翻訳者の無駄話 その２９

前ｽﾚ
翻訳者の無駄話 その２８
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1084044880/

過去ログ:
マトモな翻訳会社
1 http://academy.2ch.net/gogaku/kako/986/986569340.html
2 http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1013/10136/1013633975.html
3 http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1021/10217/1021754710.html
4 http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1026/10269/1026921590.html

翻訳者の無駄話
1 http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1029/10293/1029302981.html
2 http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1032/10325/1032509074.html
3 http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1036/10364/1036403731.html
4 http://academy2.2ch.net/gogaku/kako/1039/10398/1039881041.html
5 http://academy2.2ch.net/gogaku/kako/1044/10444/1044441975.html
6 http://academy2.2ch.net/gogaku/kako/1048/10486/1048682161.html
7 http://academy2.2ch.net/gogaku/kako/1051/10519/1051929729.html
8 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1054126282/
9 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055523581/
10 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1057312715/
11 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1059396469/
12 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1060616309/
13 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1062869747/
14 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1065667814/
15 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1067588048/
16 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1068728315/
17 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1070102905/
18 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1071550019/
19 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1073545599/
20 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1074839632/
21 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1076549637/
22 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1078019891/
23 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1079589506/
24 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1081138551/

過去ログ（続き）:
翻訳者の無駄話
25 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1081787158/
26 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1082519492/
27 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1083215022/
28 http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1084044880/

よく話題に出るサイト（≠推奨サイト）:
翻訳フォーラム FHONYAKU
http://forum.nifty.com/fhonyaku/
産業翻訳の基本がわかるWebマガジン
http://trans.kato.gr.jp/
トランスマート
http://www.trans-mart.net/
アメリア
http://www.amelia.ne.jp/

関連スレッド（アクティブなスレッドのみ）：
特許翻訳・技術翻訳スレッドpart３
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1079996649/
翻訳家（翻訳者）めざしてる人のスレッド PART3
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1075031330/

　　　　　　 _,,....,,_
　　　　 ／::　　　::ヽ　　パパこわいよ
　　　 /::　＿;:　,＿, i
　　 /:: 　　　r_ 〉､.　｝　　おまえは後ろにさがってなさい
　　 |::　　　:/-‐, i　ﾉ
　　 |:: 　　　　"　/ ⌒ヽ
　　 |::　　/|::. 　 |　´_ゝ`）
　　 |::　/　 |::　 | 　　　/
　　/:: /　　 |::. |　/|　|
　/: _/　　　 |:: | /　| |
　i::_ﾉ　　　　i:_.j.j　　

僕には彼女がいます。
そして週に１回〜２回くらいセクースするんですが、ひとつ気になる事があるんです・・。
セクースしてるとき彼女が「あんあん・・」とか言いますよね。
でも彼女が絶頂に達してくると「ああ、ああ〜！！　ああ〜〜〜！！！
なるほどなるほど！！！ああ、ああ〜〜〜〜！！！なるほどーーーー！！！！！」
と言っていくんです。
本人は大真面目なようなんですが、僕はこんな彼女がダイキライなんです。

>>1
乙です！

>>5
ええっ？僕の彼女も同じこと言っていきます。

>>5>>7
ちゃんとsageで書くところが微笑ましいじゃないか。






・・・もしかしてスレ住人の仕業！？

漏れは普通に住人

前スレ埋めたほうがいい？
千取りの人いなくなっちゃったよ

>>9
「普通」じゃないから。（ｗ

帰っちゃったね(w

>>10
放置したら？

埋めようと戻ったら、線鳥が
舞い戻ってくる悪寒。

考えすぎ？

線鳥のフェイントかもしれんしね。
住人が埋めに戻った途端、「キターーー！1000取り合戦再開！」と
すごい勢いで戻ってきそうだｗ

もう使わないなら埋めてDAT落ちさせるのがマナーですよ

いっそ、1000取りの書き込みをコピペして埋め立てしちゃうとか。

>>15
あ、そうなの？知らなかったよ。ひとつ賢くなった。

じゃ、15ﾀｿ埋めてきてね。

漏れは不良だからマナー守りません

前ｽﾚ消費してから、こっちに移動してね

翻訳者ディレクトリってどうなんですか?
個人情報を保護しませんって言い回してあるのなんか不安。
あれって普通?

>>20
心配ならやめれば？
翻訳会社に履歴書送ってるほうがよっぽどリスクだと思う。

翻訳者ディレクトリに登録して、Googleで自分の名前を入れてみてごらん。

ディレクトリの内容にヒットするよ。
私はびっくりして削除してもらった

商売したいからそんなのはかまわないという人は、いいと思うけど

キーワードで、ヒットしてなんぼなのでわ。
ホームページ作ってるより。

トマトジュース＋いいちこ　がうまいです。
ここに、アサリの味噌汁入れてみようかと。
ハマグリのジュースがないからさ。

でも、ホームページには実名出してない人がほとんどじゃん

かのB氏さえ・・・

美しい1000取りでしたね

あ、そうか、実名ですね。
それは。そうですね。

自分の実名と経歴がヒットすると、びびるよ、やっぱり

ﾓﾚはｴｰｼﾞｪﾝﾄ経由でほそぼそとできればいいタイプだから

>>26
おお、すごい！　華麗ですね。

めずらしいんじゃない？

翻訳者ってあんまり顔を知られすぎると、
逆に地味な稼ぎはやりにくくなると思うんだけど
Yさんほどのひとならともかく、
翻訳サイトの管理人とかってどうなん
さくらたんでさえ実名出してないぞ

さくらたんのｻｲﾄのアドレスおしえてください
（初心者です。ｺﾞﾐﾝ）

>>31
高く受注して鵜飼いじゃない？

おしえてください。
私も初心者。数日前から気になって気になって。
ロシア語の人ならみつかったけど、
その人ではないんでしょう？

再来週から完全に在宅勤務にはいるのだけど、
２ちゃんにいりびたりそうでこわい

翻訳じゃなくてｻｸﾗﾀｿの初心者でつか?

はい

２ちゃん初心者ともいう

ヒント出すのもめんどいので、どぞ。
ttp://www.geocities.jp/sakura_honyaku/

一瞬見たけど、SOHOならWEB作成のほうがずっと可能性あるんじゃない、このひと

ｻｸﾗﾀｿの初心者って何だよｗ

あ、URL。私は、翻訳も、２ちゃんも
初心者です。こちらは「敷居が高い？」とか、
記述がありましたけど、乗り越えられなければ
勝手に去りますのでお気遣いなく、です。
でもこのスレッドは楽しいですね。

>>39
Thank you

ｻｸﾗﾀｿについては既に一通り盛り上がったこととお察しいたしますが、また蒸し返すとやはりしらけますよね？

>>42
特徴あるなあ。Nifの某氏みたい

>>44

あのウェブｻｲﾄのどこが面白いの？

虎ダス買うんだが、日本語版と英語版どっちがいいのですか？

今日は初心者ナイトか。

nifの某書き込みから誘導されて2ちゃんねらになった人、
おおいんじゃない？

失礼

だから最近ヘンな荒れ方してるのか。

翻訳者予備軍が増えたのかな？

>>51
以前が荒れてなかったとでも？

荒れてる？
最近では昨日の方言ﾈﾀだけのような

それも可愛いもんだよ

>>49
ちょっと見たけど、どれだか分かんなかったわ。
また猫糞が粘着しててｳｻﾞｰ

あんなに早くスレ消費したことは無かったな。

荒れ方について荒れますか？

>>56

昨日の話？

最初はいいｶﾝｼﾞだったのにねえ。

>>57

あなた、
「ここは変なインターネットですね」とか言ってるのと、同じ人？

昨日の話を蒸し返して、また殺伐としないでね。

いよいよ眠くなってきた！

>>60
だな。
ところで、方言をTPOに合わせて使い分けろ
なんて馬鹿なこと言うよねー。

こら、おまい。

あんたが蒸し返してるよ

やはり初心者ナイトか。

>>62
蒸し返してる！ｗ

方言をＴＰＯに合わせて使い分けろなんて言ってたら
関西人はほとんど全滅ですよｗ

探偵ナイトっていつだっけ

>>62はネタだろうが、>>66は本当に蒸し返してる。

66・・・

群馬言葉好きの人がいたなあー。

群馬の女子の「〜なんよ」は、最高に可愛い。
あ、昔のことなので間違ってるかも。
「〜なんよ」って群馬のこは言うと、思った、
のですが。

>>47
以前は日本語版しか買えなかったから、みんな日本語版持ってるような。
でも違いは UI 言語と添付マニュアルだけらしい．．．

ｻｸﾗﾀﾝのとこ以外でお勧めの翻訳者さんのページってありまつか？

>>55
「猫糞が粘着」って隠語？

>>71
さんくす。じゃあ日本語版買います。

なんか久々に静かな夜のような気がする。。。

言葉が足りないせいで誤解を招き煽りを呼ぶ。
よくある光景でしたな。

72 ：名無しさん＠３周年 ：04/05/13 01:18
ｻｸﾗﾀﾝのとこ以外でお勧めの翻訳者さんのページってありまつか？


☆☆☆　翻訳　英語 などに関する４つの掲示版　☆☆☆

お暇な時にお立ち寄りください。

(otd) stzz　BBS：　翻訳　英語　書籍　文化　その他
http://bbs10.otd.co.jp/stzzBBS/bbs_thread

stzz　BBS：　翻訳　英語　書籍　文化　その他
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/subject.cgi?CATEGORY=study&BBS=4383

亡命．受難した翻訳者のための掲示板
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/subject.cgi?CATEGORY=study&BBS=4434

Takayuki Nanto's BBS about Foreign Languages and Translation (C'mon, guys!)
http://bbs10.otd.co.jp/292937/bbs_thread

49 ：名無しさん＠３周年 ：04/05/13 00:52
nifの某書き込みから誘導されて2ちゃんねらになった人、おおいんじゃない？

koredesune:

(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/12/1082683634.html
>>>
89 名前：83 ：04/04/23 17:26
86 はーい。
２ちゃんジャンキーの汚染ちゃんが以下のように書いてたから、それ見てここに
たどりつきました。汚染ちゃんには感謝しないとね。
少しネタ切れだから、男潜ちゃんは燃料投下よろしく！

　わおー、おもしろい！　２ちゃんねるの英語板に「中高の英語の宿題の質問
に答えるスレ」っていうスレッドがあります。これ、外国語板の「翻訳者の無
駄話」と並んでわたしの愛読スレッドなんですけど、こんなのが出てきました。
<<<

管理人の横暴に歯止めが利かない場合には、２ｃｈで匿名座談会するのはある程度効果があると思う。
(・ε・) ﾆﾌﾆﾌ http://ruku.qp.tc/dat2ch/0405/12/1082683634.html
いずれ２ｃｈがHtml化するんだし、こういう形で公開される事は暗黙の了解らしい。

>42 鉄の本紹介してた人、もしかしてひろゆきﾀｿでつか?

よく見ると一字だけ漢字が違う。

いつもおもうんだけど
桜たんてしごとのスピードがﾁｮｳ早くない？
今日の予定、 翻訳4000ワードとかかいてある・・・
切羽詰ったときならともかく、そういうわけでもなさそうだし

>>79 4,000ﾜﾄﾞって書いてるけど、あがりなんじゃない？

>>80

日英あがり4000ワドだったら、それでも超速。

英日あがり4000字の間違いとふんでるんだが。
それだったら原文で1500ワド-2000ワド程度だし...

医療関連の仕事したことないのに、医学の翻訳にこだわる気もちは理解不能
専門知識を持つ翻訳者がごちゃまんとがいる中、参入できると考えてるとしたら
あまりにも甘い。現実を見定めるのはビジネスの第一歩です

>今日の予定、 翻訳4000ワードとかかいてある・・・

あたしも月曜から昨日まで、日英で4000ワド超。けっこう大変よ。
これはあと3日続く。

>>81
私は医療関連の仕事したことありません。
でも私のクライアントの大部分は医療です。
最初は何がなんだかさっぱりでした。
でもそのうち辻褄があいだしてきました。
先日は医療系会社が主催する医師への教育の通訳もやらせていただきました。
先進技術は実際に医療関連の仕事をしている人よりも翻訳をやっている人のほうが
以外とあったりして．．．というのがそのときの感想でした。
81は、そういえば、通訳先で他の高齢の爺通訳者が女子供は黙っとれというタイプね。

>>83は極めて稀な成功例だと思うよ。
きっと物凄く優秀で、ちょっとした運もあったんでしょう。
成功例があるとはいえ、専門知識を持たない人の参入が
困難であるのは事実でしょう。

専門知識を持たない人の参入が困難とかじゃなくて、
桜ﾀｿレベルの勉強（努力）しか出来ない人は
何やってもだめ〜んなだけのことさー。
た〜んじゅ〜ん、ね？

>>85
日記を読むと、ローカライズを軽蔑してるｶﾝｼﾞがする。

まあ、個人のBBSだから自分の好きなことを書けばいい。
その意味で、ｺｰｹﾞｷはよくないね。

>>81のタイプは、通訳や翻訳者によくいる。
勘違い思い上がりチャンね。
自分がすごいって、ずっとおもってりゃいいじゃん。
そのうち、ぎゃふん！ってこともあるからね。

ごめん、勘違いな人は>>83

最初から専門知識のある人はいないでしょ。
どれだけどっぷり漬かるかということだと思うよ。
そればかりやってれば1年くらいで相当レベルまで
分かってくるんじゃないの？

専門・・というのは分野を絞ってエキスパートに
なるということだけ。分野を絞れない人が専門知識が
ないと嘆いてもしょうがない。

>>83
先進技術は実際に医療関連の仕事をしている人よりも翻訳をやっている人のほうが
以外とあったりして．．．

よく言うね。
あんまりｷﾞｮｰｶｲをばかにすんなよ。

桜ﾀｿレベル以上の勉強なんてしているヒマない、
というのがほとんどの翻訳者の現状ではないでしょうか。
あの人の置かれた環境には羨望が沸き起こるのは私だけでしょうか。

あっ！これだよ！

南ちゃんもいってた高ビー翻訳者タイプ

91は>>83

朝から凄い叩かれっぷりだな。

妬み、羨望がトグロする苦労人が集まっているようで。

>>90

仕事なくて勉強時間がたっぷりあるから羨ましいってこと？

それとも、自分でくいぶちを稼がなくていいからってこと？

ちなみに専業主婦・半専業主婦は社会的権利を主張する資格なし
だからうらやましくない

女 @28

>>80
翻訳会社に勤めている人がそういう間違いはしないんじゃない？

いつも同じシリーズのローカライズだって前に書いてあったから
十分可能だと思ふ

>>84
そんなことないんじゃないかな。
ｱﾃｸｼも医療関係の仕事をしたことがない翻訳者。
そういう人、周りに何人もいますよ。

女 @28 まだまだ青い

>>96

力仕事、ってやつね

>>98
そうかな。
専業主婦のためにﾜﾃﾗ零細労働者が負担してる金額を
考えたことある？

>>97
そうですか。
俺の周りには専門知識が無いのに翻訳業をやる人も
そういう人に仕事を依頼する人もいませんねえ。
もちろん、ごく一部に例外があるのは知ってます。

まあ、専門知識が無いまま飛び込んでも仕事にありつけた時代もありました。
今は専門知識豊富な翻訳者が増えてます。
知識が無い人に依頼が来る、というのは物凄く幸運なことです。

私は幸運なんだ
いつまでこの幸運が続くか不安になってきた

>>100
そんなあなたには、生活板とカテゴリ雑談板を
おすすめします。

>>101
幸運なことなのですね。感謝しなければ。

知識がないまま飛び込んで早７年。
今ではどんな仕事がきてもそれほど苦労しなくなりました。

医療関係の仕事をしている人の訳文を読んだことがありますが、
日本語がひどかったです。「そして」乱発。「及び」と「および」が混じっていたり、原文から離れすぎていたり（知識があることが仇になっている？）

個人的には専門知識の有無に関係なく、最終的な翻訳の出来が一定レベル程度以上であれば依頼があり、一定レベル未満であれば依頼がないと思っております。

>>102
いや、貴方は既に翻訳者としての実績があるんでしょう？
学位がない、研究等の経歴もない、知識がない人の新規参入は
今は難しいと言いたかっただけです。

>>104
新しく参入するのが難しくなってる
という話なんですが・・

>>105
数年前と今とではそんなに状況が違うのですか？
状況を変えるような大きな出来事ってありましたっけ？

自分は翻訳者として翻訳の仕事をしているだけなので、
翻訳業界全体の流れがイマイチわかっていないのです。

>>105
学位、研究の経歴がある人が翻訳をするのですか？
こういう人たちは片手間だと思いますよ。
片手間ではいい仕事はできないような。

>>106
ごめんなさい。
専門知識のことを言われるとつい過剰反応してしまいますｗ

>>107
翻訳者を募集したときの実感としては、急激に変わっています。
出来事としては、若者が終身雇用に期待しなくなった、ということでしょうかねえ？
「手に職」というか、一生食っていける「武器」を欲しがっている若者が増えていると思いますね。

少し前に、新卒の会社員が３年程度？で辞めるケースが急増していると
新聞等で騒がれましたが、今は一流大学で院を出て、一流企業の研究所に入っても、
あっさりと退職する人が増えていると感じます。

>>110
一流大学で院を出て、一流企業の研究所に入ってから
辞めた人たちは取り合えず翻訳でもって図式なんですね。
コワ〜。

>>110
それで翻訳…ですか。
翻訳者なんて収入不安定だし、病気になっても保障ないし、
家のローンも通りづらいのに、なんて物好きな…

ケガはともかく、病気になっても保障ないし、って、
健康保険は入れるからいいじゃん！！！

有給とか手当てのことなんだろうけど、
リーマンなんて基準にしてたら狼になれない。

俺たちの鑑は、漁師だ。

>>112「翻訳者なんか」にもなれないほど就職難ってことなんでしょう。
私も実は翻訳でもしながら、つないで、次の資格に挑んでいるものです。
翻訳には将来がないと見ています。

資格、転職、つなぎの翻訳。んー

映像翻訳目指してる夢子さんのほうがまだ、
この「デパガ休憩室」では煙たがられなさそうｗ

>>115　ﾝﾀﾞﾝﾀﾞ！

>>114 「つなぎで仕方なく翻訳やってる人々の無駄話」ｽﾚでも立ち上げればぁ？

　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　／V＼　　　　　　　Ｊ
　　　　/◎;;;,;,,,,ヽ
　＿　ﾑ::::(;;ﾟДﾟ)::| ｼﾞｰ
ヽﾂ.（ﾉ::::::::::.:::::.:..|）
　 ヾソ:::::::::::::::::.:ﾉ
　　 ｀ ー U'"U'

デパガ休憩室でもそうなんだろうけど、
同じ仕事をしてる者同士で、
自分たちの仕事を自嘲気味にしゃべってるところに、
部外者が入り込むとしらける罠。

デパガでもないのにデパガ休憩室にいるやつと、
他の仕事をしたいデパガがデパガ休憩室にいるのとだったら、
後者の方が自然ではある。

同僚のデパガからは嫌がられるだろうけどｗ

俺が会社員やってた頃は、休憩室で同期が集まっては
あー独立してえーとか、あー資格取るかなーとか
そんな話ばかりだったよ。別にええやん。

つーかさ、基本的には自分たちの仕事が好きでも、
ときには同業者同士で「やってらんねーよな」って
言うことあるじゃん。
それを100％マトモに受け取られるのも、なんだかね。

>翻訳には将来がないと見ています。

そんなことないんじゃない？
これからますます需要は高まると思うが・・。

機械翻訳なんて何ほどのものでもないしね。

ちなみに私はつなぎではなく永久就職組。

>>113
似たようなﾀｲﾌﾟ発見。

俺はどちらかと言えば料理屋かな。
高級店じゃないけど、ファーストフードでもない。

しかしデパガ休憩室で、
「私、実はデパガでもしながら、つないで、次の資格に挑んでいるの〜。」
って言っちゃう神経は尊敬しまつ。

>>111
一応、ギリギリ一流と言われる大学院で修士取って、一流企業で
研究職やってたけど、とりあえず翻訳やってるわけじゃないよ。
特許だから特殊なのかな？周りもみんな似た経歴だし。

さて、仕事に戻ろう。
ユーザーガイドの翻訳だと聞いていたのに、
いざ仕事が来たらホワイトペーパーじゃないか〜！

>>121ﾀﾝ
なんか「好きで翻訳やってるけど、まあ不満もあるわさ」という同業者のグチ
とは異質のものを感じちゃったんだよね…

やっぱりあれこれ不満はたくさんあっても、
みんな心のどっかで「翻訳が好き」だからやってるんだと思うし。
（「好きじゃないとやってられん」というツッコミはおいといて…）
ここに来てる人って、だいたいがそうじゃないのかな？

自分もなんだかだ言って、翻訳が好きなんだろうな。
ぴたっとくる表現を探して訳文をひねくり回して、
「漏れの訳ってなんて上手いんだろう」と思ったりしてw。

そして3日後に納品済みの原稿を見直して、激しく鬱にｗ

>>129
そうそう。納品したものは忘れるに限るが、
小さい翻訳会社と取引してると、そのアップデートが
また自分に回ってきたりするんだ。
で、激しく鬱にw。

翻訳会社の社長からデートのお誘いがきました。
これ受けると次の仕事につながるという絹の靴下が恐怖。

俺も翻訳会社の社長になる。

コーディﾀﾝがすごく感じいい人だと
「彼（女）のために頑張ろう」と思うよね。

>>128
私全く同じ。

>>133
それはあるね。
長い付き合いでウマの合うコーディさんだと、
チェック作業がラクになるように配慮したり、
後工程のスケジュールがきついと分かっているときには、
少しムリをしてでも早めに納品したりするな。

感じが良くて有能で長〜くおつきあいしてるｺｰﾃﾞｨﾀﾝと
ﾀﾒ口の上に案件ｷｬﾝｾﾙばっかするｺｰﾃﾞｨと
翻訳者を先生って呼ぶ割りにはなんか馬鹿にした口調のｺｰﾃﾞｨｵﾁﾞ

優先順位は自然に決まるわな

某所から連絡が来て知ったんだけど、
下請代金支払遅延等防止法が改正されて、
納期から６０以内に代金を支払うように規定されたらしいよ。

月末〆の翌々月払い、というのはアウトになるらしい。

>>137
ほほ〜、ということは某女社長零細企業のやり方はアウトになるな。

>>137
いいことだね。
ソースクライアントから支払いがあるまで
翻訳者をまたせるエージェントは早く淘汰されてほしい。

へー。
取引先の中で一社だけスパンが長いところがあるんだけど、
少し早くなるのかな。

ネタにマジレス・・・

正確には、こうだろ
「下請代金の支払期日は，月単位の締切対象期間の末日から
６０日（２か月）以内の日としなければならない」

あ、そのメール私んとこにもきた。改正されたのこの4月からなんだって
ね。でも他の会社もスパン長いけど連絡ないわ。

≫137
そこはもしかしてあそこかな。

改正下請代金支払遅延等防止法
テキスト
公正取引委員会
↓
http://www2.jftc.go.jp/sitauke/text.pdf

液晶のディスプレイって、寿命はどれぐらい？
まだ2年ぐらいしか使ってないのに、
最近調子が悪くて、ちょっとｳﾂ。

置き場所が悪いのかな？
PCの影響を受けたりしますか？

１０年はもつはず。

うちのは、もう６年くらい使ってるけど無問題。

● 下請法上の下請代金の支払期日は次のとおり
(ｱ) 当事者間の取決めにより，下請事業者の物品等を受領した日（役務提供委託の場合は，下請事業者が役
務の提供をした日）から起算して60 日以内に支払期日を定めた場合は，その定められた支払期日
(ｲ) 当事者間で支払期日を定めなかったときは，物品等を受領した日
(ｳ) 当事者間で合意された取決めがあっても，物品等を受領した日から起算して60 日を超えて定めたとき
は，受領した日から起算して60 日を経過した日の前日

( ´_ゝ`)ﾌｰﾝ

EIZOのなんですが、これﾊｽﾞﾚなのかな。
ここ半年ぐらい、時々文字が滲んだようになります。
ちょっと動かすと直ったりするんで、そのまま使ってますが。

EIZOのを５年以上使ってるけど問題ないよ。
買った当時は30万以上したやつ。
単に不良品なのでは。

>>149
つまり、60日以内に払え、と。

ハードウェア板で購入後３年以上過ぎてから故障した
LCDの修理を依頼しようとしたら、３年過ぎたら修理は
受け付けないと言われて怒った香具師が書き込みしてた。

３年未満ならば無料で直すが、３年過ぎると有料でも
直せないのだそうな。

「３年」で分かっただろうが、例の米系の通販最大手。

店頭にずっと並べてあった品をつかまされたとか。

● 支払制度
下請代金を毎月の特定日に支払うこととされている場合の具体的支払方法には，納品締切制度と検収締切
制度の２通りがある。
下請代金の支払については，上記いずれの支払制度を採用している場合でも，下請事業者の給付の受領後
60 日以内に支払わなければならないものであるが，継続的な取引の実態としては，例えば，毎月末までの
給付の下請代金を翌月末に支払うこと（月末締の翌月末払）となっていることがあるので，下請法の運用に
当たり，「受領後60 日以内」の規定は「受領後2 か月以内」として換算している。その運用は，このよう
な1 か月締切制度を採っている場合は，締切後30 日（1 か月）以内に支払わなければならないということ
である。
なお，検収締切制度においては，検収に相当日数を要する場合があるが，納品から 60 日以内に下請代金
を支払う必要があるので，支払期日の設定には注意が必要である。

1 か月締切制度を採っている場合は，締切後30 日（1 か月）以内に支払わなければならない

>>131　それって、ゆ○きま○ﾀﾝ？

急ぎの仕事が入ってばたばたしてる間に、
なんか専門知識で荒れてましたね〜。
コンプが刺激されたか・・

でも専門知識のある新規参入者が大量ってほんと？
翻訳会社側から見たら、大きな変化があるのかもね。

>>152
そんな高いヤツじゃない（10万しない）ので
しょうがないかという気になってます。
>>154
3年で修理を受け付けないって、
要するに、新しいのを買えってことですね。
>>156
「店頭」のないところなので、それはないと思います。

改正下請代金支払遅延等防止法・・ですか？

みなさん本当にこれが守られると思いますか？
労働法関連って守られないのが普通じゃないですか。

私は今の取引先は翌月払いだから関係ないけど、
新規開拓のときには、支払いサイトって大きな要素だよ。

月末で締めて
翌々翌月末払いってのがあった

2ヶ月近くたっても支払われないから「支払いはまだですか」
と聞いたら、「インボイス」を出せと言われ、
出しても支払われないからまた「支払いはまだですか」と聞いたら、
インボイスを受領後その日から60日といわれた。
すでにPOも発行されているし金額も明示されているのに。
クソォ、舐めやがって。

>>158
ゆ○きま○ﾀﾝって誰？

公正取引委員会にチクっちゃえ！

>>163
請求書出さないでお金払わせるつもりだったの？

>>163
海外でつか？
海外だと適用されないよね、法律。

>>163
あっ！それ漏れが縁を切ったとこかもよ。

>>166
出さない会社もありまつよ。
ｱﾃｸｼの取引先は出すところと出さないところ半々。

海外でした。他にも、海外では、
「社内のシステムの変更」により支払いが遅れますを
2回繰り返され、まだ支払われていないところがあります。
システムのせいにするなっちゅうに。
翻訳も「システムの変更」により納品が遅れますと言ってやりたいよ。

>>161
>労働法関連って守られないのが普通じゃないですか。

労働省は確かにそうだが、公正取引委員会は内閣府だから期待したい。

翻訳も「システムの変更」により納品が遅れます

……言ってみたい。
でも言ったらもう仕事こなくなるだろうな。

すぐには支払サイクル変えないところ多そう。
年度末に監査やって指摘されてから変えたりね。
それもちゃんと監査してればだけど。

支払いに潔くしないところとは取引しない。
潰れるよ、そんな会社。

金にルーズなところとは取引しないほうが
精神的にもよさそう

何で遅れるの？ねえなんで？
金ないの？
払いたくないの？
忘れてるの？
ﾓﾚのだけ忘れてるの？

という言葉を飲み込んで、督促のﾒﾙを出すのだが
どういうつもりなんだろうなあ

ageちゃったよ・・・・ｽﾏｿ


漏れの取引先も、そのうちアぼーんする悪寒がしている
一見、堅調だろうけど
なんとなく、元・銀行の与信管理屋のｶﾝ

あんまり法律の効果は期待できなさそうですね。
自転車操業だと不渡りだして倒産するでしょ。
何千もある事業所（翻訳だけじゃないでしょ）を検査
なんて不可能。通報したって放置。

罰則なければ意味無いよ。

でも日本の役人って罰則規定作るのって嫌がるんだな。
業界に自分の役所から先輩たちが天下ってるから。

大手が支払い期間を変えれば、弱小エージェントも変えざるを得ないと思うよ。
今は大手でも、月末締めの翌々月払いってのがあるもん。

最大手はひと月でつよ。

アメリカにはスモールコートっちゅうのがあって、
そこに通知するぞど脅かせばいい。出向かないでもいいはず。
日本の場合は、この会社とは手を切ってやろうと決めたら、
「ソースクライアントに連絡します。」といってみろ。
慌てて支払ってくれるよ。
海外で一度使った手が、
「ヨーロッパ5言語のマルタイ翻訳を頼まれているんだけど、
お宅できる？日本語は私が受け持つけど、DTPはたのんまっせ。
ところで、支払いどうなってるの？」
と聞いたらすぐ支払われたよ。ここは、督促状をかなり長く無視されたから
「マルタイ、マルタイ、どうなった？」のウワゴトに無視仕返ししてやった。

まあ、翻訳会社が下請け法を知らない可能性はあるな。
法務担当者のいる大企業ならともかく、普通の翻訳会社は･･･

女社長ひとりでは、まず知らないでしょう。

メール出して教えてやれ。

インドのセコイ仕事をやって踏み倒されたな。電話もなくなっていた。
一発稼いでトンズラだったんだな。手元に残った参考文献は、なぜか、
今でも役立っているけれど。

いくら踏み倒されたの？

だけど、あの参考文献作ったヤツもパクられたのかもしれない。
インドで二人でNPOやっちゃったよ。

おやつの時間ですよ！
おやつー
おやつー

(･∀･)つｵﾔﾂー

なんか仕事待ち状態がデフォになってしまって
いまさら仕事が来ても対応できるか自身が無くなってきたYO

またトライアル受けて勘を取り戻しておくかな、というかそれ以外にすることないけど

マルタイ翻訳って何？
マルチタイプ？
マルチ…なんだろ？

∧＿∧
( ´･∀･) 　お茶ﾄﾞｿﾞｰ。
( つ旦O
と＿)＿) 旦旦旦旦旦旦旦旦

金額上はメチャ安かったけど、過酷労働だった。
汗くさいターバンのごり押しがデジタルで伝わっていた。
こんなに安くちゃやってられないといったら、
いきなり要求のんでくれてアレおかしいなと思っていたら
案の定、逃げられた。

マルタイ：
多言語翻訳のこと。
翻訳会社にとっては金の成る木。
ソースは一つだからね。

ありがとん。
で、タイは何の略？

multi languages のタイ

納期長くてやる気しねー

イ○ドの会社ってなんつーか、meanだよね・・・
商売上手とも言うが

仕事くれ

>>195
multi lauguage対応ってことだろうか……。
ま、いいや。
いずれにせよ、ありがとん。

おやつの時間！　おやつの時間！
ダイエット中なのでｺｰｼｰだけでつよ。くすん。

私が勤務した会社はすべて
おやつの時間が充実してた。
特に出張者のおみやげのおかげで
全国のおかしが食べられた。

在宅でひとりでは、おやつする気がしない・・

イ○ド、中○とか最近、雨後の筍みたいだけど、この間ラジオを聴いていたら、
香港の女の子が本土のやつらはカネ、カネとうるさくて嫌いだ〜と言っていた。
あれだけ急成長しているわけだから、わからない気もないけれど。

アメリカの会社が日本語の翻訳をインドの会社に依頼する、
という話を聞いたことがある。
もちろん安いから。でも英語に翻訳するならまだしも、
インド人が日本語にすると変になるらしい。

喉が痛くて鼻がグズグズしてる。
納期には余裕があるが、来週2件ほど打診がきてる。
どうしよう。今日休んで明日から頑張るか。
明日もっとひどくなるかもしれないから頑張っとくか。

>>204

五時までｶﾞﾝｶﾞﾚ
んで、栄養とってうがいして熱い風呂はいって水分とって寝れ！

>>204
自分もちょっとノドが痛い。
自分なら、とりあえずムリをしない程度に今日頑張っておくな。
徹夜なんかしたらダメだよ。

>>205-206
ありがとう。
とりあえず５時まで頑張ることにします。
今日はうどんにしよう。

ときどき、インドでin-houseの仕事をさせる日本人を募集しているよ。
安いんだろうな。プログラマーなんかインドで働いている日本人いるかもよ。
かなり大手のソフト会社がインドに集中しているからね。
そいつらが週末に働いてるんじゃないの？

東南アジアの翻訳会社に結構日本人働いているよ。
今流行の国際お見合いで日本人のオジサンたち海外進出しているのかも。

元ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏだけどインド人は優秀で日本人がどんどん管理職に
追い払われてしまって大変だった
管理職になれなかった日本人がどうなるかは秘密だ

アジアが好きな人なら、インドで働いてみたいと思うのかな。
私は、お腹こわしそうなとこには絶対行きたくないけどなあ。

>>211
インドはさすがに厳しくない？
香港、タイ、シンガポールあたりならともかく。

インドの山奥で修行して〜

( ﾟ∀ﾟ)人(´∀｀ ) ﾅｶｰﾏ　>>211

インド、東南アジア（シンガポール除く）その他おなかにやばそうなところ
には100万円あげるって言われても行きたくない。
1千万なら…考えちゃうかも…

でも東南アジア行きたくないとか行ったら差別だ偏見だブルジョワだって
言われちゃう（特にアメリカ人。なんでやつらは揃いも揃って、
タイに行きたがるんだ？）から黙ってるけど。

>>214
タイには米軍がイッパイいるね

>>214
ブルジョワ！

インドに行った人の旅行記とか読むと、
バックパックで旅行してる日本人の若者がけっこういることが分かる。

ホテルには泊まらず、インド人も泊まるような宿に滞在して
何ヶ月も放浪してこそインドを理解できるんだ！みたいな人もいるようだし、
好きな人は好きなんだろうなあ。
イギリス人とかもインド好きだよね。

シンガポールに行くとみんな英語ぺらぺらで参っちゃう

タイの女の子はアメリカ男の憧れ。
村の実家に毎月仕送りする契約で結婚する。

オリエンタルちっくなのが好きなんでそ

でもシンガポールの英語ってフンガハンガの英語だよん。

シンガポール人の英語って訛りがきついんだよね。
シングリッシュ。

モデル出身のポルノ女優テラ・パトリック

母親はタイ人、父親がイギリス人、アメリカ生まれアメリカ育ち
（彼女が幼い頃に両親は離婚し母親が一人でタイに帰国。アメリカで父親に育てられたためタイ語は話せないらしい。）

ttp://photos.freeones.com/DP/Tera_Patrick_002/
ttp://photos.freeones.com/DP/Tera_Patrick_002/index2.shtml
ttp://photos.freeones.com/DP/Tera_Patrick_002/index3.shtml
ttp://photos.freeones.com/DP/Tera_Patrick_002/index4.shtml

フンガハンガってなにさ？

シンガポーリアンも英語がものすごーーーーく上手な人と、
かなり下手な人に分かれるよ…
わかーい頃付き合ってたシンガポーリアンは、結構文法めちゃくちゃ。
thの発音できなかったし、私の方が英語上手だったぐらいだ…。

シンガポール人の英語って訛りがきついんだよね。
シングリッシュ。

シンガポール人の英語って訛りきついかな？
インド人の英語に比べると随分聞きやすいと思ったよ

まあ日本人に一番わかりやすいのはフィリピン英語だと思うけど

>>224
上手いも下手も公用語じゃないの？

外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書いてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！

シンガポールではマレーシア人もけっこう働いてるけど、
マレーシア出身者の方が英語はうまいと思う。
シンガポール人は中国語っぽい発音する。

フンガハンガって聞こえるの。

でも、一番この世で聞きずらいのはイギリス英語。
どっから声が出ているのあれ。とっても装飾符号が多いのよね。
イギリス英語に慣れた人ってアメリカ英語は聞きづらいですか？

イギリスでインド人といっぱい会ったからインドｴｺﾞはだいジョブ
わかんないのは
韓国人とフランス人の下手な英語
フランス人、息が抜けちゃってﾜｹ若目ｗ

>>230

です
ＢＢＣからＣＮＮにチャンネルかえると
一瞬なにもわからん

>>230
あの上品さがわからないかね？


って漏れもわかりません
アメ公にはあの発音聞くだけで劣等感を感じる人もいるそうだけどね

板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！
板違いつってんだよ！！　クソ英語厨が居座ってんじゃねえよ！！　英語板に帰れクソ英語厨！！

フランスに住んだ後に仏系の会社で働いてたので
フランス人の英語はよく分かる・・・
何を言いたいのか、口にしてないことまで分かってしまうことがある。

わざと管理厨呼ぶような言葉書いているんでつか？

私はCNNが一字一句はっきり聞こえるけれどBBCは構えるよ。
一文ごと聞き終わってから、あーあの単語はあの単語(米語)
だったんかってな具合。

232さんはその逆なのかしら。

>>236
知らない人が多いんだと思いまふ

>>236
そうでつか。
ﾆﾌから流れ込んできた人たちなのかな。

つーかスルーしる

以前、通訳のお勉強してた同僚が、インド人からかかってきた電話に


Do you speak English?


と言って、相手を怒らせてたョ…

板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　
板違い英語厨はEnglish板に帰れ　http://academy2.2ch.net/english/　

大学の同級生でマレーシアに英語留学したﾔｼがいたな〜
何考えてんだ、とか思ってたけど英語すっげー綺麗だったし
マレー語なんかもしゃべれるようになっててちょっとかっこよかった

寺パトってとっても綺麗だから検索しちゃった。
彼女はお口でするのが多いわね。
でもお口でするのが好きな女の子ってほんとにいるの？
他の板で聞くべきなんだけど他の板だとマジレス期待できなくて。
私は嫌いです。

マレー語はちょっと勉強したいとか思ってる
あれ覚えると東南アジアで便利そう

>>237
あ、そんなかんじでつ
ＢＢＣ→一字一句カタカナ化できそうなかんじで明瞭に聴こえる
ＣＮＮ→ｶﾞｳｶﾞｳﾊﾞｳﾊﾞｳｳｯｷｰ

aku cinta kamu

>>247
何？

＞ｶﾞｳｶﾞｳﾊﾞｳﾊﾞｳｳｯｷｰ

ﾜﾛﾀ｡ｶﾜｲｲ

なんとなく今日一日で1,000まで行きそうな盛り上がり。
桜ﾀﾝからテラﾀﾝまで一気でしたね。

昔、シンガポール人の彼に、英語聞き取りにくい、といったら
マジ顔で、これはクィーンズだ、と言ってた。

でも、広東語に聞こえるのは私だけ？

>>251
ﾘｽﾆﾝｸﾞ鍛えたら？

BBCは、
ホウ　　　カウン
　　ンリー　　　リー

そうそう、英語なのに広東語に聞こえるんだよね。
って、北京語と広東語の違いは分かんないけど。

あと、やたら「la」って言うよね？
Let's go, la? みたいな感じ。

いや、でもなんかわかる
ｺﾘアン英語はハングルに聴こえるし
ﾄﾞｲｯﾁｪぽい英語とか、あるし


ほかが聞いたら
日本人の英語も、日本語に聴こえてたりすることもあるｄａｒｏｎａ

>>251
それは失礼なのでは？

外国人に「あなたの日本語は聞き取りにくい」って言われたら
笑うかぶち切れるかだな

リスニングは慣れだよ。
語学留学（遊学）してたとき、英語を聞けば
その人の母国語がわかるようになりますた。
特に、イタリア語、スペイン語、フランス語、韓国語・・・

一応ここ外国語板なので、その話題が続くようだったら
英語板かﾏﾀｰﾘの方が良いと思いますよ。細かくてｽﾏｿ

うん。板違いにならないように、みんな少しは配慮してたんだよね。
新しく来られた方が多いような気がするのは、気のせいかな？

>>257
ﾜﾀｼﾓーﾜﾀｼﾓｰ

ＥＵの会議とかテレビでやってると
画面見てなくてもどの国の人が発言してるか分かる

外国語板と言いながらも英語以外の外国語の話題を振ると
食いつきが悪いのも事実

つーか、もろに英語の話題は
さすがに避けてたよな。

じゃあ話題を振ってみよう

北京語と広東語は全然違う

以上

>>262
そうそう。
さすがに英語そのものの話題が長く続くのはマズイね。

でもさ、雨人はインドだろうが、英国人だろうが中国人だろうが
どこの国の人の○語でも問題なく聞き取っているけど、
日本人のしゃべる○語は、聞き取れないよ。

>>265
だから、その話題は．．．

Hoppas du får ännu ett underbart år framöver.

नमः समन्तवज्राणां
चण्डमहारोषण स्फोटय हूं त्रट् हां मां

実際のところ、英⇔日の翻訳者が多いとは思うけど、
言語を特定されるような話題は避けてたよなぁ。
「英文を読んで〜」と言いたいところを
「原文を読んで〜」と言ったりさ w。
それなりに気を遣ってたわけだ。

アラビア文字、ｶｺｲｲ！

アラビアンって、右から左に読むんだよね？

みんなの誘惑になりそうで悪いんだけどさ、
Yahooのエッチ系チャットって嵌まるねー。
しかし、昼間からあんなに賑わって、みんな何やってんのかな？

たまたま平日の昼間にラブホに行ったらさ、
ほぼ満室でびくーりしたことがあった。
みんな昼間から何してるのさって。
イヤ人のことは言えないんだけど w。

Yahoo!chatで生脱ぎ中継撲滅へ！刑事告発へ証拠集め
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1084429676/

漏れは英語専門じゃないけど、英語の話題も気にならないけどね
実際>>261の言うように他の言語振っても話が続かないし

気になる人がいるならしょうがないけど

>>275
いや、ここにいる人たちが気にするっていうんじゃなくてね、
管理厨を呼び込むから、って話なんだよ。

こういう流れが何度か過去にあったから
別板への移動話が出たんだったと思う。

でもなんだかんだ言いつつ、ここで
落ち着くんかな。

>>275
いや、ここは外国語（英語除く）板で、
板のローカルルールにも「■英語はEnglish板でお願いします」
って書いてあるのですよ。それを露骨に無視するのもどうかと。

桜ﾀﾝは翻訳支援ｿﾌﾄを使ってるんでつね

フリーランス板の話は、なくなったのお？

>>277
自営業・フリーランス板が設立できれば移動する、という合意は一応できてると思う。
ただ、板の設立には時間が掛かるし、それまではここがメインでしょうね。

カレー板とか、わけわからん板も結構あるのにね。

フリーランスはカレーに劣るんでつね…

エクセルのｴﾗｰで
半日の作業がアぼーんしてしまった・・・・・
どうしてくれよう

ビルゲイツに謝罪と賠償を(ry

>>281
そっか。安心した。

エクセルは頭に来る。
ワードは修復してくれるからまだいいけど。

>>279
ローカライズだからね。

ローカライズって
あの、お尻の見えそうなジーンズのこと？

はぁ・・・

仕事くれよん

>>289
すみません。元ネタがわかりません。

>>289
それを言うならローラ伊豆。

ママ、さむいよぉ。

パンツはきなさい

289ﾀｿは、さむーい駄洒落を言ったんだと思うが。

あ、でもこんなバカ話をしてる方が好き。

サクラたんの話からすると、
ローカライズって誰でもできるってこと？
翻訳メモリさえあれば。

股上が浅井と見せパンを履かないといけないからめんどい

最近ホームウエアのパンツでも
股上が浅いのがあるよね。
あれ、キライだ。

私はもともと股上が浅い体のつくりなので、
ある程度ローライズじゃないとすごくヘン。

でも1日4000ﾜﾄﾞできるのに、なんでダンナに「アルバイト」呼ばわり
されるの！だって、1ﾜﾄﾞ10円でも、1日4万円。( ﾟДﾟ)ｳﾏｰ

あ、ｻｸﾗﾀﾝのだんなは100万円以上の収入でなければ
「収入」と認めないとかｗ

一日4千ワドって、なんか勘違いっぽくね？

そしてまた話がﾙｰﾌﾟするｗ

単語もわからないほど知識のない分野で
1日4000wもできるとは思えないけど

突撃取材ｷﾎﾞﾝﾇ

だから専門用語とかはメモリがあるんでしょ？

512MB積んでからどんなアプリももたつくことが無くなったYO

>305
用語があったって、開発系の案件だったりすると
専門外の人には、何がなんだかわからないと思う。

Officeの重さはどうにかならんかな＞マイ糞ソフト

英検1級はかなり賢くないと取れませんから、
翻訳速度も速いのでしょう。
1を知って10を知るというではないですか。

ご主人もエリートそうだし、そういう方の相手が
できるということは並の女性ではないと思います。

さあ、宇都田さんの出番ですよ

でもサクラたんは、わからなくっても
継続して受注している。
つまりメモリ使ってなんとか形になってたら
OKで細かいことは問われていないってことでしょ？

>>309
でもさ、石油缶が1個しかないから
それが空くまで新しい石油が買えない・・っていうお人だよ。
とても賢いとは思（ry

「私は普通の人じゃない！OLなんかやっちゃダメ」って言うぐらいだから
確かに並みの女性じゃないよねｗ

>>311
そういう翻訳会社なんだろうね

っていうか、既婚女性で翻訳者目指す人って
間違いなく高学歴だよ。なおかつ英語の資格を持ってる人。

ヲチスレにスレ立てしてそっちでやれば？

ﾊｯ��(ﾟДﾟ〃)　漏れまで管理厨のようなことを・・・

>>314
質より量（あとスピード）重視のソークラなんだろうね。

>>317
ある意味、ｳﾗﾔﾏｼｲ

ヲチスレ立てた方が、住み分けられていいと思うんだが、
なんでスレを立てないんだろね。

きっとアホの一般大衆に会わせてくれているんじゃない？
今頃3,500ワードクリヤして、
かわいい食器に手のこんだお惣菜並べているわよ。
今夜はひと勉強終えてから、旦那ｻﾝにやさしく抱かれて
普通の時間に就寝するんだろうな。ｱﾃｸｼは今夜も徹夜。

スレタイ決めてくれれば立ててくるよ＞ヲチスレ

ほんにゃく者のｻｲﾄを魚値するｽﾚ

ググられないようにしたいw

ﾈﾄｦﾁ板にでも立てれば？

ホスト規制で立てられません
誰か頼むよ

ﾈﾄｵﾁ板ってどこにあるの？

http://ex6.2ch.net/net/

■ほんにゃくサイトを生暖かく語ろう■

自分もはじかれた。
とりあえず327のタイトルで、いいんでないか。
誰か頼む。

■ほんにゃくサイトを生暖かく語ろう■
http://ex6.2ch.net/test/read.cgi/net/1084439942/

ありがとー

ありがとう。わ〜い

誰もｦﾁｽﾚ立てようとしない理由をご存知ないかたが
いる？
例の斧さんが脅迫したせいなんではないかと。。。

「おまいが落としたのは金の斧？銀の斧？さあ、どっち？」

「斧はもうたくさん。どっちもいりまへんな」

理由は知ってるよ。
ﾈﾄｦﾁ板はID付きなので、そのつもりで
ご使用ください。

例の斧さんの脅迫など、誰も気にしてないだろな。

斧って字を見るとジェイソンの虐殺を連想するのは
漏れだけ？　ｺﾜｲﾖｰ

>>329

これはみなさん、へたをするとまじで犯罪者の仲間入りですよ。
一般の名無しさんならともかく、翻訳者という身分がわかってい
る名無しさんなんて、あっというまに特定されてしまいます。

自分のキャリアを投げ捨ててまでヲチがしたいんなら、それ
もまた人生でしょう。前回のケースで証明されたように、みなさ
んの「ヲチ」はけっして通常のヲチではなく、激しい攻撃性を
ともなったものであり、ネットウォッチ板のローカルルールからさえ逸脱
しています。火遊びがすぎればお灸をすえらます。匿名だから責任
がない、などというのは子どもの論理です。わたしのことを子どもだ
子どもだと揶揄する方が多いようですが、子どもなのはいったい
どちらか？

ヲチされたサイトのオーナーがわたしのように直接クレームをつけ
に出てくるなどと思わないほうがいいでしょう。普通のオーナーなら、
迷わずしかるべきところへ訴え出るにきまっていますから。

この「翻訳者の無駄話」スレにも寿命が来たのでしょう。このスレの
揺籃期、積極的に盛り上げに参加した者として非常に悲しいものが
ありますが、２ちゃんねるのスレの宿命として、受け入れざるをえない
ことなのかもしれません。

＞このスレの揺籃期、積極的に盛り上げに参加した

工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工
ROMだけじゃなかったのォ？

素朴なギモン・・・

２ちゃんねる掲示板のお知らせコーナーで
「XXに関するバッシングはこちら」みたいなこと書いてあったと思うんだけど
そのスレの発言はほとんど法律違反てこと？

コミュニティをまっとうなものとして維持していくには、各参加者の気遣い
が非常に重要です。たとえ２ちゃんのスレッドといえども、それは同じ
なのです。礼儀正しく、などと言っているのではありません。踏み越えては
いけない一線を死守する気概といったらいいでしょうか、そういったオーラ
のようなものがコミュニティを守り、活性化させていくのです。一線を踏み越えて
しまえば、すべては終わるのです。

この人、誰？

ヲチされたサイトの人じゃないの？
ヲチネタは興味がないからよく知らん。

さあ〜。知りません。誰なんでしょ？　何が気にいらないのか不明だし。

ヲチに関する話はヲチスレでお願いしまつ

あったあった

特定の大学・学校の内情や裏事情の暴露・バッシング等
って表示。

個人批判はしちゃいけないんだよね。
でも、裏事情の暴露・バッシングは可と。

私あたまわるくて、どうしていいかわかりません

ｺﾋﾟﾍﾟ?

>>344
同意。
ヲチスレは見てないので話がよく見えないんだが、
お灸をすえるなりなんなり、さっさとやればいいと思うんだが。
なんでここでごちゃごちゃ言ってるんだ？

>>339
その疑問は素朴にすぎると思います。一般常識で考えていただければいいのでは？

ネット上ので誹謗中傷についてGoogleで検索しみれば、２ちゃんねるのローカルルールが
訴訟にたえられないことはすぐにわかりますし、実際に２ちゃんねるの管理人
さんは敗訴ばかりしています。敗訴があまりに続くので、なにかあったらすぐに警察か裁判所
へ行ってください、そうしたら書きこんだ人の発信者情報わたすからあとは当事者同士でやっ
てよ、というふうになったのです。

>>340
あなたがいってることって全て「あなたの個人情報」を
２ｃｈのあちこちでばら撒かれたことを指してるんでしょ？

もうとっくに嵐は過ぎ去ったのに、またまたご登場して
しまって。懲りない人ですね。

個人情報以外のことでニフだろうがKatoさんとこだろうが
あるいはさくらタンだろうがいよぴーさんだろうが、ｦﾁスレ
つくって何がわるいのでしょうか。当のＢＢＳに匿名で
乗り込んで荒らすより、ｦﾁｽﾚで言いたい放題いってるほうが
よっぽど安全（当ＢＢＳにとって）なのではありませんか？

小野さんって人が誰かしらんけど、犯罪になるかどうかは別にして
正論なんじゃないの。おれもユーモアのあるヲチはいいんだけど、
一時期悪意に満ちた書き込みがたくさんあって、気分悪かった。

すみませんが、あまりに板違いの話なので
ヲチスレなりなんなりに移動していただけませんか？

小野って人は知らないけど、まあ頑張ってよ。
他の場所で。

ほらね、小野さんよお。
一連の騒動知らない人も結構いるのよ。このスレ。
あんたのやってることって逆効果だよ。

ヲチねたは興味がないので、
別スレに隔離されたのは正直ありがたい。

>>349

ヲチだけでおさまっていたとお考えですか？　なるほど、では、あなたが責任を
とらされるだけです。反社会的な行為に参加してはなりません。

>>348

なるほど。ありがとうゴザイマス。

批判はいいと思うんですよ。
よその掲示板についていえば、その掲示板上では批判しにくいよね。
かといって、「気に入らないんだったら、見ないでね」というのでは、
掲示板の影響力が強ければ強いほど、鬱のパワーがたまる。

その鬱のパワーを発散させる場所のひとつが２ちゃんではないかと・・・

だから、「こういうところ、明らかにおかしいよなー」
「あんな訳、ありえないよなー」
っていうｶｷｺは、それが間違っていようがいまいが、個人的はOKレベルだと思ってます。

でも、明らかに性差別と結びつけた発言や
掲示板のｶｷｺ自体とｶﾝｹｰない批判を読むと、書いた人がすごいｱﾎに見える（もちろん、個人情報のさらしも）。

講釈たれてすみません。

>>353

効果があろうとなかろうとあと数分で消えますので。

わたしのことを子どもだ
子どもだと揶揄する方が多いようですが、子どもなのはいったい
どちらか？

>>347

コミュニティへの愛着がわたしは人一倍強いからですよ。
たとえ２ちゃんねるのスレッドに対しても、です。

ヲ　チ　ス　レ　逝　け

>>360

「ヲチスレ」には参りません。もうお遊びはおしまいです。

小野さんて誰なのかわからないけど目立ちたい人なのね

さて、今夜の夕食でも書いてみますかね。

麻婆豆腐
ブロッコリのサラダ
ごはん
甘夏

ごちそうさまでした。
今夜はあと1000ワドほど、頑張ります。

自称ﾃｸﾉｸﾗｰﾄってこのひと？
ただの嵐じゃん

>>363
食べるはなしになると文面から喜びが滲み出てるよ。
喜びのオーラっていうか。

>>363
＞あと1000ワード

ﾅｶｰﾏ


ついでにｱﾃｸｼのお夕飯

ごはん
けんちん汁
ブリ照り
大根おろし
うどの胡麻和え
りんご
白甘納豆
ｳﾛﾝちゃ

献立カキコはある意味精神的ブラクラ。

おなかがすくから？

つか、金がない
固定資産税納めたけど
もうすぐ県市民税で
100万とかなんとか
いっそひとおもいに(ry

>>369
すげー
いったいいくら稼いでるんだ？
それで金がないなんて、千昌夫？

>>369
法人成りしる

>>370
千昌夫にﾜﾛﾀ

船雅夫・・・夏貸しすぎ！

ふーん。

下請法の改正、翻訳者が自分に都合よく読んだら、誤解につながるね。

nifのBさんのｺﾒﾝﾄに納得。

>374
ｦﾁはｦﾁｽﾚへ

あーごめん。

こっちで下請法の話がでてたから。

主題は、下請法改正は翻訳者にはそのままあてはまらない場合が多いということです

本日の夕飯

たまごめし

ｶﾈ貯めるぞ！

今日はゴーヤーチャンプル作った。
ｳﾏｰですた

ゴーヤ食べるときって、

ﾓﾚってマゾだったんだ・・・と思う

学生時代、3日間白菜とねぎととうふの鍋ですごしたって人がいた。

みならおうかと思ってます

何を見習う？

節約精神を

白菜とねぎととうふの鍋なんて
超豪華ディナーじゃないか。

最近気づいたんです。
月平均7-80万あがってるのに、いつもお金がないのはなぜかって

単に使いすぎてたんですね

学生時代と言えば俺の得意料理は素カレー

学生時代と言えば塩のみのパスタ。

>>386

とろみ出る？

学生時代といえば、焼肉屋のランチ
フレンチの夕食

ばちあたりでした。今苦労してます

今日のﾚｽ全部よんだ

BBCがクリアに聞こえて、CNNがわからん？？

イギリスに10年いたけど、そんな人みたことない
単語の意味が違うってｺﾄはあるけどね。

>>380
分かる。アクの強い野菜を食うと、翌日寝込む。
それなのに時々食いたくなる。

なんていうんだっけ？
ムラサキなんとか？なんとかムラサキ？
あれのおひたしにはシビレたなぁ。

>>391

つるむらさき？おいしいよね。

ツルムラサキ、撃ウマ

>>388
サラサラなのを御飯にかけて食う

後はタバコとコーヒーで我慢

そういえば以前成田で、

Is there any information written in American?

と尋ねてきた金髪のお姉さんがいた。
英語で書いてあるデショー、ここに！と思ったけど
今でも意味不明

私がズボンのことをpantsというと
いまだに顔を赤らめるイギリス人の彼

make a lineっていうなよ！queueといえ！なんでわざわざ長いことばつかうんだ！
っていちいち怒る

つるむらさきって、モロヘイヤ系だよね。

ねっとり、ぐっちょり、ねばねばしてて
もーやめられん。

あまり売ってないよね、スーパーじゃ

>>390
それ書いたの私だけど
なにか？
表現の誇張って知ってる？

>>397
ねばねば系では、オクラも好き
刻んで茗荷と混ぜて鰹ぶしをかけるとｳﾏｰ

>>390
全部読んだんなら、蒸し返すなよ。

>>400
きっと意味がわかってないんだよ

「英語はイギリス英語が本家。米語はどうもね...」って言う人、イギリス滞在経験者には多いですね。
イギリス人は(方言ならともかく)「CNNわかりにくい」なんて言うはずないのに。

snob!

みんな、マターリね、マターリ
もう、きょうはおなか一杯なんだから

>>402
おまえ、英語ｲﾀに帰れ



cyubo

>>399

きゃー！うまそ！やめてえ！

ねばねばは体にいいんだよね

BBC英語厨、てか

山芋とか大和芋を千六本に切って
すだちと醤油をかけるのもｳﾏｰ

ねばねばは大好きだけど、中国地方生まれなので納豆はちょっと

うまそーに食べてる人見ると、ウラヤマ

>>408

ぎゃー！もういわないでえ！

>410
ﾜﾛﾀ

ねばね板とか、２ちゃんにできないかな！

ザーメン系のｽﾚになってしまうと思われ

東○ストア12時までやってるし
ちょっといってこようかな

ねばねばしに！

小ノさん良く言うよ。

ネットであなたの素性を晒すような人が裁きを受けるのは当然だ。

でも、あなたのような人たちへの批判を封殺することはできないね。
おノさん個人に限ったことではないけど、
自分たち側からは埃が出ないなんて、果たして言い切れるのかな。

刑事をたてにしてるみたいだけど、
民事になったらどっちが危ないかわからないよ。

>>413

オホホー！

>>414
マルに入るのは、「商」？

まあまあ、いきりたたずに
ねばねばしましょうよ。さあご一緒に。

>412
食べ物板あたりには、ねばねばｽﾚもありそうだね。

>>417

いや、急

でも雨ふってるからなー
でもねばねばしたいし・・・

明日は、やまいも買って
すりおろして、おだしを少し加えて
うずらのたまごと青海苔少々、しょうゆでいただこう

やまいも
を変換したら、病もだって。クス

おくらと納豆のダブルねばねばが好き。

モロヘイヤを軽くゆでて、刻んで、
フジッコを加えてまぜる、すっごくうまい、
ほんと。

>424
こんど、ちょっと恐る恐るやってみまつ

なめこも忘れないで

>>424

うわっ・・・

なまこも忘れないで

なぜ、うわっ・・・とか。
ほんとだよ。ほんとだよー。
他に調味料はなんにもいらないし。

話かわるけど、今日バスの中でびんずめのスタッフドオリーブを食べてる人がいた。

漬け汁がこぼれるんじゃないかと、気が気じゃなかった。
色んな人いるんだなあ、東○バスって

>>429

ごめんよ。おどろいて。今度試してみる。

>>430

びんずめ（←なぜか変換できない）

びんずめ（←なぜか変換できない）

って、びんづめじゃないからじゃ？

びんづめ

瓶詰め

ごめん、元ﾈﾀ間違えてました

詰め（づめ）だしょ！

フジッコって何。
フジッコのお豆さんってやつ？

さーすが翻訳者スレ、言葉に敏感！

とか言ってみる

しおこぶです。シソもあるけどふつーの
やつのほうが、いいです。お好みですが。

昆布の佃煮じゃないno

食べ物の話になると妙に盛り上がりを見せるよねｗ
そういう私ももちろん参加しているが。

変な食べ合わせだけどウマイ！とか、
貧乏メニューとか、そういうのもｷﾎﾞｰﾝ

ママのニオイが漂うスレですね。

ﾏﾀｰﾘ板に加えてﾈﾊﾞｰﾘ板たてたりして。

でも、一日で話題つきるかも　^^

あ！粘着ﾚｽすればよいのか！ねばねばねばねば

ママになんかなりたくないもん。
でも食べ物話は面白くない？

マレー語はマレーシアのマレー語は英語が借用語にはいっていて，インドネシアのマレー語はオランダ語がはいっている。ので，日常会話で使い方がちがってとまどうことが多いですよ。
公務員はマレーシアでは　kakitangan （ 公式にはpegawai)と言いますが，これはインドネシアでは「手先」という意味です。
マレーシアで自然に覚えた英語はどうしてもアジア英語というかチャイニーズイングリッシュですね。自覚。
私自身はBBCのほうが聞きやすく、シンガポーリアンに「Your English　is very clear 」と言われてなんか落ち込みます。

え？

どうしようもない香具師だな。>>444

なんか、時々出没するんだよなあ、この人

sage方しらないし

で、さー。
ええとー。
あのー。

脱力する

444って、>>251あたりからの会話へのレスなんだろうけど
・・・もうその話題は終わってるYO！
蒸し返すにしても、「遅レスですが」とかワンクッション入れなきゃ。
思いっきり話の流れをぶった切った、独り善がりのレスでつねー。

なるほど！これがﾀﾞｯﾁﾜｲﾌか

んー、今日はなんか脱力することが多いですね。

翻訳者の中年親父って、こういう人多いじゃん。

この独りよがりかげん、ここだけじゃないと思うよ。

あー、もうせっかく雑談を楽しんでたのに。

ひょ、ひょっとして

No.XXXの名なしさんは
No.YYYの名なしさんと同じ人ですか？とか言ってた人のおトモダチですか？

でね、いいちこ　＋　とまとジュースに
アサリのスープ（ウシオ汁でもいいです）
ってのがおいしいわけです。

昨日も書いたんだけど、スルーだった。。

>456
想像できない味ではないな。
試してみるかどうかは別だけど。

????

全部まぜるの？

>456
これって、温めたやつを使うの？

それって、白ワインﾀﾌﾟﾘの赤いクラムチャウダーみたいなもん？

ウォッカにトマトジュースで、
ハマグリのジュースってのは
立派にカクテルあるしね

オレンジジュースとギネスもいいよ！

>>462

オレンジジュースを先に注ぐと、しばらくは混ざらずに、すごくきれい

>459

あっためないです、あっためたら、あったかいというかぬるまっこい
飲み物になってしまいますものね。でも全部あつくして、なら、
試したことはないけど、アリかもしれないですね。

>460
白ワインﾀﾌﾟﾘの赤いクラムチャウダー

ってなんですか？　興味シンシンです。

相当数の新人がこのスレに来てるようだな。
書き込みの数が異常に多い。
一日で５００レス。これまで到底有り得なかったレス数。

そりゃ、誘導されて来たんでしょ。

>>465

好ましくないのでｽｶ？

驚いてるだけ。

>>465

その割にはほとんど荒れてないよね

>469
新人同士でやりあってるだけだから。

だってここ、うーん、なんていうか、
いいかんじですよ、相当に。
えっと「コミュニティの力」ってそういう
ことじゃないかと思ったり。てへ。

>>466
どこから？

役にたつマジレス
マターリ食べものレス
適度に口論レス

すごいバランスとれてるなー。楽しい！

いや、２ちゃんにしては、っていうと怒られるかもしれないけど
すごい充実した職業ｽﾚだと思う。

一般的に知られている翻訳者の掲示板より、中身がある。

専門知識ない状態から始めた人は、やりながら覚えてたのですか？
それとも専門（例えば、コンピューターなど）の辞書や書籍を
使ったのでしょうか？

>>464
ボストンクラムチャウダーっていうのが、
モスにあるような、バターとミルクで作る白いクラムチャウダーで、

マンハッタンクラムチャウダーっていうのが、トマトベースなの。
具をいためるときに白ワイン使うから、
いいちこ+トマトジュス+牛尾汁って結構同じ感じかもとおもって。

ｺﾒﾝﾄシズライ質問ですね。

>>475
えっと、基本的な日本語力を先につけられることをお奨めします。

>476

なるほど、近いものに思われますね。
そうそう、そういう組み合わせですわー。
そっか、失敗！？と思った白ワインも
こうしちゃうと生き返るかも、ですね。

いい感じ、ねえ……
狂躁的だと思うよ最近。前の前のスレあたりからなーんか、変。
大量に移民が流れ込んできて、
「居場所を見つけた！」てはしゃいでる感じ。

別にいいけど、過去ログとか前スレぐらい読めば？って時々思うんですけど。

前の前のスレあたりからなんですか？
どこから誘導されてきたらしいのわ？

コンピュータに関していえば、元SEって人もいくらでもいるからねー。

どの分野を選ぶにしても、自分の経験とちょこっとでも関連性のあるものを選んだ方が早道だと思う。

ビジネス一般って言うのもあるしね。純粋に翻訳がうまい人は、十分食っていける受注ができるよ。

>>480

閉鎖的

新人さんたちへ質問

どこから誘導されてきましたか？

>>480

雰囲気変わるのが嫌だったら、はっきりそう言えばいいじゃん。

>>484
何で答えんといかんの？
ここあんたの部屋？

会社というところには、新人が配属されてちょっとの今日この頃。
苦い顔をする人がいる一方、新人当人より舞い上がってるみたいに
指導していきいきとする大年寄りがいたりするもので。
このスレと同じ？

天プレに
・英語の話はﾏﾀｰﾘのみ受付
・ネトヲチはネトヲチで
って入れたらどうでしょ？

ご丁寧に、こういうのがあるって教えてくれる人がいるんですよ。

し、しんじんたちが、つぎつぎと
答え始めているの！？

確かに狂躁的だね。
もうしばらくしたら落ち着くと…思う。

>>487
なるほど。
「新人さんたちは・・・」といってる人って、（精神的）年寄りなのか。

フリーランスの翻訳者にも年功序列を重んじる人っているんですね。
幻滅

>>491

年寄り部屋つくれば？
新人無用って書いてさ。

>>493
なんでそう攻撃的になるのさ。

新人が多い=狂騒的っていう単純な思考はどうも・・・

新人が原因かどうかはしらないけど、
今のスレの雰囲気はちょと狂騒的だとは思うよ。

>>488
これ、必要かもね

少なくともヲチスレへの誘導は
入れといた方がいいね。

す、すみませんでしたあ。
新人は控えめにすべしとの、世間の常識を忘れていました。
常識があまりないからフリーで仕事してるんですが、
こんなところでシニカルな先輩方とお会いするとは思いませんでした。

こんなところで時間をつぶさず、
仕事に専念します！

他の新人のかたがたも、そうしませんか？

＞新人が多い=狂騒的っていう単純な思考はどうも・・・

違うよ。
以下の感じ。

狂騒的なまでにレス数が多く、カキコの内容もはしゃぎ気味
　↓
常連では有り得ない
　↓
きっと新しい人達だろう

異分子は排除。

結局、どこかで見たような構図ですね。

年功序列ってっ.....
そういうことじゃあないんじゃ。
だって新人が新人であるのは客観的事実でもって、
その新人が教えてほしくて、なんかこう即実益で
なくても、雰囲気としてでも情報がほしくて
そのコミュニティに参加しようと思うなら
あらかじめコミュニティを形成しておられる、
かつ職業的先輩への仁義というものはあるでしょうよ、ね。

すみません、大年寄りとか書いたのは私ですが、
なんか言葉使い乱暴で誤解をまねいたようですけど、
年功序列とかって、なんか誤読というか勘違いが
すぎて、、もう寝ます。

だって年寄りって、そんな悪い意味でしたっけ？
明日辞書ひきます、さよなら。

>>500
書き方にも特徴があるしね

人がやってると腹が立つが、自分も同じことやってるという・・・

若いとか年寄りとか言う意味じゃなくてね、
このスレに新規に出入りするようになった人のことを言ってんの。

どんなスレでも、書き込む前に前スレとか過去ログぐらい嫁って
言われるのはフツーだろ。閉鎖的とか言う問題じゃないよ。
そういこと一切せずに書いてるなってわかる香具師が増えてくると
やっぱウザいんだよ。まあ、>>491も言ってるように
もうちょっとしたら落ち着くとは思うけどねえ。

＞あらかじめコミュニティを形成しておられる、
かつ職業的先輩への仁義というものはあるでしょうよ、ね。

はあ？ここをどこだとお思いで？

もしかしてこの板の初心者という以前に2chの初心者？
まさかね。
なわけないよねｗ

>>497
とりあえず．．．

関連スレッド（アクティブなスレッドのみ）：
翻訳者の無駄話ﾏﾀｰﾘ版
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1083742524/
特許翻訳・技術翻訳スレッドpart３
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1079996649/
翻訳家（翻訳者）めざしてる人のスレッド PART3
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1075031330/
■ほんにゃくサイトを生暖かく語ろう■
http://ex6.2ch.net/test/read.cgi/net/1084439942/

2chのベテランより2chの初心者の方が
世間一般で言えばﾏﾄﾓ

と思うのは、私だけだろうか・・・

少なくとも、
「俺は2ちゃんのベテランです！」なんて、日常生活では言えないよ

>>509
いや、あのね、(ry

あほくさ！
単なるウラ世界の裏コミュニティじゃないか

>>511
なにを言ってるの？

>>512

こういう場所で「新人はXXすべし」って言わなきゃいけない神経がわかんないの。

会員制掲示板やメーリングﾘｽﾄならわかるけどね。

>>513
その書き込みのレス番は？

>>513
何のﾙｰﾙもない場所だと思ってる？

空気読めばいいだけじゃん

>>516

そんなこと言ってないよ。個人攻撃ﾈﾀはアウト。
それを守ればいいじゃん。
わざわざ前ｽﾚよめとか、強制しなくたって。

こいつ前ｽﾚよんでないな？
ｳｻﾞｰと思ったら、ｽﾙｰすりゃいいんでしょ

>>518
なんでこんなにたくさんの板に分かれてるかとか
そういうことも考えてね

>>518

ここは外国語（英語除く）板だからね、
英語ネタもだめだよ。
すぐにしつこいのが貼りつくからね。

古くからいる人が仕切ってるとこにいてもつまんないよー
もーでていこー

>>521
わかりました。ありがとう

>>522
そうだ、出ていってくれ。頼む。

>>524

了解です！マネジャーたん！

S○○ｚさんの言葉をおもいだしちゃったな。

何を言ったか、より
誰（新人）が言ったか、が
重視されるという。

どっかみたいに遠まわしにﾈﾁﾈﾁﾆﾌﾆﾌ言わたり、
ｶﾄｰんとﾊﾞｯｻﾘ放り出されるよりいいと思ってくれ

2chははっきり「逝け」って言われる。
でも無理に追い出せるわけじゃない。
雰囲気つかんで、いつでもそっと戻ってくれば。

あとねー、アングラとか思ってる人がいるけど、
今の2chはむっちゃ管理されてるから。
言葉がストレートなだけよ。ｵｲﾀしないでね。

なぜそこまで頑張る？ほっとけよ。

↑
あ、S○○ｚさんは、それは好きじゃない、と言っていた、といういみだけど

（念のため）

２ｃｈらしくなってきました

>>527

親切な人ですなあ

>>526
これだからバカは……
新人だからじゃねーよ。新人だとモロわかる、つまり過去ログ読んでないのが
モロわかりな初歩的または迷惑な（つまり粘着荒らしを呼びやすい）
書き込みをするのはやめてもらいてーなって言ってんの。

ごっちゃにされたらs○○zさんもメーワクだよ。

これだよこれ

>>527
親切だ。ｱﾃｸｼなんか相手にする気も起きん。

まったりといきましょうよ。
客観的に見ると、ここって閉鎖的な雰囲気あるよ。
みんなのスレなんだし、楽しくやりましょう。

>>535
だからﾃﾞﾊﾟｶﾞの（ry

結構ガラ悪い

いつも納期でいじめられてるからか・・・

>>536
デパガになったばかりの人もいるわけで。

>>531 >>534
ｳｻﾞーな時のテンプレみたいなの一度書いておけばラクかとおもって
「デパガ休憩室」みたいな。

>>540

あ、相手、間違えてますよ。
531は新人です。（ほんとに親切な人だと思ったからそう書きました）

>>537
デパガモナー

>>535

閉鎖的なのは職業病とみた

ふだんから閉鎖的な生活してるから。

そうじゃない人もいるけどね。あなたみたいに。

そうだ！
「ここから始まる翻訳者のおしゃべり」みたいなｽﾚたてればいいんだ！
そしたら、新人でも迷惑かけずにすむもんね

ここにはお知らせしないから、こちらの常連さんで新人嫌いの人はこないでね。

>>535 >>543
みんなのスレじゃねーよ。翻訳者のスレなんだよ。
最初から翻訳者以外には門戸を開いてねーんだよ。勘違いすんな。

>>546

翻訳者以外に門戸を開けと、どこに書いてありますか？

文章を正確に読むのは、翻訳の基本かと思いますが。

しかしまあ、ガラの悪い

>>545
さっさと立てて、そっちへ逝け

>>547
言いたいことはわかるだろ。
どんなスレだってある程度は閉鎖的なもんだ。
ましてその職業のプロが集まるスレなら閉鎖的にならないほうがおかしい。

「みんなのスレ」なんてことを言ってると、スレタイの属性から
はみ出す香具師が必ず紛れ込んで場を荒らす。
ここにだってときどき来るだろ、明らかに夢子夢男ってわかる香具師が。
それともあんたも新入りで、そういうのに遭遇したことのない人なのか。

今日、朝からずーっとここに張り付いてる奴、いるだろ。

>>549

都合が悪くなると、これですね。
547にさっさと答えてください。無理なんでしょ？

>>550

話すりかわってません？
546は、「翻訳者以外」うんぬんの話をしてるんですよ。

>>552
ﾊｱ？
546は漏れじゃないよ

>>553
夢子夢男は、翻訳者以外だろ？

あーそういう意味でしたか。

なんでそんなにごり押ししてまで
このｽﾚにいたいんだか、さっぱりわからん。
このｽﾚの住人が嫌なら、来なきゃいいじゃないか。
もしくは、別のｽﾚを立てて、そっちに行けばいい。

でもやっぱり、すりかわってる

「夢子夢男」の排除と、新人の排除が、ごっちゃになってる

>>557

ますますどこかの掲示板とそっくり

>>558
嫌なら（・∀・）ｶｴﾚ!!

お腹減ったよ( ・д・)ﾏﾏﾝ

>>558
どうしても新人の排除に話を持って行きたいらしいが、
少なくとも>>546にはそんなことは書いてないぞ。

それにな、ここまでの書き込みで新人は来るななんて
書いてる香具師がいるか？
過去ログも読まず、このスレにとって何がメーワクなのかとか、
そういうこともわきまえずに書き込みをされるのはウザいって
言ってるだけだろ。ルール無視はやめれって言うのが
なんで新人排除になるんだよ。

冷蔵庫に卵とチーズがあった
あとシーチキンもあるからこれで何か作ろうかな・・・ｶﾛﾘｰ高そうだな〜

484 ：名無しさん＠３周年 ：04/05/14 00:19
新人さんたちへ質問

どこから誘導されてきましたか？

だいたい、新人てことばはこの人が使い始めたと思うんだけど、
どういう意味なのかな？

>>563
チーズオムレツシーチキン入りができるね。
私もなんだかお腹が空いてきたなあ。

「新人」
なんか、ひとくくりにするってへんじゃない？

シーチキンオムレツチーズ入りもできるね。

ｽﾏｿ

>>565
！Σ（゜∀゜）　それだ！ありが�d
ついでにビールも飲んじゃう

わたしもおなかへった
あと500くらいやると明日ﾗｸになるんだけど


カトキチか

この時間に食べるとやばいよーな・・・
でもおなかへった

うまか棒たべますた
お徳用アイスのほうだから
ちっちゃいｗ

>>571
状況よくわかります

俺様のうまか棒も食べおいおまえなにすんだｈｊっｈｇひｈｇｈっｇｓあがｇｈｊｌｋｇｈｙっｇｍんｇ

この状況はよくわかりません

うまい棒じゃなくてうまか棒か

松井二打席連続三振か・・・

うわ誤爆ｗ

皆さん夜更かしですね。ｱﾃｸｼはもう寝ます。
今日は２ちゃん三昧で仕事にならなかったよ。
明日納期なのに。

>>573
九州男子でつか？ｗ

>>578
おやすみうな〜

>>579
うなうな〜

おはよー
誰か起きてる？

おはよう。

蒸し返すようだが、新人＝このスレへの新入り
と考えると、過去ログ読んで出直せと言ってる人の
意見、理解できるような。

なーんか、言葉足らずだったり、言葉の表面だけ読んで
誤解したり、確かめる前に噛み付いたり、
最近、揉め事が起こる時は、たいていこのパターンじゃない？

せっかくいいスレなのに、もったいないね。

そうだよね小野さん

おはよー。気持のいい朝だね！

>>584

？それって583へのレス？

おはよー。難民板、落ちてる？

>>587
見れるよ

難民、かちゅーしゃだとエラーが出る。

あ、見られるようになった。
朝一は鯖が落ちてたのかな。
おさわがせしました。

わたすはまだ見られない。

おはよー。
さて、今日は何を食べようかな。

難民板、専用ﾌﾞﾗｳｻﾞだと見られないのかな。
ｴﾗｰが出る。

>>592
直接ﾏﾀｰﾘに行かずにトップから難民板に行ってもﾀﾞﾒなの？

>>592
板の更新したら見られた。お試しあれ。

>593-594
板一覧の更新とｽﾚ一覧の更新はできるけど
ｽﾚの取得ができないよ。
ﾌﾞﾗｳｻﾞから見られるから、いいや。
いずれにせよ、ありが�d

595だけど、cookie食わせたら見られたよ。

ﾏﾀｰﾘ、dat落ちしちゃったの？いつのまに・・・

>>597
スレッド一覧からいくとﾏﾀｰﾘ見れまつ。

慎太郎よ、おまいもか。

>>599
筑紫てつやの方が笑えました

>>600
2日か3日の出演自粛だったっけ？


ビンボーな私は、障害年金をもらうための「安心料」と思って
払ってるー
お金持ちは、そんなこと気にしなくていいから、払わないー

私もお金持ちだったら、多分払わないｗ

有名人の中に払ってない人いっぱいいるだろうし
これからも払わないのだろうけどｗ

福田にしろ管にしろ筑紫にしろ年金払ってない他人を
非難しておいてだからｶｯｺﾜﾙｲ

筑紫哲也のアメリカ永住家族を論ずる
http://society.2ch.net/test/read.cgi/mass/1054651476/

>筑紫哲也はテレビなどではアメリカの悪口を述べ、反米路線を売り物にしている。
>だが私生活では以前から３人の子供を妻とともにニューヨークに永住させ、アメリカ
>の教育を受けさせてきた。「アメリカは病気だ、危険だ、バカだ」とテレビやエッセイで
>アメリカ誹謗を続けながら、なぜ自分の子供たちはアメリカン教育なのか。
>この二面性を論じましょう。

都知事が先頭切って告白したとなると他の人はどうするのかね？
全国の知事や市長たちは内心ビクビクものだろうな

お昼〜！！！！

仕事の電話はたぶん午後だな

オレにも未納があるかも知れんな。
社会保険庁行ってこよー。

>>606
居住地の市役所とかじゃない？
会社辞めた時、市役所で手続きしたよ。

会社辞めたあとになんか手続きがいるんだっけ？
やべ、何もした覚えが無い・・・つーか漏れ払ってない？

払えよ

>>608
退職する時、オレンジ色の年金手帳をもらわなかった？
健康保険証くらいのサイズで、薄っぺらなやつ。
それを持って市役所に行って、手続きしたと思う。
国民年金に切り替える手続きがしてあれば、
国民年金の記号と番号が入っているはず。

いまやっと仕事にかかるとこ。
ふーっ、読むの大変だった。みんな夜中じゅう頑張ってたのね。

蒸し返しではないので以下スルーしてください。
>>527さん、すごくいいこといってる。感心した。

仕事ほすぃ・・・・・・

>>610
あーそういえばあったかも
確か区役所かなんかで手続きしたような気が・・・

>>612
漏れはまだ連休中なんだと思うようにしてるよ

みなさん学生の時、国民年金はらってました？

親が払ってました。
障害年金があるから。

私の場合、健康保険は親の扶養家族だったけど、
年金は払っていなかったんじゃないかな？
学生は任意加入で、加入率は１％強だったはず。

学生の時は免除申請したわい。

年齢がばれるな。

学生の時は控除してもらい１０年後に手数料付きで２年かけて返還

>>617
平成3年以降に20歳になった学生からは
免除措置が取られるようになっが、
それ以前はそんな制度はなかった。
だから、障害年金に関して訴訟になっているわけだ。

どうせ私は年寄りよw。

http://www.rmail.jp/what/index.html

リモートメール、やりたくなってきた。
パソを開けなくても、全部のメールが10秒で見られるらすい。
しかも、好きなメールだけ開けるので、パケ代も格安とか。

でもﾏﾝﾄﾞｸｾかな？どうせ、ほとんど家で受信してるんだもんね。
だから、今も携帯へのメール転送とかやってないんだー。
「メールで捕まらなかったら、携帯に電話してこい(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!」
と、翻訳会社を教育した方が早い？

普通教育しなくても携帯に電話してくると思うが・・・

なんだ、ＦＯＭＡか。
月1300円でH"を使ってるオレにはカンケーないじゃん。

今日なんてスパムメール22件もきてた。

>>620
そんなことを俺に言われても困るんだが。

俺は年金なんぞ払う気ゼロ。

ここ20年ぐらいでもこれだけ制度が変わってるんだから、
年金なんて当てになんないよなあ。

という私は学生の時家がﾎﾞﾝﾋﾞｰだったので免除。

筑紫徹夜の未払いで、みんな無罪放免だよね。

1.5kﾜﾄﾞの仕事を断っちゃった
誰かに回るとｵﾓ
よろぴく

ﾜｸﾜｸ

　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　　　
　　 　 　 ＿＿＿＿.＿＿＿＿ 　　 |　　　 　｜|｜
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |　　　 　｜|｜
　　　　　|　 　 　 　 | ∧＿∧　|　　 |　　　[ >629が蹴った1.5ｋﾜﾄﾞ]
　　　　　|　 　 　 　 |（　・∀・） |　　 |
　　　　　|　 　 　 　 |/ ⊃━⊃━━━━┫　 　　　　　　　　　┃
　 　 　 　￣￣￣￣'￣￣￣￣　 　 | 　　┃ 　　　　　　　　　　┃
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 | 　　┗━━━━━━━┛
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |

>>628
うっかりミスで未納期間があった人と知ってて
払わない人とでは違うんでは内科医。
自分も複数の会社で勤めてたこともあり、もしか
したら未納期間があるかも。

>>632
たてまえはそうなんだけどね。
「うっかりミスで未納期間があった人」
と
「知ってて払わない人」
が年金未納についてケンカしても、
「うっかりミスで未納期間があった人」
が優位に立てる訳ではないから、
「知ってて払わない人」は事実上、無罪放免。

>629
1.5kﾜﾄﾞって何か特別なの？15kﾜﾄﾞの間違い？

糸内其月〜

回ってきたよ。でもちょっと増えて30枚分（4.5Kワド）。

ｳﾞｫｹ！早く漏れのところにまわせ！！！

３倍になって回ってこないかな〜

昨日ぐらいから大企業は本格的に動き始めたみたいよ。

なんか首相まで未納となると逆に微笑ましいな

ほんとだ！　未納だ！　ニュース見てきたよ。
どーりで他の未納議員を批判しなかったわけだね。

そうそう、かなり頻繁に引き合いが来る。

頻繁に〜？　いいなあ。
こちとら小さい案件が１本だけでつよ。
週末遊びに行こうっと。

あたしゃ、期間的にはもう年金受給資格はあるんだけど、今後も
払い続ける必要はあるんだろうか。あと5年くらい。

「未納で関心アップ、社会保険事務所の相談は３時間待ち」だってよ。

遊べていいなあ。。

こうなると次は小沢一郎が未納発覚でもうグダグダの悪寒

>>644
ほんとにその期間加入してたことになってるか、確認した方が良いんじゃ
ないでしょうか。

これで悪役風の小沢に未納期間がなかったら、神だな。

>>646
嫌味？ｗ

でも仕事のない週末ってかなり久しぶりなのでつよ。
天気が崩れるらしくてちょっと残念でし。

>>644
40 年払ったの？

とんでもないババアが紛れ込んでるぞ
塩まいとけ

時間を元に戻せたら、と思ってる議員、最たるものは
管直人だろうが、みんな思ってるだろうね。江角の時は
たしか与党もけしからんといってる議員いたよね。

↑２５年だよ

受給資格は最低２５年でないの？
いや詳しくは知らんけど。

>>654
40 年満期だから、25 年しか払わなかったら、支給額も 25/40 になるはずだが。

自民、公明、民主、共産と来たけど
結局クリーンな党主っていたのか？
社民は土井は未納だけど福島は未納じゃないのかね？

小宮悦子も未納期間あったってさ。
関係ないニュースの合間に公表を差し込むなんて、ちょっとずるい。

次に未納告白する人予想

関口宏
古館伊知郎
みのもんた

安部幹事長
サイトの更新が止まっているから。

さて、７時から女子バレーだ

安部幹事長と田中真紀子と福島瑞穂あたりもぁゃιぃ

次に未納告白する人予想

西村ひろゆき
★夜勤
★ボヤッキー

>>634 間違い？

そう、まちがい・・・・＿|￣|○

>>656

受給額って単純に期間に比例するのでしょうか？
窓口に行って聞く？
3時間まって？

まあ、取りあえずずっと納めてるからいいけど。
一度に3人分＝47万はけっこう辛い。

>>665

それが自営まで所得比例にされた日にゃー･･･････

みんな楽しそ〜

>>665
社会保険庁の HP 見れ。

>>668

見てきました。
そこで試算してみたら、これから5年間納めても納めなくても
65歳からの年金額が10万円しか変化しない。月に1万円足らず
でっせ。

納める意味あるんかな？？

>>669
微妙ですな。
これから数年の間に年金の一元化や、欧米みたいに消費税を年金の財源にする
方式への移行などもあるだろうし、未納に対するペナルティが大きくなることは
あっても小さくなることはないだろうけどね。。。

（ ﾟ∀ﾟ)つ●ｳﾝｺｸｳｶ?　⊂（ﾟ∀ﾟ )ｾﾝｷｭｩｰ♪

納める意味か。
そもそも、自分が元を取れるかどうか、じゃないんだよな。
貧乏人や障害者を助けてあげるための強制的な制度だと認識しよう。
年金なんか必要ない奴も全員、自分個人が元取れなくてもそれでいいと納得して払おうよ。

ところで、俺に未納期間があることが発覚しました。
ごめんね。

>>672

>貧乏人や障害者を助けてあげるための強制的な制度だと認識しよう。

うん。実際、そう思って払っているわけですよ。だからこそ、ムダ使いは
やめて欲しいし国会議員もちゃんと払って欲しいよね。

こちとら、もともと楽じゃないんだから。

調査の結果、私にも未納が発覚しました。
今払ってないだけだけど。

国民年金の未納率のニュースで、
必ず「自営業者などが加入する、、、」って出てくるの止めてほしいよな。
まるで自営業者の4割が払ってないみたいだ。

Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)

おいおい田原総一郎と安藤優子もかよ

もう無茶苦茶でんがな

裕福な人は払わなくて（・∀・）ｲｲ! ってことだね

管は結局笑いがほしかったのか、全て作戦だったのか。

地元の県議会議員とか市議会議員も調査すると大変なことになりそうだ

週末になったけど連絡なかったYO
長い連休だな〜

>>681
来週は、きっと来るよ。
忙しくなるから、今のうちにやりたいことやっとけ。

やりたいこと、なかったりして！？

忙しいときの方が、あれもやりたい、
これもやりたい、ってならない？

翻訳者の無駄話ﾏﾀｰﾘ版
http://hobby6.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1083742524/l50

2月から一日もまったりせず働きづめだったけど、
ようやく明日だけは作業しないですごせそう。

やりたいこと
- 部屋のすみに固めて置いてある衣類をたんすに
- 風呂および洗面所のカビキラー掃除
- 2週間ぶりの掃除機かけ
- 引越しして10ヶ月になるのにまだベランダにほうりっぱなしの段ボール整理
- 美容院にいく
- ちゃんとした夕飯を作る
- 花瓶を買う

できるか、一日で？

３つできるだけでも素晴らしいです。

カビキラーを風呂場と洗面所にスプレーしてから
服をたんすに入れて、掃除機をかけて、ダンボールを整理して
それから、風呂場と洗面所を掃除して、
ついでに部屋の雑巾がけをしてから
美容院に行って、
食材と花を買って
ちゃんとご飯を作る

一日でできまつねヽ( ФωФ)ノｶﾞﾝｶﾞﾚ

>>688

ありがとう！涙

な・・なんか今頃になって翻訳の神様が降りてきたよ
昼間は牛歩だったのに、なんでだー

ﾃﾞﾓｳﾚｼヽ( ФωФ)ノ

ヽ( ФωФ)ノ これ見て気持ち悪くなるの漏れだけかな。ｽﾏｿ

ｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ( ФДФ)ﾉ

うひゃ〜、強烈！
もう寝る。もやすみ。

俺は寝ないぞ！！！

　　○
((　(ヽヽ　　　　ﾊﾟｺﾊﾟｺｽｺｽｺ
　　 >_|￣|○

あの、「マイクロソフト認定ベンダー」って何ですか？

>>691
気持ち悪いと言うか、気色悪いと言うか．．．

>>696
マイクロソフト社が認定したベンダーでは？(w

件名が「失礼ですが全然儲かってないでしょ」という
スパムメールが来た・・_|￣|○

ウイルスメールより強烈かも

七〇〇

(σ･┏┓･)σ 700+1 !!!!!

>>698
ﾒﾁｬｸﾁｬﾜﾛﾀ

スパムを騙った確信的狙い撃ちメールだったりして。

中には何が書いてあったんだろう…

何かここ、にぎわってないね。

これくらいのペースが普通。

そういうこと。

あっというまに嵐が過ぎ去ったってこと？

あ、ダブルミーニングになてるｗ

これくらいがちょうどいいよ
毎日何百レスもあるほうが異常だった罠

さくらたんって仕事のペース速くない？駆け出しにしては。
英日してないから、よくわからないが早いようにおもう。

>708
しみじみと上手い

>>711

陳腐

ちちんぷいぷい。

>>711
ありがと（はあと）

>>712
ﾂﾜﾓﾉどもが夢の跡だよｗ
これも陳腐か

え？ﾃｨﾑﾎﾟ？

貧乏暇ﾅｼ状態

単価が（当社比で）低いのって
精神的にけっこう辛いのね
同じ分野でも
あっちの会社のしごとだったら○円なのにーとか
思ってしまう

送ってくるファイルのプロパティ見るとｿーｽクライアントは同じなのん
入札額がちがうんだろうか
それとも中間搾取で違ってくるんだろうか

> これくらいのペースが普通。

> これくらいがちょうどいいよ

たる〜

>>716

ｵﾝｻｲﾄと在宅の両方やってたとき、それ感じたことある。

その日にｵﾝｻｲﾄでやった作業を枚数換算すると、
在宅の方がずっと割がよかった。で、やめたんだけど。

ｵﾝｻｲﾄはﾁｪｯｸまで一人でやって完成させるのに、
他の人のﾁｪｯｸもはいってﾏｰｼﾞﾝもとられる在宅の仕事より安いって、
納得できない

>>718ｵﾝｻｲﾄはﾁｪｯｸまで一人でやって完成させるのに


それって、在宅の「見直し」みたいなものになりませんか？
自分で自分のをチェックしても、なかなか気付けないこともありそうで・・・

>>719
自分も同じように感じたんだが。
それとも718さんが「チェック」と言ってるのは、
たとえばIT系で言ったら実機チェックみたいなものを
指しているのか？

需要と供給の関係かも。他にもできる人がいると侮られた場合、
安くなるんでしょうね、当然。

>>719

あ、確かにそうかも

ちょっと言い方が悪かった。
在宅では、ﾁｪｯｶへの報酬、ｴｰｼﾞｪﾝﾄの取り分、そういうのが除かれて
翻訳者に支払われるけど、
ｵﾝｻｲﾄではそういったものが存在しないのに報酬が少ないって
なんかおかしいな、と思ったんです。

他の人の目でﾁｪｯｸしてもらえると、確かに安心感が違います。
ｵﾝｻｲﾄでは、それがないから、自分としては在宅の仕事よりも緊張して見直ししてたような気がします。

>>716
＞あっちの会社のしごとだったら○円なのにーとか

これは思うよな。精神衛生に悪いとわかっていて、
思わず差額を計算してしまう。

実機チェックはいくらもらいます?
私は、1週間ぐらいのプロジェクトの場合、時給5,000円もらいます。
これって水準ですよね。

>>721
そーね、侮られてたのかもね。
証券系、時給3500円だった。

エージェントの取り分は、
在宅でもオンサイトでも発生すると思うんだが。

>>726

?
直接契約でつよ。

ﾁｪｯｶへの報酬、ｴｰｼﾞｪﾝﾄの取り分がないことを考慮して支給すべきでしょうが、
実際は、人の足元を見て、末端労働者はこんなもんでも
奴らどうせ仕事ないだろうからウハウハ喜んでやってくるぞと侮られるんですよ。

>>721
>>728

えーと、ひょっとして、私のことばかにしてます？
まーいいけど。

あー、そういうことね。
報酬を比較してるから、
翻訳会社でオンサイトで働いた場合と、
在宅で働いた場合を比較してるのかと思った。

オンサイトは下手って決め込んで嫌味しか言えないやつはどこにでもいるから。
無視するべし

実機チェックで報酬ゼロの会社があったぞ。
一回で縁を切ったがな。

>>730

あ、そうです。ｵﾝｻｲﾄ先は、ｸﾗｲｱﾝﾄです。
失礼しました。

>>729
ばかにしていません。私も安く雇われて729さんと同じように
疑問に思ったものです。私は自分がエージェントになろうかと
考えたくらいです。

>>734
誤解、すみません。

でも、どんな仕事にも予算はあって。
どんな会社も、少しでも利益を残そうとするし。
原価を管理する人は、誰しもが。。。

たぶん、オンサイトには相場みたいのが確立しちゃってるんだろうな。

>>736
それもそうですね。
報酬が気に入らなければ、在宅なりなんなり、自分の希望する報酬がえられるところに
シフトする、
そしてそれが実現できるくらいの実力を身につける、
これしかないんでしょう。

>どんな会社も、少しでも利益を残そうとするし。

そういえば、大きなプロジェクトを数人で分担して翻訳するプロジェクト
があったけど、翻訳後のチェックはこの数人で翻訳を交換してタダで
させられた。かえってめんどうくさかったよ。やっぱり侮られたと思った。
なんだかんだいいながらも、他の翻訳者で、そんな条件ならやりませんという人はいなかったんだから。

>>739
それはひどい話ですね。ｵﾝｻｲﾄ？

>>740
在宅です。

オンサイトって年収400マソぐらいだよね。
家庭を持っていたら耐えられない金額だね。

要するにやりたい人が多すぎるという事なのかも。

>>740

いずれにしても、ひどい。ﾁｪｯｸ料請求すべき。

>>742
そうそう。それに勤続年数によって自動的に昇給もしない。

この間、かなり年配のオジサンと同じ仕事することになったけど、
アンタいくらもらっているってしつこく聞かれた。結局同じ金額
だったんだけど、私には親分ぶっていながらもなんか惨めに見えた。

>>745

ｵﾝｻｲﾄってそういう人とのしがらみも面倒くさいよね。
一人でｵﾝｻｲﾄっていうのは、まだマシな方。

以前、異常に気位の高いｵﾝｻｲﾄ同僚がいて、
疲れた。時給いっしょだってば！いばるなって

でも、オンサイトの唯一のよい点は、そこにいれば、ヒマでも給料もらえるってこと。

在宅は、いつ干されてもおかしくないし。

仕事は重なるぐらい依頼があるようになるとビシッと断れるようになりますよね。
この間、日英で研究職の人が翻訳したんだけど英語がひどいので
「プルーフ」してくれと。はっきりいって翻訳のし直しなんですが。
たまたま他に仕事の予定があったので断ったけど、あのとき無職だったら、
いいように利用されていたと思う。

>>748

そんでもって、ビシッと断る翻訳者ほど
「注文が殺到してるんだから、クオリティが高いに違いない」と思われて、
いい案件のみ受注できるようになるんですよねー。

悪循環の反対。そういえば、この日本語ある？好循環？

断っているうちに疎遠になったところ、あるよ。
とくにクレームのクレーム返しがあってからは、怖いオバハンと思われた感じ。
勤めてニコニコ声で応対してるんだけど、それがまた礼儀正しいヤクザ的で
嫌なのかもしれない。

>礼儀正しいヤクザ的で

ﾜﾛﾀ

断っているうちに疎遠になったところ、私もある。
でもしかたない。妥協はしたくない。

翻訳会社の宴会とか行くと、たいてい、こわもてのオバハンがいる。
>>750かもしれない・・・・・・・・・・・・・・・・

>>753

750さんのように自覚のある人は、怖くないよ。
ほんとに怖いのは、こわもてじゃなくて・・・
自分はいい人だと信じてて・・・
でも自分以外はみんなバカだと思ってる人。

いない？そんな人。まわりに。

>>754
>>754

>>754
こういう風に、ヒソヒソって感じで他人の悪口を言い始める人が
一番タチが悪い悪寒。

>>753
翻訳会社の宴会って、登録翻訳者も呼ばれんの？
そんなとこもあるんかぁ…。
ん? 漏れが呼ばれないだけなのかも… orz

>>754=754に一票！

>>757
んー、なんかわかるよ、その違和感。

えええええええ！宴会なんかあるんですか？

一回も呼ばれたことないし

ちょっとお願いベースで頼まれた追加仕事、報酬も出ないのに半日も使ってしまった。
いやーヒマな週末だからできたんだけど、、、
でも、そーゆー貸しを作っておいても損はない相手と思ったので、、、

これも営業だな？

ムリしてスケジュールにねじ込むことはあるけど
報酬無しはちょっとな。

ちょっとお願いベースで無報酬の作業を頼むところに
貸しをつくっても将来便利に使われるだけのような気がしますが・・・

761さんの場合にはあてはまらないかもしれません。
恩にきてくれるようなところだといいですね。

761

いつもの海外なんだけど、報酬のこと書いてなかったから、たぶん報酬ないと思うんだ。
この前やった仕事のリバイスなんだけど、、、
いい会社だから、もしかしたら作業時間、いい値で報酬くれるかも？
という期待もあり、、、

日頃おいしい仕事くれるから、たまにはボランティアでもいいのかと。

実際、自分の仕事のリバイスだから、責任感もわいたりしてさ。

>>764

私も同じような状況で、いつもgenerousな支払をしてくれるから
無料で手直ししてあげたことがあるんだけど、
結局ある時を境にどんどん図々しい「お願い」を出されたことあるよ。
気をつけて。

ヒマです。

忙しいときは、いろいろとやりたいことあるんだけど、ヒマになると
すっかり忘れちゃうんだよねー。

何をしたかったんだか、、

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（ ´・ω・）＜　お天気悪くてショボーン
　(　つ旦O　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　と＿)＿)

隣の家の屋根で、アンテナ工事のお兄さんが働いてる。
屋根は一応乾いてるみたいだけど、滑らないのかな？大丈夫かな？
と思って見てたら、工具を落としちゃったみたい。「あーあ」って感じで
見送ってた。

【経済】「富裕層と貧困層」日本も“二極化”
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1084661466/
【経済】「富裕層と貧困層」日本も“二極化”★２
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1084681899/

昨日ﾌﾟｰﾙに行ったせいか、だるくて仕事する気が湧かない。
んでも、肩こりとれた〜ヽ(´ー｀)ノ　鍼に行かずに済んだ。
少し仮眠しまつ。　

こっちがﾏﾀｰﾘｽﾚみたいだな…。
ま、いいや。

DQNが昼夜を問わずﾉﾝｽﾄｯﾌﾟでうるさくて、
ここ数日寝不足でつらい。
今夜は、近くのﾋﾞｼﾞﾈｽﾎﾃﾙにでも泊まって
明日は心療内科で薬をもらってこようかと
思案中…。

>>771 うちもすっごーーーくうるさくて、2年間我慢したあげく、
とうとう文句言いに行ったよ。
「刺されてもいいや」と思って文句言いに行ったら、案外素直な人たち
だったので、それからうるさくなったら（朝の3時とかに大音量で
目が覚める…）何回か文句言いに行った。
でも、相変わらずうるさいから自治会に垂れ込んだら、
「静かにせんかい、ｺﾞﾙｧ」手紙入れてくれて、
それからかなーりーマシ。しかも、もうすぐ出て行くらしい。ﾔｯﾀﾈ。
毎月の「団地のお掃除」がイヤでたまらなかったけど、これからは喜んで
お掃除しようと思いましたとさ。

…771ﾀﾝの状況が改善されることを祈ってまつ。

私の仕事部屋の隣が隣家の子ども部屋らしく、
ときどきリコーダを練習する音が聞こえてくるんだけど、
ドリフのコントみたいに絶妙なタイミングで音を外すのが
たまりまへんわ(：D)|￣|＿。

>>773

ﾜﾛﾀ

(：D)|￣|＿。

はじめて見た。いいな、これ。

アメリカ在住の友人は日英翻訳するとき、日本語400字を英語の200ワードに相応して計算するっていうけど、
これって妥当？

>>776

ほぼ妥当でしょう。150〜170ワードくらいのことが多いけどね。
日本語は省略が多いのでそれをどれだけ補うかにもよりますね。
原文の内容、種類、書き方のくせでだいぶ変わります。

>>777さん、
ありがとう。

>772
ありが�d。
RCのくせに薄い壁なので、昨夜から怒鳴ってまつ。(w
管理会社にも言ってるんだけど、なかなか。

>773
(：D)|￣|＿。

これにﾜﾛﾀ。
ｶﾘｶﾘしてたのが、チカラ抜けますた。

久々のトライアル。
!? 手ごわい。ひょっとして落ちる…かな…。orz

ｺﾞﾐﾝ。age ちゃった。

漏れもｴｰｼﾞｪﾝﾄ2社でちょっと心細いから
ﾄﾗｲｱﾙ受けよ。
どこが狙い目かなー。選択が難しい

なんか最近しずかだなー

締め切り前の人も多いかと。
（私も．．．）

764は辞書でreviseの発音を確かめるように。

明日朝納期分の仕上げ中なんだけど

空気抜きに窓開けたら
人の声がああああああああああ

あれは絶対この世のものではｒｙ

こわいよー
怖いよﾏﾏﾝ

>>786
疲れからくる幻覚だけだよ。

それにさぁ、仮にこの世のものではなくても、
あなたに危害は加えんでしょ？

餅つけ。

>>787

同居家族も同じ時間に同じ現象に見舞われていますた

ここんち出るんでつよ（（（（（（(ﾟДﾟ)）））））） もうずっと


餅つきまつ

>785
そうだよ。おれも何かおかしいと思ってたんだ。revise だよ。

納品終了。
さて、寝ゆ。

このくらいのペースが普通だよねー
あーーーー、失業してるよ。

今日こそ、打診こい！

金曜日は、午前中に留守電に入り、それを聴いたのが夜。
もちろん、他の人に決まってた。

おしかったなぁ

携帯持ってないの？

↑
持ってるんだけど、そこの会社が自宅の方に留守電入れたんだよね。
せめてメールくれたら外からでも読めたのにさー、と
今回の担当者には言っておきました。まぁ、週末のお急ぎ案件だったようなので
自宅でつかまらなきゃ無理とでも思ったのか？

確か前回はメールで来てた気がするし。

もうこれで2回目だ、受けなかったの。
次はないだろーなー

さあそろそろゴールデンウィークｳﾞｫｹも終わって仕事が来るはず
自宅待機してますんで頼んまっせ

>>793

自宅の電話に留守電がはいったら、携帯を鳴らすような設定に
簡単にできるはずだけど。

漏れんちの5年前の電話だってできるんだから、
きっと大丈夫だと思うよ。

>>794

いつも思ってるんだけど
そのﾈﾀ面白いね

ﾈﾀっぽくして自分を慰めてるのさ

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

前に、耳栓の話が出てましたけど、
防音用のイヤーマフを使ったことのあるﾔｼいませんか？
ﾋﾟｱﾉ騒音に悩まされてるんですが、
どれぐらい効果があるか知りたいんです。
ﾖﾛｼｺ。

翻訳会社を辞めて自分で立ち上げる人は
翻訳者の名簿持ち逃げするって聞いたことあるけど
自分の身に降りかかるまでは分からなかったよ。
応募した覚えのないと頃から登録の案内が来てた。
「内密にしてくれ」なんて書いちゃダメだよねｗ

内密に、ここで晒されてる。(w

名簿持ち逃げが発覚して、
そいつからコンタクトあっても受けないほうが利口だよって
元の翻訳会社から連絡来たことがある。

俺の名簿も持ち逃げしてくれ

>>803
必死だな

>>800
その話はよく聞くね。でも、登録してないとこから
電話あると気持ち悪くない？
元のとこよりもレートが高いと乗り換えたい気もする。
おそらく客も持ち逃げしてるんだろうし。

>>802
別にバレないので受けてまつ。
受注量、逆転してるし。

独立する人は、おれのほうがうまくやれる！と思って飛び出すんだろうな。

ちょっと聞きたいんだけど
英語以外の言語の募集ってどこでしてるの？

先週までは寝る間もないくらいだったのに、
納品後ぴたっとヒマに・・・

何となくコワクなって昼飯は食パンのみで倹約してみた

>>805
800ﾀｿじゃないが、自分も同じような経験がある。
自分のときは、
「名簿を持ち逃げして新会社を設立しますたのでヨロシク」
という意味のことをはっきり言われた w。

↑

そういうことってあるよね。
忙しいときは、この時間が永遠に続く、みたいな気がして
少しタカピーにもなり、新しい仕事の打診すら断ったりする。

で、ヒマになると、あの時間は何だったのか、と。

恋みたいだ。

>>808
募集なんてしてねーよｳﾞｫｹッ！！！

>>811

詩人だなあ

>808
いくらでもあるけどｗ
調べてミソ。

>>800-802
漏れも最近そんなことがあった。
うさんくさいので断ったけど。
もしかして同じエージェント？

>>808

大抵の翻訳会社はどこの言語でも募集してるよ。
Googleで検索してみなされ。

「翻訳　募集」でｸﾞｸﾞｯたときに上位に出てくる会社って広告費払ってるのかね？

>>814
>>816

ﾚｽどうもありがとうございます

雑誌に載ってた会社はほとんど応募したので次は
インターネットを検索して探してみます

今日はたくさんウイルスが来たよ

(：D)|￣|＿。

　　　　　　＿
　 　 　 ／,.ｧ､＼
　　 　 (　ﾉo o ) ）　　空
　 　 　 )ヽ ◎/(.　 　 気
　　　 （／.(･)(･)＼　. 嫁
　　　 （／|　x　|＼）
　 　 　 ／／＼＼　　
　　　. （／　　　＼）

単価5円の依頼はウイルスと同等ですか。即刻殺すべきでしょうか。

>>822

ただひとこと、食っていけない

しかし何ですな
翻訳会社もいい加減に連休ｳﾞｫｹ（ｒｙ

>>824
マジレスしてしまいそうな衝動にかられる。

世界の中心で愛を叫んだけものが映画化されたんだー、と思ったら違った

>>820
＿|￣|(D：)ﾐ

ぬるぽ

>>828



がっ

＞単価5円の依頼はウイルスと同等ですか。即刻殺すべきでしょうか。

公取委員会にチクってやれ。

が(ry

今日はおでん

>>832
暑っ！！

http://www.city.ota.gunma.jp/gyosei/0020a/001/02/eigotokku.htm
「英語特区」って激しく中途半端なものになりそうなオカン。

>>834
でもって国語以外の教科書を英訳する必要があるんだが、
金がない。そこで教員予定者に訳して貰うのだと。

翻訳っていう仕事を甘くみてないかい？教員予定者が
英訳ができるとでも？

やってみればすぐにわかるさ

>>835
そんな翻訳の教科書じゃ、
英語特区にする意味がなくなりそう

しゃぶりたいその気持ちが大切なのさ〜

[速 報] 民主・小沢代表代行が年金未加入で代表選出馬せず www

>>839
うわっっっっほんとだｗ
このギャグありえねーーーー

俺も学生時代、国民年金払ってなかったからさぁ、
今度の参議院選には立候補できないんだよね。

小沢はアホなのか策士なのかよくわからん

15年間一度も払ったことがない

トボケてていいじゃん＞小沢
芸者だったら、旦那に持ちたい政治家だ。

別に一般人は払ってなくてもいいよ（ほんとはよくないけど
政治家は氏ね

３０代男性で体脂肪２０後半ってやばいかのう？

ちょっと面白かったのでコピペ


最近俺のエロ本がいつの間にか数冊無くなっている。
そういえば妹も中学生になったし、まぁいろいろあるのだろう。
まだまだ若い兄としてはイタズラ心も湧くと言うものだ。
そこで俺の部屋の床に無造作に置いたエロ本の中に
「オナニーは結構だがもうちょっと声を抑えろ。聞こえてるぞ。」
とメモを挟んでおいた。
そして風呂から出ると、そのエロ本は見事になくなっていた。

翌日の朝食時、なぜか親父がチラチラとこちらを見てきた。
何で顔が赤いんだ、クソ親父。つーかてめぇか。クソ

>>847
ちょっと古い

>>847
これの婆さんバージョンは、読まなきゃ良かったとｵﾓﾀ

>>835

さっき、お夕飯食べながらそのニュース読んで
腹たってたところでつ

あまい
あまいよ

そんなんに英訳くさせて
それをもとに義務教育を学んでいくなんて

あまい

146 名前：ゲーム好き名無しさん 本日のレス 投稿日：03/12/20 11:24 ???
ξ･∀･)ずっと気になっていることがあるんですが


147 名前：ゲーム好き名無しさん 本日のレス 投稿日：03/12/20 11:26 ???
ほぅ、なんでしょう


148 名前：ゲーム好き名無しさん 本日のレス 投稿日：03/12/20 11:28 ???
ξ･∀･)やっぱりずっと気にしつづけることにしました


149 名前：ゲーム好き名無しさん 本日のレス 投稿日：03/12/20 11:29 ???
そ、そうですか

>>850
しかも英語特区なわけでしょ？
各教科の勉強を通じて英語を習得していくわけだ。

そんなんで効果あるんだろうか

>>826
遅レスごめん。
あのタイトルには作者への殺意すら覚えた。
タイトルには著作権ないんだね……

外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！
外国語（英語除く）板に常駐して英語ネタ書き続けてんじゃねえっつってんだろが、クソ英語厨！！！

>>852
>>しかも英語特区なわけでしょ？
＞各教科の勉強を通じて英語を習得していくわけだ。



そうそう、
まっさらのｱﾀﾏに染み込む素材なわけ
だから、教科書の文章は正しくなくてはならない
「ごたすごはじゅう」を外国語に直せるからといって
それだけじゃ翻訳じゃねーんだよ
と

世界の中心で叫びたい

夜も食パン食べようかと思ってたら、250枚の仕事がキタ

でも納期は来月だから、資金ぐり苦しいなあ

>>しかも英語特区なわけでしょ？
＞各教科の勉強を通じて英語を習得していくわけだ。

国語以外は、英語で授業やるらしいよ。
日本語でもそう簡単ではないのに、日本語より不得意な英語で
新しい概念を理解教える（理解する）わけだ。
ちょっと、無理筋じゃないの？

そこに通った子達の自我がどんな風に成長するか
ちょっと興味ある

なんの必然性もないのに、母国語以外で育つんでしょ？
おもしろい人身御供

将来ますます翻訳者の需要がなくなることだけは確か。

なんで？

>>将来ますます翻訳者の需要がなくなることだけは確か。

これって、20年前にも同じことが言われてたような気がする。
留学する人がこれだけふえれば、将来翻訳や通訳はいらなく
なるんじゃないかと。

でも実際は・・・そうはなってないよね。
日本語を母国語とする人は、基本的に英語を習得できないのではないか。
言語の構造や発音が、あまりに違いすぎて。

TOEICかTOEFLかなんかのスコア比較を見たことあるんだけど、
アジアで最低だったのがモンゴル、次が日本。
教育してどーのこーのという問題じゃないと思うんだ

優れた翻訳の必要性が再認識され、わしらがｳﾏｰになる。

日本語しゃべれるだけで、なんか書けないだろが。
英語しゃべれるだけで翻訳なんてできないだろが。

少なくとも俺という翻訳者の需要がなくなってきてるのは真実っぽい

帰国子女に翻訳させたら
ヘリコプターを一隻ニ隻と書いたそうだ

例にはことかかないが、両方の言語に通じるってことは
簡単なことじゃない

帰国子女だからって、誰かが言ってること、書いてること
解釈するのは別の能力、っていうか帰国子女って、
能力？　ま、英語わかんない人よりはわかるでしょうけど。

思うんだが、英語教師の資格には英検準1級(1級はさすがに可愛そうだから)、
TOEIC○○○点以上とか必須にしたほうがいいね。
職務能力ない教師多すぎだし、教員免許と2級ぐらいで英語の教師すべきでない。

娘の中学校の英語の先生、
「英検1級もってたら、先生なんかしてないわ！」
って言ってたんだって。

ｺﾜｰ

なんでアンタら、ﾏﾀｰﾘ出来てから殊更に英語の話するの？ここで？

>帰国子女に翻訳させたら
ヘリコプターを一隻ニ隻と書いたそうだ

たまたま帰国子女でそう書いた人がいると、
そ〜れ見ろと嬉しがる劣等感の塊の奴ら。

>>852 からはじまったんだろ

>>870 いちいちくだらん

帰国子女ではない私はその手の間違いを日常茶飯事やっています。

>>869
おまいか、管理厨は。

翻訳者の無駄話で、英語の話避けるのは至難の業だよね

正直な気持ちを言ってみました。
どーぞお好きにたたいてください。

相手しなくてもいいのよ、鉄郎。

単価安くても簡単なやつくれ、それで量が多いやつな。

分かったか？　頼む。　　

4t7g954byへ

>>874
そうだね。英語以外の翻訳者がグチるときも「英語（の翻訳者）ならこうなのに」みたいになってしまうもん。

板のローカルルールも読めない馬鹿がいるようだな。

>>874
そう？
以前は、英語自体の話はほとんどなかったと思うが。

>>834 のニュース
問題の市に親戚が住んでるんだけど
とにかく市長が、新しいことやって目立つのが好きなだけなんだよ
だそうだ。

この市に住んでる中学校教諭の友人もいるが
自分の子供について
この学校への入学など考えたこともない、と言っている。

>>880
だから、「英語」の話題にレス付けるなよ。
しかも今頃．．．

英語ｽﾚは、個人として英語の話をする場所

翻訳者として英語の話をする場はないってことね

まぁいいけど

10日前に納品した案件、ふとしたところからわりと重要な部分の誤訳ﾊｹｰﾝ

たのむ、気づいてくれﾁｪｯｶｰたん

連絡いれるべきか？

>>883
10 日前か．．．
分野とか重要度によるんじゃない？

>>882
「ﾏﾀｰﾘ」や「翻訳者・翻訳依頼者の集い！」があるんでないかい？

>>882
英語板かどこかに自分が望むスレを立てたら？
賛同する人が多ければ、人も集まるじゃろ。

>>878-879
「板」とか「ローカルルール」も
分かっていないヤツがいる気がする…。

単価は少々安くても、支払サイクルの短いところが一件ほしい。
一ヶ月サイクルのプロジェクトが終わっちゃったから、
後は全部、月末締め、翌々月払い。
下請法改正も、厳密に見ていくと翻訳者への支払には適用しなくても
いいみたいだし。
7月前半はモノが食えない悪寒

トライアル受ければ？

ﾄﾗｲｱﾙ受ける前に支払条件は教えてくれないよ。

支払まで長いところだったら、別に受ける必要がない

なんとなくおもしろかったAA
まあそんな単純なものじゃないだろうけど

　　 ||　　　　||
　　 ||　　　　||
　　 ||　　　　||
　　 ||　　　　||
　∧||∧　∧||∧
（ / ⌒ヽ（ / ⌒ヽ 　ﾄｰﾅｰﾘﾄﾞｳｼ
　| |　　 |　| |　　 |　　　　ｱｰﾅｰﾀｰﾄｰ　
　∪　　|　∪　　| 　　
　 |　|　|　 |　|　|　　　　ｱｰﾀｼ　
　 ∪∪　 ∪∪　　　　　　　ｻｸﾗﾝﾎﾞｰ
菅　　小沢

連絡待ちあきらめてそろそろトライアル受けようかな〜

しかしいままでの経験だとよそのトライアルに受かったころに
仕事が来るんだよなーﾏﾝﾄﾞｸｻｰ

5月って、意外と案件少ないんじゃない？
翻訳会社の発注番号を見ても感じる。
ほとんどの会社が決算で忙しくて、
たぶん翻訳資料の準備は二の次のような気がする。
決算で忙しいのは、ファイナンス部門だけじゃないんだよね。
どこの部署も、経理に提出する書類の仕上げに必死。
分野にもよるけど、漏れは毎年5月はマターリ月と決めてます。
6月になると急上昇するし。

４月も少なかったんだが

でも３月は多かった・・・

３月は仕事ｲﾊﾟｰｲで発狂寸前ですた。
４月はそこそこ、５月でﾋﾟﾀﾘ orz

4月初めにピタッと止まったけど、連休前からはずっと忙しい。
3月末ほどではないがかなり多いよ。発注番号見ても・・。

諦めてオンサイト探しはじめたら、ポコポコ仕事が入ってきた。
音沙汰がなかった会社までｗ

いろいろ考えてしまう。
オンサイトでネイティブチェックごりごりやられて鍛えられた方がいいのか、
在宅でﾏﾀｰﾘ稼いで、殿様仕事していていいのか。
やっぱ、人間ラクするとロクな人間にならないよね・・・すでに再起不能？orz

たまに自分のやった急ぎ案件を後から見直すと、青くなる
ミニ誤訳、単語の抜け、変な言い回し。
こんなのでよく翻訳会社、仕事くれるな。
ﾓﾚがﾁｪｯｶｰだったら、こてんぱんよ。
もっと下手なﾔｼが多いってｺﾄ？

在宅で仕事が来るんなら、オンサイトする必要ないのでは？
あれはあくまでも未経験者の仕事。

ネイティブチェックといっても、日本語がわからない人や
専門知識の無い人だとあまり役に立たない。

実力者の構図
3月仕事ｲﾊﾟｰｲ。でも一番割りのいいのだけとって、あとは断る
4月まあまあ。3月の疲れを癒す
5月少な目。でもｴｰｼﾞｪﾝﾄがいいのを選んでくれる

らしいよ。ｳﾗﾔﾏ

ってことで、3>4>5の構図は、実力者でもある程度一緒らしい。

ｵﾝｻｲﾄでも、金融はデータの機密性を考えて
ｵﾝｻｲﾄ希望するところ、多いよ。
ほとんどが直契約で、レートはむちゃいい。

>>899
判断できるのはチェッカーではなく、ソースクライアントです。

5月はまだ翻訳会社もGWﾌﾞｫｹしてしているのでしょう。

>>903
訳抜けレベルの話なんですけど・・・

そっか、じゃあ漏れ、
訳抜け多いところはﾁｪｯｶｰが拾ってくれて、
ｿｰｽｸﾗｲｱﾝﾄの評価が高いから、
いっぱい仕事くるんだ。
ありが�d

客としては、今の担当翻訳者にそこそこ満足してる場合、
リスクを冒すよりも、同じ人でやってほしいと思うからね。
翻訳者も同じ客の仕事をやってると慣れてくるし。

結局、いったん仕事をGetしたもの勝ちというか・・

はぁー長者番付に載りたいな〜

だから断ると次がなくなるって？

翻訳者が載るわけないじゃん。

今ソースクライアントさんは五月病がひどくて
仕事する気がないんじゃないかな。

翻訳者に五月病は無い。

でーがくHセンターも、化粧品で儲けてるだけだしな。

あそこって翻訳部門の業績はどうなの？

赤字らすい。
教育部門を続ける以上、「お仕事のご紹介」っていう旗印はひっこめられないだろうし。
まー原価のうちなんだろう。

教育部門を続ける以上って・・・
教育部門に異常に力入れるつもりなんでしょ。

何年か前に、アンケートに協力したことある。
その内容が、バ○ルさんと比べて、通信教育の広告
をどう思いますか・・などなど。

>>916
うん。だから、cash cowな教育部門の肥料としての翻訳部門がある訳よ。

cash cow＝ドル箱部門、金のなる木・・・だったのですね。
初めて知りました。
勉強になった。

8 名前：代打名無し[] 投稿日：04/05/10 05:23 ID:Q38MTAS9
幼い頃に父が亡くなり、母は再婚もせずに俺を育ててくれた。学もなく、技術もなかった
母は、個人商店の手伝いみたいな仕事で生計を立てていた。それでも当時住んでいた
土地は、まだ人情が残っていたので、何とか母子二人で質素に暮らしていけた。

娯楽をする余裕なんてなく、日曜日は母の手作りの弁当を持って、近所の河原とかに
遊びに行っていた。給料をもらった次の日曜日には、クリームパンとコーラを買ってくれた。

ある日、母が勤め先からプロ野球のチケットを2枚もらってきた。俺は生まれて初めての
プロ野球観戦に興奮し、母はいつもより少しだけ豪華な弁当を作ってくれた。

野球場に着き、チケットを見せて入ろうとすると、係員に止められた。母がもらったのは
招待券ではなく優待券だった。チケット売り場で一人1000円ずつ払ってチケットを買わ
なければいけないと言われ、帰りの電車賃くらいしか持っていなかった俺たちは、外の
ベンチで弁当を食べて帰った。電車の中で無言の母に「楽しかったよ」と言ったら、
母は「母ちゃん、バカでごめんね」と言って涙を少しこぼした。

俺は母につらい思いをさせた貧乏と無学がとことん嫌になって、一生懸命に勉強した。
新聞奨学生として大学まで進み、いっぱしの社会人になった。結婚もして、母に孫を見せて
やることもできた。

そんな母が去年の暮れに亡くなった。死ぬ前に一度だけ目を覚まし、思い出したように
「野球、ごめんね」と言った。俺は「楽しかったよ」と言おうとしたが、最後まで声にならなかった。

>>919
元ネタは弘兼憲史らしいな。

ムカつくことがあったので、ウェストのドライケエキ（裏声で気取って発音）をご自宅用に
買ってしまったよ。(ﾟ∀ﾟ)=3ｳﾏｰ!
焼酎もいいやつを2本買っちゃったし。ほんと、買い物と食べ物は心を癒すね。

>>920
ドライケーキ(ﾟДﾟ )ｳﾏｰ

欧州のアジア言語専門翻訳会社は単価が(ﾟДﾟ )ｳﾏｰって言うレスを
ここで見たことがあるのでつが、ﾏｼﾞ？



もう、たくさんｱﾌﾟﾛﾁしますた（´Д｀）ｱﾊｯ

1000ｹﾞﾄｰ ＼　　　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
∧∧　≡≡. ＼　　　　/ ＼〇ノゝ∩＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！
(ﾟーﾟ*) ､　≡≡.＼　　/三√ ﾟДﾟ)　/　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
O┬Oｃ　）〜≡≡＼/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
（＊）ι_/（＊）≡≡ ＼ 　　∧∧∧∧∧―――――――――――
――――――――――＜ 予 合 千　＞ 　　　ﾜｰｲ1000げっと...だ
い、今だ1000ゲットォ!!　.＜ 感 戦 取　＞ 　　ヽ(ﾟдﾟ )ﾉ　
　.∧ ∧　＝-　　　　　　 .＜. !!　の り　.＞ 　　　へ( 　)　≡=-
　（ﾟДﾟ；）　≡＝-　　　　　/∨∨∨∨∨＼　　　　　く...........ﾃﾃﾃﾃ
　⊂┯⊂)　　≡＝-　　　/ 1000　∧＿∧ ＼―――――――――――
　（ヽ＼　ヽ ）　≡＝-　 ./ ゲット　（ ´Д｀） 　＼今だ！１000ゲットォォｫｫ！
　　　し＼Ｊ　　　＝-.　 /しますた／,　　/ 　 　 .＼　　　 ∧∧　　　）　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ
　　（（￣(◎)　≡＝-.../　　　　　(ぃ９　|　　　　　　＼⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　　1000をとるぞー！
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　（　　　　）　　　 ）
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　

　　　　　　　　∩
　＼　　　　　 (　)　　　　　　　　 　 　 　 　 ∩　　　　　　　　 ／
　　 　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　 　 　 (ヨ　）
　　　　　(　｀Д)|　　　　　　1000 　　　　　＼ (Д´　)
　　　　　/⌒ 　 |　 　 ＼ ｹﾞｯﾄｽﾙｿﾞ 　／　　 (　　⌒ヽ
＿　 　 <　く＼　＼　　　＼　　　　　／　　　　ﾉ　).ﾉ＼＼＿__
　　　　　＼( ﾖ　､ つ　　　　　　　　　　　　　⊂　　）　　＼ 　 ）　─
　　　　　　 ／ ／/　　　　 ヽ(`Д´)ﾉ　　　　　ω　＼　 　 ￣
　　　　　／ ／ ./　　　　　　 ( ∩ )　　　　　　　ヽ＼ ＼
　／　　（　￣） ￣）.　　　　 ／ω＼　　　　　（￣（￣　 ）　　＼
　　　　　 ￣　 ￣　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣　￣

　　　　　　　　1000ｹﾞﾄｯ ☆
　　　 　／）__∧ 　 　 ∧__（＼
　　　　 |　|・∀・）　　（・∀・|　|
　　 　 （　　　　）　 　 （　　　　）
　　　／ ／>　>　 　 　く　く＼ ＼
　　（_＿）（_＿）　　 　 （_＿）（_＿）
　　　　　　　ｴﾝｼﾞｮｲﾌﾟﾚｲ!!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;;;　　 ∧∧　...＿＿≡=-　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .ィ ;;;;.ィ;;;;（ﾟДﾟ　）　 ヽ ≡=-　　＜　1000ｹﾞｯﾄｵｵｵｵｵ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ﾉ;;;／/::::i::::;;;　 　 , 丿＼≡=-　　 ＼ ＿＿＿＿＿＿＿　　 ,; ,;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ ::::::::::...ﾉヽ,,,/:::丿＼＿/　 / ,　￣ ） ≡=- 　.,;:: ;:.;..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　./　ゝ　... .ll::::::::巛＼) ＿ 　 ノ ／　　ノ ≡=- 　;::: ,;::,.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /´.:::　:｀:::::ll:::::::/:::::::ヽ;;;:: ￣;;::( ./;;;￣￣） .....,＿＿＿__ 　;::::::;..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　::::　.:::::::ll::::ノ::::::::::::::::ヽ:::::─＼ ＼::￣￣￣丶.::::::::::::::;￣::丶;;::::...
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　::::　::::::::/／::::::::::::::::::::::::::::::::丶＼ ＼::　　　　 丶:::::::;; ::::＼ ≡=-
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　:::: ◇:::::::::::::::..　::.. 　　　　:::::丶:＼ ＼::_　　　 丶:::;;: ::丶
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　:::::...- ノ ヽ::::::::::::::::::.. ::::..　　　　　:::::::＼　 );:　　　 i:;::::: ::::::| 　≡=-
　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ ⌒)ﾉ　　 　 ＼:::::::::::. ::::::..　　　　.: ::::::::iノ /:　　 ｵ‐ i;:::::::: ::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼;;ノ　　　　　　ヽ::::::::::.. 　　　　 ..::　:::::::i:し-'::::: ﾗ　;--;::::: ::::::| 　　≡=-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ）:::::::::::　　　　..:::::　 :::::i:::::::: ﾍﾟ_--;:::::;;::::: :::::::::|

　　　　　　┏┓┏━━┓┏━━┓┏━━┓
　｀｀）.　　..┃┃┃┏┓┃┃┏┓┃┃┏┓┃　　　ｵﾙｱｧｧｧｧｧｯﾂ!!!
　;;｀）⌒　..┃┃┃┗┛┃┃┗┛┃┃┗┛┃　　　 （　`Д）
　;;;⌒｀）... ┗┛┗━━┛┗━━┛┗━━┛─□（ ヽ┐U　ｷﾞｭｺﾞｺｺﾞｺｺｺ
;;⌒｀）⌒｀）.◎　◎　　◎　◎　　◎　◎　　◎　　◎−ミ┘◎

そのアハはどういう意味？
なんか微妙にむかつくんですけど。

　　　　　＼　　　 　　 　　＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　　　　　＼　　　　　　　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　
　　　　　　　　＼　　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　
　　　　　　 　　　＼　　　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　＼　　　,,Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　＼オーーーーーーーッ！！／　
　　　　　　　　　　　　 ＼ 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧
1000ｹﾞﾄｰ　　　　　　　　＼　 ∪　 ∪　　　,,､,､,,, （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　　）　
∧∧　≡≡≡　　　　　　　＼ ∧∧∧∧∧　 　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧
(ﾟーﾟ*) ､　≡≡≡　　　　　　＜　　　　千　 ＞ （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　
O┬Oｃ　）〜　≡≡≡　　　.＜　　　　取　 ＞　
（＊）ι_/（＊）　≡≡≡.　　　＜　 予　 り　 ＞　　　　　　　　　　　　　　　　　
―――――――――――＜　　　　 合　＞―――――――――――――――
　　　　　　　　　　　　　　　　＜　 感　 戦　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
い、今だ1000ゲットォ!!　　　＜ 　 !! 　の　＞　　　　　　1000ゲットしますた　（ ´Д｀　）
　.∧ ∧　＝-　　　　　　　 　 　/∨∨∨∨∨＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／,　　/
　（ﾟДﾟ；）　≡＝-　　　 　　　　/　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　(ぃ９　|
　⊂┯⊂)　　≡＝-　　　　　/　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　/　　 /、 　
　（ヽ＼　ヽ ）　≡＝-　　　 ./　　　　　　 　　　　　　　 ＼ 　 　　　　　　　　　/　　∧_二つ
　　 し＼Ｊ　　　＝-　　　　/今だ！１000ゲットォォｫｫ！＼ .　　　　　　　　/　　　￣￣　ヽ
　　（（￣(◎)　≡＝- 　　/　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´ ＼　　　　　　 /　 /~￣￣/　／
　　　　　　　　　　 　　.　/　　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´ ;;;≡.＼ 　　)⌒ ＿ ノ　　　 / ./　　　
　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;.＼　　 ＼　|　/　　　　　　 （　ヽ

＝＝≡≡≡ ∧..∧　＜ﾜｰｰｰ！！　１０００ｸﾀﾞｻｲ！！！！
＝＝≡≡≡(´・ｪ・｀）
＝＝≡≡ ⊂|　　　|つ
＝＝≡≡≡ ＵωＵﾊﾟﾀﾀﾀﾀﾀ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ┏━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┏┛
　　　　　 ┏━━━┳━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┏━┓┃ 　┏━━┓
　　　　　 ┃┓ ━　┃　 ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ┏┛　　 ┓ ┏┛　　　┗
　　　　　 ┃┗ 　 　┃　 ┣━━┓　 　 ━━━━　 　┏━┓┗　　 　 ┛━━━━━━
　　　　┏┫　━┛ ┃┏┻　 　 ┗━┓━━━━　┏┛　　 ┓━━━━━━━━━━
　　　　┗┻━━━┻┻━━━━━┛━━━━　┗　　 　 ┛━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ┏━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┏┛
　　　　　 ┏━━━┳━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┏━┓┃ 　┏━━┓
　　　　　 ┃┓ ━　┃　 ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ┏┛　　 ┓ ┏┛　　　┗
　　　　　 ┃┗ 　 　┃　 ┣━━┓　 　 ━━━━　 　┏━┓┗　　 　 ┛━━━━━━
　　　　┏┫　━┛ ┃┏┻　 　 ┗━┓━━━━　┏┛　　 ┓━━━━━━━━━━
　　　　┗┻━━━┻┻━━━━━┛━━━━　┗　　 　 ┛━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ┏━━
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┏┛
　　　　　 ┏━━━┳━┓　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┏━┓┃ 　┏━━┓
　　　　　 ┃┓ ━　┃　 ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ┏┛　　 ┓ ┏┛　　　┗
　　　　　 ┃┗ 　 　┃　 ┣━━┓　 　 ━━━━　 　┏━┓┗　　 　 ┛━━━━━━
　　　　┏┫　━┛ ┃┏┻　 　 ┗━┓━━━━　┏┛　　 ┓━━━━━━━━━━
　　　　┗┻━━━┻┻━━━━━┛━━━━　┗　　 　 ┛━━━━━━━━━━

　 　 　 　 　 ┏━━━━━━┓　　　　　　　　　　　　　　━　━　　　　━
┏━━━┓┃　 ━━━━━┻━━━━━━━┓━━━━ (´⌒ ━━
┃┗┓　 ┣┫　 　 　 　 　 　 ━━━━━━━━┫━━ (´⌒(´⌒;; ━━
┃┃　 　 ┣┫　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┃━ (´⌒(´⌒;; ━━
┗━━━┛┃　 ━━━━━┳━━━━━━━┛(´⌒(´⌒;(´⌒(´⌒(´⌒;;
　 　 　 　 　 ┗━━━━━━┛　

　 　 　 　 　 ┏━━━━━━┓　　　　　　　　　　　　　　━　━　　　　━
┏━━━┓┃　 ━━━━━┻━━━━━━━┓━━━━ (´⌒ ━━
┃┗┓　 ┣┫　 　 　 　 　 　 ━━━━━━━━┫━━ (´⌒(´⌒;; ━━
┃┃　 　 ┣┫　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┃━ (´⌒(´⌒;; ━━
┗━━━┛┃　 ━━━━━┳━━━━━━━┛(´⌒(´⌒;(´⌒(´⌒(´⌒;;
　 　 　 　 　 ┗━━━━━━┛　

　 　 　 　 　 ┏━━━━━━┓　　　　　　　　　　　　　　━　━　　　　━
┏━━━┓┃　 ━━━━━┻━━━━━━━┓━━━━ (´⌒ ━━
┃┗┓　 ┣┫　 　 　 　 　 　 ━━━━━━━━┫━━ (´⌒(´⌒;; ━━
┃┃　 　 ┣┫　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┃━ (´⌒(´⌒;; ━━
┗━━━┛┃　 ━━━━━┳━━━━━━━┛(´⌒(´⌒;(´⌒(´⌒(´⌒;;
　 　 　 　 　 ┗━━━━━━┛　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
　　　　　　　　　　　　,,--―'''""`ヽ'　　　　　　　　￣`ヽ､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　ヾ　　/　　　　　　　~`ヽ
　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　ヽ;:　　／"""ヾ　　　ヽ
　　　　　　　 ／　　　　　　　　;:;;:::''''　　　l　/;:;;:::'''　 ＼　　　i
　　　　　　／　　　　　　　　／;:;;:::'''　　　　　　　　　　　ヽ　 ヽ
　　　　　　|　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　|
　　　　　 /　　　　　　　　;/　　　　　　　　　　天下　　　　ヽ　ヽ
　　　　　/　　　　　　　　;:;:ヽ　　　　　　　　　　　　,,,,;;::'''''ヽ　　|
　　　　　i　　　　　　　　　　/　　,,,,;;:::::::::::::::　　　　　　　__ ヽ　ヽ1000ゲットォォォォ
　　　　　|　　　　　　　　　　|　　"　　　＿＿　::::　　'"ゞ'-'　|　　|
　　　　　|　　　　　　　　　　|.　　　 - '"-ゞ'-'　::::::..　　　　　 |.　|
　　　　　|　　　　　　　　　;:|　　　　　　　　　　 :::::::　　　　 　 |　:|
　　　　　 |　　　　　　　　　ヽ.　　　　　　　　　(　,-､ ,:‐､　　　|　|　
　　　　　　|　　　　　　　／ヾ..　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　|
　　　　　　|　　　　　 　　 　|　　　　　　　　　__,-'ﾆニニヽ .　 |　 |
..　　　　　　 |　　　　　　　　`､ヽ　　　　　　　　ヾニ二ン" 　/　 |
　　　　　　　 |　　　　　　　　　ヽ＼　　　　　　　　　　　　　/　　|　　　　　　　　　(´´
　　　　　　　　|　　　　　　　　 　l　　`ｰ-::､_　　　　　　　,,..'|ヽ./　　　　　　　　(´⌒(´ 　
　　　　　　　⊂ヽ.　　　　　 　　:人　　　　　　`ー――''''' 　/　ヽ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´⌒(´⌒;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

　　　┌─────────┐
　　　｜　1000ｹﾞｯﾄﾀﾞ､ｱﾋｬﾋｬ 　|　　
　　　└────┬────┘
　　　　　　 　 　 　 |
　　　　　　∠￣＼ |
　　　　　　　 |/ﾟ∀ﾟ|Ｏ
　　　　　 〜（｀二⊃ 　　
　　　　　　　（　ヽ/
　　　　　　　 ﾉ>ノ
　　　　　　　UU
""""""""""""""""""""""""""""""

>>919

母ちゃん、子供の俺に金の心配させるくらいなら、
ホステスやねずみ講でもして、危ない橋わたってくれりゃーよかったのに。

って、言っちゃダメ？

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　1000ゲットー
＼＿＿　 ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 ∨　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
日　凸　 ▽　∇　�U　　　　　＜　なにしてんだよ!!
≡≡≡≡≡≡≡　　　∧ ∧　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　�U　∩　［］ ％　　Σ（ﾟДﾟ,,）　　　(´´
ヾ∇　　 ∧∧　　　）　　|つ∽　(´⌒(´
日ヾ⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
￣￣￣￣￣￣￣￣ (´⌒(´⌒;;
　ｶﾞｯｼｬｰﾝ!!
　━┳━ 　 ━┳━

このスレって、1000取り合戦のスタートが
毎回妙に早いよね。
同じ椰子の仕業？
980くらいからにしてほすぃ。

　　 　　　 ∧∧　　, ────
　　 　 　 (ﾟДﾟ,,)　< 1000ｹﾞｯﾄ
　　　 　 O┬O )　 `────
　　　 　◎┴し'-◎　〜
　 ｷｺｷｺ

　　　　＝三|......................................................................................................................
　　　　＝三|.　777ｹﾞｯﾄしたかったのに･･･...........　──　　......................
　　　　＝三|................................................................／　　　　　　 　 ＼................
　　　　＝三|.....................................................　　..........................
　　　　＝三|... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ../　　　　　　　... ... ... ... ... ... ...
　　　　　　 ∧＿∧.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |　　　　　　　　　　　　　 |.. .. ..
　　　　　　（三　　|）. . . . . . . . . . . . . . . . |　　　　　　　　　　 　 　 |. . . .
　 　 　 　 ~|三　　,）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .　　　　　　　/. . . .
　　　 　 　 ヽ三 　 ）.　.　.　.　.　.　.　.　.　. ＼　　　　　　　　 　.　.　.　.　.
　　　　　　;"￣￣￣￣￣￣￣＠.　.　.　.　.　. ー　＿＿ 　 ／.　.　.　.　.
　　　　　　　 ミミミ＿、-─"￣.　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .
　　　　＝三|￣￣.　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .　 .
　　　　＝三|

　　+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+
　+　　　　　　　　おにぎり待機中・・・　　　　　　+
　　　　+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+
　+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+
　　+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+

　　　　　1000ﾜｼｮｰｲﾏﾀﾞ?
　　 ／■＼ 　　　.／■＼　　　　　　 　／■＼
　　（　´∀｀）△　（　´∀｀）　　　　　　　（・∀・　）ﾏﾀﾞﾐﾀｲﾖ
　　 /　　　　つ　 ⊃目⊂）　∬　　　　⊂　 ⊂　）
　　（人＿つ_つ　（＿（＿）　目△▲　　（＿（＿つ
　　　　　　　　　　　　　　　┗━━━┛

　　　　　　( ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ )　　　　　　_
　　　　　 （　　次は200getだ､ｷﾝﾁｮｰする〜　）　　　　／ .|
　　　　(⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ V ⌒)_,､_)　　 t‐' 　 　|
　　　 （　　　300まだかな､ﾊﾆｬｰﾝ♪　　 ）. 　 　 　|　　　　|＼＼
　 (⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ V ⌒⌒)_,､_)　　　　　|　...ｽﾚ |　　＼　＼
　（　400来ねーんじゃねぇかｺﾞﾙｧ!!　）.　　　　　　 |　　　　|　136get !
　 (_,､__,､__,､__,､__,､_　_,､__,､__,､__,､__,､_) 　 　 　　　　|　　　　|　　ｽﾞｻﾞｰ!!
　　　　　　　　　　　|/　　　　　　　　　∧ ∧　　　　 |　　 O |　　／／
　　　　　　　　　　∧ ∧　　 ∧∧　　(；ﾟдﾟ) 　 　 　|　　　　|　　／／
　　　　 ∧∧ γ (,,ﾟДﾟ)　　(,,ﾟДﾟ) ヽ/　 　| ﾄﾞｷﾄﾞｷ |　　　　|
　　　　 (,,ﾟдﾟ)ｿ /　　|　 　 /　　|　（__∪∪）　　　　 `-､　　|
　　　　 ﾉ　つ目ＯＵＵ,つ （ﾞ,ＵＵ）　　　　　　　　　　　　 `-､|
　　　〜,,＿,,）　∧∧
　　　　　　　 ｿ (,,　　)　　　　∧∧
　　　　 ∧　目⊂　　ヽノ　　(Дﾟ,,)　　　Zzz..　　　　　　　　ｵｻｷﾆ〜
　(⌒⌒　 ⌒⌒)（,,＿,,/　　 ﾉ つつ　 ∧∧　　　　　　　　　　 ∧∧
　（　ウチらは　）　　　 ∩⌒　ﾉ〜　(д-,,)＿ ）　　　　　＿__(ﾟДﾟ*)
　（　まだまだ　） ∧　　　⌒~~/|　　⊂⊂＿＿⊇　　　　|2get|⊂ヽ ノ　　　　(´⌒(´
　（_ ですねー　)~　 ⌒⌒⌒(~　 ⌒⌒⌒⌒⌒⌒)　　　　￣￣　ヽ　）つ　(´⌒;;;
　　（　　ﾆﾗ茶ｳﾏｰですわ　（　1000までﾋﾏだー）　　　　　　　　 し　　ﾀﾀﾀﾀﾀ.....
　　 ( _,､__,､__,､__,､__,､__,､__,､_(_,､__,､__,､__,､__,､__,､_)

┌────────────────
│　1000ｹﾞｯﾄ　ﾜｼｮｰｲ!!
└──ｖ─────ｖ────ｖ───

　 ／■＼　　 ／■＼　　 ／■＼
　（´∀｀∩）　（´∀｀∩）　（´∀｀∩） (::::::::::::::::::::
⊂　　　　ﾉ　 （つ　　丿　（つ　　(´⌒;;:::::::::::::::
/　　 / 　(´/　 (´⌒;;(´⌒;;:::::≡≡(´⌒;;;
（＿/し'≡　（__(´⌒;;(´⌒;≡≡(´⌒;;≡≡
　　　　　　(´⌒(´⌒;;;::
　　　　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,..,,_　　/丶 　　　　　　　　　　　　　　　　　　>>1000
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｒ':::ゞ ^ -丶/...,,,_ ,..,_　　　　　　　　/~^'‐-,,,___
　　　　　　　　　　　　　　,,_　 lヾ　　,i'〇'lヽ＼ /丶i,　　　　　　　~^'‐-,,,___/　　　　／ヽ
　　　　　　　　　　　　　,,,　~^7'‐-..,,,;l,,二--'　,,.。i()'l,　　　　　 /~^'‐-,,,___　　　 ／　／
　　　　　　　　 ヽ∧/l　　￣7~^二＝　　　　　~'~ ''-'l__,,,___　　~^'‐-,,,.___/　　／　／
　　　　　　　 / ):::lヽ7　‐''''''l^~　　　　　 ,,.-'''^ヽ,　 /＝'‐-ニ;;.　　　　　　 ／　／
　　　　　　　/ 　l　　(　　　 l　 」��　　　i/l／l／,‐~　 ~^'‐-,_　　　　　 .／　／
　　　　　　/　 / l　　 'i　　/　 7 l￣　　 l;;;;;;;//'~　　　　　　　　　　　／　／
　　　　　 / 　/　'l　　　'i,/　　　　　　　 l;;;;;//'　　　　　　　　　　　／　／
　　　　　　　/　　'l　　　ヽ　　　　　　　l;;;/ /　　　　　　　　　　　 ヽ.／
　　　　　　 /　　 人　　　　　　　　　　l/ /　　　　　　　　　　　　__
　　　　　　　　 ,/　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　 ＿＿ｌ　l＿＿_
　　　　　　　,／　　　　　　　　　　　　 丶　　　　　　　　　l＿＿ 　＿　／
　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　人　　l　　　　　　　　　　　ｌ　ｌ　/／
　　　　　 /　　　　　　　　　　　　/　 ヽ,　 l　　　　　　　　　　.l　l
　　　　　/　　　　　　　　　　　　/　　　7w'　　　　　　　　　　l__l
　　　　 ,l　　　　　　　　　　　　/　　　/　/　　　　　　　　/ヽ
　　　　,il　　　　　　ノ..........::;;／　　　/　/　　　　　　　　/　/
　　　,i'　~i,_　　_,,,-‐'‐;;;;/''^　/　　 /　/ 　　　　　　　 /　/
　　,il,,,／ ｌ ~/~　　　/　/　 /　　 /　/　　　　　　　　/　/
　 ,ilト'　 ,l　i'　　 　/　/　 /　　　　　　　　　　　　　/　/
　il'　　　7w'　　　/　/　 /　　　　　　　　　　　　　/　/
/'　　　/　/　　 /　/　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ/

　　　　（＼
　　　　　＼＼　　　　　　 （＼
　　　　　（（＼＼　　　 　（＼＼
　　　　　（ （＿ヾヽ　　 （（＼/）
　　　　 （　 （　ヾ　） 　　（ （ヾ/）″
　　　　　 し し／／(　　　（（/）
ﾊﾞｻﾊﾞｻ 　し／//ヽ∧＿∧し/） ／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　し(///（,,・∀・)/ヾ＜　はいはい、945ｹﾞｯﾄ
　　　　 　　　　 　(/((　O┬O　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　≡ ◎-ヽJ┴◎ 　ｷｺｷｺ

　　　　　　iヽ　　　　　　　/ヽ
　　　 　 　|　ﾞヽ、　　　　/ 　ﾞi
　 　 　 　 |　　　ﾞ''─‐'''"　 　 l　
　　　　　,/　 　 　 　 　　 　 　ﾞヽ
　　　　 ,iﾞ 　_　　　　　　 　-､ 　ﾞi!　
　　　 　i!　´　 　 ﾄ─‐ｲ　 　　　,l
　　　　 ﾞi,,＊ 　 　ヽ,_ノ　 　 ＊,/
　　　　　 ヾ､,,　　　　　　 　 ,／
　　　　　　 /ﾞ "　　　　　　　ヽ
　　　　　　/　　　　　　　　　　i!　　
　　　　(⌒i ヽ 　 　〈　i　　　/ ,i!:::::::::::::::: ::: :: :: :: : : : : :
　　　　γ"⌒ﾞヽ　　l　l　γ"⌒ﾞヽ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :: :: :: : : : : :
　　　　 i　　 　 i,__,,ﾉ　ヽ_i,　　　　i::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :: :: :: : : : : :
　　　　 ヽ,＿,,ノ"~´￣｀`ﾞヽ,＿,,ノ:::::::::::::::::: ::: :: :: :: : : : : :

　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　| 　マスター、カツカレーキボンヌ！
　　　　 　 ﾚヽ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　∧＿∧　　 　 　　　∧＿∧　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 （　　・∀） /￣ヽ　　(´Д｀；　)　＜　お客さん、ここはバーですよ。
　　 （　　　`つ　日 凸　（　つ　つヽ　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 （＿　⌒./　　　凵ヽ |　｜ ｜　|ヽ.凸|　　 |
　　 「 　（＿/Ｙ　　　　　ヽ _（＿_）　|　|＼| 　　|
　　┗┳━|￣￣￣￣￣|　 　 .. 　 ＼|. │ 　｜
　　　 ┻＼|　　 　 　 　.｜　　　 　 　 ＼.| 　 │

>938
管理厨と同じ奴だよ。

もうちょっと遅めに始めてくれると助かるけど、
今回は、バリエーション豊富だな。

管理厨のくせにこういうやくざな埋立をするんだから
矛盾してるよな。

　　　　お　 　に　 　ぎ　 　り　 　ワ　 　ッ　 　シ　 　ョ　 　イ
　　　　　　　ミ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／彡
　　　　　　　ミ　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　／　彡
　　　　　　　　ミ　　＼　　　　　　　　　　　　　　／　　彡
　　　　　　　　　ミ　　 ＼　　　　　　　　　　　／　　 彡
　　　　　　　　　　ミ　　　＼　　　　　　　　／　　 彡
　　　　　　　　　　　ミ　　　 ＼　　　　　／　　 彡
　　　　　　　　　　　　＼　　　 ＼　　／　　 ／
ミ￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　｜ ｜　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣彡
　ミ　　　　　　　　　　　　　 ＼／■＼／　　　　　　　　　　　　　彡
　　￣￣￣￣￣￣／￣￣＼( ´∀｀∩／￣￣＼￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　 ／　　　／　(つ　 　 ﾉ ＼.　　　 ＼
　　　　　　　　／　　　／　　 (　ノ　　）.　　＼　　　 ＼
　　　　　　 ／　　　　│　　　 し (＿) ＼　　│　　　　＼
　　　　　／　　　　／│　　ミ. 　 　 　.彡　　│＼.　　　 ＼
　　　　　彡　　 ／　 │　　ミ　　　　　彡　　│　 ＼　　　ミ
　　　　　　彡／　　　│　　ミ　　　　　彡　　│　　　＼ ミ
　　　　　　　　　　　　 ＼　 ミ　　　　　彡　 ／
　　　　　　　　　　　　　　＼ミ　　　　　彡／

　＼￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　 ⊂⊃　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣／
　　　￣￣＼￣￣￣￣￣￣￣＼　＼∧＿∧／ ／￣￣￣￣￣￣￣／￣￣
　　　　　　　 ＼￣￣￣￣￣￣＼＼ （ ・∀・ ）／／￣￣￣￣￣￣／
　　　　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣／ （⊃†⊂）＼￣￣￣￣￣￣／
　　　　　　　　　　 ＼￣￣￣￣￣／ ｜ ｜　| ＼￣￣￣￣￣／
　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣　　（＿）＿）　 ￣￣￣￣

　　　　　　　ミ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／彡
　　　　　　　ミ　 ＼　　　 　　　　　　　　　　　　　　 ／　 彡
　　　　　　　　ミ　　＼　　　　　　　　　　　　　　　／　　彡
　　　　　　　　　ミ　　 ＼　　　　　　　　　　　　／　　 彡
　　　　　　　　　　ミ　　　＼　　　　　　　　　／　　 彡
　　　　　　　　　　　ミ　　　 ＼　　　　　　／　　 彡
　　　　　　　　　　　　＼　　　 ＼　　　／　　 ／
ミ￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　｜ 　｜　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣彡
　ミ　　　　　　　　　　　　　 ＼　 ⊂⊃.　／　　　　　　　　　　　　　彡
　　￣￣￣￣￣￣／￣￣＼　∧＿∧　／￣￣＼￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　 ／　　　／￣ （ ・∀・ ）￣＼.　　　＼
　　　　　　　　／　　　／　　　⊂.　†　⊃　　 ＼　　　 ＼
　　　　　　 ／　　　　│　　／ ｜ ｜ ｜＼　　│　　　　＼
　　　　　／　　　　／│　　ミ. （_＿|＿_）彡　　│＼.　　　 ＼
　　　　　彡　　 ／　 │　　ミ　　　　　　 彡　　│　 ＼　　　ミ
　　　　　　彡／　　　│　　ミ　　　　　　 彡　　│　　　＼ ミ
　　　　　　　　　　　　 ＼　 ミ　　　　　　 彡　 ／
　　　　　　　　　　　　　　＼ミ　　　　　　 彡／

　　　　　＼　　＼　　　　　　　　　　／　　／
　　＼　　　　　　　　　　　 _　　　　　　　　　　　　／
＼ 　　　　　　　　　　　 ＿||＿　　　　　　　　　　　　／
　　　⊂二二二二二二二二二二二二二二二⊃
　 　 　 　 　||　 　 ＼ 　 ∧∧　 ／￣￣￣￣￣￣
　　　　　 　||　　　　　＼(ﾟДﾟ)＜　 1000ｹﾞｯﾄｫｫｫ！
　　　　 　 ||　　　　　　　,!ﾆﾆ!､　＼＿＿＿＿＿＿
　　　　　 ○ 　 　 　 　 |　 | 　|　　　　　　 ○
／ 　　　　　　　　　　　 ＼||／　　　　　　　　　　　　＼
　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　／　　／　　　　　　　　　　＼　　＼

　　　　　 　 ∫
　　　∧,,∧ ∬　　　　 　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ミД-,,ノ,っ─┛~　　＜　1000までは遠いな　
＿と~,,,　　~,,,ﾉ＿.　∀　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 .ﾐ,,,/~),　　.|　┷┳━
￣￣￣ .し'J￣￣|...　┃
￣￣￣￣￣￣￣ 　 .┻

　,,,人＿,,,人人＿人人＿,,人人
＜　　　　　　　　　　　　　　　　＞
＜今だ！千番ゲットォォｫｫ！　>　　　 　 　 　__　 __
∠　　　　　　　　　　　　　　　　＞　_________　 /_/ /_/
　￣Y'''￣Y￣Y　'''Y''￣YY￣Y'''　/______　 /　　____________________　　__　__　__
　　　　　　　　 ∨　　　　　　　　　　_____/ /　　/___________________/　/_//_//_/
　　　　　　　　　　゜　　　　　　　 　/______/
　　　　　゜　　　　　゜　　。
　　　゜。 ゜／/／/。　　゜
　　　　／′::::::::/＿∧ 　　　　　　　　　　　　　　　　　．
　　　/::∧∧::::::::ノ　::丿＿＿＿ ＿＿＿＿＿　‥．‥
　　<⊂(Дﾟ○⌒つ:::::￣:::::　::::::::::::::::″．…　..…．
　　　＼:::::::::::￣::::::/″￣￣ ￣￣￣￣￣￣ヽ¨．…．
　　　　｀＼√￣￣′。