通訳（朝鮮語）の勉強法教えて！

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠３周年：04/01/02 23:39
通訳（朝鮮語・韓国語）に合格した人の勉強法を
教えてください。
2 ：名無しさん＠３周年：04/01/02 23:45

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

お前ら通訳ガイド試験受けますか
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1023364770/l50
現役通訳と通訳ガイドの情報交換場
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1057046258/l50
3 ：名無しさん＠３周年：04/01/02 23:46

「ハングル」能力検定試験
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/992173419/l50
韓国語能力試験
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1066629085/l50
4 ：名無しさん＠３周年：04/01/02 23:59
>>1はいいこときくな
>>2はいじわる
5 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 00:03
おすすめの参考書教えてください
6 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 00:06
>>1
日本人なら掟を守れるはずだ！
7 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 00:08
ハングル能力検定で準2級もとれば通訳うけてもいいでしょうか？
8 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 00:08
良スレの悪寒
9 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 00:11
まったく規則一つ守れぬとは。
お前は一体どこの大学出だ！
10 ：Добар　поток ◆S6unZH76RE ：04/01/03 00:30
正月厨ってやつヽ（´～｀０）ヽ でしょう
11 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 00:48
>>9
おまえこそなにものじゃ

まあどうでもいいや
12 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 00:52
>>6
>>9

基地害は糞でもしてきなさい
13 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:00
最近、削依出してからあぼんされるまでの時間が長くてかなわん。
14 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:10
我々は>>1が何故このような将軍さまマンセー！のスレッドを立てたのか？
という疑問を解決するため、>>1の実家がある平壌郊外に向かった。

｢まだ地球上にこんなところがあったのか…｣
思わず口に出てしまった言葉を同行した村山富市元首相に「失礼だ」と咎められたが、
チンピラ左翼政治屋ごときにとやかく言われる筋合いはないので黙殺した。

小人が住むような小さな家々、ツギハギだらけのボロ服を纏い痩せ細った農夫たち。
彼らが余所者で身なりのいい我々日本人取材班を監視する様に見詰めている。
キムチだの、焼肉だの、ビビンバだので浮かれていた我々は改めて朝鮮の現状を
見せ付けられ重苦しい沈黙に包まれていた。

ようやく辿り着いた>>1の家はボロ屑の様な小さな家だった。
家に居たのは年老いた>>1の祖母一人。
彼女は我々を見るなり全てを悟ったのか、涙ながらに「孫がご迷惑をかけて申し訳ありません｣と
我々に土下座して達者な日本語で何度も詫びた。我々はこの時に初めて>>1を許そうと思った。
金親子二代の独裁による王朝体制が招いた朝鮮の貧しさが全て悪かったのだ。

独裁政権下の悲しい現実を目の当たりにしてしまった我々は、
>>1の祖母から貰った野鼠の干し肉を手に東京への帰路についた。
その干し肉は文明人が口に出来る様な代物ではなかったが、そんな物しか食物の無い
朝鮮人民の窮状が我々の足取りを重くさせ、道中、誰一人として口を開く者はいなかった。
15 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:12
>>14
長いよ
16 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:14
>>13
依頼を実際に出してからぼやいてください


ｵﾚﾓﾅｰ
17 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:16
いいからとっとと合格のコツおしえやがれ
18 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:17
>>17
>>2-3のスレできいてくれば？
19 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:20
そんでもだめなら

朝鮮語と韓国語って？？
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/967253292/

韓国語・朝鮮語を学べる場所
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/989768958/

ハングルだけで韓国語会話練習したいから頼むわ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1058579998/

【テレビ】ＮＨＫ「ハングル講座」スレ２【ラジオ】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1062948297/
20 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:33
いま調べて気がついたんだが、「ホンキで～」のスレ消されたんだね。

このスレも長くはないな
21 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 01:58
良スレ
22 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 12:55
ハングル検定2級＞通訳　　かな
23 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 15:50
準2級＞通訳
24 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 18:42
で、おすすめの参考書は？？
25 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 18:49
＞ALL
このスレはもう削除依頼出てるから、これ以上何書き込んでも無駄だよ。
26 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 20:08
ハングル検定でまず合格すべし
27 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 20:24
とにかく読むべし
28 ：名無しさん＠３周年：04/01/03 22:03
>>25は何回も試験おちてる糞もれ野郎
29 ：名無しさん＠３周年：04/01/04 01:37
単語はどのくらい覚えた？
30 ：ｌ：04/01/04 01:46
まだ15000語くらい。
31 ：名無しさん＠３周年：04/01/04 02:17
そんなにおぼえるのかよ！！！！！！
32 ：名無しさん＠３周年：04/01/04 13:09
実際どのくらいおぼえりゃいいの
33 ：名無しさん＠３周年：04/01/04 19:07
このスレのびがはやいな
34 ：（・∀・）ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝﾃﾞｼﾀ：04/01/04 20:36

　　　　　ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ王国

　　　　　　　　　　　　　　[ >>1の独壇場スレ ]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ王国
　　　　　　　　　　＿＿＿
　 ヽ l / 　 　 　　|（･∀･）|
　 -: * -　　　　　|￣￣￣、i　,　　ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ王国
　　/.i ヽ 　　　　△　　　.- * -.
　　　i　　　　 △ｌ　|　　　　´i｀　
　　 _i＿＿△|_田. |△.＿＿i＿__
　　　　　|._|__門_|__|＿＿＿＿＿|　　　　　　　ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ王国


ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ王国
35 ：名無しさん＠３周年：04/01/04 21:54
>>34うざい氏ね

でもコピぺさせて
36 ：名無しさん＠３周年：04/01/05 01:05
あげ
37 ：名無しさん＠３周年：04/01/05 17:00
で、結局おすすめの単語集は？？
38 ：名無しさん＠３周年：04/01/06 01:35
t
39 ：名無しさん＠３周年：04/01/06 19:43
至福の朝鮮語　わかりやすい
40 ：名無しさん＠３周年：04/01/06 23:44
うん
41 ：名無しさん＠３周年：04/01/07 01:27
そうだな
42 ：名無しさん＠３周年：04/01/07 15:38
！！
43 ：名無しさん＠３周年：04/01/07 15:51
>>39
ほんと？
あとで見にいこっと。
44 ：名無しさん＠３周年：04/01/07 16:37
グロ祭り開催中！！！ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
いかに騙して踏ませるかがポイントです！！
皆さんグロ持参で参加して下さい！！
【来たれ】ネットで雨乞い～④【ネ申】
http://human.2ch.net/test/read.cgi/dame/1073400390/
45 ：名無しさん＠３周年：04/01/08 11:05
heeee
46 ：名無しさん＠３周年：04/01/11 17:09
至福はいいね
47 ：名無しさん＠３周年：
うん、いい。