あるなら、俺様が「わぁおっ、そりゃすげーじゃん！」とか
唸りたくなるようなことたまには書いてみろよ。
所詮、煽りの為の糞レスしか書けねーじゃんかよｗｗｗ

ふたつのレスしか取上げてないのに全部って思っちゃうのか。
自演がバレたときの症状だなｗ

なんで勝利宣言してんの？バカなの？

自演でいいじゃないか。

「オレは▲▲も知ってる、××も知ってる、どうだすごいだろ」
「ただただ感謝いたします」

素晴らしいじゃないかｗ

おまえらマジで頭イカれてるだろ。
煽るなら>>706みたいに、せめてロシア語で書いたらどうだ？

まあ、ザコにはﾑﾘﾀﾞﾅｰ

ホントのザコｗ

5 ：ﾊﾟﾝのｶｹｰﾗ@ ◆3PFaLW8CGE ：2010/11/02(火) 00:53:19
このスレ面白そうだから、俺様も参加するべ。age進行でえーんでねぇか？

昨日の勉強の成果：外国語板の諸スレへの書き込み８時間（ホントﾃﾞｽ）

7 ：ﾊﾟﾝのｶｹｰﾗ@ ◆3PFaLW8CGE ：2010/11/03(水) 08:53:13
外国語板の諸スレへの書き込み4時間 （ホントﾃﾞｽ）

昼間から長文書いてる人って、リアルでは何してるの？

ホントのホントのザコ ＝ >>718

＞ﾊﾟﾝのｶｹｰﾗ@ ◆3PFaLW8CGE
トリップをよくご確認下さいｗｗｗｗｗ

>>719
リーマンじゃね？

>>720
リーマンはそんなヒマじゃないでしょ。
でも、なんで同じ名前使ってるの？

>>721
>>でも、なんで同じ名前使ってるの？

自演がやり易いように紛らわしいコテをわざわざ揃えてるんだよw

トリップ変えないでコテハンだけ変えて自演するバカいねーよｗｗｗｗｗ

このスレにいるじゃんwww

トリッブが違うことを大威張りで指摘したまではいいが
取って置きの自演テクがばれてしまい答えに窮した、の巻www

さっきから言ってるが、自演を恥ずかしいと思うほうがおかしい。
そういう間違った考えを持っているから、複数のコテを持ったり鳥を付けたりはずしたり苦労する奴が出てくる。

「オレは▲▲も知ってる、××も知ってる、どうだすごいだろ」
「ただただ感謝いたします」

これでいいじゃないか。
昼間から２チャンに入り浸ってるのに、「リーマンじゃね？」とか言う方がよっぽど恥ずかしいｗ

コテハンは誰でも自由に変えられるが、他人のトリップを自由に使うことは不可能。
トリップ自体、本人認証の為に考案された仕掛けだぞ。

自分から本人認証システム利用しといて他人なりすましの自演するって、どう考えても
それ自演になってないだろ。
頭ホントに大丈夫か？すぐ脳の検査してもらって来いよｗｗｗｗｗ

鳥はずしたのかw
きみの自演テクはもういいから、リアルで何やってるのか答えてあげれば？www

>>726
リーマンが全員日勤やってるもんだと信じ込んでる奴の方がよっぽど恥ずかしいだろ。
自宅警備ばかりやってないで、たまには外に出て、社会の仕組み勉強してこいよ。

>>728
じゃ又トリップ付けたる。
どうだ、立派に別人28号だろうｗｗｗｗｗ

昼間から２チャンやってる奴を見て、「きっとあいつはリーマンだ」
と思う人間が知ってる社会の仕組みってどんなんだよwww

それにしてもリアルで何やってるか言うのは、そんなに嫌なのか。
自演テク開発業じゃないだろうなwww

だから、たまにはこのスレをスクロールして、前レスくらい見てみろよ
>>653-654

一人じゃ何も出来ないって、両手もがれたアブラ虫かよｗｗｗｗｗ

夜勤っていう仕事なのか？ｗｗｗ

ちなみに次の面接で、
「前の職場では何してました？」「夜勤です」と答えたら採用されないぞ。
日本ではそういう社会の仕組みになってないからなｗｗｗ

そういう強引なツッコミは面白くないし、相手してやってる側も、ROMってる奴も
皆ツマンナイからｗ

>>654は「勤務シフトが」の省略されたものであることは小学生でも分かる。日勤・夜勤などは、
仕事の種類ではなく勤務体系を指す表現であるのは当たり前。

ツッコミ方知らないなら、無理して盛り返そうとしても、逆に痛々しいだけ。
次に又上手く突っ込めそうなレスを指す方が得策。
アナタ、ぉ笑いのセンスないからｗ

悔しいのぉ、悔しいのぉ

自慢話って禁止事項なんだけどなぁ。
ちょっとした質問ができなくなった。語学ヒッキーは自分でブログでも立てればいいじゃん。

質問すりゃいいじゃん
弥太郎にビビってるんなら知恵袋でも行けば？

煽り要員としてハードゲイスレあたりからリクルートされてきたような奴がロシア語力が
ないのは仕方ないとして、ツッコミがこんな低レベルじゃ、煽り要員としても失格。

そんな書き込みでゲタゲタ笑いながらROMってる奴なんかいないよ。
2ちゃんねるの煽りのツボが会得できてないな。これならAAサロンから適当なAA探してきて
貼る方がﾏｼ。残念だがジリ貧だったな。もっと頑張りましょう。

ブログでやれよ。うるせーな。

俺は別に同じような初歩的な質問が数回書き込まれたとしても、普通そこに噛みつきはしない。

以前レベル低いとか言って怒ったのは、一つにはその前に俺を怒らせてロックオン宣言
していたこと、もう一つは意味を成さない変な日本語を強引にロシア語にしたらどうなるか
とかキチガイじみたことを書いていたことが原因。

誰だって初級者の段階は通るんだから、別に初歩的だなと思っても真面目に質問してれば、
俺はチャチャ入れない。

今のところこのスレの粘着宣言は一旦停止してるんだし、俺はここに常駐するつもりもない。
だから、いつまでもシチメンド臭い込み入った言語学的問題に関する長文レスを垂れ流す
つもりもないが、最近はどうでもいい駄レスの連発だったから少し書いただけ。
現に少数ながらそれを読んで質問してくる奴もいるし。

2ちゃんねる的なお遊び・おふざけ要素を全て排除しろなどとは言ってないんだから、
たまにはまともな話題も出せよ。(*^o^*)

>>739
粘着回復宣言するとこのスレが俺様のブログになりますが･･････ｗ

　
ウゼーんだよ

勝手につぶやいてろよ、ウゼーんだよ

>>699-700
４０歳前後なら、まだまだ全然大丈夫じゃんかよ、結婚と子供
まあ、何か理由があるんだろうけどさ・・・

このスレのお嬢様方、
どなたか勇気のある方は、やっ太郎どんのところへお嫁に行ってあげてください

ところで、やっ太郎どんはロシア語にずいぶん明るいようだけど
ロシアへ旅行したことがあるのかい？
もしあるとするなら、どこにどのくらい滞在してたのよ？

弥太郎にボコられたくらいでブログブログウゼーんだよ
お前がブログでつぶやいてろカス

負けドニア君がここを自分のブログ宣言したようだから、存分にやれば？ップ

>>683
俺は書きこんでないぞ。
忙しくて読んでる暇ないねや。レス見ようおもたらごっつレス数伸びて荒れとるし
どのレスのことをショタコンやて言うとんのん？
俺は弥太郎オヤジは尊敬しとるで

http://live.nicovideo.jp/watch/lv32451375

ロシアの空港で道を聞いたら１０人中８人に断られ、
職員もめちゃくちゃ感じ悪いそうだね。

空港ですらそんな感じだなんてそりゃ怖いはずやわ！

重複糞スレに粘着回復宣言すますたｗ

ロシアに行ったことはﾅｲ
今後も行く予定はﾅｲ
バルト3国でのロシア人との交際歴はR

お前はこっちでやってりゃいいんだよップ

在日ロシア人高校生が放送しとるよ
http://live.nicovideo.jp/watch/lv32460336?alert=1

惨めなブログ野郎はお前の糞ブログでつぶやいてろ

>>741
>>粘着回復宣言するとこのスレが俺様のブログになりますが･･････ｗ

　負けドニア君がもうここでブログ宣言してますｗ

コイツ怖いわ！ヒトラーの生まれ変わりやとかなんとか言うてるわ！

日本に住んどってもやっぱりロシア人や！あーこわ！

＞なりますが･･････というのは宣言じゃないな。

重複糞スレとここと、人が多い方に適宜書き分けるので今後も世露四苦

　　人生でも負けドニア
　　２ちゃんでも負けドニア　ｗ

ｗｗｗ

必死なブログ野郎()

でも、面白いじゃんｗ

負けドニア君、ここはキミのブログなんだから、遠慮せずに好きなことを書きたまえｗ

ブログ野郎より弥太郎の面白カキコが見たい

　複数のコテをもってても負けドニア
　鳥をはずしても負けドニア　　ｗ

見たいって、自分で書けばいいじゃん。
どうせ自演なんだからw

まだ自演がばれてないと思ってるのか？

同一人物の自演に見えちゃうかわいそうな人？

つか、重複糞スレの方、俺様以外誰も書き込まねーじゃんｗ
負けドニアがどーのって言ったって、支持率０％じゃ話にならんなｗｗ
結局おまえが重複糞スレ立ててこの板荒らすDQN扱いされるの決定だなｗｗｗｗｗ

だから言ったろ、あんな野暮ったいツッコミじゃ面白くもなんともねーから、誰も相手に
しないと。
お先真っ暗じゃねーかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ロシアでは白人以外は殺害対象だけど、
ゲルマン系白人の地位はどうなの？
前に、白人っぽいやつがスラブ系じゃないからと襲撃されたという事件も見たことあるけど

ヒトラーを崇拝してるんならゲルマンは尊敬するのか？

>>749　わっははは！
何だよ、ロシアに行かないで女のケツばかり追っかけてたのかよ
確かにロシア人は好いお尻してるもんな、やっ太郎どんよ
さすがは九州男児、大したもんだ！
九州男児には、嫁さん、かみさん、奥さん、女房、マダム、
愛人、恋人、彼女、ガールフレンドがそれぞれ必要だもんな
わかる、わかる、これも武士道というものだ！えっへへへ
それにしても、いろんな国へ行ってるみたいだな、大したもんだよ
カナダ、フランス、ドイツ、ユーゴスラビア、バルト三国
まあ、あんたが結婚しない大きな理由はこれかもしれないな
様々な異文化の女に触れてカルチャーショックを受けすぎたんだろうね・・・
ところでさ、どんな言葉でロシア女を口説いたのよ？得意とするロシア語でさ

Skype名: jr8hnt
Skype表示名: Hide 　(ひで　Хидэ )
生年月日: 1939年4月12日
年齢: 71
性別: 男性
言語: Russian
国・地域名: 道央のド田舎 (пос,Наиэ), 北海道 (Хоккаидо), 日本
自宅電話: 110
会社電話: 119
携帯電話: non
Webサイト: http://jr8hnt.blog64.fc2.com/
コンタクト： 164
コメント: Пригласите раскажу




この爺さん、このスレ見てるかー？まだ生きてる？

あぁ、生きてるわｗ
てかブログやってたんだｗ
カザフ行ったんだな

これが弥太郎？

ＤＱＮ少女を盗撮して睨まれとるがなｗｗｗ
http://blog-imgs-35.fc2.com/j/r/8/jr8hnt/20101030161044d3e.jpg

病歴　
　老人性うつ病、記憶力減退、(性力減退は若年時からかも)、視力減退、狭心症、
大腸ポリーブ（摘出済）、胃ポリープ、アルコール性肝機能障害、胆嚢炎（摘出済）、
膵臓炎、糖尿病、Skype中毒。



ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>768
オレとしてはうらやましい

俺が71の爺とかあり得る訳ねーだろ。そんな奴が何でノーランズの youtube動画とか貼るんだよぉぉぉぉぉぉぉ！

俺はロシアキチガイでもない。スラブ語圏でまだ行ったことのない唯一の国。
ベラルーシもそうだが、リトアニアのベラルーシ国境近くの町がある有名なリトアニア人画家・音楽家の
出身地でしばらく滞在したことがあり、ほとんど毎日ベラルーシのテレビ視てた。
（ラジオとテレビのアナウンサーは標準ベラルーシ語のみ使用）

ロシア語を使って生活していたことはほとんどない。
リトアニアの首都ビリニュスではポーランド語が面白いように通じた。
カウナスに長期滞在して本格的にリトアニア語を学習していた最初の１ヶ月くらいかな。
（カウナスはポーランド語がほとんど通じない）
今はリトアニアではリトアニア語しか話さないし、ラトビアの首都リガでは、人口100万の半分が
ロシア人でラトビア語をほとんど話せない人が大半の為、面倒臭いから俺もロシア語を
常用するが、ラトビア自体がしばらく行っていない。

リトアニアで出会ったウクライナ･クリミア出身のナターシャは、マジで
今まで付き合った中では一番美人だった。
日本に連れてこようかなと思ったが、リトアニア語は勿論、ウクライナ語もほとんど
出来なかったので諦めた。完全に失敗したｗ


はっきり言ってロシア語どうでもええねん。他のスラブ語の話題バンバンいくで！

弥太郎は『スラブ語全般を語ろうず』スレでも立てなさい。

…と言いたいところだが、弥太郎本人に言っても無駄だろう。
The shortest way to self-realization is to do whatever people like.
The shortest way to self-assertion is to do whatever people dislike.

『新ロシア語（負けドニア語とか禁止）』なんてスレを立てて
「お前はこっちに来るな」と言っても無駄。
彼の話題にふさわしいスレを立てて「お前はあっちに行け」と
言うほうがまだマシだった。

堂々とすれ違いな書き込みを宣言した荒らしがいると聞いて来ました。

【映画】大橋のぞみ、ロシア赤の広場でも大注目！見事なロシア語のあいさつにどよめきも・・・アニメ映画「チェブラーシカ」舞台あいさつ http://orz.2ch.io/p/-/kamome.2ch.net/mnewsplus/1290028435/ http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1290028435/



子役をこんな危険な国に送り出すとはなｗｗｗｗ

ブルガリア語のスレあらへんな〜

マケドニア語はブルガリア人から方言やと思われてるみたいだけど、
マケドニアとブルガリアはどっちがスラブっぽいの？

日本語の歌出してるんだし日本来いよなhttp://www.youtube.com/watch?v=mxJsQkPyIFI

>>778
ブルガリアもマケドニアもトルコ文化の影響が濃いから、最もスラブの本流からは
外れているが、それでも少し高尚な話題になると途端に純スラブ語詞が増えるので、
他スラブ語使用者も理解出来る・見当がつくようになる。
（ロシア語しか知らない外国人がブルガリアのレストランに入ってメニュー見ても、
知らない単語・料理名が続出で、多分まともに注文出来ない）

マケドニア語をブルガリア人がブルガリア語方言扱いするのは、正当性を欠いている
とは言えない。
マケドニア標準語はわざとブルガリア語との差異の大きい西部方言を基礎にこしらえられた
もので、ロマンス語の強い影響が見られるが、それでもブルガリア標準語とは福岡の博多弁と
宮崎の方言程度の差しかない。
マケドニア語は高尚な話題になると途端にセルビア語からの借用語が増えて、まるで
セルビア語方言みたいな様相を呈するが、日常会話レベルではほぼ相互理解可能。

両言語とも、ほぼ名詞の格変化は忘失していると見做してよい。
マケドニア語では堂々とчитам книга と言えるぞ！
但し「例の・件の本を読む」なら ｊа читам книгата と言わねばならず、
ロシア語のように文脈にｵﾏｶｾ出来ないので、ちょっと、というかかなり面倒臭いことになる。

そのくらいいいやんか、格変化無いんだから！
みんなでこのスレをマケドニア語で埋めようゼｗｗｗ

>>773-774
＞はっきり言ってロシア語どうでもええねん。他のスラブ語の話題バンバンいくで！

わっははは！女も口説けないんじゃ、このスレの大将失格じゃんかよ
あんたがどんな言葉でロシア女を口説いてきたのか知りたかったんだけどな

しかしまあ、あんた、いろんなスレで派手にやってるよな、昼夜問わずさ・・・
生き甲斐は世界中の言語や女、２ｃｈの阿呆どもを片っぱしから攻略することかいな
悪いことは言わん、結婚相手だけは大和撫子にしておけよ、赤玉が奔出する前にさ
これロシアのことわざな
Чем меньше знаешь, тем крепче спишь

やっ太郎どんよ、おまえさん面白いからまた時々見に来るよ、えっへへへ

そんなことより、俺がAmazonで注文した現代ロシア語文法の
ステータスがいつまでたっても未発送の件について一言言いたい。
発送予定日29日ってなんだよ。

アメさんの訳書とかならお堅い技術書や経済書でも
速攻でステータスが変わるのによ。どれだけロシアが嫌いなんだよ。

Волшебники двора: Папа купил автомобиль
http://www.youtube.com/watch?v=xXZtNJoDIsw
かわいいｗ

>>692
ライスの調査結果も見せろ。

酷い自演を見た

自演ってトリップちげーよｗ

＞692:Agent Provocateur @ ■H6vNbu2PFg
◆じゃないんだからトリップじゃねーだろﾊﾞｶ

これがロシア語らしいのですが、なんて書いてあるか教えてください
http://77c.org/p.php?f=nk16788.jpg&c=ccfe

ウイルス注意！

>>787
なもん貼ってんじゃねーぞ氏ね！

これだこれ
http://77c.org/d.php?f=nk16788.jpg

上のろだダメだ
これでお願いします
http://iup.2ch-library.com/i/i0193088-1290442248.jpg

最近ロシア語能力検定を受けて何級かに合格した人はいますか？

俺は去年2級に合格しましたよ。
余りにもの難しさにビックリしましたよ。

2級…すごいですね。
私もいずれ順に挑戦するつもりです。

やたら凶暴なハムスター　リスニングの参考にしてくだちぇー
ttp://www.youtube.com/watch?v=Cf06WJQ4FnE&feature=player_embedded#!

>>

>>794
音読練習をたくさんやってごらん。同じテキストをなんども。
格変化などがスムーズにかつ無意識に出たりするようになります。
当然、全てがそうなるわけでないのですが。

この間、ロシアの留学生と会話してたら、ヘタクソながら自信がつきました。

夜の9時頃からロシア語を勉強しようと机についたのですが、酒を飲んでしまって....

わかるかなww
ttp://iichan.ru/b/res/1551381.html

質問です、
文書のロシア語翻訳のバイトがあったのですが、
初心者でもつとまるようなものですか？

当方、大学受験では記述試験で英語の偏差値75くらいはあったと思います。
ドイツ語も大学の授業程度なら普通に理解できました。

初心者、というのがどの程度を指しているのかが分りません。
しかし、受験英語の偏差値などはまったく判断の指標にはならないでしょう。

>>800
初心者でつとまるわけないだろ。
いい加減な翻訳を渡されたクライアントの立場になって考えてみろ。

ロシア語学科に入学してしまったのがそもそもの間違いだったのである。
酒を飲んでは授業を欠席してばかりなもので、ついつい....

そんな大変な仕事をバイトで募集する経営者の脳の構造について小一時間ほど・・・

ロシア語に限らずマイナー言語は英語みたいに訳者が無駄にインフレし過ぎて
超人様な奴でも超低価格な言語と違うからな。

ドイツ語や仏語とかでもそうだが安いところに出すと本当に悲惨だしな。

「зера」←これ、なんて意味かわかる方居ますか？
翻訳かけても出ないので…
できれば、ググった検索結果にどんなサイトがあるかも、
分かればで構わないので教えて下さい。お願いします。


なぜこの語句を調べたかは訊かないでくれ…

女性の名前。しかもタタール人の名前らしい。

最近ある付き合いのある派遣会社から、霞ヶ関のある官庁で英語の会議を録音したテープから
聞き取りながら和訳する仕事をしてみないかと依頼のメール来てたが、時給900円とかで
呆れて完全無視した。

そんな時給でまともな人材確保出来る訳ねーだろ。(これ実話)

>>800 大学４年の時、ロシア語は２外で取っただけだが教授に言われて論文を
訳したら科研費からお金をもらえたことがある。理系の論文だから表現が決まり切っていて
なんとかなったわけだが。

>>800
悪いこと言わんからやめとけ。英語が出来るから○○語も大丈夫ってことは絶対ないから。
フランス語やドイツ語はまだ近いけど全然違うからな。いわんやロシア語をや。

でもこれを機に真面目に勉強するんだったら頑張って。
NHK新ロシア語入門と最新ロシア重要単語、あとロシア語文法便覧使えば良い線行くから。

>>809 ＞英語が出来るから○○語も大丈夫ってことは絶対ないから。◎

でも、簡単な英語ですら挫折する人は根気とか学習能力とかが欠けていて
大丈夫ということはもっともっと絶対に有り得ないから。

誰も英語学習の話なんかしてないぞ

http://www.youtube.com/watch?v=QJ4PBw75TP8&feature=related
誰やこの　ドミトリーって

確かに、ハ行がхだね。　

正月明けに年間の総まとめテストがある。
ディクテとカンヴァの勉強の繰り返しを頑張ってるんだが、
どうも範囲が追い付きそうにない。もうダメかも知れん。

成人式に不味い酒を飲むことになりそうだ。

ロシア語学習を含め外国語全般に共通することなんだが、

ロシア語は英語みたいに肯定文はДа　否定はНетってわけじゃなくて、
日本語と同じ感覚で良いんだよね？

続き

学習意欲を掻き立てる最大の要素は、その"用途"なんですよね。
外国語が話せれば、こういう事が可能であるとか、ああいう事がしたいなど。

英語は外語大にでもなればゼミなどは全て英語が共通語になっているため、
落ちこぼれの俺のような学生でも、ゆっくりだが覚えられる。
というか、できなきゃ単位の取得に関わってしまう。


しかし、ロシア語は？
入学して一年が経とうとしているが、インセンティブが見つけ難い。依然。
何か良い方法はないものか？

>>815
そんな具合のようですな。

ロシア語便覧が届いたんだがこの本練習問題がないんだがどう使おう・・・

とりあえずNHKロシア語入門と
一緒に買って数日後に8500円に値下がりしてたった2日で
1500円以上損をしてしまったソニーのD-NE241っていうCDプレイヤーで聞きながら
覚えていこうと思うんだが、その後にどう勉強していくか描いていた予定が崩れてしまった。

とりあえず、一緒に買った現代ロシア語文法とその中上級編を続けて
勉強した方がいいのかな?

あと、辞書も失敗した。コンサイス露和辞典と露和辞典も買ったんだが
電子辞書に使われてるくらいの奴だからと思ったんだが
博友社の辞書を買ってある程度覚えてから研究社の辞書を買うのが
一般的だったんだな・・・

まあ、ロシア軍関係のミリネタか二次ネタでオタトークとエロCGで
適当に話が出来ればいいんだが・・・

818よ、お前はロシア語勉強する必要なんてないのさ。

>>809
犬HKテレビ講座で３ヶ月ロシア語を勉強しました。でブルガリア語かソルブ語の翻訳バイト
をしたいんですが、どうすればいいですか？よかったら参考書とかも教えてください。

>>819よ、おまえは>>820に答えられる知識なんてないのさｗｗ

>>812
http://dmitryanddonna.wordpress.com/
ドミトリーのサイトだよ
NHKのロシア語に出てた人

>>815 否定疑問文の答え方は文法的には英語式のはずだが、日本語式に
答えるロシア人がいるからややこしい。

>>818
便覧はレファレンスグラマーだぞ。
ある程度活用や用法を覚えて実際に文章を読んだり手紙を書く時に傍らに置いて使うもの。
NHK新ロシア語入門をやってる段階じゃ宝の持ち腐れだと思う。

>>820
俺の知識じゃ弥太郎さんに助言なんておこがましいことできませんよww
お戯れもほどほどにしてくださいな。

弥太郎は>>821だろ

>>822
怖いね。
日本語話してても、やっぱりロシア人っていう感じの怖さがあるね。
平気でアジア人ﾎﾞｺってそうな顔だ。

>>823
まじっすかーーー　これちゃんと分かっとかないときついんじゃねーのかーー
だれかーーー

弥太郎って誰？

>>825
>>820があまりにふざけたこと書いてるから、
このスレで遊んでんのかなと思ったんだけどなぁ。

>>820
弥太郎さんじゃないとして答えるが、とりあえず日本語でその辺のマイナー言語は大した参考書が無い。、
お得意の英語で洋書探してみたら?
ただ簡単にbulgaria grammarと打ちこんでもろくな本が無いからロシア語経由で探さないダメかもな。
まぁ健闘を祈る。

NHKを犬HKと書いてる時点で弥太郎確定だろｗ

>>820を書いたあとで>>819に気付き、>>821を連投したんだよ。

ロシア人の放送にヴォイチェン使ってスカイプで凸してみたぞー！！！！

これしばらくしたらタイムシフト見れるようになるから見てな

http://live.nicovideo.jp/watch/lv33229019?alert=1


てか弥太郎とか言う人に凸してほしいなぁ

ロシア語聞かせてやぁ！

ブログ厨乙
負けドニア厨って呼んだほうがいいか？
何でもかんでも弥太郎認定すればいいってもんじゃねーだろ

ツマンネー糞レス並べてご苦労なこった。
おまえらちゃんとロシア語学習し、種々の問題点について語る気なんかねーだろｗ

因みに>>830で正解。普通に観察力があればすぐ分かるだろ。
普段から俺様のレスの特徴（よく使う言い回しとか好みの使用語彙とか）をちゃんと
把握していない証拠。（もっともそんなモン把握してもしょうがないがｗｗ）

そういう観察力・洞察力を日頃から鍛えて語学・ロシア語学習に生かし、言語の構造の
細部にまで分け入ることで言語理解を深めるんだよ。

そういう観察力・洞察力を鍛えて立派な２チャン番長になりたいですｗ

番長じゃなくて総大将。

>>831
１１：５０あたりからです。

入学してはや一年。大学のテキストと平行でNHKロシア語入門を一通り。
ペース的にはどうなんだろう？まだ、格変化には戸惑いがありすぎる。
ただ、節や関係詞を用いた簡単なロシア語なら話せるようにはなったみたいだ。

さあ?
少なくとも就職活動をする時には企業の人事担当者は
「4年間も大学にいたんだからロシア語を完全に話せるよね」
と考えるのは間違いないだろうけどね。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv33341242
↑この在日ロシア人関西弁でブチ切れたぞ・・。

やっぱロシア人って怖いなぁってこと再認識したわ。

まず弟があくびしたのでもブチ切れた

ふぁびお可愛かった

なるほどね。ロシア語を頑張らなくてはなりますまい。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv33351640?alert=1
こいつやっぱキチガイやな。。。

歌舞伎町に深夜映画を観にデートしてきます。たまらんですわ。

教授に、キミの英語は素晴らしいね、なんて褒められる。俺も有頂天になってた。

先日、英国人と帰国子女の友人とで外出したわけだが、英会話に劣等感を感ぜざ
るを得なかった。結局は下手なんだろうね。

英語すらも結局は不完全な自分が、ロシア語なぞ勉強する価値があるのだろうかと
悩む自分。もっと勉強せにゃあかん。

お〜い、誰かサトシどうにかしろよｗｗｗ
ショタコンとサトシいれば、このスレ最強じゃねーかよｗｗｗｗｗ

しばらくはもうこのスレ来ないから、まあみんなでワイワイやりなｗ
あと、もう一つの重複糞スレ埋めるのも忘れんなよ！dat落ちさせるとか甘いからな！
ついでにその重複スレ age といてやるからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スィヴォードニャ　ウートラ　イェースチ
フレェーブ　イ　マラコー

誰か正しいロシア語に直して

>>831
ぶいらのお兄さんがショコタンなの？

ほらよ
на хуй тебе нужно, пиздец, пошел на хуй.

スパシーバ　でも分かりません。。

害パブ露語自慢スレはここですか？

>>806
ありがとう！

お礼が遅くなって申し訳ない。

>>847
どういう意味？

ぶいらにスカイプで凸したのが俺だお

ぶいら＝ヴラス＝そのロシア人の高校生な

>>831
やっぱり兵庫訛りのロシア語になってるなｗｗ

Здравствуйте!

ふぅ　書けた

просто безпантовое!

そういうこばはじょうずになってからつかってみましょうね。

Zdravstvuitie!

サトシってやつ数年前に粘着していたときも大学生だといっていたぞ。
いったいいくつなんだ。

http://www.youtube.com/watch?v=buKWaHKiw9w

Nathalie, en la distancia, tu recuerdo vive en mí
Yo que fuí, tu amor del alma, y a tu vida tanto di
Qué será de tí, dónde estás que ya
A mi atardecer ya no has vuelto más
Quién me cuidará, vivirá por tí?
Quién te esperará, Nathalie?

Nathalie, ayer mi calma, hoy cansado de vivir
De vivir sin la esperanza de que vuelvas junto a mí
Qué será de tí, dónde estás que ya
El amanecer no oye tu cantar
Qué será que a tí no te importa ya?
Que yo sufra así, Nathalie

>>861
http://www.youtube.com/watch?v=ycFD9w5cHhQ

Наташа, далеко от тебя, память о тебе,
оживает у меня.
Я ушёл, душка моя, но твоей жизни
так много дал.
Как дела, где ты живёшь?
Так как никогда не вернулась
во время моих сумерек.
Кто заботится обо мне, кто будет жить
для тебя?
Кто теперь ждёт тебя?

Наташа, вчера был без забот, сегодня
устал от жизни.
От жизни без надежды на твоё возвращение.
Как дела, как живёшь?
так как не слышно твоей песни на заре.
Почём я знаю, важно ли ещё для тебя
что умираю в страданиях.

拙訳でｽﾏｿ、添削歓迎ｗ

Для Ио́сиф Виссарио́нович Ста́лин

памятьとするのはちょっとカックンと違和感があるのと、
оживатьがくると、花が花咲くみたいなgdgd感がぬぐえない。
こいつぁズバっと具体的な思い出す対象内容を言うだけでよろしアル。

逐語訳したい気分も分かるよ。うん。字幕プロでもない限り。

>>862の露語訳は一種の自由訳だが、実は2行目を誤訳したｗ

＞yo que fui tu amor del alma, y a tu vida tanto di
は я был любовью твоей души, и твоей жизни столько дал
(= отдался) くらいが直訳。

ушёл は fui を ser‘to be’ではなく ir 「行く」の過去形と取った為。(どちらも同形)
メンゴ！
すばらくスペインさ行ってねーもんで、スペイン語も錆び付く一方。だいぶ劣化したな。
但し、上の露語訳は本当にフリオ・イグレシアスの歌を聴きながら即興的にやったもの。
押韻とか全く考慮していないことからもそれは分かると思う。

>>860
マジすか？
俺はロシア語に関するブログを付けているのですが、少し前、いや最近でもか？
サトシって人が来るんですね。酒の話や会社をサボタージュした話などをいつも
貼り付けて帰ります。レスしても無視されます。

特に理由はないのですが、その人のハンドルをパクってサトシとしました。

なんだろ？"○キのサトシ"だの"東芝太郎"などとハンドルを変えている時もあります。

案外、どこかの大学教授とかなんじゃねぇ?
普段はお堅いことを言いながら2chで変質的なカキコを繰り返す教授・・・
嫌過ぎる・・・

言語で飯食ってる界隈にいればわらわらいるよ。要は母集団の概念の相違だな。

弥太郎さんのロシア語の深度が少し垣間見得た。

Ya Universitiet

>>862
やっ太郎どん、いとしのナターシャちゃんかい？えっへへへ

ナターシャは本当に綺麗だった。
俺様は基本的に2言語以上の使用者じゃないと付き合わないが、20歳の時に付き合った
日本人の女の子とナターシャは例外中の例外。

ナターシャは俺様のウクライナ語を大体において理解したが、全く話せなかった。
せめて曲がりなりにもウクライナ語が話せていたら、即決だったんだが・・・・・

俺が ти дуже гарна！と言っているのに、「ガルナ」って красива でしょ？
と言われりゃガッカリだわさｗ
しかも寄りによってгарнаという美しい響きの語を「ガルナ」なんて汚く発音するとは!!

やっぱりクリミアはロシアに返すべき。
やっぱりクリミアはロシアに返すべき。
あそこはウクライナじゃない！その代わり北方領土返せ！
ついでにカリーニングラード州も返せ！ （但しドイツにではなくリトアニアに!!!）

今ではナターシャも太ったオバハンになっているということでｱｷﾗﾒﾔｳ

あんたは薄汚れたオッさんだわなw

んなアホな！錦糸町かどっかの害パブの話ちゃうからな！
リトアニアのビリニュスでの話やぞ！

しかも я хочу трахаться с тобой とか最初に言ってきたのは
ナターシャの方だからな！俺にтрахатьсяなどという語を教えたのもナターシャだからな！
（ебатьは他の多くのスラブ語に共通だし、ずっと前から知っていたがｗ）

ところで岩波も研究社もなんでтрахатьсяにそのものズバリの訳語を付けないんだ？
ロシア本国じゃあまり使わないクリミア人御用達の言い回しなのか？

エロい人ｵｾｰﾃ

わっははは！やっ太郎どん、やっぱり九州男児は大したもんだ
ロシア人は「трахаться」を普通に使うと思うけどな
俗語的だからソ連時代の露露辞典には載せられなかったんじゃないか？
その古い文献によって日本の露和辞典は編纂されているのかな？
ロシア人は直感的に「クチュクチュする」みたいなニュアンスで説明するよな
おっちゃんもエロいかな？いやいや、おまえさんほどじゃないだろ

ナターシャちゃんもいいけど、こっちの持論のほうも聞かせてくれよ
これな
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1288754158/27-28

やっ太郎どん、興味深い九州男児だよ、おまえさんは！えっへへへ
ひょっとすると恋人募集中のお嬢様方もあんたに注目してるぞ！

やだね

日本人なら「30歳未満、日本語と英語の他に最低2ヶ国語が堪能、容姿端麗、Dカップ以上(^O^)、
身長165-175cm、総資産（相続見込み可）5000万円以上」とさせていただく。

まあ、該当者無しだな、山田優が独仏語ペラペラでもない限りｗｗｗ

双数型ってホントに使ってるのスロベニア語とかで？

Чемпионат　мира2018　ウラー！age

>>876
アタリマエだろ。
スロベニア語の複数形は基本的に3つ以上のものに言及する時しか使わない。

カップルが「今度私達結婚します」と言うのに複数形使うのはどう見てもヘンだろｗｗｗ

ロシア語勉強しようとおもうんだけどオススメの本教えて下さい

NHK 新ロシア語入門

他

>>881 が >>879 と同じ人で >>880 の答えに不満なら、どのような教材を望んでいるのか先に絞り込めるよう条件を書き出してみて。

>>880は教材として古いだろ

磯谷孝[ロシア語作文教程]がうpされててびびったぜ！

おいらもNHK 新ロシア語入門に一票。

教科書 NHK 新ロシア語入門
文法書 現代ロシア語文法
単語帳 最新ロシア重要単語2200
辞書 パスポート初級露和辞典
がいいと思う。

最初は教科書+辞書だけ買って教科書をやり遂げれたら
単語帳を無心で暗記してから、文法書とかどうだろう。
他にもお勧めのってある?

入門間もないうちに語彙を増やしておくのは大事だよね。

おまえらロシア語で何がしたいの？

>>887
ドイツ語学科志望。でも落ちてロシア語に。くそったれが！！
好きで勉強してる訳じゃあないのよ、俺の場合ね。

>>885
今度にでも俺のおススメを画像付きで紹介します。

>>836
変態少年性愛者ジャニー・ショタコンに
いいオカズがあったよ。

http://www.youtube.com/user/RomaAcorn　
こういう子は好み？

>>885でFA。正直ろくな参考書がない言語も多いんだからマシだろ。
これ終わらせてから原著でも新聞でも読めば良いじゃん。

聖職者になると人名が教会スラブ語の発音になるみたい。
イワンではなくイオアン