Oxfordの辞書について語るスレ

ポケットに入らないPocket版をはじめとして、いろんなサイズのものがあって
選択に迷う、OxfordのBilingual辞書(○英-英○辞書)について語ろう。

公式サイト

tp://www.askoxford.com/shoponline/bilingual/?view=uk

小さいサイズのものでも語数は豊富、○和辞書と和○辞書を併せて買うよりずっ
と安いのは魅力的で、事実2chの各国語おすすめ辞書スレでも取り上げられる
ことが多いですが、実際のとこどんなもんでしょ。

The Pocket Modern Welsh Dictionaryは例文と見出し語につけられた変音(Treigrad)記号（語頭が変化するとか、この語の後の語が影響を受ける）がとても便利。語彙数はGeiriadur Pryfysgol Cymruのコンサイス版PDFで事足りるし。

学習者は必携という話はほんとうだと思う。

PocketとDeskっていうのは内容は同じなの？

同じだけど文字が小さくて読み辛くなる
これはオックスフォードもコリンズ（手元にある独英・西英ポケット版比）もかわらん

高い西和辞典買って、和西も必要だなあ、金いくらあっても足りんなあ、と思
い悩んでいるんだが、最初っからoxfordにしときゃよかったよ。。。

>>6 なるほどサンクス。

あと、下らない質問でスマソなんだけど、たとえば独英-英独だと

over 90,000 words ans phrases and over 115,000 translations

なんていう惹句が書いてあるよね。この場合、90,000ってのは独英、英独とも
に9万ってこと？それとも独英4万5千、英独4万5千ってこと？

それからtranslationってのは、いわゆる例文のことだと思っていいのかな。

改訂のサイクルがかなり早いよね。どのタイミングで買うか迷う。まあ安いか
らその都度買ったっていいんだけどさ。

表紙だけ変わるのはまぁ放置してるんだけど、タイトルが変わると中身も変わったのか？と
でもその都度買うんなら上の辞書でいいかと。あ、Oxfordで次のレベルがないもんもあるけど。

誘導

英語で他の外国語を学習している人
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1100571206/l50


英語以外の言語をやっている人は
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1002031862/l50
全ての語学に通じる学習法
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/989659055/l50
最も効果的な外国語習得法について・ 第弐項
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1093557199/l50